en to hr translation catalogue (32872 entries)

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
hr: Zapisivanje

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
hr: Izmjena Predefiniranih atributa

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
hr: Precac($[officename] Math Dostupnost)

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
hr: Rad sa ograničenjima

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
hr: Upute za koristenje $[officename] Math

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
hr: Unos teksta

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
hr: Uvezena  MathType formula sadrži sljedeće znakove

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
hr: Sljedeća greška

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
hr: Prethodne greške

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
hr: Sljedeća oznaka

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
hr: Prethodna oznaka

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
hr: Sljedeća greška

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
hr: Prethodne greške

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
hr: Dijelovi

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
hr: Množenje (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
hr: Množenje (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
hr: Množenje (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
hr: Booleov NE

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
hr: Booleov I

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
hr: Booleov ILI

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
hr: Nadodavanje

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
hr: Relacije

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
hr: nije jednako

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
hr: manje od

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
hr: veće od

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
hr: prema

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
hr: Linije

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
hr: Trostruki integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
hr: Donja granica

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
hr: Integral krivulje

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
hr: Gornja granica

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
hr: Logaritam

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolički sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolički kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolički tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolički kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
hr: Područje hiperbolički sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
hr: Područje hiperbolički kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
hr: Područje hiperbolički tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
hr: Područje hiperbolički kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
hr: Dvostruke uglate zagrade

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
hr: Mogućnosti oblikovanja

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
hr: Nova linija

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
hr: Prepreka

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
hr: Postavi operacije

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
hr: uključuje

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
hr: Spojište

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
hr: Unija

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
hr: Razlika

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
hr: Zagrade i grupiranja

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
hr: - znak

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
hr: Dodatak

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
hr: + znak

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
hr: Booleov NE

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
hr: Okrenuta kosa crta \ između dva znaka, od kojih je desni znak eksopnent, a lijevi indeks

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
hr: Slash / izmedju 2 znaka , ili ako je lijevo superscript, desni subscript

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
note: UARLZ
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
hr: Manje od

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
hr: Jednadžba

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
hr: Veći od

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
hr: Prema

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
hr: Postavi operacije

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
note: a4XFX
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
note: 7GDSf
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
hr: Hiperbolički kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
hr: Hiperbolički kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
hr: Hiperbolički sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
hr: Korijen

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
hr: hiperbolički tangens

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
note: LDvYE
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
hr: Trostruki integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
hr: Integral krivulje

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
note: ixR34
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
hr: Kurziv

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
note: ZxVGj
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
hr: Strelica prema dolje

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
hr: Beskonačno

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
hr: Desna strelica

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>oblikovanje; lista referenci (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>oblikovanje; lista referenci (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
hr: Nova linija

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
hr: Složen

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
hr: Ostali znakovi (simboli)

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
note: 2hiK2
en: Sans
hr: Bez

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
hr: Osnovna veličina

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
hr: Granice

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
hr: Brojač

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
hr: Trake s razlomcima

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
hr: Prevelika dužina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
hr: Debljina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
hr: Granice

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
hr: Gornja granica

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
hr: Prevelika veličina (lijevo/desno)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
hr: Skaliranje svih zagrada

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
hr: Prevelika veličina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
hr: Matrice

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
hr: Razmak stupaca

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
hr: Minimalni razmak

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
hr: Prevelika veličina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
hr: Tekstualni način rada

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
hr: Stari simbol

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
hr: Stari skup simbola

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
hr: Uvezi formulu

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
hr: Tipka F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
hr: Tipka F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
hr: Zumiraj 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
hr: Pokaži sve

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
hr: Tipka F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
hr: Desnom tipkom miša kliknite na objekt i odaberite <emph>Konverzija - U krivulju</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
hr: Desnom tipkom miša kliknite na objekt i odaberite  <emph>Konverzija - U Poligon.</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
hr: Desni klik na objekt i odaberite <emph>Pretvori - u 3D Rotacijski Objekt</emph>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
hr: Izvoy Animacija u GIF Formatu

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
hr: Animiranje objekata u Prezentaciji

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
hr: Promjena redosljeda dijapozitiva

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
hr: Uvoyenje HTML Stranica u Prezentacije

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
hr: Stvaranje Vlastitog Niza Slika

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
hr: Korištenje tipkovničkih kratica u $[officename] Impressu

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
hr: Prikaz slideshowa

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
hr: Ucitavam Stilove Linija i Strelica

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
hr: Crtanje krivulja

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
hr: Klikni i spusti u bilo kojem smjeru za dodavanje glatke točke sidrišta.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
hr: Kako koristiti alat za prostoručnu liniju

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
hr: Na altnoj traci za crtanje, otvorite alat za <emph>Krivulje</emph><image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> i odaberite alat <emph>Prostoručna linija</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
note: hEGxd
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
hr: Potegnite prostoručnu liniju kao da crtate olovkom.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
hr: Pomicanje Objekata

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
hr: Kreiraj blok dijagram

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: GhgSf
en: Copying Slides From Other Presentations
hr: Kopiranje Slajdova Iz Drugih Prezentacija

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
hr: Ponovi

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
hr: Prikaz slideshowa

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
hr: Prikaz slideshowa

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
hr: Idi na početak reda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
hr: Idi na kraj reda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
hr: Pokaži/sakrij slajd

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
hr: Pokaži/sakrij slajd

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
hr: Slajdova po retku

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
hr: Efekti slajda

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
hr: Proba vremena prikaza

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
hr: Proba vremena prikaza

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
hr: Zumiraj 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
hr: Zumiraj 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
hr: Povećanje objekata

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
hr: Povećanje objekata

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
hr: U 3D rotiranom objektu

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
hr: U 3D rotiranom objektu

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
hr: Postavi kružnicu (s odstupom)

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
hr: Postavi kružnicu (s odstupom)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
hr: Distorzija

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
hr: Distorzija

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
hr: Umetni točku

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
hr: Lijevi smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
hr: Lijevi smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
hr: Gornji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
hr: Gornji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
hr: Desni smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
hr: Desni smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
hr: Donji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
hr: Donji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
note: NY2R4
en: Glue Point Relative
hr: Relativna točka spajanja

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
note: oqpKw
en: Glue Point Relative
hr: Relativna točka spajanja

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 help.text]
note: cWSU3
en: Glue Point Horizontal Left
hr: Točka spajanja vodoravno lijevo

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 help.text]
note: fJPLC
en: Glue Point Horizontal Left
hr: Točka spajanja vodoravno lijevo

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 help.text]
note: aFrew
en: Glue Point Horizontal Center
hr: Vodoravni centar točaka spajanja

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 help.text]
note: b8Adn
en: Glue Point Horizontal Center
hr: Vodoravni centar točaka spajanja

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: A3BTE
en: Glue Point Horizontal Right
hr: Točka spajanja vodoravno desno

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 help.text]
note: CEJf4
en: Glue Point Horizontal Right
hr: Točka spajanja vodoravno desno

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 help.text]
note: d92GD
en: Glue Point Vertical Top
hr: Točka spajanja pri vrhu (Glue Point Vertical Top)

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 help.text]
note: zF6WR
en: Glue Point Vertical Top
hr: Točka spajanja pri vrhu (Glue Point Vertical Top)

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 help.text]
note: hDypk
en: Glue Point Vertical Center
hr: Točka spajanja pri centru (Glue Point Vertical Center)

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 help.text]
note: xzY8n
en: Glue Point Vertical Center
hr: Točka spajanja pri centru (Glue Point Vertical Center)

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 help.text]
note: MRqAm
en: Glue Point Vertical Bottom
hr: Točka spajanja pri dnu (Glue Point Vertical Bottom)

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 help.text]
note: JkGgM
en: Glue Point Vertical Bottom
hr: Točka spajanja pri dnu (Glue Point Vertical Bottom)

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
hr: Smjesti vertikalni tekst u okvir

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
hr: Smjesti vertikalni tekst u okvir

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
hr: Pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
hr: Zaobljeni pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
hr: Zaobljeni pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
hr: Zaobljeni kvadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
hr: Zaobljeni kvadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
hr: Krug

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
hr: Krug

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
hr: Kružna pita

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
hr: Kružna pita

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
hr: Dio elipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
hr: Dio elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
hr: Dio kruga

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
hr: Dio kruga

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
hr: Elipsa, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
hr: Elipsa, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
hr: Krug, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
hr: Krug, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
hr: Kružna pita, nepopunjenja

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
hr: Kružna pita, nepopunjenja

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
hr: Kružni segment, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
hr: Kružni segment, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
hr: Luk

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
hr: Luk

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
hr: Kružni luk

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
hr: Kružni luk

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
hr: Krivulja, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
hr: Krivulja, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
hr: Poligon (45°), popunjen

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
hr: Poligon (45°), popunjen

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
hr: Prostoručna linija, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
hr: Prostoručna linija, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
hr: Cilindar

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
hr: Cilindar

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
hr: Zavojnica

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
hr: Zavojnica

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
hr: Ljuska

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
hr: Ljuska

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
hr: Polusfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
hr: Polusfera

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
hr: Poveznici

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
hr: Ravno

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
hr: Zakrivljeno

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
hr: Spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
hr: Spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
hr: Spojna linija završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
hr: Spojna linija završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
hr: Poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
hr: Poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
hr: Spojna linija počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
hr: Spojna linija počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
hr: Spojna linija završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
hr: Spojna linija završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
hr: Poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
hr: Poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
hr: Poveznik linija

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
hr: Poveznik linija

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
hr: Linijski poveznik završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
hr: Linijski poveznik završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
hr: Linijski poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
hr: Linijski poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
hr: Linijski poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
hr: Linijski poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
hr: Linijski poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
hr: Linijski poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
hr: Zakrivljeni poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
hr: Zakrivljeni poveznik

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija završava  strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija završava  strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
hr: Zakrivljen poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
hr: Zakrivljen poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
hr: Zakrivljen poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
hr: Zakrivljen poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
hr: Zakrivljen poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
hr: Zakrivljen poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
hr: Zakrivljen poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
hr: Zakrivljen poveznik s kružnicama

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
hr: Linija

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
hr: Linija

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
hr: Linija sa strelicom/krugom

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
hr: Linija sa strelicom/krugom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
hr: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
hr: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
hr: Linija (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
hr: Linija (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
hr: Linija počinje strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
hr: Linija počinje strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
hr: Linija s krugom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
hr: Linija s krugom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
hr: Linija s kvadratom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
hr: Linija s kvadratom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
hr: Dimenzijska linija

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
hr: Dimenzijska linija

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
hr: Linija sa strelicama

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
hr: Linija sa strelicama

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
hr: Prva razina

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
hr: Prva razina

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
hr: Sakrij Podtocke

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
hr: Sakrij Podtocke

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
hr: Formatiranje uključeno/isključeno

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
hr: Formatiranje uključeno/isključeno

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
hr: Način rotacije nakon klikanja po objektu

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
hr: Način rotacije nakon klikanja po objektu

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
hr: Dozvoli efekte

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
hr: Dozvoli efekte

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
hr: Dopusti interakciju

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
hr: Dopusti interakciju

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
hr: Pokaži linije spajanja

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
hr: Pokaži linije spajanja

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
hr: Dvoklik za dodavanje teksta

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
hr: Dvoklik za dodavanje teksta

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
hr: Izmjena objekta s atributima

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
hr: Izmjena objekta s atributima

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
hr: Privlači na margine stranica

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Privlači na margine stranica</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
hr: Privlači na margine stranica

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
hr: Privlači na obrub objekta

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Privlači na obrub objekta</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
hr: Privlači na obrub objekta

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
hr: Privlači na točke objekta

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Privlači na točke objekta</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
hr: Privlači na točke objekta

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
hr: Odaberi samo tekstualno područje

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
hr: Odaberi samo tekstualno područje

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
hr: Format papira

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
hr: Margine

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
hr: Desno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
hr: Pokazivač

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
hr: Pokazivač

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
note: 2DVmL
en: Show Shapes
hr: Prikaži oblike

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
hr: Postojeći slajdovi

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
hr: Broj kopija

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
hr: Smještaj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
hr: X os

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
hr: Povećanje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
hr: Širina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
hr: Visina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
hr: Kraj

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
hr: Obriši slajd

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
hr: Obriši sloj

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
hr: Obriši sloj

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
hr: Povećanja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
hr: Postavke postupnog pojavljivanja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
hr: Ista orijentacija

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
hr: Uređivanje polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
hr: Uređivanje polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
hr: Traka s odrednicama

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
hr: Ravnala

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
hr: Normalan Pogled

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 help.text]
note: wwfZS
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
hr: Desnom tipkom miša kliknite na slajd u <emph>Normalnom</emph> načinu pregledavanja i odaberite <emph>Prikazivanje slajdova.</emph>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
hr: Glavni elementi

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
hr: Rezervirana mjesta

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
hr: Datum/vrijeme

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
hr: Broj slajda

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
hr: Zaglavlje i podnožje

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
hr: Uključi na slajd

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
hr: Tekst zaglavlja

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
hr: Tekst podnožja

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
hr: Ne prikazuj na prvom slajdu

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
hr: Primjeni na sve

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
hr: Boja

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
hr: Prelomi Tocku/Liniju

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
hr: Točka

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
hr: Umetni slajdove/objekte

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
hr: Obriši nekorištene pozadine

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
hr: Udvostručenje slajda

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
hr: Proširi slajd

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
hr: Slajd sažetka

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
hr: Vrijeme (fixed)

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
hr: Vrijeme (variable)

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
hr: Vrijeme (fixed)

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
hr: Vrijeme (variable)

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
hr: Autor

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
hr: Stilovi prezentacije

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
hr: Stilovi prezentacije

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
hr: Dizajn slajdova

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
hr: Zamjena pozadinske stranice

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
hr: Obriši nekorištene pozadine

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: Mfa22
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: qrDGC
en: Slide Layout
hr: Izgled slajda

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: REe2P
en: Slide Layout
hr: Izgled slajda

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
hr: Dimenzioniranje

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
hr: Udaljenost linija

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
hr: Preljev vodiča

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
hr: Razmak vodiča

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
hr: Lijevi vodič

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
hr: Položaj teksta

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
hr: SamoOkomito

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
hr: SamoVodoravno

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
hr: Poveznici

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
hr: Iskrivljena linija

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
hr: Počni vodoravno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
hr: Počni okomito

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
hr: Završi vodoravno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
hr: Kraj okomito

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
hr: Ispred objekta

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
hr: Iza Objekta

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
hr: Obrnuto

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
hr: Ponavljaj do sljedećeg zvuka

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
hr: Unaprijedi slajd

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
hr: Na pritisak miša

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
hr: Automatski nakon

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
hr: Automatski pregled

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
hr: Prva stranica

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
hr: Broj slike

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
hr: Slika

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
hr: Primijeni objekt

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
hr: Primijeni objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
hr: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
hr: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
hr: Obriši trenutnu sliku

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
hr: Obriši trenutnu sliku

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
hr: Obriši sve slike

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
hr: Obriši sve slike

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
hr: Broj

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
hr: Animirana grupa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
hr: Grupiranje objekta

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
hr: Bitmap objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
hr: Automatski pregled

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
hr: Akcija na klik miša

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
hr: Bez učinka

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
hr: Idi na prethodni slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
hr: Idi na prvi slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
hr: Idi na stranicu ili objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
hr: Cilj

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
hr: Slajd / objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
hr: Nađi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
hr: Idi na dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
hr: Pokreni program

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
hr: Izađi iz prezentacije

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
hr: Počni akciju objekta

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
hr: Svi slajdovi

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
hr: Od:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
hr: Trajanje pauze

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
hr: Ručno promijeni slajdove

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
hr: Pokazivač miša je vidljiv

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
hr: Animacije dozvoljene

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
hr: Prilagodi prikaz prezentacije

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
hr: Prilagodi prikaz prezentacije

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
hr: Postojeći slajdovi

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
hr: Odabrani slajdovi

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
hr: U krivulju

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
hr: Na poligon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
hr: Konvertiraj u poligon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
hr: Broj boja:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
hr: Redukcija točaka

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
hr: Ispuni rupe

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
hr: Vektorizirana slika:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
hr: U metadatoteku

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
hr: Prema Obrisu

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
hr: Spoji

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
hr: Prekid

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
hr: Spajanje

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
hr: Oduzmi

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
hr: Presjecište

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekta

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekta

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
hr: Ubrzani početak

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
hr: Usporeni kraj

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
hr: Animacija teksta

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
hr: Grupiraj tekst

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
hr: Automatski nakon

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
hr: Animiraj pričvršćeni oblik

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
hr: Obrnutim sljedom

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
hr: Mjerenje vremena

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
hr: Vrati na početak nakon završenog prikazivanja

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
hr: Animiraj kao dio kilkajućeg niza

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
hr: Pokremi efekte na pritisak

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
hr: Za pristup ovoj naredbi

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
hr: Izbornik prikaza prezentacije

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
hr: Izbornik prikaza prezentacije

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
hr: Ispred objekta

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
hr: Iza objekta

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
hr: Obrnuto

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
hr: Ravnala

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
hr: Odabir

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
hr: Traka kontura

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
hr: Traka s odrednicama

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hr: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Privlači na mrežu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Privlači na privlačne linije</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Privlači na margine stranica</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Privlači na obrub objekta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Privlači na točke objekta</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
hr: Adresa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
hr: Ime

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
hr: Ulica

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
hr: Broj pošte

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
hr: Grad

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
hr: Država

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
hr: Tel. (kuća)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
hr: Tel. (posao)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
hr: Faks

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
hr: Učitaj posebne korisničke postavke s dokumentom

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
hr: Učitavanje postavki za printer s dokumentom

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
hr: Uređivanje svojstava dokumenta prije spremanja

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
hr: Uvijek napravi sigurnosnu kopiju

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 help.text]
note: mo7Ek
en: Save URLs relative to file system
hr: Spremaj URL-ove relativno u odnosu na datotečni sustav

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
hr: Datotečni sustav

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
hr: internet

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
hr: Spremaj URL-ove relativno u odnosu na internet

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
note: Ymh8t
en: Default file format and ODF settings
hr: Uobičajeni oblik datoteke i postavke ODF-a

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
hr: Inačica ODF oblika

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
hr: Upozoravaj ukoliko se ne sprema u ODF ili uobičajeni format.

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hr: Putanje koristi  %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6cACZ
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
hr: Opis

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: CtVNw
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
hr: Sigurnosne kopije

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
hr: Privremena datoteka

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički definirani rječnici

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
hr: Novi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
hr: Novi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
hr: Provjeri riječi s velikim slovima

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
hr: Provjeri posebna područja

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
hr: Pravopisna kontrola tijekom unosa teksta

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
hr: Rastavljanje riječi bez upita

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
hr: Rastavi posebne dijelove

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
hr: Pretapanje po zasićenju

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 help.text]
note: cpAdC
en: Brightness
hr: Svjetlost

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
hr: Ružičasta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
hr: Ključ

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
hr: Status dokumenta

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
hr: Ispis postavlja stanje „Dokument promijenjen”

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
hr: Godina (dvije znamenke)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
hr: Primjeni tablicu zamjena

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
hr: Postavke pisma za HTML i Basic izvorni kod

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
hr: Samo neproporcionalna pisma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
hr: Korisi ubrzanje sklopovljem

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
note: dMnNi
en: Use Anti-Aliasing
hr: Koristi Anti-Aliasing

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
hr: Izglađivanje pisma zaslona

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
hr: Odrednice ispisa

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
hr: Reduciraj ispisne podatke

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
hr: Postavke za

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
hr: Ne postoji prozirnost

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
hr: Upozorenja pisača

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
hr: Veličina papira

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
hr: Usmjerenje stranice

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
hr: Shema boja

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
hr: Sheme

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
hr: Ime sheme boja

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
hr: Razne odrednice

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
hr: Dozvoli animirane tekstove

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
hr: Odrednice za prikaz visokog kontrasta

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
hr: Ništa

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
hr: Sustav

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
hr: HTTP proxy

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
note: jDRj8
en: Passwords for web connections
hr: Zaporke za web veze

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
hr: Veze

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše sve označene stavke sa popisa.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše sve označene stavke sa popisa.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
hr: Makro sigurnost

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
hr: Sigurnost makro naredbi

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
hr: Uvoz nepoznatih HTML tagova kao polja

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
hr: Zanemari postavke pisma

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
hr: Prikaži upozorenje

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
hr: Izgled ispisa

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
hr: Odrednice tekstualnog dokumenta

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
hr: Crtanje i kontrole

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
hr: Vodoravno ravnalo

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
hr: Glatko pomicanje

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
hr: Desno-poravnato

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
hr: Popis

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
note: 27ECg
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
hr: <ahelp hid=".">Uključite ovu mogućnost da bi ispisali tekst koji je označen kao skriven.</ahelp> Sljedeći skriveni tekstovi se ispisuju: tekst formatiran kao skriven pomoću <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Znak - Efekti fonta - Skriveno</link>, te tekst polja <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Skriveni tekst i Skriveni paragrafi</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
note: CeBJc
en: Right to left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
hr: Faks

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: TUSby
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
hr: Unos u tablice

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
hr: Raspoznavanje brojeva

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
hr: Raspoznavanje formata broja

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
hr: Upravljanje tipkovnicom

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
hr: Pomakni ćelije

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
hr: Redak

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 help.text]
note: AEvKV
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
hr: Redak

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
hr: Ponašanje redova/stupaca

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
hr: Fiksno, proporcionalno

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
hr: Pomagala za formatiranje

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
hr: Kraj odlomka

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
hr: Razmaci

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
hr: Ne-prelamajući razmaci

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
hr: Prekidi

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
hr: Lijeva margina odlomka

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
hr: Poravnanje odlomka

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
hr: Prikaz teksta

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
hr: Linije promijenjene

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
hr: Označi

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
hr: Ažuriraj veze prilikom učitavanja

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
hr: Na zahtjev

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
hr: Nikad

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
hr: Ime datoteke, Statistika, Broj dokumenta, Vrijeme uređivanja, Promijenjeno

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
hr: Promjena brojanja stranica

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
hr: Jedinica mjerenja

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: zGY4w
en: Use printer metrics for document formatting
hr: Koristi metriku pisača za formatiranje dokumenta

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hr: Nemoj dodavati razmake između linija teksta

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri dnu ćelija tablica

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
hr: Uzmite u obzir prijelom linija kod postavljanja objekata

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
note: Cn7Uf
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hr: Proširivanje razmaka između riječi na linijama s ručnim prekidima linije u obostrano  poravnatim odlomcima.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
hr: Koristi kao standard

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri dnu ćelija tablica

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
note: q2Djj
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hr: Proširivanje razmaka između riječi na linijama s ručnim prekidima linije u obostrano  poravnatim odlomcima.

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
hr: SamoOpis

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: 4Abu3
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
note: Asm3b
en: Numbering captions by chapter
hr: Brojanje opisa prema poglavlju

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
hr: Razina

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
hr: Vrsta znaka

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
hr: HTML odrednice dokumenta

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
hr: Vidljiva mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
hr: Potpodjela

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
hr: Sinkroniziraj osi

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
hr: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Privlačne linije naprijed</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Privlačne linije naprijed</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
hr: Odrednice proračunske tablice

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
hr: Vizualne pomoći

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
hr: Crte rešetke

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
hr: Prijelomi stranica

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
hr: Vrijednosti nula

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
hr: Osvjetljavanje vrijednosti

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 help.text]
note: zgfrG
en: Text overflow
hr: Preljev teksta

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
hr: Prikaži reference u boji

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
hr: Sinkroniziraj osi

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
hr: Prozor

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
hr: Zaglavlja Stupca/Redka

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
hr: Okomiti klizač

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
hr: Kartice lista

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
hr: Simboli konture

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
hr: Metrike

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
hr: Jedinica mjerenja

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
hr: Ulazne postavke

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
hr: Pritisnite Enter za pomicanje odabira

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
hr: Pritisnite Enter za prelazak u uređivanje

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
hr: Proširi formatiranje

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
hr: Osvjetljavanje zaglavlja odabranog stupca/retka

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 help.text]
note: ZPUTr
en: Use printer metrics for text formatting
hr: Koristi metriku pisača za formatiranje teksta

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
hr: Razvrstaj popise

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
hr: Kopiraj popis iz

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
hr: Dodaj/Izmjeni

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
hr: Izlistaj iz

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
hr: Ponavljajuće reference

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
hr: Ponavljanja

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
hr: Minimalna promjena

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
hr: Preciznost kao što je prikazano

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
hr: Kriterij pretraživanja = i <> treba se odnositi na cijele ćelije

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
hr: Omogućavanje regularnih izraza u formulama

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
hr: Automatski traži naslove stupaca i redaka

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
note: zDS7k
en: Limit decimals for general number format
hr: Ograniči decimalne brojeve na opći oblik broja

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
hr: Brisanja

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
hr: Umetanja

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
hr: Pomaknuti zapisi

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
hr: Obriši

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
hr: Obriši

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
note: DtrRf
en: Separators
hr: Razdjelnik

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
hr: Uobičajeno

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
hr: Odrednice prezentacije

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
hr: Ravnala vidljiva

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
hr: Obris svakog individualnog objekta

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
hr: Poravnanje

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
hr: Raspon spajanja

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
hr: Proširi rubove

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
hr: Prilikom rotacije

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
hr: Redukcija točaka

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
hr: Naziv stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
hr: Skrivene stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
hr: Odrednice stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
hr: Prilagodi stranici

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
hr: Posloži stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
hr: Prednje

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
note: c8snj
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>prezentacije; započinje s čarobnjakom</bookmark_value><bookmark_value>objekti; uvijek pomični (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorziranje u crtežima</bookmark_value><bookmark_value>proredi; tabulatori u prezentacijama</bookmark_value><bookmark_value>tab stop-ovi; proredi u prezentacijama</bookmark_value><bookmark_value>tekstualni objekti; u prezentacijama i crtežima</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
hr: Tekst objekti

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
hr: Samo se tekstualna područja mogu odabirati

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
hr: Koristi pozadinski međuspremnik

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
hr: Kopiraj prilikom pomicanja

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
hr: Objekti se uvijek mogu pomicati

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
hr: Odrednice crtanja

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
hr: Odrednice ispisa

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
hr: Tekst formule

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
hr: Format ispisa

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
hr: Prilagodi veličini

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
hr: Ostale odrednice.

[ctx: 01090100.xhp hd_id31567808 help.text]
note: N4s83
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hr: Ugnijezdi samo uporabljene znakove (manja veličina datoteke)

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
hr: Uobičajene boje

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
hr: Boje grafikona

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
hr: Tablica boja

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
hr: VBA svojstva

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: TGBzs
en: Languages
hr: Jezici

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
hr: Jezik od

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
hr: Korisničko sučelje

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
hr: Lokalne postavke

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
hr: Podrazumijevani jezik za dokumente

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
hr: Zapadni

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
hr: Azijski

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
hr: Samo za trenutni dokument

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
hr: Unaprijeđena podrška za jezik

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
hr: Opcije Postavljanja Jezika

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
hr: Opcije Postavljanja Jezika

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
hr: Razmak među znakovima

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
hr: Bez kompresije

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
hr: Komprimiraj samo interpunkciju

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
hr: Prvi i posljednji znak

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
hr: Ne na početku linije:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
hr: Ne na kraju linije:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
hr: Pretraživanje na japanskom

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
hr: Smatraj jednakim

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
hr: Kompleksni izgled teksta

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
hr: Provjeravanje sekvence

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
hr: Provjeravanje sekvence

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
hr: Ograničeno

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
hr: Kontrola pokazivača

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
hr: Logički

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
hr: Vidljivo

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
hr: Opće odrednice

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
hr: Veze

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
hr: Provjera veze uključena

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
hr: Omogući povlačenje za ovaj upravljački program

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
hr: Vremensko ograničenje (sekunde)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
hr: Novi

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
hr: Registrirani naziv

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
hr: Primjeri

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
hr: Primjeri

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
hr: Primjeri

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
hr: Primjeri

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
hr: Java postavke

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
hr: Java početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
hr: Java početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
hr: Java početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
hr: Sigurnost makro naredbi

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
hr: Razina sigurnosti

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
hr: Vrlo visoko

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
hr: Visok

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
hr: Povjerljivi izvori

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
hr: Povjerljivi certifikati

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
hr: Pogled

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
hr: Mjesta povjerljivih datoteka

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
hr: Informacije o korisniku

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
hr: Ime poslužitelja

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
hr: Postavke ispitivanja

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
hr: Nadogradnja preko interneta

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
hr: Svaki dan

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Provjera će se obaviti jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
hr: Svaki mjesec

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Provjera će se obaviti jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Provjera će se obaviti jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
hr: Ime poslužitelja

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
hr: Provjeri postavke korisničkog računa

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
hr: Greške

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
hr: Detalji

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
hr: Općenito

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160640091844 help.text]
note: nsXTj
en: <ahelp hid=".">This submenu contains straight, freeform, curved and polygon line shapes.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Ovaj podizbornik sadrži ravne linije, prostoručne linije, krivulje i poligone.</ahelp>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
hr: Dostupnost u %PRODUCTNAME

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
hr: Označite <emph>Izmjeni</emph> u Instalacijskom čarobnjaku.

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
hr: Automatsko isključivanje prepoznatog URL-a

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
hr: Prikaz, sidrenje i skrivanje prozora

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
hr: Oderdjivanje Granica za Paragrafe

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
hr: Uredjivanje legendi dijagrama

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
hr: Dodavanje Teksturnog i dijagramskog izbornika

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
hr: Uredjivanje legendi dijagrama

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
hr: Uredjivanje legendi dijagrama

[ctx: collab.xhp tit help.text]
note: eFgFA
en: Collaboration
hr: Suradnja

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
note: RZ2gA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ostavlja promjene svih korisnika, zanemaruje vlastite promjene.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
note: UnoZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ostavlja promjene svih korisnika, zanemaruje vlastite promjene.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
note: 7aKzY
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
hr: Dokument nije promijenjen niti spremljen od bilo kojeg drugog korisnika, otkad ga je otvorio korisnik A.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
note: NMdsc
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
hr: Dokument je promijenjen niti spremljen od jednog drugog korisnika, otkad ga je otvorio korisnik A.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
note: CXioE
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
hr: Kad korisnik uspješno pohrani dijeljenu tablicu, cijeli dokument učitat će se ponovno kako bi tablica odražavala sve promjene pohranjene od strane drugih korisnika. Kad drugi korisnik promijeni neke podatke, pojavit će se poruka da su "dodane vanjske promjene".

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
hr: Uvoz i izvoz podataka u Base

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vzBKP
en: Importing Data into $[officename]
hr: Uvoz podataka u $[officename]

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
hr: Rad sa grupama

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
hr: Uvoz i izvoz podataka u Base

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
hr: Rad sa grupama

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
hr: Koristenje i Uredjivanje Izvjesca iz Baze

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 help.text]
note: EiqnK
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
hr: %PRODUCTNAME pohranjuje podatke o stvorenom izvještaju u bazu podataka.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
note: RLEJp
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
hr: Ovi linkovi dodaju se automatski kad kreirate novi izvještaj pomoću Čarobnjaka za izvještaje ili u prozoru Report Builder.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
hr: Pravljenje izvješća

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
note: juBnZ
en: Report Builder
hr: Izgradnja izvještaja

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
hr: Svojstva polja

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
hr: Rad sa grupama

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
note: WNbRY
en: About Digital Signatures
hr: O digitalnom potpisu

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
note: YdNSK
en: Certificates
hr: Potvrde

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
note: GFieG
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
hr: Otvaranje dokumenta koristeći WebDAV preko HTTPS

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
note: zMbCu
en: Applying Digital Signatures
hr: Primjena digitalnog potpisa

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
hr: Otvaranje Dokumenata

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
note: eHAhk
en: Cursor Position
hr: Položaj pokazivača

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
hr: Spremanje dokumenta

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
hr: Opis

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
hr: Pomicanje

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
hr: Kopiranje

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
hr: Drag-and-Drop sa pogledom Izvor Podataka

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
note: znEGN
en: Copying Graphics From the Gallery
hr: Kopiranje grafike iz gačerije

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
hr: Kopiranje grafike iz gačerije

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
note: DLDrf
en: Adding Buttons to Toolbars
hr: Dodavanje gumbova na Alatnu traku

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
hr: Koristenje filter navigtora

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
hr: Izmjena pregleda sličica

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
note: kEKFB
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
hr: Klikni na sličicu u traci naslova alatne trake ili odaberi <emph>Zatvori alatnu traku</emph> iz kontekstnog izbornika. Alatna traka će se automatski ponovo prikazati, kad kontekst ponovo postane aktivan.

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
hr: Umetanje i uredjivanje gumbova

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
hr: Umetni Ovjekti iz galerije

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
hr: Rad sa grupama

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
hr: Unosenje hiperveza

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
hr: Unosenje hiperveza

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
hr: Relativni i apsolutni linkovi

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
note: qxJsq
en: Adding Clickable Hotspots to Images
hr: Slikama se dodaju područja na koja možete kliknuti.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 help.text]
note: FtQFz
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
hr: U programima $[officename] Draw and $[officename] Impress možete dodati tekst i grafiku, odabrati te objekte kao sliku, te spremiti odabir kao novu sliku.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
hr: Uređivanje grafičkih objekata

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
hr: Povezivanje novih UNO komponenti

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 help.text]
note: BkrzX
en: document
hr: dokument

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
hr: Ravnalo

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
hr: Ispisivanje Adresne oznake

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
note: ZfDET
en: Defining Line Ends
hr: Odredjivanje Krajeva Linija

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
hr: Odredjivanje Krajeva Linija

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
hr: Odredjivanje Krajeva Linija

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: v6J64
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
hr: Opce upute za %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
note: fEwDG
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
hr: Koristenje Micrisift officea i $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 help.text]
note: BsnBL
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
hr: VELIKA/mala slova

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 help.text]
note: 4WKGR
en: Document Map
hr: Karta dokumenta

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6XvWP
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
note: FGChZ
en: Page setup
hr: Podešavanje stranice

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
note: LKfBd
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
hr: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Osvježi Raspon</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 help.text]
note: AZums
en: Replace text as you type
hr: Zamijeni tekst novim upisom

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
hr: Pokaži/Sakrij

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
hr: Evidentiraj promjene

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 help.text]
note: cGDn9
en: Validation
hr: Vrednovanje

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
hr: Radna knjiga

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
hr: Radni list

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
note: vNiUw
en: About Converting Microsoft Office Documents
hr: O konvertranju Microsoft office dokumenata

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 help.text]
note: zC3YG
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 help.text]
note: s4cL5
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 help.text]
note: eFnHu
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
note: 7TwJy
en: Using Microsoft Office and $[officename]
hr: Koristenje Micrisift officea i $[officename]

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 help.text]
note: V3ANF
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
hr: Koristenje Micrisift officea i $[officename]

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
hr: Navigator za Pregled Dokumenta

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
note: 7a92f
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
hr: Izbor maksimalnog prostra za ispis na stranici

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
note: YBfLB
en: Not supported
hr: Nije podržano

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
note: r8BGq
en: Not supported
hr: Nije podržano

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
note: SxTMY
en: Printing in Black and White
hr: Crno- bijeli ispis

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: bX5c3
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
hr: Cuvanje sadrzaja u%PRODUCTNAME

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
hr: Bilježenje i prikazivanje promjena

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
hr: Prihvacanje i odbijanje izmjena

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
note: WySe8
en: Creating Round Corners
hr: Kreiranje oblih uglova

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
hr: Ne-prelamajući razmaci

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
note: vRgcu
en: Inserting and Editing Tab Stops
hr: Umetanje i Uređivanje tabulatora

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
note: rZzpD
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tab stop-ovi; umetanje i uređivanje</bookmark_value><bookmark_value>odlomci; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>zadane vrijednosti; tab stop-ovi u tekstu</bookmark_value><bookmark_value>uređivanje; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>umetanje; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>decimalni tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>pomicanje; tab stop-ovi na ravnalu</bookmark_value><bookmark_value>ravnala; zadane vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>ravnala; mjerne jedinice</bookmark_value><bookmark_value>mjerne jedinice; mijenjanje na ravnalima</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: template_manager.xhp par_id041620170723502887 help.text]
note: 4HkCP
en: Templates save editing time by starting new documents with pre-filled contents and formatting. The Template Manager allows you to access and organize templates in %PRODUCTNAME.
hr: Predlošci spremaju vrijeme uređivanja pokretanjem novih dokumenata s unaprijed ispunjenim sadržajem i oblikovanjem. Upravljač za predloške vam omogućuje pristup i organiziranje predložaka u %PRODUCTNAME.

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 help.text]
note: SAMBY
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
hr: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Boja fonta</link>

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
note: QDTvg
en: Versions and Build Numbers
hr: Inačice i forme brojeva

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
note: DYrzC
en: Changing Your Working Directory
hr: Promjena vašeg radnog direktorija

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
hr: Rad sa grupama

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
note: QrGcF
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
hr: Rad sa %PRODUCTNAME XML filterima

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
note: iskAy
en: Creating XML Filters
hr: Pravljenje XML filtera

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
note: qd5ho
en: Distributing an XML filter as package
hr: Distribuiranje XLM filtera kao paketa

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: fKndc
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tablice">Tablice</link>

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 help.text]
note: S5yTR
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Kontekstualni izbornici tablica">Kontekstni izbornici tablica</link>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
note: Pyimk
en: User
hr: Korisnik

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
note: BEACE
en: Old password
hr: Stara lozinka

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: nowKn
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Dizajn tablice</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
hr: Naziv polja

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 help.text]
note: 5AQBL
en: Pastes the content of the clipboard.
hr: Lijepi sadržaj međuspremnika.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
hr: Osnovni ključ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
hr: Svojstva polja

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
note: vQcGG
en: Format example
hr: Primjer formata

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
note: fR7tk
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Dizajn indeksa</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
hr: Novi indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
note: CraTD
en: Delete Current Index
hr: Obriši trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
hr: Preimenuj trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: h5vTM
en: Save Current Index
hr: Spremi trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: JxS8c
en: Reset Current Index
hr: Poništi trenutni indeks

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
note: kpk89
en: Index details
hr: Detalji indeksa

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
note: rEFpa
en: Unique
hr: Jedinstven

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
hr: Polje indeksa

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Mdpfp
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp"  name="Relations">Odnosi</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
note: BDC5P
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
hr: Ažuriranje odrednica

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
hr: Bez učinka

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: FGxMC
en: Set default
hr: Postavi za standardnog

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
hr: Brisanje odrednica

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
hr: Bez učinka

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
note: hFmB4
en: Delete cascade
hr: Obriši kaskadu

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
note: 474LG
en: Set Default
hr: Postavi za standardnog

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: x8A6E
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
hr: Kopiraj tablicu sa vuci-i-ispusti.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
note: zTpis
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Kopiraj tablicu">Kopiraj tablicu</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
note: JvNbF
en: Definition and data
hr: Definicije i podaci

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
note: odQAJ
en: Create primary key
hr: Napravi osnovni ključ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
note: tQ7WE
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Sljedeća stranica">Sljedeća stranica</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: DDJC9
en: Apply columns
hr: Primijeni stupce

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
note: JEQ6K
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Primijeni stupce">Primijeni stupce</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
hr: Postojeći stupci

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
hr: Gumbi

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
note: MdoBx
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Sljedeća stranica">Sljedeća stranica</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
hr: Formatiranje unosa

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: rQCk7
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Formatiranje vrste</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
hr: Podaci stupca

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
note: H7JCy
en: Automatic type recognition
hr: Automatsko prepoznavanje tipova

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
hr: Automatski

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
hr: Dodijeli stupce

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: yYvst
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Dodijeli stupce">Dodijeli stupce</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
hr: gore

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
hr: dolje

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
note: DqTjR
en: all
hr: sve

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
hr: ništa

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
hr: Općenito

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 9CBQW
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="Opće">Opće</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
hr: Općenito

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: CGWNP
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="Opće">Opće</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
hr: Čitanje podataka

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
hr: Umetanje podataka

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
hr: Obriši podatke

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 help.text]
note: NAwCj
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Omogućava korisniku promjenu tablične strukture.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 help.text]
note: zAByc
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Omogućava korisniku promjenu tablične strukture.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
hr: Promijeni reference

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
note: rGuxt
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Opis">Opis</link>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
note: Dbr2C
en: User Name
hr: Ime korisnika

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: DpZgn
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
hr: Postavke upravljača

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
note: ETNaE
en: Character Set
hr: Znakovni skup

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
hr: Općenito

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 help.text]
note: UcUfT
en: Use SQL92 naming constraints
hr: Koristi SQL92 ograničenja pri imenovanju

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 9BNi4
en: Use Catalog for file-based databases
hr: Koristi katalog za datotečne baze podataka

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
hr: Prikaži neaktivne slogove

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: aznJb
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indeksi">Indeksi</link>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: LQcMC
en: Execute SQL statement
hr: Izvrsna  SQL izjava

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
hr: Naredba koju treba izvršiti

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: BQmT9
en: Previous commands
hr: Prethodna naredba

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: yA8Tv
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tablice">Filtar tablice</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
note: SaBHA
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: onnSe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Napredna svojstva</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
note: ssTZY
en: Special Settings
hr: Izvanredne postavke

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
note: E7fXr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Posebne postavke</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
note: 8pnWD
en: Use SQL92 naming constraints
hr: Koristi SQL92 ograničenja pri imenovanju

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
note: wHaBn
en: Use keyword AS before table alias names
hr: Glavnu riječ AS koristite prije nadimaka tablice

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 6kz2C
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
hr: Koristi vanjsku pridruženu sintaksu  '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
note: yARgJ
en: Ignore the privileges from the database driver
hr: Zanemari povlastice iz baze podataka drivera

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
note: LypD3
en: Display version columns (when available)
hr: Prikaži stupce s inačicama (kad je dostupno)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
note: JgvBE
en: Create index with ASC or DESC statement
hr: Kreiraj index sa ASC ili DESC izjavom.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
note: BzVqp
en: Comparison of Boolean values
hr: Komparacija bulovskih vrijednosti

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
note: X2cuQ
en: Form data input checks for required fields
hr: Provjere podataka za obvezna polja pri unosu formulara

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
note: T9wrt
en: Ignore currency field information
hr: Zanemari informaciju polja valute

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
note: ykjaM
en: Use ODBC conformant date/time literals
hr: Koristi ODBC sukladne datumske vrijednosti

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
note: 9PTAJ
en: Supports primary keys
hr: Podržava primarne ključeve

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
note: EYaFK
en: Generated Values
hr: Generalne Vrijednosti

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
note: PVw9o
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Stvorene vrijednosti</link>

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
note: xUFRA
en: Database File
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
note: qTD7t
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Datoteka baze podataka</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
note: ptEgp
en: Database Properties
hr: Svojstva baze podataka

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: NAq6e
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Svojstva baze podataka</link>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
note: X569b
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
note: 3zjpy
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Dodatne postavke</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
note: GXZC2
en: Host name
hr: Ime računala

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
note: rp55d
en: Port number
hr: Broj priključka

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
note: evMXj
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: 5KbCC
en: Driver settings
hr: Postavke upravljačkog programa

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: rh98b
en: Use catalog for file-based databases
hr: Koristi katalog za datotečne baze podataka

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
note: K5mtr
en: Display deleted records as well
hr: Prikaži i obrisane zapise

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
note: FujFi
en: Field separator
hr: Separator polja

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 2GiWs
en: Text separator
hr: Razdjelnik teksta

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
note: nPoAN
en: Decimal separator
hr: Decimalni separator

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
note: pxpUk
en: Thousands separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
note: zF6Wc
en: File extension
hr: Datoteka dodatka

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
note: CxEzp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Čarobnjak za vrste veza</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: GLS4A
en: Database type
hr: Tipovi baza podataka

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
note: pr7Ss
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
note: AdCiu
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Napredna svojstva</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
note: BBQPA
en: Path to dBASE files
hr: Put do dBASE datoteka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: ASumy
en: Test Connection
hr: Test konekcije

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
note: avxGq
en: Path to the text files
hr: Putanja do tekstualnih datoteka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
note: BbvJR
en: Path to the spreadsheet document
hr: Put do dokumenta proračunske tablice

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
note: sHbo7
en: Name of the ODBC data source on your system
hr: Ime ODBC izvor podataka na tvom sistemu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
note: GNzhk
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
note: YDXqp
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
note: pQT6Z
en: Name of the database
hr: Ime baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
note: 8Bxuy
en: Name of the MySQL database
hr: Ime MySQL baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
note: UECFe
en: Name of the Oracle database
hr: Ime Oracle baze podataka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
note: dzDEB
en: Microsoft Access database file
hr: Microsoft Access baza podataka datoteka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
note: s7mEP
en: Host name
hr: Ime računala

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
note: NsdZh
en: Data source URL
hr: Izvorišni URL podatkovnog izvora

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
note: 2qqXH
en: JDBC driver class
hr: Klasa JDBC upravljačkog programa

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
note: uprKx
en: Test Class
hr: Testiraj grupu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
note: LXtcL
en: Choose a database
hr: Izaberi bazu podataka

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
note: BhD6X
en: Database Wizard
hr: Čarobnjak za baze podataka

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 4QDPm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
note: wFFQE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Postavi vezu s tekstualnom datotekom</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
note: 73X5w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Postavi vezu s Microsoft Access</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
note: ckemB
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Postavi vezu s ADO</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
note: V9baD
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Postavi vezu s LDAP</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
note: bbTEe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Postavi vezu s dBASE</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
note: mM3XM
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Postavi vezu s JDBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
note: EB2yp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Postavi vezu s Oracle bazom podataka</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
note: sSrMX
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC postavke</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
note: Jht8w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Postavi vezu s proračunskom tablicom</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
note: menWz
en: Database Selection
hr: Odabir baze podataka

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
note: HNAd8
en: Recently used
hr: Nedavno korišteno

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
hr: Otvori

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
note: M4MGu
en: Database type
hr: Tipovi baza podataka

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
note: vaBGS
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Postavi vezu s tekstualnom datotekom</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
note: NCWx8
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Postavi vezu s LDAP</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
note: 29mSc
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Postavi vezu s ADO</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
note: sUX3D
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Postavi vezu s JDBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
note: BRUYG
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Postavi vezu s Oracle bazom podataka</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
note: JtGv6
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC postavke</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
note: A69nZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Postavi vezu s proračunskom tablicom</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
note: SJaiE
en: Save and proceed
hr: Spremi i nastavi

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
note: azKWk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Spremi i nastavi</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
note: xJFV8
en: Open the database for editing
hr: Otvori bazu podataka za uređivanje

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
note: uUaJe
en: Create tables using the table wizard
hr: Stvori tablice pomoću čarobnjaka za tablice

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
note: 3xrCA
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
note: 7vvBT
en: Microsoft Access database file
hr: Microsoft Access baza podataka datoteka

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
note: bjaYj
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
note: CWQxx
en: Data source URL
hr: Izvorišni URL podatkovnog izvora

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
note: WBFBr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
note: 3rzAr
en: Path to the dBASE files
hr: Put do dBASE datoteka

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
note: Hj37d
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
note: YYgSg
en: Data source URL
hr: Izvorišni URL podatkovnog izvora

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
note: eVBSr
en: JDBC Driver Class
hr: Klasa JDBC upravljačkog programa

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
note: f8fUr
en: Test Class
hr: Testiraj grupu

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
note: 6Gw68
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikacija</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
note: cmVsm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
note: ZMeDx
en: Server URL
hr: Adresa poslužitelja

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
note: AKFCR
en: Port number
hr: Broj priključka

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
note: 8FGvh
en: Use secure connection (SSL)
hr: Koristi sigurnu vezu (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
note: PXBAE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikacija</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
note: EkPas
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
note: fpBNu
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
hr: Spoji se na ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
note: AXrwJ
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
hr: Spajanje korištenjem JDBC-a ( Java Baza podataka spajanje)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
note: aCA6C
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC veza</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
note: BkeDx
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC veza</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
note: uuyuk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikacija</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
note: E6mUz
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
note: wCexE
en: Name of the ODBC database
hr: Ime Oracle baze podataka

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
note: z7ivo
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikacija</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
note: 2Lnms
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
note: 5rxmX
en: Name of the Oracle database
hr: Ime Oracle baze podataka

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
note: WKBSR
en: Server URL
hr: Adresa poslužitelja

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
note: EEESV
en: Port number
hr: Broj priključka

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
note: JumUz
en: Test Class
hr: Testiraj grupu

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
note: xAvje
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikacija</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
note: LEpR3
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
note: JAmAi
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
note: BcRAT
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
note: puYrF
en: Path to text files
hr: Staza do tekstualnih datoteka

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
note: MmGr4
en: Plain text files (*.txt)
hr: Obične tekstualne datoteke (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
note: E5S76
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
hr: Datoteke s 'vrijednostima odvojenim zarezom' (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
note: EVBCK
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
note: rts2F
en: Field separator
hr: Separator polja

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
note: 8rxWL
en: Text separator
hr: Razdjelnik teksta

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
note: rSTcV
en: Decimal separator
hr: Decimalni separator

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CyhGN
en: Thousands separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
note: D9AZK
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
note: EhtLD
en: Set up user authentication
hr: Postavi autentifikaciju korisnika

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
note: 6YqKR
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
note: cAFEU
en: Password required
hr: Lozinka je nužna

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
note: 9d4Bh
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Spremi i nastavi</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
note: f9faN
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Čarobnjak za baze podataka</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
note: rw2xT
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
note: GjMMC
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Uredi</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
note: 9Djqz
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
note: rEEsQ
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
note: CU3BC
en: Paste Special
hr: Posebno umetni

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
note: zGGGW
en: Select All
hr: Odaberi sve

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: LMbBp
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: NCnUw
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
note: uuDM2
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
note: CGeTi
en: Open
hr: Otvori

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
note: GoDcA
en: Create as View
hr: Kreiraj kao Pogled

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
note: 7NDGC
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za forme

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
note: BUWRg
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: wBPBE
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
note: CFEiW
en: Connection Type
hr: Vrsta konekcije

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Rwk4Y
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
hr: Datoteka

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
note: 6xmbv
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">Datoteka</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
hr: Spremi

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
note: FAvuD
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
note: s3muV
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
hr: Pošalji

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
hr: Spremi

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
hr: Spremi

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
note: CDw7n
en: Create New Directory
hr: Stvori novu mapu

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
note: P9r94
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
note: 3Es6N
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Kliknite za prelazak za jednu razinu gore u hijerarhiji mapa.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
note: fsR7X
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
hr: Spremi

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
note: tCj7L
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Umetni</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
note: hePEE
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
note: dDYAD
en: View Design
hr: Pogled dizajna

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
note: UAFhR
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
note: eMZgB
en: Tools
hr: Alati

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
note: eEBcd
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Alati</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
note: yQdGR
en: Relationships
hr: Odnosi

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
hr: Pogled

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
note: fpETE
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">Pogled</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
note: 2AidF
en: Database Objects
hr: Objekti baze podataka

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
hr: Izvještaji

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
note: Ytm9B
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
note: sDVoW
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
note: BbycS
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
hr: Ništa

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
note: gC6sB
en: Document Information
hr: Informacije o Dokumentu

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
note: KrBDr
en: Document
hr: Dokument

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
note: yek7q
en: Refresh Tables
hr: Osvježi tablice

[ctx: password.xhp tit help.text]
note: WG9NH
en: User Name and Password Required
hr: Korisničko ime i lozinka su nužni

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
note: WekVB
en: User Name and Password Required
hr: Korisničko ime i lozinka su nužni

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
note: EWAYC
en: Query Wizard
hr: Čarobnjak upita

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: G8nCc
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Čarobnjak za upite</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
note: Baapm
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Čarobnjak za upite – Odabir polja">Čarobnjak za upite – Odabir polja</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: duo5c
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Čarobnjak za upite – Odabir polja</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
note: ekG7n
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Čarobnjak za upite – Redoslijed razvrstavanja">Čarobnjak za upite – Redoslijed razvrstavanja</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
note: 5mgru
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Čarobnjak za upite – Redoslijed razvrstavanja</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6U4wS
en: And then by
hr: A zatim po

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
note: CD7Db
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Čarobnjak za upite – Uvjeti traženja">Čarobnjak za upite – Uvjeti traženja</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
note: b9Fcz
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Čarobnjak za upite – Uvjeti traženja</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: MBS9h
en: Match all of the following
hr: Nađi sve od sljedećeg:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
note: mowq3
en: Match any of the following
hr: Nađi bilo što od sljedećeg:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
hr: Polje

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
note: hZQwL
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Čarobnjak za upite – Detalj ili sažetak">Čarobnjak za upite – Detalj ili sažetak</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: CRU4t
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Čarobnjak za upite – Detalj ili sažetak</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
note: PGYED
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Čarobnjak za upite – Grupiranje">Čarobnjak za upite – Grupiranje</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
note: yK7uG
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Čarobnjak za upite – Grupiranje</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
note: C7sCn
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Čarobnjak za upite – Uvjeti grupiranja">Čarobnjak za upite – Uvjeti grupiranja</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
note: rawpT
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Čarobnjak za upite – Uvjeti grupiranja</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
note: E2hjZ
en: Match all of the following
hr: Nađi sve od sljedećeg:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
note: vG7ub
en: Match any of the following
hr: Nađi bilo što od sljedećeg:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
note: LM5AB
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Čarobnjak za upite – Aliasi</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
note: cEc4Q
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Čarobnjak za upite – Aliasi</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
note: GKQBZ
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
note: jZ6HM
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Čarobnjak za upite – Pregled</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
note: DagT5
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Čarobnjak za upite – Pregled</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
note: 84Y4U
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Čarobnjak za upite</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
note: Us2de
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
note: gCECo
en: Report Builder
hr: Izgradnja izvještaja

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
note: AnAta
en: Report Navigator
hr: Navigator izvještaja

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
note: LJxNC
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Kliknite na unos u Report Navigator. Pripadajući objekt ili površina su odabrani u pogledu Report Builder. Desni klik na unos za otvaranja konetkstualnog izbornika.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
note: nNgrq
en: Page Numbers
hr: Broj stranice

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
note: g3CBB
en: Sorting and Grouping
hr: Razvrstavanje i grupiranje

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
note: eDFFK
en: Table Wizard
hr: Čarobnjak za tablice

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: e6FGZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Čarobnjak za tablice</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
note: dGBXU
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Čarobnjak za tablice – odabiranje polja</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: 7AZc7
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Čarobnjak za tablice – odabiranje polja</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
hr: Posao

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
note: dCJP5
en: Private
hr: Privatno

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
note: jJf8M
en: Selected Fields
hr: Odabrana polja

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
note: Nx7bC
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Čarobnjak za tablice – određivanje vrsta i formata</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
note: AXBFS
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Čarobnjak za tablice – određivanje vrsta i formata</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
note: GmqTu
en: Selected fields
hr: Odabrana polja

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
note: t3DZP
en: Field information
hr: Informacije o polju

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
note: 32RqX
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
note: iACxs
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
note: dBDH3
en: AutoValue
hr: Automatska vrijednost

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
note: c4BZi
en: Entry required
hr: Unos je nužan

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
note: aEK5E
en: Length
hr: Duljina

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
note: 6BjNy
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
note: Nu72A
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
note: TZrrx
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Čarobnjak za tablice – postavljanje primarnog ključa</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
note: KP6Fn
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Čarobnjak za tablice – postavljanje primarnog ključa</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
note: GAk3T
en: Create a primary key
hr: Napravi osnovni ključ

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: fMF7v
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
note: bGGBe
en: Auto value
hr: Automatska vrijednost

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
note: MgzkG
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Čarobnjak za tablice – stvaranje tablice</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: J9FJF
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Čarobnjak za tablice – stvaranje tablice</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: DYQqm
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
note: ANGE9
en: Catalog of the table
hr: Katalog tablice

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
note: 2ADuK
en: Schema of the table
hr: Shema tablice

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: DEPmh
en: Modify the table design
hr: Promijeni dizajn tablice

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
note: JBjXz
en: Insert data immediately
hr: Odmah unestie podatke

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
note: aZyjH
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Čarobnjak za tablice</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
hr: Čarobnjak

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
hr: Carobnjak za pisanje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
hr: Carobnjak za pisanje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
hr: Molim izaberite tip dopisa i izgled stranice

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
hr: Poslovno pismo

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
hr: Osobna pisma

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
hr: Navedite stavke koje su već na vašem zaglavlju pisma

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
hr: Tema

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
hr: Komplementarno zatvaranje

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
hr: Adresa pošiljatelja

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
hr: Ulica

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
hr: Adresa primatelja

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
hr: Čarobnjak dopisa - podnožje

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
hr: Naziv predloška

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
hr: Fax čarobnjak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
hr: Fax čarobnjak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
hr: Fax čarobnja - Dizajn stranice

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
hr: Faks na poslu

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
hr: Stil

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
hr: Stil

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
hr: Tema

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
hr: Komplementarno zatvaranje

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
hr: Naziv predloška

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za dnevni red

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za dnevni red

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
hr: Fax čarobnja - Dizajn stranice

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
hr: Obuhvatiti formu za bilježenje zapisnika

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
hr: Vrsta sastanka

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
hr: Molim vas pročitajte

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
hr: Molim vas donesite

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
hr: Sastanak kojeg saziva

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
hr: Predsjedavatelj

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
hr: Sudionici

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
hr: Promatrači

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
hr: Kadrovsko osoblje

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
hr: Teme

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za forme

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za forme

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
hr: Postavljanje oznake

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
hr: Raspoored glavnog obrasca

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
hr: Po stupcima - preostale oznake

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
hr: Po stupcima - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
hr: Kao list s podacima

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: BHFyA
en: In Blocks - Labels Above
hr: U blokovima - oznake iznad

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
hr: Postavljanje podobrasca

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
hr: Po stupcima - preostale oznake

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
hr: Po stupcima - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
hr: Kao list s podacima

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
note: kTVuc
en: In Blocks - Labels Above
hr: U blokovima - oznake iznad

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
hr: Granica polja

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
hr: Bez obruba

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
hr: 3D izgled

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
hr: Popis polja

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
hr: Grupiranja

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
hr: Zatim po

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
hr: Raspored podataka

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
hr: Raspored zaglavlja i podnožja

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
hr: Naslov izvještaja

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
hr: Statički izvještaj

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 help.text]
note: TtnAs
en: Dynamic report
hr: Dinamički izvještaj

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: QvnBT
en: HTML Export
hr: HTML izvoz

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: CsBsD
en: HTML Export
hr: HTML izvoz

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: 7iNAi
en: HTML Export - Page 1
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: dgoen
en: Assign design
hr: Dodijeli dizajn

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
hr: Novi dizajn

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
hr: Postojeći dizajn

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: DMzkB
en: Delete Selected Design
hr: Obriši odabrani dizajn

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
note: Yu7mW
en: HTML Export - Page 2
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
hr: Tip publikacije

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: qkffR
en: Create title page
hr: Napravi naslovnu stranicu

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 help.text]
note: PLANf
en: Endless
hr: Beskonačno

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 help.text]
note: hsyQj
en: Exporting
hr: Izvoz

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 help.text]
note: LUCQv
en: Exporting
hr: Izvoz

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: 7wiCH
en: HTML Export - Page 3
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: g3mFu
en: Monitor resolution
hr: Rezolucija monitora

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: ZoU9p
en: HTML Export - Page 4
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 help.text]
note: biYTv
en: Information for the title page
hr: Informacije za naslov stranice

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
hr: Autor

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
note: 8mEb6
en: HTML Export - Page 5
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
hr: Odabir stila gumba

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
hr: Samo tekst

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
note: ZrFBB
en: HTML Export - Page 6
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
hr: Odabir skupa boja

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
hr: Aktivni link

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
hr: Kojim poljima postavki želite dati imena?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
hr: Da li da jedno polje opcija bude odabrano kao podrazumijevano?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
hr: Da, sljedeće:

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
hr: Koju vrijednost želite pridružiti pojedinoj opciji?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
hr: Želite li spremiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
hr: Ne, želim spremiti vrijednost samo u formu.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
hr: Koji će opis biti pridodan vašoj grupi opcija?

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
hr: Konverter dokumenata

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
hr: Konverter dokumenata

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
hr: Word dokumenti

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
hr: Excel dokumenti

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
hr: Powerpoint dokumenti

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
hr: Tekst predložak

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
hr: Uključujući poddirektorije

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 help.text]
note: BFX2N
en: Import from
hr: Uvoz obrasca

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
hr: Spremi u

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
hr: Tekst dokumenti

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
hr: Područje

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
hr: Nadopuni direktorij

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
hr: Valute

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
hr: Uključivanje podmapa

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
hr: Ujedno pretvori polja i tablice u tekst dokumentima

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
hr: Privremeno uklonite zaštitu lista bez upita

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
hr: Euro konverter

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
hr: Cijeli dokument

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
hr: Valute

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: 01170000.xhp hd_id8174382 help.text]
note: duPBr
en: Groupwise
hr: Grupa

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
hr: Drugi vanjski izvor podataka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
hr: Ime knjige adresaara

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
hr: Web-stranice

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
hr: Dobivanje podrške

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
hr: Preuzimanja

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
hr: Dokumentacija

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
hr: Pomoć

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
hr: Savjeti

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
hr: Prošireni savjeti

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
hr: Index- pretraga kljucnih rjeci u kratkim uputama

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
hr: Nadji -Pretraga svog teksta

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
hr: Sadrzaj- Glavne kratke upute

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
hr: Generalna tipka precac u $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
hr: Generalna tipka precac u $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 help.text]
note: Enxuj
en: Shift+F6
hr: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 help.text]
note: JKjqz
en: Shift+F10
hr: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 help.text]
note: eBWAV
en: Shift+F10
hr: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
hr: Precac do baze podataka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 help.text]
note: bUnEW
en: Shift+F10
hr: Shift+F2

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
hr: Strelica prema dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
hr: Izravni ispis datoteke

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
hr: Pokaži funkcije za crtanje

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
hr: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Prikaži funkcije za crtanje">Prikaži funkcije za crtanje</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
hr: Pokaži funkcije za crtanje

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
hr: Luk

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
hr: Dio kruga

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hr: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Točke">Točke</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz datoteke">Iz datoteke</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
hr: Okomiti oblačići

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
hr: Uspravni tekst

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Kontrole obrasca">Kontrole obrasca</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
hr: Formatirano polje

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
hr: Pritisnite gumb

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
hr: Dizajn obrazca

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
hr: Min. vrijednost klizača

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
hr: Maks. vrijednost pomaka

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
hr: Uobičajena vrijednost pomicanja

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
hr: Znak boje

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
hr: Brojčano polje

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
hr: Kontrola tablica

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
hr: Automatska kontrola fokusa

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
hr: Gumb

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
hr: Okrugli gumb

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
hr: Brojčano polje

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
hr: Formatirano polje

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
hr: Specijalna svojstva oblikovanog polja

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
hr: Specijalna svojstva oblikovanog polja

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
hr: Posebni tipovi za polja datuma

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
hr: Posebni tipovi za polja datuma

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole tablice; svojstva</bookmark_value><bookmark_value>kontrole; svojstva kontrola tablice</bookmark_value><bookmark_value>kontrole tablice; obrada samo tastaturom</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
hr: Sakrij stupce

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
hr: Prikaži stupce

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
hr: Više

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
hr: Sve

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
hr: Svojstva kontrole

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Svojstva kontrola">Svojstva kontrola</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Opće">Opće</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
hr: Broj linija

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
hr: Opis

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
hr: Ništa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
hr: Pošalji formu

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
hr: Resetiraj formu

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
hr: Prva bilješka

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
hr: Prošla bilješka

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
hr: Zadnji zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
hr: Spremi zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
hr: Poništi unos podataka

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
hr: Novi zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
hr: Obriši zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
hr: Osvježi iz

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
hr: Padajući

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
hr: SamoIspuna

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
hr: Oznaka sloga

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
hr: Tri stanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
hr: Dozvoljena štampa

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
hr: Pozicija X

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
hr: Pozicija Y

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
hr: Uredi masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
hr: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
hr: Strogo zadani format

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
hr: URL pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
hr: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
hr: Izlistaj zapise

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
hr: Tekstualni tip

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
hr: Prijelom riječi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
hr: Preuzmi fokus nakon klika

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
hr: Sakrij izabrano

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
hr: Stil

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
hr: Boja okvira

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
hr: Znak boje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
hr: Decimalna točnost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
hr: Ako radite sa makro-ima, budite sigurni da su imena kontrola  jedinstvena.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
hr: Tab poredak

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
hr: Kotačić miša

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
hr: Uobičajeni status

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
hr: Uobičajeni odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
hr: Uobičajena vrijednost pomicanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
hr: Maks. vrijednost pomaka

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
hr: Min. vrijednost klizača

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
hr: Predefinirano vrijeme

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
hr: Uobičajeni datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
hr: Predefinirani tekst

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
hr: Uobičajeni gumb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
hr: Simbol prefiksa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
hr: Tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
hr: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
hr: Da

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
hr: Simboli valuta

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
hr: Znakovi lozinke

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
hr: Doslovna maska

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
hr: Linije teksta završavaju sa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
hr: Format vremena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
hr: Djelujem na zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
hr: Veličina sličice

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Podaci">Podaci</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
hr: Referentna vrijednost (isključeno)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
hr: Referentna vrijednost (uključeno)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
hr: Veza

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
hr: Veza

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
hr: Tip popisa sadržaja

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
hr: Izlistaj sadržaj

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
hr: Nije moguće

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
hr: Prazan niz znakova je NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
hr: Predloženi filtar

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
hr: Vezane ćelije

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
hr: Sadržaj vezanih ćelija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
hr: Izvorni raspon ćelija

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Događaji">Događaji</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
hr: Izvedi akciju

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
hr: Promijenjen status stavke

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
hr: Kada prima fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
hr: Kada gubi fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
hr: Svojstva obrasca

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Svojstva obrasca">Svojstva obrasca</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Opće">Opće</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
hr: Tip podneska

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
hr: Kod slanja

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
hr: Polje datuma

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
hr: Polje uzorka

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
hr: Kontrola tablica

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
hr: Prije osvježavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
hr: Poslije nadogradnje

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na osnovne postavke

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
hr: Prije akcije zapisivanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
hr: Akcije nakon zapisa

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
hr: Prije promjene sloga

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
hr: Nakon promjene sloga

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Podaci">Podaci</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
hr: Tip sadržaja

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
hr: Analiziraj SQL naredbu

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
hr: Dodaj samo podatke

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
hr: Kružno

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
hr: Postavka

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
hr: Svi zapisi

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
hr: Aktivni slog

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
hr: Trenutna stranica

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
hr: Dozvoli dodatke

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
hr: Dozvoli promjene

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
hr: Dopusti brisanje

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
hr: Polja poslužiteljske veze

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
hr: Polje klijentske veze

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
hr: Redoslijed tabulatora

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 8XyJN
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Redoslijed aktiviranja">Redoslijed aktiviranja</link>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
hr: Automatsko razvrstavanje

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
hr: Dodaj polje

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Dodaj polje">Dodaj polje</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
hr: Dizajn način rada uključen/isključen

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
hr: Navigator kroz obrasce

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EcGLy
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole; organiziranje u formulare</bookmark_value><bookmark_value>formulari;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Navigator formulara</bookmark_value><bookmark_value>podformulari; stvaranje</bookmark_value><bookmark_value>kontrole; skrivene</bookmark_value><bookmark_value>skrivene kontrole u Navigatoru formulara</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navigator obrasca">Navigator obrasca</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
hr: Novi

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
hr: Tab poredak

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
hr: Čarobnjak za elemente tablice

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
hr: Prikaži polja

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
hr: Želite li spremiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajn modu

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hr: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Privlači na mrežu</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
hr: Navigator uključen/isključen

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
hr: Ime pisma

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
hr: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Naziv fonta">Naziv fonta</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
hr: Ime pisma

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
hr: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Veličina fonta">Veličina fonta</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
hr: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
hr: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
hr: Smjer teksta od vrha prema dnu

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
hr: Smjer teksta od vrha prema dnu

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
hr: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Boja pozadine">Boja pozadine</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
hr: Povećaj razmak

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
hr: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Povećaj prored">Povećaj prored</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
hr: Povećaj razmak

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
hr: Smanji razmak

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
hr: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Smanji prored">Smanji prored</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
hr: Smanji razmak

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
hr: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Obrubi">Obrubi</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hr: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Stil linija">Stil linija</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
hr: Boja ruba

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
hr: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Boja obruba">Boja obruba</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
hr: Boja linije obruba

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
hr: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Promijeni sidro">Promijeni sidro</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
hr: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimiraj veličinu">Optimiraj veličinu</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
hr: Stil strelice

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
hr: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Stil strelica">Stil strelica</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
hr: Stil strelice

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
hr: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Okreni">Okreni</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
hr: Degradiraj jednu razinu

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
hr: Promakni jednu razinu

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
hr: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Premjesti gore">Premjesti gore</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
hr: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Premjesti dolje">Premjesti dolje</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
hr: Grafičke oznake uključene/isključene

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 help.text]
note: iHX8u
en: Bullets On/Off
hr: Grafičke oznake uključene/isključene

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
hr: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Učitaj URL">Učitaj URL</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
hr: Ponovno učitavanje

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
hr: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Učitaj ponovo">Učitaj ponovo</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
hr: Uređivanje datoteke

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
hr: Uređivanje podataka

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
hr: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Uredi podatke">Uredi podatke</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
hr: Uređivanje podataka

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
hr: Spremi slog

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
hr: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Spremi zapis">Spremi zapis</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
hr: Zaustavi učitavanje

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
hr: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Prekini učitavati">Prekini učitavati</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
hr: Informacije o Dokumentu

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
hr: Položaj u dokumentu

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
hr: Dijalog hiperveza

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
hr: Dijalog hiperveza

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
hr: internet

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
hr: Korisnička oznaka

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
hr: Anonimni korisnik

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
hr: Ime

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
hr: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Dokument">Dokument</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
hr: Cilj

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
hr: Uredi sada

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
hr: Uredi kasnije

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
hr: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Prethodna stranica">Prethodna stranica</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
hr: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Sljedeća stranica">Sljedeća stranica</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
hr: Zatvori prozor

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
hr: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Zatvori prozor">Zatvori prozor</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
hr: Pretraživač uključen/isključen

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
hr: Pretraživač uključen/isključen

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
hr: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Razvrstaj uzlazno">Razvrstaj uzlazno</link>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
hr: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Razvrstaj sizlazno">Razvrstaj sizlazno</link>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Automatski filtar">Automatski filtar</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
hr: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Aktualiziraj">Aktualiziraj</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
hr: Podatke u tekst

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
hr: Stupci baze podataka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
hr: Iz baze

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
hr: Umetni zaglavlje tablice

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
hr: Stvori samo redak

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
hr: Stupci baze podataka

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
hr: Podatke u polja

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
hr: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Podaci u polja">Podaci u polja</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
hr: Podatke u polja

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Automatski filtar">Automatski filtar</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
hr: Kriterij filtra

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
hr: Najveće

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
hr: Najmanje

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
hr: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Redoslijed">Redoslijed</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
hr: I tada

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
hr: Pronađi zapis

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
hr: Traži

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
hr: Gdje tražiti

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
hr: Sva polja

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
hr: Jedno polje

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
hr: bilo gdje u polju

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
hr: početak polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
hr: kraj polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
hr: čitavo polje

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
hr: Primijeni oblik polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
hr: Primijeni oblik polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
hr: uključeno

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
hr: isključeno

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
hr: Rezultati pretraživanja

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
hr: Traženje unazad

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
hr: Izraz sa zamjenskim znakovima

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
hr: Država

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
hr: Primijeni filtar

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Primijeni filtar">Primijeni filtar</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
hr: Primijeni filtar

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
hr: Izvor podataka trenutnog dokumenta

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
hr: Izvor podataka trenutnog dokumenta

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
hr: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Postavljanje tabulatora">Postavljanje tabulatora</link>

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
hr: Postavljanje Ulomaka, Margina i Kolumni

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
hr: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Pokreni">Pokreni upit</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
hr: Izvedi upit

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
hr: Isprazni upit

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
hr: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Ukloni upit">Ukloni upit</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
hr: Isprazni upit

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
hr: Direktno pokreni SQL naredbu

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
hr: Direktno pokreni SQL naredbu

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
hr: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Funkcije">Funkcije</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
hr: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Naziv tablice">Naziv tablice</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
hr: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Jednoznačne vrijednosti">Jednoznačne vrijednosti</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
hr: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Odabir">Odabir</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
hr: HTML izvorni kod

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
hr: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Izvor">HTML Izvor</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
hr: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Trenutačni stil stranice">Trenutačni stil stranice</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hr: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zum">Zum</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
hr: Način umetanja

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
hr: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Umetni">Umetni</link>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
hr: Način odabira

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
hr: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Odabir">Odabir</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
hr: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Vrijeme</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
hr: Datum

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
hr: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
hr: Izoštri

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
hr: Izoštri

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
hr: Ukloni buku

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
hr: Ukloni buku

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
hr: Pop umjetnost

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
hr: Pop umjetnost

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
hr: Skica ugljenom

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
hr: Skica ugljenom

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
hr: Rezolucija elementa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
hr: Širina

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
hr: Visina

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
hr: Pojačaj rubove

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
hr: Grafički način rada

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
hr: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Grafički način rada">Grafički način rada</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
hr: Grafički način rada

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
hr: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Crvena">Crvena</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
hr: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Zelena">Zelena</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
hr: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Plava">Plava</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
hr: Svjetlost

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
hr: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Svjetlost">Svjetlost</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
hr: Svjetlost

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
hr: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Kontrast">Kontrast</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: yNPMK
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
hr: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamut">Gamut</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CzL4T
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
hr: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Prozirnost">Prozirnost</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
hr: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Obreži">Obreži</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
hr: Boja

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
hr: Blokdijagram

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
hr: Linije

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
hr: Linije

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
hr: Linije

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
hr: Novi

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
hr: Dokument XML obrazac

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
hr: Nadzorni dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
hr: Posjetnica

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
hr: Nadzorni dokument

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
hr: Tekst oznake

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
hr: Adresa

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
hr: List

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
hr: Marka

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
hr: Vodoravni razmak

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
hr: Okomiti razmak

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
hr: Spremi format oznake

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
hr: Marka

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
hr: Jedan red

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
hr: Redak

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
hr: Sinkroniziraj sadržaj

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
hr: Sinkroniziraj oznake

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
hr: Podešavanje

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
hr: Posjetnica

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
hr: List

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
hr: Marka

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
hr: Posjetnica

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
hr: AutoTekst - odjeljak

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
hr: Privatno

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
hr: Privatni podaci

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
hr: Ime a2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
hr: Prezime 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
hr: Inicijali 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
hr: Zanimanje

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
hr: Telefon

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
hr: Posao

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
hr: Poslovni podaci

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
hr: Tvrtkina 2. linija

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
hr: Telefon

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
hr: Putanja:

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
hr: Odabir filtara

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
hr: Odabir filtara

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
hr: Spremi s lozinkom

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
hr: Uređivanje postavki filtra

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 help.text]
note: pg3gJ
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
hr: Prikazuje kako dugo je datoteka otvorena za uređivanje, od kad je datoteka stvorena. Vrijeme uređivanja se aktualizira kad spremite datoteku.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
hr: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Vraća vrijeme uređivanja na nulu, datum stvaranja na trenutačni datum i vrijeme, a broj verzije na 1. Datumi promjena i ispisa se također brišu.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
hr: Prilagođena Svojstva

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
hr: Statistike

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
hr: Stranice

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
note: gYEcn
en: Open file read-only
hr: Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
note: nAES5
en: Record changes
hr: Snimi razlike

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
hr: Izvor adresara

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
hr: Podešavanje

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
hr: Izgled stranice

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
hr: Podešavanje pisača

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
hr: Pošalji

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
hr: Napravi nadzorni dokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
hr: Napravi nadzorni dokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
hr: Izlaz

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
hr: Spremi sve

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
hr: Verzije

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>verzije;datoteku spremi kao, ograničenje</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
hr: Nove inačice

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
hr: Umetni komentar inačice

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
hr: Postojeće inačice

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
hr: Usporedba

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
hr: Skorašnji dokumenti

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
hr: Posebno umetni

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
hr: Izvor

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
hr: Odaberi sve

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
hr: Nađi i zamijeni

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
hr: Traži sve

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
hr: Zamijeni sve

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
note: 2HX6G
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
hr: Pronalazi određene značajke formatiranja teksta, kao što su vrste fontova, efekti fonta i karakteristike prelamanja teksta.

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
hr: Popis regularnih izraza

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
hr: Dodaj znakove

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
hr: Pretraga sličnosti

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
hr: Zamijena znakova

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
hr: Dodaj znakove

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
hr: Ispisujem

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
hr: Zasjenjeno

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
hr: Debljina fonta

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
hr: Izgled pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
hr: Siročad

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 help.text]
note: onFmm
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
hr: Okomito namještanje teksta

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
hr: Pojedine riječi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
hr: Pozadina znaka

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
hr: Veze

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
hr: Sve

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
hr: Uredi vezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
hr: Prekini vezu

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
hr: Svojstva plutajućeg okvira

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
hr: Uključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
hr: Rub

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
hr: Uključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
hr: Širina

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
hr: Visina

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
hr: Uređivač mapa slika

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
hr: Uređivač mapa slika

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
hr: Prostoručni poligon

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
hr: Prostoručni poligon

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
hr: Uredi točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
hr: Adresa:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
hr: Okvir:

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
hr: Opis

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
hr: Opis

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
hr: Alternativni tekst:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
hr: Okvir:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
hr: Opis

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
hr: Pokaži promjene

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
hr: Popis

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
hr: Boja

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
hr: crna

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
hr: plava

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
hr: siva

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
hr: zelena

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
hr: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
hr: Odbaci

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
hr: Uredi komentar

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
hr: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
hr: Postavi Datum/Vrijeme

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
hr: Autor

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
hr: Spoji dokument

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
hr: Usporedba dokumenta

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
hr: Usporedba dokumenta

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
hr: Baza podataka bibliografije

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
hr: Smještaj stupaca

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
hr: Izgled povećanja i pogleda

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
hr: Faktor uvećanja

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 help.text]
note: jqMfE
en: 100 %
hr: 0 %

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
hr: Izgled pogleda

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
hr: Jedan red

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
note: 9ZEMh
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Stranice u danom broju kolona se vide usporedno u pregledu kolona. Unesi broj kolona.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
note: KXpCF
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>traka s alatima</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
note: MK65H
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>traka s alatima</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
note: Fg8UC
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>traka s alatima</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
hr: Traka s bojom

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
hr: Uredi komentar

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
hr: Uredi komentar

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
hr: Zahtjev

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
hr: Zahtjev

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
hr: Posebni znak

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
hr: Tablica znakova

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
hr: Napravi stil

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
hr: Umetni OLE objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
hr: Umetni OLE objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
hr: Napravi novi

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
hr: Tip objekta

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
hr: Napravi iz datoteke

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
hr: Pretraživanje...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
note: PCGNM
en: Link to file
hr: Poveži s datotekom

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
hr: Umetni plutajući okvir

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
hr: Umetni plutajući okvir

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
hr: Oblik pisma

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
hr: Potcrtavanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: Suvvn
en: Blinking
hr: Ispisujem

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
hr: Znak za naglašavanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
hr: Oblik broja

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
hr: Početne nule

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
hr: Formatiraj kod

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
hr: Godina

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
hr: Sat

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
hr: Posjećene veze

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
hr: Neposjećene veze

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
hr: Pozicija pisma

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
hr: Obično

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
hr: Relativna veličina pisma

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
hr: 0 stupnjeva

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
hr: 90 stupnjeva

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
hr: 270 stupnjeva

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
hr: Promjena reda

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
hr: Dozvoli viseću interpunkciju

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
hr: Prije teksta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
hr: Poslije teksta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
hr: Prvi redak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
hr: Pomakni odlomak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
hr: Ispod odlomka

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
hr: 1.5 redak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
hr: Razmjerno

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
hr: Barem

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
hr: Naslovno

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
hr: od

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
hr: Novi

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
hr: Raspored linije

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
hr: Sinkronizacija

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
hr: Stil sjene

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
hr: Privlači na mrežu teksta (ako je aktivna)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
hr: Sačuvaj skalu

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
hr: Veličina slike

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
hr: Sljedeći stil

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
hr: Format papira

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
hr: Margine

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
hr: Postavke rasporeda.

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
hr: Zaglavlje uključeno

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
hr: SamoPrilagodi visinu

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
hr: Više

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
hr: Podnožje uključeno

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
hr: SamoPrilagodi visinu

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
hr: Više

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
hr: Azijski fonetički vodič

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
hr: Stil prikaza znaka za ruby tekst

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: aXpX4
en: Aligning (Objects)
hr: Usmjeravanje (Objekata)

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
hr: Centriraj vodoravno

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
hr: Poravnato gore

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
hr: Poravnaj centrirano po vertikali

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
hr: Poravnato dolje

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
hr: Spajanje

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
hr: Stil

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
hr: Sjene

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
hr: Jedan red

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
hr: 1.5 redak

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
note: Lozxa
en: Create Style
hr: Napravi stil

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: Fut8K
en: Create Style
hr: Napravi stil

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 help.text]
note: Uwt3B
en: Style name
hr: Ime stila

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
note: PLzEV
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odabranom objektu dodjeljuje naslov i opis. Ti podaci su kasnije dostupni za alate za dostupnost i kao alternativne oznake kada izvozite dokument.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
hr: Svojstva linije

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
hr: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
hr: Sličica

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
hr: Stilovi strelice

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
hr: Stil

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
hr: Sinkroniziraj sadržaj

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
hr: Stilovi crta

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
hr: Stil linije

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
hr: Broj

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelice

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
hr: Organizacija stilova strelica

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
hr: Stil strelice

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
hr: Učitaj stilove strelica

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
hr: Spremi stilove strelica

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
hr: Centriraj X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
hr: Centriraj Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
hr: Rub

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
hr: Tip linije

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
note: pDxGG
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
hr: Način rada prozirnosti

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
hr: Ne postoji prozirnost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
hr: Centriraj X

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
hr: Centriraj Y

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
hr: Rub

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
hr: Početna vrijednost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
hr: Krajnja vrijednost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
hr: Prilagodi okviru

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
hr: Prilagodi konturi

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
hr: Omotaj tekst u obliku

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
hr: Razmak u obrub

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
hr: Sidro u tekstu

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
hr: Puna širina

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
hr: Položaj X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
hr: Položaj Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
hr: Prilagodi

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
hr: Odstupanje i radijus kuta

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
hr: Radius kuta

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
hr: Polumjer

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
hr: Odstupanje

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
hr: Nastavak

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
hr: Stavi ispred

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
hr: Stavi naprijed

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 help.text]
note: 6besX
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Pomiče odabrani objekt za jednu razinu gore, tako da je bliže vrhu reda.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
hr: Premjesti unazad

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 help.text]
note: 7VUrQ
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Pomiče odabrani objekt za jednu razinu gore, tako da je bliže vrhu reda.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
hr: Pošalji unazad

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
hr: U prednji plan

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
hr: U pozadinu

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
hr: Na znak

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
hr: U ćeliju

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
hr: Na okvir

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
hr: Kao znak

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
hr: FontWork

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
hr: Uspravno

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
hr: Vodoravno odstupanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
hr: Okomito odstupanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
hr: Automatska promjena veličine teksta

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
hr: Kontura teksta

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
hr: Odstupanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
hr: Boja sjene

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
hr: Ulaz u grupu

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
hr: Izlaz iz grupe

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
hr: Efekti animacije teksta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
hr: Desna strelica

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
hr: Strelica prema dolje

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
hr: Tekst je vidljiv kod izlaza

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
hr: Povećaj

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
hr: Točke

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
hr: Popunjen

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
hr: Raspodjela

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
hr: Raspodjela

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
hr: Stupnjeva

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
hr: Omotaj tekst automatski

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
hr: Rastavljanje riječi uključeno

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
hr: Zapis

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
hr: Cijela stranica

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
hr: Prva bilješka

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
hr: Prošla bilješka

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
hr: Zadnji zapis

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
hr: Novi zapis

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
hr: Sakrij stupce

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
hr: Ukloni stupac

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
hr: Zaobljeni rubovi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
hr: Prilagođena dubina

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
hr: Kut rotacije

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
hr: Dubina

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
hr: Dijelovi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
hr: Normale

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
hr: Sferno

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
hr: Sferno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
hr: Invertiraj normale

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
hr: Invertiraj normale

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
hr: Dvostrano

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
hr: Dvostrano

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
hr: Način

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
hr: 3D sjena uključena/isključena

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
hr: Kut površine

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
hr: Žarišna duljina

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
hr: Izvor svjetla

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
hr: Odabir boje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
hr: Ambijentalno osvjetljenje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
hr: Odabir boje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
hr: Crno/bijelo

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
hr: Crno/bijelo

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
hr: Način

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
hr: Samo tekstura

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
hr: Samo tekstura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
hr: Teksture i sjenčanja

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
hr: Teksture i sjenčanja

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
hr: Projekcija X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
hr: Projekcija Y

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
hr: Filtriranje uključeno/isključeno

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
hr: Filtriranje uključeno/isključeno

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
hr: Materijal

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
hr: Materijal

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
hr: Omiljeno

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
hr: Boja objekta

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
hr: Boja osvjetljenja

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
hr: Naočale

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
hr: Jačina

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
note: NLPgX
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
hr: Uredi Riječnik

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
hr: Zanemari sve

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
hr: Za odabir

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
hr: Za odlomak

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
hr: Za sav tekst

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
note: AwGCF
en: Chinese Conversion
hr: Konverzija u kineski

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
hr: Uredi Riječnik

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
hr: Uredi Riječnik

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
note: fWL3f
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
hr: Tradicionalni kineski u pojednostavnjeni kineski

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
note: Yj2Ae
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
hr: Pojednostavnjeni kineski u tradicionalni kineski

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
hr: Član

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
hr: Spajam

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
note: tNv6c
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Sprema promijenjeni upis u datoteku baze podataka.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
hr: Izvorna boja

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa POčetna VElika SLova

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
hr: Prepoznavanje url-a

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
hr: Zanemari dvostruke razmake

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
hr: Primijeni granice

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
hr: Sa:

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
hr: Samo tekst

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
hr: Novi

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
hr: Iznimke

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
hr: Zamjene i izuzeci za jezik:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
hr: Kratice (bez pratećeg velikog slova)

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: KjUwh
en: Words with TWo INitial CApitals
hr: Riječi s DVa POčetna VElika SLova

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
hr: Novi

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
hr: SamoUmetanje

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
note: iDNuq
en: Localized Options
hr: Lokalizirane mogućnosti

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
hr: Početni navodnik:

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
hr: Završni navodnik

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
hr: Zanemari sve

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
hr: Dodaj razmak

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
hr: Pokaži kao savjet

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
hr: Prihvati s

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
hr: Min. duljina riječi

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
hr: Maks. unosa

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
hr: Smart tagovi

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
hr: Smart tagovi

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
note: GkgqB
en: Label text with smart tags
hr: Označivanje tekstova sa smart tagovima

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
note: BpX3E
en: Currently installed smart tags
hr: Trenutno instalirani smart tagovi

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
note: 4wsEJ
en: Bullets
hr: Grafičke oznake

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: LAdao
en: Numbering Style
hr: Stil numeriranja

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
note: mFseS
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
hr: Slika

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
hr: Poveži grafike

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
hr: Razina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
hr: Opis

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
hr: Grafička oznaka

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
hr: Povezane grafike

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
hr: Ništa

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
hr: Prije

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
hr: Nakon

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 help.text]
note: MBuC2
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
hr: Širina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
hr: Visina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
hr: Razina

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
hr: Poravnan na

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
note: Y8sNo
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
hr: Poravnanje numeriranja

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
note: gC8Sb
en: Numbering followed by
hr: Nabrajanje slijedi nakon

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
hr: Uvlaka na

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
hr: Snimanje makro naredbe

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
hr: Zaustavi snimanje

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  691 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# tBtMd
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
hr: Stara lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
hr: Nova lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  691 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# UkFBg
en: Append libraries
hr: Dodatna biblioteka

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 help.text]
note: R6hhz
en: Append libraries
hr: Dodatna biblioteka

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
hr: Ime datoteke:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
hr: Umetni kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
hr: Zamjena postojećih biblioteka

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
hr: Ime izbornika

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
note: HUXGw
en: Menu position
hr: Pozicija izbornika

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
hr: Pomakni Izbornik

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
hr: Pomakni Izbornik

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
note: eEk7S
en: Menu position
hr: Pozicija izbornika

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
note: TnfSW
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Vraća promijenjene vrijednosti na zadane vrijednosti.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
hr: Izmjeni sličicu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
hr: Izmjeni sličicu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
hr: Sličice

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
hr: Snimi u

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
hr: Dodijeli makronaredbu

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
hr: Ukloni Makro

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
hr: Postavke XML filtera

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 help.text]
note: 38Z4N
en: Term
hr: Član

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
hr: Opis

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
hr: Novi

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
hr: Općenito

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
hr: Ime filtra

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
hr: Aplikacija

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
hr: Datoteka dodatka

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
hr: Transformiranje

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
hr: Transformiraj dokument

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
hr: Aktivni dokument

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
hr: Transformiraj polje

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
hr: XML filtar izlaz

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
hr: Originalno

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
hr: Nađi

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
hr: Konverzija

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
hr: Uvijek zamijeni

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja Opcije

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja Opcije

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički definirani rječnici

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
hr: Novi

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
hr: Zanemari post-pozicionirane riječi

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
hr: Zamijeni sve jedinstvene unose automatski

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uredi korisnički rječnik

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uredi korisnički rječnik

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
hr: Originalno

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
hr: Prijedlozi (max. 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
hr: Novi

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
hr: Novi prozor

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
hr: Opis

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
hr: Popis

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
hr: Nadogradnja dodataka

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
hr: Nadogradnja dodataka

[ctx: font_features.xhp tit help.text]
note: ytNtF
en: OpenType Font Features
hr: Značajke OpenType fonta

[ctx: font_features.xhp hd_id511541778721077 help.text]
note: uAMgu
en: Font feature visualization window
hr: Prozor za prikaz značajki fonta

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
note: zSGhf
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Ubacuje nevidljivu povlaku unutar riječi koja će uzrokovati prelazak na sljedeću stranicu ako je to zadnji znak u retku.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
note: Wytt6
en: No-width optional break
hr: Neobavezni prekid.

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
note: W4vvs
en: No-width no break
hr: Bez prekida

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
note: vgtCd
en: Left-to-right mark
hr: Oznaka lijevo na desno

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
note: MK38W
en: Right-to-left mark
hr: Oznaka desno na lijevo

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
hr: Tip datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
hr: Nađi datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
hr: Rešetka u prvi plan

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
hr: Svirač medija

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
hr: Svirač (media player) podržava mnogo različitih formata. Multimedijalne datoteke možete ubacivati iz Svirača u vaš dokument.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
hr: Otvori

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
hr: Pauza

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
hr: UtiĹĄan zvuk

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
hr: Pogled

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
hr: Nađi

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
hr: Provjera ažuriranja.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
hr: Provjera ažuriranja.

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
hr: Upravitelj dodataka

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hr: %PRODUCTNAME osnovne biblioteke

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
hr: %PRODUCTNAME osnovne biblioteke

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
hr: Omogući

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
hr: Onemogući

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
hr: Unesite glavnu lozinku

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
hr: Unesite glavnu lozinku

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
hr: Glavna lozinka

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
hr: Izvoz u PDF

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
hr: Sigurnosno upozorenje

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
hr: Uvijek vjeruj makronaredbama od ovog izvora

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
hr: Omogući makronaredbe

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
hr: Onemogući makronaredbe

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
hr: Oznaćite certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
hr: Oznaćite certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
hr: Popis

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
hr: Opis

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
note: m3D8J
en: Preview in Web Browser
hr: Pregled u web pregledniku

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
hr: Navigator podataka

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
hr: Model

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
note: F7Ktz
en: Model data updates change document's modification status
hr: Promijena modela podataka mijenja status promjene dokumenta

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
hr: Prikaži detalje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
hr: Prilozi

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
hr: Poveznice

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
hr: Instance

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
note: HfGkA
en: Add / Edit
hr: Dodaj / Uredi

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
note: AA7Pz
en: Add / Edit
hr: Dodaj / Uredi

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
hr: Ime

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
hr: Tip podatka

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
hr: Relevantno

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
hr: Ograničenje

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
hr: Dodaj uvjet

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
hr: Dodaj uvjet

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
hr: Prostori za ime

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
note: FykLd
en: XML data model
hr: XML model podataka

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
note: fEgEk
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite model iz popisa svih modela iz trenutnog dokumenta.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
hr: Povezujem

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
hr: Povezivanje izraza

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
hr: Relevantno

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
hr: Ograničenje

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
hr: Izračun

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
hr: Tip podatka

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
note: PC3nF
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite tip podataka prema kojem će se kontrola validirati.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
note: sbBvf
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite korisnički definiran tip podataka i kliknite gumb za brisanje korisnički definiranih tipova podataka.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
note: MDsE2
en: Whitespaces
hr: Razmaci

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
note: rjLF5
en: Digits (total)
hr: Znamenaka (ukupno)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
hr: Znameka (razlomak)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
note: LkwFf
en: Max. (inclusive)
hr: Maks. (uključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
note: kJ4TM
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
note: F8kaH
en: Max. (exclusive)
hr: Maks. (ne uključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
note: MvuEk
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
note: y33Fz
en: Min. (inclusive)
hr: Min. (uključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
note: ByUzo
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
note: KAFod
en: Min. (exclusive)
hr: Min. (isključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
note: VMVcm
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
hr: Duljina

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
note: E9wtV
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje broj znakova u nizu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
note: 8cocU
en: Length (at least)
hr: Duljina (najmanje)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
note: GjiKj
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje broj znakova u nizu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
note: YC8Lk
en: Length (at most)
hr: Duljina (najviše)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
note: BoVs6
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje broj znakova u nizu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
hr: Često korištene tipke

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
hr: Često korištene tipke

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
hr: Kontekstni izbornik

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
hr: Metrike

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
hr: Smanji / Povećaj maksimalno

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
hr: Maksimiziraj

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
hr: Pretvorba mjernih jedinica

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
hr: Pretvorba mjernih jedinica

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
hr: Palac

[ctx: 00000003.xhp par_idN106FB help.text]
note: ouWA2
en: pt
hr: tč

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
hr: Točka

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
hr: 1 inč = 2.54 cm

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
hr: Za pristup ovoj naredbi...

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
hr: Boja linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
hr: Širina linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
hr: Područje stila / Popunjavanje

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
hr: Poravnato gore

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
hr: Poravnato dolje

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
hr: Poravnaj centrirano po vertikali

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
hr: Stvori novu mapu

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
hr: Kratica za American Standard Code for Information Interchange (Američki standardni kod za razmjenu informacija). ASCII je skup znakova za prikaz fontova na osobnim računalima. Sastoji se od 128 znakova: slova, brojeva, interpunkcijskih znakova, i simbola. Prošireni ASCII skup znakova sadrži 256 znakova. Svakom znaku pridružen je jedinstveni broj, koji se naziva ASCII kod.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
hr: Bézierova krivulja (Pierre Bézier bio je francuski matematičar) matematički je definirana krivulja koja se koristu u dvodimenzionalnim grafičkim aplikacijama. Krivulju određuju četiri točke: početni i završni položaj, te dva međupoložaja. Bézierovi objekti mogu se modificirati pomicanjem tih točaka uz pomoć miša.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
note: AP8vJ
en: Context Menu
hr: Kontekstni izbornik

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
hr: IME je kratica za Input Method Editor (Uređivač ulaznih metoda).  Program koji korisniku omogućuje unos složenih znakova iz nezapadnih skupova znakova preko standardne tipkovnice.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
hr: Sljubljivanje (kerning) znači povećavanje ili smanjivanje količine prostora između parova slova, kojim se poboljšava izgled teksta.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
hr: Tablice sljubljivanja (kerning) sadrže informacije o tome između kojih parova slova treba više razmaka. Te su tablice obično sastavni dio fonta.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
hr: Veza

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
hr: Ako umetnete objekt kao link, umetnut će se samo oznaka imena datoteke. Veličina datoteke dokumenta povećava se samo za oznaku staze i ime datoteke. Međutim, ako taj dokument otvorite na drugom računalu, da biste vidjeli objekt u dokumentu, vezana datoteka mora biti na posve istom mjestu zapisanom u oznaci.

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
hr: Brojevni sustav određen je brojem znamenaka koje su na raspolaganju za predstavljanje brojeva. Dekadski sustav je, primjerice, baziran na deset brojeva (0..9), binarni sustav na dva broja (0 i 1), a heksadecimalni sustav na 16 znakova (0..9 i A..F).

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
hr: Objekt je element zaslona koji sadrži podatke. Može se odnositi na podatke aplikacij, kao što su tekst ili grafika.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
hr: Objekti su neovisni i ne utječu jedan na drugoga. Svakom objektu koji sadrži podatke mogu se pridružiti određene naredbe. Na primjer, grafički objekt ima naredbe  za uređivanje slike, a tablični kalkulator sadrži naredbe za računanje.

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
hr: OLE (Object Linking and Embedding) objecti se mogu vezati za ciljni dokument, a mogu se i ugraditi. Ugrađivanjem se kopija objekta sa svim pojedinostima polazišnog programa umeće u ciljni dokument. Ako želite uređivati objekt, jednostavno aktivirajte polazišni program dvostrukim klikom na objekt.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
hr: Osnovni ključ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
hr: Relacijska baza podataka

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
hr: Dobar primjer relacijske baze podataka može biti baza podataka koja sadrži tablice Kupaca, Narudžbi i Računa. U tablici računa nema stvarnih podataka o kupcima ili narudžbama; međutim, tablica sadrži reference u obliku relacijske poveznice, ili relacije, na odgovarajuća polja u tablicama kupaca i narudžbi (primjerice, polje s ID oznakom kupca iz tablice kupaca).

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
hr: Kontekstni izbornici

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
hr: Kontekstni izbornici

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
hr: Ako si odabrao objekt u svome dokumentu, tada novi unos će zamijeniti selektirani objekt.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
hr: Objekt je ili fizički obrisan ili je prikaz objekta uklonjen, ovisno o kontekstu.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
hr: Odabrani element se prikazuje u galeriji pri maksimalnoj veličini. Dvostruko kliknite na pregled da biste se vratili u normalni pogled galerije.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
hr: Napravi vezu

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
hr: Prozor koji sadrži dokument na kojem želite raditi mora biti odabran kako biste koristili naredbe izbornika. Slično, morate odabrati objekt u dokumentu kako biste koristili naredbe vezane uz taj objekt.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
hr: Izbornici ovise o kontekstu. To znači da su dostupne one stavke izbornika koje su relevanten za posao koji se trenutno obavlja. Ako se pokazivač prikazuje u tekstu, tada se prikazuju sve one stavke potrebne za uređivanje teksta. Ako ste odabrali grafiku u dokumenu, tada možete vidjeti sve stavke izbornika koje se mogu koristiti za uređivanje grafike.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
hr: Palac

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
hr: dolazno

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
hr: Točka

[ctx: 00000020.xhp par_id3147288 help.text]
note: e37sD
en: pt
hr: tč

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
hr: Datoteka dodatka

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
hr: ODF Glavni dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
hr: ODF tablični proračun

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
hr: ODF predložak tabličnog proračuna

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
hr: Crtež ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
hr: ODF Drawing Predložak

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
hr: ODF Prezentacija

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
hr: ODF Predložak za prezentacije

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
hr: ODF Baza

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
hr: Definicija XML formata

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
hr: Pogledajte također...

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
hr: Ako želite pomoć s nekim drugim modulom, prebacite se na sustav pomoći za taj modul pomoću padajućeg izbornika u navigacijskom području.

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
hr: Širina

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
hr: Visina

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
hr: Odrednice polja

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
hr: Određuje separator polja, separator teksta i skup znakova koji će se koristiti za izvoz teksta.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
hr: Razdvojnik polja

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
hr: Razdjelnik teksta

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
hr: Nepromjenjiva širina stupca

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
hr: Širina polja podataka u izvezenoj tekstualnoj datoteci postavlja se kao trenutačna širina odgovarajućeg stupca.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
hr: Vrijednosti se izvoze u formatu kakav je trenutačno vidljiv u ćeliji.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
hr: Ako je tekstualni niz znakova dulji od širine stupca, bit će skraćen na kraju.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
hr: Lijevo, sredenje i desno poravnanje bit će simulirano umetnutim prazninama.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
hr: Uvoz teksta

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
hr: Uvoz teksta

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
hr: Iz retka

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
hr: Odrednice separatora

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
hr: Određuje koriste li vaši podaci kao razdjelnike separatore ili nepromjenjivu širinu.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
hr: Utvrđena širina

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
hr: Zarez

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
hr: Razmak

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
hr: Razdjelnici za spajanje

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
hr: Ostale odrednice.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
hr: Pronađi izvanredne brojeve.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
hr: Prikazuje kako će vaši podaci izgledati kada budu podijeljeni u stupce.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
hr: Vrsta stupca

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
hr: Uvezeni podaci će se tretirati kao tekst.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
hr: Datum (DMG)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
note: NTyBv
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
hr: Primjenjuje oblik datuma (dan, mjesec, godina) na uvezene podatke u stupcu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
hr: Datum (MDG)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
note: vsQLm
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
hr: Primjenjuje oblik datuma (mjesec, dan, godina) na uvezene podateke u stupcu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
hr: Datum (GMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
note: 59RGR
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
hr: Primjenjuje oblik datuma (godina, mjesec, dan) na uvezene podatke u stupcu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
hr: Američki engleski

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
hr: Podaci u stupcima se ne uvoze.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
hr: Ako odaberete jedan od oblika datuma (DMG), (MDG) ili (GMD) i upišete brojeve bez razdjelnika datuma, brojevi će bit protumačeni kako slijedi:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
hr: Broj znakova

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
hr: Po dva znaka se uzimaju za dan, mjesec i godinu odabranim redoslijedom.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
hr: Četiri znaka se uzimaju za godinu, a po dva za mjesec i dan, odabranim redoslijedom.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
hr: 5 ili 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
hr: Kao s 6 ili 8 znakova, ali prvi dio niza ima jedan znak manje. Ovako će se početna nula za mjesec i dan.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
hr: Ako želite koristiti nepromjenjivu širinu da biste razdijelili uvezene podatke u stupce, klikom na ravnalo odredite širinu stupca.

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
hr: Odrednice ASCII filtra

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
hr: Odrednice ASCII filtra

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
hr: Određuje postavke za uvoz i izvoz vaše datoteke. Kada izvozite, mogu se odrediti samo skup znakova i prijelom odlomka.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
hr: Zadana pisma

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
hr: Prekid odlomka

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
hr: Određuje tip prijeloma odlomka za redak teksta.

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
hr: Novi

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
hr: Izravni ispis datoteke

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
hr: Cijeli zaslon uključen/isključen (u Pregledu stranice)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
hr: Ako je otvoren tekstualni dokument ili proračunska tablica:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
hr: HTML izvorni kod

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
hr: Posebni znak

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
hr: Plutajući okvir

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
hr: Grafikoni

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
hr: Zvijezde

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
hr: Tipka F7

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
hr: Izbornik Prozor

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
hr: Izbornik Prozor

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
hr: Izbornik Pomoć

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
hr: Izbornik Pomoć

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
hr: Nova relacija

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
hr: Pronađi zapis

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
hr: Znak

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
hr: Dvoklik na ravnalo

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
note: yavcV
en: Bullets On/Off
hr: Grafičke oznake uključene/isključene

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
hr: Dodaj polje

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
hr: Navigator kroz obrasce

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajn modu

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
hr: Stavi ispred

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
hr: Stavi naprijed

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
hr: Premjesti unazad

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
hr: Pošalji unazad

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
hr: U prednji plan

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
hr: U pozadinu

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
hr: Desno

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
hr: Linija

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
hr: Područje

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
hr: Izlaz iz grupe

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
hr: Ulaz u grupu

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
hr: Vuci i ispusti

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
hr: Alatna se traka Fontwork ovara kada odaberete objekt Fontwork.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Otvara alatnu traku Oblik fontworka. Odaberite oblik kako biste ga primijenili na sve odabrane Fontwork objekete.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
hr: Fontwork slova iste visine

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Mijenja visinu slova označenog fontworka iz normalne u jednaku za sve objekte.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Otvara prozor Fontwork poravnanje.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
hr: Fontwork razmaci između znakova

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Otvara Fontwork prozor za razmake između znakova.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
note: DBE3J
en: Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.
hr: Klikni i primijeni razmake između znakova na odabrane Fotwork objekte.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
note: MJAQ5
en: Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.
hr: Otvara Fontwork dijaloški okivr za razmake između znakova, gdje je moguće upisati novu vrijednost za razmak između znakova.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Upišite vrijednost za razmak između znakova Fontworka.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
hr: Sljubljivanje parova znakova

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
hr: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Pomoć</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Izbornik Pomoć omogućuje pokretanje i upravljanje $[officename] sustavom pomoći.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
hr: $[officename] pomoć

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
note: mTBuv
en: Send Feedback
hr: Slanje povratne informacije

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
note: BSzm2
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">U internetskom pregledniku otvara obrazac kojim se mogu prijavljivati nedostaci u programu.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 help.text]
note: sWFkG
en: License Information
hr: Informacije o licenciji

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 help.text]
note: hzz6B
en: %PRODUCTNAME Credits
hr: %PRODUCTNAME Zasluge

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
note: F8BFu
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
hr: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Provjera ažuriranja</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:About">Prikazuje općenite informacije o programu poput inačice i autorskih prava.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
hr: Standardna traka

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standardna traka">Standardna traka</link>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
hr: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Otvori datoteku</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
hr: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Spremi kao</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
hr: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Umetni grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
hr: Stvara grafikon u uređivanom dokumentu.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
hr: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Razvrstaj silazno / Razvrstaj uzlazno</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
hr: Razvrstava odabrano od najveće prema najmanjoj vrijednosti, ili od najmanje prema najvećoj koristeći podatke iz stupca u kojem se nalazi pokazivač miša.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
hr: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
hr: Stvara grafikone u uređivanom dokumentu.

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
hr: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
hr: Stvara grafikon u uređivanom dokumentu.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
note: P6tFi
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
hr: Što je ovo

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Omogućava iscrpne napomene pomoći pod pokazivačem miše sve do sljedećeg klika.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
note: 4s9Yp
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">Ikona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
hr: Što je ovo

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Alatna traka tablica</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
hr: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Stil područja / Ispuna</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
hr: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Svojstva tablice</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Traka podataka tablice">Traka podataka tablice</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Ikona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
hr: Spremi slog

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Ikona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
hr: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Podaci u tekst</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
hr: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Cirkularna pisma</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Navigacijska traka obrasca">Navigacijska traka obrasca</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
hr: Pregled podataka možete nadzirati sortiranjem i filtriranjem. Izvorne se tablice pri tom ne mijenjaju.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
hr: Apsolutan zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Prikazuje broj uređivanog zapisa. Unesite broj željenog zapisa kako biste se na njega pozicionirali.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
hr: Prvi zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Pozicionira vas na prvi zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
hr: Prethodni zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Pozicionira vas na prethodni zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
hr: Sljedeći zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Pozicionira vas na sljedeće polje.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
hr: Zadnji zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Pozicionira vas na zadnji zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
hr: Spremi zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:RecSave">Sprema novi unos podataka. Promjena će biti registrirana u bazi podataka</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Omogućava da vratite unos podataka.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
hr: Novi zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Stvara novi zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
hr: Izbriši zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Briše zapis. Upit se mora potvrditi prije brisanja.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
hr: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Traži zapis</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
hr: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Razvrstaj">Razvrstaj</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Traka za dizajn upita">Traka za dizajn upita</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
hr: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Dodaj tablice">Dodaj tablice</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
hr: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Traka za dizajn obrasca">Traka za dizajn obrasca</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Dodaj polje">Dodaj polje</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
hr: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grupiraj">Grupiraj</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hr: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Razgrupiraj">Razgrupiraj</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
hr: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Pristupi grupi">Pristupi grupi</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
hr: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Napusti grupu">Napusti grupu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hr: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Privlači na mrežu</link>

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
hr: Podijeli krivulju

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
hr: Podijeli krivulju

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
hr: Kutna točka

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
hr: Kutna točka

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
hr: Glatki prijelaz

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
hr: Glatki prijelaz

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
hr: Simetrična tranzicija

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
hr: Simetrična tranzicija

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
hr: Zatvorite Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
hr: Zatvorite Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
hr: Ukloni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
hr: Ukloni točke

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>uređenje; objekti (vodič)</bookmark_value><bookmark_value>objekti;postrojavanje</bookmark_value><bookmark_value>distribucija objekta crtanja</bookmark_value><bookmark_value>postrojavanje;crtanje objekata</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
hr: Definiranje korisnickih boja

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
hr: Crtanje Sektora i Segmenata

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
hr: Umnožavanje objekata

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>uređenje; objekti (vodič)</bookmark_value><bookmark_value>objekti;postrojavanje</bookmark_value><bookmark_value>distribucija objekta crtanja</bookmark_value><bookmark_value>postrojavanje;crtanje objekata</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
hr: Zamjena boje

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
hr: Grupiranje objekata

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
hr: Konekcijske linije

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hr: Tipkovni prečaci za crtanje objekata

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
hr: Upute za koristenje $[officename] Crtanja

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>uređenje; objekti (vodič)</bookmark_value><bookmark_value>objekti;postrojavanje</bookmark_value><bookmark_value>distribucija objekta crtanja</bookmark_value><bookmark_value>postrojavanje;crtanje objekata</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
hr: Kliknite na stranicu ili slajd gdje želite uvesti tekst.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
hr: Uvoz teksta

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
hr: Kliknite na stranicu ili slajd gdje želite uvesti tekst.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
hr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Stranica gore

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
hr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Stranica dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 help.text]
en: Shift+F10
hr: Shift+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
hr: <variable id="wie">Za pristup ovoj naredbi...</variable>

[ctx: page_menu.xhp tit help.text]
note: FS4FK
en: Page Menu
hr: Izbornik za stranice

[ctx: page_menu.xhp par_id1001556823044677 help.text]
note: EpBTa
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
hr: Na traci <emph>Umetanje</emph>, kliknite na

[ctx: page_menu.xhp par_id351556823072396 help.text]
note: Ldrnc
en: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Ikona</alt></image>

[ctx: page_menu.xhp par_id831556823072396 help.text]
note: xbkHm
en: New Page
hr: Nova stranica

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
hr: Obično

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hr: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Privlači na mrežu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Privlači na margine stranica</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Privlači na obrub objekta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Privlači na točke objekta</link>

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
hr: Prečaci za grafikone

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tipkovnički prečaci; grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; prečaci</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: pm6fm
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
hr: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Prečaci za grafikone</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
hr: U dijagramima možeš koristiti sljedeće tipkovničke prečace.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: eMdUn
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
hr: Možeš koristiti i opće <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">tipkovničke prečace</link> za $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
hr: Prečaci u grafikonima

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
hr: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
hr: Odaberi sljedeći objekt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
hr: Odaberi prethodni objekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
hr: Odaberi prvi objekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
hr: Odaberi zadnji objekt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
hr: Prekini odabir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
hr: strelica gore/dolje/lijevo/desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
hr: Pomakni objekt u smjeru strelice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
note: pD6CR
en: up/down/left/right arrow in pie charts
hr: strelica gore/dolje/lijevo/desno u tortnim dijagramima

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
hr: Pomiče odabrani segment torte u smjeru strelice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
hr: F2 u naslovima

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
hr: Otvori modus za unos teksta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
hr: Otvori grupu za uređivanje pojedinačnih komponenata (u legendi i serijama podataka).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
note: gCDwG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
hr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
hr: Zatvori grupu (u legendi i serijama podataka).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
hr: Smanji ili povećaj dijagram

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
note: 3VfCM
en: +/- in pie charts
hr: +/− u tortnom dijagramu

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
note: 7ZRy4
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
hr: Pomiče odabrani segment izvan ili u tortni dijagram.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
hr: Podaci u redovima

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
hr: Podaci u redovima

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
hr: Podaci u stupcima

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
hr: Podaci u stupcima

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
hr: Podatkovna tablica

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
hr: Desno

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
hr: Oznake podatka

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
hr: Oblik broja

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
hr: Smještaj

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
hr: Glavna os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
hr: Sekundarna os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
hr: Kategorije greške

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
hr: Ništa

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
hr: Konstantna vrijednost

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
hr: Postotka

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
hr: Raspon ćelije

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
hr: Iz podatkovne tablice

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
hr: Ista vrijednost za oba

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikazuje i pozitivne i negativne stupce grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
hr: Pozitivan

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
hr: Negativan

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
hr: Linije trenda

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
hr: Ograničenja

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
hr: Glavna y os

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
hr: Sekundarne Y osi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
hr: Preklapanje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
hr: Spajanje linija

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
hr: Kao rezultat, stupci pridodani na prvu y os su djelomično ili potpuno prekriveni stupcima pridodanim na drugu y os. Da bi to izbjegli, omogućite opciju prikaza stupaca jednog do drugog. <ahelp hid=".">Stupci iz različitih nizova podataka se prikazuju kao da su pridodani samo uz jednu os.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
hr: Početni kut

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
hr: Stupnjeva

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
hr: Iscrtaj nedostajuće vrijednosti

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
hr: Značajne osi

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
hr: Podatkovna točka

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
hr: Skup podataka

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
hr: Stupnjeva

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
hr: Preklapanje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
hr: Prekid

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
hr: Pločica

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
hr: Os

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
hr: Y os

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
hr: Y os

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
hr: Logaritamska skala

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
hr: Obrnut smjer

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
hr: Linija osi

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
hr: Smjesti oznake

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odeberi smještanje oznaka: blizu osi, blizu osi (na drugoj strani), izvan početka ili izvan kraja.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
hr: Oznake intervala

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
hr: Glavne:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
hr: Izvan

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
hr: Unutar

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
hr: Pomoćne:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
hr: Unutar

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
hr: Izvan

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
hr: Smjesti oznake

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
hr: Zid grafikona

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
hr: Zid grafikona

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
hr: Pod grafikona

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
hr: Pod grafikona

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
hr: Područje grafikona

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
hr: Područje grafikona

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
hr: Raspored

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
hr: Stavi naprijed

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
hr: Premjesti unazad

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
hr: Svojstva glatke linije

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
note: Zx2FE
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>krivulje; svojstva u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value><bookmark_value>svojstva;izglađene linije u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
hr: Svojstva glatke linije

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
hr: Svojstva glatke linije

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>krivulje; svojstva u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value><bookmark_value>svojstva;izglađene linije u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
hr: 3D Pogled

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
hr: Za 3D grafikone možete odabrati <item type="menuitem">Oblikovanje - 3D Prikaz</item> kako bi podesili perspektivu, izgled i osvjetljenje.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
hr: Perspektiva

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Rubovi se zaokružuju na 5%.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
hr: Tip grafikona - područje

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
hr: Područje

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
hr: Mjehurić

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
hr: Tip grafikona - stupac i traka

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
hr: Stupac

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
hr: Traka

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
hr: Tip grafikona - stupac i linija

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
hr: Stupac i linija

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
hr: Za pomak odabrane stavke u popisu gore ili dolje, koristite tipke sa strelicama gore/dolje. Tako možete promijeniti stupčanu seriju podataka u popis podataka i natrag. Ovo ne utječe na redoslijed podataka, samo mijenja raspored u grafikonu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
hr: Naslovi podataka

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
hr: Tip linije grafikona

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
hr: Linija

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
hr: Mreža tipova grafikona

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
hr: Tip grafikona torta

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
hr: Pita

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
hr: Skup tipova grafikona

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
note: CZZei
en: Stock
hr: Gomila

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
hr: Ponedjeljak

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
hr: Utorak

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
hr: Srijeda

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
hr: Četvrtak

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
hr: Petak

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
hr: Ovisno o odabranoj varijanti, ne trebate sve stupce.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
hr: Tip 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
hr: Tip 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
hr: Tip 3

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
hr: Tip 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
hr: Budući da mjera za transakcijsku količinu može biti "jedinica", u grafikonima tipa 3 i 4 uvodi se sekundarna Y os. Os cijene prikazana je desno, a os količine lijevo.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
hr: Tip grafikona XY

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
hr: XY (razbacano)

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
hr: Možete uključiti prikaz retka s prosjecima i retka s trend vrijednostima koristeći naredbe u izborniku Umetni.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
hr: Samo linije

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
hr: Točke i linije

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
hr: 3D linije

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
hr: Linije su prikazane kao kasete. Podatkovne točke nisu prikazane ikonama. Za postavljanje svojstava kao što su osvjetljenje i kut gledanja, u dovršenom grafikonu odaberite <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D pogled</link>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
hr: Glatke linije

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
hr: Čarobnjak za grafikone - Tip grafikona

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
hr: Naslovi podataka

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
hr: Čarobnjak za grafikone - Tip grafikona

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
note: LZdZA
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>grafikoni;odabir tipova grafikona</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
hr: Čarobnjak grafikona - raspon podataka

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
note: B3cW3
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
hr: Ovaj dijalog dostupan je samo za grafikone stvorene iz Calc ili Writer tabela.

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
hr: Čarobnjak za grafikone - Nizovi podataka

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
note: o74Mn
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
hr: Ovaj dijalog dostupan je samo za grafikone stvorene iz Calc ili Writer tabela.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
hr: Podaci grafikona

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
en: Horizontal Grids
hr: Vodoravne mreže

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
en: Vertical Grids
hr: Okomite mreže

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
en: Edit Chart Type
hr: Uredi tip grafikona

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 help.text]
en: Horizontal Grids
hr: Vodoravne mreže

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 help.text]
en: Vertical Grids
hr: Okomite mreže

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
hr: Grafovi u $[officename]

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
hr: Podaci grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
hr: Označi element grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grids
hr: Vodoravne mreže

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
hr: Vrsta grafikona

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
hr: Prepoznavanje Imena kao Adresiranje

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
hr: Deaktiviranje automatskih promjena

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
hr: Korisnički definirani rubovi u poljima

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
hr: Slika

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
hr: Racunanje Sa Datumima i Vremenima

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
hr: Izracunavanje u proracunskim tablicama

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
hr: Unos vrijednosti

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
hr: Postoje dvije mogućnosti koje vam pomažu kad trebate ručno unijeti blok podataka.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
hr: Zastita Celija od Promjena

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
hr: Kopiraj samo vidljive celije

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
hr: Pomicanje polja odvlačenjem i ispuštanjem

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
hr: Pridruživanje formata formulama

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
hr: Primjena pogofbenog oblikovanja

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
hr: Oznacavanje negativnih brojeva

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
hr: Filtriranje raspona ćelija

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
hr: Izbor tema za listove

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
hr: Traženje i zamjenjivanje u Calcu

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
hr: Polja mogu sadržavati tekst ili brojeve koji su uneseni izravno, kao u tekstualnom dokumentu. No polja također mogu sadržavati tekst ili brojeve koji su rezultat računanja. Npr. ako polje sadrži formulu =1+2, prikazan je rezultat 3. Morate odlučiti želite li tražiti 1 odnosno 2 ili želite tražiti 3.

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
hr: Označite tekst kojeg želite oblikovati.

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
hr: Oblikovanje brojeva s Decimalama

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
hr: Broj

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
hr: Kopiranje formula

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
hr: Unos formula

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
hr: Primjenjivanje traženja cilja

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
hr: Spremanje i otvaranje listova u HTMl-u

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
hr: Unos Broja sa Vodecim Nulama

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
hr: Tipka prečca (%PRODUCTNAME Calc Dostupnost)

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
hr: Upute za oristenje $[officename]  kalkulatora

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
hr: Pomicanje polja odvlačenjem i ispuštanjem

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
hr: Nema ključa

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
hr: Primjena visestrukih operatora

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
hr: Primjer

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
hr: Označite tekst kojeg želite oblikovati.

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
hr: Ispis redova ili stupaca na svakoj stranici

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
hr: Označite tekst kojeg želite oblikovati.

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
hr: Preimenovanje listova

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
hr: Mijenjanje Visine redova i širine stupaca..

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
hr: Koristenje Scenarija

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>scenariji; stvaranje/ažuriranje/brisanje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje;scenariji</bookmark_value><bookmark_value>odabir;scenariji u Navigatoru</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
hr: Koristenje Scenarija

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
hr: Filter: Primjena Naprednih Filtera

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
hr: Posao

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
hr: Siječanj

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
hr: Veljača

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
hr: Ožujak

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
hr: Posao

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
hr: Siječanj

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
hr: Tekstni eksponent/indeks

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
hr: Izmjena tablicnih pogleda

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
hr: Formatiranje brojeva kao teksta

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
hr: Imenovanje celija

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
note: ELFqL
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
hr: Imena raspona polja ne mogu imati razmake. Razmaci su dopušteni u imenima pojedinih polja, tablica i dokumenata.

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>rasponi; unos u tablice</bookmark_value><bookmark_value>vanjski podaci; unos</bookmark_value><bookmark_value>tablice; unos vanjskih podataka</bookmark_value><bookmark_value>web stranice; uvoz podataka</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filtar</bookmark_value><bookmark_value>unos; vanjski podaci</bookmark_value><bookmark_value>izvori podataka; vanjski podaci</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
hr: 19xx/20xx godina

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>prazne ćelije;rukovanje</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
hr: Broj greške

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
hr: Poruka

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
hr: ništa

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
hr: Nedozvoljeni argument

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
hr: Dijeljenje s nulom

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
hr: Rukovanje praznim ćelijama

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>prazne ćelije;rukovanje</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
hr: Precaci za Spreadsheet-ove

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: jr8HD
en: Shift+F11
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
hr: Format broja: valuta

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
hr: Format broja: valuta

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
hr: Format broja: postotak

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
hr: Format broja: postotak

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
hr: Format broja: postotak

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
hr: Format broja: standardno

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
hr: Format broja : dodaj decimalno mjesto

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
hr: Format broja : dodaj decimalno mjesto

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
hr: Format broja : obriši decimalno mjesto

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
hr: Format broja : obriši decimalno mjesto

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
hr: Nazivna Kućica

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
hr: Ulazna linija

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
hr: Odabir teme

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
hr: Odabeti teme

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
hr: Stanardna formula, datum/vrijeme, upozorenje na pogresku

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
hr: Redak

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
hr: Kraj

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
hr: Kraj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
hr: Zaglavlja i Podnožja

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
hr: Podnožje/Zaglavlje

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
hr: Lijevo područje

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
hr: Centriraj područje

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
hr: Podnožje/Zaglavlje

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
hr: Ispuna

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
hr: Dolje

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
hr: Desno

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
hr: Gore

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
hr: Ispuni skupove

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
hr: Ispuni skupove

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
hr: Dolje

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
hr: Desno

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
hr: Gore

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
hr: Rast

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
hr: SamoIspuna

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
hr: Dan u tjednu

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
hr: Godina

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
hr: Povećaj

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
hr: Raspon ćelija

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
hr: Obično

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
hr: Brzina

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
hr: Brisanje sadržaja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
hr: Brisanje sadržaja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
hr: Izbriši sve

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
hr: Oblici

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
hr: Obriši ćelije

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
hr: Obriši ćelije

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
hr: Pomicanjem ćelija gore

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
hr: Pomicanjem ćelija lijevo

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
hr: Obriši cijeli redak (retke)

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
hr: Obriši cijeli stupac (stupce)

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
hr: Obriši list

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
hr: Obriši list

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
hr: Da

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
hr: Ne

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
hr: Na dokument

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
hr: Ubaci ispred

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
hr: Prijelom stupca

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
hr: List

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
hr: Pregled prijeloma stranica

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
hr: Dodaj raspon ispisa

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
hr: Prijelom stupca

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
hr: Pomicanjem ćelija dolje

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
hr: Pomicanjem ćelija desno

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
hr: Cijeli redak

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
hr: Cijeli stupac

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
hr: Ubaci list

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
hr: Ubaci list

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
hr: Prije trenutnog lista

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
hr: Nakon trenutnog lista

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
hr: List

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
hr: Novi list

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
hr: Iz datoteke

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak Funkcije

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
hr: Polje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
hr: U redu

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
hr: Struktura

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
hr: Funkcije po kategoriji

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: QMBdD
en: <item type="input">Name</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: QPBrB
en: <item type="input">Grade</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: Pm46W
en: <item type="input">Age</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: dnu9K
en: <item type="input">Weight</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FnT35
en: <item type="input">Andy</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: cAc3y
en: <item type="input">Betty</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: AFNrM
en: <item type="input">Charles</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 help.text]
note: JZYTT
en: <item type="input">Daniel</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 help.text]
note: 3ADGE
en: <item type="input">Eva</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: EBQHZ
en: <item type="input">Frank</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
note: LBimT
en: <item type="input">Greta</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: o28cC
en: <item type="input">Harry</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 help.text]
note: yyNPe
en: <item type="input">Irene</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 help.text]
note: 3QgTw
en: <item type="input">Name</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 help.text]
note: rZnhU
en: <item type="input">Grade</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 help.text]
note: KKHzB
en: <item type="input">Age</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 help.text]
note: eQCiE
en: <item type="input">Weight</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 help.text]
note: vqwJP
en: <item type="input">DCOUNT</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: JFBkY
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 help.text]
note: 7rvXg
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
hr: Ako vas zanima koliko u drugom razredu ima djece starije od 7 godina, obrišite stavku >600 u polju D14 i upišite <item type="input">2</item> u polje B14 pod Razred, te upišite <item type="input">>7</item> u polje C14 desno. Rezultat je 2. Dvoje djece je u drugom razredu i starije od 7 godina. Budući da su oba uvjeta u istom retku, na njih se primjenjuje logička operacija "I" (AND).

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 help.text]
note: FyUsB
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
hr: Pod Razred upišite <item type="input">1, 2, 3,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Nakon upisa razreda, pojavi se težina najtežeg djeteta u tom razredu.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 help.text]
note: Jtw7m
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
hr: U retku 14 pod Razred upišite <item type="input">1, 2, 3,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazana najmanja udaljenost od škole za svaki razred.

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 help.text]
note: ETJh3
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
hr: U retku 14 pod Starost upišite <item type="input">7, 8, 9,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazana prosječna težina sve djece iste starosti.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
note: jcTBE
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
hr: Sa primjerom rodjendanske proslave iznad (molimo, pogledajte iznad),  nema znacajne primjene ove funkcije.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: 3oyGS
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 help.text]
note: cApCx
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
hr: U retku 14 pod Starost upišite <item type="input">7, 8, 9,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazano standardno odstupanje (devijacija) težine sve djece zadane starosti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: hkC4r
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 help.text]
note: gBZGK
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
hr: U retku 14 pod Starost upišite <item type="input">7, 8, 9,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazano standardno odstupanje (devijacija) težine sve djece iste starosti čija je težina označena.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: ZFAu8
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 help.text]
note: D6bmo
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
hr: U retku 14 pod Starost upišite <item type="input">7, 8, 9,</item> i tako dalje, jedno iza drugoga. Kao rezultat bit će prikazana varijanca težina sve djece zadane starosti.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: hEbwx
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
hr: Baza podataka

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
hr: Koristi

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
hr: (uobičajena postavka)

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 help.text]
note: F7Dim
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 help.text]
note: LH7Z7
en: <item type="input">1</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 help.text]
note: dT6Q8
en: <item type="input">2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 help.text]
note: mPiHv
en: <item type="input">3</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 help.text]
note: UDBsH
en: <item type="input">4</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 help.text]
note: EJihG
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 help.text]
note: NXD2H
en: <item type="input">6</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 help.text]
note: tGGAX
en: <item type="input">7</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 help.text]
note: GCbn8
en: <item type="input">8</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 help.text]
note: EdFsm
en: <item type="input">9</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 help.text]
note: Wou2C
en: <item type="input">10</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
hr: <item type="input">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> vraća 0,053543 ili 5,3543%.

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
hr: Informacijska funkcija

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
hr: Informacijska funkcija

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 help.text]
note: VVH9p
en: CURRENT()
hr: CURRENT

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
hr: Primjer vraća choochoo.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
hr: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> vraća tekst =SUM(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
hr: <item type="input">=ISERR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća FALSE, jer ISERR() zanemaruje #N/A grešku.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
hr: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> vraća 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
hr: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> vraća FALSE kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>ISNA funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A greška;prepoznavanje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
hr: <item type="input">=ISNA(D3)</item> vraća FALSE kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IFNA funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A greška;testiranje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
hr: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> vraća 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
hr: =N(1/0) vraća #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>NA funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A greška;dodijeljivanje ćeliji</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
hr: <item type="input">=NA()</item> pretvara sadržaj ćelije u #N/A.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
hr: <item type="input">=TYPE(D9)</item> vraća 1 kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
hr: <item type="input">=TYPE(D9)</item> vraća 1 kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
hr: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> vraća $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
hr: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> vraća $Sheet3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
hr: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> vraća $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
hr: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> vraća $C:$D$2.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
hr: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> vraća FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
hr: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
hr: Matematicke funkcije

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
hr: Matematicke funkcije

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
hr: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> vraća 60. Kosinus od 60 stupnjeva je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
hr: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> vraća 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hr: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> vraća 45. Tangenta od 45 stupnjeva je 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
hr: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> vraća inverzni hiperbolni kotangent od 1.1, približno 1.52226.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
hr: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> vraća 30. Sinus od 30 stupnjeva je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
hr: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> vraća 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hr: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> vraća 45. Tangens od 45 stupnjeva je 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
hr: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vraća 1, kotangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
hr: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vraća 1, kotangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
hr: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vraća 1, kotangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
hr: <item type="input">=COTH(1)</item> vraća hiperbolni kotangent od 1, približno 1.3130.

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
hr: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> vraća 180 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
hr: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
hr: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
hr: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> gdje ćelije B1, B2, B3 sadrže <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> daje 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
hr: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> vraća 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
hr: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> vraća -1.234. Sve 9-tke su izgubljene.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
hr: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> vraća -1.234. Sve 9-tke su izgubljene.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
hr: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vraća 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vraća 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
hr: =4^3 također vraća 4 na 3. potenciju.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
hr: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> vraća 1.25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Vraća vrijednost cijelog broja operacije dijeljenja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
hr: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> vraća 3. Ostatak tj. 2 je izgubljen.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
hr: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
hr: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraća 1, tangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
hr: Ako u polja Number 1; 2 i 3 unesete vrijednosti <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> i <item type="input">4</item>, rezultat će biti 29.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
hr: Formula je zasnovana na činjenici da je rezultat usporedbe 1 ako je uvjet zadovoljen i 0 ako nije. Pojedini rezultati usporedbi tretirat će se kao niz korišten u matričnom množenju,  te će se na kraju pojedine vrijednosti sumirati kako bi dale rezultantnu matricu.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
hr: Pogledajte COUNTIF() za više primjera sintakse kako možete koristiti sa SUMIF().

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
hr: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraća 1, tangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
hr: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraća 1, tangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraća -1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
hr: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraća -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
hr: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> vraća 1.5 (= 0.5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
hr: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> vraća cjelobrojnu vrijednost između 20 i 30.

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
hr: <item type="input">=RAND()</item> vraća slučajni broj između 0 i 1.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
hr: Matricna funkcija

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
hr: da

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
hr: ne

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
hr: da

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite kvadratno područje te odaberite MINVERSE. Odaberite izlaznu matricu, odaberite polje <emph>matrica</emph> i kliknite <emph>U redu</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 help.text]
note: xngDS
en: <item type="input">x1</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 help.text]
note: GwEwr
en: <item type="input">x2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163734 help.text]
note: ABFMA
en: <item type="input">y</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 help.text]
note: pGe39
en: <item type="input">4,17</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 help.text]
note: fiuYc
en: -<item type="input">3,48</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 help.text]
note: ES4nC
en: <item type="input">82,33</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 help.text]
note: oFGz9
en: <item type="input">5,46</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 help.text]
note: ABLip
en: <item type="input">10,96</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 help.text]
note: ohjHE
en: <item type="input">9,35</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 help.text]
note: jkBDw
en: <item type="input">0,87</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 help.text]
note: BYXpH
en: <item type="input">5,06</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 help.text]
note: CkRDQ
en: <item type="input">13,21</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 help.text]
note: ApUzi
en: <item type="input">675,45</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 help.text]
note: t4FEJ
en: <item type="input">102,26</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
note: DgsMB
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
hr: Funkcije Proracnuskih tablica

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
hr: Funkcije Proracnuskih tablica

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
hr: SHEETS(Referenca)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
hr: Ako polje A1 prikazuje Err:518, funkcija <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> vraća broj 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
hr: Pogledajte također CURRENT() za drugi primjer.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
hr: Funkcija teksta

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
note: bDFBi
en: See also JIS function.
hr: Također vidi i funkciju JIS

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
hr: Kod spomenut ovdje se ne odnosi na ASCII, vec na kodnu tabelu koja je  trenutno ucitana.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: JFmwv
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
hr: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> vraća $255.00.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
note: UXRGt
en: See also ASC function.
hr: Pogledaj isto ASC funkciju.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
hr: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vraća 4.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022525 help.text]
note: sbMfZ
en: UNICHAR
hr: UNIZNAK

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
hr: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vraća 321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
hr: Dodaj-u funkcija

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
hr: Nikad ne koristite =ISLEAPYEAR(2/29/68), jer bi ovo prvo podijelilo 2 sa 29, pa rezultat sa 68, pa tek onda pozvalo funkciju ISLEAPYEAR koristeći ovaj mali broj kao serijsku oznaku datuma.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
hr: DAYSINYEAR(Datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
hr: =DAYSINYEAR(A1) vraća 366 dana ako A1 sadrži 1968-02-29, ispravan datum za 1968. godinu.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
hr: DAYSINMONTH(Datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
hr: =DAYSINMONTH(A1) vraća 29 dana ako A1 sadrži 1968-02-17, ispravan datum za veljaču 1968. godine.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
hr: DAYSINYEAR(Datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
hr: =DAYSINYEAR(A1) vraća 366 dana ako A1 sadrži 1968-02-29, ispravan datum za 1968. godinu.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hr: Dodaj-u Programiranje u $[officename] kalkulatoru

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hr: Dodaj-u Programiranje u $[officename] kalkulatoru

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
hr: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
hr: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
hr: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
hr: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
hr: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
hr: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
hr: Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 help.text]
note: TKGQd
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function of the first kind In(x).</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Izračunava promijenjenu Bessel funkciju prve vrste In(x).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 help.text]
note: tuJCf
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function of the second kind Kn(x).</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Izračunava promijenjenu Bessel funkciju druge vrste Kn(x).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
hr: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> vraća 100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
hr: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> vraća 000064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
hr: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> vraća 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
hr: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
hr: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vraća 0064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
hr: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> vraća 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
hr: <item type="input">=ERF(0;1)</item> vraća 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
hr: <item type="input">=ERFC(1)</item> vraća 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
hr: Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
hr: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> vraća 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
hr: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vraća 0064.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 help.text]
note: XTUci
en: Units
hr: Jedinice

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
hr: Težina

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 help.text]
note: jRyCG
en: Pressure
hr: Pritisak

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 help.text]
note: eDDQG
en: Force
hr: Prisili

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 help.text]
note: nDfkL
en: Energy
hr: Energija

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 help.text]
note: rxAYG
en: Temperature
hr: Temperatura

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
hr: Razina zvuka

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
hr: Područje

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
hr: Informacije

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
hr: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) vraća 99.87829.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
hr: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) vraća 0.044873 ili 4.4873%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 help.text]
note: ChsyU
en: -<item type="input">10000</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 help.text]
note: BLL9e
en: <item type="input">2000</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145657 help.text]
note: qzvoJ
en: 2500
hr: 200

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 help.text]
note: 6ArE8
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
hr: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) vraca 0.1828.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
hr: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> vraća 323.02.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
hr: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) vraća 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
hr: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 2001-05-15.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
hr: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 181.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
hr: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 110.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
hr: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 71.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
hr: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 2000-15-11.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
hr: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
hr: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> vraća 1124.76.

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
hr: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 novčanih jedinica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
hr: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -68.27827

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
hr: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -68.27827

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
hr: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -937.50.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
hr: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -937.50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
hr: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> vraća 0.0525 ili 5.25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
hr: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> interpretira se kao 1 i 1/8. Ovo vraća 1.125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
hr: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> interpretira se kao 1 i 1/8. Ovo vraća 1.125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
hr: Pretpostavljaju sadržaj ćelije A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, i A4 = <item type="input">8</item>, te investiranu vrijednost 0.5 i reinvestiranu vrijednost 0.1, rezultat je 94.16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
hr: Statističke funkcije 1. dio

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
hr: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statističke funkcije 1. dio</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
hr: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
hr: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
hr: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
hr: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
hr: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 help.text]
note: yVGtC
en: <item type="input">195</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149105 help.text]
note: ZGbzD
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 help.text]
note: zDgpW
en: <item type="input">151</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148987 help.text]
note: RVD5R
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 help.text]
note: BzCPW
en: <item type="input">148</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 help.text]
note: FMqUi
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 help.text]
note: pMLAc
en: <item type="input">189</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 help.text]
note: MSsKd
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 help.text]
note: 9cTzf
en: <item type="input">183</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150423 help.text]
note: 4XAhh
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 help.text]
note: P6GPe
en: <item type="input">154</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153947 help.text]
note: WpLSG
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
hr: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2959279 help.text]
note: mEBPP
en: <item type="input">195</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949105 help.text]
note: dToZL
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948621 help.text]
note: DWkBk
en: <item type="input">151</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948987 help.text]
note: DEGVA
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948661 help.text]
note: 7qHtk
en: <item type="input">148</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2951128 help.text]
note: Ked6Y
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949237 help.text]
note: te7qv
en: <item type="input">189</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2945304 help.text]
note: HHXxw
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950630 help.text]
note: 5PwZu
en: <item type="input">183</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950423 help.text]
note: GCF9s
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2944750 help.text]
note: BkDtt
en: <item type="input">154</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2953947 help.text]
note: a278z
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
hr: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
hr: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
hr: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
hr: Statističke funkcije 2. dio

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
hr: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statističke funkcije 2. dio</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
hr: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
hr: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
hr: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903205393 help.text]
note: RByBD
en: GAMMA
hr: GAMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
hr: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
hr: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
hr: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
hr: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
hr: Statističke funkcije 3. dio

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
hr: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statističke funkcije 3. dio</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
hr: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> daje 0.29.

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
hr: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
hr: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> daje 0.29.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
hr: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> daje 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
hr: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> daje 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
hr: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
hr: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
hr: Statističke funkcije 4. dio

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
hr: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statističke funkcije 4. dio</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hr: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> vraća najmanju vrijednost na popisu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hr: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> vraća najmanju vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
hr: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vraća 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
hr: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
hr: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vraća 0.25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
hr: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vraća 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
hr: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
hr: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
note: SsB5N
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
hr: Statističke funkcije 5. dio

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
hr: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statističke funkcije 5. dio</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hr: Tip = 0 znači silazno svrstavanje od posljednjeg člana u polju prema prvom (ovo je podrazumijevano),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
hr: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
hr: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
hr: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
hr: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
hr: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
hr: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
hr: TDIST

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 help.text]
note: 7rJxK
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
hr: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 help.text]
note: 4Prou
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 help.text]
note: PGCgC
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
hr: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 help.text]
note: Fa9Jj
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
hr: Dodatak

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
hr: Negacija

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
hr: Veći od

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
hr: Veći od

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
hr: Manje od

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
hr: veće od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
hr: manje od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
hr: Spojište

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
hr: Definiraj imena

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
hr: Definiraj imena

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
hr: Kreiranje Imena

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
hr: Kreiranje Imena

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
hr: Stvori ime iz

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
hr: Gornjem retku

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
hr: Donjem retku

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
hr: Desni stupac

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
hr: Definiraj raspon oznaka

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
hr: Za raspon podataka

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
hr: Popis funkcija

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
hr: Popis kategorija

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
hr: Popis funkcija

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
hr: Ubaci funkciju u računske liste

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
hr: Nadogradi svakih

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
hr: Sakrij sve

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
hr: Zaštićeno

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
hr: Sakrij formulu

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
hr: Sakrij prilikom ispisa

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
hr: Redak

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
hr: Optimalne Visine Redova

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
hr: Optimalne Visine Redova

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
hr: List

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
hr: Skriveni listovi

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
hr: List

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
hr: Vrijednosti nula

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
hr: Odozgo prema dolje pa na desno

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
hr: Lijevo prema desno, pa na dolje

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
hr: Broj prvog paragrafa

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
hr: Smanji/povećaj ispis

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
hr: Stisni raspon ispisa u visinu/širinu

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
hr: Smanji raspon ispisa na broj stranica

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
hr: Broj stranica

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
hr: Raspon ispisa

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
hr: Definiraj

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
hr: Uredi raspone ispisa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
hr: Uredi raspone ispisa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
hr: Retci koje treba ponoviti

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
hr: Stupci za ponavljanje

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
hr: Popis stilova

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
hr: Oblik broja

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
hr: Za postavljanje uvjetnog formatiranja, automatsko izračunavanje mora biti omogućeno. Odaberite <emph>Alati - Izračunaj - Automatsko izračunavanje</emph> (kad je Automatsko izračunavanje omogućeno, pored naredbe ćete vidjeti oznaku).

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
hr: Datum

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
hr: Deaktivirano

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
hr: Prati prethodne

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
hr: Uklanjanje zavisnih

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
hr: Prati zavisne

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
hr: Uklanjanje zavisnih

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
hr: Ukloni sve tragove

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
hr: Prati pogreške

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
hr: Označi neispravne podatke

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
hr: Osvježivanje tragova

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
hr: SamoOsvježavanje

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
hr: Traženje cilja

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
hr: Traženje cilja

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
hr: Ćelija formule

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
hr: Ime scenarija

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
hr: Kopiraj unazad

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
hr: Kopiraj cijeli list

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
hr: Spriječi promjene

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
hr: Lozinka (neobavezno)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
hr: SamoIzračun

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
hr: Ponovno izračunavanje

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
hr: SamoUnos

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
hr: Definiraj raspon baze podataka

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
hr: Ime

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
hr: Dodaj/Izmjeni

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
hr: Više >>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
hr: Sačuvaj oblikovanje

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
hr: Odabir raspona baze podataka

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
hr: Rasponi

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
hr: Zatim po

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
hr: Formati za uključivanje

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
hr: Korisnički redoslijed razvrstavanja

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
hr: Korisnički redoslijed razvrstavanja

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
hr: Nema dvostukog pojavljivanja

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
hr: Sačuvaj kriterij filtra

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
hr: Raspon podataka

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
hr: Napredni filtar

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
hr: Napredni filtar

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
hr: Sakrij SamoFiltar

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
hr: Izračunaj međuzbroj za

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
hr: Prijelom stranice između grupa

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
hr: Formati za uključivanje

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
hr: Korisnički redoslijed razvrstavanja

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
hr: Uobičajeno

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
hr: Redak

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
hr: Za raspon podataka

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
hr: Natpisi redaka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
hr: Natpisi stupaca

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
hr: Grupa i kontura

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
hr: Sakrij detalje

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
hr: Prikaži detalje

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
hr: Uključi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
hr: Deaktiviraj za

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
hr: SamoKontura

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
hr: Siječanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
hr: Veljača

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
hr: Ožujak

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
hr: Travanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
hr: Svibanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
hr: Lipanj

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
hr: Vanjski izvor/sučelje

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
hr: Više

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
hr: Odabir od

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
hr: Rezultate na

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
hr: Zanemari prazne retke

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
hr: Identificiraj kategorije

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
hr: Ukupno stupaca

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
hr: Dodaj filter

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
hr: Prikaži Detalje

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
hr: Kriterij filtra

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
hr: jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
hr: manje od

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
hr: veće od

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
hr: Regularni izraz

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
hr: Nema dvostukog pojavljivanja

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
hr: Raspon podataka

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
hr: Ništa

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
hr: Više

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
hr: Prikazna vrijednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
hr: Prikazna vrijednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
hr: Obično

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
hr: Razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
hr: % od

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
hr: % razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
hr: Izvodi se cjelokupno u

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
hr: % reda

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
hr: % stupca

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
hr: % čitav

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
hr: Opcije polja podataka

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
hr: Opcije polja podataka

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
hr: Postavke Prikaza

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
hr: Prikaži automatski

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
hr: stavke

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
hr: Od

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
hr: Hijerarhija

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
hr: Kraj

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
hr: Broj stranica

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
hr: Valjanost

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
hr: Dozvoli

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
hr: Sve vrijednosti

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
hr: Cijeli broj

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
hr: Datum

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
hr: Raspon ćelija

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
hr: Popis

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
hr: Dužina teksta

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
hr: Izvor

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
hr: Pomoć oko unosa

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
hr: Pomoć oko unosa

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
hr: Upozorenje na grešku

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
hr: Poruka o pogreški

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
hr: Vrijednost

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
hr: Točke

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
hr: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
hr: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
hr: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
hr: VARP

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
hr: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Vraća datum i vrijeme računalnog sustava.</ahelp> Vrijednost se aktualizira, kad ponovo izračunate dokument ili svaki put kad se promijeni vrijednost ćelije.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
hr: SECOND(Broj)

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
hr: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
hr: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
hr: Osnova

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
hr: Izračun

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
hr: Rješavanje

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
hr: Podaci

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
hr: Podaci

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
hr: Tekst u stupce

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
hr: Umetni ćelije prema dolje

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
hr: Umetni ćelije prema desno

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
hr: Umetni stupac

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak Funkcije

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
hr: Izbornik Prozor

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
hr: Podaci

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
hr: Format broja : datum

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
hr: Format broja: eksponencijalno

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
hr: s lijeva na desno

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
hr: Digitalni potpis

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
hr: Margine

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
hr: Prevedi

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
hr: Prevedi

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
hr: Jedan korak

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
hr: Jedan korak

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
hr: Korak procedure

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
hr: Korak procedure

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
hr: Točka prekida

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
hr: Točka prekida

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
hr: Omogući točku nadzora

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
hr: Omogući točku nadzora

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
hr: Nađi zagrade

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
hr: Nađi zagrade

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
hr: Umetni izvorni tekst

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
hr: Umetni izvorni tekst

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
hr: Iskorači

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
hr: Iskorači

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prekida

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prekida

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
hr: Uvezi dijalog

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
hr: Uvezi dijalog

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
hr: Čarobnjak za izvoz

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
hr: Čarobnjak za izvoz

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
hr: Umetni kontrole

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
hr: Umetni kontrole

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
hr: Gumb

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
hr: Okomiti klizač

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
hr: Traka napretka

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
hr: Okomita crta

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
hr: Brojčano polje

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
hr: Formatirano polje

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
hr: Aktiviraj testni način rada

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:TestMode">Započinje testni mod. Klikni na dijalog bliže ikoni za završetak testnog moda.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
hr: Upravljnje jezikom

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Otvara <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dijalog</link> za dozvoljavanje ili upravljanje višestrukim postavkama dijaloških resursa za višestruke jezike.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
hr: Kontrola stabla

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
hr: Modul/Dijalog

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
hr: Novi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
hr: Dodaj

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
hr: Stara lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
hr: Nova lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Append libraries
hr: Dodatna biblioteka

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
hr: Ime datoteke:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
hr: Umetni kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
hr: Zamjena postojećih biblioteka

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
hr: $[officename] Basic rječnik

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
hr: Ovaj rječnik objašnjava neke tehničke izraze s kojima ćete se možda susresti radeći s  $[officename] Basicom.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
hr: Decimalna točka

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
hr: Prilikom konverzije brojeva, $[officename] Basic koristi lokalne postavke sistema za utvrđivanje tipa decimalnog i tisućitog separatora.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
hr: Jedinice mjere

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
hr: Twip je ekran neovisna jedinica koja se koristi za definiranje homogenog položaja i veličine elemenata ekrana na svim sistemima prokaza. Twip iznosi 1/1440 inča ili 1/20 točke pisača. Inč sadrži oko 1440, a centimetar oko 567 twipa.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
hr: URL notacija

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
hr: Informacije

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
hr: Informacije

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
hr: Isto odgovara potavkama za datum, vrijeme i valute. Basic format koda biti će interpretiran i prikazan u skladu s vašim lokalnim postavkama.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
hr: Vrijednosti 16 osnovnih boja su:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
hr: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
hr: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
hr: Crna

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
hr: Bijela

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
hr: Siva

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
hr: Svjetloplava

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
hr: svjetlozelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
hr: Svjetlocijan

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
hr: Svjetlocrvena

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
hr: Svjetlomagenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
hr: Svijetlo žuta

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
hr: Prozirno bijela

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
hr: <variable id="err1">Došlo je do iznimke</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
hr: <variable id="err2">2 pogreške u sintaksi</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
hr: <variable id="err3">3 povratak bes Gosuba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
hr: <variable id="err7">7 nedovoljno memorije</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
hr: <variable id="err9">9 indeks definiranih raspona</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
hr: <variable id="err10">10 udvostručena definicija</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
hr: <variable id="err12">12 varijable nisu definirane</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
hr: <variable id="err13">13 nepodudaranje tipa podataka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
hr: <variable id="err14">14 nevažeći paramtar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
hr: <variable id="err18">18 korisnik je prekinuo proces</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
hr: <variable id="err20">20 Nastavi bez greške</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
hr: <variable id="err28">28 - Nedovoljno memorije</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
hr: <variable id="err51">51 Interna greška</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
hr: <variable id="err53">53 - Dokument nije pronađen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
hr: <variable id="err55">55 - Dokument je već otvoren</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
hr: <variable id="err57">57 - I/O greška</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
hr: <variable id="err58">58 - Dokument već postoji</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
hr: <variable id="err71">71 - Disk nije spreman</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
hr: <variable id="err76">76 - Putanja nije pronađena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
hr: <variable id="err93">93 Neispravna mustra znakovnog niza</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
hr: <variable id="err250">250 - DDE Greška</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
hr: <variable id="err292">292 DDE veza je prekinuta ili promijenjena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
hr: <variable id="err952">952 - Očekivano:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
hr: <variable id="err953">953 - Očekivan znak</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
hr: <variable id="err954">954 - Očekivana promjenjiva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
hr: <variable id="err955">955 Oznaka očekivana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
hr: <variable id="err957">957 - Promjenjiva već definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
hr: <variable id="err959">959 Oznaka već definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
hr: <variable id="err960">960 Varijabla nije nađena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
hr: <variable id="err961">961 Matrica ili procedura nije nađena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
hr: <variable id="err962">962 Procedura nije nađena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
hr: <variable id="err963">963 Oznaka nedefinirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
hr: <variable id="err965">965 Izlaz očekivan</variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
hr: Ovo je mjesto gdje ćete pronaći glavne informacije o radu sa makroima i $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
hr: Osnove

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
hr: Ovaj odjeljak o osnovama rada sa $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
hr: Što je podfunkcija(Sub)?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
hr: Što je Funkcija?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
hr: Globalne i lokalne varijable

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
hr: Globalne varijable su valjane u svim subovima i funkcijama unutar modula. One se deklariraju na početku modula prije prvog sub-a ili  početka funkcije.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
hr: Varijable koje deklariraš unutar sub-a ili funkcije su važeće samo u datoj sub(rutini) ili funkciji. Te varijable će biti pretpostavljene globalnim varijablama sa istim imenom i lokalnim varijablama sa istim imenom koje potječu iz nadređenim rutinama ili funkcijama

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
hr: Strukturiranje

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
hr: Ovaj odjeljak opisuje osnovne sintaksne elemente $[officename] Basica. Za detaljne opise pogledatje $[officename] Basic vodič koji dolazi odvojeno od pomoći.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
hr: Koristenje varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
hr: Sljedeće opisuje osnovno korištenje varijable u $[officename] Basicu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
hr: Imenovanje konvencija i identifikatora arijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
hr: Primjer varijabli identifikatora:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
hr: Deklariranje varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
hr: Primjer deklariranja varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
hr: Jednom kada ste deklarirali varijable kao izvjesni tip, ne možete deklarirati varijable pod istim imenom ponovo a drugačijim tipom

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
hr: Da bi prisilio deklaraciju varijabli, koristi sljedece komande:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
hr: Tip varijabla

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
hr: $[officename] Basic podrzava 4 klase varijabla:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
hr: Cjelobrojne vrijednosti

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
hr: Integralne vrijednosti nalaze se između -32768 i 32767. Ako određuje floating-point vrijednost na cjelobrojnu vrijednostm decimalna mjesta su zaokružena na sljedeći cijeli broj. Cjelobrojne vrijednosti su brzo izračunate u proceduri i pogodne su za računanje varijabla u petljama.  Cjelobrojna vrijednost zahtjevaju samo 2 byta memorije."%" je znak tipa deklaracije-

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
hr: Long Integer varijabla nalazi se između -2147483648 i 2147483647. Ako pridružite floating-point vrijednost u long integer vrijednost, decimalna mjesta su zaokružena na sljedeći cijeli broj. Long integer vrijednost su brzo izračunate u proceduri i su prikladni za brojalku varijablu u petlji za velike vrijednosti. A long integer varijabla zahtjeva 4 byta memorije. "&" u znakovnom tipu deklaracija-

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
hr: Decimalne variable mogu imati pozitivne ili negativne brojeve ili nulu. Ispravnost je do 29 decimala.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
hr: Možete koristiti plus (+) ili minus (-) kao prefikse za decimalne brojeve (sa ili bez razmaka).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
hr: Ako je decimalni broj dodijeljen varijabli koja bi trebala sadržavati cijeli broj, %PRODUCTNAME Basic će zaokrušiti broj na višu ili nižu vrijednost.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
hr: Jednostavna varijabla

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
hr: Valutne varijable su spremljene unutar 64-bitnih brojeva (8 byta) i su prikazane kao fiksni decimalni broj s 15 mjesta prije decimalne točke i 4 nakon decimalne točke.  Vrijednost je smještena između -922337203685477.5808 i +922337203685477.5807. Valutne varijable se koriste računanje valutne vrijednosti a velikom točnošću. Znakovni tip deklaracije je "@"

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
hr: Kada su varijable deklarirane, automatski je postavljeno na "nula" vrijednost. Bilježi sljedeću konvenciju.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
hr: Polja

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
hr: $[officename] Basic zna jedan ili više dimenzionalno polje, definirano sa specificiranim tipom varijable. Polja su odgovarajuća za uređivanje listi i tabela u programima. Individualni elementi polja mogu biti adresirani kroz numeričke indekse

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
hr: Konstante

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
hr: Konstante imaju fiksnu vrijednost. Definirane su samo jednom u programu i ne mogu biti redefinirane kasnije:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
hr: Koristenje objekata

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
hr: Katalog objekata omogućava prikaz modula i dijaloga koji ste kreirali u $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
hr: Kliknite <emph>Katalog Objekata</emph> ikonicu <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> u Macro traci alata da bi prikazali katalog objekata.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
hr: Dijalog pokazuje listu postojećih objekata u hijerarhijskom prikazu. Dvoklik na listu otvara dijelove podliste

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
hr: Primjer privatnih varijabli

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
hr: Sljedeće opisuje osnovno korištenje varijable u $[officename] Basicu.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
hr: Biblioteke

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
hr: Integriranje razvitka okoliša (IDE)

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
hr: Ovaj odjeljak opisuje integrirano razvojno okruženje za $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
hr: IDE prikaz

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
hr: Osnovni Urednik

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>snimanje;Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>učitavanje;Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value> kretanje; u Basic projektima</bookmark_value><bookmark_value>dugi redovi;u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>redovi teksta; u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>nastavak; dugi redovi u editoru</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
hr: Basic Editor pruža standardne funkcije za editovanje koje su vam poznate kada radite u tekstualnom dokumentu. Podržava funkcije <emph>Izmijeni</emph> meni (Isjeci, Briši, Zalijepi), mogućnost označavanja teksta sa tipkom Shift, kao i funkcije za pozicioniranje kursora (na primjer, pomjeranje od riječi do riječi sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
hr: Unesite svoj Basic kod između Sub Main i End Sub redova koje ćete vidjeti kada tek otvorite IDE. Alternativno, izbrišite sve redove i onda unesite svoj Basic kod.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
hr: Navigacija kroz projekt

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
hr: Lista biblioteka

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
hr: Učitavanje i spremanje Basicova izvorna koda

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
hr: Možete sačuvati Basic kod u tekst datoteku za čuvanje i importovanje u druge programske sisteme.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
hr: Ne možete sačuvati Basic dijaloške prozore u tekst datoteci.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
hr: Snima izvorni kod u tekstualnu datoteku

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
hr: Izaberite modul koji želite eksportovati kao tekst iz kataloga objekata.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
hr: Snima izvorni kod iz tekstualne datoteke

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
hr: Izaberite modul iz kojeg želite importovati izvorni kod iz kataloga za objekte.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
hr: Namjestite pokazivač na mjesto gdje želite umetnuti programski kod.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
hr: Debugiranje Basic programa

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
hr: Prekidne točke i funkcije od jednog koraka

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
hr: Korištenjem funkcija u jednom koraku možete tražiti greške za svaki redak u vašem Basic programu. Greške se lagano nalaze, jer možete vidjeti rezultat svakog koraka. Pokazivač u prekidnoj točki Uređivača naznačuje trenutni redak. Također možete postaviti prekidnu točku ako želite prisiliti prekid programa na određenom mjestu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
hr: Svojstva prijelomne točke

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
hr: Svojstva prijelomnih točaka koje su dostupne kroz kontekstni izbornik, klikom na desnu tipku miša na prijelomnu točku u prijelomnom stupcu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
hr: Promaram vrijednosti varijabli

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
hr: Vrijednosti varijabli su jedino prikazane ako su u djelokrugu. Varijeble koje nisu definirane u trenutnoj lokaciji izvornog koda umjesto vrijednosti.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
hr: Možete uključiti grupe u matricu za gledanje. Ako unesete ime varijable matrice bez indeksa vrijednost u Gledaj kućici, sadržaj cijele matrice će biti prikazan.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
hr: Ako zadržite pokazivač miša na unaprijed definiranoj varijabli u uređivaču za vrijeme u vrijeme izvršavanja, sadržaj će varijable biti prikazan u skočnom prozoru.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
hr: Lista pogrešaka pri radu

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
hr: Organiyiranje Knjiznica i Modula

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
hr: Organiziranje biblioteke

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
hr: Kreiranje nove biblioteke

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
hr: Odaberite gdje želite dodati biblioteku iz popisa <emph>lokacija</emph>. Odaberete li %PRODUCTNAME makronaredbe & dijaloške okvire, biblioteka će pripadati $[officename] aplikaciji i biti dostupna za sve dokumente. Odaberete li dokument, biblioteka će biti dodana tom dokumentu i biti dostupna samo iz njega.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
hr: Brisanje biblioteke

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
hr: Odaberite biblioteku s popisa koju biste željeli obrisati.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
hr: Trajno brisanje biblioteke briše sve postojeće module i prateće procedure i funkcije.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
hr: Ne možete obrisati biblioteku "Standard" jer je unaprijed zadana.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
hr: Ako izbrišete biblioteku koja je unešena kao referenca, samo se briše referenca a ne sama biblioteka.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
hr: Organizacja modula i dijaloških okvira

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
hr: Stvaranje novog mogula i dijaloškog okvira

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
hr: Preimenovanje modula ili dijaloškog okvira

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
hr: Kliknite dva puta na modul koji želite preimenovati sa pauzom između klikova. Unesite novo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
hr: U Basic IDE-u, kliknite desnom tipkom na ime modula ili dijaloškog prozora u opcijama na dnu zaslona, odaberite <emph>Preimenuj</emph>  i ukucajtenovo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
hr: Pritisnite Enter da biste potvrdili izmjene.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
hr: Brisanje modula ili dijaloškog okvira

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
hr: Izaberite modul ili dijaloški prozor koji želite izbrisati sa liste. Ukoliko je potrebno, dva puta kliknite da biste otvorili podunose.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
hr: Trajnim brisanjem modula brišete sve postojeće procedure i funkcije u tom modulu.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
hr: Organiziranje projekata među dokumentima i predlošcima

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
hr: Premještanje ili kopiranje modula među dokumentima, predlošcima i aplikacijama.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
hr: Otvorite sve dokumente ili predloške unutar kojih želite premještati ili kopirati module i dijaloške prozore.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
hr: Dodijeljeni makro je izvršen...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
hr: ...prije nego je $[officename] aplikacija okončana.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
hr: ... prije nego se dokument zatvori.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
hr: Zatvoren je dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
hr: ... nakon što se dokument zatvori. Primijetite da "Sačuvaj Dokument" se takožer može desiti kad se dokument sačuva prije zatvaranja.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
hr: Aktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
hr: ... nakon što se dokument otvorio u prednjem planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
hr: Deaktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
hr: ... nakon što se dokument otvorio u prednjem planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
hr: Dokument je snimljen

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
hr: Spremi dokument pod novim imenom

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
hr: ... Prije nego je dokument sačuvan pod određenim imenom (sa <emph>Datoteka - Snimi kao</emph>, ili sa <emph>Datoteka - Snimi</emph> ili <emph>Snimi</emph> ikonom, ako ime dokumenta još nije određeno).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
hr: Dokument je sačuvan kao

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
hr: Promjena broja stranica

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
hr: Pridijeli Makro nekom Događaju

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
hr: Ukloni Pridjeljivanje makroa događaju.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
hr: Navedena sekcija opisuje strukturu Basic IDE-a.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
hr: Komande iz menija konteksta iz tabulatorskih modula

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
hr: Modul

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
hr: Dijalog

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
hr: Nadzor Prozor

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
hr: Nadzor

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
hr: Ukloni točku promatranja

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
hr: Ukloni nadgledanje

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
hr: Uređivanje vrijednosti varijable koje se gleda

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prekida

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
hr: Točke prekida

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
hr: Broj prolaza

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
hr: Novo

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
hr: Svojstva kontrole i dijaloga

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole; svojstva</bookmark_value><bookmark_value>svojstva; kontrole i dijaloški okviri</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški okviri; svojstva</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">Opće</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
hr: Definiraj značajke označenih kontrolnih dijaloga. Dostupne postavke ovise o tipu kontrole. Sljedeće postavke zato nisu dostupne za svaki tip kontrole.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
hr: SamoIspuna

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
hr: Tip gumba

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
hr: Simbol valute

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
hr: Posljednji datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
hr: Datum min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
hr: Decimalna preciznost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
hr: Uobičajeni gumb

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
hr: Odgoda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
hr: Padajući

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
hr: Uredi masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
hr: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
hr: Tekstualna konstanta. Korisnik ne može promijeniti ovaj slovni znak.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
hr: Moguće uređivati

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
hr: URL pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
hr: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
hr: Izlistaj zapise

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
hr: Doslovna maska

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
hr: Ručni prijelom linije

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
hr: Maks.  dužina teksta

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
hr: Višelinijski unos

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
hr: Prvotno, kontrole primaju brojeve u redosljedu kojim su dodane u dijalog. Možete promjeniti redosljed brojeva za kontrolu. $[officename] Basic automatski nadogađuje redosljed brojeva da bi se izbjegli duplikatni brojevi. Kontrolama koje nemogu biti fokusirane su također dodjeljene vrijednosti ali ove kontrole su preskočene kad se koristi tipka Tab.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
hr: Orijentacija

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
hr: Stranica (korak)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
hr: Znakovi lozinke

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
hr: Pozicija X

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
hr: Pozicija Y

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
hr: Simbol prefiksa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
hr: Vrijednost napredovanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
hr: Maksimalna vrijednost napredovanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
hr: Minimalna vrijednost napredovanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
hr: Prikazan je korijen

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
hr: Vrijednost pomaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
hr: Prikaži rukovatelje

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
hr: Prikaži korijenske hvataljke

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
hr: Vrsta odabira

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
hr: Država

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
hr: Strogo zadani format

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
hr: Tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
hr: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
hr: Kod korištenja taba fokusira izbjegavanje kontrole

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
hr: Da

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
hr: Format vremena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
hr: Vrijeme maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
hr: Vrijeme min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
hr: Tri stanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
hr: Maks. vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
hr: Min. vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
hr: Odredi pridruživanje događaja za odabranu kontrolu ili dijalog. Dostupni događaji ovise o vrsti odabrane kontrole.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
hr: Kada prima fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
hr: Kada gubi fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Ovaj događaj se odvija kad kontrola gubi fokus i sadržaj kontrole je promijenjen zbog gubljenja fokusa.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
hr: Promijenjen status stavke

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
hr: Run-Time Funkcije

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
hr: Zaslonske U/I funkcije

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
hr: Ovaj dio opisuje Runtime funkcije koje se koriste za pozive dijaloga za upis i ispis korisničkih unosa.

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
hr: Ovaj blok opisuje Runtime funkciju koja se koristi za izlaznu informaciju na ekranu

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>MsgBox naredba</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
hr: Prikazuje dijaloški okvir koji sadrži poruku.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010101.xhp par_id3149410 help.text]
note: Gve8t
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
hr: Prikaži gumbe za „Prekini”, „Ponovi” i „Zanemari”.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155601 help.text]
note: kdzdj
en: Display Retry and Cancel buttons.
hr: Prikaži gumbe za „Ponovi” i „Odustani”.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
hr: Const sText1 = "Nepredviđena greška"

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
hr: Const sText2 = "Program svejedno nastavlja sa radiom."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
hr: Const sText3 = Greška"

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>MsgBox funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
hr: Prikazuje dijalog koji sadrži poruku i vraća vrijednost.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
hr: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 help.text]
note: dTHCd
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
hr: Prikaži gumbe za „Prekini”, „Ponovi” i „Zanemari”.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 help.text]
note: UREcH
en: Display Retry and Cancel buttons.
hr: Prikaži gumbe za „Ponovi” i „Odustani”.

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
note: G6oEC
en: Abort
hr: Prekini

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
note: oz9np
en: Retry
hr: Ponovi

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
hr: Funkcije za unos preko zaslona

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
hr: Navedena sekcija opisuje Runtime funkcije korištene za kontrolu unosa pri zaslonu.

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>InputBox funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
hr: Prikazuje kursor u dijalogu u koji korisnik može unijeti tekst. Ulaz se pridružuje varijabli.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
hr: sText = InputBox ("Molimo uneste izraz:","Dragi korisnici")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
hr: MsgBox ( sText , 64, "Dozvola izraza")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
hr: Funkcije za boje

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
hr: Ovaj odjeljak opisuje radno vrijeme funkcija korištenih u definiranju boja.

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Blue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 help.text]
note: qNGaq
en: Blue (Color As Long)
hr: Green (Color As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
note: a3s7N
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 help.text]
note: GaNFh
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
hr: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 help.text]
note: YC546
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
hr: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
note: DLwMd
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hr: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Green funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " sadrži komponentu:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Red funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
note: 4txDN
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010304.xhp bm_id201546205404067 help.text]
note: BDpnm
en: <bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>QBColor funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 help.text]
note: MNPy2
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
hr: 2 : Zelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
hr: 3 : Tirkizna

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
hr: 4 : Crvena

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
hr: 5 : Roza

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
hr: 6 : Žuta

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
hr: 7 : Bijela

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
hr: 8 : Siva

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
hr: 9 : Svijetlo plava

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
hr: 10 : Svijetlo zelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
hr: 11 : Svijetlo tirkizna

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
hr: 12 : Svijetlo crvena

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
hr: 13 : Svijetlo roza

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
hr: 14 : Svijetlo žuta

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
hr: 15 : Svijetlo bijela

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
hr: Ova funkcija se koristi samo za konverziju iz starijih MS-DOS BASIC programa koji koriste  gore navedene kodove boja. Funkcija vraća dugački cijeli broj koji ukazuje na boju, koja će biti korištena u $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
hr: RGB (Crveno, Zeleno, Plavo)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 help.text]
note: MRb5q
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
note: GWhFy
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
hr: Možete koristiti ove funkcije da bi podržali stvaranje "relativnih" datoteka, pa možete spremiti ili ponovno učitati spremljeno specificirajući broj spremanja. Funkcija File I/O može isto tako pomoći pri nadgledanju vlastitih datoteka pružajući informacije kao što su veličina datoteke, postavke aktivnog puta, ili datum kreiranja datoteke ili direktorija

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
hr: Otvara i Otvara Datoteke

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Close naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
hr: Zatvara specifičnu datoteku koja je bila otvorena u Open iskazu

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FreeFile funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
hr: Vraća sljedeći slobodan broj za otvaranje datoteke. Koristite ovu funkciju za otvaranje datoteke pomoću broja datoteke koji nije već u upotrebi za neku otvorenu datoteku.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
hr: Ova funkcija može se jedino koristiti neposredno ispred Open izraza. FreeFile vraća sljedeći slobodan broj, ali ga ne rezervira.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 help.text]
note: 8AuDi
en: Print #iNumber, "First line of text"
hr: Print #iNumber, "Prvi redak teksta"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 help.text]
note: peaBL
en: Print #iNumber, "Another line of text"
hr: Print #iNumber, "Još jedan redak teksta"

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Open naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
hr: Otvara kanal s podacima

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
hr: Možete jedino modificiarti sadžaj datoteke koja je otvorena sa Open izjavom. Ako pokušate otvoriti datoteku koja je upravo otvorena, poruka o grešci će se pojaviti.

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Reset naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
hr: Zatvara sve otvorene datoteke i piše sadržaj međuspremnika čitave datoteke na čvrsti disk.

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
note: BXAjN
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
hr: Print #iNumber, "Ovo je nova linija teksta"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 help.text]
note: bHFtE
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
hr: MsgBox "Sve datoteke će biti zatvorene",0,"Greška"

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Get naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
hr: Čita zapis iz formatirane datoteke, ili slijed bajtova iz binarne datoteke u varijablu.

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
hr: Dim sText As Variant REM Must be a variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
hr: Seek #iNumber,1 REM Position at beginning

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
note: 6FAjB
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
hr: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Input naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
hr: Cita podatke iz sljedece otvorene datoteke

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
hr: Podaci i podatkovni tipovi u otvorenoj datoteci moraju biti u istom poretku kao i varijable koje su proslijeđene u "var" parametru. Ako dodijelite ne-brojčanu vrijednost brojčanoj varijabli, vrijednost "0" će biti dodijeljena u "var".

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
hr: Ako se pri čitanju podatkovnog elementa došlo do kraja datoteke, dolazi do greške i proces se prekida.

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Line Input naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Put naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Write naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Eof funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
hr: Vraća da li je pokazivač u datoteci dosegao kraj datoteke.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
hr: Koristite EOF da izbjegnete greske kada pokusate citati iza zavrsetka datoteke. Kada koristite Input ili Get izraz za citanje iz datoteke, pokazivac na datoteku se pomice za roj procitanih bajtova. Kada se dođe do kraja datoteke, EOF vraća vrijednost "True" (-1)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 help.text]
note: De22R
en: Print #iNumber, "First line of text"
hr: Print #iNumber, "Prvi redak teksta"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 help.text]
note: kBF4t
en: Print #iNumber, "Another line of text"
hr: Print #iNumber, "Još jedan redak teksta"

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Loc funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
hr: Vraća u ternutnu poziciju u otvorenoj datoteci.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 help.text]
note: bUFYD
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
hr: Ako je Loc funkcija korištena u otvorenoj datoteci kojoj se nacumično pristupa, vraća broj zadnjih zapisa koja je bila posljednja zapisana.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
hr: Za redosljednu datoteku, u Loc funkciji vraća poziciju u datoteku podjeljenu od 128. Za binarne datoteke, pozicija zadnje pročitanih datoteka ili pisnih kodnom grupom byte je vraćena.

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Lof funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
hr: Vraća veličinu otvorene datoteke u byteovima.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 help.text]
note: BwEgF
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 help.text]
note: stUFk
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
hr: Dim sText As Variant REM mora biti Variant

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 help.text]
note: ewVMH
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
hr: Seek #iNumber,1 REM Pozicija na pocetku

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 help.text]
note: id4Rw
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
hr: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Ispuni sa tekstom

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Seek funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
hr: Za sve datoteke, funkcija vraća položaj bajta koji će se pojaviti u sljedećoj aktivnosti.

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 help.text]
note: kDJUc
en: Seek (FileNumber)
hr: Lof (FileNumber)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 help.text]
note: MWoFQ
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Seek naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
hr: Za sve datoteke, funkcija vraća položaj bajta koji će se pojaviti u sljedećoj aktivnosti.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
hr: Upravljanje datotekama.

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
hr: Funkcije i iskazi za upravljanje datotekama su opisani ovdje.

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>ChDir naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
note: WXPPp
en: ChDir Text As String
hr: MkDir Tekst kao niz znakova

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>ChDrive naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
hr: Izmjena trenutnog uređaja.

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 help.text]
note: rkzEY
en: ChDrive Text As String
hr: ChDrive Tekst kao String

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
hr: Uređaju se mora pridijeliti veliko slovo. U Windows-ima, slovo koje pridjelite uređaju je ograničeno s postavkom LASTDRV. Ako je uređaj nazvan kao niz od više znakoca, samo prvo slovo je važeće. Ako pokušate pristupirit ne postojećem uređaju, javlja se greška i forma s dijalogom u koju možete upisati kako je do greške došlo.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
hr: ChDrive "D" REM Moguće jedino ako uređaj 'D' postoji.

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CurDir funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
note: ivoiQ
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
hr: Vraća variant string koji predstavlja trenutnu putanju na specifiranom disku.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 help.text]
note: qaD2d
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
hr: Ako niti jedna jedinica nije specifirana ili ako je jedinica prazan string (""), CurDir vraća put za trenutnu jedinicu. $[officename] Basic javlja grešku akoje sintaksa specifikacije jedinice neispravna, jedinica ne postoji ili ako se slovo jedinice javlja poslije slova deinfiranog u CONFIG.SYS-u sa Lastdrive izrazom.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
hr: Navedena funkcija nije osjetljiva na mala i velika slova.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Dir funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
hr: Vraća ime datoteke, direktorij, ili sve datoteke i direktorije na disku ili u direktoriju koji odgovara navedenoj putanji traženja.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
hr: 16 : Vraća samo ime direktorija.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
hr: Koristite ovo svojstvo za provjeru da li direktorij postoji, ili za određivanje svih datoteka i mapa u određenom direktoriju.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
hr: Da bi probjerili postoji li datoteka, unesite kompletnu putanju i ime datoteke. Ako datoteka ili direktorij ne postoji, Dir funkcija vraća niz znakova duljine nula ("").

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
hr: REM Prikazuje sve datoteke i direktorije

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
hr: REM dohvati direktorije

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileAttr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
hr: Vraća pristupni mod ili pristupni broj datoteci od datoteke koja je otvorena sa iyrayom Open. Pristupni broj datoteci je broj koji je zavisi od operativnog sustava (OSH = Operating System Handle)

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
hr: Ako koristite 32-bitni operativni sustav, nemozete koristiti FileAttr-Funkciju da odredite pristupni broj datoteci.

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
hr: 1: The FileAttr-Function označava pristupni mod datoteke

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
hr: 1 - ULAZ (datoteka je otvorena za čitanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
hr: 2 - IZLAZ (datoteka je otvorena za pisanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
hr: 4 - SLUČAJNO (datoteka je otvorena za slučajan pristup)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
hr: 8 - DODAVANJE (datoteka je otvorena za dodavanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
hr: 32 - BINARNO (datoteka je otvorena kao binarna)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileCopy naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
hr: Kopira datoteku.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
hr: Možete koristiti FileCopy iskaz koji nije otvoren.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileDateTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
hr: Vraća znakovni niz koji sadrži datum i vrijeme kad je datoteka stvorena ili promijenjena.

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
hr: Len (Text As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileLen funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 help.text]
note: MoBSd
en: FileLen (Text As String)
hr: Len (Text As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 help.text]
note: 7CmL7
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>GetAttr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
hr: Vraća predložak koji precizira tip datoteke ili ime logičkog volumena ili direktorija

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
hr: Ova funkcija određuje svojstva određene datoteke i vraća predložak koji vam može pomoći da prepoznate datotečna svojstva.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
hr: Ako želite znati da li je dio svojstva podešen, koristite sljedeću metodu provjeravanja:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Kill naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
hr: Briše datoteku sa diska.

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
hr: Ubija Datoteku iz brojevnog niza.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
note: YN3se
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
hr: Kill "C:\datafile.dat" REM Datoteka mora biti kreirana unaprijed.

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>MkDir naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
hr: Ako staza do mape nije određena, mapa se kreira u trenutnoj mapi.

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
hr: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Postoji li ova mapa ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 help.text]
note: r3XxL
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
hr: MsgBox sFile,0,"kreiraj mapu"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
hr: ' Preimenuj u istoj mapi

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
note: Gp3Gn
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
hr: SetAttr( sFile, 0 ) 'Izbrisi sve atribute

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Name naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
hr: Mijenja ime postojećoj datoteci ili mapi.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
hr: msgbox "Datoteka već postoji"

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>RmDir naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
hr: Briše postojeće direktorije iz podatkovnih medija.

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>SetAttr naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
hr: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileExists funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
hr: Određuje da li je datoteka ili direktorij dostupan na podatkovnom mediju.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
hr: Funkcije za vrijeme i datum

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
hr: Koristite izjave i funkcije opisane ovdje za izvođenje izračuna vremena i datuma.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
hr: Pretvara datumske vrijednosti

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
hr: Sljedeća funkcija pretvara datumske vrijednosti u brojeve s mogućnošću računanja i nazad.

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
hr: DatumSerial (godina, mjesec, dan)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
hr: Ako definirani datum leži izvan prihvaćenog ranga, $[officename] Basic vraća poruku o grešci.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
hr: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
hr: MsgBox sDate ' vraća 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 help.text]
note: 3FsEa
en: DateValue [(date)]
hr: DateValue [(datum)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Day funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
hr: Day (Broj)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
hr: vraća vrijednost 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Month funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hr: Vraća mjesec u godini iz serijaliziranog datumskog broja koji generiraju funkcije DateSerial ili DateValue.

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
hr: Month (broj)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
hr: vraća vrijednost 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>WeekDay funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
hr: Day (Broj)

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Year funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hr: Vraća godinu iz serijaliziranog datumskog broja koji generiraju funkcije DateSerial ili DateValue.

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
hr: Godina (Broj)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
hr: vraća vrijednost 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CdateToIso funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CdateFromIso funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
hr: Interni datumski broj

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DateAdd funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
hr: Sintaksa:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
hr: Vraćena vrijednost:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
hr: Objašnjenje

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
hr: Godina

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
hr: Kvartal

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
hr: Dan u godini

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
hr: Dan u tjednu

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
hr: Sat

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
hr: Sekunda

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateToUnoDate funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateFromUnoDate funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateToUnoTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateFromUnoTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DateDiff funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
hr: Sintaksa:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
hr: Vraćena vrijednost:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
hr: Objašnjenje

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
hr: Ponedjeljak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
hr: Utorak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
hr: Srijeda

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
hr: Četvrtak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
hr: Petak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
hr: Subota

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
hr: Objašnjenje

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DatePart funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
hr: Sintaksa:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
hr: Vraćena vrijednost:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
hr: Pretvaranje vremenskih vrijednosti

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
hr: Sljedeće funkcije pretvaraju vrijeme u računske brojeve.

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Hour funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hr: Vraća sat iz vremenske vrijednosti koja je generirana s TimeSerial ili TimeValue funkcijom.

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
hr: Hour (Broj)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 help.text]
note: zCCqA
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
hr: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
hr: vraća vrijednost 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 help.text]
note: iELda
en: Sub ExampleHour
hr: Sub Primjer Hour

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
hr: Ispis "Trenutni sat je"& Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Minute funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hr: Vraća cijeli broj koji predstavlja sekunde od broja serijskog vremena koji je generiran sa TimeSerial ili TimeValue funkcijom.

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
hr: Minute (Broj)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 help.text]
note: Gr7YY
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
hr: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
hr: vraća vrijednost 20.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 help.text]
note: NEseB
en: Sub ExampleMinute
hr: Sub ExampleSine

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Now funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Second funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hr: Vraća cijeli broj koji predstavlja sekunde od broja serijskog vremena koji je generiran sa TimeSerial ili TimeValue funkcijom.

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
hr: Second (broj)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
hr: vraća vrijednost 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
hr: MsgBox "Točni broj sekundi trenutnog vremena je "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>TimeSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
hr: 12, -5, 45 znači 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
hr: 12, 61, 45 znači 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
hr: 12, 20, -2 znači 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
hr: 12, 20, 63 znači 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
hr: Možete koristiti funkciju TimeSerial za pretvaranje vremena u jednu numeričku vrijednost koju možete koristiti za računanje vremenske razlike.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
hr: Funkcija TimeSerial vraća tip Variant gdje je VarType = 7 (Date). Ova vrijednost interno se sprema kao numerička vrijednost dvostruke preciznosti između 0 i 0.9999999999. Za razliku od funkcija DateSerial i DateValue, gdje se serijalizirana vrijednost datuma računa kao broj dana u odnosu na fiksan datum, sa vrijednostima koje vraća funkcija TimeSerial možete računati, no ne možete ih uspoređivati.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
hr: Funkciji TimeValue možete kao parametar proslijediti znakovni niz koji sadrži vrijeme. Međutim, funkciji TimeSerial možete proslijediti pojedinačne parametre (sate, minute, sekunde) kao posebne numeričke izraze.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
hr: MsgBox dDate,64,"Vrijeme kao broj"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
hr: MsgBox sDate,64,"Formatirano vrijeme"

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>TimeValue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
hr: Izračunaj serijaliziranu vrijednost vremena za točan sat,minutu, i sekundu - parametri se prosljeđuje kao niz znakova - koji predstavlja vrijeme kao jedinstvenu numeričku vrijednost. Ta vrijednost se može koristi za proračun razlike vremena.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
hr: Koristite TimeValue funkciju da pretvorite bilo koje vrijeme u jendu vrijednost tako da mozete izracunati razliku izmednju vremena.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
hr: Ova TimeValue funkcija vraca tip Variant s VarType 7 (Date) i sprema tu vrijednost interno kao broj dvostruke preciznosti izmedju 0 i 0.9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
hr: Nasuprot DateSerial i DateValue funkciji, gdje serijske vrijenosti rezultiraju relativnim ili fiksnim datumom, možete proračunati vrijednosti koje se vračaju kao rezultat TimeValue funkcije, ali ih nemožete uspoređivati.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
hr: U TimeSerial funkciji, mozete proslijediti pojednicane parametre (sati, minute, sekunde) kao odvojene brojcane vrijednosti. Za timeValue funkciju, međutim, možete prosljediti i string s vremenom kao parametar.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
hr: Sustavsko Vrijeme i Datum

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
hr: Sljedeće funkcije i izjave postavljaju ili vraćaju sustavski datum ili vrijeme.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
hr: msgbox "Ovaj datum je " & Date

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Timer funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
hr: Vraća vrijednost koja je broj sekundi od ponoći.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
hr: Prvo morate deklarirati varijable da bi pozvali Timer funkciju i označili "Long" data tip, inače se vraća vrijednost datuma

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
hr: Funkcije za rukovanje greškama

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Erl funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
hr: Vraća broj linije gdje se dogodila grešla prilikom izvršavanja programa.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
hr: Erl funkcija vraća samo broj linije, ne i oznaku linije.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
hr: REM greška se pojavljuje zbog nepostojeće datoteke

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
hr: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Err funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
hr: Vraća poruku o grešci koja prepoznaje grešku koja se je bila dogodila prilikom izvršenja programa.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
hr: Err funkcija se koristi u procedurama baratanja greškama za određivanje greški i akcija ispravljanja.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
hr: REM greška se pojavljuje zbog nepostojeće datoteke

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Error funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
hr: Omogućuje proceduru za upravljanje greškama nakon što se pojavi greška, ili nastavlja izvođenje programa.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 help.text]
note: ZAakH
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
hr: MsgBox "Sve datoteke će biti zatvorene",0,"Greška"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
hr: Logicka operacija

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
hr: Sljedeca logicka operacija je podrzana od  $[officename] Basic.

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
hr: Logično kombinira dva izraza.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
hr: AND operator isto tako provodi napredniju usporedbu identički pozicioniranih bitova u dva numerička izraza

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
hr: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
hr: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
hr: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
hr: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
hr: vVarOut = B And A REM vraća slijed 8 bitovne AND kombinacije iba argumenta

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
hr: Izračunava logičku ekvivalenciju dva izraza.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 Eqv Izraz2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
hr: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
hr: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
hr: vOut = vB Xor vA REM vraca 2

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
hr: Izvodi logicku implikaciju na dva izraza

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
hr: Ako koristite Imp operator u Boolean izrazu, False je vracen jedino onda kada prvi izraz evaulira u True, a drugi izraz u False

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
hr: Ako koristite Imp operator u bit izrazima, bit je obrisan iz rezulatat ako odgovarajuci bit je postavljen u prvom izrazu i odgovarajuci bit je obrisan u drugom izrazu.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
hr: vOut = vB Xor vA REM vraca 2

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
hr: Negira izraz invertirajući bit vrijednosti.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
hr: Kada se negira Boolean vrijednost, vrijednost True se mijenja u False i obrnuto.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
hr: U bitovnoj negaciji svaki pojedini bit se invertira.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
hr: vOut = Not vA REM Returns -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
hr: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
hr: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
hr: vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
hr: Izvodi logičku operaciju OR (disjunkcija) nad dva operanda.

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 Or Izraz2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
hr: Logički operator OR (disjunkcija) dva logička izraza vraća vrijednost True (istina) ako je barem jedan izraz True.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
hr: Izvršava logičku Ekskluzivnu-ILI kombinaciju dva izraza.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
hr: Logički Ekskluzivni-ILI dva bool-ova izraza vraća vrijednost True samo ako su dva izraza različita jedan od drugoga.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
hr: Sljedeći matematički operatori su podržani u $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
hr: Ovo poglavlje omogućuje kratki pregled svih aritmetičkih operatora koji bi mogli biti potrebni za proračune u vašem programu.

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
hr: REzultat=  Expression1 - Expression2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
hr: Množi dvije vrijednosti.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
hr: Dodaje ili kombinira dva izraza

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
hr: Rezultat = Expression1 + Expression2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
hr: dijeli dvije vrijednosti

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
hr: Rezultat = Expression1 / Expression2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
hr: Podiže broj na potenciju.

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
hr: Rezulatt = Izraz ^ Eksponent

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
hr: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 Or Izraz2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
note: ucwCQ
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
hr: print 10 mod 5 REM vraća 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
note: e9pCh
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
hr: print 10 / 5 REM vraća 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
note: M7cEv
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
hr: print 10 mod 5 REM vraća 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
note: Gb5Uu
en: Print 10 / 5 ' returns 2
hr: print 10 / 5 REM vraća 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
note: Akh2V
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
hr: print 5 mod 10 REM vraća 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
note: KD4AZ
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
hr: print 5 / 10 REM vraća 0.5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
hr: Brojčane funkcije

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
hr: Sljedeća numerička funkcija oponaša računanje. Matematičke i Boolovske operacije opisane su u pojedinim odjeljcima. Funkcije se razlikuju od operatora u tome što funkcije prolaze argumente i vraća rezultat, za razliku od operacija koje vraćaju rezultat kompiniranje dvaju numeričkih izraza

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
hr: Trigonometrijske funkcije

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
hr: Sljedece su trigonometrijske funkcije koje su podrzane u $[officename] Basic.

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Atn funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
hr: Trigonometrijske funkcije koje vraćaju arctangens brojčane vrijednosti. Vrijednost vraćanja je u rangu od  -Pi/2 do +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
note: ZAi9d
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
hr: Arcrang je inverz tan trigonometrijske funkcije. Atn funkcija je kut "Alfa", izražen u radijanima, koristeći tangens kuta. Funkcija može također može vratiti kut "Alpha" uspoređivanjem odnosa duljine stranice koja je nasuprot kuta.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
note: 4ncDJ
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
hr: Atn(suprotna strana kuta/stranice poravnate prema kutu) = Alpha

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hr: Da biste pretvorili radijane u stupnjeve, pomnožite radijane sa 180/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
hr: REM sljedeći primjer izračunava sa desnim kutom trokuta.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
hr: REM kut Alpha od tangente kuta Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
hr: REM oko Pi = 3.14159 je predefinirana konstanta

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Cos funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hr: Računa kosinus kuta. Kut je označen u radijanima. Rezultat se nalazi između -1 i 1

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
note: TiTwz
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
hr: Koristeći kut alfa, kosinus funkcija računa odnos između duljine stranice koja je okomita, podijeljena između duljine hipotenuze u desno kutnom trokutu.

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hr: Da bi pretvorili  stupnjeve u radijane, pomnožite stupnjeve s pi/180. Da bi pretvorili radijane u stupnjeve pomnožite radijane sa 180/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
note: BEdki
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
hr: Pi je fiksna kružna konstanta zaokružena na vrijednost 3.14159...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
hr: REM sljedeći primjer omogućava unošenje desno orijentiranog kuta u trokuta

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
hr: REM sekantu i kut (u stupnjevima) i izračunava dužinu hipotenuze

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
hr: REM zaokruži Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
hr: d1 = InputBox$ (""Unesi dužinu susjedne stranice: ","Adjacent")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hr: dAngle = InputBox("Unesi kut alpha (u stupnjevima): ","Alpha")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
note: pCRzE
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
hr: Ispiši "Duljina hipotenuze je "; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hr: Vraća sinus kuta. Kut je zadan u radijanima. Rezultat se nalazi između -1 i 1

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
note: xWzJt
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
hr: Koristeći kut alfa, funkcija sinus kuta vraća vrijednost duljine nasuprotne stranice na duljinu hipotenuze u desno orijentiranom trokutu

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
note: WugLi
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
hr: Sin(Alpha) = nasuprotni kut/hipotenuza

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
hr: Da bi pretvorili stupnjeve u radijane množite stupnjeve s pi/181, a da bi pretorili radijane u stupnjeve. množite radijane sa 180/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 help.text]
note: c9dFg
en: grad=(radiant*180)/pi
hr: grad=(radijan*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 help.text]
note: V5vw8
en: radiant=(grad*pi)/180
hr: radijan=(grad*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
note: kF65g
en: Pi is approximately 3.141593.
hr: Pi je približno 3.141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hr: REM U ovom primjeru,  sljedeći unos je moguć za desnokutni trokut:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
hr: REM Nasuprotna stranica i kut ( u stupnjevima) da bi izračunali duljinu hipotenuze

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
hr: REM Pi = 3.1415926 je predefinirana varijabla

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
hr: d1 = InputBox("Unesi vrijednost nasuprotne stranice: ","Opposite Side")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hr: dAlpha = InputBox("Unesi vrijednost kuta alfa (u stupnjevima): ","Alpha")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
hr: Print "Duljina hipotenuze je"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Tan funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
note: 6oVeE
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
hr: Koristeći kut alfa, funkcija sinus kuta vraća vrijednost duljine nasuprotne stranice na duljinu hipotenuze u desno orijentiranom trokutu

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
note: JLB5h
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
hr: Tan(Alpha) = strana nasuprotna kutu/strani koja priliježe kutu

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
hr: Tan (Broj)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
hr: Za pretvotbu stupnjeva u radijane, pomnožite s Pi/180. Za pretvorbu radijana u stupnjeve, pomnožite s 180/Pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
hr: degree=(radian*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
hr: radian=(degree*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
note: fEn5Q
en: Pi is approximately 3.141593.
hr: Pi je približno 3.141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hr: REM U ovom primjeru,  sljedeći unos je moguć za desnokutni trokut:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
hr: REM Strana nasuprotna kutu i kut (u stupnjevima) za izračun duljine strane koja priliježena kut:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
hr: REM Pi = 3.1415926 je predefinirana varijabla

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
hr: d1 = InputBox("Unesite dužinu stranice nasuprotne kutu: ","nasuprot")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
hr: dAlpha = InputBox("Unesite alfa kut (u stupnjevima): ","Alpha")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
hr: Print "dužina ruba graničnog kuta je"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
hr: $[officename] Basic podržava sljedeće eksponencijalne i logaritamskim funkcijama.

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Exp funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
hr: Vraća bazu prirodnog logaritma (e = 2.718282)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
note: G8CHi
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
hr: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multipliciranje prema logaritmu"

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Log funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
hr: Vraca prirodni logaritam broja

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
hr: Log (Broj)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
hr: Prirodni logaritam je logaritam baze e. BAza je konstanta s aproksimiranom vrijenosti od 2.718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
hr: Mozete izracunati logaritma bilo koje baze (n) za bilo koji broj (x) djeljenjem prirodnog logaritma broja x s prirodnim logaritmom od n kao sljedece

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
note: rkQXJ
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
hr: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplikacija logaritamske funkcije"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
hr: Generiranje Slučajnih Brojeva

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
hr: Sljedeći navodi i funkcije generiraju slučajne brojeve.

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Randomize naredba</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
hr: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Rnd funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
hr: Vraća slučajni broj između 0 i 1.

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
hr: Rnd [(Izraz)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
hr: Izračunavanje korjena

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
hr: Koristi ovu funkciju da bi izračunao četvrti korjen

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Sqr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
hr: Izračunava korijen broja.

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
hr: Sqr (Broj)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
hr: Korijen broja je broj koji pomnožen sam sa sobom daje broj od kojeg se traži korijen broja, na primjer korijen broja 36 je 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
hr: Cijeli broj

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Fix funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
hr: Str (Izraz)

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Int funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
hr: Vraća cjeleobrojnu vrijednost broja.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
hr: Int (Broj)

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080503.xhp bm_id3153345 help.text]
note: mVSM2
en: <bookmark_value>Frac function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Frac funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
hr: Vrijednosti apsolutnog koda.

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
hr: Ova funkcija vraća vrijednosti apsolutnog koda.

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Abs funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
hr: Vraća apsolutnu vrijednost numeričkog izraza.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
hr: Sljedeći primjer koristi Abs funkciju da bi izračunao razliku između dvije vrijednosti. Nije važno koja se vrijednost unosi prva

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
hr: siW1 = Int(InputBox("Molimo unesite prvu vrijednost","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
hr: siW2 = Int(InputBox("Molim unesite drugu vrijednost","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
note: BjZdb
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
hr: Print "Razlika je "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
hr: Izraz niza znakova

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
hr: Ova funkcija vraća algebarski znak brojevnog izraza

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Sgn funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
hr: Vraća cjelobrojnu vrijednost između -1 i 1 koja označava da je prošla funkcije pozitivna, negativna ili nula

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
hr: megativno

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
hr: Sgn vraća -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
hr: Sgn vraća 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
hr: pozitivno

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
hr: Sgn vraća 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
hr: Print sgn(-10) REM vraća -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
hr: Print sgn(10) REM vraća 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
hr: Konverzija brojeva

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
hr: Sljedeće funkcije konvertiraju brojeve iz jednog formata u drugi.

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Hex funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
hr: Hour (Broj)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Oct funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
hr: Vraća oktalnu vrijednost broja.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
hr: Kontroliranje progrmskih izvršenja

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
hr: Naredne izjave kontroliraju izvršenje programa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
hr: Program se najčešće izvršava iz prve linije koda na zadnju liniju koda. Možete također izvršiti određene procedure u programu ovisno o karakterističnim uvjetima, ili ponoviti odjeljak progrma u kojem je potprogrm u funkciji. Možete koristiti petlju za ponavljanje djelova programa kao mnogo puta, ili do određenih uvjeta. Ovaj tip kontrolnih izjava su klasificirane kao Uvjeti, Petlja ili Skiči izjave.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
hr: Sljedeći iskazi su bazirani na uvjetima.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
hr: Sljedeći primjer omogućuje da vidite datum isticanja proizvoda te utvrđuje je li taj datum prošao.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
hr: sDate = InputBox("unosenje datuma isteka (MM.DD.YYYY)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
hr: Okvir sa porukama "Datum isteka je prosao"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
hr: Okvir sa porukama "Datum isteka nije jos prosao"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
hr: Okvir s porukama "Datum isteka je danas"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
hr: Print "Outside range 1 to 10"

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 help.text]
note: dDDFQ
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
hr: IIf (Izjava, Izjava Istinita, Izjava lazna)

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
hr: Varijable:

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
hr: Skače

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
hr: Sljedeća izjava izvršava skokove.

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
hr: iInputa = Int(InputBox("Unesi prvi broj: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
hr: iInputb = Int(InputBox("Unesi drugi broj: ","NumberInput"))

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
hr: Grane na pojedine specifične linije u kodu programa, ovise o vrijednosti brojevnog izraza

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 help.text]
note: PtTux
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
hr: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Povratak

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 help.text]
note: VKHHb
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
hr: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Povratak

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 help.text]
note: uRwqS
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
hr: sVar =sVar & " Label 1" : idi do kraja

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
hr: Slejdeće izjave

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Call naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Choose funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
hr: Vraća odabranu vrijednost iz popisa argumenata.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
hr: Ako je indeks vrijednosti manji od 1 ili veći od broja izlistanih izraza, funkcija vraća Null vrijednost.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Declare naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>End naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
hr: Koristite izjavu End na sljedeći način:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
hr: Izjava

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
hr: End: Nije nužna, ali može biti upisana bilo gdje unutar procedure do kraja izvršavanja programa.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FreeLibrary funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
hr: Slobodna biblioteka može izbaciti DLL koji su učitani za vrijeme Basic radnog vremena.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Function naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hr: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hr: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
hr: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
hr: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
hr: Označava redak programa kao komentar

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
hr: Možete koristiti jednostruki navodnik umjesto Rem ključne riječi za indikaciju da je tekst  komentar. Ovaj simbol se može ubaciti izravno desno od programskog koda, slijedi ga komentar.

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
hr: REM Nothing occurs here

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Stop naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
hr: Zaustavlja izvršavanje Basic programa.

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Sub naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
hr: Definira subrutinu.

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Switch funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
hr: Prikazuje listu argumenata, sadržavajući izraze praćene vrijednostima. Switch funkcija vraća vrijednost koja je pridružena sa izrazom koji je prošao ovom funkcijom.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>With naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Exit naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
hr: Izjava izlaza ne definira kraj strukture, i nemojte ju zamijeniti sa End izrazom.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hr: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hr: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
hr: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
hr: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090413.xhp bm_id3153311 help.text]
note: vJAkp
en: <bookmark_value>Type statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Type naredba</bookmark_value>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
hr: Sljedeća izjava i funkcije su za rad sa varijablama. Možete koristiti ove funkcije da deklarirate ili definirate varijable, povežete varijable iz jednog tipa u drugi, ili da odredite varijablu tipa.

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CCur funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
hr: CStr (Expression)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDec funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
hr: CDate (Izraz)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CVar funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
hr: CStr (Expression)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
hr: Varijanta

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CVErr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
hr: CStr (Expression)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
hr: Varijanta

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CBool funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
hr: Pretvara znakovni niz za uspređivanje sa brojčanom usporedbom u Cjelobrojni izraz, ili pretvra jedinični brojčani izraz u cjelobrojni izraz

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
hr: REM Dokazuje da se riječ »i« pojavljuje u rečenici.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
hr: REM umjesto komandne linije

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
hr: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
hr: REM the CBool funkcija je pridružena kako slijedi:

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
hr: MsgBox "RIječ »i« se pojavljuje u rečenici koju ste upisali!"

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDate funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
hr: Pretvara bilo koji niz znakova ili broj u cijeli broj.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
hr: CDate (Izraz)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDbl funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
hr: Konverzija bilo kakvog numeričkog izraza ili niza znakova u tip double.

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
hr: CDbl (Izraz)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CInt funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
hr: Pretvara bilo koji niz znakova ili broj u cijeli broj.

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
hr: CInt (Izraz)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
note: Tq6qi
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
hr: Navedena funkcija uvijek zaokružuje decimalni dio najbližem cjelobrojnom broju.

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CLng funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
hr: Pretvara bilo koji string ili numerički izraz u cjelobrojni broj (long integer).

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
hr: Navedena funkcija uvijek zaokružuje decimalni dio najbližem cjelobrojnom broju.

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Const naredba</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CSng funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
hr: Pretvara znakovni niz ili numerički izraz u podatkovni tip Single.

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
hr: CSng (Izraz)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CStr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
hr: Pretvara bila koji brojčani izraz u niz znakova

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
hr: Izražava tipove i vraća konverzije

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
hr: Datum:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
hr: Znakovni niz koji sadrži datum i vrijeme.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
hr: Greška prilikom izvođenja.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
hr: Prazno :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
hr: Prazni znakovni niz.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
hr: Bilo koji :

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
hr: Odgovarajući broj kao znakovni niz.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
hr: Nule na kraju broja s pomičnom točkom nisu uključene u povratni niz.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefBool naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefCur naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefErr naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefSng naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefStr naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefDate naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefDbl naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefInt naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefLng naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefObj naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefVar naredba</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
hr: vDiv=99 REM vDiv je implicitna varijanta

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
hr: Dvo-dimenzionalno polje podataka

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
hr: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>ReDim naredba</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsArray funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsDate funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
hr: IsDate (Izraz)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
hr: Ispis IsDate(sDateVar) REM vraca True (istina)

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
hr: ispis IsDate(sDateVar) REM vraca False (laz)

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsEmpty funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
hr: Testira ako Variant varijabla sadrži varijablu Empty. Emty vrijednost označava da varijabla nije inicirana.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
hr: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsError funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
hr: Sintaksa:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsNull funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>Null vrijednost</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsNumeric funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
hr: ispis IsDate(sDateVar) REM vraca False (laz)

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
hr: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsObject funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>LBound funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
hr: Vraća gornju granicu polja.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
hr: UBound (ArrayName [, Dimension])

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>UBound funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
hr: Vraća gornju granicu polja.

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Let naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
hr: Pripisuje vrijednost varijabli

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
hr: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Option Base naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
hr: Definira uobičajenu donju granicu za nizove da bude 0 ili 1.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
hr: Navedena naredba mora biti dodana prije izvršavanja programskog koda u modulu.

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Option Explicit naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
hr: Precizira svaku varijablu u programskom kodu da mora biti izričito problašena sa Dim iskazom

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
hr: For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Public naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
hr: Dimenzije varijable na matrici na globalnoj razini (koja nije unutar podrutine ili funkcije), tako da varijabla i matrica su ispravne svim bibliotekama i modulima za trenutnu sesiju.

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 help.text]
note: tNoNq
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
hr: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
hr: Dimenzije varijable na matrici na globalnoj razini (koja nije unutar podrutine ili funkcije), tako da varijabla i matrica su ispravne svim bibliotekama i modulima za trenutnu sesiju.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Static naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
hr: Deklarira varijablu ili polje na proceduralnom nivou unutar podprograma ili funkcije, tako da vrijednost varijable ili polja ostane nakon izvršavanja podprograma ili funkcije. Dim konvencija naredbe je isto ispravna.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
hr: REM Funkcija za inicijalizaciju statičke varijable

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>TypeName funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
hr: ključna riječ

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
hr: Tip varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
hr: Boolean Variables

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
hr: Date Variables

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
hr: Dvostruka varijabla pomičnog zareza

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
hr: Cjelobrojna varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
hr: Cjelobrojna varijabla velikih brojeva

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
hr: Objektna varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
hr: Jednostruka varijabla pomičnog zareza

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
hr: Znakovna varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
hr: Varijante varijabli (može sadržavati sve tipove navedene u definiciji)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
hr: Varijabla nije definirana

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
hr: Neispravni podatak

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
hr: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"SNeki tipovi u $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FindObject funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
hr: Omogućuje objektu da bude adresiran pri izvođenju kao parametru znakovnog niza kroz ime objekta.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
hr: Na primjer, sljedeća komanda:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
hr: odgovara komandnom bloku:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
hr: Ovo omogućava imenima da se dinamički kreiraju pri izvođenju. Na primjer:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FindPropertyObject funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
hr: Omogućava da se objekti adresiraju na run-time kao parametar niza znakova korišteći ime objekta.

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsMissing funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
hr: Testiraj dali se funkcija poziva sa opcionalnim parametrom.

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
hr: Ako je IsMissing funkcija pozivana sa ArgumentName, tada funkcija vraća True.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Optional funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Array funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
hr: DimArray ( Argument list)

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DimArray funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>HasUnoInterfaces funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
hr: Testira da li Basic Uno objekt podržava određena Uno sučelja.

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsUnoStruct funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
hr: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>EqualUnoObjects funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
hr: Operatori usporedbe

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
hr: Operatori usporedbe uspoređuju dva izraza. Rezultat se vraća kao Boolean izraz koji određuje da li je usporedba točna (-1) ili netočna (0).

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 { = | < | > | <= | >= } Izraz2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
hr: Operatori usporedbe

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
hr: = : Jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
hr: < : Manje od

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
hr: > : Veće od

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
hr: <= : Manje ili jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
hr: >= : Veće ili jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
hr: <> : Nije jednako

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
hr: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
hr: String

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
hr: Sljedeća funkcija i izjave potvrđuju i vraćaju cjelobrojne nizove.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
hr: Možete koristiti cjelobrojne nizove da uređujete tekst između $[officename] Basic programa.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
hr: ASCII/ANSI konverzija

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
hr: Sljedeće funkcije konvertiraju znakovne nizove između ASCII i ANSI kodova.

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Asc funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
hr: Vraća ASCII vrijednost prvog znaka u izrazui znakovnog niza.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
hr: Print ASC("A") REM returns 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
hr: Print ASC("Z") REM returns 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
hr: Print ASC("Las Vegas") REM returns 76, budućui da je jedino prvi znak uzet u obzir.

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Chr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Str funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
hr: Pretvara numerički izraz u znakovni niz.

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
hr: Str (Izraz)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
hr: Pretvara znakovni niz u brojčani izraz

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
hr: Pretvara znakovni niz ili numerički izraz u podatkovni tip Single.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
hr: Bajt

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
hr: Ponavljanje sadržaja

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
hr: Sljedeće funkcije ponavljaju sadržaj znakovnih nizova.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
hr: Vraća znakovni niz koji se sastoji od razmaka specifičnih duljina

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
hr: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
hr: Stvara znakovni niz koji odgovara navedenom znaku ili prvom znaku znakovnog izraza koji je predan funkciji.

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
hr: Uređivanje Sadržaja Niza Znakova

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
hr: Sljedeće funkcije uređivanje, oblikovanje i poravnanje sadržaja niza znakova. Koriste & operator za nadodavanje niza znakova.

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
note: ZAitp
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
hr: Konvertira broj u znakovni niz, a tada ga formatira u skladu s navedenim formatom.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
hr: Kodovi za formatiranje

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
note: j9pBf
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
hr: Sljedeći popis opisuje kodove koje možete koristiti za formatiranje broja:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
note: EKGPx
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
hr: Ovaj simbol radi kao 0, osim što se vodeće i sljedne nule ne prikazuju ako postoji više # znakova u formatu koda od brojeva znamenki u broju. Samo relevantne znamenke broja se prikazuju.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
note: tWDUe
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
hr: Ako formatski kod sadrži samo # rezervirana mjesta ljevo od znakova, brojevi manji od 1 počinu sa decimalnim razdjelnikom. Za stalni prikaz početne nule kod decialnih brojeva, koristite 0 kao rezervirano mjesto za prvu znamenku ljevo od decimalnog razdjelnika.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
hr: Ako je potencija negativna, minus znak je prikazan direktno prije potencije sa E-, E+, e-, e+. Ako je potencija pozitivna, plus znak je prikazan jedino ispred potencija sa E+ ili e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
note: shj6y
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
hr: Razdvojnik tisućica je prikazan ako format koda sadrži razdvojnik okružen sa rezerviranim mjestima znamenki (0 ili #)

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
hr: Upotreba zareza  kao tisućice i decimalnog razdjelnika je ovisan o rgionalnim postavkama. kad unesete broj direktno u Basic izvorni kod, uvjek koristite zarez kao decimanli razdvojnik. Stzvarni znak prikazan kao decimalni razdjelnik ovisi o formatu brojeva u vašeim sistemskim postavkama.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
hr: Za prikaz znakova osim onih koji su prikazani ovdje, morate mu prethoditi sa obrnutom kosom crtom (\), ili ga okružiti za znakovima citiranja (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
note: 2VEmR
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
hr: \: Obrnuta kosa crta prikazuje sljedeći znak u formatu koda.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
note: UFfdk
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
hr: Znakovi u formatu koda koji imaju posebno značenje mogu biti prikazani isključivo kao doslovni znakovi ukoliko se ispred njih nalazi obrnuta kosa crta. Obrnuta kosa crta se neće prikazati, osim ako unesete dvostruku obrnutu kosu crtu (\\) u format koda.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
hr: Ako koristite predefinirane formate, ime formata mora biti okruženo u oznakama citiranja.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
hr: Predefinirani format

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
note: cMtWm
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
hr: Format koda može se podijeliti u tri dijela, odvojena točka-zarezom. Prvi par određuje format za pozitivne vriejdnosti, drugi za negativne vrijednosti, a treći za nulu. Ako odredite samo jedan format koda, taj će se odnositi na sve brojeve.

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
hr: REM uvijek koristite točku kao decimalni razdjelnik kada unosite brojeve u Basic kod.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
hr: REM prikazuje npr. 6,328.20 u engleskom okruženju, a  6.328,20 u njemačkom okruženju

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
hr: Pretvara sva velika slova u nizu znakova u mala slova.

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
hr: Print LCase(sVar) REM Returns "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
hr: Print UCase(sVar) REM Returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
hr: Vraća broj znakova koji su pozicionirani lijevo od izraza niza znakova koji ste unjeli.

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
hr: Sljedeći primjer pretvara oblik datuma YYYY.MM.DD u oblik MM/DD/YYYY.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hr: sInput = InputBox("molim unesite datum u međunarodnom formatu 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>LSet naredba</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
hr: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
hr: REM Zamijeni zvjezdice s razmacima

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
hr: REM Left-align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
hr: Miče sve vodeće razmake u startu brojevnog niza izraza.

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
hr: Koristite ovu funkciju da maknete razmake na početku izraza brojevnog niza.

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Mid funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid naredba</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hr: sInput = InputBox("molim unesite datum u međunarodnom formatu 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
hr: Vraća desnih "n" znakova od string izraza.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 help.text]
note: A3Rzn
en: Right (Text As String, n As Long)
hr: Desno (Tekst nako niz znakova , n kao decimalni broj)

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
hr: Sljedeći primjer pretvara nadnevak iz YYYY-MM-DD formata u US format nadnevka (MM/DD/YYYY).

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hr: sInput = InputBox("molim unesite datum u međunarodnom formatu 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>RSet naredba</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
hr: Desno orjentira znakovni niz sa varijablom znakovnog niza, ili kopira tip varijable koju je definirao korisnik u neki drugi

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
hr: REM Desno orijentiran "SBX" u 40 znakovnom nizu znakova

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
hr: REM Zamijeni zvjezdice s razmacima

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
hr: REM Lijevo orijentiran "SBX" u 40 znakovnom nizu znakova

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
hr: Briše razmake na kraju string izraza

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
hr: Pretvara mala slova u znakovni niz velikih slova

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
hr: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
hr: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
hr: Miče sve prorede i razmake iz izraza znakovnog niza.

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 help.text]
note: zU9U9
en: ConvertToURL(filename)
hr: ConvertFromURL(filename)

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
hr: Pretvara URL datoteke u sistemsko ime datoteke.

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
hr: Vraća strelicu potprogrma iz izraza znakovnog niza.

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
hr: Vraća znakovni niz stvoren od polja znakovnih nizova.

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
hr: Uredi dužinu niza znakova

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
hr: Sljedeće funkcije opisuju duljinu niza znakova i uspoređuju nizove.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
hr: Vraća položaj niza znakova unutar drugog niza znakova.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
hr: Insrt funkcija vraća položaj na kojem je niz znakova nađen. Ako niz znakova nije nađen, funkcija vraća 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
hr: Za izbjegavanje run-time greške, ne podešavajte parametar Usporedbe, ako prvi return parametar je izostavljen.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
hr: Vraća broj znakova u nizu, ili broj bajtova koji su potrebni za spremanje varijable.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
hr: Uspoređuje 2 znakovna niza i vraća cjelobojnu vrijednost koja predstavlja rezulat usporedbe.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
hr: Ostale naredbe

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Beep naredba</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
hr: Pušta ton kroz zvučnik računala. Ton je ovisan o sustavu i ne možete promijeniti glasnoću .

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
hr: Pokreće drugu aplikaciju i definira stil prozora, ako je potrebno.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
hr: Parametar

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
hr: Ime putanje

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
hr: Kompletni put i ime programa koji želite pokrenuti

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
hr: Neobavezan cjelobrojni izraz koji sprema stil prozora u kojem se program izvršava. Slejdeće vrijednosti su dopuštene

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
hr: Pažnja je na sakrivenom prozoru programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
hr: Fokus je na programskom prozoru u standardnoj veličini

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
hr: Fokus je na minimaliziranom programskom prozoru

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
hr: Fokus je na maksimiziranom programskom prozoru

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
hr: Standardna veličina programskog prozora, bez fokusiranja

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
hr: Minimalizirani programski prozor, fokus ostaje na aktivnom prozoru

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
hr: Bilo koji izraz znakovnog niza koji sprema liniju koda koju želite dati

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Wait naredba</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
hr: Prekida izvršavanje programa na navedeno vrijeme u milisekundama.

[ctx: 03130610.xhp bm_id3154136 help.text]
note: A5FNF
en: <bookmark_value>WaitUntil statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>WaitUntil naredba</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
hr: Vraća unutarnji broj trenutne $[officename] verzije.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
hr: MsgBox sSep,64,"Verzija broja solarne tehnologije"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
hr: Vraća broj twipsa koji predstavljaju širinu piksela.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
hr: Vraća broj twips koji predstavljaju visinu pixela.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
hr: Pokreće Uno servis sa ProcessServiceManagerom.

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 help.text]
note: NjYQ2
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
hr: oService = CreateUnoService( Ime uno servisa )

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
hr: Sljedeći kod koristi servis za otvaranje dijaloga za datoteke:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
hr: fName = FileOpenDialog ("Molim odaberite datoteku")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
hr: print "odabrana datoteka: "+fName

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
hr: Vraća ProcessServiceManager (središnji Uno ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
hr: Ova funkcija je potrebna kada želite pokrenuti servis korištenjem CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
hr: Kreira osnovni Uno objekt koji predstavlja Uno dijalog kontrolu za vrijeme Basic radno vrijeme.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
hr: Dijalog ke definiran u dijaloškim bibliotekama. Da prikažete dijalog kao "živ" mora biti kreiran iz biblioteka.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
hr: ' Uzmi opis dijaloga iz opisa iz dijaloške biblioteke

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
hr: ' prikaži "live" dijalog

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
hr: Primjer u dokumentu Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
hr: ' calling Dialog1 biblioteci dokumenta Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
hr: ' calling Dialog2 u biblioteci dokumenta Library1

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
hr: U ovom primjeru, prefix je ConstListener_. Zato sljedeći podprogram mora biti ugrađen u Basic.

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
hr: REM updates the "Table of Contents" in a text doc

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
hr: REM koristi podrazumijevano ime za Tablicu sadržaja i a 1

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
hr: Vraća objekt koji predstavlja striktno označenu vrijednost koja se odnosi na Uno tip sistem.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
hr: Ovaj objekt je sutomatski konvertiran u bilo koji odgovarajući tip kada prelazi u Uno. Tip mora biti specificiran sa posve kvalificiranim Uno imenom tipa-

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
hr: $[officename] API učestalo korištenje Any tipa. To je kopija varijantnog tipa poznatog iz ostalih okružja. Any tip sadrži jedan neosnovan Uno tip i koristi generičko Uno sučelje

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
hr: Ova metoda stvara slučajeve tipova koje su prikazane kao parametri.

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
hr: Sljedeća tabela opisuje makroe i događaje koji mogu biti povezani s objektima u vašem dokumentu:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
hr: Objekt je odabran.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
hr: Miš se pomiče preko objekta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
hr: Hiperveza pridružena objektu je kliknuta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
hr: Miš se pomiče izvan objekta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
hr: Grafika je uspješno učitana.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
hr: Učitavanje grafike prekinuto

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
hr: Učitavanje slika je prekinuto od strane korisnika (npr., kod ucitavanja stranice)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
hr: Neispravno učitavanje grafike

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
hr: Na primjer, grafika se ne može učitati ako je sustav ne može pronaći.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
hr: Tekst se unosi sa tipkovnice.

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
hr: Neispisivi znakovi se unose sa tipkovnice, npr. tabulator i kraj retka.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
hr: Okviru se mijenja veličina pomoću miša.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
hr: Okvir se miče pomoću miša.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
hr: Prije ubacivanje AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
hr: Prije ubacivanja bloka teksta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
hr: Nakon ubacivanja AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
hr: Nakon ubacivanja bloka teksta.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
hr: Odaberite makronaredbu koju želite izvršiti kada se pojavi odabrani događaj.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
hr: Pomoću okvira možete povezati događaj na funkciju, tako da funkcija može odrediti obrađuje li događaj ili $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
hr: Odabir makronaredbe

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
hr: Tipkovničke kratice u Basic IDE sučelju

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
hr: U Basic IDE sučelju možete koristiti ove tipkovničke kratice:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
hr: Akcija

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
hr: Kratica

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
hr: Prođi jednom kroz svaki izraz, počevši od prve linije ili od prvog izraza gdje je izvršavanje prije stalo.

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
hr: Shift+F5

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
hr: Shift+F5

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
hr: Makro alatna traka

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
hr: $[officename] Basic pomoć

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
hr: Radim sa %PRODUCTNAME Basic

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
hr: Access2Base osnovna je biblioteka makronaredbi u LibreOfficeu za (profesionalne i privatne) developere i napredne korisnike te jedna od biblioteka u "LibreOffice makronaredbe i dijalozi".

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
hr: API kojeg pruža Access2Base treba biti sažeto, intuitivno i lakše za savladavati u odnosu na standardni UNO API (API = Aplikacijsko programsko sučelje).

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
hr: Implementirane makronaredbe uključuju:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
note: jeLAg
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
hr: podrška za stvaranje bilješki poput <item type="literal">Obrasci!mojObrazac!mojaKontrola</item>

[ctx: basic_examples.xhp bm_id171559140731329 help.text]
note: eBci4
en: <bookmark_value>Basic;programming examples</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Basic;programerski primjeri</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
hr: Izmjena svojstava kontrole i uređivača dijaloških okvira

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>svojstva; kontrole u dijaloškom uređivaču</bookmark_value><bookmark_value>izmjena;svojstva kontrola</bookmark_value><bookmark_value>kontrole;izmjena svojstava</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški editor;izmjena kontrolnih svojstava</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hr: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Promjena svojstava kontrola i dijaloškog uređivača</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
hr: Možete izmjenjivati postavke kontrole koju ste dodali dijaloškom okviru. Možete izmijeniti boju, ime i veličinu gumba. Možete izmijeniti većinu svojstava kontrole pri uređivanju ili kreiranju dijaloškog okvira. Ipak, za vrijeme izvođenja možete izmjenjivati samo neka svojstva.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
hr: Kreiranje osnovnog dijaloško okvira

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>dijalozi;kreiranje Basic dijaloga</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
hr: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Stvaranje Basic dijaloga</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
hr: Odaberite <emph>Alati - Makronaredbe - Organizacija dijaloga</emph> te kliknite <emph>Novo</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
hr: Odaberite alate ga odvucite u dijaloški okvir kako biste napravili kontrolu.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
hr: Kreiranje kontrola uređivačem dijaloga

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole; kreiranje u dijaloškom editoru</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški editor;kreiranje kontrola</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hr: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">kreiranje kontrola u dijaloškom uređivaču</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
hr: Da biste dodali kontrole svom dijaloškom okviru, koristite alate Uređivača dijaloga za BASIC na <emph>Alatnom okviru</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
hr: Na označenomom dijaloškom okviru, povlačenjem odredite velčinu gumba.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
hr: Programski primjeri za kontrole u uređivaču dijaloških okvira

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
hr: Budite dosljedni pri pisanju velikih i malih slova kada prilažete kontrolu varijabli objekta.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
hr: Globalne funkcije dijaloških okvira za učitavanje

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
hr: Prikaz dijaloškog okvira

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
hr: REM globalne definicije varijabli

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
hr: Čitaj ili uredi svojstva kontrola u Programu

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
hr: REM dohvati model dijaloga

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
hr: REM prikaži tekst Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
hr: REM postavi novi tekst za kontrolu Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
note: DZEpD
en: oLabel1.Text = "New Files"
hr: oLabel1.Text = "Nove datoteke"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
hr: REM prikaz svojstva modela za kontrolu CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
hr: REM postavi novo stanje za CheckBox1 za model ili kontrolu

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
hr: REM prikaz svojstva modela za kontrolu CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
hr: REM svojstva prikaza za CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
hr: REM izvršni dijaloški okvir

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
hr: Dodavanje stavke u okvir popisa

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
hr: REM unosi novu stavku u okvir popisa

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
note: A2XGR
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
hr: oListbox.additem("Novi element" i iCount,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
hr: Ukloni stavku iz okvira popisa

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
hr: REM ukloni prvu stavku iz okvira popisa

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
hr: Kod možete izvršiti i bez pozivanja "LoadDialog" na sljedeći način:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
hr: KPri izvođenju ovog koda, otvara se "Dialog1". Za zatvaranje, odaberite gumb (x) u naslovnoj traci.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
hr: Prijevod kontrola u uređivaču dijaloških okvira

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>dijalozi;prijevod</bookmark_value><bookmark_value>lokalizacija dijaloga</bookmark_value><bookmark_value>previođenje dijaloga</bookmark_value>

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
hr: Makronaredbe i skriptanje

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
hr: Reference za naredbe

[ctx: sbasic.tree 07010202 node.text]
note: MrEnT
en: Functions, Statements, and Operators
hr: Funkcije, naredbe i operatori

[ctx: sbasic.tree 07010201 node.text]
note: hAowB
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
hr: Abecedni popis funkcija, naredbi i operatora

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
hr: Napredne Basic biblioteke

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
hr: Vodilice

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
hr: Pomoć za Python skritpe

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
hr: Programiranje pomoću Pythona

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
hr: Proračunske tablice (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
hr: Vrste funkcija i operatora

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
hr: Filtriranje i razvrstavanje

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
hr: Rasponi podataka

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
hr: Pivot dijagram

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
hr: Reference

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
hr: Prikazivanje, odabiranje, kopiranje

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
hr: Formule i računanje

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
hr: Grafikoni i dijagrami

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
hr: Opće informacije

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
hr: Crteži (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
hr: Učitavanje, spremanje, uvoz i izvoz

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
hr: Ispis

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
hr: Objekti, grafike i bitmape

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
hr: Grupe i slojevi

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
hr: Tekst u crtežima

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
hr: Prikazivanje

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
hr: %PRODUCTNAME instalacija

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
hr: Česta pitanja

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
hr: Opće informacije

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
hr: %PRODUCTNAME i Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
hr: %PRODUCTNAME mogućnosti

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
hr: Čarobnjaci

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
hr: Čarobnjak za pisma

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
hr: Čarobnjak za faks

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za raspored

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
hr: Čarobnjak za izvoz u HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
hr: Čarobnjak za konvertiranje dokumenta

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
hr: Konfiguriranje %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
hr: Korištenje korisničkog sučelja

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
hr: Ispisivanje, faksiranje, slanje

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
hr: Povuci i ispusti

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
hr: Kopiraj i zalijepi

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
hr: Grafikoni i dijagrami

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
hr: Poveznice i reference

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
hr: Praćenje inačica dokumenta

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
hr: Oznake i posjetnice

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
hr: Umetanje vanjskih podataka

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
hr: Automatske funkcije

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
hr: Traženje i izmjenjivanje

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
hr: Smjernice

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
hr: Prezentacije (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
hr: Objekti, grafika i bitmape

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
hr: Tekst u prezentacijama

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
hr: Prikazivanje

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
hr: Prezentacije

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
hr: Formule (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
note: 3BZ8j
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
hr: %PRODUCTNAME elementi formula

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
hr: Korištenje formula

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
hr: Tekstni dokumenti (Writer)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
hr: Stvaranje tekstualnog dokumenta

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
hr: Grafike u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
hr: Tablice u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
hr: Objekti u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
hr: Odjelci i okviri u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
hr: Tablice sadržaja i indeksa

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
hr: Polja u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
hr: Navigiranje u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
hr: Izračunavanje u tekstualnom dokumentu

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
hr: Oblikovanje tekstualnih dokumenata

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
hr: Predlošci i stilovi

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
hr: Posebni tekstualni elementi

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
hr: Automatske funkcije

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
hr: Numeriranja i popisi

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
hr: Provjera pravopisa, rječnik sinonima i jezici

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
hr: Savjeti za otklanjanje grešaka

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
hr: Glavni dokumenti

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
hr: Poveznice i reference

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
hr: Pretraživanje i izmjenjivanje

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
hr: HTML dokumenti (Writer Web)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hr: Mapa '%1' ne može biti stvorena.<BR>Možda nema dovoljno prostora na vašem tvrdom disku.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hr: Tekstni se dokument ne može stvoriti.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hr: Proračunska tablica ne može biti stvorena.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hr: Prezentacija ne može biti stvorena.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hr: Crtež ne može biti stvoren.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hr: Formula ne može biti stvorena.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hr: Nisu nađene potrebne datoteke.<BR>Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME instalaciju i izaberite 'Popravi'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hr: Datoteka '<PATH>' već postoji.<BR><BR>Želite li spremiti preko postojeće datoteke?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
hr: Da

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
hr: Da za sve

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
hr: Ne

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
hr: N~aprijed >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
hr: U redu

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka već postoji. Želite li spremiti preko postojeće?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hr: Predložak je napravljen pomoću <wizard_name> dana <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
hr: Čarobnjak nije pokrenut, jer neke važne datoteke nisu pronađene.\nU izborniku „Alati – Mogućnosti – %PRODUCTNAME – Putanje” odaberite „Zadano,” kako bi se vratile zadane vrijednosti za putanje.\nNakon toga ponovo pokrenite čarobnjaka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
hr: Stu~pci

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
hr: Izvještaj_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
hr: - nedefinirano -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
hr: P~olja u izvještaju

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
hr: Mogućnosti razvrstavanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
hr: Odaberi raspored

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
hr: Izradi izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
hr: Raspored podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
hr: Raspored zaglavlja i podnožja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
hr: Polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
hr: ~Razvrstavanje po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
hr: ~Zatim po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
hr: Usmjeravanje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
hr: Koja polja želite u izvještaju?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
hr: Želite li dodati razine grupiranja?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
hr: Prema kojim poljima želite razvrstati podatke?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
hr: Kako želite da izgleda izvješće?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
hr: Odlučite kako želite nastaviti

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
hr: Naslov izvještaja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
hr: Pokaži izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
hr: Izradi izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
hr: ~Dinamički izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
hr: I~zradi izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
hr: ~Promijeni raspored izvještaja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
hr: Statički izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
hr: Spremi kao

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
hr: Grupiranja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
hr: ~Zatim po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
hr: Zatim ~po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
hr: ~Uzlazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
hr: ~Rastuće

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
hr: ~Uzlazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
hr: ~Silazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
hr: Si~lazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
hr: ~Silazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
hr: U izvještaju nije moguće prikazati binarna polja.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
hr: Tablica '<TABLENAME>' ne postoji.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
hr: Stvaranje izvještaja...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
hr: Broj umetnutih zapisa: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
hr: Obrazac '<REPORTFORM>' ne postoji.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
hr: Upit s izjavom <BR>'<STATEMENT>' <BR> nije moguće pokrenuti. <BR> Provjerite izvor podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
hr: Sljedeću skrivenu kontrola obrasca '<REPORTFORM>' nije moguće pročitati: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
hr: Uvoz podataka...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
hr: Polja naljepnica

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
hr: Koje oznake želite dati poljima?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
hr: Polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
hr: Greška u čarobnjaku.<BR>Greška može biti sadržana u obrascu '%PATH', <BR>ili u traženim dijelovima tablice, odnosno možda tablice ne postoje ili postoje pod drugim imenom.<BR>Pogledajte u Pomoć za više informacija.<BR>Izaberite drugi predložak.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
hr: Neispravno korisničko polje u tablici.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
hr: Kriterij za razvrstavanje '<FIELDNAME>' je odabran dvaput. Svaki kriterij se može odabrati samo jednom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
hr: Napomena: generički će tekst bit zamijenjen podacima iz baze prilikom stvaranja izvještaja.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
hr: U bazi podataka već postoji izvještaj naziva '%REPORTNAME'. Dodijelite drugi naziv.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
hr: Što želite učiniti nakon stvaranja izvještaja?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
hr: Koji tip izvještaja treba stvoriti?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
hr: Tablično

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
hr: Stupčano, jedan stupac

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
hr: Stupčano, dva stupca

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
hr: Stupčano, tri stupca

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
hr: U blokovima, oznake nalijevo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
hr: U blokovima, oznake iznad

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
hr: Stranica #page# od #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
hr: Ukupan broj stranica:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
hr: Nije pronađen ispravan predložak za izvještaje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
hr: Stranica:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
hr: Poravnaj lijevo – rub

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
hr: Poravnaj lijevo – kompaktno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
hr: Poravnaj lijevo – elegantno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
hr: Poravnaj lijevo – istaknuto

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
hr: Poravnaj lijevo – moderno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
hr: Poravnaj lijevo – crveno i plavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
hr: Zadano

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
hr: Kontura - obrubi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
hr: Kontura - kompaktno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
hr: Kontura - elegantno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
hr: Struktura – istaknuto

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
hr: Kontura – moderno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
hr: Kontura – crveno i plavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
hr: Struktura, uvučeno - obrubi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
hr: Struktura, uvučeno - kompaktno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
hr: Struktura, uvučeno - elegantno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
hr: Struktura, uvučeno – istaknuto

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
hr: Struktura, uvučeno – moderno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
hr: Struktura, uvučeno – crveno i plavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
hr: Mjehurić

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
hr: Kino

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
hr: Kontroliranje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
hr: Zadano

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
hr: Skiciranje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
hr: Financije

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
hr: Pano s papirom

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
hr: Formalno s logom tvrtke

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
hr: Općenito

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
hr: Karta svijeta

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
hr: Stvo~ri

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
hr: ~Naprijed >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
hr: ~Baza podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
hr: ~Ime tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
hr: Došlo je do pogreške prilikom rada čarobnjaka. Čarobnjak će biti zatvoren.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
hr: Baza podataka nije instalirana. Potrebna je barem jedna baza podataka prije nego li je moguće pokrenuti čarobnjak za obrasce.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
hr: Baza podataka ne sadržava tablice.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
hr: Ovaj naslov već postoji u bazi podataka. Unesite drugi naslov.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
hr: Naslov ne smije sadržavati razmake ili posebne znakove.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
hr: Servis baze podataka (com.sun.data.DatabaseEngine) nije bilo moguće pokrenuti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
hr: Odabranu tablicu ili upit nije bilo moguće otvoriti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
hr: Ne može biti uspostavljena nijedna veza s bazom podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
hr: Zau~stavi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
hr: Dokument se ne može spremiti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
hr: Izlaz iz čarobnjaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
hr: Povezivanje na izvor podataka...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
hr: Nije bilo moguće uspostaviti vezu na izvoru podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
hr: Unesena putanja datoteke nije ispravna.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
hr: Odaberite tablicu ili upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
hr: Dodaj polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
hr: Ukloni polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
hr: Dodaj sva polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
hr: Uklonite sva polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
hr: Premjesti polje prema gore

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
hr: Premjesti polje dolje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
hr: Nije moguće dohvatiti nazive polja iz '%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
hr: Čarobnjak upita

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
hr: Upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
hr: Čarobnjak upita

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
hr: ~Tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
hr: ~Dostupna polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
hr: Naziv ~upita

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
hr: Prikaži ~upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
hr: ~Promijeni Upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
hr: Š~to želite učiniti nakon izrade upita?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
hr: Ako je ~jednako sa svime od sljedećega

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
hr: ~Ako je jednako s nečime od sljedećega

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
hr: ~Detaljan upit (prikazuje sve zapise upita)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
hr: ~Zbirni upit (prikazuje samo rezultate skupnih funkcija)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
hr: Agregatne funkcije

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
hr: Polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
hr: ~Grupiraj po

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
hr: Polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
hr: Tablica:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
hr: Upit:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
hr: jednako je s

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
hr: nije jednako s

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
hr: manje je od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
hr: veće je od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
hr: jednako je ili je manje od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
hr: jednako je ili je veće od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
hr: kao

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
hr: nije kao

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
hr: je ništa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
hr: nije ništa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
hr: točno

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
hr: netočno

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
hr: i

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
hr: ili

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
hr: uzmi zbroj od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
hr: uzmi srednju vrijednost od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
hr: uzmi minimum od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
hr: uzmi maksimum od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
hr: uzmi izbroj od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
hr: Po~lja u upitu:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
hr: Raspored razvrstavanja:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
hr: Polja za razvrstavanje nisu dodijeljena.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
hr: Uvjeti pretraživanja:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
hr: Uvjeti nisu dodijeljeni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
hr: Agregatne funkcije:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
hr: Agregatne funkcije nisu dodijeljene.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
hr: Grupirano po:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
hr: Grupe nisu dodijeljene.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
hr: Uvjeti grupiranja:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
hr: Uvjeti grupiranje nisu dodijeljeni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
hr: Odaberite polja (stupce) za upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
hr: Odaberite redoslijed razvrstavanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
hr: Odaberite uvjete pretraživanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
hr: Odaberite tip upita

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
hr: Odaberite grupe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
hr: Odaberite uvjete grupiranja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
hr: Dodijelite aliase ako želite

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
hr: Provjerite prikaz i odlučite kako nastaviti

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
hr: Odabir polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
hr: Redosljed razvrstavanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
hr: Uvjeti pretrage

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
hr: Detaljno ili sažetak

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
hr: Uvjeti grupiranja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
hr: Nadimci

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
hr: Polje kojemu nije pridružena zbirna funkcija mora biti korišteno unutar neke grupe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
hr: Uvijet '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' je odabran dva puta. Svaki uvijet može biti jednom odabran

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
hr: Agregatna funkcija <FUNCTION> je dva puta dodijeljena polju '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za obrasce

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
hr: Područja u ~formi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
hr: Binarna polja se uvijek prikazuju u popisu i moguće ih je odabrati iz lijevog popisa.\nAko je moguće, tumače se kao slika.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
hr: Podobrazac je obrazac umetnut u drugi obrazac.\nKoristite podobrasce za prikaz podataka iz tablica ili upita sa odnosom jedan-prema-mnogo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
hr: Dod~aj podpolje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
hr: ~Podobrazac je baziran na postojećim relacijama

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
hr: Podobrazac je baziran na ~ručnom odabiru polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
hr: ~Koji odnos želite dodati?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
hr: Područja u ~podformama

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
hr: Dostupn~a područja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
hr: Polja u obrascu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
hr: Pridruženje '<FIELDNAME1>' i '<FIELDNAME2>' je dva puta odabrano.\nPridruživanja se mogu koristiti samo jednom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
hr: ~Prva spojena podformna polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
hr: ~Druga spojena podformna polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
hr: ~Treće pripojeno podpolje podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
hr: Č~etvrto pripojeno polje podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
hr: ~Prvo pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
hr: ~Drugo pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
hr: T~reće pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
hr: Č~etvrto pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
hr: Granica polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
hr: Bez obruba

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
hr: 3D izgled

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
hr: Postavljanje oznaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
hr: Poravnaj desno

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
hr: Namještanje DB polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
hr: Po stupcima - oznake lijevo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
hr: Po stupcima - oznake na vrh

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
hr: U blokovima - Oznake lijevo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
hr: U blokovima - oznake iznad

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
hr: Kao list s podacima

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
hr: Raspoored glavnog obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
hr: Postavljanje podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
hr: Ovaj se obrazac koristi isključivo za ~unošenje novih podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
hr: Postojeći podaci neće biti prikazani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
hr: ~Obrazac će prikazati sve podatke

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
hr: Nemoj dopustiti iz~mjenu postojećih podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
hr: Nemoj dopustiti ~brisanje postojećih podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
hr: Nemoj dopustiti dod~avanje novih podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
hr: Ime ~obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
hr: Kako želite nastaviti nakon stvaranja obrasca?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
hr: ~Radi s obrascem

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
hr: ~Izmijeni obrazac

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
hr: ~Stilovi stranice

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
hr: Odabir polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
hr: Postavi podobrazac

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
hr: Dodaj polja podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
hr: Dohvati spojena polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
hr: Raspoređivanje kontrola

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
hr: Postavi unos podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
hr: Postavi naziv

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
hr: (Datum)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
hr: (Vrijeme)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
hr: Odaberite polja Vašeg obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
hr: Odlučite želite li postaviti podobrazac

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
hr: Odaberite polja Vašeg podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
hr: Odaberite spojeve između Vaših obrazaca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
hr: Rasporedite kontrole na Vašem obrascu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
hr: Odaberite način unosa podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
hr: Primijenite stil Vašeg obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
hr: Postavi ime obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
hr: Već postoji obrazac s nazivom '%FORMNAME'.\nOdaberite drugi naziv.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
hr: Čarobnjak za tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
hr: Izaberi polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
hr: Postavite tipove i oblike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
hr: Postavi primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
hr: Izaberite polja za vašu tablicu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
hr: Postavite tipove polja i oblike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
hr: Postavi primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
hr: Ovaj čarobnjak vam pomaže napraviti tablicu za vašu bazu podataka. Nakon izbora kategorije tablice i predložak tablice, odaberite polja koja želite uključiti u vašu tablicu. Možete uključiti polja iz više predložaka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
hr: ~Kategorija

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
hr: P~oslovni

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
hr: O~sobni

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
hr: ~Primjeri tablica

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
hr: ~Dostupna polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
hr: Informacije o polju

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
hr: Vrsta polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
hr: ~Odabrana polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
hr: Primarni ključ jedinstveno identificira svaki zapis u tablici baze podataka. Primarni ključ olakšava povezivanje informacija u odvojenim tablicama te preporučamo da koristite primarni ključ u svakoj tablici. Bez primarnog ključa nije moguće unijeti podatke u tablicu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
hr: ~Kreiraj primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
hr: ~Automatski dodaj primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
hr: ~Koristi postojeća polja za primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
hr: Definiraj p~rimarni ključ kao kombinaciju više polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
hr: I~me polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
hr: ~Polja primarnog ključa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
hr: Automatska ~vrijednost

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
hr: Kako želite imenovati vašu tablicu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
hr: Čestitamo. Upisali ste sve informacije potrebne za stvaranje vaše tablice.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
hr: Što želite raditi sljedeće?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
hr: Promijeni dizajn tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
hr: Odmah unestie podatke

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
hr: I~zradite formu na osnovi ove tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
hr: Tablica koju ste stvorili ne može se otvoriti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hr: Naziv tablice '%TABLENAME' sadrži znak ('%SPECIALCHAR') koji možda nije podržan od baze podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hr: Naziv polja '%FIELDNAME' sadrži znak ('%SPECIALCHAR') koji možda nije podržan od baze podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
hr: Polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
hr: Moja Tablica

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
hr: Dodaj polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
hr: Ukloni odabrano polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
hr: Polje ne može biti umetnuto jer bi to premašilo najveći broj od %COUNT mogućih polja u tablici baze podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
hr: Već postoji naziv '%TABLENAME'.\nUpišite drugi naziv.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
hr: Katalog tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
hr: Shema tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
hr: Već postoji polje s nazivom '%FIELDNAME'.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
hr: Napomena: Valutne količine iz vanjskih izvora i pretvorbeni faktori za valute u formulama ne mogu biti pretvoreni.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
hr: Za početak skinite zaštitu svih listova.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
hr: Valute:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
hr: N~astavi>

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
hr: ~Zatvori

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
hr: ~Cijeli dokument

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
hr: ~Stilovi ćelije

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
hr: Valutne ćelije u trenutačnom li~stu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
hr: Valutne ćelije u čitavom ~dokumentu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
hr: Odaberi ra~spon

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
hr: Odabir stilova ćelija

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
hr: Odabir ćelija valuta

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
hr: Rasponi valute:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
hr: Predlošci:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
hr: Opseg

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
hr: ~Slobodni %PRODUCTNAME Calc dokument

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
hr: Cijela ~mapa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
hr: Izvorišni dokument:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
hr: Izvorišni direktorij:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
hr: ~Uključujući podmape

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
hr: Ciljna mapa:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
hr: Privremeno uklonite zaštitu lista bez upita

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
hr: Ujedno pretvori polja i tablice u tekst dokumente

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
hr: Stanje pretvorbe:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
hr: Stanje pretvorbe predloška ćelija:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
hr: Registracija bitnih raspona: List %1Number%1 od %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
hr: Unos raspona za pretvaranje...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
hr: Zaštita lista za svaki list biti će vraćena...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
hr: Pretvaranje valutnih jedinica u predlošcima ćelija...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
hr: Izaberite direktorij

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
hr: Odaberite datoteku

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
hr: Odabir odredišnog direktorija

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
hr: nepostojeći

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
hr: Euro pretvarač

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
hr: Želite li privremeno maknuti zaštitu sa zaštićenih dokumenata tabličnih kalkulatora?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
hr: Unesite lozinku da maknete zaštitu s tablice %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
hr: Kriva lozinka!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
hr: Zaštiti list

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
hr: Upozorenje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
hr: Zaštita za listove neće biti uklonjena.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
hr: List ne može biti nezaštićen

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
hr: Čarobnjak ne može urediti ovaj dokument, jer se oblikovanje ćelija ne može mijenjati u dokumentima koji sadrže zaštićene listove.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
hr: Primijetite da u suprotnome Euro pretvarač neće moći urediti ovaj dokument!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
hr: Odaberite valutu koju treba prvu pretvoriti!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
hr: U redu

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
hr: Odaberite %PRODUCTNAME Calc dokument za uređivanje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
hr: '<1>' nije mapa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
hr: Dokument je moguće samo čitati!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka '<1>' već postoji.<CR>Želite li pisati preko nje?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hr: Želite li zaista prekinuti pretvorbu u ovom trenutku?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
hr: Poništi i zatvori čarobnjak

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
hr: Portugalski eskudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
hr: Nizozemski guldeni

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
hr: Francuski franak

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
hr: Španjolska peseta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
hr: Talijanska lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
hr: Njemačka marka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
hr: Belgijski franak

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
hr: Irski punt

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
hr: Luksemburški franak

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
hr: Austrijski šiling

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
hr: Finska marka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
hr: Grčka drahma

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
hr: Slovenski tolar

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
hr: Ciparska funta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
hr: Malteška lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
hr: Slovačka kruna

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
hr: Estonska kruna

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
hr: Latvijski lats

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
hr: Litvanski litas

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
hr: Dohvaćanje relevantnih dokumenata...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
hr: Pretvaranje dokumenata...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
hr: Postavke:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
hr: List je uvijek nezaštićen

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
hr: Odabir teme

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
hr: Greška tijekom spremanja dokumenta u međuspremnik. Sljedeća radnja se ne može izvršiti.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
hr: ~U redu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
hr: (Standardno)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
hr: Jesensko lišće

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
hr: Biti

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
hr: Crno-bijelo

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
hr: Grm borovnice

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
hr: Plavi traper

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
hr: Zalogajnica iz pedesetih

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
hr: Glečer

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
hr: Zeleno grožđe

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
hr: Mornasko plava

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
hr: Milenij

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
hr: Priroda

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
hr: Neonsko svjetlo

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
hr: Noć

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
hr: PC nostalgija

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
hr: Pastele

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
hr: Zabava na bazenu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
hr: Bundeva

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
hr: Primatelj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
hr: Jedan primatelj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
hr: Nekoliko primatelja (baza podataka adresa)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
hr: Korištenje ovog predložaka

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
hr: Dogodila se greška.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
hr: Pritisni na mjesto za pisanje i prepiši

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
hr: Odjel

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
hr: Ime

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
hr: Ulica

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
hr: Poštanski broj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
hr: Grad

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
hr: Titula

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
hr: Položaj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
hr: Oblik adrese

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
hr: Telefon (privatni)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
hr: Telefon (poslovni)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
hr: Faks

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
hr: Alt. polje 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
hr: Alt. polje 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
hr: Alt. polje 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
hr: Alt. polje 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
hr: Država

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
hr: Uredski telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
hr: Mobilni telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
hr: Drugi telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
hr: URL kalendara

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
hr: Pozovi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
hr: Nedostaje primatelj zabilješke.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
hr: Polja formaliziranog pisma ne mogu biti uključena.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
hr: Predložak za zapisnik

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
hr: Opcija mora biti potvrđena.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
hr: Vrste zapisnika

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
hr: Rezultat zapisnika

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
hr: Vrijeme ispitivanja

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
hr: Polje s korisničkim podacima nije definirano!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
hr: Mapa '%1' ne može biti stvorena:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
hr: '%1' mapa ne postoji.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
hr: Želite li je sada stvoriti?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
hr: ~Dalje >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
hr: Ovaj čarobnjak pretvara stariji oblik dokumenata u Open Document format za uredske programe.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
hr: Izaberite tip dokumenta za pretvorbu:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
hr: Predlošci riječi

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
hr: Excel predlošci

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
hr: Powerpoint predlošci

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
hr: Word dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
hr: Excel dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
hr: PowerPoint/Publisher dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
hr: Sažetak:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
hr: Uvezeni_predlošci

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka '<1>' već postoji.<CR>Želite li pisati preko nje?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
hr: Mape ne postoje

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hr: Želite li zaista prekinuti pretvorbu u ovom trenutku?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
hr: Poništi i zatvori čarobnjak

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
hr: Dogodila se greška u čarobnjaku.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
hr: Greška

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
hr: Želite li prepisati dokument bez upita o potvrdi?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
hr: Makronaredba dokumenta treba biti pregledana.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
hr: Dokument „<1>” se ne može spremiti.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
hr: Dokument '<1>' ne može biti otvoren.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
hr: Izaberite direktorij

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
hr: Pretvarač dokumenata

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
hr: Uključujući poddirektorije

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
hr: Dohvaćanje relevantnih dokumenata:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
hr: Pretvaranje dokumenata

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
hr: Pronađeno:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
hr: " pronađeno %1

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
hr: Završeno

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
hr: Izvorni dokument

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
hr: Ciljni dokument

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
hr: <COUNT> dokumenata pretvoreno

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
hr: Sve podmape bit će uračunate

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
hr: Bit će izvezeno u sljedeću mapu:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
hr: Uvezi iz:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
hr: Spremi u:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
hr: Stvori log datoteku

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
hr: U vašoj mapi bit će napravljena log datoteka

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
hr: Prikaži log datoteku

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Word dokumenti koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Excel dokumenti koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
hr: Bit će uvezeni svi PowerPoint/Publisher dokumenti iz sljedeće mape:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Word predlošci koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Excel predlošci sadržani u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
hr: Svi PowerPoint predlošci koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hr: OpenOffice.org 1.0 tekst dokument

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak tekst dokumenta

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hr: OpenOffice.org 1.0 nadzorni dokument

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hr: OpenOffice.org 1.0 formula

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hr: OpenOffice.org 1.0 prezentacija

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak prezentacije

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hr: OpenOffice.org 1.0 crtež

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak crteža

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hr: OpenOffice.org 1.0 proračunska tablica

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak proračunske tablice

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hr: OpenDocument tekst (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hr: OpenDocument predložak teksta

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hr: OpenDocument nadzorni dokument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
hr: OpenDocument predložak nadzornoga dokumenta

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hr: OpenDocument formula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hr: OpenDocument prezentacija

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hr: OpenDocument prezentacija (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hr: OpenDocument predložak prezentacije

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hr: OpenDocument crtež

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hr: OpenDocument crtež (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hr: OpenDocument predložak crteža

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hr: OpenDocument proračunska tablica (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hr: OpenDocument predložak proračunske tablice

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hr: Predložak za Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hr: Predložak prezentacije Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hr: Predložak Microsoft Word dokumenta

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hr: Predložak prezentacije Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hr: Predložak za Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hr: Predložak Microsoft Word dokumenta

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hr: Stvorite i uredite tekst i slike u pismima, izvještajima, dokumentima i internetskim stranicama koristeći Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hr: Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hr: Stvorite i uredite crteže, dijagrame toka i logotipe koristeći Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hr: Izvedite proračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama koristeći Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hr: Stvorite i uredite znanstvene formule i jednadžbe.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hr: Upravljajte bazama podataka, stvarajte upite i izvještaje za praćenje i upravljanje vaših informacija uz pomoć programa Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
hr: Uredski paket je usklađen s otvorenim i standardiziranim ODF formatom dokumenta. Podržan od strane The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
hr: Program za obradu teksta

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
hr: Razvoj baze podataka

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
hr: Uređivač matematičkih formula

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
hr: Program za crtanje

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
hr: Ured

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
hr: XSLT temeljeni filtri

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
hr: Nova prezentacija

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
hr: Nova proračunska tablica

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
hr: Nova baza podataka

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
hr: Nova formula

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
hr: Novi crtež

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
hr: Aktivnost Pošalji na MediaWiki nije bilo moguće uspješno dovršiti.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
hr: Nije moguće pronaći izvozni MediaWiki filter. Za instalaciju filtra odaberite 'Alati->Postavke XML filtera' ili koristite program za instalaciju komponente.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
hr: Nije se bilo moguće povezati na MediaWiki sustav na '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
hr: Neispravno korisničko ime ili lozinka. Pokušajte ponovno ili za anonimno spajanje ostavite prazna polja.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
hr: Konekcija nije mogla biti uspostavljena jer je URL neispravan.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
hr: Navedite MediaWiki poslužitelj definirajući URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
hr: Prijenos je prekinut. Provjerite cjelovitost wiki članka.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
hr: ~URL

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
hr: ~Ime korisnika

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
hr: Pošalji na MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
hr: Wiki članak

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
hr: Ne

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
hr: U redu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
hr: Da

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
hr: ~Uredi...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
hr: ~Pošalji

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
hr: Još ne postoji wiki članak naziva '$ARG1'. Želite li stvoriti novi članak s tim nazivom?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
hr: Poslužitelj Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
hr: ~Sažetak

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
hr: Ovo su ~manje izmjene

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
hr: Prikaži u internet p~regledniku

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
hr: Nepoznati certifikat označenih internetskih stranica.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
hr: Račun

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
hr: Poslužitelj MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
hr: ~Spremi lozinku

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
hr: Već postoji wiki članak naziva '$ARG1'.&#13;&#13;Želite li zamijeniti trenutačni članak s vašim člankom?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
hr: U Media~Wiki...

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: MgWcV
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
hr: Wiki Publisher omogućuje stvaranje Wiki članaka na MediaWiki poslužiteljima bez poznavanja sintakse MediaWiki koda. Objavi nove i postojeće dokumente jednostavno iz Writera na wiki stranici.

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>dodaci;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Wiki Publisherom možete prenijeti tekst iz Writera na poslužitelj MediaWiki. Tekstu postavljenom na poslužitelj mogu pristupiti svi korisnici wikija.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Izaberite <item type="menuitem">Datoteka - Pošalji - Na MediaWiki</item> za slanje otvorenoga Writerova dokumenta na MediaWiki poslužitelj.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
hr: Zahtjevi prema sustavu

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
hr: Java Runtime okruženje

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
hr: Wiki račun na podržanom <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> poslužitelju

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
hr: Instaliranje Wiki Publishera

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
hr: Prije korištenja Wiki Publishera, provjerite može li %PRODUCTNAME koristiti Java Runtime Environment (JRE). Za provjeru stanja odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno</item>. Mora biti označeno polje “Koristi Java Runtime Enviroment” te polje mape s instaliranim okruženjem. Ako JRE nije aktiviran, aktivirajte onaj inačice 1.4 ili noviji te ponovno pokrenite %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
hr: Za spajanje na Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
hr: Napomena: Možete spremiti vaše korisničko ime i lozinku za sve potrebne dijaloške okvire unutar %PRODUCTNAME. Lozinka će biti pohranjena na siguran način gdje se pristup dobiva nadzornom lozinkom. Kako biste uključili glavnu lozinku, odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
hr: Napomena: ukoliko se spajate na web korištenjem proxy poslužitelja, unesite informacije o proxyju u <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - Internet - Proxy</item>, te ponovno pokrenite program.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hr: Otvorite dokument programa Writer, te izaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
hr: U dijaloškom okviru <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Mogućnosti</emph></link> kliknite na <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
hr: U <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dijaloškom okviru unesite informacije o korisničkom računu za wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
hr: U tekstualni okvir <emph>URL-a</emph> upišite adresu wikija na koju se želite povezati.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
hr: Možete kopirati URL iz internetskoga preglednika i zalijepiti ga u tekstualni okvir.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
hr: U okvir za <emph>korisničko ime</emph> upišite identifikacijsku oznaku vašeg wiki računa.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
hr: Možete izostaviti korisničko ime i lozinku ako wiki na koji se želite povezati podržava anonimni pristup poslužitelju.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
hr: U okvir za lozinku upišite lozinku za vaš wiki račun, zatim pritisnite <emph>U redu</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
hr: Ako želite, možete omogućiti funkciju „Spremi lozinku” kako biste spremili lozinku između sesija. Glavna lozinka se koristi za pristup svim ostalim spremljenim lozinkama. Za postavljanje glavne lozinke odaberite <item type="menuitem">Alati – Mogućnosti – %PRODUCTNAME – Sigurnost</item>. Bez glavne lozinke, funkcija „Spremi lozinku” nije dostupna.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
hr: Kako bi napravili novu wiki stranicu

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
hr: Otvori Writer dokument.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
hr: Napišite sadržaj wiki stranice. Možete koristiti značajke poput oblikovanja teksta, naslova, fusnota i drugo. Pogledajte <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">popis podržanih formata</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
hr: Izaberite <item type="menuitem">Datoteka - Pošalji - Na MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
hr: U dijaloškom okviru <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Pošalji na MediaWiki</emph></link> odredite postavke za vaš unos.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
hr: <emph>MediaWiki poslužitelj</emph>: Odaberite wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
hr: <emph>Naslov</emph>: Unesite naslov stranice. Unesite naslov postojeće stranice kako biste je zamijenili sadašnjim dokumentom. Unesite novi naslov kako biste stvorili novu stranicu na wiki poslužitelju.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
hr: <emph>Sažetak</emph>: Upišite opcionalan kratki sažetak vaše stranice.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
hr: <emph>Ovo je manja izmjena</emph>: Aktivirajte ovaj kvadratić za označavnaje otpremljene stranice kao manjom izmjenom već postojeće stranice s istim naslovom.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
hr: <emph>Prikaži u internetskom pregledniku</emph>: Aktivirajte ovaj kvadratić za otvaranje vašeg internetskog preglednika i prikaz postavljene wiki stranice.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
hr: Odaberite <emph>Pošalji</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
hr: Koristite dijaloški okvir <emph>MediaWiki</emph> za dodavanje ili uređivanje postavki vašeg MediaWiki računa.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upišite URL od MediaWiki poslužitelja koji počinje s "https://".</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite korisničku oznaku za vaš MediaWiki poslužitelj. Ostavite prazno za anonimni pristup.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite vašu lozinku za MediaWiki poslužitelj. Ostavite prazno za anonimni pristup.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogućite spremanje lozinki između sesija. Glavna lozinka mora biti omogućena; provjerite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
hr: Upišite internetsku adresu wiki poslužitelja u obliku poput “https://wiki.documentfoundation.org” ili kopirajte URL iz vašeg internetskog preglednika.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
hr: Ako wiki poslužitelj dozvoljava anonimni pristup, tekste okvira predviđene za informacije o korisničkome računu možete ostaviti praznima. U suprotnom unesite svoje korisničko ime i lozinku.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
hr: Ako ste aktivirali funkciju za glavnu lozinku u kartici <emph>Sigurnost</emph> u dijaloškom okviru <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME</item>, program može spremiti vašu lozinku i automatski unijeti te podatke gdje je potrebno. Za spremanje lozinke, aktivirajte polje <emph>Spremi lozinku</emph>.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
hr: MediaWiki oblici

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
hr: MediaWiki oblici

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
hr: U nastavku slijedi popis tekstualnih formata koje Wiki Publisher može postaviti na wiki poslužitelj.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
hr: Datotečni format koji koristi Writer (OpenDocument format) se prilično razlikuje od onoga koji koristi MediaWiki i samo se neke funkcije mogu prenijeti iz jednoga u drugi.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
hr: Primijenite odgovarajući stil odlomka na naslove u vašem Writer dokumentu. Wiki će prikazati naslove ovisno o razini strukture kojoj pripadaju, a oblikovanje će ovisiti o postavkama wikija.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
hr: Poveznice

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
hr: Poveznice se iz OpenDocument formata pretvaraju u “vanjske” wiki poveznice. Iz tog bi razloga poveznice prilikom pisanja u OpenDocument formatu trebale biti korištene isključivo za povezivanje s drugim internetskim stranicama izvan wikija. Za povezivanje wiki stranica na istoj domeni, koristite wiki poveznice.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
hr: Popisi mogu biti pouzdano izvezeni ako cijeli popis koristi jedan stil. Koristite predznake ili numeriranje za stvaranje popisa u Writeru. Za popise bez predznaka ili numeriranja koristite <emph>Oblikovanje - Predznaci i numeriranje</emph> kako biste odredili i primijenili željeni stil popisa.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
hr: Eksplicitno ne bi trebalo koristiti poravnanje teksta u wiki člancima. Bez obzira na to, podržano je poravnanje ulijevo, udesno i na sredinu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
hr: Unaprijed oblikovan tekst

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
hr: Stilovi odlomaka s fontom fiksne širine bit će pretvoreni u predformatiran tekst, koji će na wikiju biti prikazan s obrubom.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
hr: Stilovi znaka

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
hr: Stilovi znakova mijenjaju izgled dijela odlomka. Pretvorba u wiki format podržava podebljanje, ukošenje, istovremeno i podebljanje i ukošenje te umetanje eksponenata (superscript) i indeksa (subscript). Wiki će fontove fiksne širine prikazati kao tekst pisan pisaćim strojem.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
hr: Slike

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
hr: Slike se u pretvorbi ne mogu izvesti tako da s tekstom čine jednu datoteku. Međutim, ako je slika već postavljena na željeni poslužitelj, npr. Wikimedia Commons, izvoz će uključiti valjanu oznaku (referencu) na sliku. Moguće je umetati i opis slike (caption).

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
hr: Izrada jednostavnih tablica je dobro podržana. Zaglavlja tablice će biti izvezena u odgovarajućim stilovima zaglavlja wiki tablica. Međutim, zanemarit će se prilagođena oblikovanja obruba, veličine stupaca te boje pozadine.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
hr: Spojene ćelije

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
hr: OpenDocument, a napose LibreOffice predstavljaju tablice sa spojenim ćelijama koje obuhvaćaju redove kao tablice s ugniježđenim tablicama. Nasuprot tomu, wiki tablični model određuje obuhvaćanje stupaca i redaka za takve spojene ćelije.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
hr: Ako se samo spajaju stupci istoga retka, rezultat će pretvorbe biti vjeran izvornom dokumentu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
hr: Bez obzira na prilagođavanje obruba i pozadina, tablice će uvijek biti izvezene kao “prettytable” što znači da će imati jednostavan obrub i podebljana zaglavlja.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
hr: Skup slovnih znakova i posebni slovni znakovi

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
hr: Skup slovnih znakova rezultata pretvorbe je fiksiran na UTF-8. Ovisno o vašem sustavu, to ne mora biti zadani skup slovnih znakova. Zbog toga se neki „posebni znakovi” možda prikazuju pogrešno, gledaju li se sa zadanim postavkama. Problem možete riješiti postavljanjem vašega uređivača teksta na UTF-8 kodiranje. Ako vaš uređivač teksta ne podržava mijenjanje kodiranja, rezultate pretvorbe možete prikazati u internetskom pregledniku Firefox i prebaciti kodiranje na UTF-8. Sad možete kopirati rezultate pretvorbe u program koji želite.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
hr: Pošalji na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
hr: Pošalji na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
hr: U dijaloškom okviru <emph>Pošalji na MediaWiki</emph> odredite postavke za vaš trenutačni prijenos na wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite MediaWiki poslužitelja na kojem želite objaviti vaš dokument. Kliknite <emph>Dodaj</emph> za dodavanje novog poslužitelja u popis.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Unesite naslov wikija. Ovo je najvažniji naslov ovog unosa. Prilikom stvaranja novoga wikija, naslov unosa mora biti jedinstven. Unesete li postojeći naslov, prijenosom možete izgubiti postojeći wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
hr: <ahelp hid=".">Upišite opcionalan kratki sažetak ili komentar.</ahelp> Pogledajte <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
hr: <emph>Ovo je manja izmjena</emph>: <ahelp hid=".">Aktivirajte ovaj kvadratić za označavnaje otpremljene stranice kao manjom izmjenom već postojeće stranice s istim naslovom.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
hr: <emph>Prikaži u internetskom pregledniku</emph>: <ahelp hid=".">Aktivirajte ovaj kvadratić za otvaranje vašeg internetskog preglednika i prikaz postavljene wiki stranice.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
hr: MediaWiki mogućnosti

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
hr: MediaWiki mogućnosti

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hr: Možete dodavati, uređivati ili brisati poslužitelje MediaWiki. Otvorite dijaloški okvir Mogućnosti kroz <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Kliknite Dodaj za dodavanje novoga wiki poslužitelja.<br/> Označite unos i kliknite Uredi kako biste uredili postavke računa.<br/> Odaberite unos i kliknite Ukloni za brisanje unosa s popisa.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara MediaWiki dijaloški okvir za dodavanje novog unosa u popis.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara MediaWiki dijaloški okvir za uređivanje odabranog unosa.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše odabrani unos s popisa.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
hr: Kad kliknete na Dodaj ili Uredi, otvorit će se <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dijaloški okvir.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
hr: Predmet:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
hr: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
hr: Ključne riječi:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
hr: Komentari:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
hr: Slike

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
hr: OLE objekti

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
hr: Riječi

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
hr: Izvorište

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
hr: Ćelije

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
hr: Statistika dokumenta

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
hr: Sažetak

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
hr: Promijenjeno:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
hr: Broj revizije

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
hr: Broj revizije:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
hr: Ukupno vrijeme uređivanja

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
hr: Ukupno vrijeme uređivanja:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
hr: Opis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
hr: U redu

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
hr: Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
hr: Prekini

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
hr: Dobro došli u instalacijski čarobnjak za [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
hr: Ova će instalacija nadograditi tvoju instaliranu [PRODUCTNAME] verziju

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
hr: Ovo bi moglo potrajati.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
hr: Nije na popisu (izaberite lokaciju u dodatnom koraku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
hr: Odaberi instalaciju [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] za koju želiš instalirati [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hr: U dijaloškom okviru ukaži na mjesto tvoje [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] instalacije.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
hr: Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
hr: Prekini

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hr: Ovo nije ispravna instalacija za [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
hr: Ponovo pokreni instalacijski program i odaberi ispravnu instalaciju za [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
hr: Za pokretanje instalacije pritisni Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
hr: Instalacija bi mogla potrajati …

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
hr: Instalacija nije uspjela; tvoj korisnički račun vjerojatno nema potrebna dopuštenja.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
hr: Želiš li se identificirati kao administrator i pokušati ponovo?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
hr: Da, identificiraj

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
hr: Ne, prekini instalaciju

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
hr: Instalacija nije uspjela.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
hr: Završena je instalacija jezičnog paketa za [PRODUCTNAME].

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
hr: Promijeni jezik sučelja u [PRODUCTNAME] - Postavke - Jezične postavke - Jezici.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
hr: Završena je instalacija za [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
hr: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
hr: Vraća autora izvještaja.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
hr: NASLOV

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
hr: Vraća naslov izvještaja.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
hr: Meta podaci

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
hr: Sadrži funkcije o meta podacima

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
hr: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} PročitajMe

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
hr: Pregledaj zadnje promjene ove readme-datoteke na <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
hr: Ova datoteka sadrži bitne informacije o programskom paketu ${PRODUCTNAME}. Preporučujemo vam da pažljivo pročitate ove informacije prije pokretanja instalacije.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
hr: ${PRODUCTNAME}ova je zajednica odgovorna za razvoj ovoga proizvoda te poziva i tebe da postaneš članom zajednice. Ako si novi korisnik, posjeti ${PRODUCTNAME}ovu stranicu jer tamo možeš pronaći više informacija o ${PRODUCTNAME}u i zajednicama oko ovoga projekta. Posjeti <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
hr: Je li ${PRODUCTNAME} stvarno besplatan za bilo kojeg korisnika?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
hr: ${PRODUCTNAME} mogu slobodno koristiti svi. Ovu kopiju ${PRODUCTNAME}a možete instalirati na koliko god računala želite i koristiti u koju god svrhu želite (komercijalne, državne, administrativne i edukacijske). Za više informacija pogledajte tekst licence uklopljen u preuzetu inačicu ${PRODUCTNAME}a.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
hr: Zašto je ${PRODUCTNAME} besplatan za bilo kojeg korisnika?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
hr: Ovu kopiju ${PRODUCTNAME} možete koristiti bez naplate jer su se pojedinci i korporativni sponzori udružili i dizajnirali, razvili, testirali, preveli, dokumentirali, podržali, reklamirali ili pomogli na druge načine u stvaranju današnje inačice ${PRODUCTNAME} paketa – vodećeg uredskog paketa otvorenog koda.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
hr: Smatrate da je trud zajednice hvale vrijedan i željeli biste pomoći da ${PRODUCTNAME} bude korisnicima dostupan i u dalekoj budućnosti, razmislite o tome da pridonesete projektu. Više informacija možete pronaći na <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Svatko može pomoći - na ovaj ili onaj način.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
hr: Zabilješke o instalaciji

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
hr: ${PRODUCTNAME} zahtjeva noviju inačicu Java Runtime Environment (JRE) za potpunu funkcionalnost. JRE nije dio ${PRODUCTNAME} instalacijskog paketa i treba se instalirati odvojeno.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
hr: Zahtjevi prema sustavu

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
hr: macOS 10.10 (Yosemite) ili noviji

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
hr: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Ažuriranje (S14) ili 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
hr: Potrebna su vam administratorska prava za proces instalacije.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
hr: Registracija ${PRODUCTNAME} kao zadanog programa za upravljanje Microsoft Office formatima može se prsiliti ili onemogućiti korištenjem sljedećih naredbi u instalaciji:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hr: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> će registrirati ${PRODUCTNAME} kao zadani program za Microsoft Office datoteke.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hr: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> će ukloniti registraciju ${PRODUCTNAME} kao zadanog programa za Microsoft Office datoteke.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
hr: Najbolje je instalirati ${PRODUCTNAME} onako kako preporuča konkretna GNU/Linux distribucija (Upravitelj paketima). To je najjednostavniji način integriranja programa u sustav. Također, velika je vjerojatnost da je ${PRODUCTNAME} već instaliran na vašem operacijskom sustavu GNU/Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
hr: Ovaj samostalni instalacijski ${PRODUCTNAME} program je dan za korisnike kojima su potrebni pregledi, imaju posebne potrebe, te za neoubičajene slučajeve.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
hr: Linux Kernel verzija 3.10 ili novija;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
hr: glibc2 verzija 2.17 ili novija;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
hr: FreeType verzija 2.8.0 ili novija;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
hr: Gnome 3.18 ili noviji, s paketom at-spi2 1.32 (potreban je za podršku alata za pomoćnu tehnologiju [AT] ili nekog drugog kompatibilnog GUI-a (poput KDE-a, između ostalih).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
hr: Postoji veliki broj Linux distribucija i možda postoje različite instalacijske mogućnosti (KDE, GNOME, itd.) dostupne od istog isporučitelja. Neke distribucije isporučuju svoje vlastite „izvorne” inačice ${PRODUCTNAME}, koje mogu imati drugačije mogućnosti od inačice ${PRODUCTNAME} koju isporučuje zajednica. Vrlo često pored „izvorne” inačice može instalirati i inačicu ${PRODUCTNAME} koju podržava zajednica. Također, možete izbrisati „izvornu” inačicu prije instaliranja one koju podržava zajednica. Za detaljnije informacije pogledajte dokumentaciju vašeg Linux isporučitelja.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
hr: Najbolja preporučena praksa je izrada zaštitne kopije sustava i podataka prije uklanjanja ili instaliranja programa.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
hr: Provjerite imate li dovoljno slobodne memorije u privremenoj mapi na vašem sustavu, te se uvjerite da su vam odobrena prava čitanja, pisanja i izvršavanja. Zatvorite sve druge programe prije pokretanja instalacije.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
hr: Instalacija ${PRODUCTNAME} na sustave bazirane na Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
hr: Za upute kako instalirati jezični paket (nakon instalacije engleske SAD ${PRODUCTNAME} inačice), pročitajte niže navedeni odjeljak naslovljen Instalacija jezičnog paketa.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
hr: Kada otpakirate preuzetu arhivu, vidjet ćete da je sadržaj raspoređen u podmapu. Preglednikom datoteka otvorite mapu čije ime počinje s „LibreOffice_” iza kojega slijedi broj inačice i neke informacije o platformi.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
hr: Ova mapa sadrži podmapu naziva „DEBS”. Promjenite mapu u „DEBS”.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hr: Kliknite desnom tipkom miša u mapu i odaberite naredbu „Otvori u terminalu”. Otvorit će se prozor terminala. U naredbenom retku izvršite sljedeću naredbu (od Vas će biti zatražena root lozinka prije izvršenja naredbe):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
hr: Sljedeće će naredbe instalirati LibreOffice i pakete za integraciju s radnom površinom (možete ih samo kopirati i zalijepiti u terminal umjesto da ih pokušavate upisati):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hr: Instalacijski proces je završen te biste trebali imati ikone svih ${PRODUCTNAME} modula u izborniku Programi/Ured.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
hr: Instalacija ${PRODUCTNAME} na Fodoru, openSUSE, Mandrivu i druge Linux sustave koristeći RPM pakete

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
hr: Za upute kako instalirati jezični paket (nakon instalacije engleske SAD ${PRODUCTNAME} inačice), pročitajte niže navedeni odjeljak naslovljen Instalacija jezičnog paketa.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
hr: Kada otpakirate preuzetu arhivu, vidjet ćete da je sadržaj raspoređen u podmapu. Preglednikom datoteka otvorite mapu čije ime počinje s „LibreOffice_” iza kojega slijedi broj inačice i neke informacije o platformi.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
hr: Ova mapa sadrži podmapu naziva „RPMS”. Promjenite mapu u „RPMS”.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hr: Kliknite desnom tipkom miša u mapu i odaberite naredbu „Otvori u terminalu”. Otvorit će se prozor terminala. U naredbenom retku izvršite sljedeću naredbu (od Vas će biti zatražena root lozinka prije izvršenja naredbe):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hr: Sustavi temeljeni na Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
hr: Za ostale sustave bazirane na RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hr: Instalacijski proces je završen te biste trebali imati ikone svih ${PRODUCTNAME} modula u izborniku Programi/Ured.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
hr: Alternativno, možete koristiti 'install' skriptu, koja se nalazi u vršnom direktoriju ove arhive kako biste napravili instalaciju kao korisnik. Skripta će postaviti vlastiti ${PRODUCTNAME} profil za ovu instalaciju, odvojeno od standardnog ${PRODUCTNAME} profila. Ovo neće instalirati dijelove sistemske integracije kao što su stavke izbornika radne površine i registracije MIME tipa radne površine.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
hr: Bilješke u vezi integracije u radnu površinu za Linux distribucije koje nisu naznačene u prethodnim uputstvima za instalaciju

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
hr: Trebalo bi biti moguće lako instalirati ${PRODUCTNAME} na druge Linux distribucije koje nisu pokrivene ovim uputstvima. Glavni dio u kojem se može naići na razlike je integracija sa radnom površinom.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
hr: RPMS (ili DEBS) mapa također sadrži paket s imenom libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (ili libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, ili sličnim). Ovo je paket za sve Linux distribucije koje podržavaju Freedesktop.org specifikacije/preporuke (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) i dan je za instalaciju na ostale Linux distribucije koje nisu pokrivene u navedenim uputama.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
hr: Instalacija jezičnog paketa

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
hr: Preuzmite jezični paket vašeg željenog jezika i platforme. Paketi su dostupni na istom mjestu kao i glavna instalacijska arhiva. Iz upravitelja datotekama Nautilus, otpakirajte preuzetu arhivu u mapu (na primjer, radna površina). Provjerite jeste i isključili sve programe paketa ${PRODUCTNAME} (uključujući i Brzo pokretanje, ukoliko je pokrenut).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
hr: Otvorite mapu u kojoj je otpakiran preuzeti jezični paket.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
hr: Otvorite mapu koju ste stvorili tijekom raspakiravanja. Naprimjer, za francuski jezični paket za platformu baziranu na 32-bitnom Debian/Ubuntu sustavu, mapa će se zvati LibreOffice_, plus informacije o inačici, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
hr: Sada otvorite mapu koja sadrži instalacijske pakete. Na Debian/Ubuntu baziranim sustavima, postojat će mapa DEBS. Na Fedori, openSUSE-u ili Mandrivi, postojat će mapa RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
hr: Iz upravljača za datoteke Nautilus, izvršite desni klik na mapu i odaberite naredbu „Otvori u terminalu”. U prozoru terminala, koji se upravo otvorio, izvršite naredbu za instaliranje jezičnog paketa (sa svim dolje napisanim naredbama, biti ćete upitani za upis lozinke korisnika root):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
hr: Za sustave bazirane na Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hr: Sustavi temeljeni na Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
hr: Za ostale sustave koji koriste RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
hr: Sada pokrenite jedan od ${PRODUCTNAME} programa - na primjer Writer. Odaberite izbornik Alati i odaberite Mogućnosti. U dijaloškom okviru Mogućnosti kliknite na Jezične postavke te nakon toga na Jezici. Kliknite na padajući izbornik Korisničko sučelje te odaberite jezik koji ste instalirali. Ukoliko želite, izmijenite postavke u Lokalne postavke, Zadana valuta i Zadani jezici za dokumente.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
hr: Nakon prilagodbe ovih postavki, kliknite na 'U redu'. Dijaloški okvir će se zatvoriti i vidjet ćete poruku, da će vaše izmjene biti primjenjene tek nakon što izađete iz ${PRODUCTNAME} i ponovo ga pokrenete (nemojte zaboraviti isključiti Brzo pokretanje ukoliko je uključeno).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
hr: Sljedeći put kad pokrenete ${PRODUCTNAME}, pokrenuti će se jezik koj iste upravo instalirali.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
hr: Problemi prilikom pokretanja programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
hr: Greške prilikom ${PRODUCTNAME} pokretanja (npr. zaglavljivanje programa) kao i probleme sa prikazom zaslona često uzrokuje grafička kartica. Ako dođe do ovih problema, nadogradite upravljačke programe za vašu grafičku karticu korištenjem upravljačkih programa koji su došli s vašim operacijskim sustavom. Teškoće prilikom prikazivanja 3D objekata često se mogu razriješiti isključivanjem opcije „Koristi OpenGL” pod „Alati - Mogućnosti - ${PRODUCTNAME} - Pogled - 3D prikaz”.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
hr: ALPS/Synaptics dodirna ploča za prijenosna računala pod MS Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
hr: Zbog problema s upravljačkim programom Windowsa, ne možete klizati kroz ${PRODUCTNAME} dokumente, kad pomićete prst preko taktilne ploče proizvođača ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
hr: Omogućite klizanje pomoću dodirne ploče, dodajući sljedeće retke u konfiguracijsku datoteku „<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>”, te ponovo pokrenite računalo:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
hr: Smještaj konfiguracijske datoteke može se razlikovati kod različitih inačica Windowsa.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
hr: Upravljački program za Mozillin adresar

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
hr: Upravljački program Mozzilinog adresara zahtijeva paket <tt>SUNWzlib</tt>. Ovaj paket nije dio minimalne instalacije operativnog sustava Solaris. Ako Vam je neophodan pristup Mozzilinom adresaru, dodajte paket vašem operativnom sustavu Solaris koristeći naredbu „<tt>pkgadd</tt>” sa instalacijskog CD/a.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
hr: U ${PRODUCTNAME}u se mogu koristiti samo tipkovničke kratice (kombinacije tipaka) koje ne koristi operativni sustav. Ako u ${PRODUCTNAME}u kombinacija tipki ne radi kao što je opisano u ${PRODUCTNAME} Pomoći, provjerite ne koristi li već te kratice operativni sustav. Možete promjeniti kratice vašeg operativnog sustava kako biste ispravili ove konflikte. Uostalom, ${PRODUCTNAME} omogućuje promjenu gotovo svih tipkovničkih kratica. Radi više informacija pogledajte ${PRODUCTNAME} Pomoć ili Pomoć vašeg operativnog sustava.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
hr: ${PRODUCTNAME} sustav pomoći može koristiti kratice tipkovnice samo na PC tipkovnicama.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
hr: Zaključavanje datoteka

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
hr: Zaključavanje datoteka u ${PRODUCTNAME} je automatski uključeno. Na mreži koja koristi Network File System protokol (NFS), servis za zaključavanje za NFS klijente mora biti uključen. Za isključivanje zaključavanja datoteka, uredite skriptu <tt>soffice</tt> te izmijenite redak „<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>” u „<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>”. Ukoliko isključite zaključavanje datoteka, pravo zapisivanja nije ograničeno na korisnika koji prvi otvori dokument.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
hr: Performansa grafike

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
hr: Prema početnim postavkama, ${PRODUCTNAME} daje prednost lijepom izgledu, a ne brzini. Primijetite li sporo iscrtavanje na zaslonu, pokušajte isključivanjem izglađivanja: Alati - Mogućnosti - ${PRODUCTNAME} - Pogled - Koristi izglađivanje.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
hr: Važne napomene o pristupačnosti

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
hr: Za više informacija o funkcijama za pristupačnost u ${PRODUCTNAME}, pogledajte na <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
hr: Podrška korisnicima

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
hr: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">Glavna stranica za podršku</a> nudi razne mogućnosti pomoći za ${PRODUCTNAME}. Za vaše pitanje možda već postoji odgovor – provjerite forum zajednice na <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ili pretražite arhivu pretplatničke liste „users@libreoffice.org” na <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Pitanja možete slati i na <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Želite li se prijaviti na pretplatničku listu kako biste dobili odgovore na e-poštu, pošaljite praznu e-poruku na <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
hr: Proverite FAQ odlomak na <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/"> LibreOffice web site-u</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
hr: Prijavljivanje nedostataka i problema

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
hr: BugZilla je naš trenutačni sustav za prijavljivanje, praćenje i rješavanje grešaka host-ana je na<a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Pozivamo sve korisnike da prijavljuju greške koje se mogu pojaviti na vašim platformama. Često prijavljivanje grešaka jedan je od najvažnijih doprinosa koji zajednica korisnika može napraviti za kontinuirani razvoj i napredak ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
hr: Uključivanje u projekt

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
hr: ${PRODUCTNAME} zajednica može uvelike prosperirati vašim aktivnim doprinosom u razvoju ovog važnog open source projekta.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
hr: Kao korisnik, Vi ste već vrijedan član procesa razvijanja paketa i voljeli bismo vas potaknuti da se još aktivnije uključite i eventualno postanete dugoročni suradnik zajednice. Pridružite se i pogledajte stranicu doprinosa na <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/"> LibreOffice web site-u</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
hr: Kako početi

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
hr: Želite li započeti pridonositi, najbolji je način pretplatiti se na jednu ili više pretplatničkih lista, neko vrijeme promatrati i kroz arhive se postupno upoznavati s temama aktualiziranima još otkako je objavljen izvorni kȏd ${PRODUCTNAME} u listopadu 2000. Kad se opustite, sve što trebate jest predstaviti se u poruci i – uključiti se. Ako ste upoznati s drugim projektima otvorenog koda, provjerite popis zadataka na <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">LibreOffice web stranicama</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
hr: Pretplata

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
hr: Ovdje je nekoliko popisa skupnih e-poruka projekata na koje se možete prijaviti <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
hr: Novosti: announce@documentfoundation.org *preporučeno svim korisnicima* (mali promet)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
hr: Glavni korisnički popis primatelja: users@global.libreoffice.org *lagani način vrebanja rasprava* (veliki promet)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
hr: Marketing projekt: marketing@global.libreoffice.org *iznad razvoja* (počinje imati veliki promet)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
hr: Opći popis skupne e-pošte za razvijatelje: libreoffice@lists.freedesktop.org (velik promet)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
hr: Pridruživanje jednom ili više projekata

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
hr: I vi možete dati velik doprinos ovom važnom projektu otvorenog koda čak i ako imate malo iskustva u oblikovanju ili programiranju softvera. Da, vi!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
hr: Nadamo se da ste uživali u radu s novom ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} inačicom i da ćete nam se pridružiti na webu.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
hr: Zajednica LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
hr: Korišteni/promijenjeni izvorni kȏd

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
hr: Djelomično autorsko pravo 1998, 1999 James Clark. Djelomično autorsko pravo 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
hr: Objekt baze podataka

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
hr: Tablica

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
hr: Upit

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
hr: Idi na redak...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
hr: Brojevi linija

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
hr: Izborni gumb obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
hr: Potvrdni okvir obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
hr: Okvir s popisom za obrazac

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
hr: Kombinirani okvir obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
hr: Okomiti klizač obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
hr: Vodoravni klizač obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
hr: Okretni gumb obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
hr: Moduli BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
hr: BASIC dijaloški okvir

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
hr: ~Pokreni

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
hr: ~Dijaloški okvir

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
hr: Dijaloški okvir

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
hr: Traka kartica

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
hr: Dijaloški okvir

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
hr: Jezik

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
hr: Alatna traka

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
hr: Nađi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
hr: ~Smještaj stupaca...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
hr: ~Obriši slog

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
hr: ~Odaberite izvor podataka...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
hr: Tablica

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
hr: Ključ traženja

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
hr: Automatsko filtriranje

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
hr: Poništi uvjete filtriranja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
hr: ~Formula …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
hr: Vrsta oblika broja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
hr: Okreni vodoravno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
hr: ~Prati prethodne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
hr: Ukloni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Ukloni izravno oblikovanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
hr: Uklanjanje izravnoga oblikovanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
hr: ~Obriši prethodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
hr: ~Prati zavisne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
hr: ~Podijeli prozor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
hr: ~Uklanjanje zavisnih

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
hr: Zamrzni ć~elije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
hr: Zamrzni ~retke i stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
hr: ~Prati pogreške

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
hr: Umetni grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
hr: ~Prati prethodne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
hr: ~Ukloni prethodne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
hr: ~Prati zavisne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
hr: Ukloni zavisne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
hr: Izlaz iz Ispune kao načina rada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
hr: ~Ukloni sve tragove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
hr: ~Način ispunjavanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
hr: ~Označi neispravne podatke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
hr: ~Osvježivanje tragova

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
hr: A~utomatsko osvježavanje tragova

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
hr: A~utomatsko osvježavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
hr: Tema proračunske tablice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
hr: Euro pretvarač

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
hr: Povez~nica na vanjske podatke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
hr: ~Rastavljanje riječi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
hr: Ulazna linija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
hr: ~Odaberi listove …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
hr: ~Događaji lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
hr: Filter pivot tablice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
hr: Posljednja stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
hr: Smanji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
hr: Margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
hr: Faktor skaliranja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
hr: Zatvori pregled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
hr: Položaj u dokumentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
hr: Format stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
hr: ~Način odabira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
hr: Uđi u reference

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
hr: Prošireni odabir stanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
hr: Prošireni odabir stanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
hr: Stranica lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
hr: Stranica desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
hr: Odaberi do desnog ruba stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
hr: U gornji blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
hr: U donji blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
hr: U lijevi blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
hr: U desni blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
hr: Odaberi do gornjeg bloka margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
hr: Te~kst u stupce...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
hr: ~Konsolidiraj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
hr: Odaberi u niži blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
hr: Pi~vot tablica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
hr: Umetanje ili uređivanje pivot-tablica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
hr: Svo~jstva...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
hr: Umetanje ~ili uređivanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
hr: Odaberi do lijevog bloka margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
hr: ~Funkciju...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
hr: Odaberi do desnog bloka margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
hr: Traženje ~cilja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
hr: ~Rješavanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
hr: Na sljedeći list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
hr: Višestruke ope~racije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
hr: Na prethodni list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
hr: Gr~afikon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
hr: Na sljedeću nezaštićenu ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
hr: Do prethodne nezaštićene ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
hr: Odaberi stupac

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
hr: Promijeni područje podataka grafikona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
hr: Odaberi redak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
hr: Odaberi nezaštićene ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
hr: ~Uvjetno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
hr: Uvjetno oblikovanje: Uvjet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
hr: Uvjet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
hr: Uvjetno oblikovanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
hr: Uvjetno oblikovanje: Skala boja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
hr: Skala boja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
hr: Uvjetno oblikovanje: Podatkovna traka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
hr: Podatkovna traka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
hr: Uvjetno oblikovanje: Skup ikona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
hr: Skup ikona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
hr: Uvjetno oblikovanje: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
hr: Datum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
hr: Upravljanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
hr: Upravljanje uvjetnim oblikovanjima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
hr: Poništi odabir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
hr: Na trenutačnu ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
hr: Odabir područja podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
hr: Uređivanje ćelija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
hr: Obriši sadržaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
hr: Automatsko ispunjavanje serije podataka: automatsko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
hr: Odaberi formulu polja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
hr: Odaberi do sljedećeg lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
hr: Odaberi do prethodnog lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
hr: Prelamanje teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
hr: Područje ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
hr: O~dredi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
hr: Određivanje područja ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
hr: Očisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
hr: ~Očisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
hr: Čišćenje područja ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
hr: Uređivanje raspona ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
hr: Dodavanje raspona ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
hr: Mijenjaj tip reference na ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
hr: Popis odabira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
hr: Obriši ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
hr: O~briši...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
hr: ~Brisanje lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
hr: Popuni prema ~dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
hr: Popuna na~dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
hr: Popuni prema ~desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
hr: Popuna ~nadesno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
hr: Popuni prema ~gore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
hr: Popu~na nàgore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
hr: Popuni prema ~lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
hr: Popuna na~lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
hr: Popuni jednostruko ur~eđivanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
hr: Jednostruko ur~eđivanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
hr: Popuni ~listove...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
hr: Popuna ~listova...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
hr: Popinu s~erije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
hr: Popunjavanje s~erije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
hr: Ispuni sluč~ajni broj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
hr: Popuna nasumičnim b~rojem...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
hr: ~Uzorkovanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
hr: ~Opisna statistika...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
hr: ~Analiza varijance (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
hr: ~Korelacija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
hr: Kovarijan~ca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
hr: ~Eksponencijalno izglađivanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
hr: Po~mični prosjek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
hr: ~Regresija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
hr: Uparen ~t-test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
hr: ~Chi-kvadrat test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
hr: F~ourierova analiza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
hr: ~Zaglavlja i podnožja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
hr: ~Valjanost...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
hr: Provjera ~valjanosti podataka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
hr: Ukloni stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
hr: ~Prati izmjene

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
hr: Spremanje zabilježenih izmjena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
hr: ~Prikaz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
hr: Prikaz praćenja izmjena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
hr: Odredi ~oznake...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
hr: ~Oznake...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
hr: Prikaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
hr: Prikaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
hr: Sakrij komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
hr: Prikaži sve komentare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
hr: Sakrij sve komentare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
hr: Obriši sve komentare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
hr: Kom~entar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
hr: Umetni ko~mentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
hr: Obriši komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
hr: Traka ~formula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
hr: Prikaz zaglavlja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
hr: Skaliranje prikaza zaslona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
hr: ~Isticanje vrijednosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
hr: ~Normalan pogled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
hr: ~Prijelom stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
hr: Popis f~unkcija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
hr: Osvj~ežavanje raspona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
hr: Polje unosa područje lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
hr: Surađuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
hr: ~Upravljanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
hr: Upravljanje praćenih promjena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
hr: ~Komentar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
hr: Umetanje komentara uz praćenu izmjenu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
hr: ~Očisti ćelije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
hr: Obriši ~sadržaj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
hr: Obriši prijelome stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
hr: Umetni prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
hr: Prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
hr: Umetni prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
hr: Prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
hr: Prilagodi skaliranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
hr: Ukloni prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
hr: Prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
hr: Vrati na izvorno skaliranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
hr: Ukloni prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
hr: Prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
hr: Umetni prilagođeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
hr: Umetni ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
hr: Umetni ~retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
hr: Umetni s~tupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
hr: Umetni ~retke iznad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
hr: Redci izn~ad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
hr: Umetni retke izn~ad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
hr: Umetni ~stupce prije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
hr: Stupci ~prije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
hr: Umetni ~stupce prije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
hr: Umetni ~retke ispod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
hr: Redci ~ispod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
hr: Umetni re~tke ispod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
hr: Umetni stupce ~poslije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
hr: Stupci ~poslije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
hr: Umetni stupce ~poslije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
hr: Umetanje ~lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
hr: Umetni radni lis~t iz datoteke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
hr: O~dredi naziv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
hr: O~dredi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
hr: Upravljanje nazivi~ma...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
hr: ~Upravljanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
hr: Upravljanje nazivi~ma...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
hr: ~Umetni imenovani raspon ili izraz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
hr: ~Imenovani raspon ili izraz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
hr: ~Stvori imena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
hr: ~Stvori...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
hr: Dodijeli imena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
hr: Umetni ćelije prema dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
hr: Umetni ćelije prema desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
hr: ~Oblikovanje ćelija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
hr: Će~lije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
hr: ~Oblikovanje ćelija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
hr: Visina ~retka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
hr: ~Visina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
hr: Visina ~retka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
hr: ~Optimalna visina retka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
hr: ~Optimalna visina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
hr: S~akrij retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
hr: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
hr: S~akrij retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
hr: Prikaži ~retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
hr: Prikaži ~retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
hr: Širina ~stupca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
hr: Š~irina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
hr: Širina ~stupca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
hr: ~Optimalna širina stupca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
hr: ~Optimalna širina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
hr: ~Sakrij stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
hr: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
hr: ~Sakrij stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
hr: Prikaži ~stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
hr: ~Prikaži stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
hr: Sakrij ~list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
hr: Prikazivanje ~lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
hr: Sjedini i c~entriraj ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
hr: Oblikovanje ~stranice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
hr: ~Stranica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
hr: Oblikovanje ~stranice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
hr: Standardna svojstva teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
hr: Zadano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
hr: ~Tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
hr: Optimalna širina stupca, direktna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
hr: Auto~matsko izračunavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
hr: ~Ponovno izračunavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
hr: Zaštita ~lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
hr: Zaštita ~strukture proračunske tablice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
hr: Sc~enariji...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
hr: Os~vježi talicu pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
hr: ~Osvježi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
hr: ~Obriši tablicu pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
hr: Ponovno izračunavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
hr: ~Automatsko unošenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
hr: O~drađivanje raspona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
hr: Odabiranje ~raspona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
hr: ~Tokovi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
hr: Nastavi prijenos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
hr: Zaustavi prijenos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
hr: Davatelj podataka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
hr: Osvježi davatelja podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
hr: ~XML izvorni kȏd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
hr: ~Razvrstavanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
hr: ~Standardni filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
hr: N~apredni filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
hr: Automatsko ~filtriranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
hr: ~Poništi uvjete filtriranja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
hr: ~Obrazac...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
hr: Po~dzbroj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
hr: ~Automatska struktura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
hr: Osvježivanje uvoza podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
hr: Sa~krij automatsko filtriranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
hr: Preimenuj ~list …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
hr: Boja kar~tice lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
hr: Boja ~kartice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
hr: Oznake boja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
hr: ~Premjesti ili kopiraj list …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
hr: Odaberi sve listove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
hr: Odznači sve listove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
hr: Umetni radni list na kraj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
hr: Poravnaj desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
hr: Poravnaj centrirano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
hr: Poravnaj gore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
hr: Centriraj okomito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
hr: Odabir scenarija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
hr: Ponovno crtanje grafikona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
hr: Oblikovanje kao valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
hr: Oblikovanje kao valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
hr: Oblikovanje kao postotak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
hr: Općenito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
hr: Oblikovanje kao općenito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
hr: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
hr: Oblikovanje sadržaja ćelije kao datuma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
hr: Broj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
hr: Oblikovanje sadržaja ćelije kao broja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
hr: Znanstveno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
hr: Oblikovanje sadržaja ćelije kao broja u znanstvenoj notaciji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
hr: Oblikovanje sadržaja ćelije kao vremena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
hr: Dodaj decimalno mjesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
hr: Obriši decimalno mjesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
hr: Razdjeljivač tisućica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
hr: ~Poveznice na vanjske datoteke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
hr: List sa ~desna u lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
hr: ~Desno-prema-lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
hr: L~ist s desna u lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
hr: Sidro: na str~anicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
hr: ~Na stranicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
hr: Sidri n~a stranicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
hr: Sidro: na ć~eliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
hr: N~a ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
hr: Sidri na ćelij~u (premještaj zajedno s ćelijom)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
hr: Sidro: Na ćeliju (p~rati promjenu veličine ćelije)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
hr: Na ćeliju (p~rati promjenu veličine ćelije)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
hr: Sidri na ćeliju (p~rati promjenu mjesta i veličine ćelije)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
hr: Pošalji e-poštom kao ~Microsoft Excel …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument tablicu …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
hr: Dijeli proračuns~ku tablicu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
hr: Prikaz mreže

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
hr: Naslov dokumenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
hr: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
hr: Formula u vrijednost

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
hr: Umetni polje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
hr: ~Detektiv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
hr: Umetni ~prijelom stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
hr: O~briši prijelom stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
hr: ~Ispuni ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
hr: ~Izračunaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
hr: Ime~novani rasponi i izrazi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
hr: Uređivanje komentara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
hr: ~Pivot tablica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
hr: ~List

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
hr: Više ~filtera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
hr: ~Pošalji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
hr: ~Zaštiti dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
hr: Oblikuj obrube ćelija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
hr: ~Grupiranje i struktura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
hr: R~edci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
hr: Stu~pci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
hr: ~List

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
hr: ~Komentari ćelija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
hr: Sjedini ć~elije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
hr: Raspo~ni ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
hr: Prikaži formulu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
hr: Dodijeli makronaredbu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
hr: Označi prethodne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
hr: Označi zavisne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
hr: Umetni trenutačni datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
hr: ~Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
hr: Umetni trenutačno vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
hr: ~Vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
hr: Izvezi kao sliku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
hr: Uredi poveznicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
hr: Ukloni poveznicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
hr: Umetni samo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
hr: Umetni samo formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
hr: Umetni samo tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
hr: ~Tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
hr: Umetni samo brojeve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
hr: ~Broj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
hr: Koristi dijalog za uvoz teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
hr: Koristi dijalog za uvoz teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
hr: Stupac

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
hr: Redak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
hr: ~Umetanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
hr: Zadano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
hr: Zadano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
hr: Zadani stil ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
hr: Naglašeno 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
hr: Naglašeno 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naglašeno 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
hr: Naglašeno 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
hr: Naglašeno 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naglašeno 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
hr: Naglašeno 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
hr: Naglašeno 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naglašeno 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
hr: Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
hr: Stil naslova 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
hr: Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
hr: Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
hr: Loše

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
hr: Loše

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
hr: Stil ćelije - Loše

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
hr: Greška

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
hr: Greška

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
hr: Stil ćelije - Greška

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
hr: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
hr: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
hr: Stil ćelije - Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
hr: Neutralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
hr: Neutralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
hr: Stil ćelije - Neutralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
hr: Sil ćelije - Upozorenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
hr: Stil ćelije fusnote

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
hr: Stil ćelije - Bilješka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
hr: Detektiv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
hr: Uređivanje ćelije

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
hr: Zaglavlje stupca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
hr: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
hr: Medij

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
hr: Notebook traka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
hr: Prijelom stranice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
hr: Zaglavlje retka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
hr: Traka s karticama listova

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
hr: TSCP klasifikacija

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
hr: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
hr: Tokovi podataka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
hr: Nađi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
hr: Oblikovanje teksta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
hr: Alati

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
hr: Boja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
hr: Jednostavni oblici

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
hr: Standardno (jednoredno)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
hr: Prečaci Notebook trake

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
hr: ~Naslovi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
hr: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
hr: ~Osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
hr: ~Mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
hr: Oznake po~dataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
hr: Linija tre~nda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
hr: Linije srednjih ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
hr: ~Odstupanja na X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
hr: O~dstupanja na Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
hr: Oblikuj označeno...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
hr: Oblikuj legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
hr: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
hr: Zi~d grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
hr: Pod gra~fikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
hr: Područje gr~afikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
hr: Vrsta ~grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
hr: ~Rasponi podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
hr: Tablica po~dataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
hr: ~3D pogled...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni prema naprijed

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
hr: ~Glavni naslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
hr: ~Podnaslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
hr: Naslov ~X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
hr: Naslov ~Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
hr: Naziv ~Z osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
hr: D~rugi naziv X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
hr: ~Drugi naziv Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
hr: ~Svi naslovi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
hr: ~X os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
hr: ~Y os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
hr: ~Z os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
hr: ~Sekundarna X os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
hr: S~ekundarna Y os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
hr: ~Sve osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
hr: Glavna mreža ~Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
hr: Glavna mreža ~X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
hr: Glavna mreža ~Z osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
hr: Spo~redna mreža Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
hr: Spore~dna mreža X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
hr: Spored~na mreža Z osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
hr: ~Sve mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
hr: Oblikovanje zida...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
hr: Oblikuj plafon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
hr: Oblikovanje područja grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
hr: Umetni naslove...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
hr: Oblikovanje naslova...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
hr: Umetni legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
hr: Obriši legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
hr: Oblikovanje legende...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
hr: Umetni/obriši osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
hr: Umetni os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
hr: Obriši os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
hr: Oblikuj osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
hr: Umetni naslov osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
hr: Umetni glavnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
hr: Obriši glavnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
hr: Oblikovanje glavne mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
hr: Umetni pomoćnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
hr: Obriši pomoćnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
hr: Oblikovanje pomoćne mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
hr: Umetni liniju tre~nda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
hr: Obriši crtu tre~nda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
hr: Oblikovanje linije trenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
hr: Umetni j~ednadžbu linije trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
hr: Umetni R² i jednadžbu linije trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
hr: Umetni R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
hr: Obriši R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
hr: Obriši formulu linij~e trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
hr: Oblikovanje jednadžbe linije trenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
hr: Umetni liniju srednjih ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
hr: Izbriši liniju srednje ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
hr: Oblikuj liniju srednje vrijednosti …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
hr: U~metni odstupanja na X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
hr: O~briši odstupanja na X osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
hr: Oblikuj odstupanja na X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
hr: Umetni od~stupanja na Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
hr: O~briši odstupanja na Y osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
hr: Oblikuj odstupanja na Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
hr: Umetni oznake podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
hr: Obriši oznake podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
hr: Oblikuj oznake podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
hr: Umetni oznaku podatka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
hr: Obriši oznaku podatka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
hr: Oblikuj oznaku podatka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
hr: Oblikuj slijed podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
hr: Oblikuj točku podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
hr: Ponovno postavi točke podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
hr: Ponovno postavi sve točke podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
hr: Oblikovanje gubitka dionice...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
hr: Oblikovanje dobitka dionice...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
hr: Odaberi element grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
hr: Vodoravne mreže

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
hr: Automatski raspored

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
hr: Ažuriraj grafikone

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
hr: Pokaži/sakrij opis(e) osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
hr: Okomite mreže

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
hr: Podaci u redovima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
hr: Podaci u stupcima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
hr: Alat za odabir

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
hr: Vrsta opisa elementa za podatke grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
hr: Položaj legende

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
hr: Zadane boje za serije podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
hr: Širina stupca

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
hr: Broj linija u grafu kombinacija

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
hr: Te~kst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
hr: Raz~mještaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
hr: ~Os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
hr: ~Mreža

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
hr: Jednostavni oblici

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
hr: Pretraživač

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
hr: Tablični podaci

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
hr: Dizajn

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
hr: Dizajn upita

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
hr: Kontrole izvještaja

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
hr: Poravnaj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
hr: Poravnaj na odjeljku

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
hr: Smanji na odjeljku

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
hr: Promjena veličine objekta

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
hr: Tablični podaci

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
hr: Isprazni upit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
hr: Nova relacija...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
hr: Dodaj tablice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
hr: Dizajn ~indeksa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
hr: Uključivanje i isključivanje uređivačkoga prikaza

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
hr: Nadimak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
hr: Jedinstvene vrijednosti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
hr: Granica

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
hr: Svojstva upitnika

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
hr: Uređivanje u SQL pregledu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
hr: Otvaranje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
hr: Kreiraj kao Pogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
hr: Čarobnjak za obrasce...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
hr: Čarobnjak za tablice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
hr: Čarobnjak za upite...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
hr: Čarobnjak za obrasce...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
hr: Izvješće...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
hr: Čarobnjak izvješća...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
hr: Čarobnjak izvješća...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
hr: Odaberi sve

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
hr: Vrsta povezivanja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
hr: Napredne postavke...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
hr: Izvještaji

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
hr: Ništa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
hr: Informacije o Dokumentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
hr: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
hr: Obrasci...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
hr: Upit (uređivački prikaz)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
hr: Novi ~upit (uređivački prikaz)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
hr: Upit (SQL pogled)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
hr: Novi upit (~SQL prikaz)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
hr: Dizajn tablice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
hr: Novi dizajn ~tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
hr: Dizajn prikaza...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
hr: No~vi dizajn prikaza

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
hr: Pregled (Jednostavni)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
hr: Mapa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
hr: Odnosi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
hr: Korisnička administracija...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
hr: Tablični filter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
hr: Osvježi tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
hr: Uredi podatke

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
hr: ~Cirkularna pošta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
hr: Podatke u tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
hr: Podatke u polja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
hr: Izvor podataka trenutačnog dokumenta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
hr: Izvještaj u obliku e-pošte …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
hr: Elaboriraj u tekst dokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
hr: ~Obriši slog

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
hr: Ponovno izgrađivanje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
hr: Izvješće...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
hr: Uredi datoteku ~baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
hr: Preki~ni vezu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
hr: Registrirane baze podataka ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
hr: Zatvori ~objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
hr: Crno/bijeli pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
hr: S~lajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
hr: S~tranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
hr: ~Oblik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
hr: Preimenuj stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
hr: Preimenuj slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
hr: P~reimenuj sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
hr: Počni s ~prvim slajdom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
hr: Počni ~sa sadašnjim slajdom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
hr: Idi na zadnji uređivani slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
hr: Impress R~emote …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
hr: ~Proba vremena prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
hr: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
hr: Prijelaz slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
hr: ~Prikaži slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
hr: ~Sakrij slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
hr: Slajdovi po retku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
hr: Prilagodi tekst veličini okvira

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
hr: Smjesti okomiti tekst u okvir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
hr: Valjak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
hr: ~Točke spajanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
hr: Prikaz funkcija spojnih točki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
hr: Umetni točku spajanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
hr: Relativna točka spajanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
hr: Smjer izlaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
hr: Točka spajanja vodoravni centar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
hr: Točka spajanja vodoravno lijevo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
hr: Točka spajanja vodoravno desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
hr: Točka spajanja okomiti centar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
hr: Točka spajanja okomiti vrh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
hr: Točka spajanja okomito dno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
hr: Ljuska

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
hr: Zavojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
hr: Polusfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
hr: Smjer izlaza lijevo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
hr: Smjer izlaza desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
hr: Smjer izlaza gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
hr: Smjer izlaza dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
hr: Križno iščezavanje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
hr: M~reža naprijed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
hr: ~Prikaži privlačne vodilice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
hr: Privlačne vodilice ~naprijed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
hr: Ispred ~objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
hr: Master slajdovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
hr: ~Spojnica …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
hr: P~ostavke prikazivanja slajdova...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
hr: Ras~tavljanje riječi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
hr: Udvostruči stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
hr: Udvostruči ~slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
hr: Proši~ri slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
hr: Sla~jd sažetka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
hr: Izlaz iz svih grupa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
hr: ~Glavni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
hr: Nadzorne ~bilješke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
hr: Izravno umetni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
hr: Datu~m (promjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
hr: ~Datum (nepromjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
hr: Vr~ijeme (promjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
hr: Vri~jeme (nepromjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
hr: ~Broj stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
hr: Broj ~slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
hr: Nas~lov stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
hr: Nas~lov slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
hr: Ukupan broj strani~ca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
hr: Ukupan ~broj slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
hr: ~Polja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
hr: Naziv datote~ke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
hr: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
hr: ~Prilagođeni prikaz slajdova...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
hr: Si~vi tonovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
hr: Crno i ~bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
hr: Si~vi tonovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
hr: Crno i ~bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
hr: ~U 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
hr: U 3D ~rotacijski objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
hr: U ~bitmapu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
hr: U ~metadatoteku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
hr: U k~onturu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
hr: Sa~krij zadnju razinu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
hr: Prikaži ~sljedeću razinu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
hr: Oblikuj stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
hr: Oblikuj slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
hr: Udvost~ruči...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
hr: ~Poveznice na vanjske datoteke...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
hr: U 3D rotiranom objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
hr: ~Pogled crtanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
hr: ~Struktura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
hr: Viso~ki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
hr: ~Razvrstavanje slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
hr: Viso~ki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
hr: Nova stranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
hr: ~Novi slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
hr: Umetanje stranice iz datoteke...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
hr: Umetanje slajda iz datoteke...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
hr: Način rada točaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
hr: Sredi tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
hr: Sjedinjuje fragmente teksta iz odabranih objekata u jedan novi tekstni okvir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
hr: ~Kombiniraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
hr: Poveznice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni prema naprijed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
hr: ~Okomito

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
hr: ~Vodoravno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
hr: U ~krivulju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
hr: U ~poligon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
hr: ~Privlačna vodilica …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
hr: ~Umetni privlačnu vodilicu …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
hr: ~Ravnala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
hr: S~loj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
hr: Umetn~i sloj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
hr: Raspored s~lajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
hr: Promijeni sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
hr: S~loj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
hr: ~Promijeni sloj …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
hr: ~Sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
hr: ~Glavni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
hr: Efekti slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
hr: Automatski prijelaz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
hr: Dozvoli interakciju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
hr: Animirana slika...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
hr: ~Interakcija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
hr: I~zvrši interakciju …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
hr: Promijeni glavni slajd …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
hr: Glavna stranica …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
hr: Raspored slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
hr: Bilj~eške

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
hr: Načini prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
hr: ~Traka kartica prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
hr: Uključ/Isključi prikaz trake kartica prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
hr: Nadzorni ~uručak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
hr: ~Obriši stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
hr: Obriši slaj~d

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
hr: Obriši sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
hr: Pod~ijeli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
hr: Slajd/sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
hr: Postavi kružnicu (s perspektivom)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
hr: Postavi na kružnicu (s nagibom)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
hr: Postavi u kružnicu (s distorzijom)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
hr: Sp~oji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
hr: Prijel~om

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
hr: Transformacije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
hr: Alat za prozirnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
hr: Interaktivan alat za prozirnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
hr: Alat gradijenta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
hr: Interaktivni alat gradijenta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
hr: Distorzija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
hr: ~Iza objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
hr: Ob~rnuto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
hr: Spojnica počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
hr: Spojnica završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
hr: Spojnica sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
hr: Spojnica počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
hr: Spojnica završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
hr: Spojnica s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
hr: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
hr: Ravna spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
hr: Ravna spojnica počinje strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
hr: Redakcijski izvoz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
hr: Ravna spojnica završava strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
hr: Ravna spojnica sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
hr: Ravna spojnica počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
hr: Ravna spojnica završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
hr: Ravna spojnica s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
hr: Zakrivljena spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
hr: Zakrivljena spojnica počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
hr: Zakrivljena spojnica završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
hr: Zakrivljena spojnica sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
hr: Zakrivljena spojnica počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
hr: Zakrivljena spojnica završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
hr: Zakrivljena spojnica s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
hr: Linijska spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
hr: Linijska spojnica počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
hr: Linijska spojnica završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
hr: Linijska spojnica sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
hr: Linijska spojnica počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
hr: Linijska spojnica završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
hr: Linijska spojnica s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
hr: Mjesta za postavljanje slika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
hr: Konturni način rada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
hr: Mjesta rezervirana za tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
hr: Samo kontura linije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
hr: Promijeni objekt s atributima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
hr: ~Privlači na privlačne vodilice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
hr: Privlači na margine stranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
hr: Privlači na obrub objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
hr: Privlači na točke objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
hr: Odaberi samo područje teksta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
hr: Dvoklik za uređivanje teksta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
hr: ~Spremi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
hr: ~Zamijeni...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
hr: Saž~mi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
hr: Postavljanje pozadinske slike...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
hr: Spremanje pozadinske slike...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
hr: Pozadina glavne stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
hr: Objekti glavne stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
hr: Ure~di stil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
hr: Način rotacije nakon klikanja po objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
hr: Nova glavna stranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
hr: Izbriši glavnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
hr: Preimenuj glavnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
hr: Zatvori pogled na glavnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
hr: Pošalji e-poštom kao ~Microsoft PowerPoint prezentaciju …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument prezentaciju …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
hr: Zumiranje i pomicanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: NHgYp
en: Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)
hr: Zumiranje i pomicanje (CTRL za smanjivanje, SHIFT za pomicanje)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
hr: ~Promijeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
hr: ~Radni prostor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
hr: ~Okreni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
hr: N~ačin prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
hr: ~Sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
hr: ~Posloži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
hr: ~Boja/Crno-bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
hr: ~Prikaz prezentacije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
hr: Gru~piranje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
hr: ~Pošalji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
hr: ~Stilovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
hr: ~Privlačne vodilice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
hr: ~Nadzorni predložak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
hr: Nadzorni pre~gledi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
hr: Elementi ~nadzornih predložaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
hr: Raspored glavne bilješke …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
hr: Raspored nadzornoga uručka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
hr: ~Zaglavlje i podnožje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
hr: B~roj stranice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
hr: Broj s~lajda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
hr: Datum i ~vrijeme...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
hr: ~Razvrstavanje slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
hr: ~Ploča slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
hr: ~Stranica ploče

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
hr: Ploča sa za~dacima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
hr: Najmanja širina stupca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
hr: Raspodijeli stupce podjednako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
hr: Najmanja visina retka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
hr: Raspodijeli retke podjednako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
hr: Umetni redak ispod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
hr: Umetni redak iznad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
hr: Umetni retke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
hr: Umetni stupac iza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
hr: Umetni stupac ispred

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
hr: Umetni stupce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
hr: ~Označavanje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
hr: Označi tablicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
hr: Označi stupac

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
hr: Označi redak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
hr: Svojstva ta~blice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
hr: Svojstva ta~blice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
hr: ~Razvrstavanje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
hr: ~Tablica...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
hr: Kome~ntar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
hr: ~Obriši komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
hr: Obriši sve koment~ar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
hr: Sljedeći komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
hr: Prethodni komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
hr: Automatski prilagodi tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
hr: Umetni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
hr: Smanji ~prezentaciju...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
hr: Idi na prvu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
hr: Na prvu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
hr: Idi na prvi slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
hr: Na prvi slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
hr: Idi na prethodnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
hr: Na prethodnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
hr: Idi na prethodni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
hr: Na prethodni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
hr: Idi na sljedeću stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
hr: Na sljedeću stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
hr: Na sljedeći slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
hr: Idi na zadnju stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
hr: Na posljednju stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
hr: Idi na posljednji slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
hr: Na zadnji slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
hr: Premjesti stranicu na početak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
hr: Stranica s kojom se počinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
hr: Premjesti slajd na početak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
hr: Slajd s kojim se počinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
hr: Premjesti stranicu gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
hr: Premjesti slajd gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
hr: Pomakni gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
hr: Premjesti stranicu dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
hr: Premjesti slajd dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
hr: Premjesti stranicu na kraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
hr: Stranica na kraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
hr: Premjesti slajd na kraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
hr: Slajd na kraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
hr: Prazan slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
hr: Samo naslov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
hr: Naslov slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
hr: Naslov, sadržaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
hr: Centriran tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
hr: Naslov i 2 sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
hr: Naslov, sadržaj i 2 sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
hr: Naslov, 2 sadržaja i sadržaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
hr: Naslov, sadržaj preko sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
hr: Naslov, 2 sadržaja preko sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
hr: Naslov, četiri sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
hr: Naslov, šest sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
hr: Okomiti naslov, okomiti tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
hr: Okomiti naslov, tekst, grafikon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
hr: Naslov, okomiti tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
hr: Naslov, 2 okomita teksta, sličica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
hr: S~tranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
hr: Funkcij~e slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
hr: Ć~elija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
hr: ~Redak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
hr: ~Stupac

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
hr: ~Objekt prezentacije...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
hr: Viseća uvlaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
hr: Redakcijski izvoz (crni)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
hr: Redakcijski izvoz (bijeli)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
hr: 3D objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
hr: 3D scena

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
hr: 3D scena (grupa)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
hr: Spojnica/prostoručna linija

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
hr: Točka spajanja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
hr: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
hr: Grupa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
hr: Traka kartica slojeva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
hr: Linija/strelica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
hr: Mjerna crta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
hr: Medij

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
hr: Višestruki odabir

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
hr: Stranica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
hr: Ploča stranica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
hr: Ploča stranica (bez odabira)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
hr: Nadzorna ploča stranice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
hr: Nadzorna ploča stranice (bez odabira)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
hr: Tablica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
hr: Tekstni okvir (crtanje)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
hr: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
hr: Nađi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
hr: Linija i ispuna

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
hr: 3D-Objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
hr: Uređivanje točaka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
hr: Transformacije

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
hr: Spojnice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
hr: Redakcijski izvoz

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
hr: Stare kružnice i ovali

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
hr: Točke spajanja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
hr: Položaj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
hr: Stari pravokutnici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
hr: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
hr: Oblikovanje teksta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
hr: Tablica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
hr: Jednostavni oblici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
hr: Boja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
hr: Nadzorni pogled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
hr: Redakcija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
hr: Pojavi se

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
hr: Ulijetanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
hr: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
hr: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
hr: Šahovska ploča

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
hr: Ovalno okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
hr: Sporo uljetanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
hr: Rastopiti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
hr: Odtamljenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
hr: Jednom bljesni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
hr: Zaviri u

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
hr: Slučajne trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
hr: Uvođenje spirale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
hr: Rastegnuto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
hr: Dijagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
hr: Izokretanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
hr: Rub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
hr: Kotač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
hr: Brisati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
hr: Slučajni efekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
hr: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
hr: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
hr: Obojena slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
hr: Sudjelovali u filmi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
hr: Opušteno unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
hr: Plutajući

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
hr: Okreni i rasti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
hr: Postavi kočnice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
hr: Vrtuljak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
hr: Podizanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
hr: Upadanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
hr: Nit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
hr: Odmotati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
hr: Bič

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
hr: Uzlazno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
hr: Okretanje oko sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
hr: Zatamni i izokreni oko osi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
hr: Spuštanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
hr: Izbačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
hr: Vrtnja prema unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
hr: Komprimirati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
hr: Povačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
hr: Zakrivljeno prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
hr: Postupno pojavljivanje i zumiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
hr: Klizanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
hr: Proširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
hr: Preklapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
hr: Promijena boje ispune

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
hr: Promijeni font

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
hr: Promijeni boju fonta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
hr: Promjeni veličinu fonta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
hr: Promjeni stil fonta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
hr: Rast i smanjivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
hr: Promijeni boju linije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
hr: Vrtnja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
hr: Podebljani bljesak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
hr: Bojenje riječi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
hr: Otkrij podcrtano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
hr: Stapanje boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
hr: Boja završena pri slovu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
hr: Komplementarna boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
hr: Komplementarna boja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
hr: Kontrastna boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
hr: Potamni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
hr: Smanji zasićenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
hr: Bljeskajuća žarulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
hr: Svjetlije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
hr: Okomito isticanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
hr: Treperenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
hr: Rasti s bojom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
hr: Drhturenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
hr: Kolebanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
hr: Eksplozija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
hr: Treperenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
hr: Stil isticanja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
hr: Otkrij podebljano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
hr: Val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
hr: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
hr: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
hr: Šahovska ploča

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
hr: Otpuzavnje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
hr: Nestajanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
hr: Otapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
hr: Jednom bljesni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
hr: Odletjeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
hr: Proviri van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
hr: Slučajne trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
hr: Slučajni efekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
hr: Dijagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
hr: Rub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
hr: Kotač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
hr: Brisati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
hr: Skupljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
hr: Iščezavanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
hr: Odtamljenje i izokretanje oko osi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
hr: Postupno iščezavanje i zumiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
hr: Uzlazno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
hr: Okretanje oko sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
hr: Sklopi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
hr: Obojena slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
hr: Spuštanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
hr: Olakšano van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
hr: Okreni i rasti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
hr: Potoni dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
hr: Vrtnja prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
hr: Rastegnuto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
hr: Odmotati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
hr: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
hr: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
hr: Sudjelovali u filmi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
hr: Zakrivljeno prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
hr: Plutajući

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
hr: Preklapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
hr: Klizanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
hr: Postavi kočnice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
hr: Povačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
hr: Vrtuljak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
hr: Izbačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
hr: Spiralno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
hr: Pucketanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
hr: Izokretanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
hr: Nit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
hr: Bič

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
hr: Višekutnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
hr: Četverokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
hr: Petokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
hr: Šestokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
hr: Osmokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
hr: Polumjesec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
hr: Ovalan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
hr: Srce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
hr: Šesterokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
hr: Osmerokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
hr: Peterokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
hr: Pravokutni trokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
hr: Suza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
hr: Luk dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
hr: Luk lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
hr: Luk desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
hr: Luk gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
hr: Poskakivanje u lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
hr: Poskakivanje udesno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
hr: Zaobljen na lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
hr: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
hr: Spiralno lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
hr: Spiralno desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
hr: Sinusni val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
hr: S krivulja 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
hr: S krivulja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
hr: Otkucaji srca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
hr: Zaobljen na desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
hr: Opadajući val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
hr: Dijagonalno dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
hr: Dijagonalno gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
hr: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
hr: Ljevak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
hr: Proljeće

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
hr: Stepenice dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
hr: Okretanje prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
hr: Okretanje prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
hr: Okretanje prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
hr: Okretanje prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
hr: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
hr: Val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
hr: Cik cak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
hr: Zrno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
hr: Motorna pila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
hr: Krivuljasti kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
hr: Zakrivljeni X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
hr: Zakrivljena zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
hr: Slika 8 četiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
hr: Vodoravna slika 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
hr: Izokrenuti kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
hr: Izokrenuti trokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
hr: Petlja na petlju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
hr: Grašak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
hr: Djetelina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
hr: Točkasta zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
hr: Zamah

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
hr: Okomita figura 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
hr: Pokreni medij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
hr: Kraj medija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
hr: Pokretanje i zaustavljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
hr: Suptilan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
hr: Linije i krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
hr: Unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
hr: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
hr: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
hr: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
hr: S desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
hr: S vrha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
hr: Odozdo s lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
hr: Odozdo s desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
hr: Odozdgo s lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
hr: Odozdgo s desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
hr: Vodoravno unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
hr: Vodoravno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
hr: Okomito unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
hr: Okomito van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
hr: Van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
hr: Prema van iz središta zaslona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
hr: Unutra iz središta zaslona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
hr: Blago unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
hr: Malo van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
hr: Dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
hr: Lijevo gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
hr: Desno gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
hr: Dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
hr: Prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
hr: U lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
hr: U desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
hr: Na vrh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
hr: Prema dolje-lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
hr: Prema dolje-desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
hr: Prema gore-lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
hr: Prema gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
hr: U smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
hr: U suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
hr: Prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
hr: Odozdo s desna vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
hr: Odozdo s desna okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
hr: Od centra u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
hr: Od centra u suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
hr: Odozgo lijevo u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
hr: Odozgo lijevo vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
hr: Odozgo lijevo okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
hr: Odozgo desno u suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
hr: S lijeva prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
hr: S lijeva prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
hr: S desna prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
hr: S desna prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
hr: Suptilan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
hr: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
hr: 3D venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
hr: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
hr: Dama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
hr: Češalj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
hr: Pokrij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
hr: Otkrij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
hr: Brisati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
hr: Rub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
hr: Kotač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
hr: Gurni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
hr: Izbljedi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
hr: Pruge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
hr: Dijagonalno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
hr: Nasumično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
hr: Otapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
hr: Fino stapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
hr: Hitna vijest

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
hr: Pločice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
hr: Krugovi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
hr: Spirala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
hr: Pad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
hr: Okreni na drugu stranu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
hr: Okretanje prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
hr: Rokada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
hr: Statički

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
hr: Vrtlog

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
hr: Talasanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
hr: Blještanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
hr: Saće

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
hr: Obično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
hr: Izglađivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
hr: Kroz crnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
hr: Kroz bijelu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
hr: Od gore lijevo prema dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
hr: Od vrha prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
hr: Od gore desno prema dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
hr: Od dolje desno prema gore lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
hr: Od dna prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
hr: Od dolje lijevo prema gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
hr: Unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
hr: Van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
hr: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
hr: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
hr: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
hr: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
hr: Ovalno vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
hr: Ovalno okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
hr: Vodoravno unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
hr: Vodoravno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
hr: Okomito unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
hr: Okomito van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
hr: U smjeru kazaljke na satu 1 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
hr: U smjeru kazaljke na satu 2 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
hr: U smjeru kazaljke na satu 3 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
hr: U smjeru kazaljke na satu 4 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
hr: U smjeru kazaljke na satu 8 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 1 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 2 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 3 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 4 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 8 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
hr: Unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
hr: Linije i krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
hr: Medij

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
hr: Interno

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
hr: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
hr: Pogled

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
hr: Matematika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
hr: Navigacija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
hr: Oblik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
hr: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
hr: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
hr: Tablica

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
hr: Podaci

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
hr: Posebne funkcije

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
hr: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
hr: Pretraživač

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
hr: Promijeni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
hr: Mnogokut, ispunjeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
hr: Prikaži kome~ntare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
hr: Zamije~ni s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
hr: Kont~role obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
hr: Pregled u internet pregledniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
hr: Nova prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
hr: Uključ/Isključi Unicode način pisanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
hr: Umetni Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
hr: Fontwork …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
hr: Umetni Fontwork-tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
hr: Fontwork slova iste visine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
hr: Fontwork razmak između slovnih znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
hr: ~Osnovni oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
hr: Oblici simbola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
hr: Oblici ~simbola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
hr: Povećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
hr: Povećaj razmak između odlomaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
hr: Povećaj razmak između odlomaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
hr: Smanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
hr: Smanji razmak između odlomaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
hr: Smanji razmak između odlomaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
hr: Oblici strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
hr: ~Blok-strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
hr: Oblici dijagrama toka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
hr: ~Dijagram toka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
hr: Oblici oblačića

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
hr: ~Legende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
hr: Oblici zvijezde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
hr: Zvijezde i zas~tave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
hr: Pravokutnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
hr: Kvadrat, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
hr: Krug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
hr: Kružni odsječak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
hr: Jednakokračni trokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
hr: Pravokutni trokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
hr: Pravilni peterokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
hr: Šesterokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
hr: Osmerokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
hr: Križ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
hr: Prsten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
hr: Ispunjen luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
hr: Valjak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
hr: Četverokut presavijena kuta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
hr: Smješko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
hr: Sunce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
hr: Mjesec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
hr: Munja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
hr: Srce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
hr: Cvijet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
hr: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
hr: Zabranjeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
hr: Slagalica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
hr: Dvostruka uglata zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
hr: Lijeva uglata zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
hr: Desna uglata zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
hr: Dvostruka vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
hr: Lijeva vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
hr: Desna vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
hr: Stožasti pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
hr: Stožasti osmerokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
hr: Stožasti romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
hr: Strelica lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
hr: Strelica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
hr: Strelica lijevo i desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
hr: Strelica gore i dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
hr: Strelica gore i desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
hr: Strelica gore, desno i dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
hr: Strelica na četiri strane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
hr: Kutna desna strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
hr: Podijeljena strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
hr: Prugasta strelica prema desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
hr: Zasječena strelica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
hr: Peterokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
hr: Oznaka čina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
hr: Oblačić s desnom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
hr: Oblačić s lijevom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
hr: Oblačić s gornjom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
hr: Oblačić s donjom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
hr: Oblačić s lijevom i desnom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
hr: Oblačić s gornjom i donjom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
hr: Oblačić s gornjom i desnom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
hr: Oblačić sa strelicom na četiri strane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
hr: Kružna strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
hr: Desna ili lijeva strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
hr: S-oblik strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
hr: Dijagram toka: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
hr: Dijagram toka: Alternativni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
hr: Dijagram toka: Odluka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
hr: Dijagram toka: Podaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
hr: Dijagram toka: predodređeni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
hr: Dijagram toka: Interni medij za spremanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
hr: Dijagram toka: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
hr: Dijagram toka: Višedokumentni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
hr: Dijagram toka: Kraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
hr: Dijagram toka: Priprema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
hr: Dijagram toka: Ručni unos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
hr: Dijagram toka: Ručno upravljanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
hr: Dijagram toka: Spojnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
hr: Dijagram toka: Spojnica na jednu drugu stranicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
hr: Dijagram toka: Kartica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
hr: Dijagram toka: Izbušena traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
hr: Dijagram toka: Spojište sume

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
hr: Dijagram toka: Ili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
hr: Dijagram toka: Sakupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
hr: Dijagram toka: Razvrsti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
hr: Dijagram toka: Izvod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
hr: Dijagram toka: Sjedini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
hr: Dijagram toka: Spremljeni podaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
hr: Dijagram toka: Kašnjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
hr: Dijagram toka: Sekvencijalni pristup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
hr: Dijagram toka: Magnetni disk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
hr: Dijagram toka: Direktni pristup spremištu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
hr: Dijagram toka: Prikaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
hr: Pravokutni oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
hr: Zaobljen pravokutni oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
hr: Okrugli oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
hr: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
hr: Linija oblačića 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
hr: Linija oblačića 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
hr: Linija oblačića 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
hr: Eksplozija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
hr: Četverokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
hr: Petokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
hr: Šestokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
hr: Osmokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
hr: Dvanaestokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
hr: Dvadesetčetverokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
hr: Šesterokraka zvijezda, konkavna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
hr: Okomiti svitak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
hr: Vodoravni svitak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
hr: Pečat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
hr: Vratna ploča

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
hr: Neformatirani tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
hr: Val

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
hr: Napuhni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
hr: Zakrivljeno prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
hr: Zakrivljeno prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
hr: Trokut prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
hr: Trokut prema Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
hr: Izbljedi Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
hr: Izbljedi u Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
hr: Izbljedi prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
hr: Izblijedi prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
hr: Nagni gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
hr: Nagni dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
hr: Izbljedi u smjeru Gore Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
hr: Izbljedi u gornjem lijevom smijeru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
hr: Strelica Gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
hr: Strelica Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
hr: Luk gore (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
hr: Luk dolje (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
hr: Luk lijevo (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
hr: Luk desno (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
hr: Krug (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
hr: Otvoreni krug (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
hr: Luk gore (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
hr: Luk dolje (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
hr: Luk lijevo (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
hr: Luk desno (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
hr: Krug (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
hr: Otvoreni krug (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
hr: Kontrolno žarište

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
hr: ~Zumiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
hr: ~Zumiranje …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
hr: Zamijeni s klizačem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
hr: Zamijeni okretnim gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
hr: Zamijeni s navigacijskom trakom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
hr: Točka prijeloma uključena/isključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
hr: ~Tekstni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
hr: Umetanje tekstualnog okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
hr: Pokreni urednik za slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
hr: Omogući točku nadzora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
hr: Boja isticanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
hr: Naziv fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
hr: Odabir makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
hr: Povećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
hr: Povećaj veličinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
hr: Povećaj veličinu fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
hr: Smanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
hr: Smanji veličinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
hr: Smanji veličinu fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
hr: Odaberi modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
hr: Moduli …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
hr: Uključ/Isključi sjene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
hr: Podcrtavanje: isključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
hr: Jednostruko podcrtavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
hr: Dvostruko podcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
hr: Točkasto podcrtavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
hr: %PRODUCTNAME ~pomoć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
hr: Veličina fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
hr: Nađi tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
hr: Nađi sljedeće

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
hr: Nađi prethodno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
hr: Pretraži oblikovane znakovne nizove

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
hr: Nađi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
hr: Zatvori traku za pretraživanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
hr: [rezervirano mjesto za poruku]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
hr: ~Nađi …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
hr: Što je ~ovo?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
hr: ~Prošireni savjeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
hr: ~Savjeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
hr: Nađi zagrade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
hr: Uredi makronaredbe …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
hr: Trenutačna biblioteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
hr: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
hr: Poravnaj desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
hr: Poravnaj centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
hr: Pošalji standardni faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
hr: Postavi prored

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
hr: Prored: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
hr: Prored: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
hr: Prored: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
hr: Položaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
hr: Trenutačni Basic modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prijeloma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
hr: Položa~j i veličina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
hr: Crvena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
hr: Zelena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
hr: Smanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
hr: Plava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
hr: M~ogućnosti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
hr: Optimalni prikaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
hr: Linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
hr: Umetanje linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
hr: Linija počinje strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
hr: Linija sa strelicama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
hr: Linija sa strelicom ili krugom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
hr: Linija s krugom ili strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
hr: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
hr: Linija s kvadratom/strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
hr: Mjerna crta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
hr: Način uređivanja slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
hr: Linija (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
hr: Umetanje pravokutnika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
hr: Pravokutna redakcija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
hr: Pravokutnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
hr: Umetanje elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
hr: ~Bibliografska baza podataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
hr: Ukloni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
hr: Izvori po~dataka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
hr: Dijaloški okvir za obrezivanje slike...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
hr: Dijaloški okvir za obrezivanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
hr: Obreži sliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
hr: Zamijeni sliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
hr: ~Zamijeni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
hr: Sažmi sliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
hr: Saž~mi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
hr: Spremi sliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
hr: Spremi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
hr: Izv~orna veličina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
hr: Pr~ilagodba prema veličini ćelije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
hr: Mrežne ~i pomoćne linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
hr: ~Obrasci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
hr: Upravljanje predlošcima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: dxmC3
en: Show Templates Manager
hr: Prikaz upravljača za predloške

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
hr: Luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
hr: Otvori ~udaljenu lokaciju...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
hr: Otvori datoteku na udaljenoj lokaciji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
hr: Otvaranje udaljene ~datoteke...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
hr: Spremi na uda~ljenu lokaciju...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
hr: Spremi datoteku na udaljenoj lokaciji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
hr: Sp~remi udaljenu datoteku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
hr: Dio kruga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
hr: Spremi ~kao...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
hr: Spremi kopiju...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
hr: Odjavi datoteku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
hr: Otkaži odjavu datoteke...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
hr: Prijavi datoteku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
hr: ~Ispis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
hr: Krivulja, ispunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
hr: Ponovno učit~aj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
hr: Zatvorite Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
hr: Direktan ispis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
hr: Glatki prijelaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
hr: ~Točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
hr: Kome~ntar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
hr: Umetni komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
hr: Umetanje komentara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
hr: Podijeli krivulju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
hr: Odabir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
hr: ~Rotiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
hr: ~Gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
hr: Sr~edina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
hr: ~Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
hr: Okomiti tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
hr: Umetni okomiti tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
hr: Okomiti oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
hr: Smjer teksta slijeva na desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
hr: Smjer teksta odozgo prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
hr: ~Grafikon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
hr: Umetanje grafikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
hr: Predznak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: SCaAE
en: ~Bulleted List
hr: ~Popis s predznacima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: yRU7E
en: Toggle Bulleted List
hr: Uključ/Isključi popis s predznacima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: SpFFe
en: ~Numbered List
hr: ~Numerirani popis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: xarNq
en: Toggle Numbered List
hr: Uključ/Isključi numerirani popis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: jEk4H
en: ~Outline List
hr: P~opis strukture

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: b456w
en: Set Outline List Style
hr: Postavi stil za popis strukture

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
hr: Pod~ručje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
hr: L~inija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
hr: Dimen~zije...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
hr: Stanje jezika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
hr: Zanemari sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
hr: Primijeni prijedlog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
hr: Umetni kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
hr: ~Prvo veliko slovo u rečenici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
hr: ~mala slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
hr: ~VELIKA SLOVA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
hr: ~Započni Svaku Riječ Velikim Slovom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
hr: ~zAMIJENI vELIČINU sLOVA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
hr: Promjena velikih i malih slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
hr: Promjena veličine slova (Velika Slova u Naslovu, Početak rečenice, VELIKA SLOVA, mala slova)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
hr: ~Pola širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
hr: Tekst iz datoteke...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
hr: Gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
hr: Cijela širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
hr: Pretvori u krivulju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
hr: Zaustavi učitavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
hr: Izborni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
hr: Kutna točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
hr: ~Svojstva...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
hr: Simetrična tranzicija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
hr: ~Novo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
hr: Spremi kao predložak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
hr: Unaprijedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
hr: Upravljanje s~tilovima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
hr: Prikaz bočne trake stilova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
hr: Degradiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
hr: Prikaži oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
hr: Prikaži samo prvu razinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
hr: ~Predznaci i numeriranje …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
hr: ~Način uređivanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
hr: Uključ/Isključi uređivački načina rada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
hr: Način rada Samo za čitanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
hr: Uključ/Isključi Samo-za-čitanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
hr: ~Web prikaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
hr: Traka napretka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
hr: Datoteka dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
hr: Okomita crta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
hr: Stil područja / Ispuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
hr: AutoPilot: Izvor podataka s adresama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
hr: Boja ispune

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
hr: Primijeni stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
hr: Polje vremena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
hr: ~Uredi stil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
hr: ~Novi stil iz označenoga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
hr: Novo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
hr: Brojčano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
hr: ~Ažuriranje odabranoga stila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
hr: Oblik vrha linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
hr: Linija crtica/točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
hr: Polje valute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
hr: Prozirnost linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
hr: Širina linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
hr: Boja linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
hr: Kontrola stabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
hr: Upravljanje poveznicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
hr: ~OLE objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
hr: Plutajuć~i okvir …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
hr: ~Ulaz u grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
hr: ~Izlaz iz grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
hr: ~Sakrij detalje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
hr: Širina stranice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
hr: ~Prikaži detalje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
hr: Zumiranje objekta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
hr: ~Grupa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
hr: ~Razgrupiranje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
hr: Boja isticanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
hr: Pozadinski uzorak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
hr: Otvori poveznicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
hr: Pove~znica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
hr: Uredi poveznicu …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
hr: Kopiraj lokaciju poveznice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
hr: Obrub (Shift za prepisivanje)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
hr: ~Formula …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
hr: Ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
hr: Postavke ~XML filtera...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
hr: Tekstni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
hr: Hangul/Hanja konverzija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
hr: Konverzija u Kineski...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
hr: Okvir s popisom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
hr: Dokument promijenjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
hr: Označavanje elementa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
hr: Učitavanje dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
hr: Dijaloški okvir za pregled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
hr: Stil kuta linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
hr: Stil obruba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
hr: Boja obruba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: CvCSb
en: ~Open Template...
hr: ~Otvori predložak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
hr: Pro~računska tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
hr: Način umetanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
hr: Veličina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
hr: Čaro~bnjaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
hr: Sakrij podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
hr: Prikaži sve razine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
hr: ~Novi prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
hr: Ukloni struktu~ru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
hr: Pomoćne linije pri pomicanju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
hr: Zatvori prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
hr: Umetni tekstualni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
hr: ~Cijeli zaslon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
hr: ~Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
hr: Fusno~ta i završna bilješka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
hr: Sl~ika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
hr: ~Objekt i oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
hr: ~Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
hr: ~Razmak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
hr: ~Popisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
hr: St~ilovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
hr: Okvir i ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
hr: Sl~ika...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
hr: Umetni sliku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
hr: Stilovi tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
hr: Aut~omatsko oblikovanje stilova...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
hr: Dizajn tablice...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
hr: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
hr: Ponovno p~rovjeri dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
hr: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
hr: Razmak između slovnih znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
hr: Postavi razmak između slovnih znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
hr: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
hr: Funkcije crtanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
hr: Prikaži funkcije crtanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
hr: ~Oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
hr: ~Linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
hr: ~Ravnala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
hr: ~Klizači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
hr: ~Bočna traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
hr: Novi skup okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
hr: ~Rječnik sinonima...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
hr: ~Tekstni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
hr: Umetanje tekstualnog okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
hr: Spremi dokument kao URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
hr: Za mjesto unaprijed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
hr: Za mjesto unatrag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
hr: Uredi skupina okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
hr: Podijeli okvir vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
hr: Podijeli okvir okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
hr: Podijeli skup okvira vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
hr: Podijeli skup okvira okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
hr: Postavke okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
hr: Obriši okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
hr: U pozadinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
hr: U prednji plan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
hr: Umetni oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
hr: Umetni posjetnicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
hr: ~Postavi na vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
hr: ~Premjesti na dno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
hr: HT~ML izvorni kȏd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
hr: Po~veznica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
hr: Umetni poveznicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
hr: ~Sjedini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
hr: ~Oduzmi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
hr: ~Izjednači širinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
hr: Izjednači ~visinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
hr: ~Presjecište

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
hr: Kapitalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
hr: ~Odlomak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
hr: Stil strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
hr: ~Ponovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
hr: ~Vrati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
hr: Kopiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
hr: Kloniraj oblikovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
hr: Kopiraj oblikovanja (dvostruki klik za višestruki odabir)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
hr: Pono~vi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
hr: Obriši povijest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
hr: ~Izreži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
hr: Ko~piraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
hr: Umetni neformatirani tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
hr: ~Neoblikovani tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
hr: ~Obriši sadržaj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
note: TBAWe
en: Emoji
hr: Emotikoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
hr: Umetni emotikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
hr: Rotacijska pivot točka X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
hr: Rotacijska pivot točka Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
hr: Odaberi i~zvor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
hr: Za~htjev...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
hr: Od~aberi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
hr: Ur~edi konturu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
hr: Od~aberi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
hr: Pomakni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
hr: ~Zamjena boje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
hr: Stranica lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
hr: Razmaci skupa okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
hr: Na kraj datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
hr: Na početak datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
hr: Na početak dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
hr: Na kraj dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
hr: Prikaz prozora Navigatora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
hr: Notebook traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
hr: Bočna traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
hr: Obnovi uređivački pogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
hr: Prekini makronaredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
hr: Prilagodi okviru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
hr: ~Slikovne poveznice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
hr: Odabir prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
hr: Odabir prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
hr: Odabir ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
hr: Odabir udesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
hr: Odaberite stranicu dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
hr: Izaberite stranicu gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
hr: Kvadrat, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hr: Zaobljeni pravokutnik, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
hr: Odabir stranice ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
hr: Zaobljeni kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
hr: Odaberi do početka datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
hr: Kvadrat, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
hr: Odaberi do kraja datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
hr: Elipsa, neispunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
hr: Odaberi do početka dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
hr: Krug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
hr: Odaberi do kraja dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
hr: Krug, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
hr: Eliptična pita, neispunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
hr: Kružni odsječak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
hr: Kružni odsječak, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
hr: Kružni luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
hr: Kružni segment, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
hr: Dio elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
hr: Eliptični segment, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
hr: Poligon (45°), ispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
hr: Poligon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
hr: Sljedeće zumiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
hr: Prethodno zumiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
hr: ~Prikaži mrežu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
hr: Internet mogućnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
hr: ~Traka s bojom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
hr: Mogućn~osti automatskog ispravljanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
hr: AutoPilot: Dnevni red

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
hr: Automatski pilot: faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
hr: AutoPilot: Pismo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
hr: Inačice...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
hr: AutoPilot: Dopis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
hr: ~Zaštićivanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
hr: Zaštićivanje praćenih izmjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
hr: Usporedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
hr: Usporedi doku~ment …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
hr: Usporedi dokument na kojemu se nisu pratile promjene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
hr: Sjedini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
hr: Sjedini dokumen~t …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
hr: Sjedini praćene promjene dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
hr: Okreni vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
hr: Mogućnosti tekstualnog dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
hr: Mogućnosti prezentacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
hr: Mogućnosti proračunske tablice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
hr: Mogućnosti formula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
hr: Mogućnosti grafikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
hr: Ime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
hr: Skup boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
hr: ~Izvoz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
hr: Mogućnosti slike prezentacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
hr: Navigacijska traka vidljiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
hr: ~Grupiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
hr: ~Razgrupiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
hr: Obriši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Obriši izravno oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
hr: Uklanjanje izravnoga oblikovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
hr: Smanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
hr: Povećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
hr: Prostoručna linija, ispunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
hr: Prostoručno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
hr: Prostoručno redigiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
hr: Izoštri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
hr: Ukloni buku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
hr: Skica ugljenom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
hr: Pop umjetnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
hr: Automatska provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
hr: ~Automatska provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
hr: Uključ/Isključi automatsku provjeru pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
hr: Nemoj označiti greške

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
hr: Izvor ~adresara...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
hr: Azijski fonetski ~vodič …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
hr: ~Poseban znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
hr: Umetanje posebnoga znaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
hr: ~Posebni znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
hr: Umetanje posebnih znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
hr: Savje~t dana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
hr: Prikaži savjet dana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
hr: Prikaži dijalog savjeta dana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
hr: Izvori po~dataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
hr: Snimi makronaredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
hr: Zaustavi snimanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
hr: Pošalji e-poštom kao P~DF …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
hr: Slanje ~Bluetoothom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
hr: ~Izvoz kao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
hr: Izvoz ~u PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
hr: Izvoz u PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
hr: Izravan izvoz u PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
hr: Pročišćeni PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
hr: Izravan izvoz u PDF kao bitmapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
hr: Izravan izvoz u PDF kao bitmapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
hr: Izvoz kao E~PUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
hr: Izvoz kao EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
hr: Izvoz izravno kao EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
hr: Izvoz kao EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
hr: Redaktura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
hr: Redaktura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
hr: Redaktura dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
hr: Automatski ispravi dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
hr: Pril~agođavanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
hr: ~Traka objekata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
hr: ~Prilagodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
hr: Glavna ~traka s alatima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
hr: ~Traka s funkcijama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
hr: Traka moguć~nosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
hr: Pošalji povratnu informaciju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
hr: P~otraženje pomoć na internetu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
hr: Uključ~i se

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
hr: ~Korisnički priručnici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
hr: Donirajte LibreOfficeu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
hr: Što je novo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
hr: Otvorite napomene o izdanju instalirane inačice u standardnom pregledniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
hr: Informacije o licenciji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
hr: %PRODUCTNAME zasluge i doprinositelji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
hr: ~Traka stanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
hr: Alatna traka makronaredbi uključena/isključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
hr: ~Prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
hr: Uvezi Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
hr: Izvezi Baisic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
hr: Dijaloški okvir za izvoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
hr: Dijaloški okvir za uvoz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
hr: Prevedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
hr: Ukorači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
hr: Prekorači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
hr: ~Basic …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
hr: Organiziraj ~dijaloške okvire...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
hr: ~Organiziraj makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
hr: P~okreni makronaredbe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
hr: ~Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
hr: Otvori sličice i media galeriju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
hr: Nađi i ~zamijeni …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
hr: Iskorači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
hr: Gumb za pritisnuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
hr: Izborni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
hr: Tekstni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
hr: Okvir s popisom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
hr: Kontrola tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
hr: Kon~trolna svojstva...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
hr: Svojstva ~obrasca...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
hr: Redoslijed aktivacije...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
hr: Prvi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
hr: Sljedeći slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
hr: Prethodni slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
hr: Zadnji slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
hr: Novi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
hr: Izbriši slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
hr: Apsolutni zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
hr: Dodaj polje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
hr: Zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
hr: Tekst -> slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
hr: Ukupan broj zapisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
hr: Spremi zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
hr: Uključ/Isključi dizajnerski način rada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
hr: Dizajnerski način rada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
hr: Dizajnerski način rada uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
hr: Ponovno iscrtavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
hr: Navigator obrazaca...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
hr: Navigator podataka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
hr: ~3D efekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
hr: ~Izlaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
hr: ~Više o %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
hr: ~Postavke pisača...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
hr: Spremi s~ve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
hr: Trenutačni kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
hr: Trenutačna vrsta numeriranja popisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
hr: Trenutačno vrijeme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
hr: Trenutačna vrsta predznaka popisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
hr: Trenutačni datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
hr: Polje vremena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
hr: Brojčano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
hr: Polje valute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
hr: Pr~egled ispisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
hr: Uključ/Isključi pregled ispisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
hr: Zatvori pregled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajnerskom načinu rada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
hr: Poništi uvjete filtriranja ili razvrstavanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
hr: Pošalji dokument ~e-poštom …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
hr: Priloži e-poruci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
hr: Razvrstavanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
hr: Prozirnost ispune gradijenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
hr: Prozirnost ispune

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
hr: Standardni filter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
hr: Automatsko filtriranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
hr: Direktno pokreni SQL naredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
hr: Izvedi upit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
hr: Dodaj tablicu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
hr: Primijeni filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
hr: Kontrola osvježavanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
hr: Nađi zapis …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
hr: Čarobnjak kontrola obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
hr: Čarobnjak kontrola obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
hr: Uključ/Isključi čarobnjake kontrola obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
hr: Filtri bazirani na obrascima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
hr: Primijeni filter baziran na obrascu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
hr: Navigacija filtrima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
hr: Zamijeni tekstualnim okvirom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
hr: Zamijeni gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
hr: Zamijeni poljem oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
hr: Zamijeni okvirom s popisom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
hr: Zamijeni potvrdnim okvirom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
hr: Zamijeni izbornim gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
hr: Zamijeni grupnim okvirom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
hr: Zamijeni kombiniranim okvirom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
hr: Zamijeni gumbom sa slikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
hr: Zamijeni odabirom datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
hr: Zamijeni poljem datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
hr: Zamijeni poljem vremena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
hr: Zamijeni brojčanim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
hr: Zamijeni poljem valute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
hr: Zamijeni poljem uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
hr: Zamijeni kontrolom slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
hr: Zamijeni oblikovanim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
hr: Izvor podataka kao tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
hr: Automatska kontrola fokusa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
hr: Pretraživač uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
hr: Uključ/Isključi ekstruziju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
hr: Nagni prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
hr: Nagni prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
hr: Nagni ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
hr: Nagni udesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
hr: Osvjetljenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
hr: Površina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
hr: 3D Boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
hr: Izvlačenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
hr: Dubina izvlačenja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
hr: Dubina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
hr: ~Alatne trake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
hr: Kor~isničko sučelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
hr: ~Alatne trake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
hr: Navigacijska traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
hr: Prijelomna točka omogućeno/onemogućeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
hr: ~Upravljač za dodatke …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
hr: Digitalni po~tpisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
hr: Potpisivanje postojećega PDF-a...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
hr: Digitalni potpis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
hr: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
hr: Gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
hr: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
hr: Standardno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
hr: Standardno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
hr: Nedavni dokumen~ti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
hr: Obriši sve komentare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
hr: Oblikuj sve komentare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
hr: Obriši sve komentare ovog autora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
hr: Odgovori na komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
hr: Obriši komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
hr: Riješeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
hr: Vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
hr: Poravnaj gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
hr: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
hr: Centriraj okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
hr: Sinoni~mi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
hr: Tekstno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
hr: Polje potvrdnog okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
hr: Polje padajućega izbornika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
hr: Kontrola za odabir sadržaja datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
hr: ~Umetni prilagođeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
hr: ~Stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
hr: ~Umetanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
hr: ~Brisanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
hr: ~Veličina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
hr: ~Oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
hr: ~Znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
hr: Efekti fonta znakova...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
hr: ~Oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
hr: ~Grafikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
hr: ~Podaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
hr: ~Pošalji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
hr: ~Tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
hr: ~Makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
hr: ~Medij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
hr: ~Prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
hr: Praćenje ~promjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
hr: R~eferenca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
hr: Kome~ntar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
hr: Provjera pravopi~sa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
hr: Jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
hr: Po~gled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
hr: ~Alatne trake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
hr: ~Polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
hr: Oznaka oblikovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
hr: ~Promjeni velika/mala slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
hr: ~Grupiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
hr: ~Preslaganje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
hr: Okren~i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
hr: Ro~tiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
hr: Rotir~aj ili okreni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
hr: Si~dro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
hr: Me~dijski izvođač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
hr: Medijske datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
hr: Zvuk ili ~video …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
hr: Umetni zvuk ili video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
hr: Upravljanje tablicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
hr: Dodaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
hr: Umetni n~erastavnu spojnicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
hr: Umetni meku sp~ojnicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
hr: Umetni ~nerastavni razmak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
hr: Umetni uski ner~astavni razmak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
hr: Mogući prijelom bez širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
note: G9edG
en: No-width No ~Break
hr: ~Bez prijeloma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
hr: Oznaka s~lijeva nadesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
hr: Oznaka z~desna nalijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
hr: Umetanje retka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
hr: Umetanje stupca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
hr: Upravljnje jezikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
hr: Trenutačni jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
hr: Za označeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
hr: Za odlomak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
hr: Za sav tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
hr: Preuzimanje rječnikâ s interneta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
hr: Postavi fokus u kombinirani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
hr: Organizator Basic makronaredbi …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
hr: Pošalji e-poštom u ~Microsoft formatu …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
hr: Pošalji e-poštom u ~OpenDocument obliku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
hr: P~redlošci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
hr: Uređivanje vanjskim alatom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
hr: Primijeni klasifikaciju dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
hr: Upravljanje klasifikacijom dokumenata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
hr: Upravljanje klasifikacijom odlomka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
hr: Umetni prilagođeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
hr: ~Ponovno pokretanje u sigurnom načinu rada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
hr: Navigiranje dokumentom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
hr: Više prijeloma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
hr: ~Redak potpisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
hr: Uređivanje retka p~otpisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
hr: ~Potpisivanje retka potpisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
hr: ~QR kȏd …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: gWpLA
en: ~Edit QR Code...
hr: ~Uredi QR kȏd …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
hr: Više polja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
hr: Obnovi dijagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
hr: Uredi dijagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
hr: ~Ukloni poveznicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
hr: ~Uredi grafikon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
hr: 3D objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
hr: 3D scena

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
hr: 3D scena (grupa)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
hr: Spojnica/prostoručna linija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
hr: Točka spajanja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
hr: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
hr: Grupa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
hr: Linija/strelica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
hr: Mjerna crta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
hr: Medij

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
hr: Višestruki odabir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
hr: Notebook traka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
hr: Razvrstavanje slajdova/ploča

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
hr: Razvrstavanje slajdova/ploča (bez odabira)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
hr: Razvrstavanje nadzornoga slajda/ploča

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
hr: Razvrstavanje nadzornoga slajda/ploča (nema odabira)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
hr: Tekstni okvir (crtanje)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
hr: Linija i ispuna

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
hr: 3D-Objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
hr: Poravnanje objekata

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
hr: Transformacije

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
hr: Spojnice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
hr: Stare kružnice i ovali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
hr: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
hr: Klasifikacija TSCP

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
hr: Stari pravokutnici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
hr: Položaj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
hr: Pogled slajda

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
hr: Oblikovanje teksta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
hr: Točke ljepljenja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
hr: Boja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
hr: Glavni pogled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
hr: Nađi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
hr: Standardno (jednoredno)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
hr: Prečaci Notebook trake

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
hr: ~Fontovi...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
hr: Veličina f~onta...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
hr: ~Razmaci …

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
hr: ~Poravnanje...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
hr: ~Automatsko osvježavanje prikaza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
hr: ~Tekstni način rada

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
hr: ~Uvezi formulu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
hr: Uvezi MathML iz međuspremnika

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
hr: Prilagodi prozoru

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
hr: Umetni naredbu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
hr: Stanje teksta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
hr: ~Sljedeća greška

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
hr: ~Prethodne greške

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
hr: ~Sljedeća oznaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
hr: ~Prethodna oznaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
hr: ~Simboli…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
hr: ~Uvećaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
hr: ~Umanji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
hr: ~Ažuriraj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
hr: ~Prikaži sve

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
hr: Elementi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
hr: Nova linija

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
hr: Mali razmak

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
hr: Razmak

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
hr: ~Unarni/binarni operatori

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
hr: ~Relacije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
hr: Po~stavi operacije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
hr: ~Funkcije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
hr: O~peratori

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
hr: ~Svojstva

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
hr: ~Zagrade

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
hr: ~Oblici

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
hr: ~Ostalo

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
hr: Uredi panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
hr: Prikaži panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
hr: Alati

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
hr: ~Ravnalo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
hr: ~Sortiranje i grupiranje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
hr: Dod~aj polje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
hr: Uvjetn~o oblikovanje...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
hr: Postavke stranice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
hr: ~Stranica...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
hr: ~Obriši izravno oblikovanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
hr: B~rojevi stranica...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
hr: ~Datum i vrijeme...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
hr: Odaberi i~zvještaj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
hr: Podi~zvještaj u novom prozoru...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
hr: Mr~eža

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje stup~ca

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
hr: Izvrši izvještaj...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
hr: Slika...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
hr: Tekstni dokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
hr: Dokument proračunske tablice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
hr: Navigator izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
hr: Prilagodi najmanjoj širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
hr: Prilagodi najmanjoj visini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
hr: Prilagodi najvećoj širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
hr: Prilagodi najvećoj visini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
hr: ~Odaberi objekte u odjeljku

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
hr: Poravnaj lijevo s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
hr: Poravnaj desno s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
hr: Poravnaj gore s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
hr: Poravnaj dolje s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
hr: Centriraj s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
hr: Poravnaj u sredinu s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
hr: Odaberi sve oznake

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
hr: Odaberi sva oblikovana polja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
hr: Rasporedi oblike

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
hr: Promjena veličine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
hr: Poravnanje odjeljka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
hr: Kontrole izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
hr: Smanji od vrha

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
hr: Smanji od dna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
hr: Boja pozadine...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
hr: Modus uređivanja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
hr: Izlazni format izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
hr: ~Linije privlačenja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
hr: Promjena veličine objekta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
hr: Stranica

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
hr: Nadzorni slajd

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
hr: Upravljanje promjenama

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
hr: Dizajn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
hr: Stil

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
hr: Znak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
hr: Područje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
hr: Linija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
hr: Slika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
hr: Zadano

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
hr: Rasporedi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
hr: Korišteno u prezentaciji

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
hr: Nedavno korišteno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
hr: Dostupno za uporabu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
hr: Izgled ćelije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
hr: Upravljanje promjenama

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
hr: Zadane postavke stila

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
hr: Teme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
hr: Elementi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
hr: Skupovi podataka

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel Title value.text]
note: dCZ4d
en: Trendline
hr: Linija trenda

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
hr: Traka grešaka

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
hr: Os

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
hr: Područje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
hr: Linija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
hr: Tablica

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
hr: Jedna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
hr: Bočna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
hr: Kompaktna grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
hr: Grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
hr: Kontekstualno jednostruko

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
hr: Kontekstualne grupe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
hr: Jedna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
hr: Bočna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
hr: Kompaktna grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
hr: Grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
hr: Kontekstualne grupe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
hr: Jedna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
hr: Kompaktna grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
hr: Grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
hr: Kontekstualno jednostruko

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
hr: Kontekstualne grupe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
hr: Grupna traka kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
hr: Kontekstualno jednostruko

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
hr: Dodaj tekstualni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
hr: Ukloni tekstualni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
hr: Automatski te~kst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
hr: ~Normalni pogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
hr: Umetni zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
hr: Umetni podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
hr: Pokreni unos automatskoga teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
hr: Polja ~skrivenih odlomaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
hr: S~kripta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
hr: Usidri za znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
hr: ~Na znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
hr: Z~aglavlje i podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
hr: ~Zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
hr: ~Podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
hr: Zumiranje pregleda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
hr: Završ~na bilješka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
hr: Umetni završnu bilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
hr: Raspoznavanje brojeva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
hr: ~Odjeljak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
hr: Umetni tablicu sadržaja, indeksa ili bibliografije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
hr: Tablica sadržaja, ~indeks ili bibliografija...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
hr: ~Bibliografski unos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
hr: Uključ/Isključi način izravnog pokazivača

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
hr: Način izravnog pokazivača

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
hr: Ažuriraj sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
hr: Indeksi i ~tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
hr: Ažuriraj indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
hr: ~Trenutačni indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: K4wN4
en: Update index
hr: Ažuriraj indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
hr: Brisanje indeksa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
hr: Odbaci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
hr: Odbacivanje praćene izmjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
hr: Odbacivanje izmjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
hr: Odbij i prijeđi na sljedeću

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
hr: Odbij promjenu i odaberi sljedeću

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
hr: Odbaci sve praćene promjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
hr: Odbaci sve promjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
hr: Prihvaćanje zabilježenih izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
hr: Prihvaćanje izmjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
hr: Prihvati i prijeđi na sljedeću

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
hr: Prihvati promjenu i prijeđi na sljedeću

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
hr: Prihvati sve praćene promjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
hr: Prihvati sve promjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
hr: Sljedeće

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
hr: Sljedeća zabilježena izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
hr: Pr~ethodno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
hr: Prethodna zabilježena izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
hr: ~Veze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
hr: Spremanje zabilježenih izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
hr: Funkcije praćenja izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
hr: Prikaz funkcija praćenja izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
hr: Prikaz praćenih izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
hr: ~Kratki opisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
hr: Prikaži promjenu vlasništva u kratkim opisima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
hr: Koristi izbornik zaglavlje/podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
hr: Koristite napredni skočni izbornik za dodavanje zaglavlja/podnožja „u letu”

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
hr: Idi na strani~cu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
hr: ~Komentar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
hr: Umetanje komentara praćenoj promjeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
hr: ~Ažuriraj sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
hr: Omot~nica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
hr: ~Upravljanje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
hr: Upravljanje praćenih promjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
hr: Uredi indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
hr: ~Bibliografski unos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
hr: ~Grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
hr: Knjižna ozna~ka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
hr: Umetanje zabilješke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjenik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
hr: Si~dro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
hr: Umetni odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
hr: ~Ručni prijelom...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
hr: ~Više polja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
hr: Zamijeni ~bazu podataka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
hr: Opis elementa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
hr: Umetanje opisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
hr: Umetanje opisa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
hr: Fusn~ota ili završna bilješka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
hr: Unakrsne reference...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
hr: Umetanje unakrsne reference

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
hr: Umetni poveznicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
hr: Umetni ručni prijelom retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
hr: Umetni druge objekte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
hr: ~Prijelom stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
hr: Umetanje prijeloma stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
hr: Umetni ~tablicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
hr: Umetni interaktivni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
hr: ~Interaktivni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
hr: Okvi~r...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
hr: Umetanje okvira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
hr: Zapis ~indeksa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
hr: Ručno umetni okvir s jednim stupcem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
hr: Usidri na stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
hr: ~Na stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
hr: Usidri za odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
hr: ~Na odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
hr: Promijeni poziciju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
hr: ~Cirkularna pošta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
hr: Čarobnjak ~za cirkularnu poštu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
hr: Prvi unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
hr: Prethodni unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
hr: Traženi unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
hr: Sljedeći unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
hr: Zadnji unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
hr: Izostavi unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
hr: Uredi pojedine dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
hr: Spremi dokumente cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
hr: Ispis dokumenata cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
hr: Pošalji e-poruke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
hr: Usidri za okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
hr: ~Na okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
hr: ~Formula …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
hr: Umetanje formule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
hr: Svojstva teksta …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
hr: Usidri za znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
hr: ~Kao znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
hr: Okvir t~eksta i oblik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
hr: ~Polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
hr: Umetanje polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
hr: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
hr: Stvori ~glavni dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
hr: ~Vrijeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
hr: ~Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
hr: Ukupan broj strani~ca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
hr: ~Predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
hr: N~aslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
hr: Prvi ~autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
hr: ~Fusnota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
hr: Umetni fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
hr: ~Primijeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
hr: ~Tijekom pisanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
hr: Primjena i uređivanje ~promjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
hr: ~Način odabira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
hr: Aktivne poveznice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
hr: Odabir znaka ulijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
hr: Izaberite znak desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
hr: Odaberi do vršne linije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
hr: Odabir prema dolje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
hr: Odaberi do početka retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
hr: Odaberi do kraja retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
hr: Odaberi do početka dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
hr: Odaberi do kraja dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
hr: Odaberite za početak sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
hr: Odaberi do kraja sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
hr: Odaberi do početka prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
hr: Odaberi do kraja prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
hr: Odabir do početka stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
hr: Strukturu u ~prezentaciju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
hr: Odaberi do kraja stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
hr: Strukturu u ~međuspremnik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
hr: Rotiraj ~lijevo za 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
hr: ~Rotiraj desno za 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
hr: Rotiraj za 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
hr: Poništavanje izmjena ~rotacije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
hr: ~Napravi HTML dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
hr: Odaberi do početka odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
hr: Odaberi do kraja odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
hr: Odabir do početka riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
hr: Odaberi do sljedeće rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
hr: Odaberi do prethodne rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
hr: Odaberi do prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
hr: Odabir do sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
hr: Na sljedeći odjeljak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
hr: Na prethodni odjeljak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
hr: Oblici brojeva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: jS5J8
en: ~Load Styles...
hr: Učitaj sti~love...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
hr: Stvori a~utosažetak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
hr: Samosažetak u p~rezentaciju...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
hr: Stupci stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
hr: Stupci stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
hr: ~Stil stranice …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
hr: Naslovnica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
hr: St~upci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
hr: Svojstva okvira ili objekta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
hr: Svojstva slike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
hr: Svojstva ta~blice...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
hr: Svojstva ~tablice...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
hr: ~Fusnote i završne bilješke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
hr: ~Fusnote i završne bilješke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
hr: Ukloni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Ukloni izravna oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
hr: Uklanjanje izravnih oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
hr: Dvostranični pregled stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
hr: Jednostranični pregled stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
hr: Višetranični pregled stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
hr: Ispiši dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
hr: Zatvori pregled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
hr: Poravnaj desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
hr: Centriraj vodoravno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
hr: Poravnaj vrh na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
hr: Poravnaj dno na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
hr: Poravnaj sredinu na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
hr: Primijeni stil stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
hr: ~Polja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
hr: Uređiva~nje polja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
hr: ~Poveznice na vanjske datoteke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
hr: Te~kst <-> Tablica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
hr: T~ablicu u tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
hr: ~Tekst u tablicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
hr: Ponavljanje naslovnih redaka na stranicama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
hr: ~Razvrstavanje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
hr: ~Redci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
hr: Umetni retke iznad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
hr: Redci izn~ad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
hr: Umetni retke ispod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
hr: Redci ~ispod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
hr: ~Stupci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
hr: Umetni stupce prije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
hr: Stupci ~prije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
hr: Umetni stupce poslije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
hr: Stupci ~poslije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
hr: Više ~mogućnosti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
hr: Umetni kao ugnježdenu tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
hr: ~Ugnježdena tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
hr: Umetni retke iznad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
hr: Redci izn~ad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
hr: Umetni stupce ispred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
hr: Stupci ~ispred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
hr: ~Redci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
hr: Izbriši odabrane retke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
hr: Ukloni stupce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
hr: ~Stupci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
hr: Izbriši odabrane stupce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
hr: Obriši tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
hr: Izbriši tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
hr: Razdvoji ćelije...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
hr: Visina retka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
hr: Širina stup~ca...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
hr: Optimiziraj veličinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
hr: ~Predznaci i numeriranje …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
hr: Na znakove lijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
hr: Zapis ~indeksa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
hr: Idi desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
hr: Odaberite redak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
hr: ~Redak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
hr: Odaberi ćeliju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
hr: Ć~elija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
hr: Odaberi ćeliju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
hr: Na liniju pri vrhu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
hr: Odaberi stupac

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
hr: Stupa~c

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
hr: ~Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
hr: Na liniju ispod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
hr: Na početak retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
hr: Pokreni polje makronaredbe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
hr: Zaštiti ćelije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
hr: Na kraj retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
hr: Na početak dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
hr: Izračunaj tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
hr: Uklanjanje zaštite ćelija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
hr: Na kraj dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
hr: Degradiraj jednu razinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
hr: Do početka sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
hr: Unaprijedi za jednu razinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
hr: Na prethodni paragraf na razini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
hr: Do kraja sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
hr: Do početka prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
hr: Na sljedeći odlomak u razini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
hr: Do kraja prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
hr: Na početak stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
hr: Na kraj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
hr: Umetni nenumerirani unos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
hr: Numeriranje isključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
hr: Na početak stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
hr: Degradiraj jednu razinu s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
hr: Na kraj stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
hr: Unaprijedi za jednu razinu s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
hr: Pomakni gore s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
hr: Na početak odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
hr: Pomakni dolje s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
hr: Na kraj odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
hr: Ažuriraj polja unosa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
hr: Na riječ udesno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
hr: Na riječ ulijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
hr: Na sljedeću rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
hr: Numeriranje uključeno/isključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
hr: Na prethodnu rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
hr: Na sljedeće polje unosa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
hr: Na prethodno polje unosa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
hr: Obriši do kraja rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
hr: Obriši do početka rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
hr: Obriši do kraja riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
hr: Obriši do početka riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
hr: Obriši sve do kraja retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
hr: Obriši sve do početka retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
hr: Obriši kraj odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
hr: Obriši do početka odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
hr: Idi na određenu stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
hr: Višestruki odabir uključen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
hr: Oblikovanje stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
hr: Prošireni odabir na

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
hr: ~Fusnota ili završna bilješka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
hr: Odabir riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
hr: Odaberi rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
hr: Oblik broja: standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
hr: ~Odjeljci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
hr: Uređivanje odjeljka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
hr: Na referencu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
hr: Na sljedeći objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
hr: Oblik broja: decimalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
hr: Na prethodni objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
hr: Oblik broja: eksponencijalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
hr: Na sljedeću zabilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
hr: Oblik broja: datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
hr: Na prethodnu zabilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
hr: Na početak tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
hr: Uklanjanje zaštite lista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
hr: Oblik broja: vrijeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
hr: Na kraj tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
hr: Oblik broja: valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
hr: Na sljedeću tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
hr: Oblik broja: postotak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
hr: Na prethodnu tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
hr: Do početka sljedećeg stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
hr: Do kraja sljedećeg stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
hr: ~U pozadini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
hr: ~U pozadinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
hr: Do početka prethodnog stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
hr: Na prethodni stupac

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
hr: Poravnaj na vrh retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
hr: Na sidro fusnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
hr: Poravnanje na dno retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
hr: Na sljedeću fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
hr: Poravnaj na okomitu sredinu linije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
hr: Na prethodnu fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
hr: Poravnaj na vrh znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
hr: Na sljedeći okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
hr: Poveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
hr: Poravnaj na dno znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
hr: Odspoji okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
hr: Postavi pokazivač na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
hr: Poravnaj na okomitu sredinu znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
hr: Kreni s numeriranjem otpočetka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
hr: Na zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
hr: Na podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
hr: Zrcaljenje objekta na neparnim stranicama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
hr: Oznaka indeksa u indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
hr: Uredi fusnotu/završnu bilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
hr: Okreni slike na parnim stranicama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
hr: Podijeli tablicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
hr: Omatanje prvog odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
hr: ~Prvi paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
hr: Minimiziranje širine stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
hr: ~Izjednačavanje širine svih stupaca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
hr: Povećaj vrijednost uvlačenja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
hr: Minimiziranje visine retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
hr: Izjednačavanje visine svih redaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
hr: Omatanje konture uključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
hr: ~Kontura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
hr: Smanji vrijednost uvlačenja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
hr: Sjedini tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
hr: Na sljedeći odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
hr: ~Prijelom retka preko dviju stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
hr: Odabir odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
hr: Na sljedeći odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
hr: Na sljedeće rezervirano mjesto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
hr: Na prethodno rezervirano mjesto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
hr: Tablica: fiksna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
hr: Izravno na početak dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
hr: Tablica: fiksna, proporcionalna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
hr: Obnovi pogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
hr: Izravno na kraj dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
hr: Tablica: varijabilna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
hr: Omatanje teksta …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
hr: Idi na sljedeću indeksnu oznaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
hr: Idi do prethodne indeksne oznake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
hr: Idi na sljedeću formulu tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
hr: Idi na prethodnu formulu tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
hr: Idi na sljedeću neispravnu formulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
hr: Idi na prethodnu pogrešnu formulu tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
hr: ~Ravnala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
hr: Numeriranje ~linija...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
hr: Prikaži riješene kome~ntare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
hr: Riješeni komentari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
hr: Prikaži slike i grafikone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
hr: Slike ~i grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
hr: Boja ispunjenja teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
hr: ~Granice teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
hr: ~Rječnik sinonima...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
hr: Boja isticanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
hr: Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
hr: Ispuna isticanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
hr: Okomito ravnalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
hr: ~Rastavljanje riječi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
hr: Dodaj nepoznate riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
hr: ~Numeriranje poglavlja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
hr: Postavi numeriranje poglavlja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
hr: Oznake oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
hr: Oznake ob~likovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
hr: Uključ/Isključi oznake oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
hr: ~Sakrij prazan prostor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
hr: Pokaži razmakn~e znakove

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
hr: ~Razvrstavanje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
hr: ~Sjene polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
hr: ~Izračunaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
hr: ~Nazivi polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
hr: Knjiški pregled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
hr: Izbriši izravne oblike znakova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
hr: Pošalji e-poštom kao ~Microsoft Word dokument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
hr: ~Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
hr: Polje ~bloka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
hr: Mogućnosti pame~tnih oznaka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
hr: Kopiranje oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
hr: Kopiranje oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
hr: Kopiranje oblikovanja (dvoklik te Ctrl ili Cmd za promjenu načina rada)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
hr: ~Znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
hr: Odlom~ak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: FLDPB
en: ~Bullets and Numbering
hr: ~Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
hr: ~Odabir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
hr: ~Ažuriraj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
hr: Tablica sadržaja i inde~ks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
hr: Komentari...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
hr: O~blikovanje svih komentara...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
hr: ~Brojenje riječi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
hr: ~Provjera pristupačnosti …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
hr: ~Stilovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
hr: ~Omatanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
hr: Automatsko ispravljanj~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
hr: Postavke stranice - Oblik papira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
hr: Način označavanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
hr: Nastavi s prethodnim numeriranjem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
hr: Navigiraj prema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
hr: Prethodni element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
hr: Sljedeći element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
hr: Natrag

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
hr: Naprijed

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
hr: Vodoravna ~linija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
hr: Vodoravna ~linija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
hr: ~Zadani odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
hr: ~Zadani odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
hr: Zadani stil odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
hr: ~Podnaslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
hr: ~Podnaslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
hr: Stil odlomka podnaslova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
hr: Naslov ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
hr: Naslov ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
hr: Naslov ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
hr: Naslov ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
hr: Naslov ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
hr: Naslov ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
hr: Naslov ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
hr: Naslov ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
hr: Naslov ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
hr: Naslov ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
hr: Naslov ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
hr: Naslov ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
hr: ~Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
hr: ~Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
hr: Stil odlomka citata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
hr: ~Unaprijed oblikovan tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
hr: ~Većoblikovan tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
hr: Stil odlomka većoblikovana teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
hr: Tijelo teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
hr: Tijelo teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
hr: Stil odlomka tijela teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
hr: Zadani ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
hr: Zadani ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
hr: Stil zadanoga znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
hr: ~Naglašavanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
hr: ~Naglašavanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
hr: Isticanje u stilu znakova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
hr: ~Jako isticanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
hr: ~Jako isticanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
hr: Jako isticanje u stilu znakova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
hr: ~Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
hr: ~Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
hr: Stil znakova citata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
hr: Izvo~rni tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
hr: ~Izvorni tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
hr: Stil znakova teksta izvora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: PcXWP
en: Bullet List
hr: Popis s predznacima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: 5VeqG
en: Bullet List
hr: Nenumerirani popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: NUwJh
en: Bullet List Style
hr: Stil nenumeriranih popisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ejkoY
en: Number List
hr: Popis označen brojevima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: FuA2J
en: Number List
hr: Numeriran popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: eqFni
en: Number List Style
hr: Stil numeriranoga popisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6WvcD
en: Alphabet Uppercase List
hr: Popis označen velikim slovima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: ANFq2
en: Alphabet Uppercase List
hr: Popis označen velikim slovima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: ibYaL
en: Alphabet Uppercase List Style
hr: Stil popisa označen velikim slovima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Hhiz6
en: Alphabet Lowercase List
hr: Popis označen malim slovima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: U5Zpv
en: Alphabet Lowercase List
hr: Popis označen malim slovima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: v4bou
en: Alphabet Lowercase List Style
hr: Stil popisa označen malim slovima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Zw2YY
en: Roman Uppercase List
hr: Popis označen velikim rimskim brojevima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: XjpAD
en: Roman Uppercase List
hr: Popis označen velikim rimskim brojevima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: 96STR
en: Roman Uppercase List Style
hr: Stil popisa označen velikim rimskim brojevima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6sVu3
en: Roman Lowercase List
hr: Popis označen malim rimskim brojevima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: KRgRj
en: Default Style
hr: Zadani stil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
hr: Akademski

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
hr: Elegantno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
hr: Financijski

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
hr: Plavi popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
hr: Zeleni popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
hr: Crveni popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
hr: Žuti popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: JGydq
en: Roman Lowercase List
hr: Popis označen malim rimskim brojevima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: N7a3d
en: Roman Lowercase List Style
hr: Stil popisa označen malim rimskim brojevima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
hr: Postavljanje stila odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
hr: Orijentacija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
hr: Veličina stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
hr: Margine stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
hr: Viseća uvlaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
hr: Vodeni žig...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
hr: Boja pozadine ćelije u tablici

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
hr: ActiveX kontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
hr: Naslijeđena polja obrazaca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
hr: Kontrole sadržaja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
hr: ~Zaštiti dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
hr: Zaštiti polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
hr: Zaštiti polja u trenutačnom dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
hr: Zaštiti zabilješke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
hr: Zaštiti zabilješke u trenutačnom dokumentu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
hr: Medij

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
hr: Medij

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
hr: Nađi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
hr: Praćenje promjena

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
hr: Oblikovanje (stilovi)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
hr: Medij

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
hr: HTML izvorni kȏd

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
hr: Nađi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
hr: Medij

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
hr: Notebook traka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
hr: Prečaci Notebook trake

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
hr: Nađi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
hr: Klasifikacija TSCP

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
hr: Optimiziraj veličinu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
hr: Praćenje promjena

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
hr: Standardno (jednoredno)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
hr: Oblikovanja (stilovi)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
hr: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
hr: Medij

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
hr: OLE objekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
hr: Tablica

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
hr: Tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
hr: Nađi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
hr: Alati

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
hr: Tablica

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
hr: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
hr: Boja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
hr: NAPRIJED 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
hr: NAZAD 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
hr: LIJEVO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
hr: DESNO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
hr: Pokrenite Logo program (tekst ili odabrani tekst dokumenata) ili primjer (u praznim dokumentima)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
hr: ZAUSTAVI

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
hr: POČETNA

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
hr: OČISTIZASLON

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
hr: Logo naredbeni redak (pritisnite Enter za izvršavanje naredbe ili F1 za pomoć)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
hr: Postavite raspored uređivanja, oblikujte program ili ga prevedite u jezik dokumenta

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
hr: ~Tekstni dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
hr: Proračun~ska tablica

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
hr: ~Prezentacija

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
hr: ~Crtež

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
hr: ~HTML dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
hr: ~XML iz dokumenta

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
hr: ~Oznake

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
hr: Posje~tnice

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
hr: ~Nadzorni dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
hr: Predlošci...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
hr: ~Pismo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
hr: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
hr: ~Dnevni red...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
hr: Pre~tvarač dokumenata...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
hr: Izvor podataka za adresar...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
hr: Osobni adresar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
hr: Prikupljene adrese

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
hr: Ime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
hr: Ime za prikaz

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
hr: Nadimak

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
hr: E-pošta (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
hr: Oblik e-pošte

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
hr: Telefon (poslovni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
hr: Telefon (privatni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
hr: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
hr: Mobitel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
hr: Adresa 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
hr: Adresa 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
hr: Grad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
hr: Država

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
hr: Poštanski broj (kuća)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
hr: Adresa (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
hr: Adresa 2 (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
hr: Grad (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
hr: Država (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
hr: Poštanski broj (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
hr: Zemlja (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
hr: Poslovna titula

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
hr: Odjel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
hr: Internetska stranica (poslovna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
hr: Internetska stranica (privatna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
hr: Godina rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
hr: Mjesec rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
hr: Dan rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
hr: Korisnički podešeno 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
hr: Korisnički podešeno 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
hr: Korisnički podešeno 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
hr: Korisnički podešeno 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
hr: Svo~jstva...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
hr: Spremi kopiju k~ao...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION proračunska tablica

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION grafikon

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION crtež

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentacija

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
hr: Izrađivač izvještaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
hr: Zaglavlje izvještaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
hr: Podnožje izvještaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
hr: Rubovi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
hr: Podnožje stranice

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
hr: Podnožje grupe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
hr: Zaglavlje stupca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
hr: Podnožje stupca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
hr: Detalj

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
hr: Kontrole preklapanja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
hr: Sadržaj ograničen na tekstualni okvir

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
hr: Bež

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
hr: Jasno plava

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
hr: Svijetlosiva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
hr: Tamno

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
hr: Ledeno hladna

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
hr: Siva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
hr: Voda

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
hr: Crvena

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
hr: Ljubičasta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
hr: Smanjivač prezentacija

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
hr: N~aprijed >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
hr: Uvod

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
hr: Smanjivač prezentacija se koristi za smanjivanje veličine trenutačne prezentacije. Slike se komprimiraju, a podaci koji više nisu potrebni se brišu.        U zadnjem koraku Čarobnjaka moći ćete odrediti želite li izmjene primijeniti na trenutačnu prezentaciju ili stvoriti novu optimiranu prezentaciju.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
hr: ~Odaberite postavke za smanjivač prezentacija

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
hr: Odaberite postavke za optimizaciju slika

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
hr: Slike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
hr: Kompresija bez gubitka kva~litete

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
hr: ~JPEG kompresija

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
hr: ~Kvaliteta u %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
hr: Izbriši obrezana po~dručja slika

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
hr: Smanji razlučivost sl~ike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
hr: 96;96 DPI (razlučivost ekrana)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
hr: 150;150 DPI (razlučivost projektora)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
hr: 250;250 DPI (razlučivost ispisa)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
hr: 300;300 DPI (razlučivost ispisa)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
hr: 600;600 DPI (razlučivost ispisa)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
hr: Ugradi vanjsk~e slike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
hr: OLE objekti

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
hr: Odaberite postavke za zamjenu OLE objekata

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
hr: Stvori statične zamjenske slike za OLE objekte

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
hr: Z~a sve OLE objekte

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
hr: Za OLE objekte koji nisu temeljeni na OpenDocument ~formatu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
hr: Povezivanje i umetanje objekta (OLE) je tehnologija koja omogućava umetanje i povezivanje s dokumentima i drugim objektima. Trenutačna prezentacija sadržava OLE objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
hr: Povezivanje i umetanje objekata (OLE) je tehnologija koja omogućava umetanje i povezivanje s dokumentima i drugim objektima. Trenutačna prezentacija ne sadržava OLE objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
hr: Odaberite slajdove za brisanje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
hr: Izbriši nekorištene ~glavne slajdove

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
hr: ~Obriši napomene

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
hr: Obriši skrivene ~slajdove

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
hr: Obriši slajdove koji se ne koriste ~za prilagođeni prikaz

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
hr: Sažetak

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
hr: Odaberite gdje primjeniti sljedeće promjene

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
hr: Primjeni promjene na trenutačnu prezent~aciju

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
hr: ~Otvori novonapravljenu prezentaciju

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
hr: ~Spremi postavke kao

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
hr: ~Dupliciraj prezentaciju prije primjene izmjena

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
hr: Obriši %SLIDES slajdova.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
hr: Optimiraj %IMAGES slike na %QUALITY% JPEG kvalitetu s %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
hr: Stvori zamjenske slike za %OLE objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
hr: Trenutačna veličina datoteke:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
hr: Procijenjena nova veličina datoteke:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
hr: Moje postavke

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
hr: U redu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
hr: Smanjivač prezentacija je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena sa %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
hr: Smanjivač prezentacija je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena sa %OLDFILESIZE MB na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
hr: Smanjivač prezentacija je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
hr: Smanjivač prezentacija je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
hr: Dupliciranje prezentacije...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
hr: Brisanje slajdova...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
hr: Optimiziranje slika...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
hr: Stvaranje zamjenskih slika za OLE objekte...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
hr: (minimizirano)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
hr: Želite li minimizirati prezentaciju bez spremanja?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
hr: Optimirano za projektor

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
hr: Web (150 DPI): dobro za web-stranice i projektore

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
hr: Ispis (300 DPI): vrlo dobra kvaliteta za većinu pisača i ekrana

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
hr: Visoka kvaliteta: zadržava kvalitetu originala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
hr: Prethodni

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
hr: Sljedeći

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
hr: Zaustavi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
hr: Nastavi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
hr: Nastavi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
hr: Izlaz

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
hr: Lijevi klik, strelica desno ili dolje, razmaknica, tipka PageDown, enter, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
hr: Sljedeći slajd ili sljedeći efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
hr: Desni klik, strelica lijevo ili gore, tipka PageUp, tipka BackSpace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
hr: Prethodni slajd ili prethodni efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
hr: Početna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
hr: Prvi slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
hr: Kraj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
hr: Zadnji slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
hr: Prethodni slajd bez efekata

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
hr: Sljedeći slajd bez efekata

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
hr: Zacrni/odcrni zaslon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
hr: Uključivanje i isključivanje bjeline zaslona

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
hr: Završi prikaz slajdova

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
hr: Broj praćen sa Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
hr: Idi na taj slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
hr: Povećaj/smanji veličinu fonta za bilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
hr: Kliži po bilješkama gore/dolje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
hr: Pritisnite uspravne strelice u pregledu bilježaka za nazad/naprijed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
hr: Prikazuje prezentacijsku konzolu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
hr: Prikazuje bilješke prezentacije

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
hr: Prikazuje pregled slajdova

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
hr: Prebacuje monitore

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
hr: Trenutačni slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hr: Trenutačni slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
hr: Kliknite za izlaz iz prezentacije...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
hr: Trenutačni slajd (kraj)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
hr: Sljedeći slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hr: Pregled slajdova, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
hr: Prezentacijska konzola

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
hr: Informacije o trenutačnom slajdu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
hr: Bilješke izlagača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
hr: Posao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
hr: Produkti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
hr: NazivProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
hr: Ime Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
hr: Opis produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
hr: OpisProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
hr: Serijskibroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
hr: SerBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
hr: KomNaLageru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
hr: Lager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
hr: KomNaNarudžbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
hr: NaručenoKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
hr: NivoRearanžiranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
hr: Nivo dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
hr: Prekinuto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
hr: Prekinuto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
hr: Vrijeme dospjeća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
hr: Vrijeme dospjeća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
hr: Dobavljači

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
hr: ImeDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
hr: ImePružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
hr: ImeKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
hr: ImeKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
hr: NaslovKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
hr: NaslovKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
hr: Uvijeti plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
hr: Uvijet plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
hr: Interesna lista elektronske pošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
hr: ID interesne liste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
hr: IDPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
hr: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
hr: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
hr: Ime organizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
hr: Ime organizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
hr: Državljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
hr: Državljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
hr: Datum osvježen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
hr: Osvježavanje datuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
hr: Spajanje datuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
hr: Spajanje datuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
hr: Stanje članstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
hr: Stanje članstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
hr: Iznos donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
hr: Iznos donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
hr: Datum plaćanja donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
hr: Datum plaćanja donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
hr: Iznos takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
hr: Iznos takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
hr: Datum plačanja takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
hr: Datum plačanja takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
hr: Kontakti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
hr: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
hr: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
hr: IDVrsteKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
hr: IDVrsteKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
hr: Interesi Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
hr: BrojSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
hr: InteresiKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
hr: KontInter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
hr: ImeDjece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
hr: Ime Djeteta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
hr: Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
hr: NazivTvrtke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
hr: NazivTvrtke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
hr: Uposlenici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
hr: BrojZdravstvenogOsiguranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
hr: BrZdravstvenogOsiguranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
hr: BrojUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
hr: BrojPoslodavca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
hr: Nastavak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
hr: Nastavak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
hr: Datum uposlenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
hr: Datum uposlenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
hr: OdjelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
hr: BrojOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
hr: Plaća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
hr: Plaća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
hr: RataNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
hr: RataNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
hr: Izuzimanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
hr: Izuzimanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
hr: IDNadglednika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
hr: IDNadglednik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
hr: LokacijaUreda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
hr: LokacijUred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
hr: Narudžba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
hr: Datum narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
hr: Datum narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
hr: Zatraženo za datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
hr: Datum isporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
hr: Datum obaveze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
hr: Datum obećanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
hr: Ime pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
hr: Ime pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
hr: Adresa dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
hr: Adresa dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
hr: Grad dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
hr: Grad dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
hr: Županija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
hr: Županija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
hr: Poštanski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
hr: Poštanski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
hr: Zemlja ili regija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
hr: Zemlja/regija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
hr: Telfonski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
hr: Telfonski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
hr: IDMetodaIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
hr: ID metode slanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
hr: Transportni troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
hr: Transportni troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
hr: Stopa prodajnog poreza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
hr: Povrat poreza prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
hr: Detalji narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
hr: ID detalja narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
hr: ID detalja narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
hr: Cijena prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
hr: Cijena prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
hr: Porez prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
hr: Porez prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
hr: Ukupno linija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
hr: Ukupno linija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
hr: Isplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
hr: RadniNalogID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
hr: ID poslovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
hr: RezervacijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
hr: ID rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
hr: Članski ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
hr: Članski ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
hr: RegistracijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
hr: ID Registracije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
hr: Iznos za platiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
hr: Iznos za platiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
hr: Datum plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
hr: DatumPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
hr: NačinPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
hr: Način Plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
hr: Provjera broja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
hr: Provjera broja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
hr: VrstaKreditneKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
hr: VrstaKredKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
hr: Broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
hr: Broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
hr: Vlasnik kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
hr: Vlasnik kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
hr: Datum isteka Kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
hr: Datum isteka Kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
hr: Autorizacijski broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
hr: Autorizacijski broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
hr: Uvijeti plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
hr: Uvijet plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
hr: NačinPlaćanjaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
hr: Način plačanja ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
hr: Fakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
hr: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
hr: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
hr: DatumFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
hr: DatuFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
hr: Prodavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
hr: Prodavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
hr: Naručitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
hr: Naručitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
hr: TroškoviSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
hr: TroškoviSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
hr: DetaljiFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
hr: IDDetaljFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
hr: DetaljiFaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
hr: Uvijeti plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
hr: Uvijet plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
hr: Projekti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
hr: ImeProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
hr: ImeProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
hr: OpisProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
hr: OpisProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
hr: IDKlijenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
hr: IDKlijenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
hr: ProcjenaCijeneKoštanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
hr: ProcjenaCijeneKoštanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
hr: Događaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
hr: ImeDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
hr: ImeDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
hr: OpisDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
hr: OpisDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
hr: IDVrsteDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
hr: IDVrsteDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
hr: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
hr: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
hr: VrijemePočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
hr: VrijemePočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
hr: VrijemeKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
hr: VrijemeKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
hr: ObaveznoOsoblje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
hr: ObvOsoblj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
hr: DostupnoMjesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
hr: DostProstor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
hr: TrošakPoOsobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
hr: KoštPoOsobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
hr: Rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
hr: RezervacijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
hr: ID rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
hr: KoličinaRezervirana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
hr: KoličRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
hr: DatumRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
hr: DatRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
hr: VrijemeRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
hr: VrijemeRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
hr: Jamčevina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
hr: Jamčevina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
hr: Totalni dug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
hr: Totalni dug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
hr: KoličinaPlaćena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
hr: KoličinaPlaćena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
hr: VrijemeNaplaćeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
hr: IDNaplačenogVremena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
hr: ID vrijeme računa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
hr: DatumNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
hr: DatumNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
hr: Cijena po satu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
hr: Cijena po satu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
hr: NaplativiSati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
hr: NaplativSati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
hr: Troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
hr: IDTroškova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
hr: IDTroškova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
hr: VrstaTroška

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
hr: VrstaTroška

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
hr: Svrha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
hr: Svrha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
hr: DatumKupnj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
hr: DatumSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
hr: VrijemeSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
hr: KoličinaPotrošena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
hr: VrijemeUtrošeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
hr: UnaprijedPlaćeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
hr: UnaprijedPlaćeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
hr: NačinPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
hr: Način Plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
hr: Isporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
hr: ObrazacZaSlanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
hr: ObrazacZaSlanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
hr: KontrolniKȏd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
hr: KontrolniBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
hr: TelefonskiBrojPošiljaoca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
hr: Telfonski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
hr: OdredišnaAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
hr: OdredAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
hr: OdredišniGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
hr: OdredišniGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
hr: OdredišnaDržavaŽupanija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
hr: OdrŽupZemlje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
hr: OdredišniPoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
hr: OdredPoštBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
hr: OdredišnaRegijaZemlje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
hr: OdrRegZemlje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
hr: Očekivani datum Isporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
hr: DatumIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
hr: VrijemeIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
hr: VrijemeIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
hr: TrenutačnaLokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
hr: TrenLokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
hr: DimenzijePaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
hr: DimPak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
hr: TežinaPaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
hr: TežinaPaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
hr: MjestoPreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
hr: MjestoPreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
hr: Vrijeme preuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
hr: Vrijeme preuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
hr: VrijemePreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
hr: VrijemePreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
hr: Preuzeo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
hr: Preuzeo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
hr: Transportni troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
hr: Trošarina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
hr: Dobra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
hr: DobroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
hr: DobroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
hr: ID kategorije imovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
hr: Id Kataloga Prihoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
hr: OznakaStanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
hr: OznakaStanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
hr: OdjelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
hr: BrojOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
hr: BrojDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
hr: BrojDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
hr: SerijskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
hr: SerBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
hr: Barkod broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
hr: Barkod broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
hr: MetodaDeprecijacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
hr: Metoda otpisivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
hr: Vrijeme otpisivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
hr: Vrijeme otpisivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
hr: SpašenaVrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
hr: Spašena vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
hr: TrenutačnaVrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
hr: TrenVrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
hr: Sljedeće planirano održavanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
hr: Sljedeće planirano održavanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
hr: Transakcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
hr: ID transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
hr: ID transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
hr: Broj transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
hr: Broj transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
hr: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
hr: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
hr: Iznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
hr: Iznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
hr: BrojReference

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
hr: BrReference

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
hr: BrojJedinica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
hr: BrojJedinica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
hr: KoličinaKojuSeMožePovući

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
hr: PovuciKol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
hr: PoložiKoličinu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
hr: PoložiKol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
hr: ZarađeniUdio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
hr: RazlikaUCijeni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
hr: DatumKupoprodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
hr: DatuKupoprod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
hr: CijenaKupoprodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
hr: CijenaKupoprodaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
hr: NaplataUsluge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
hr: NaplUsluge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
hr: Oporezivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
hr: Oporezivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
hr: Zadaće

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
hr: ZadaćeUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
hr: IDUposlenikoveZadaće

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
hr: IDUposlenikovaZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
hr: Privatno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
hr: Adrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
hr: IDAdrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
hr: IDAdrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
hr: PošaljiKarticu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
hr: PošaljiKarticu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
hr: Nadimak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
hr: Nadimak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
hr: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
hr: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
hr: ImeDjece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
hr: Ime Djeteta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
hr: Datum osvježen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
hr: Datum ažuriranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
hr: Repotizorij kučanstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
hr: ID repozitorij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
hr: ID zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
hr: ID sobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
hr: ID sobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
hr: Stavka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
hr: Stavka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
hr: VrstaStavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
hr: VrstaStavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
hr: Proizvođač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
hr: Proizvođač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
hr: SerijskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
hr: SerBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
hr: Mjesto kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
hr: Mjesto kupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
hr: Preporučena vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
hr: Preporučena vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
hr: Osiguranje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
hr: Osiguranje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
hr: Recepti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
hr: ID recepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
hr: ID recepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
hr: Izvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
hr: Izvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
hr: Vegetarijanac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
hr: Vegetarijanac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
hr: Vrijeme pripreme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
hr: Vrijeme pripreme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
hr: Broj serviranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
hr: Broj serviranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
hr: Kalorija po serviranju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
hr: Kalorija po serviranju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
hr: Nutricione infomacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
hr: Informacije o hrani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
hr: Sastojci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
hr: Sastojak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
hr: Upute

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
hr: Upute

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
hr: Potrepštine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
hr: Potrepštine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
hr: Biljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
hr: IDTvornice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
hr: IDTvornice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
hr: Obično ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
hr: Obično ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
hr: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
hr: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
hr: Vrsze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
hr: Vrsze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
hr: Cvjetanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
hr: Cvjetanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
hr: Učestalost osvjetljenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
hr: Postavke svijetla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
hr: Temperaturne postavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
hr: Temperaturne pogodnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
hr: Učestalost gnojenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
hr: Učestalost gnojenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
hr: Učestalost zalijevanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
hr: Učestalost zalijevanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
hr: Mjesto kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
hr: Mjesto kupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
hr: Vrijeme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
hr: Datum sadnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
hr: DAtum prijave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
hr: Datum prijave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
hr: Datum podrezivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
hr: Datum podrezivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
hr: Datum zalivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
hr: Datum zalivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
hr: Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
hr: ID Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
hr: ID Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
hr: Datum snimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
hr: Datum snimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
hr: Vrijeme slikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
hr: Vrijeme slikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
hr: Mjesto fotografiranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
hr: Mjesto fotografiranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
hr: Korištenje leća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
hr: Korištenje leća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
hr: Otvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
hr: Otvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
hr: Vrijeme ekspozicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
hr: Brzina zatvaraca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
hr: Korištenje filtera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
hr: Korištenje filtera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
hr: Veličina ispisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
hr: Veličina ispisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
hr: Mikrofilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
hr: Osjetljivost fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
hr: Foto učitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
hr: Broj fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
hr: BrojFotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
hr: Film u boji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
hr: Film u boji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
hr: Rok valjanosti filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
hr: Datum valjanosti filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
hr: Datum Razvijanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
hr: Datum Razvijanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
hr: Razvio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
hr: Razvio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
hr: Kolekcija DVD-a

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
hr: Identifikacijska oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
hr: Identifikacijska oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
hr: Naziv filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
hr: Naziv filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
hr: Glumac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
hr: Glumac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
hr: Direktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
hr: Direktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
hr: Duljina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
hr: Duljina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
hr: Kupljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
hr: Kupovina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
hr: Provjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
hr: Provjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
hr: Kolekcija CD-a

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
hr: Identifikacijska oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
hr: Identifikacijska oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
hr: Naslov albuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
hr: Naslov albuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
hr: Umjetnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
hr: Umjetnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
hr: ID Glazbene kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
hr: ID glazbene kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
hr: Izdavačka kuća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
hr: Izdavačka kuća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
hr: Oblik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
hr: Oblik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
hr: Broj pjesama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
hr: Br Pjesama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
hr: Kupljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
hr: Kupovina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
hr: Provjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
hr: Provjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
hr: ID Knjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
hr: ID Knjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
hr: Godina autorskog prava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
hr: Godina autorskog prava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
hr: ISBN Broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
hr: ISBN Broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
hr: Prevoditelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
hr: Prevoditelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
hr: Kupljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
hr: Kupovina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
hr: VrstaOmota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
hr: VrstaOmota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
hr: Broj Izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
hr: Broj Izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
hr: Autori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
hr: Državljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
hr: Nacionalnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
hr: Mjesto rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
hr: Mjesto rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
hr: Datum smrti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
hr: Datum smrti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
hr: Mjesto treniranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
hr: Mjesto treniranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
hr: Glavni utjecaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
hr: Glavni utjecaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
hr: Računi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
hr: BrRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
hr: BrRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
hr: ImeRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
hr: ImeRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
hr: IDVrsteRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
hr: IDVrsteRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
hr: VrstaRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
hr: VrstaRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
hr: Investicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
hr: ID Investicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
hr: ID Investicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
hr: Sigurnosno ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
hr: Sigurnosno ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
hr: Sigurnosni simbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
hr: Sigurnosni simbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
hr: VrstaSigurnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
hr: VrstaSigurnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
hr: Dionice u vlasništvu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
hr: Dionice u posjedu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
hr: Dnevnik vježbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
hr: Aktivnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
hr: Aktivnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
hr: Datum vježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
hr: Datum vježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
hr: VrstaVježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
hr: VrstaVježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
hr: Vrijeme vježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
hr: Vrijeme vježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
hr: Pređeni put

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
hr: Pređeni put

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
hr: Puls nakon odmora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
hr: Puls nakon odmora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
hr: Maksimalni puls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
hr: Maksimalni puls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
hr: Sagorene kalorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
hr: Sagorene kalorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
hr: Sati sna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
hr: Sati sna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
hr: Logiranje za dijetu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
hr: VrstaDijete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
hr: VrstaDijete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
hr: Grami ugljikohidrata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
hr: Grami ugljikohidrata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
hr: Grami Proteina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
hr: Grami proteina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
hr: Grami masti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
hr: Grami masti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
hr: Ukupno kalorija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
hr: Ukupno naziva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
hr: Miligrami sode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
hr: Miligrami sode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
hr: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
hr: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
hr: Tekst dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
hr: Proračunske tablice

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
hr: Prezentacije

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
hr: Crteži

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
hr: Internet stranice

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
hr: Glavni dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
hr: Dokumenti baze podataka

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
hr: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 predlošci

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
hr: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
hr: Draga gđo. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
hr: Dragi g. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
hr: Za onoga na koga se odnosi,;Dragi prijatelji,;Dragi gospodine ili gospođo,;Pozdrav,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
hr: Tablica

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
hr: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
hr: Base: obrazac baze podataka

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
hr: Base: dizajn izvještaja

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
hr: Base: dizajn relacija

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
hr: Base: dizajn upita

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
hr: Base: dizajn prikaza

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
hr: Base: dizajn tablice

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
hr: Base: prikaz podataka

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
hr: Base: prikaz tablice podataka

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
hr: Base: Izrađivač izvještaja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
hr: Pretpostavi ne-negativne varijable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
hr: Veličina roja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
hr: Veličina biblioteke

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
hr: Ciklusi učenja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
hr: Pogađanje granica varijable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
hr: Prag granice varijable (pri pogađanju)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
hr: Koristi ACR uspoređivač (umjesto BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
hr: Koristi nasumičnu početnu točku

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
hr: Granica stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
hr: Tolerancija stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
hr: Prikaži poboljšano stanje razrješitelja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
hr: Učestalost izmjene agenta (DE vjerojatnost)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
hr: DE: Min. faktor skaliranja (0 – 1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
hr: DE: Maks. faktor skaliranja (0 – 1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
hr: DE: Vjerojatnost prijenosa (0 – 1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
hr: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
hr: PS: Sociološka konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
hr: PS: Koeficijent suženja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
hr: PS: Vjerojatnost mutacije (0 – 0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
hr: Stanje razrješitelja

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
hr: Trenutačno rješenje:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
hr: Ponavljanje:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
hr: Stagnacija:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
hr: Vrijeme izvođenja:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
hr: U redu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
hr: Dosegnut je maksimalan broj ponavljanja.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
hr: Proces je prekinut zbog stagnacije.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
hr: Proces je prekinut od strane korisnika.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
hr: Proces ponavljanja je prekinut na %d od %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
hr: Nanosekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
hr: Mikrosekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
hr: Milisekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
hr: Sekunda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
hr: Sekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
hr: Minute

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
hr: Sat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
hr: Sati

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
hr: Dan

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
hr: Dani

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
hr: naprijed|np

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
hr: nazad|nz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
hr: lijevo|okreni lijevo|li

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
hr: desno|okreni desno|de

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
hr: olovka gore|og

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
hr: olovka dolje|od

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
hr: polazno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
hr: točka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
hr: krug

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
hr: elipsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
hr: kvadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
hr: pravokutnik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
hr: oznaka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
hr: boja olovke|boja olovke|boja linije|bo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
hr: bilo koja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
hr: veličina olovke|širina olovke|širina linije|vo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
hr: stil olovke|stil linije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
hr: spoj olovke|spoj linije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
hr: vrh olovke|vrh linije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
hr: ništa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
hr: stožac

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
hr: koljeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
hr: okruglo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
hr: puno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
hr: iscrtkano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
hr: istočkano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
hr: zatvori

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
hr: ispuni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
hr: boja punjenja|boja punjenja|bp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
hr: prozirnostispune

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
hr: prozirnostolovke|prozirnostlinije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
hr: stil ispune

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
hr: boja fonta|boja teksta|boja teksta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
hr: prozirnostfonta|prozirnostteksta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
hr: veličina fonta|veličina teksta|visina teksta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
hr: debljina fonta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
hr: stil fonta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
hr: podebljano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
hr: kurziv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
hr: uspravan|normalan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
hr: obično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
hr: skupina fontova

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
hr: očistizaslon|oz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
hr: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
hr: sakrikursor|sk|sakrijme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
hr: pokažikursor|st|pokažime

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
hr: pozicija|poz|postavipoz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
hr: naslov|postavinaslov|postavin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
hr: veličinastranice

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
hr: slika|slika

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
hr: za

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
hr: kraj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
hr: zaustavi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
hr: ponavljaj|zauvijek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
hr: br. ponavljanja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
hr: prijelom

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
hr: nastavi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
hr: bijela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
hr: za

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
hr: dolazno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
hr: ako

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
hr: rezultat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
hr: točno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
hr: netočno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
hr: nije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
hr: i

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
hr: ili

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
hr: unos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
hr: ispis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
hr: spavaj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
hr: opći

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
hr: nasumično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
hr: pomični

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
hr: niz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
hr: korijen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
hr: zaokruži

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
hr: aps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
hr: brojanje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
hr: skup

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
hr: raspon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
hr: popis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
hr: torka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
hr: razvrstano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
hr: zamjena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
hr: pretraživanje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
hr: pronađi sve

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
hr: maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
hr: tč

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
hr: in|″

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
hr: nevidljiv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
hr: crna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
hr: srebrno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
hr: sivo|sivo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
hr: bijela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
hr: kestenjasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
hr: crvena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
hr: ljubičasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
hr: fuksija|magneta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
hr: zelena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
hr: limun-žuta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
hr: maslinasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
hr: žuta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
hr: tamnoplava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
hr: plava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
hr: tirkizna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
hr: vodena|cijan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
hr: ružićasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
hr: rajčica

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
hr: narančasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
hr: zlatna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
hr: ljubičasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
hr: nebeskoplava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
hr: čokoladna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
hr: smeđa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
hr: Greška (u retku %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
hr: Dijeljenje s nulom.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
hr: Nepoznato ime: “%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
hr: %s ima %s argumente (%s dano).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
hr: Greška (ima previše ili nedostaje razmaka u zagradama?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
hr: Nepoznati element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
hr: Indeks je izvan raspona.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
hr: Program je završen:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
hr: premašena je maksimalna dubina rekurzije (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
hr: nema dovoljno memorije.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
hr: Želite li pokrenuti ovaj tekstualni dokument?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
hr: Program za oglašavanje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
hr: Dodjeljivanje prostora registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
hr: Slobodni prostor: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
hr: Traženje instaliranih programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
hr: Svojstvo: [1], Potpis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
hr: Povezivanje izvršnih datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
hr: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
hr: Stvaranje IIS virtualnih korijena...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
hr: Uklanjanje IIS virtualnih korijena...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
hr: Traženje pogodnih proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
hr: Izračunavanje prostornih zahtjeva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
hr: Izračunavanje prostornih zahtjeva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
hr: Stvaranje mape

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
hr: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
hr: Stvaranje prečaca

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
hr: Prečac: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
hr: Brisanje servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
hr: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
hr: Izrada kopije datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hr: Datoteka: [1],  direktorij: [9],  veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
hr: Izračunavanje prostornih zahtjeva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
hr: Traženje povezanih programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
hr: Pronađeni program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
hr: Izrada operacijskih skripti za radnju:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
hr: Kopiranje datoteka na mrežu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
hr: Datoteka: [1], direktorij: [9], veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
hr: Kopiranje novih datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hr: Datoteka: [1],  direktorij: [9],  veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
hr: Instalacija ODBC komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
hr: Instalacija novih servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
hr: Servis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
hr: Instalacija kataloga sustava

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
hr: Datoteka: [1],  Ovisnosti: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
hr: Provjeravanje instalacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
hr: Provjeravanje uvjeta pokretanja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
hr: Prijenos stanja funkcija od povezanih programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
hr: Program: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
hr: Premještanje datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hr: Datoteka: [1],  direktorij: [9],  veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
hr: Ažuriranje datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
hr: Datoteka: [1],  Direktorij: [2],  Veličina: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
hr: Aktualiziranje prijava komponenata

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
hr: Objavljivanje kvalificiranih komponeneti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hr: ID komponenete: [1], Kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
hr: Objavljivanje funkcija proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
hr: Funkcija: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
hr: Objavljivanje informacija o proizvodu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
hr: Registracija poslužitelje klasa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
hr: ID klase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
hr: Registracija COM+ programa i komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
hr: AppId: [1]{{, AppVrsta: [2], Korisnici: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
hr: Registracija poslužitelja dodataka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
hr: Dodatak: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
hr: Registracija fontova

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
hr: Registracija MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hr: MIME vrsta sadržaja: [1], dodatak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
hr: Registracija proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
hr: Registracija identifikatore programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
hr: ID programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
hr: Registracija biblioteka tipova

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
hr: ID biblioteke: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
hr: Registracija korisnika

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
hr: Odstranjujem duplicirane datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
hr: Datoteka: [1], direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
hr: Aktualiziranje postavke okruženja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hr: Naziv: [1], vrijednost: [2], radnja [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
hr: Uklanjanje programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
hr: Program: [1], naredbeni redak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
hr: Brisanje datoteka prijašnje instalacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
hr: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
hr: Uklanjanje mapa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
hr: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
hr: Uklanjanje stavki INI datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hr: Datoteka: [1],  odjeljak: [2],  ključ: [3], vrijednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
hr: Uklanjanje ODBC komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
hr: Uklanjanje vrijednosti registra sustava

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
hr: Ključ: [1], ime: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
hr: Uklanjanje kratica

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
hr: Prečac: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
hr: Tražim pogodne proizvode

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
hr: Poništavam akciju:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
hr: Uklanjanje sigurnosne kopije datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
hr: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
hr: Inicijalizacija ODBC direktorija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
hr: Pokretanje servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
hr: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
hr: Zaustavljanje servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
hr: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
hr: Uklanjanje premještenih datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
hr: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
hr: Odjava pogodnih komponenata

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hr: ID komponenete: [1], Kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
hr: Odjava funkcija proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
hr: Funkcija: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
hr: Odjava informacija o proizvodu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
hr: Deregistracija poslužitelja klasa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
hr: ID klase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
hr: Deregistracija COM+ programa i komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
hr: AppId: [1]{{, AppVrsta: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
hr: Deregistracija poslužitelja dodataka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
hr: Dodatak: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
hr: Deregistracija fontova

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
hr: Odjava MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hr: MIME vrsta sadržaja: [1], dodatak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
hr: Deregistracija programskih identifikatora

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
hr: ID programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
hr: Deregistracija tipova biblioteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
hr: ID biblioteke: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
hr: Aktualiziranje postavke okruženja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hr: Naziv: [1], vrijednost: [2], radnja [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
hr: Pisanje vrijednosti INI datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hr: Datoteka: [1],  odjeljak: [2],  ključ: [3], vrijednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
hr: Pisanje vrijednosti sistemskog registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
hr: Ključ: [1], Ime: [2], Vrijednost: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
hr: &Pogledaj u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
hr: Traženje odredišne mape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
hr: {&DialogDefaultBold}Promjeni trenutačnu odredišnu mapu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
hr: Stvorite novu mapu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
hr: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
hr: Gore jednu razinu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
hr: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
hr: Navedite mrežnu lokaciju za poslužiteljsku sliku proizvoda.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
hr: Unesite mrežnu lokaciju ili odaberite Promijeni za odabir druge lokacije. Odaberite Instaliraj za stvaranje slike poslužitelja [ProductName] na postavljenoj mrežnoj lokaciji ili odaberite Otkaži za zatvaranje čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
hr: {&MSSansBold8}Mrežna lokacija

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
hr: &Instaliraj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
hr: &Mrežna lokacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogDefaultBold}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će stvoriti novu [ProductName] poslužiteljsku sliku na navedenoj mrežnoj lokaciji. Za nastavak, kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
hr: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
hr: Jeste li sigurni da želite prekinuti [ProductName] instalaciju?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
hr: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
hr: &Organizacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
hr: Unesite svoje podatke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
hr: Instaliraj ovaj program za:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
hr: {&DialogDefaultBold}Korisničke informacije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
hr: &Korisničko ime:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
hr: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
hr: &Razmak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
hr: Odaberite funkcije programa koje želite instalirati.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
hr: Kliknite na sličicu u popisu ispod, kako biste promijenili način instaliranja funkcije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
hr: {&DialogDefaultBold}Prilagođeno postavljanje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
hr: Opis funkcije:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
hr: &Pomoć

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
hr: Instalirati u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
hr: Višeredni opis trenutačno instalirane stavke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
hr: <putanja funkcije programa>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
hr: Veličina funkcije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
hr: Prilagođena instalacija omogućuje selektivnu instalaciju funkcija programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
hr: {&DialogDefaultBold}Savjeti za prilagođeno postavljanje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
hr: Neće biti instalirano.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
hr: Biti će instalirano pri prvoj uporabi. (Dostupno samo, ako funkcija to podržava.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
hr: Ovo stanje instalacije označava da funkcija …

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
hr: Biti će u potpunosti instalirano na lokalni disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
hr: Sličica pokraj funkcije programa označava stanje. Kliknite na sličicu za promjenu instalacijskog stanja svake funkcije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
hr: Biti će instalirano za pokretanje s mreže. (Dostupno samo, ako funkcija to dopušta.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
hr: Imati će neke poddijelove instalirane na lokalnom disku. (Dostupno samo, ako funkcija ima podfunkcije.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
hr: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
hr: Kliknite Sljedeće za instalaciju u ovu mapu ili kliknite Promijeni za instalaciju u drugu mapu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
hr: {&DialogDefaultBold}Odredišna mapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
hr: Instaliraj [ProductName] u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
hr: Prostor na disku potreban za instalaciju odabranih funkcija.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hr: Označeni diskovi nemaju dovoljno slobodnog prostora za trenutačno odabrane funkcije. Možete ukloniti datoteke s označenih diskova, izabrati manji broj funkcija za instaliranje na lokalni disk ili odabrati druge odredišne diskove.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
hr: {&DialogDefaultBold}Potrebni prostor na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hr: Neki dokumenti koje treba ažurirati se trenutačno upotrebljavaju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
hr: Sljedeći programi koriste datoteke koje trebaju biti ažurirane ovim podešavanjem. Zatvorite te programe i kliknite „Ponovi” za nastavak.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
hr: {&DialogDefaultBold}Datoteke u upotrebi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
hr: &Izlaz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
hr: &Zanemari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
hr: &Ponovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
hr: &Pogledaj u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
hr: Traženje odredišne mape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
hr: {&DialogDefaultBold}Promjeni trenutačnu odredišnu mapu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
hr: Stvori Novu Mapu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
hr: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
hr: Gore jednu razinu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
hr: Izgradnji doprinjeli [Manufacturer] u suradnji sa zajednicom. Za zasluge pogledajte: https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogHeading}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će instalirati [ProductName] na vaše računalo. Za nastavak kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
hr: Pažljivo pročitajte sljedeći licencijski ugovor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
hr: {&DialogDefaultBold}Licencni ugovor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
hr: Promjena, popravak ili uklanjanje programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
hr: {&DialogDefaultBold}Održavanje programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
hr: Promijeni funkcije programa koje će biti instalirane. Ova mogućnost otvara dijaloški okvir Prilagođeni odabir, u kojemu možete promijeniti način instaliranja funkcija.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
hr: Popravak instalacijskih grešaka u programu. Ova opcija popravlja nedostajuće ili neispravne datoteke, prečice i stavke registra.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
hr: Uklonite [ProductName] s vašeg računala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogDefaultBold}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će vam omogućiti [ProductName] mijenjanje, popravak ili uklanjanje. Za nastavak kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
hr: Potreban prostor za instalaciju veći je od dostupnog na disku.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hr: Označeni diskovi nemaju dovoljno slobodnog prostora za trenutačno odabrane funkcije. Možete ukloniti datoteke s označenih diskova, izabrati manji broj funkcija za instaliranje na lokalni disk ili odabrati druge odredišne diskove.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
hr: {&DialogDefaultBold}Nedovoljno prostora na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
hr: &Ažuriraj >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
hr: {&DialogHeading}Dobrodošli u nadogradnju za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
hr: Instalacijski će čarobnjak instalirati zakrpu za [ProductName] na vaše računalo. Za nastavak, odaberite Ažuriraj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
hr: Čarobnjak je spreman započeti instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
hr: Za početak instalacije kliknite na Instaliraj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
hr: Ako želite ponovno pogledati ili promijeniti postavke instalacije, kliknite Prethodno. Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Odustani.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
hr: {&DialogDefaultBold}Spremno za promjenu programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
hr: {&DialogDefaultBold}Spremno za popravak programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
hr: {&DialogDefaultBold}Spremno za instaliranje programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
hr: &Instaliraj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
hr: Odabrali ste ukloniti program iz vašeg sustava.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
hr: Za uklanjanje [ProductName] s vašeg računala pritisnite Ukloni. Nakon uklanjanja, ovaj program se više neće moći koristiti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
hr: Ako želite ponovno pogledati ili promijeniti postavke, kliknite Prethodno.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
hr: {&DialogDefaultBold}Ukloni program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
hr: &Ukloni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
hr: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
hr: Vaš sustav nije promijenjen. Za dovršetak instalacije nekom drugom prilikom, ponovo pokrenite instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hr: Možete ili zadršati postojeće instalirane elemente za nastavak instalacije drugom prilikom, ili možete povratiti sustav u izvorno stanje prije instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite na Povrati ili Nastavi kasnije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
hr: {&DialogHeading}Instalacijski čarobnjak je završio s radom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hr: Čarobnjak je prekinut prije dovršetka [ProductName] instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
hr: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
hr: {&DialogHeading}Instalacijski čarobnjak je završio s radom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hr: Instalacijski čarobnjak je uspješno instalirao [ProductName]. Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hr: Instalacijski čarobnjak je uspješno uklonio [ProductName]. Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
hr: &Prekini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
hr: &Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
hr: ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
hr: &Zanemari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
hr: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
hr: &U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
hr: &Ponovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
hr: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogHeading}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
hr: [ProductName] instalacija priprema instalacijskog čarobnjaka koji će vas voditi kroz proces instaliranja. Pričekajte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
hr: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
hr: Vaš sustav nije promijenjen. Za instaliranje programa nekom drugom prilikom, ponovo pokrenite instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hr: Možete ili zadršati postojeće instalirane elemente za nastavak instalacije drugom prilikom, ili možete povratiti sustav u izvorno stanje prije instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite na Povrati ili Nastavi kasnije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
hr: {&DialogHeading}Instalacijski čarobnjak je završio s radom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hr: Čarobnjak je prekinut prije dovršetka [ProductName] instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
hr: Napredak završeno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
hr: Odabrane funkcije programa se instaliraju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
hr: Odabrane funkcije programa se uklanjaju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
hr: Pričekajte dok Instalacijski čarobnjak instalira [ProductName]. Ovo može potrajati nekoliko minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
hr: Pričekajte dok Instalacijski čarobnjak uklanja [ProductName]. Ovo može potrajati nekoliko minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
hr: {&DialogDefaultBold}Instaliranje programa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
hr: {&DialogDefaultBold}Deinstaliranje programa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
hr: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
hr: Procijenjeno preostalo vrijeme:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hr: Čarobnjak za instalaciju će dovršiti [ProductName] instalaciju na računalu. Za nastavak, klikni Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hr: Čarobnjak za instalaciju će dovršiti prekinutu [ProductName] instalaciju na računalu. Za nastavak, klikni Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogHeading}Nastavljanje čarobnjaka za instalaciju za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
hr: < &Natrag

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
hr: [ProductName] će biti instaliran sa zadanim komponentama, uključujući jezike korisničkog sučelja i rječnicima za provjeru pravopisa, koji odgovaraju vašim trenutačnim jezičnim postavkama.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
hr: Odaberi funkcije programa koje želiš instalirati i gdje ih se treba instalirati. Na primjer, možeš odabrati jezike korisničkog sučelja i pravopisne rječnike.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
hr: Odaberite vrstu instalacije koja najviše odgovara vašim potrebama.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
hr: Odaberite vrstu instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
hr: {&DialogDefaultBold}Vrsta postavljanja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
hr: < &Natrag

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
hr: Popravak ili uklanjanje programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
hr: &Microsoft Word dokumenti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
hr: Microsoft &Excel proračunske tablice

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
hr: &Microsoft PowerPoint prezentacije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
hr: Microsoft &Visio dokumenti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
hr: Postavi [DEFINEDPRODUCT] kao zadani program za datoteke Microsoft Officea.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
hr: [ProductName] može biti postavljen kao zadani program za otvaranje datoteka Microsoft Officea. To znači da ukoliko dvostruko kliknete na jednu od tih datoteka, [ProductName] će ih otvoriti, a ne program koji ih sada otvara.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
hr: {&DialogDefaultBold}Datotečna vrsta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
hr: [ProductName] Instalacijski čarobnjak je pronašao inačicu [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Inačica će biti obnovljena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
hr: Dolje određena odredišna mapa ne sadrži inačicu programa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
hr: Pronađena je novija inačica [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
hr: Inačica određena u donjoj mapi se ne može obnoviti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
hr: Provjerite odredišnu mapu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
hr: Za nastavak, odaberite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
hr: Za korištenje druge inačice, odaberite „Promijeni”. Odaberite „Odustani” za prekid instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
hr: Za promjenu mape, odaberite Promijeni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
hr: Instaliraj [ProductName] u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
hr: Ukoliko samo isprobavate [ProductName], vjerojatno ne želite da se to dogodi, stoga ostavite potvrdne okvire neoznačene.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
hr: Niti jedan jezik nije odabran za instalaciju. Kliknite OK i odaberite jedan ili više jezika za instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
hr: Niti jedan program nije odabran za instalaciju. Kliknite OK i odaberite jedan ili više programa za instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
hr: Stvori vezu za pokretanje programa na radnoj površini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
hr: Učitaj [ProductName] prilikom pokretanja sustava

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hr: Neki dokumenti koje treba ažurirati se trenutačno upotrebljavaju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
hr: Sljedeći programi koriste datoteke koje se s ovom instalacijom moraju aktualizirati. Možeš dozvoliti čarobnjaku za instalaciju da ih zatvori i da ih pokuša ponovo pokrenuti ili ponovo pokreni sustav za dovršavanje instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
hr: {&DialogDefaultBold}Datoteke u upotrebi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
hr: {&DialogDefaultBold}Oprez!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
hr: Pomoć za [ProductName] mora biti instalirana u mapi programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
hr: Pronađena je novija inačica programa [ProductName]. Za instaliranje starije inačice, prvo morate ukloniti noviju inačicu.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
hr: Već je instalirana ova inačica programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
hr: {{Kritična pogreška: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
hr: Greška [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
hr: Upozorenje [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
hr: Informacija [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
hr: Interna greška [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
hr: {{Disk pun: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
hr: Radnja [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
hr: Vrsta poruke: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
hr: === Logiranje započeto: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
hr: === Evidetntiranje zaustavljeno: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
hr: Početak akcije [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
hr: Kraj akcije [Time]: [1]. Povratna vrijednost [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
hr: Preostalo vrijeme: {[1] minute }{[2] sekunde}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hr: Nedostatak memorije. Zatvorite ostale programe prije ponovnog pokušaja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
hr: Instalacijski program ne reagira.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
hr: Instalacijski program je prekinut.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
hr: Pričekajte dok se konfigurira [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
hr: Prikupljanje nužnih informacija...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
hr: Uklanjanje starijih inačica ovog programa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
hr: Priprema za uklanjanje starijih inačica ovog programa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
hr: {[ProductName] }Instalacija uspješno završena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
hr: {[ProductName] }Instalacija neuspješna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Greška pri čitanju datoteke: [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
hr: Nije moguće stvoriti datoteku [3].  Mapa s tim imenom već postoji.  Zaustavite instalaciju i pokušajte instalirati na drugu lokaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
hr: Umetnite disk : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
hr: Instalacijski program nema ovlasti pristupiti mapi: [2].  Instalacija se ne može nastaviti.  Prijavite se kao administrator ili kontaktirajte sistem administratora.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
hr: Greška pri pisanju datoteke [2].  Provjerite možete li pristupiti mapi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Greška pri čitanju datoteke [2].  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
hr: Drugi program ima isključiv pristup datoteci [2].  Zatvorite sve druge programe i kliknite „Ponovi”.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
hr: Na disku nema dovoljno prostora za instaliranje datoteke [2].  Osigurajte dovoljno prostora i odaberite „Ponovi” ili „Odustani” za izlaz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Izvorna datoteka nije pronađena: [2].  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Greška prilikom čitanja iz datoteke: [3]. {{ sistemska greška [2].}}  Provjerite da datoteka postoji i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
hr: Greška pri pisanju u datoteku: [3]. {{ Sistemska greška[2].}}  Provjerite imate li pristup mapi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Izvorna datoteka nije pronađena{{(cabinet)}}: [2].  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
hr: Ne možete stvoriti mapu [2].  Datoteka s tim imenom već postoji.  Preimenujete ili izbrišite datoteku i kliknite „Ponovi” ili odaberite „Odustani” za izlaz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
hr: Disk [2] je trenutačno nedostupan.  Odaberite drugi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
hr: Navedena putanja [2] nije dostupna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
hr: Nije moguće pisati u naznačenu mapu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
hr: Došlo je do mrežne greške prilikom čitanja datoteke [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
hr: Greška se pojavila prilikom stvaranja mape [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
hr: Mrežna greška se pojavila prilikom stvaranja mape [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
hr: Mrežna greška se pojavila prilikom otvaranja spremišta izvornih datoteka [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
hr: Navedena putanja je preduga [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
hr: Instalacijski program nema dovoljne ovlasti za izmjenu datoteke [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
hr: Dio putanje [2] prelazi sistemski dozvoljenu duljinu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
hr: Putanja [2] sadrži riječi koje nisu dozvoljene u mapama.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
hr: Putanja [2] sadrži neispravan znak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
hr: [2] nije ispravno kratko ime datoteke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
hr: Greška pri dohvaćanju sigurnosti datoteke: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
hr: Neispravan disk [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
hr: Greška pri primijeni zakrpe na datoteku [2].  Vjerojatno je ažurirana na drugi način i više se ne može promijeniti ovom zakrpom.  Za dljnje informacije kontaktirajte autora zakrpe.  {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Ne možete napraviti ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće otvoriti ključ [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Ne možete izbrisati vrijednost [2] iz ključa [3]. {{ Sistemska greška [4].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Ne možete obrisati ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Vrijednost [2] iz ključa [3] ne može se pročitati. {{ sistemska greška[4].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Vrijednost [2] nije moguće zapisati u ključ [3]. {{ sistemska greška [4].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće dohvatiti imena vrijednosti za ključ [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte vašu službu za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće dohvatiti nazive potključeva za ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte vašu službu za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće pročitati sigurnosne informacije za ključ [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
hr: Ne mogu povećati slobodni prostor registra. Potrebno je [2] KB slobodnog prostora u registru za instalaciju ovog programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
hr: Druga instlacija je u tijeku. Morate završiti tu instalaciju prije nastavka s ovom.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
hr: Greška pri pristupu osiguranim podacima. Provjerite je li instalacijski program ispravno podešen te pokušajte s instalacijom ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
hr: Instalaciju proizvoda [3] je započeo korisnik [2].  Taj će korisnik morati ponovno pokrenuti instalaciju prije korištenja proizvoda.  Vaša će se instalacija nastaviti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
hr: Korisnik [2] je prethodno započeo instalaciju za proizvod [3].  Taj korisnik će morati ponovno pokrenuti instalaciju prije korištenja programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
hr: Nedostatak prostora na disku -- Disk: '[2]'; potrebno prostora: [3] KB; dostupno prostora: [4] KB.  Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
hr: Jeste li sigurni da želite odustati?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
hr: Datoteka [2][3] je zauzeta {od strane ovog procesa: Naziv: [4], ID: [5], Naslov prozora: [6]}.  Zatvorite taj program i pokušajte ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
hr: Proizvod [2] već je instaliran, instalacija ovog proizvoda je spriječena.  Proizvodi su nekompatibilni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
hr: Nema slobodnog prostora -- Disk: [2]; potrebno prostora: [3] KB; dostupno prostora: [4] KB.  Ako je povratak onemogućen, postoji dovoljno prostora. Kliknite na „Odustani” za završetak, „Ponovi” za ponovnu provjeru dostupnog prostora, ili „Zanemari” za nastavak bez mogućnosti povratka na staro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
hr: Ne mogu pristupiti mrežnoj lokaciji [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
hr: Sljedeći programi trebaju biti zatvoreni prije nastavka instalacije:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
hr: Ne mogu naći prethodno instalirane sukladne proizvode za instalaciju ovog proizvoda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
hr: Ključ [2] nije ispravan.  Provjerite jeste li unijeli ispravan ključ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hr: Instalacijski program mora ponovno pokrenuti vaš sustav prije nastavka [2] podešavanja.  Kliknite na Da za ponovno pokretanje ili Ne ako ga želite ponovno pokrenuti kasnije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hr: Morate ponovno pokrenuti vaš sustav kako biste primjenili promjene u [2] konfiguraciji. Kliknite na Da za ponovno pokretanje ili Ne ako ga želite ponovno pokrenuti kasnije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hr: Instalacije [2] je trenutačno odgođena.  Morat ćete poništiti promjene napravljene za vrijeme instalacije kako biste nastavili.  Želite li poništiti te promjene?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hr: Prethodna instalacija ovog proizvoda je u tijeku.  Morat ćete poništiti promjene napravljene za vrijeme te instalacije kako biste nastavili.  Želite li poništiti te promjene?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
hr: Ne postoji ispravan izvor za proizvod [2].  Windows instalacijski program ne može nastaviti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
hr: Instalacijski postupak je uspješno završena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
hr: Instalacijska operacija nije uspjela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
hr: Proizvod: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
hr: Možete ili vratiti računalo u prethodno stanje ili nastaviti instalaciju kasnije. Želite li vratiti?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
hr: Dogodila se pogreška prilikom pisanja instalacijskih podataka na disk.  Provjerite ima li na disku dovoljno prostora te odaberite „Ponovi”, ili „Odustani” za prekid instalacije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
hr: Nije pronađena jedna ili više datoteka potrebnih kako bi se sustav vratio na prijašnje stanje.  Povratak nije moguć.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
hr: [2] ne može instalirati jedan od potrebnih proizvoda. Kontaktirajte vašu grupu za tehničku podršku.  {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
hr: Starija inačica [2] ne može se ukloniti.  Kontaktirajte svoju grupu za tehničku potporu.  {{Sistemska greška [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
hr: Putanja [2] nije ispravna.  Navedite ispravnu putanju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hr: Nedostatak memorije. Zatvorite ostale programe prije ponovnog pokušaja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
hr: Nema diska u uređaju [2]. Umetnite disk i kliknite „Ponovi” ili kliknite „Odustani” za povratak na prije izabrani disk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
hr: Nema diska u uređaju [2]. Umetnite disk i kliknite „Ponovi” ili kliknite „Odustani” za povratak na dijalog za pregled i izaberite drugi disk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
hr: Mapa [2] ne postoji.  Unesite putanju do postojeće mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
hr: Nemate dovoljne privilegije za čitanje ove mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
hr: Nemože se odrediti valjana mapa za instalaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
hr: Greška pri pokušaju čitanja iz izvora instalaciske baze: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
hr: Zakazujem operaciju ponovnog pokretanja računala: preimenujem datoteke [2] u [3]. Morate ponovno pokrenuti računalo za cjelokupno izvršenje operacije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
hr: Priprema postupka ponovnog pokretanja sustava: Brisanje datoteke [2]. Ponovno pokretanje sustava je nužno radi dovršenja procesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hr: Modul [2] se nije uspio registrirati.  HRESULT [3].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hr: Modul [2] se nije uspio deregistrirati.  HRESULT [3].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
hr: Nije uspjelo spremanje paketa [2] u priručnu memoriju. Greška: [3]. Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
hr: Nije moguće registrirati font [2].  Provjerite imate li dovoljne privilegije za instalaciju fontova i podržava li vaš sustav ovaj font.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
hr: Font [2] nije moguće odjaviti. Provjerite imate li ovlaštenja potrebna za brisanje fontova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
hr: Nije moguće napraviti prečicu [2]. Provjerite postoji li odredišna mapa i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
hr: Prečica [2] ne može se ukloniti. Provjerite postoji li prečica i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
hr: Ne mogu registrirati tip biblioteke za [2].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
hr: Ne mogu deregistrirati tip biblioteke za [2].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Ne mogu ažurirati INI datoteku [2][3].  Provjerite da li postoji datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
hr: Nije moguće naznačiti da datoteka [2] zamijeni datoteku [3] pri ponovnom pokretanju.  Provjerite imate li ovlaštenja za pisanje u datoteku [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hr: Greška pri uklanjanju ODBC upravljača bazama podataka, ODBC greška [2]: [3]. Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hr: Greška pri instalaciji ODBC upravljača bazama podataka, ODBC greška [2]: [3]. Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
hr: Greška pri uklanjaju ODBC upravljača bazama podataka [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite imate li privilegije za uklanjanje ODBC upravljača.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hr: Greška pri instalaciji ODBC upravljačkog programa [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hr: Greška pri podešavanju ODBC izvora podataka [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
hr: Servis [2] ([3]) ne može se pokrenuti.  Provjerite imate li ovlaštenja potrebna za pokretanje sistemskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
hr: Servis [2] ([3]) ne može se zaustaviti.  Provjerite imate li ovlaštenja potrebna za zaustavljanje sistemskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
hr: Servis [2] ([3]) se ne može ukloniti. Provjerite imate li dovoljne privilegije za uklanjanje  sustavskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
hr: Servis [2] ([3]) se ne može instalirati. Provjerite imate li dovoljne privilegije za instalaciju  sustavskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
hr: Varijable [2] radnog okruženja ne mogu se ažurirati.  Provjerite imate li ovlasti potrebne za promjenu varijabli okruženja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
hr: Nemate potrebne ovlasti za dovršenje instalacije za sve korisnike na ovom računalu.  Prijavite se kao administrator te pokušajte ponovno započeti instalaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
hr: Ne mogu podesiti sigurnost za datoteku [3]. Greška: [2].  Provjerite imate li potrebne privilegije za mijenjanje sigurnosnih dozvola za ovu datoteku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
hr: Component Servisi (COM+ 1.0) nisu instalirani na ovom računalu.  Instalacija zahtijeva servise kako bi bila uspješno dovršena.  Component Servisi su dostupni na Windows 2000 operativnom sustavu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hr: Greška pri registraciji COM+ programa.  Kontaktirajte vašu podršku za više informacija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hr: Greška prilikom odjave COM+ programa.  Kontaktirajte vašu podršku za više informacija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
hr: Opis za servis '[2]' ([3]) ne može biti promijenjen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
hr: Instalacijski Windows servis ne može ažurirati sistemsku datoteku [2] jer datoteku štiti Windows operacijski sustav.  Možda ćete morati ažurirati vaš operacijski sustav kako bi se program mogao pravilno izvršavati. {{Inačica paketa: [3], OS Zaštićena inačica: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
hr: Instalacijski Windows servis nemože ažurirati zaštićenu Windows datoteku [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
hr: Ova instalacija zahtijeva Internet Information Server 4.0 ili više za podešavanje IIS Virtual Roots. Provjerite da imate inačicu IIS 4.0 ili višu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
hr: Ova instalacija zahtjeva Administratorske ovlasti za podešavanje IIS virtualnih ruta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
hr: Istalacija preduvjeta [2] nije uspjela. Možda ćete ga morati ručno instalirati s Microsoft stranice kako biste bili u mogućnosti pokrenuti proizvod. [3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
hr: Instalacijski čarobnjak se ne može pokrenuti jer ste prijavljeni kao korisnik bez potrebnih ovlasti za ovaj sustav.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
hr: [ProductName] se ne može instalirati na ovu inačicu operacijskoga sustava Windows. Za instalaciju potrebna je inačica [WindowsMinVersionText] ili novija.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
hr: Za instalirati [ProductName] na Windows 8.1 potrebno je ažurirati operacijski sustav barem ažuriranjem iz travnja 2014. (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
hr: LibreOffice zajednica

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
hr: ~Novo

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
hr: Dokument Microsoft Worda

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
hr: Predložak Microsoft Worda

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excela radni list

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
hr: Microsoft Excel predložak

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
hr: Predložak Microsoft PowerPointa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
hr: Microsoft PowerPoint pregled

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
hr: Instalacijski čarobnjak

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
hr: {&DialogDefaultBold}&Promijeni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
hr: {&DialogDefaultBold}Po&pravi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
hr: {&DialogDefaultBold}&Ukloni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
hr: {&DialogDefaultBold}&Tipično

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
hr: {&DialogDefaultBold}Prila&gođeno

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
hr: &Ne prihvaćam uvjete u licencijskom ugovoru

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
hr: &Prihvaćam uvjete u licencijskom ugovoru

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
hr: &Svi koji koriste ovo računalo (svi korisnici)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
hr: Samo za &mene ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
hr: &Zatvori aplikaciju i pokušaj ih ponovno pokrenuti.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
hr: &Nemoj zatvoriti programe. Za dovršavanje instalacije morat će se ponovo pokrenuti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
hr: bajtovi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
hr: Ova funkcija neće biti dostupna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
hr: Ova funkcija će biti instalirana po potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
hr: Ova funkcija, kao i sve podfunkcije, bit će instalirane tako da se pokreću sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
hr: Ova funkcija i sve podfunkcije će biti instalirane na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
hr: Ova funkcija i sve podfunkcije će biti instalirane za pokretanje putem mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
hr: Ova funkcija će biti instaliranje za pokretanje s CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
hr: Ova funkcija će biti instalirana na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
hr: Ova funkcija će biti instalirana za pokretanje putem mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
hr: Fldr|Nova mapa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
hr: Ova funkcija će ostati neinstalirana.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
hr: Ova funkcija će biti instalirana kad bude potrebna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
hr: Ova funkcija će biti instalirana za pokretanje sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
hr: Ova funkcija će biti instalirana na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
hr: Ova funkcija će biti instalirana za pokretanje putem mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
hr: Ova funkcija će postati nedostupna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
hr: Biti će instalirano kada se pojavi potreba.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
hr: Ova funkcija će se pokretati sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
hr: Ova funkcija će se instalirati na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
hr: Ova funkcija će se pokretati s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
hr: Ova funkcija će se u potpunosti ukloniti, i nećete je moći pokrenuti sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
hr: Ova funkcija će se pokretati sa CD-a, ali će se instalirati prema potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
hr: Ova funkcija će se nastaviti pokretati sa CD-a

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
hr: Ova funkcija će se pokretati sa CD-a, ali će biti instaliran na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
hr: Ova funkcija oslobađa [1] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
hr: Ova funkcija zahtjeva [1] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
hr: Izračunavanje potrebne memorije za ovu funkciju …

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
hr: Ova funkcija će biti u potpunosti uklonjena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
hr: Ova funkcija će biti uklonjena s vašeg diska, ali će biti instalirana prema potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
hr: Ova funkcija će biti uklonjena s vašeg diska, ali će biti dostupna za podizanje sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
hr: Ova funkcija će ostati na vašem lokalnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
hr: Ova funkcija će biti uklonjena s vašeg lokalnog diska, ali će biti dostupna za pokretanje s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
hr: Ova funkcija će biti uklonjena u potpunosti, pa je nećete moći pokrenuti s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
hr: Ova funkcija je pokrenuta s mreže, ali će biti instalirana prema potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
hr: Ova funkcija je pokrenuta s mreže, no bit će instalirana na lokalnom tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
hr: Ova funkcija će se nastavit pokretati s mreže

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hr: Ova funkcija oslobađa [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podfunkcija. Podfunkcije oslobađaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hr: Ova funkcija oslobađa [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podfunkcija. Podfunkcije zahtijevaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hr: Ova funkcija zahtijeva [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podfunkcija. Podfunkcije oslobađaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hr: Ova funkcija zahtijeva [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podfunkcija. Podfunkcije zahtijevaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
hr: Preostalo vrijeme: {[1] minuta, }[2] sekundi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
hr: Dostupno

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
hr: Razlike

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
hr: Veličina diska

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
hr: Disk

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hr: Microsoft Excel 2007 Binarni

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
hr: Excel 2007–365 predložak

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
hr: PowerPoint 2007–365 predložak

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
hr: OpenDocument izvještaj baze podataka

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
hr: StarOffice XML (Base) grafikon izvještaja 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
hr: Predložak Calc 8

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
hr: Gnumeric proračunska tablica

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hr: OpenDocument proračunska tablica (običan XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
hr: Office Open XML proračunska tablica

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hr: Office Open XML predložak proračunske tablice

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
hr: Grafikon 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
hr: Draw 8 predložak

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hr: OpenDocument crtež (običan XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
hr: Predložak Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hr: OpenDocument prezentacija (običan XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
hr: Office Open XML automatsko pokretanje prezentacije

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
hr: Writer 8 predložak

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
hr: Word 2007–365 predložak

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hr: OpenDocument tekst (običan XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
hr: Writer 8 glavni dokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
hr: Writer 8 predložak glavnog dokumenta

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
hr: Predložak Writer/Web 8

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
hr: MOV - QuickTime datotečni format

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
hr: AbiWord dokument

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
hr: BMP - Windows bitmapa

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
hr: ClarisWorks/AppleWorks tekst dokument

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
hr: ClarisWorks/AppleWorks proračunska tablica

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
hr: ClarisWorks/AppleWorks crtež

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
hr: ClarisWorks/AppleWorks prezentacija

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
hr: ClarisResolve dokument

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
hr: Microsoft Word za DOS

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
hr: EPUB dokument

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
hr: HTML Dokument (glavni dokument)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
hr: HTML dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
hr: HTML dokument (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
hr: Lotus WordPro dokument

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
hr: MET - OS/2 metadatoteka

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
hr: Microsoft Excel 4.0 predložak

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
hr: Microsoft Excel 5.0 predložak

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
hr: Microsoft Excel 95 predložak

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
hr: Excel 97–2003 predložak

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
hr: PowerPoint 97–2003 automatsko pokretanje

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
hr: PowerPoint 97–2003 predložak

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
hr: Word 2007–365 predložak

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
hr: Microsoft Word 95 predložak

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
hr: Word 97–2003 predložak

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
hr: Microsoft Works dokument

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
hr: Microsoft Works dokument

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
hr: Stara Mac bitmapa

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
hr: Stara Mac baza podataka

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
hr: Stari Mac crtež

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
hr: Stara Mac prezentacija

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
hr: Stara Mac proračunska tablica

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
hr: Stari Mac tekst dokument

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
hr: MacWrite dokument

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
hr: Microsoft Word za Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
hr: Microsoft Works za Mac tekst dokument (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
hr: Microsoft Works za Mac proračunska tablica (v1 - v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
hr: Jednostavan XML ODF crtež

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
hr: Jednostavna XML ODF prezentacija

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
hr: Jednostavna XML ODF proračunska tablica

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
hr: Jednostavan XML ODF tekstualni dokument

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jysqT
en: Office Open XML Text (Transitional)
hr: Office Open XML tekst (Transitional)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
hr: Office Open XML tekst predložak (Transitional)

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
hr: PBM - Portabilna bitmapa

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
hr: Palm tekst dokument

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
hr: Microsoft PowerPoint 1-4 i 95

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
hr: SVG - Scalable Vector Graphic Draw

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
hr: ODF izvještaj baze podataka

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
hr: OpenOffice.org 1.0 grafikon izvještaja

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
hr: Stari StarOffice crtež

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
hr: Napušten datotečni format StarOffice prezentacije

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
hr: Stara StarOffice proračunska tablica

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
hr: Stari StarOffice tekst dokument

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
hr: ODF baza podataka

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hr: OpenOffice.org 1.0 proračunska tablica

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
hr: OpenOffice.org 1.0 grafikon

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hr: OpenOffice.org 1.0 crtež

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hr: OpenOffice.org 1.0 prezentacija

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hr: OpenOffice.org 1.0 formula

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hr: OpenOffice.org 1.0 tekstualni dokument

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
hr: T602 dokument

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
hr: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
hr: CSV tekst

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
hr: Tekst – odaberite kodiranje

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
hr: Tekst – odaberite kodiranje (glavni dokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
hr: Tekst – odaberite kodiranje (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
hr: Unified Office Format prezentacija

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
hr: Unified Office Format proračunska tablica

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
hr: Unified Office Format tekst

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
hr: Lotus dokument

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
hr: QuattroPro dokument

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
hr: WordPerfect dokument

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
hr: WriteNow dokument

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
hr: ODF proračunska tablica

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
hr: ODF predložak proračunske tablice

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
hr: Gnumeric proračunska tablica

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
hr: Upit internetskoj stranici (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hr: Microsoft Excel 2007 Binarni

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
hr: Excel 2007–365 (omogućene makronaredbe)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
hr: Excel 2007–365 predložak

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
hr: Office Open XML proračunska tablica

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hr: Office Open XML predložak proračunske tablice

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak proračunske tablice

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
hr: ODF grafikon

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
hr: ODF crtež

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
hr: ODF predložak crteža

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak crteža

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
hr: BMP - Windows Bitmapa

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
hr: HTML dokument (Draw)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
hr: ODF prezentacija

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
hr: ODF crtež (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
hr: ODF predložak prezentacije

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
hr: PowerPoint 2007–365 automatsko pokretanje

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
hr: PowerPoint 2007–365 predložak

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
hr: Office Open XML prezentacija

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
hr: Office Open XML automatsko pokretanje prezentacije

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
hr: Office Open XML predložak prezentacije

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
hr: OpenOffice.org 1.0 crtež (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak prezentacije

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
hr: BMP - Windows Bitmapa

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
hr: HTML dokument (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
hr: ODF formula

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
hr: MOV - QuickTime oblik datoteke

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
hr: ODF tekst dokument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
hr: ODF predložak tekst dokumenta

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak tekst dokumenta

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hr: OpenOffice.org 1.0 tekst dokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hr: OpenOffice.org 1.0 glavni dokument

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
hr: Sadržaj Pomoći

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
hr: OpenOffice.org 1.0 tekst dokument (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
hr: OpenOffice.org 1.0 HTML predložak

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
hr: ODF glavni dokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
hr: ODF predložak glavnog dokumenta

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
hr: ODF tekst dokument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
hr: Tekst (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
hr: Pozadine

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
hr: Dijagrami

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
hr: Dijagram toka

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
hr: Ikone

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
hr: Mreža

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
hr: Zvukovi

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
hr: funta

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
hr: jen

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
hr: odjeljak

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
hr: autorska prava

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
hr: nije

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
hr: registrirano

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
hr: stupanj

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
hr: točka u sredini

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
hr: Jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5BVA
en: Kappa
hr: Kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
hr: Mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
hr: Ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
hr: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
hr: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TMJmd
en: Rho
hr: Ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
hr: Ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
hr: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
hr: Hi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
hr: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
hr: gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
hr: jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
hr: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
hr: mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
hr: ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
hr: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
hr: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
hr: ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
hr: ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
hr: fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
hr: hi

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
hr: bodež

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
hr: bodež2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
hr: predznak

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
hr: predznak2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
hr: promil

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
hr: bazni poen

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
hr: stopa

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
hr: inč

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
hr: šekel

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RAAbk
en: peso
hr: pezo

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
hr: grivnja

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
hr: rubalj

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
hr: Turska lira

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
hr: informacije

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
hr: Z

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCunh
en: N
hr: S

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
hr: I

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Riz5
en: S
hr: J

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
hr: IZ

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
hr: SJ

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
hr: SZ

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
hr: SI

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
hr: JI

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
hr: JZ

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
hr: Z2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GS2Tv
en: N2
hr: S2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
hr: I2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji axJEV
en: S2
hr: J2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
hr: IZ2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooqFJ
en: NS2
hr: SJ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
hr: SZ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
hr: SI2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
hr: JI2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
hr: JZ2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
hr: za sve

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
hr: djelomično

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
hr: postoji

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
hr: ne postoji

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
hr: prazan skup

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
hr: u

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
hr: nije u

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
hr: mali u

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
hr: izvan

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
hr: nije izvan

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
hr: mali izvan

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
hr: kraj dokaza

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
hr: umnožak

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
hr: zbroj

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
hr: kvadratni korijen

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
hr: kubni korijen

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
hr: četvrti korijen

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
hr: beskonačno

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
hr: kut

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
hr: kut2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
hr: dijeli

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
hr: ne dijeli

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
hr: paralelno

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
hr: nije paralelno

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
hr: i

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
hr: ili

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
hr: presjek

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
hr: unija

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
hr: nije jednako

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
hr: podskup

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
hr: nadskup

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
hr: nije podskup

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
hr: nije nadskup

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
hr: desni trokut

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
hr: sat

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
hr: pješčani sat

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
hr: tipkovnica

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
hr: trapez

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
hr: budilica

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
hr: štoperica

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
hr: tajmer

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
hr: pješčani sat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
hr: kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
hr: kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
hr: mali kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
hr: mali kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
hr: pravokutnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
hr: pravokutnik

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
hr: paralelogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
hr: paralelogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
hr: trokut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
hr: trokut

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
hr: romb

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
hr: krug

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
hr: krug2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
hr: predznak3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
hr: veliki krug

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
hr: srednji kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
hr: srednji kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
hr: manji kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
hr: manji kvadrat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
hr: sunčano

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
hr: oblak

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
hr: kišobran

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
hr: snjegović

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
hr: komet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
hr: zvijezda

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
hr: zvijezda2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
hr: bljesak3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
hr: oluja2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
hr: Sunce

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
hr: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
hr: telefon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
hr: potvrdni okvir

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
hr: potvrdni okvir 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
hr: potvrdni okvir 3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
hr: andrijin križ

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
hr: kiša

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
hr: kava

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
hr: lijevo3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
hr: desno3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
hr: lijevo

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
hr: gore

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
hr: desno

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
hr: dolje

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
hr: otrov

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
hr: oprez

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
hr: radioaktivno

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
hr: biološka opasnost

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
hr: kaducej

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
hr: ortodoksni križ

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
hr: krist

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
hr: Lorraine križ

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
hr: Jeruzalemski križ

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
hr: zvijezda i polumjesec

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n8fgp
en: Adi Shakti
hr: Adi Šakti

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
hr: čekić i srp

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
hr: mir

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
hr: jin jang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
hr: namrgođeno

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
hr: smiješak

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
hr: smiješak2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
hr: Sunce2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
hr: Mjesec

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
hr: Mjesec2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
hr: Merkur

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
hr: ženski

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
hr: Zemlja

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
hr: muški

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
hr: Jupiter

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
hr: Saturn

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
hr: Uran

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
hr: Neptun

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
hr: Pluton

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
hr: Ovan

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
hr: Bik

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
hr: Blizanci

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
hr: Rak

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
hr: Lav

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
hr: Djevica

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
hr: Vaga

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
hr: Škorpion

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
hr: Strijelac

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
hr: Jarac

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
hr: Vodenjak

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
hr: Riba

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
hr: bijeli kralj

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
hr: bijela kraljica

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
hr: bijeli top

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
hr: bijeli lovac

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
hr: bijeli skakač

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
hr: bijeli pijun

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
hr: crni kralj

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
hr: crna kraljica

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
hr: crni top

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
hr: crni lovac

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
hr: crni skakač

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
hr: crni pijun

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
hr: pik

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
hr: srce2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
hr: karo2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
hr: tref

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
hr: pik2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
hr: srca

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
hr: karo

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
hr: tref2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
hr: vrući izvor

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
hr: nota

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
hr: nota2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
hr: note

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
hr: note2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
hr: ravno

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
hr: prirodno

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
hr: oštro

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
hr: recikliranje

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
hr: recikliranje2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
hr: reciklirani papir

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
hr: trajni papir

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
hr: kolica

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
hr: kocka1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
hr: kocka2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
hr: kocka3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
hr: kocka4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
hr: kocka5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
hr: kocka6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
hr: zastava4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
hr: zastava3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
hr: čekić i motika

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
hr: sidro

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
hr: mačevi

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
hr: medicinsko

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
hr: vage

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
hr: alembik

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
hr: cvijet

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
hr: zupčanik

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
hr: motka

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
hr: ljiljan

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
hr: upozorenje

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
hr: napon

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
hr: bijeli krug

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
hr: crni krug

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
hr: brak

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
hr: razvod

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
hr: lijes

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
hr: urna

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
hr: nogomet

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
hr: bejzbol

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
hr: snjegović2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
hr: oblak2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
hr: kiša2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
hr: oblak3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
hr: zmijonosac

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
hr: motika

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
hr: klizeći auto

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
hr: kaciga

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
hr: lanci

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
hr: zabranjen ulaz

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
hr: kamion

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
hr: peterokut

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
hr: štit2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
hr: crkva

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
hr: planina

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
hr: kišobran3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
hr: fontana

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
hr: trajekt

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
hr: brodica

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
hr: šator

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
hr: skijaš

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
hr: klizaljka

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
hr: lopta

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
hr: benzinska pumpa

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
hr: škare3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
hr: škare

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
hr: škare4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
hr: škare2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
hr: kvačica3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
hr: telefon0

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
hr: avion

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
hr: omotnica

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
hr: šaka

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
hr: ruka

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
hr: pobjeda

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
hr: pisanje

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
hr: olovka

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
hr: olovka2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
hr: olovka3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
hr: šiljak

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
hr: šiljak2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
hr: kvačica

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
hr: kvačica2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
hr: množenje2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
hr: grčki križ2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
hr: grčki križ

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
hr: latinski križ

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
hr: Malteški križ

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
hr: Davidova zvijezda

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
hr: iskre

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
hr: pahuljica

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
hr: iskra

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
hr: srce

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
hr: petlja

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
hr: petlja2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
hr: veliki kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
hr: veliki kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
hr: peterokut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
hr: peterokut

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
hr: šesterokut

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
hr: šesterokut2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
hr: veliki krug2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
hr: elipsa

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
hr: srednja zvijezda

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
hr: mala zvijezda2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
hr: mala zvijezda

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FI LngText.text]
note: ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji neMhY
en: fi
hr: FI

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
hr: glazbeni ključ

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
hr: dvostruko oštro

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
hr: dvostruko ravno

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
hr: cijala pauza

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
hr: polupauza

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
hr: četvrtinka pauze

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
hr: osminka pauze

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
hr: cijela nota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
hr: polovinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
hr: četvrtinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
hr: osminka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
hr: šesnaestinka

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
hr: as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
hr: dečko

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
hr: kraljica

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
hr: kralj

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
hr: džoker

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
hr: ciklon

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
hr: maglovito

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
hr: kišobran2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
hr: noć

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
hr: izlazak sunca2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
hr: izlazak sunca

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
hr: zalazak sunca

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
hr: izlazak sunca3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
hr: duga

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
hr: most

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
hr: vulkan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
hr: Mliječna staza

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
hr: globus

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
hr: globus2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
hr: globus3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
hr: globus4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
hr: novi mjesec

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
hr: polumjesec1

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
hr: prva četvrt

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
hr: izbočen mjesec1

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
hr: puni mjesec

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
hr: izbočen mjesec2

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
hr: zadnja četvrt

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
hr: polumjesec2

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
hr: polumjesec

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
hr: novi mjesec2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
hr: mjesec

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
hr: mjesec2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
hr: puni mjesec2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
hr: sunce

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
hr: zvijezda3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
hr: zvijezda4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
hr: kesten

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
hr: sadnica

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
hr: bor

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
hr: drvo

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
hr: palma

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
hr: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
hr: tulipan

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
hr: cvat2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
hr: ruža

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
hr: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
hr: suncokret

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
hr: cvat

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
hr: kukuruz

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
hr: trava

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
hr: biljka

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
hr: djetelina

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
hr: list

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
hr: list2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
hr: list3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
hr: gljiva

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
hr: rajčica

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
hr: patlidžan

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
hr: grožđe

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
hr: dinja

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
hr: lubenica

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
hr: mandarina

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
hr: limun

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
hr: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
hr: jabuka

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
hr: zelena jabuka

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
hr: kruška

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
hr: breskva

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
hr: trešnja

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
hr: jagoda

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9vBsx
en: pizza
hr: pica

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
hr: meso

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
hr: noga peradi

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
hr: kreker od riže

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
hr: loptica riže

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
hr: riža

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
hr: kari

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
hr: jap. jelo ramen

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
hr: špageti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
hr: kruh

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
hr: krumpirići

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
hr: slatki krumpir

[ctx: emoji.ulf DANGO LngText.text]
note: 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P9LwF
en: dango
hr: jap. jelo dango

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VhY3g
en: oden
hr: jap. jelo oden

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K8uzC
en: sushi
hr: jap. jelo suši

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
hr: prženi škampi

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
hr: riblji kolač

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
hr: sladoled

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
hr: sladoled

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
hr: sladoled2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
hr: krofna

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
hr: kolačić

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
hr: čokolada

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
hr: bombon

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
hr: lizalica

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
hr: krema

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
hr: med

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
hr: kolač

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
hr: paprikaš

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
hr: kuhanje

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
hr: restoran

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
hr: čaj

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
hr: čaša

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
hr: koktel

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sdBze
en: drink2
hr: piće2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
hr: pivo

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
hr: pivo2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
hr: bočica za bebe

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
hr: ukrasna vrpca2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
hr: poklon

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
hr: rođendan

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f26Bk
en: halloween
hr: noć vještica

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
hr: Božić

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
hr: Djed Božićnjak

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
hr: vatromet

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
hr: prskalica

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
hr: balon

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
hr: zabava

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
hr: zabava2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
hr: tanabata stablo

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
hr: zastave

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
hr: bambus

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
hr: lutke

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
hr: zastave2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
hr: zvonce na vjetar

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
hr: rižna scena

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
hr: školska torba

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
hr: diplomiranje

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
hr: vila2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
hr: sajam

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
hr: vlak smrti

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
hr: pecanje

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
hr: mikrofon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
hr: filmska kamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
hr: kino

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
hr: slušalice

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
hr: umjetnost

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
hr: cilindar

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
hr: cirkus

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
hr: karta

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
hr: klapkalo

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
hr: kazalište

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
hr: video igra

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
hr: pogodak

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
hr: aparati za klađenje

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
hr: bilijar

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
hr: kocka

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
hr: kuglanje

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
hr: karte

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
hr: glazba2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
hr: glazba

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
hr: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
hr: gitara

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGKYB
en: piano
hr: klavir

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
hr: truba

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
hr: violina

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
hr: rezultat

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
hr: majca2

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WfH8R
en: tennis
hr: tenis

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
hr: skijanje

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
hr: košarka

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
hr: utrka

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
hr: border

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
hr: trkač

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
hr: trofej

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
hr: konj3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
hr: američki nogomet

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
hr: ragbi nogomet

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
hr: plivač

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
hr: kuća

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
hr: kuća2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
hr: ured

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
hr: pošta2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
hr: pošta

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
hr: bolnica

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
hr: banka

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
hr: bankomat

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
hr: trgovina

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
hr: škola

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
hr: trgovina2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
hr: tvornica

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
hr: lampa

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
hr: dvorac2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
hr: dvorac

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
hr: štakor

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
hr: miš

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
hr: vodeni bizon

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
hr: krava

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
hr: tigar

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
hr: zec

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
hr: mačka

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
hr: zmaj

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
hr: krokodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
hr: kit2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
hr: puž

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
hr: zmija

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
hr: konj

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
hr: ovan

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
hr: koza

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
hr: ovca

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
hr: majmun

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
hr: pijetao

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
hr: kokoš

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
hr: pas

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
hr: svinja

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
hr: vepar

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
hr: slon

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
hr: hobotnica

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
hr: školjka

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
hr: kukac

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
hr: mrav

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
hr: pčela

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
hr: bubamara

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
hr: riba

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
hr: riba2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
hr: riba3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
hr: kornjača

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
hr: pile

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
hr: pile2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
hr: pile3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
hr: ptica

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
hr: pingvin

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
hr: pudlica

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
hr: deva

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
hr: deva2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
hr: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
hr: miš2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
hr: krava2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
hr: tigar2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
hr: zec2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
hr: mačka2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
hr: zmaj2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
hr: kit

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
hr: konj2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
hr: majmun2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
hr: pas2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
hr: svinja2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
hr: žaba

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
hr: hrčak

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
hr: vuk

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
hr: medvjed

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
hr: svinjski nos

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
hr: stopalo

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
hr: oči

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
hr: uho

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
hr: nos

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
hr: usta

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
hr: jezik

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
hr: gore2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
hr: dolje2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
hr: lijevo2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
hr: desno2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
hr: šaka2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
hr: val

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
hr: da

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
hr: ne

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
hr: pljeskanje

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
hr: otvorene ruke

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
hr: kruna

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
hr: šešir

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
hr: naočale

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
hr: kravata

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
hr: majca

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
hr: traper

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
hr: haljina

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
hr: odjeća

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
hr: torbica

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
hr: ručna torba

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
hr: vrećica

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
hr: cipela

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
hr: cipela2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
hr: cipela3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
hr: sandala

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
hr: čizma

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
hr: otisci nogu

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
hr: poprsje

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
hr: poprsja

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
hr: dečko

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
hr: cura

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
hr: muškarac

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
hr: žena

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
hr: obitelj

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
hr: par

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
hr: par2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
hr: par3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
hr: policajac

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
hr: zečije uši

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
hr: mladenka

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
hr: plava kosa

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
hr: šešir2

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
hr: stariji muškarac

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
hr: starija žena

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
hr: beba

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
hr: radnik

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
hr: princeza

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
hr: duh

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
hr: anđeo

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
hr: vanzemaljac

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
hr: vanzemaljac2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
hr: demon

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
hr: lubanja

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
hr: informacija2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
hr: čuvar

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
hr: plesač

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
hr: ruž

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
hr: njega noktiju

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
hr: masaža

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
hr: frizura

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
hr: brijač

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
hr: šprica

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
hr: pilula

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
hr: oznaka poljupca

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
hr: ljubavno pismo

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
hr: prsten

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
hr: dragulj

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
hr: poljubac

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
hr: buket

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
hr: par4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
hr: vjenčanje

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
hr: otkucaj srca

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
hr: slomljeno srce

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
hr: dva srca

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
hr: svjetlucajuće srce

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
hr: puls

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
hr: ljubav

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
hr: poklon srce

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
hr: okretna srca

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
hr: ukrasi srca

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
hr: slatkoća

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
hr: žarulja

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
hr: ljutnja

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
hr: bomba

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
hr: bum

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
hr: slatke kapi

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
hr: kapljica

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
hr: crtica

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
hr: govance

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
hr: mišić

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
hr: ošamućen

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
hr: balon govora

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
hr: balon misli

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
hr: bijeli cvijet

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
hr: novac2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
hr: razmjena

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
hr: teški dolarski znak

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
hr: kreditna kartica

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
hr: dolar2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
hr: funta2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
hr: novac

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
hr: grafikon4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
hr: sjedalo

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
hr: kompjuter

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
hr: kovčeg

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
hr: flopi

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
hr: mapa

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
hr: mapa2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
hr: stranica3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
hr: stranica

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
hr: kalendar

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
hr: kalendar2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
hr: postolje za kartice

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
hr: grafikon

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
hr: grafikon2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
hr: grafikon3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
hr: međuspremnik

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
hr: pribadača

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
hr: okrugla pribadača

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
hr: spajalica

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
hr: ravnalo

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
hr: ravnalo2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
hr: zabilješka

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
hr: glavna knjiga

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
hr: bilježnica

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
hr: bilježnica2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
hr: knjiga2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
hr: knjiga3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
hr: knjige

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
hr: ime

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
hr: kliži

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
hr: bilješka

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
hr: primatelj

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
hr: pejdžer

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
hr: faks

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
hr: antena

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
hr: zvučnik

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eJHQG
en: mega
hr: megafon

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
hr: pladanj

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
hr: pladanj2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
hr: paket

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
hr: e-pošta

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
hr: omotnica7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
hr: omotnica8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
hr: poštanski sandučić

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
hr: poštanski sandučić 2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
hr: poštanski sandučić 3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
hr: poštanski sandučić 4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
hr: poštanski sandučić

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
hr: rog

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
hr: novine

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
hr: mobitel

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
hr: pozivanje

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
hr: vibracija

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
hr: isključen mobitel

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
hr: bez mobitela

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
hr: jačina signala

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
hr: kamera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
hr: video kamera

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
hr: svjetlina

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
hr: svjetlina2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
hr: utišaj

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
hr: zvučnik1

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
hr: zvuk

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
hr: glasni zvuk

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
hr: baterija

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
hr: utikač

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
hr: lokot2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
hr: lokot3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
hr: ključ

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
hr: lokot

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
hr: otključaj

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
hr: zvono

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
hr: bez zvona

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
hr: zabilješka2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
hr: poveznica

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
hr: izborni gumb

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
hr: ispod 18

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
hr: vatra

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
hr: svjetiljka

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
hr: ključ

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
hr: čekić

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
hr: matica i vijak

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
hr: nož

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
hr: pištolj

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
hr: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
hr: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
hr: kristalna kugla

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
hr: početnik

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
hr: trozubac

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
hr: tipka2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
hr: tipka

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t7XEN
en: 1.30
hr: 1,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ac4Kx
en: 2.30
hr: 2,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sd7EA
en: 3.30
hr: 3,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CZwtb
en: 4.30
hr: 4,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VunGj
en: 5.30
hr: 5,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WgH9r
en: 6.30
hr: 6,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfCBL
en: 7.30
hr: 7,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GGeBZ
en: 8.30
hr: 8,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DCtfy
en: 9.30
hr: 9,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tJG5J
en: 10.30
hr: 10,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g55YB
en: 11.30
hr: 11,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PGjbq
en: 12.30
hr: 12,30

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
hr: toranj

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
hr: sloboda

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
hr: kip

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
hr: cerenje

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
hr: kes

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
hr: sreća

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
hr: smješak

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
hr: osmjeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
hr: slatki osmjeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
hr: smijeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
hr: nevinost

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
hr: nasmješeni vražićak

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
hr: mig

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
hr: rumenilo

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
hr: oblizati

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
hr: olakšanje

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
hr: srcolike oči

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
hr: sunčane naočale2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
hr: zlobni smiješak

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
hr: neutralno lice

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
hr: bezizrazno

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
hr: nezanimljiv

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
hr: slatko

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
hr: zamišljen

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
hr: zbunjen

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
hr: postiđen

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
hr: ljubljenje

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
hr: poljubac2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
hr: poljubac3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
hr: poljubac4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
hr: jezik2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
hr: jezik3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
hr: jezik4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
hr: razočaran

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
hr: zabrinut

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
hr: ljut

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
hr: bijes

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
hr: plač

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
hr: ustrajati

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
hr: trijumf

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
hr: rezočarano olakšanje

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
hr: mrštenje

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
hr: bolno

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
hr: uplašen

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
hr: umoran

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
hr: pospan

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
hr: umorno lice

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
hr: grimasa

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
hr: jecati

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
hr: otvorena usta

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
hr: utišan

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
hr: hladan znoj

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
hr: vrisak

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
hr: zapanjen

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
hr: rumenilo

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
hr: spavanje

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
hr: ošamućeno lice

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
hr: bez usta

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
hr: maska

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
hr: nasmješena mačka

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
hr: vesela mačka

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
hr: smješak mačka

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
hr: mačka sa srcolikim očima

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
hr: mačka s zlobnim smješkom

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
hr: mačka koja se ljubi

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
hr: mačka koja se duri

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
hr: mačka koja plače

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
hr: mačka koja vrišti

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
hr: nije dobro

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
hr: klečanje

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
hr: ne vidi zlo

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
hr: ne čuj zlo

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
hr: ne govori zlo

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
hr: sreća

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
hr: proslava

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
hr: osoba koja se mršti

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
hr: osoba koja se duri

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
hr: molitva

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
hr: raketa

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
hr: helikopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
hr: lokomotiva

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
hr: vagon

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
hr: vlak2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
hr: vlak3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
hr: vlak

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dQgQx
en: metro
hr: podzemna željeznica

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
hr: gradska željeznica

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
hr: stanica

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
hr: tramvaj

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
hr: tramvaj2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DhKQs
en: bus
hr: autobus

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fTFJN
en: bus2
hr: autobus2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
hr: trolejbus

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
hr: autobusna stanica

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
hr: mali autobus

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
hr: ambulanta

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
hr: vatrogasna kola

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
hr: policijski auto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
hr: policijski auto2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
hr: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
hr: taksi2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
hr: auto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
hr: auto2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
hr: auto3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
hr: kamion2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
hr: teretni kamion

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
hr: traktor

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
hr: jednotračna pruga

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
hr: planinska željeznica

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
hr: žičara

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
hr: planinska žičara

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
hr: zračni tramvaj

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
hr: brod

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
hr: čamac

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
hr: gliser

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
hr: semafor

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
hr: semafor2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
hr: izgradnja

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
hr: rotirka

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
hr: trokutasta zastava

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
hr: vrata

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
hr: ne ulazi

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
hr: pušenje

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
hr: bez pušenja

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
hr: smeće

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
hr: ne bacaj smeće

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
hr: pitka voda

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
hr: nije pitka voda

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
hr: bicikl

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
hr: bez bikicala

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
hr: biciklist

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
hr: biciklist2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
hr: šetanje

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
hr: bez pješaka

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
hr: pješački prijelaz

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
hr: muškarci

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
hr: žene

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
hr: toalet

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
hr: beba2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
hr: wc

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
hr: wc2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
hr: tuš

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
hr: kupka

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
hr: kada

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
hr: putovnica

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
hr: carina

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
hr: prtljaga

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
hr: ostavljena prtljaga

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
hr: gozba

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
hr: smiješak3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
hr: mrštenje2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
hr: detektiv

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
hr: spavanje

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
hr: odijelo

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
hr: glava

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
hr: dizač utega

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
hr: automobil4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
hr: motocikl

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gNBn5
en: finger
hr: prst

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ati77
en: hand2
hr: ruka2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
hr: oko

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
hr: balončić

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
hr: balončić4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
hr: rupa

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
hr: sunčane naočale

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
hr: trgovina

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
hr: vjeverica

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
hr: golubica

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
hr: pauk

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
hr: mreža

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
hr: rozeta

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
hr: paprika

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
hr: tanjur

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
hr: karta

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
hr: planina2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9CR2B
en: camping
hr: kampiranje

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
hr: plaža

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
hr: pustinja

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
hr: otok

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
hr: stadion

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9UYRC
en: museum
hr: muzej

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
hr: dizalica

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
hr: kuće

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
hr: kuća3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
hr: grad

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
hr: autoput

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
hr: trkaća staza

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
hr: bubanj

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
hr: brod2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
hr: motorni čamac

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
hr: avion2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
hr: odlazak

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
hr: dolazak

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
hr: satelit

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
hr: zvono2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
hr: sat

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
hr: termometar

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
hr: oblačno

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
hr: oblačno2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
hr: kišovito

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
hr: oluja

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
hr: snijeg

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
hr: bljesak

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
hr: magla

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
hr: vjetar

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
hr: vrpca

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
hr: ulaznica2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
hr: medalja2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
hr: medalja

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
hr: igraća palica

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
hr: slika

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
hr: mikrofon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
hr: klizač

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HRvG2
en: control
hr: kontrolno dugme

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
hr: računalo2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
hr: pisač

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
hr: miš3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
hr: Upravljačka kuglica

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
hr: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
hr: bljeskalica

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
hr: svijeća

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
hr: novine2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
hr: oznaka

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
hr: glasački listić

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVhur
en: pen2
hr: kemijska olovka2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
hr: kemijska olovka

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
hr: kist

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
hr: krajon

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
hr: indeks

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
hr: notes

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
hr: kalendar3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
hr: spajalica2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
hr: kutija

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
hr: ormarić

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
hr: koš za smeće

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
hr: ključ2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
hr: čekić i ključ

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
hr: nož2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
hr: štit

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
hr: stega

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
hr: krevet

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
hr: kauč

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETWok
en: pause
hr: pauza

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
hr: snimanje

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
hr: zastava

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
hr: zastava2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
hr: potvrdni okvir 4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
hr: dječaci

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
hr: informacija3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
hr: djevojčice

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
hr: avion4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
hr: lokomotiva2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
hr: avion3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
hr: vatrogasna kola2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
hr: avion5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
hr: avion6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
hr: balončić5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
hr: balončić6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
hr: balončić7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
hr: grafikon5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
hr: grafikon4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
hr: pisanje2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
hr: zrake

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
hr: bilješke3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
hr: krug3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
hr: bilješke4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
hr: knjiga

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
hr: krug4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
hr: rogovi bika

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
hr: rogovi bika2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
hr: prijamnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
hr: telefon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
hr: prijemnik4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
hr: prijemnik3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
hr: telefon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
hr: lijevo4

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
hr: lijevo5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
hr: zrake2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
hr: desno4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
hr: dolje3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
hr: gore3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
hr: kapljica2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tzhR8
en: synthesizer
hr: sintizajzer

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
hr: buket2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
hr: srce2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
hr: pirat

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
hr: bez piratstva

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
hr: oznaka poglavlja

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
hr: keltski križ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
hr: dolje4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
hr: omotnica4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
hr: omotnica2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
hr: zrake3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
hr: olovka4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
hr: omotnica3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
hr: taktika

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
hr: omotnica5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
hr: mobitel2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
hr: omotnica6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
hr: lijevo6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
hr: desno5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
hr: maksimalno

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
hr: preklapanje

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
hr: stranica2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
hr: stranice

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
hr: strelice

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
hr: minimiziraj

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
hr: odustati

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
hr: prozor

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
hr: prazna stranica

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
hr: prazan dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
hr: prazne stranice

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
hr: dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
hr: stranica bez bilješki

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
hr: blokić

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
hr: bilješke3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
hr: prazan blokić

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
hr: stranica bilješki

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
hr: optički disk

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
hr: mapa3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
hr: desno6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
hr: mapa4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
hr: prazna bilješka

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
hr: mapa5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
hr: okvir

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
hr: okvir2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
hr: dokument2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
hr: dokument3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
hr: dokument4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
hr: pisač2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CmW6a
en: fax2
hr: faks2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
hr: miš4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
hr: zaslon

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
hr: miš5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
hr: tvrdi disk

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
hr: kalkulator

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
hr: kutijica

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
hr: tipkovnica2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
hr: pobjeda2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
hr: mreža

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
hr: usnice

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
hr: tipkovnica3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
hr: dolje5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
hr: dolje6

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
hr: rozeta2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
hr: kikiriki

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
hr: gore4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
hr: gore5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
hr: kikiriki2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
hr: gozba2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
hr: ne2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SqfKC
en: hand3
hr: ruka3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
hr: da2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
hr: zvučnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
hr: latinski križ2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
hr: latinski križ3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
hr: zvučnici3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
hr: zvono3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
hr: sunce2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
hr: zabranjeno

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
hr: trokut3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
hr: balončić3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
hr: zvučnik4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
hr: balončić8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
hr: zrake4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
hr: bljesak2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
hr: balončić9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
hr: potvrdni okvir 5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
hr: kvačica4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
hr: balončić2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
hr: balončić10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
hr: potvrdni okvir 6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
hr: kućica za označavanje5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
hr: grljenje

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
hr: razmišljanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
hr: kolutanje očima

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
hr: zatvarač

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
hr: naopako

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
hr: novac3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
hr: termometar2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
hr: bandaža

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZgGL
en: nerd
hr: štreber

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
hr: koža1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
hr: koža2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
hr: koža3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
hr: koža4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
hr: koža5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
hr: rogovi

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
hr: perle

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
hr: lav

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AsQ5Q
en: unicorn
hr: jednorog

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
hr: turska

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
hr: rak

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
hr: škoprion

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
hr: sir

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EpADQ
en: popcorn
hr: kokice

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
hr: zabava4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
hr: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
hr: džamija

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
hr: sinagoga

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
hr: odbojka

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BLab9
en: cricket
hr: kriket

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Gshv
en: hockey2
hr: hokej2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P8BNH
en: hockey
hr: hokej

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
hr: stolni tenis

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
hr: luk

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
hr: ratni brod

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VJK9e
en: menorah
hr: menora

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
hr: slinjenje

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
hr: mučnina

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
hr: kihanje

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eqg7B
en: cowboy
hr: kuboj

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
hr: klaun

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
hr: lažljivac

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
hr: princ

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
hr: mladoženja

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
hr: trudnica

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
hr: gđa Mraz

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
hr: dlan preko lica

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
hr: slegnuti ramenima

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
hr: plesač2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
hr: mačevalac

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GWy2x
en: gymnast
hr: gimnastičar

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
hr: hrvanje

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
hr: vaterpolo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
hr: rukomet

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
hr: žongliranje

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ydPAe
en: selfie
hr: selfi

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
hr: sretno

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
hr: poziv

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
hr: šaka3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
hr: šaka4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ix9At
en: hand4
hr: ruka4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
hr: rukovanje

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
hr: crno srce

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2NjPB
en: gorilla
hr: gorila

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
hr: lisica

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
hr: jelen

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
hr: nosorog

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
hr: šišmiš

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
hr: orao

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
hr: patka

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
hr: sova

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
hr: gušter

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
hr: morski pas

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
hr: škamp

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
hr: lignja

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
hr: leptir

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
hr: cvijet2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rhEXe
en: kiwi
hr: kivi

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
hr: avokado

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
hr: krumpir

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
hr: mrkva

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
hr: krastavac

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
hr: kikiriki

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RjA9y
en: croissant
hr: krosan

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
hr: kruh2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
hr: palačinke

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZD8B4
en: bacon
hr: slanina

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
hr: pogačica

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
hr: jaje

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
hr: hrana

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
hr: salata

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
hr: mlijeko

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
hr: zabava3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
hr: staklo3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
hr: žlica

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
hr: skuter

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
hr: skuter2

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
hr: kanu

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
hr: zlatna medalja

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
hr: srebrna medalja

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
hr: brončana medalja

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
hr: boksanje

[ctx: emoji.ulf MARTIAL_ARTS_UNIFORM LngText.text]
note: 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YUmnP
en: judo
hr: džudo

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
hr: nogomet2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
hr: bubanj2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
hr: kolica

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
hr: uzbuđen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
hr: obrva

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
hr: šokiran

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
hr: prostačenje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
hr: povraćanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
hr: tiho

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
hr: smiješak4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
hr: monokl

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
hr: dijete

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
hr: odrastao

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
hr: star

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
hr: šal oko vrata

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
hr: brada

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aiLD6
en: baby3
hr: beba3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
hr: mag

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
hr: vila

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
hr: vampir

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
hr: morska osoba

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7WZ3s
en: elf
hr: vilenjak

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
hr: duh iz svjetiljke

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sF9YT
en: zombie
hr: zombi

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
hr: penjač

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UhgUh
en: yoga
hr: joga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
hr: ljubav2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
hr: dlan2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
hr: mozak

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
hr: narančasto srce

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
hr: šal

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
hr: rukavice

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
hr: kaput

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
hr: čarape

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
hr: kapa

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
hr: žirafa

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
hr: jež

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGK7G
en: dinosaur
hr: dinosaurus

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Nixns
en: dinosaur2
hr: dinosaurus2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
hr: cvrčak2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
hr: kokos

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
hr: brokula

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
hr: perec

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
hr: orezak

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
hr: sendvič

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
hr: zdjela

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
hr: limenka

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
hr: knedla

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
hr: kolačić2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
hr: za van

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
hr: pita

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
hr: piće

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
hr: štapići za jelo

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QmGAB
en: ufo
hr: nlo

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
hr: saonice

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hGNv
en: curling
hr: kovrčav

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
hr: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yqXNK
en: ^gamma
hr: ^gama

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mAHBc
en: ^iota
hr: ^jota

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W2CJE
en: ^Phi
hr: ^Fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x68Va
en: ^phi
hr: ^fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t9p8B
en: ^chi
hr: ^hi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTDCK
en: _gamma
hr: _gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GFHAL
en: _rho
hr: _ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGWx
en: _phi
hr: _fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QZ79t
en: _chi
hr: _hi

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
hr: ~Provjera ažuriranja...

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
hr: Writerov dokument

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
hr: MySQL priključak

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
hr: MySQL (izvorni)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
hr: Thunderbirdov adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
hr: Mac OS X adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
hr: HSQLDB ugrađena

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
hr: Ugrađen Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
hr: Firebird datoteka

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
hr: Evolution lokalni

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
hr: Grupa

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

en: Hardness
hr: Tvrdoća

en: Colorize
hr: Oboji

en: Desktop Speaker
hr: Zvučnik radne površine

en: Front Speaker
hr: Prednji zvučnik

en: Headphone 2
hr: Slušalica 2

en: Surround Speaker
hr: Surround zučnik

en: Center Speaker
hr: Središnji zvučnik

en: CLFE Speaker
hr: CLFE zvučnik

en: Rear Speaker
hr: Stražnji zvučnik

en: Wave
hr: Val

en: LFE Speaker
hr: LFE zvučnik

en: Bass Speaker
hr: Bas zvučnik

en: PC Speaker
hr: PC zvučnik

en: Headphone Microphone
hr: Mikrofon slušalica

en: Analog Source
hr: Analogni izvor

en: Input Source
hr: Izvor unosa

en: Digital Input Source
hr: Digitalni izvor unosa

en: External Amplifier
hr: Vanjsko pojačalo

en: Optical
hr: Optički

en: Input 1
hr: Unos 1

en: Input 2
hr: Unos 2

en: Internal Microphone 1
hr: Interni mikrofon 1

en: Internal Digital Microphone
hr: Interni digitalni mikrofon

en: Digital Microphone
hr: Digitalni mikrofon

en: Digital Microphone 1
hr: Digitalni mikrofon 1

en: Digital Microphone 2
hr: Digitalni mikrofon 2

en: Camera Microphone
hr: Mikrofon kamere

en: Unknown 1
hr: Nepoznato 1

en: Unknown 2
hr: Nepoznato 2

en: Digital 1
hr: Digitalni 1

en: Digital 2
hr: Digitalni 2

en: Digital 3
hr: Digitalni 3

en: Connector
hr: Veznik

en: There was an error loading an image: %s
hr: Došlo je do neispravnosti pri učitavanju slike: %s

en: XKB initialization error
hr: Neispravnost u započinjanju XKB-a

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
hr: Raspored tipkovnice "%s"
    Autorska prava &#169; pridonositelji za Zakladu X.Org i XKeyboardConfig
    Za postupanje s dozvolom vidi paketne metapodatke

en: Keyboard Layout "%s"
hr: Raspored tipkovnice "%s"

en: model "%s", %s and %s
hr: model "%s", %s i %s

en: no layout
hr: nema rasporeda

en: no options
hr: nema mogućnosti

en: keyboard model
hr: model tipkovnice

en: keyboard layout
hr: raspored tipkovnice

en: Keyboard Update Handlers
hr: Upravljači obnove tipkovnice

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
hr: Zbirka naredbenih datoteka koje se pokreću uvijek kada je stanje tipkovnice ponovno učitano. Korisno za ponovljenu primjenu ugađanja kojih je osnova xmodmap.

en: modmap file list
hr: popis datoteka postupovne mape

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
hr: Popis datoteka postupovne mape dostupnih u direktoriju $HOME.

en: Default group, assigned on window creation
hr: Zadana skupina, pridružena pri stvaranju prozora

en: Keep and manage separate group per window
hr: Drži i upravljaj odijeljenom skupinom po prozoru

en: Save/restore indicators together with layout groups
hr: Spremi/obnovi pokazivače zajedno s rasporednim skupinama

en: Show layout names instead of group names
hr: Prikaži nazive rasporeda umjesto naziva skupina

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
hr: Prikaži nazive rasporeda umjesto skupnih naziva (samo za XFree inačice s podrškom za višestruke rasporede)

en: Load extra configuration items
hr: Učitaj dodatne postavne stavke

en: Load exotic, rarely used layouts and options
hr: Učitaj neuobičajene, rijetko korištene rasporede i mogućnosti

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
hr: Spriječi upozoravajuću poruku "X sysconfig changed"

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
hr: Dopusti onemogućiti sličicu pokazivača tipkovnice u traci

en: Show keyboard leds indicator
hr: Prikaži pokazivača stanja tipkovničkih dioda

en: The Keyboard Preview, X offset
hr: Pregled tipkovnice, pomak osi X

en: The Keyboard Preview, Y offset
hr: Pregled tipkovnice, pomak osi Y

en: The Keyboard Preview, width
hr: Pregled tipkovnice, širina

en: The Keyboard Preview, height
hr: Pregled tipkovnice, visina

en: Secondary groups
hr: Sporedne skupine

en: The font
hr: Pismo

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
hr: Pismo za pokazivač rasporeda. Ovo treba biti u obliku "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]".

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
hr: Osnovna boja za pokazivač rasporeda. Ovo treba biti u obliku "R G B", primjerice "255 0 0".

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
hr: Pozadinska boja za pokazivač rasporeda. Ovo treba biti u obliku "R G B", primjerice "255 0 0".

en: Keyboard Indicator Test (%s)
hr: Provjera pokazivača tipkovnice (%s)

en: Indicator:
hr: Pokazivač:

en: Save Changes?
hr: Spremiti promjene?

en: Output Format
hr: Izlazni format

en: Difference
hr: Razlika

en: &Diff
hr: Razlika

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
hr: Nije moguće pristupiti datoteci s najboljim rezultatima. Vjerojatno neki drugi korisnik trenutno upisuje u datoteku.

en: Excellent!
    You have a new high score!
hr: Izvrsno!
    Ostvarili ste najbolji rezultat!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
hr: Jako dobro!
    Dospjeli ste na popis najboljih rezultata!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
hr: Prejednostavno

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
hr: Vrlo jednostavno

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
hr: Jednostavno

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
hr: Srednje teško

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
hr: Teško

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
hr: Vrlo teško

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
hr: Iznimno teško

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
hr: Neostvarljivo

en: Changing the difficulty level will end the current game!
hr: Ukoliko promjenite razinu težine, igra će se prekinuti!

en: Change the difficulty level
hr: Promjeni razinu težine

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
hr: Težina igre

en: Set the difficulty level
hr: Podesi razinu težine

en: Set the difficulty level of the game.
hr: Podesi razinu težine igre

[ctx: new game]
en: &New
hr: &Nova

en: Open a saved game...
hr: Otvori spremljenu igru …

en: Load &Recent
hr: Učitaj &posljednju

en: Open a recently saved game...
hr: Otvori nedavno spremljenu igru …

en: Restart &Game
hr: Ponovi &igru

en: Restart the game
hr: Ponovo pokreni igru

en: Save the current game
hr: Spremi trenutnu igru

en: Save the current game to another file
hr: Spremi trenutnu igru u drugu datoteku

en: &End Game
hr: &Završi igru

en: End the current game
hr: Završi trenutnu igru

en: Pa&use
hr: &Pauza

en: Delete all-time statistics.
hr: Izbriši svu statistiku

en: Repeat the last move
hr: Ponovi posljednji potez

en: Redo the latest move
hr: Ponovi posljednji potez

en: &Roll Dice
hr: &Baci kockice

en: End Turn
hr: Završi potez

en: &Hint
hr: &Savjet

en: &Solve
hr: &Riješi

en: Solve the game
hr: Razriješi igru

en: Choose Game &Type
hr: Odaberite &vrstu igre

en: Configure &Carddecks...
hr: Konfiguriranje &špilova karata …

en: Send to All Players
hr: Pošalji svim igračima

en: Send to %1
hr: Pošalji igraču %1

en: MaxPlayers
hr: NajvIgrača

en: MinPlayers
hr: NajmIgrača

en: GameStatus
hr: StanjeIgre

en: Player %1
hr: Igrač %1

en: Send to My Group ("%1")
hr: Pošalji mojoj grupi ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
hr: Nepoklapanje kolačića!
    Očekivani kolačić: %1
    Primljen kolačić: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
hr: Nepoklapanje verzije KGame-a!
    Očekivana verzija: %1
    Primljena verzija: %2

en: Unknown error code %1
hr: Nepoznat kôd pogreške %1

en: Setup Game
hr: Postavke Igra

en: Setup Game Continue
hr: Postavke Igra Nastavi

en: Client game connected
hr: Igra klijenta je povezana

en: Game setup done
hr: Podešavanje igre je završeno

en: Synchronize Random
hr: Sinkroniziraj nasumice

en: Player Property
hr: Svojstva igrača

en: Game Property
hr: Svojstva igre

en: Add Player
hr: Dodaj igrača

en: Remove Player
hr: Ukloni igrača

en: Activate Player
hr: Aktiviraj igrača

en: Inactivate Player
hr: Deaktiviraj igrača

en: Id Turn
hr: ID poteza

en: Error Message
hr: Poruka o pogrešci

en: Player Input
hr: Unos igrača

en: An IO was added
hr: Dodat je IO

en: Process Query
hr: Obradi upit

en: Player ID
hr: ID igrača

en: Unnamed - ID: %1
hr: Bez imena – ID: %1

en: NULL pointer
hr: NULL pokazivač

en: UserId
hr: IDkorisnika

en: AsyncInput
hr: AsinkrUlaz

en: myTurn
hr: moj potez

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
hr: Odaberite <b>težinu</b> igre.<br />Ako tokom same igre promjenite razinu težine, morate odustati od trenutne igre i pokrenuti novu.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
hr: Odaberite <b>težinu</b>igre.<br />Razinu težine možete promjeniti i tijekom igranja.

en: Congratulations, you have won!
hr: Čestitamo, pobijedili ste!

en: Network Game
hr: Mrežna igra

en: (unnamed)
hr: (neimenovano)

en: Receiver
hr: Primatelj

en: Best Times
hr: Najbolje vrijeme

en: No scores yet
hr: Još nema rezultata

en: Play some games and your scores will show up here.
hr: Igrajte određene igre i vaši rezultati će biti prikazani ovdje.

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
hr[0]: %ld sekunda
hr[1]: %ld sekunde
hr[2]: %ld sekundi

en: Informational message
hr: Informacijska poruka

en: Miscellaneous message
hr: Razne poruke

en: System events
hr: Događaji sustava

en: Warning message
hr: Poruka upozorenja

en: Choose menu item
hr: Izaberite stavku izbornika

en: Click on command button
hr: Pritisnite na naredbeni gumb

en: Select check box
hr: Označi potvrdni okvir

en: User interface events
hr: Događaji korisničkog sučelja

en: GNOME GConf Support
hr: Podrška za GNOME GConf

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
hr: Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
hr: Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
hr: Ne mogu prikazati pomoć kao %s koja nije mapa. Molim provjerite vašu instalaciju.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
hr: Nije moguće naći putanje %s i %s, potrebne za sustav pomoći. Molim, provjerite svoju instalaciju.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
hr: Ne mogu naći datoteke pomoći niti u %s ili %s. Molim provjerite vašu instalaciju

en: Unable to find doc_id %s in the help path
hr: Ne mogu naći doc_id %s u putanji pomoći

en: Help document %s/%s not found
hr: Nije pronađena pomoćna dokumentacija %s/%s

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
hr: Podrška za Bonobo

en: Bonobo activation Support
hr: Podrška za pokretanje Bonobo-a

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
hr: Nisma mogao stvoriti mapu `%s' s postavkama za gnome korisnika : %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
hr: Nisam mogao postaviti postavke 0700 na privatnu mapu gnome korisnika `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
hr: Nisam mogao stvoriti ubrzavajuću mapu `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
hr: Prividni datotečni sustav GNOME-a

en: Disable sound server usage
hr: Zabrani korištenje zvukovnog poslužitelja

en: Enable sound server usage
hr: Dozvoli korištenje zvukovnog poslužitelja

en: Host:port on which the sound server to use is running
hr: Host:port na kojem je pokrenut zvukovni poslužitelj

en: HOSTNAME:PORT
hr: IME-RAČUNALA:PORT

en: GNOME Library
hr: GNOME biblioteka

en: Show GNOME options
hr: Prikaži GNOME opcije

en: Popt Table
hr: Popt tablica

en: The table of options for popt
hr: Tablica opcija za popt

en: Popt Flags
hr: Popt oznake

en: The flags to use for popt
hr: Oznake koje se koriste za popt

en: Popt Context
hr: Popt dodatka

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
hr: Popt pokazivač dodataka koje koristi GnomeProgram

en: GOption Context
hr: GOption kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
hr: Goption kontekst pokazivač kojeg koristi GnomeProgram

en: Human readable name
hr: Ime čitljivo ljudima

en: Human readable name of this application
hr: Ime čitljivo ljudima za ovaj program

en: GNOME path
hr: Putanja GNOME-a

en: Path in which to look for installed files
hr: Putanja u kojoj se treba tražiti instalirane datoteke

en: ID string to use for this application
hr: Identifikacijski niz znakova za ovaj program

en: App version
hr: Inačica programa

en: GNOME Prefix
hr: Prefiks GNOME-a

en: Prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks gdje je GNOME instaliran

en: GNOME Libdir
hr: Mapa s GNOME bibliotekama

en: Library prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks biblioteke gdje je instaliran GNOME

en: GNOME Datadir
hr: Mapa s podacima o GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks podataka gdje je GNOME instaliran

en: GNOME Sysconfdir
hr: Mapa s sustavnim postavkama o GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks postavke gdje je GNOME instaliran

en: GNOME App Prefix
hr: Prefiks GNOME programa

en: Prefix where this application was installed
hr: Prefiks gdje je ovaj program instaliran

en: GNOME App Libdir
hr: Mapa s bibliotekama GNOME programa

en: Library prefix where this application was installed
hr: Prefiks biblioteke gdje je instaliran program

en: GNOME App Datadir
hr: Mapa s podacima GNOME programa

en: Data prefix where this application was installed
hr: Prefiks podataka gdje je ovaj program instaliran

en: GNOME App Sysconfdir
hr: Mapa s sustavnim postavkama GNOME programa

en: Configuration prefix where this application was installed
hr: Prefiks postavke gdje je program instaliran

en: Create Directories
hr: Stvori mape

en: Create standard GNOME directories on startup
hr: Stvori standardne GNOME mape kod pokretanja

en: Enable sound on startup
hr: Omogući zvuk na početku

en: Espeaker
hr: Ezvučnik

en: How to connect to esd
hr: Kako se spojiti na esd

en: Help options
hr: Mogućnosti pomoći

en: Application options
hr: Mogućnosti programa

en: Dynamic modules to load
hr: Dinamočni moduli koji se trebaju učitati

en: MODULE1,MODULE2,...
hr: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
hr: Nepoznata interna greška kod prikazivanja ovog mjesta.

en: The specified location is invalid.
hr: Određeno mjesto nije ispravno.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
hr: Dogodila se greška kod prevođenja uobičajene postupne naredbe povezane s ovim mjestom.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
hr: Dogodila se greška kod pokretanja uobičajene postupne naredbe povezane s ovim mjestom.

en: There is no default action associated with this location.
hr: Ne postoji uobičajeni postupak pridodan ovom mjestu.

en: The default action does not support this protocol.
hr: Uobičajena akcija ne podržava ovaj protokol.

en: The request was cancelled.
hr: Zahtjev je prekinut.

en: The host "%s" could not be found.
hr: Poslužitelj "%s" nije nađen.

en: The host could not be found.
hr: Poslužitelj nije nađen.

en: The location or file could not be found.
hr: Lokacija datoteke nije nađena.

en: The login has failed.
hr: Prijava nije uspjela.

en: Error showing url: %s
hr: Greška kod prikazivanja url: %s

en: Extra Moniker factory
hr: Tvornica dodatnih monikera

en: config indirect moniker
hr: postavke zaobilazi moniker

en: Key %s not found in configuration
hr: Tipka %s nije nađena u postavkama

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Popis imena prvih radnih površina upravitelja prozorima. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
hr: Rezervni upravitelj prozorima (zastarjelo)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Rezervni upravitelj prozorima ako korisnički upravitelj prozorima ne može biti nađen. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
hr: Imena radnih površina (zastarjelo)

en: The number of workspaces (deprecated)
hr: Broj radnih površina (zastarjelo)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Broj radnih površina koji bi upravitelj prozorima trebao koristiti. Ovaj ključ je zastario od GNOME verzije 2.12.

en: User window manager (deprecated)
hr: Korisnički upravitelj prozorima (zastarjelo)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Upravitelj prozorima koji će se prvi koristiti. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
hr: Određuje kako će se prikazati slika postavljena kao pozadina zaslona. Moguće su vrijednosti 'ništa', 'wallpapaer', 'centrirano', 'skalirano', 'rastegnuto' i 'zumirano'.

en: Can Change Accels
hr: Možete promijeniti Accele

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
hr: Tema sličica za korištenje za ploču, nautilus itd.

en: Prevent the user to lock his screen.
hr: Spriječi korisnika za zzaključa zaslon.

en: Cursor font
hr: Pismo pokazivača

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
hr: Naziv teme pokazivača. Koristi se samo od strane Xservera koji podržava Xcursor, kao što je XFree86 4.3 ili noviji.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
hr: Ime pisma pokazivača. Ako nije postavljeno, koristi se uobičajeno pismo. Ova vrijednost se prenosi samo kad poslužitelj X-a pokreće kod svake sesije, stoga promjene unutar sesije neće imati utjecaja sve dok se ponovo prijavite u sustav.

en: Network unreachable
hr: Mrežne veze su nedostupne

en: Remote certificate not trusted.
hr: Udaljeni certifikat nije vjerodostojan

en: Server did not properly shut down TLS connection
hr: Poslužitelj nije uredno zatvorio TLS-vezu

en: Verifying certificate...
hr: Provjera se certifikat...

en: Could not save file.
hr: Nije moguće spremiti datoteku

en: &Discard Changes
hr: &Odbaci izmjene

en: description
hr: opis

en: Hide Errors
hr: Sakrij greške

en: Open a recently used file
hr: Otvori nedavno korištenu datoteku

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
hr: &Igralište

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
hr: &Govor

en: Potato game for kids
hr: Igra s krumpirima za djecu

en: Original concept and artwork
hr: Izvorni koncept i grafika

en: New artwork
hr: Nova grafika

en: Sounds tuning
hr: Podešavanje zvukova

en: Potato to open
hr: Krumpir za otvoriti

en: Save &as Picture...
hr: Spremi &kao sliku …

en: &No Sound
hr: &Bez zvuka

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
hr: Spremljena datoteka je iz stare verzije KTuberlinga, te se kao takva ne može otvoriti u ovoj verziji.

en: Could not load file.
hr: Nije moguće učitati datoteku.

en: Could not print picture.
hr: Nije moguće ispisati sliku.

en: Picture successfully printed.
hr: Slika je uspješno ispisana.

en: &German
hr: &Njemački

en: &English
hr: &Engleski

en: &Portuguese
hr: &Portugalski

en: Current maintainer
hr: Trenutni održavatelj

en: Creator of the SVG icon
hr: Kreator SVG ikone

en: All the creators of training and keyboard files
hr: Svi kreatori tipkovničkih i vježbenih datoteka

en: Accuracy:
hr: Točnost:

en: Elapsed time
hr: Proteklo vrijeme

en: Fingers
hr: Prsti

note: #-#-#-#-#  11 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# label in word count dialog
en: Characters
hr: Znakovi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
hr: Prikaži tipkovnicu

en: Level:
hr: Razina:

en: Chart Type
hr: Vrsta dijagrama

en: Color Scheme
hr: Shema boja

en: Invert Selection
hr: Obrni odabir

en: Available:
hr: Dostupno:

en: Data:
hr: Podaci:

en: Invalid URL: %1
hr: Neispravan URL: %1

en: Torrents
hr: Torrenti

en: Queue Manager
hr: Upravljanje odabranim pjesmama za reprodukciju

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
hr: Završeno je preuzimanje za <b>%1</b>.<br>Prosječna brzina: %2 DL / %3 UL.

en: % Complete
hr: % završeno

note: #-#-#-#-#  36 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:48 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newItemButton)
en: New Item
hr: Nova stavka

en: Remove Item
hr: Obrisati stavku

en: Add name
hr: Dodaj ime

en: Run Script
hr: Pokreni skriptu

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
en:  minutes
hr:  minute

en:  seconds
hr:  sekundi

note: #-#-#-#-#  497  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  494 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22 #-#-#-#-#  491 (searchbarplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Search Toolbar
hr: Traka pretraživanja

en: Search Engines
hr: Pretraživači

en: Case sensitive matching
hr: Usporedba ovisna o VELIKIM/malim slovima

en: Add Filter
hr: Dodaj filter

en: Invalid data received
hr: Zaprimljeni su nevažeći podaci

en: Failed to open temporary file
hr: Neuspjelo otvaranje privremene datoteke

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
hr: NGC objekt

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
hr: IC objekt

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
hr: Objekt s vezama

en: Star Name
hr: Ime zvijezde

en: Planet Name
hr: Ime planeta

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
hr: Ime sazviježđa

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
hr: LInija sazviježđa

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
hr: Mlječna staza

en: Compass Labels
hr: Oznake kompasa

en: User Labels
hr: Korisničke oznake

en: Planet Trails
hr: Tragovi planeta

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
hr: 30 m uz 1,3 cm

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
hr: Datoteka naziva "%1" već postoji- Želite li je prepisati?

en: Overwrite File?
hr: Prepisati datoteku?

en: Sorry
hr: Isprika

note: #-#-#-#-#  496 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
hr: &Uređaji

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
hr: &Podaci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
hr: Epoha:

en: Import Catalog
hr: Uvezi katalog

en: ID Number
hr: ID broj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
hr: Desno uspinjanje

en: Major Axis
hr: Glavna os

en: Minor Axis
hr: Pomoćna os

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
hr: Kut položaja

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
hr: Valjani prilagođeni katalog sadrži jedan objekt po retku, sa sljedećim poljima u svakom retku:

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
hr: 2. Desno uspinjanje (vrijednost s pomičnim zarezom)

en: 3. Declination (floating-point value)
hr: 3. Deklinacija (vrijednost s pomičnim zarezom)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
hr: 4. Magnituda (vrijednost s pomičnim zarezom)

en: Preview of %1
hr: Pregled %1

en: Catalog Preview
hr: Pregled kataloga

en: Could not open the file %1 for writing.
hr: Datoteku %1 nije moguće otvoriti za zapisivanje.

en: Error Opening Output File
hr: Pogreška tijekom otvaranja izlazne datoteke.

en: Add Custom URL to %1
hr: Dodaj prilagođeni URL u %1

en: Show image of
hr: Prikaži sliku

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
hr: URL nije valjan. Želite li otvoriti prozor web-preglednika
    s Google tražilicom?

en: Browse Google
hr: Pretraži &Google

en: Do Not Browse
hr: Ne pretražuj

en: Show webpage about
hr: Pikaži web-stranicu o

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
hr: %1 magnit

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
hr: višestruka

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
hr: promjenjiva

en: G5 star
hr: G5 zvijezda

en: RA (%1):
hr: DU (%1):

en: Circumpolar
hr: Cirkumpolarna

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
hr: Nije raspoloživo

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti vezu %1?

note: #-#-#-#-#  496 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
en: Distance:
hr: Udaljenost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
hr: Magnituda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
hr: Iluminacija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
hr: Dodaj vezu …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
hr: Uredi vezu …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
hr: Azimut:

en: Open Clusters
hr: Otvorena jata

en: inch
hr: inča

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
hr: Dodaj novu oznaku kuta pogleda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
hr: Dodajte novu oznaku kuta pogleda na popis. Možete odrediti veličinu, oblik i boju nove oznake.

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
hr: Sva polja (osim pokrajine) moraju biti ispunjena da bi se mogla dodati ova lokacija.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
hr: Pokrajina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
hr: Valna duljina:

en: Offset Y:
hr: Odmak osi Y:

note: The offset labels
en: Offset X:
hr: Odmak osi X:

note: #-#-#-#-#  496 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Shape:
hr: Oblik:

en: Toggle full screen
hr: Preklopnik za cijeli zaslon

en: Direction:
hr: Smjer:

en: API Key
hr: API ključ

en: Overlay
hr: Prekriveno

en: Search Radius
hr: Područje traženja

en: Basic Options
hr: Osovne opcije

en: Focus
hr: Fokus

en: Output:
hr: Izlaz:

en: Complete.
hr: Završeno.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
hr: Boj slika za snimanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
hr: Zadrška između dvije slijedne slike, u sekundama

en: Frame:
hr: Sličica:

note: attach labels
en: Offset:
hr: Razmak:

note: #-#-#-#-#  496 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7) #-#-#-#-#  105 (kspread 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Prefix:
hr: Prefiks:

en: In Progress
hr: U tijeku

note: TRANSLATORS: title, the calibration failed
en: Calibration error
hr: Greška kalibracije

en: Box:
hr: Okvir:

en: Algorithm:
hr: Algoritam:

en: x (pixels)
hr: x (piksela)

en: y (pixels)
hr: y (piksela)

en: Directions
hr: Smjerovi

en: Trace:
hr: Trag:

en: Iterations:
hr: Ponavljanja:

en: TextLabel
hr: OznakaTeksta

en: Dither
hr: Istočkano

en: Max. Iterations
hr: Maks. broj ponavljanja

en: Add profile
hr: Dodaj profil

en: Remove profile
hr: Ukloni profil

en: Options...
hr: Mogućnosti...

en: Opened
hr: Otvoreno

en: Shutter
hr: Okidač

en: Internal
hr: Interno

en: Auto Detect
hr: Automatski Otkrij

en: Joystick
hr: Igraća palica

en: &Queue
hr: &Red čekanja

en: Method:
hr: Način :

en: Intensity
hr: Intenzitet

en: Median:
hr: Medijan:

en: Show %1
hr: Prikaži %1

en: 3D Cube
hr: 3D kocka

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
hr: Upravljački program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
hr: Zaustavi uslugu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
hr: Računalo

en: Modify...
hr: Izmijeni …

en: Frames
hr: Kadrovi

en: Stop recording
hr: Zaustavi snimanje

en: <b>Location</b>
hr: <b>Mjesto</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
hr: <b>Vrijeme</b>

en: Add Trail
hr: Dodaj trag

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
hr: Sakriti NGC objekte tijekom pomicanja?

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
hr: ZRAČNA PUMPA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
hr: RAJSKA PTICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
hr: VODENJAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
hr: ORAO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
hr: OLTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
hr: OVAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
hr: KOČIJAŠ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
hr: VOLAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
hr: DLIJETO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
hr: ŽIRAFA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
hr: RAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
hr: LOVAČKI PSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
hr: VELIKI PAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
hr: MALI PAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
hr: JARAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
hr: KOBILICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
hr: KASIOPEJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
hr: KENTAUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
hr: CEFEJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
hr: KIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
hr: KAMELEON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
hr: ŠESTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
hr: GOLUB

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
hr: BERENKINA KOSA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
hr: JUŽNA KRUNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
hr: SJEVERNA KRUNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
hr: GAVRAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
hr: PEHAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
hr: KRIŽ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
hr: LABUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
hr: DUPIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
hr: ZLATNA RIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
hr: ZMAJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
hr: ŽDRIJEBE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
hr: ERIDAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
hr: PEĆ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
hr: BLIZANCI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
hr: ŽDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
hr: HERAKLO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
hr: URA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
hr: VODENA ZMIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
hr: MALA VODENA ZMIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
hr: INDIJAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
hr: GUŠTERICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
hr: LAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
hr: MALI LAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
hr: ZEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
hr: VAGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
hr: VUK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
hr: RIS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
hr: LIRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
hr: STOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
hr: MIKROSKOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
hr: JEDNOROG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
hr: MUŠICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
hr: RAVNALO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
hr: OKTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
hr: ZMIJONOSAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
hr: PAUN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
hr: PEGAZ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
hr: PERZEJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
hr: FENIKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
hr: SLIKARSKI STALAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
hr: RIBE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
hr: JUŽNA RIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
hr: KRMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
hr: BUSOLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
hr: MREŽA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
hr: STRIJELA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
hr: STRIJELAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
hr: ŠKORPION

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
hr: SKULPTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
hr: ŠTIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
hr: ZMIJSKA GLAVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
hr: ZMIJSKI REP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
hr: SEKSTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
hr: BIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
hr: TELESKOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
hr: TROKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
hr: JUŽNI TROKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
hr: TUKAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
hr: VELIKI MEDVJED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
hr: MALI MEDVJED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
hr: JEDRO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
hr: DJEVICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
hr: LETEĆA RIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
hr: LISICA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
hr: Ožiljci od udara komete (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
hr: Galileanski sateliti (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
hr: Globalna pješčana oluja (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
hr: Jupiter i Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
hr: Prikaži APOD sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
hr: Prikaži APOD sliku (radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
hr: Prikaži APOD sliku (Venera)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
hr: Prikaži kolaž Saturna i njegovih mjeseca

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
hr: Prikaži HST sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
hr: Prikaži HST sliku (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
hr: Prikaži HST sliku (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
hr: Prikaži HST sliku (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
hr: Prikaži HST sliku (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
hr: Prikaži HST sliku (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
hr: Prikaži HST sliku (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
hr: Prikaži HST sliku (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
hr: Prikaži HST sliku (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
hr: Prikaži HST sliku (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
hr: Prikaži HST sliku (detalji)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
hr: Prikaži HST sliku (detalji)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
hr: Prikaži HST sliku (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
hr: Prikaži HST sliku (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
hr: Prikaži HST sliku (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
hr: Prikaži HST sliku (zvijezde u M31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
hr: Prikaži HST (prsteni i mjeseci)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
hr: Prikaži KPNO AOP sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
hr: Prikaži MGS sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
hr: Prikaži NASA mozaik

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
hr: Prikaži NOAO sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
hr: Prikaži NOAO sliku (Halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
hr: Prikaži NOAO sliku (vidljivo)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
hr: Prikaži SEDS sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
hr: Prikaži Spitzer sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
hr: Prikaži sliku Sunca

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
hr: Prikažu sliku Vikinga

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
hr: Prikaži sliku Voyagera 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
hr: Slika potpunog zamračenja

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
hr: Trostruko zamračenje (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
hr: Kometa Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
hr: Dnevne solarne slike

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
hr: NASA-ine misije na Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
hr: Strana s podacima SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
hr: Program Apollo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
hr: Misija Cassini

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
hr: Misija Galileo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
hr: Misija Magellan

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
hr: Misija Mariner 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
hr: Marsovsko društvo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
hr: Misije Voyager

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
hr: Potpuni katalog Marsa

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
hr: Dobrodošli na Mars!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
hr: Wikipedia stranica

[ctx: star name]
en: Pollux
hr: Poluks

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
hr: Andromeda, galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
hr: Antenske galaksije

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
hr: Barnardova galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
hr: Trepćući planetarij

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
hr: Plavi bljesak, maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
hr: Bodeova galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
hr: Zatvorena maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
hr: Mjehurasta maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
hr: Kukcolika maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
hr: Leptirasto jato

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
hr: Kalifornijska maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
hr: Kentaur A

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
hr: Jato Božićna jelka

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
hr: Čahurasta maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
hr: Zvonasta maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
hr: Orlova maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
hr: Eskimska maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
hr: Maglica Plamena zvijezda

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
hr: Mali dragulj

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
hr: Maglica Maia

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
hr: Maglica Merope

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
hr: Minijaturna spirala

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
hr: Maglica Sova

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
hr: Maglica Pelikan

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
hr: Perzej A

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
hr: Plejade

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
hr: Ptolomejevo jato

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
hr: Prstenasta maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
hr: Maglica Saturn

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
hr: Mali magelanski oblak

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
hr: Sombrero galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
hr: Maglica Trifid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
hr: Nebeski pogled

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
hr: Gama-zrake

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
hr: X-zrake

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
hr: Ekstremno ultraljubičasto

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
hr: Ultraljubičasto

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
hr: Vidljivo

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
hr: Infracrveno

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
hr: Arhiva visokoenergetske astrofizike (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
hr: Nedavne misije istraživanja X-zračenja

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
hr: Prethodne misije istraživanja X-zraka

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
hr: Misije gama-zraka

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
hr: Ostale misije

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
hr: Popularni kataloški odabiri

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
hr: Katalozi višestrukih valnih duljina

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
hr: NASA-ina ekstragalaktička baza podataka (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
hr: Položaji

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
hr: NASA-in astrofizički sustav podataka (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
hr: Astronomija i astrofizika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
hr: Instrumentacija

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
hr: Fizika i geofizika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
hr: Astrofizički pripremljeni ispisi

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
hr: Višemisijska arhiva pri svemirskom teleskopu (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
hr: Slike

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
hr: Ostalo

en: Guides
hr: Vodilice

en: Export Image
hr: Izvezi sliku

en: Could not open file %1
hr: Nije moguće otvoriti datoteku %1

en: Script Validation Failed
hr: Validacija skripte nije uspjela

en: Run Nevertheless
hr: Ipak pokreni

en: Switch Color Scheme
hr: Promijeni shemu bojanja

en: Do Not Switch
hr: Ne mijenjaj

en: Engage &Tracking
hr: Uključi &praćenje

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
hr: Unesite željeni kut vidnog polja

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
hr: Unesite vidno polje u stupnjevima:

en: &North
hr: &Sjever

en: &East
hr: &Istok

en: &South
hr: &Jug

en: &West
hr: &Zapad

en: Show Main Toolbar
hr: Prikaži glavnu alatnu traku

en: Show View Toolbar
hr: Prikaži traku pregledavanja

en: Device Manager...
hr: Upravitelj uređajima …

en:  Welcome to KStars
hr:  Dobrodošli u KStars

en: Dec (%1):
hr: Dekl (%1):

note: Translators: Tooltip for the + button
en: Add Location
hr: Dodaj lokaciju

en: month
hr: mjesec

en: Aperture:
hr: Promjer optičke leće:

note: #-#-#-#-#  102 (koffice 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
en: Unit:
hr: Jedinica:

en: Lens
hr: Leća

en: Begin:
hr: Početak:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
hr: Sakriti izbris Mliječne staze tijekom pomicanja?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
hr: Ako je označeno, izbris Mliječne staze bit će skriven dok je mapa u pokretu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
hr: Ako je označeno, NGC objekti bit će skriveni dok je mapa u pokretu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
hr: NGC objekti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
hr: Učitaj katalog …

note: #-#-#-#-#  496 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
hr: Bez ispune

note: #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: media/span
en: View options
hr: Mogućnosti pogleda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
hr: Mjesec

en: Names:
hr: Imena:

en: Could not upload file
hr: Datoteku nije moguće učitati

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
hr: Ganimede

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
hr: Kalisto

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
hr: Uštap

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
hr: Mlađak

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
hr: Prva četvrt

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
hr: Zadnja četvrt

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
hr: Prva četvrt

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
hr: Prva četvrt

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
hr: Zadnja četvrt

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
hr: Zadnja četvrt

en: Image width:
hr: Širina slike:

en: Image height:
hr: Visina slike:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
hr: Almanah

[ctx: Right Ascension]
en: RA
hr: DU

[ctx: Declination]
en: Dec
hr: Dek.

[ctx: Azimuth]
en: Az
hr: Az.

[ctx: Altitude]
en: Alt
hr: Vis.

note: #-#-#-#-#  496 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: Cartesian
hr: Kartezijski

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
hr: Elevacija (metri):

en: Do Not Try
hr: Ne pokušavaj

en: 12 Hour
hr: 12 satni

en: Show Objects
hr: Prikaži objekte

en: Hide Items
hr: Sakrij stavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
hr: Dodaj na popis

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
hr: Dulj.:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
hr: Šir.:

[ctx: second]
en: sec
hr: sek

[ctx: minutes]
en: mins
hr: min

[ctx: hours]
en: hrs
hr: h

[ctx: weeks]
en: wks
hr: tj

[ctx: months]
en: mths
hr: mj

[ctx: years]
en: yrs
hr: g

en: Adjust time step
hr: Podesi vremenski korak

en: Adjust time step units
hr: Podesi jedinice vremenskog koraka

en: Markers
hr: Oznake

en: Background image:
hr: Slika pozadine:

en: Game speed:
hr: Brzina igre:

en: Shot speed:
hr: Brzina pucnja:

en: Energy need:
hr: Energetske potrebe:

en: Max number:
hr: Najveći broj:

en: Damage:
hr: Oštećenje:

en: Life time:
hr: Životni vijek:

en: Reload time:
hr: Vrijeme punjenja:

en: Mine fuel:
hr: Gorivo za mine:

en: Activate time:
hr: Pokreni vrijeme:

en: Acceleration:
hr: Ubrzanje:

en: Rotation speed:
hr: Brzina vrtnje:

en: Crash damage:
hr: Oštećenje pri sudaru:

en: Sun energy:
hr: Energija sunca:

en: Position X:
hr: Položaj X:

en: Position Y:
hr: Položaj Y:

en: Velocity X:
hr: Brzina X:

en: Velocity Y:
hr: Brzina Y:

en: Appearance time:
hr: Vrijeme pojavljivanja:

en: Energy amount:
hr: Količina energije:

en: Shield amount:
hr: Jačina štita:

en: Bullet
hr: Metak

[ctx: Name]
en: Mine
hr: Mina

en: Game Settings
hr: Postavke igre

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
hr: Pogodci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
hr: Crveni igrač:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
hr: Plavi igrač:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
hr: Osvježavanje:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
hr: Crveni igrač

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
hr: Igrač je UI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
hr: Težina:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
hr: Pripravnik

note: #-#-#-#-#  495 (kspaceduel 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1) #-#-#-#-#  35 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3
en: Insane
hr: Ludo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
hr: Plavi igrač

en: KSpaceDuel
hr: KSvemirski dvoboj

en:  paused
hr:  pauzirano

en: Press %1 to start
hr: Da biste započeli pritisnite: %1

en: draw round
hr: neriješeno

en: blue player won the round
hr: plavi igrač je dobio krug

en: red player won the round
hr: crveni igrač je dobio krug

en: Press %1 for new round
hr: Za novi krug pritisnite: %1

en: Hit points
hr: Pogodci

note: #-#-#-#-#  14 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
hr: Pobjede

en: &New Round
hr: Novi &krug

en: Player 1 Rotate Left
hr: Igrač 1 – Okret ulijevo

en: Player 1 Rotate Right
hr: Igrač 1 – Okret udesno

en: Player 1 Accelerate
hr: Igrač 1 – Ubrzavanje

en: Player 1 Shot
hr: Igrač 1 – Pucanje

en: Player 1 Mine
hr: Igrač 1 – Mina

en: Player 2 Rotate Left
hr: Igrač 2 – Okret ulijevo

en: Player 2 Rotate Right
hr: Igrač 2 – Okret udesno

en: Player 2 Accelerate
hr: Igrač 2 – Ubrzavanje

en: Player 2 Shot
hr: Igrač 2 – Pucanje

en: Player 2 Mine
hr: Igrač 2 – Mina

en: Edit Standard Header
hr: Uredi standardno zaglavlje

en: Edit Standard Footer
hr: Uredi standardno podnožje

en:  Line: %1
hr:  Redak: %1

en:  Col: %1
hr:  Stup: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
hr: Da biste započeli, prvo je potrebno izraditi novi potpis odabirom gornje opcije "Novi" i moći ćete urediti i spremiti svoju zbirku potpisa.

en: Do you want to save your changes before exiting?
hr: Želite li prije izlaska spremiti vaše izmjene?

en: Standard signature header:
hr: Standardno zaglavlje potpisa:

en: Standard signature footer:
hr: Standardno podnožje potpisa:

en: Display a random signature
hr: Prikaži nasumičan potpis

en: Display a signature for the day
hr: Prikaži potpis dana

en: <empty signature>
hr: <bez potpisa>

en: Grab Keys
hr: Uhvati tipke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
hr: &Visina:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
hr: Arapski (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
hr: Britanski engleski (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
hr: Brazilski (pt-br)

en: On This Computer
hr: Na ovom računalu

en: Expert Options
hr: Stručne opcije

en: Enter Username
hr: Unesite korisničko ime:

en: Access to the system requires a password.
hr: Pristup sustavu zahtjeva zaporku.

en: Change Browser Identification
hr: Promijeni identifikaciju preglednika

[ctx: %1 = browser version (e.g. 2.0)]
en: Version %1
hr: Verzija %1

[ctx: %1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)]
en: Version %1 on %2
hr: Verzija %1 na %2

[ctx: %1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)]
en: %1 %2 on %3
hr: %1 %2 na %3

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
hr: Primjeni za cijelu lokaciju

note: #-#-#-#-#  492 (uachangerplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  486 (khtmlsettingsplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  478 (dirfilterplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  477 (babelfish)  #-#-#-#-#
en: Extra Toolbar
hr: Dodatna alatna traka

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
hr: Pretraživačka traka<p>Unesite stavku za pretraživanje. Za promjenu načina pretraživanja ili same tražilice kliknite ikonu.</p>

en: Search Bar
hr: Pretraživačka traka

en: Focus Searchbar
hr: Fokusiraj pretraživačkua traku

en: Find in This Page
hr: Traži na ovoj stranici

en: Select Search Engines...
hr: Odaberi tražilice…

en: Add %1...
hr: Dodaj %1…

en: Enable Suggestion
hr: Omogući prijedloge

en: Set Uri Shortcuts
hr: Postavi URI prečace

en: Shortcuts:
hr: Prečaci:

en: Create &Folder...
hr: &Stvori mapu …

en: Show Original Directory
hr: Pokaži izvorni direktorij

en: Show Original File
hr: Pokaži izvornu datoteku

en: &Empty Trash Bin
hr: Isprazni o&tpad

en: &Configure Trash Bin
hr: &Podešavanje kante za smeće

en: &Bookmark This Page
hr: Izradi knjišku oznaku ove &stranice

en: &Bookmark This Location
hr: Izradi knjišku oznaku ove &lokacije

en: &Bookmark This Folder
hr: Izradi knjišku oznaku ove &mape

en: &Bookmark This Link
hr: Izradi knjišku oznaku ove &poveznice

en: &Bookmark This File
hr: Izradi knjišku oznaku ove &datoteke

en: &Move Here
hr: &Premjesti ovdje

en: &Copy Here
hr: &Kopiraj ovdje

en: Open the document in a new window
hr: Otvori dokument u novom prozoru

en: Background Settings
hr: Postavke pozadine

en: Input Required:
hr: Potreban je unos:

en: &Execute Shell Command...
hr: Izvrši &naredbu ljuske …

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
hr: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Greška u programu, molim prijavite je.

en: Executing shell commands works only on local directories.
hr: Izvršavanje naredbi ljuske funkcionira samo u lokalnim mapama.

en: Execute shell command in current directory:
hr: Izvrši naredbu ljuske u trenutnoj mapi:

en: Output from command: "%1"
hr: Ispis naredbe: "%1"

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
hr: Učitavam …

en: Canceled.
hr: Otkazano.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
hr: Ova stranica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Osvježavanje stranice odbacit će izmjene.

en: File Management
hr: Upravljanje datotekama

en: Web Browsing
hr: Pregledavanje Interneta

en: Navigate to your 'Home Folder'
hr: Navigiraj do "Glavne lokacije"

en: Navigate to your local 'Home Folder'
hr: Navigiraj do "Glavne lokacije"

en: Navigate to your 'Home Page'
hr: Navigiraj do "Glavne lokacije"

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
hr: <html>Navigiraj do "Glavne lokacije"<br /> <br />Lokaciju na koju će vas odvesti ovaj gumb možete konfigurirati na mjestu <b>Postavke → Konfiguriraj Konqueror → Općenito</b>.</html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Odvajanje kartice odbacit će izmjene.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
hr: Ovaj prikaz sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje ovog prikaza odbacit će izmjene.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje kartice odbacit će izmjene.

en: Do you really want to close all other tabs?
hr: Želite li zaista zatvoriti sve ostale kartice?

en: Close &Other Tabs
hr: Zatvori &ostale kartice

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje drugih kartica odbacit će izmjene.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Osvježavanje svih kartica odbacit će izmjene.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
hr: <qt><b>%1</b> nije valjan </qt>

en: Copy selected files from %1 to:
hr: Kopiraj odabrane datoteke iz %1 u:

en: Move selected files from %1 to:
hr: Premjesti odabrane datoteke iz %1 u:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
hr: Izbriši povijest zatvorenih stavki

en: New &Window
hr: Novi &prozor

en: &Duplicate Window
hr: &Izradi kopiju prozora

en: Send &Link Address...
hr: Pošalji adresu &veze …

en: S&end File...
hr: Pošalji &datoteku …

en: &Open Location
hr: Otvori lokaciju

en: &Open File...
hr: Otvori datoteku …

en: &Find File...
hr: &Traži datoteku …

en: Lock to Current Location
hr: Prikaz zaključaj u trenutnoj lokaciji

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
hr: Poveži p&rikaz

en: Closed Items
hr: Zatvorene stavke

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
hr: Najčešće posjećeno

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
hr: Nedavno posjećeno

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Show History
hr: Prikaži povijest

en: Configure Extensions...
hr: Konfiguriranje proširenja …

en: Configure Spell Checking...
hr: Konfiguriranje provjere pravopisa …

en: Split View &Left/Right
hr: Prikaz razdjeli &uspravno

en: Split View &Top/Bottom
hr: Prikaz razdjeli &vodoravno

en: &New Tab
hr: &Nova kartica

en: &Duplicate Current Tab
hr: &Izradi kopiju kartice

en: Detach Current Tab
hr: Odvoji trenutnu karticu

en: &Close Active View
hr: &Zatvori aktivan prikaz

en: Close Current Tab
hr: Zatvori trenutnu karticu

en: Activate Next Tab
hr: Aktiviraj sljedeću karticu

en: Activate Previous Tab
hr: Aktiviraj prethodnu karticu

en: Activate Tab %1
hr: Aktiviraj karticu %1

en: Dump Debug Info
hr: Ispiši podatke o nedostatku

en: &Reload
hr: &Osvježi

en: &Reload All Tabs
hr: &Osvježi sve kartice

en: &Force Reload
hr: &Osvježi karticu (prisilno)

en: L&ocation:
hr: L&okacija:

en: Location Bar
hr: Traka lokacija

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
hr: <html>Traka lokacija<br /> <br />Unesite web adresu ili izraz za pretraživanje.</html>

en: Clear Location Bar
hr: Očisti traku lokacija

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
hr: <html>Očisti traku lokacija<br /> <br />Briše sadržaj trake lokacija</html>

en: Kon&queror Introduction
hr: Uvod u Kon&queror

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
hr: <html>Kreni<br /> <br />Odlazak na adresu stranice unesenu u lokacijsku traku.</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
hr: <html>Unesite nadređenu mapu<br /> <br />Na primjer, ako je trenutna lokacija datoteka:/home/%1, klikanje ovog gumba odvest će vas u mapu datoteka:/home.</html>

en: Enter the parent folder
hr: Unesite nadređenu mapu

en: Move backwards one step in the browsing history
hr: Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja

en: Move forward one step in the browsing history
hr: Kretanje korak naprijed u povijesti pregledavanja

en: Move backwards one step in the closed tabs history
hr: Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
hr: <html>Ponovno učitaj trenutni dokument<br /> <br />Ovo može biti potrebno za osvježavanje web-stranica koje su izmijenjene od njihovog posljednjeg učitavanja, radi prikazivanja izmijenjenog sadržaja.</html>

en: Reload the currently displayed document
hr: Ponovno učitaj trenutni dokument

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
hr: <html>Ponovo učitaj sve dokumente prikazane u karticama<br /> <br />Ovo može biti potrebno za osvježavanje web-stranica koje su izmijenjene od njihovog posljednjeg učitavanja, radi prikazivanja izmijenjenog sadržaja.</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
hr: Ponovo učitaj sve dokumente prikazane u karticama

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
hr: <html>Zaustavi učitavanje dokumenta<br /> <br />Svi mrežni prijenosi bit će prekinuti i Konqueror će prikazati sadržaj koji je primljen do ovog trenutka.</html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
hr: Ponovo učitaj trenutno prikazani dokument i sve njegove slike

en: Stop loading the document
hr: Zaustavi učitavanje dokumenta

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
hr: <html>Izrezivanje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava<br /> <br />Sadržaj postaje raspoloživ naredbi <b>Zalijepi</b> unutar Konquerora i ostalih KDE aplikacija.</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
hr: Premještanje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
hr: <html>Kopiranje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava<br /> <br />Sadržaj postaje raspoloživ naredbi <b>Zalijepi</b> unutar Konquerora i ostalih KDE aplikacija.</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
hr: Kopiranje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
hr: <html>Lijepljenje prethodno izrezanog ili kopiranog sadržaja odlagališta<br /> <br />Funkcionira i za tekst kopiran ili izrezan iz ostalih KDE aplikacija.</html>

en: Paste the clipboard contents
hr: Zalijepi sadržaje odlagališta

en: <html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
hr: <html>Ispisivanje trenutno prikazanog dokumenta<br /> <br />Bit će prikazan dijalog s mogućnostima podešavanja raznih opcija, poput broja kopija az ispisivanj i odabir pisača.<br /><br /> Ovaj dijalog ujedno omogućuje pristup posebnim KDE uslugama ispisivanja poput izrade PDF dokumenta od trenutnog dokumenta.</html>

en: Print the current document
hr: Ispisivanje trenutnog dokumenta

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
hr: Zaključani prikaz ne može izmijeniti mape. Upotrijebite u kombinaciji s "Povezanim prikaz" za pregled više datoteka iz jedne mape.

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
hr: Određuje prikaz kao "povezan". Povezani prikaz prati promjene mapa unutar ostalih povezanih prikaza.

en: Copy &Files...
hr: Kopiraj &datoteke …

en: M&ove Files...
hr: Pre&mjesti datoteke …

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
hr: Zahtijevate otvaranje više od 20 oznaka u karticama. To može potrajati. Želite li nastaviti?

en: Open in T&his Window
hr: Otvori u &ovom prozoru

en: Open the document in current window
hr: Otvaranje dokumenta u trenutnom prozoru

en: Open in &New Tab
hr: Otvori u &novoj kartici

en: Open the document in a new tab
hr: Dokument otvara u novoj kartici

en: &Open With
hr: &Otvori s

en: Open with %1
hr: Otvori s %1

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
hr: &Način prikaza

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
hr: U prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. Jeste li sigurni da želite izaći?

en: C&lose Current Tab
hr: Zatvori trenutnu &karticu

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje prozora odbacit će izmjene.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
hr: Ova stranica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje prozora odbacit će izmjene.

en: no name
hr: bez imena

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
hr: Bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna. Nova stavka ne može se dodati.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
hr: Dodati novo web proširenje "%1" u vašu bočnu traku?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
hr: Izgleda se da postoji konfiguracijska pogreška. Konqueror je povezan s %1, no on ne može rukovati datotekama te vrste.

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
hr: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Posljednja posjeta: %2<br />Prva posjeta: %3<br />Broj posjeta: %4</qt>

en: Und&o: Closed Tab
hr: Po&ništiti: Zatvorenu karticu

en: Und&o: Closed Window
hr: Po&ništiti: Zatvoreni prozor

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
hr: Sjednica s imenom '%1' već postoji, želite li je prepisati?

en: Preview &in %1
hr: Pregledaj u %1

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
hr: Stranica koju želite otvoriti rezultat je podataka objavljenih u obliku obrasca. Ako ponovno pošaljete podatke svaka će akcija koja proizlazi iz obrasca biti ponovljena (npr. pretraživanje ili kupovina putem Interneta).

en: Start without a default window, when called without URLs
hr: Pokreni bez zadanog prozora kada je pozvan bez URL-ova

en: Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line
hr: Učitaj prijevremeno za kasniju upotrebu. Ovaj mod ne podržava URL-ove u naredbenom retku

en: List available sessions
hr: Popis dostupnih sjednica

en: Session to open
hr: Sjednica za otvaranje

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
hr: Mime vrsta koja će biti upotrebljavana za ovaj URL (npr. tekst/html ili inode/mapa).

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
hr: Kod URL adresa koje upućuju na datoteke, otvara mapu i označava datoteku umjesto njezinog otvaranja.

en: Location to open
hr: Lokacija koju treba otvoriti

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
hr: Označavanjem ovog okvira unutar najmanje dva prikaza povezat ćete te prikaze. Na taj način, ako u jednom prikazu promijenite mapu i ostali povezani prikazi prilagodit će se novom sadržaju. Ova je opcija korisna ako upotrebljavate različite načine prikaza, poput stabla mapa s prikazom ikona ili detalja u jednom, a konzolu u drugom prozoru.

note: #-#-#-#-#  37 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:247 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  36 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:432 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Close View
hr: Zatvori prikaz

note: #-#-#-#-#  8 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# append the "Open in New Tab" menu action
en: Open in New Tab
hr: Otvori u novoj kartici

en: &Copy Link Address
hr: &Kopiraj adresu poveznice

en: &Remove Entry
hr: &Ukloni unos

en: C&lear History
hr: Izbriši povijest

en: By &Name
hr: Po &nazivu

en: By &Date
hr: Po &datumu

en: Search in history
hr: Traži u povijesti

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
hr: Sortiraj

en: Do you really want to clear the entire history?
hr: Želite li zaista izbrisati čitavu povijest?

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
hr: Pogreška pri učitavanju modula %1
    Dijagnostika je:
    %2

en: Web browser, file manager and document viewer.
hr: Web preglednik, upravitelj datoteka i preglednik dokumenata.

en: Developer (framework, parts)
hr: razvijatelj (radno okruženje, dijelovi)

en: Developer (framework)
hr: razvijatelj (radno okruženje)

en: Developer (List views)
hr: razvijatelj (prikaz popisa)

en: Developer (List views, I/O library)
hr: razvijatelj (prikaz popisa, I/O biblioteka)

en: Developer (HTML rendering engine)
hr: razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
hr: razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, I/O biblioteka)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
hr: razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, I/O biblioteka, povratno ispitivanje radnog okruženja)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
hr: razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, JavaScript)

en: Apple Safari Developers
hr: Razvijatelji Apple Safarija

en: Developer (JavaScript)
hr: razvijatelj (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
hr: razvijatelj (Java apleti i ostali ugrađeni objekti)

en: Developer (I/O library)
hr: razvijatelj (I/O biblioteka)

en: Developer (Java applet support)
hr: razvijatelj (podrška za Java applete)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
hr: razvijatelj (podrška za sigurnost Java2,
    i ostala veća unapređenja podršci apleta)

en: Developer (Netscape plugin support)
hr: razvijatelj (podrška za Netscape dodatke)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
hr: razvijatelj (SSL, podrška za Netscape dodatke)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
hr: razvijatelj (I/O biblioteka, podrška za provjeru korisnika)

en: Graphics/icons
hr: grafika/ikone

en: KFM author
hr: kfm autor

en: Developer (navigation panel framework)
hr: razvijatelj (radnog okruženja navigacijskog panela)

en: Developer (misc stuff)
hr: razvijatelj (ostali detalji)

en: Developer (AdBlock filter)
hr: razvijatelj (filtar blokiranja oglasa)

[ctx: @title:window]
en: History
hr: Povijest

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
hr: Ova traka sadrži popis trenutno otvorenih kartica. Za aktiviranje je potrebno kliknuti karticu. Za navigaciju kroz kartice možete upotrebljavati i prečace tipkovnice. Tekst na kartici je naziv trenutno otvorene web-lokacije. Ako je tekst skraćen, da bi stao u prostor kartice, za prikazivanje punog naziva pokazivač miša postavite iznad kartice.

en: &Duplicate Tab
hr: &Izradi kopiju kartice

en: &Reload Tab
hr: &Ponovno učitaj karticu

en: Other Tabs
hr: Ostale kartice

en: D&etach Tab
hr: &Odvoji karticu

en: &Close Tab
hr: &Zatvori karticu

note: #-#-#-#-#  364 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Open in new Window #-#-#-#-#  11 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# menu item #-#-#-#-#  8 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# append the "Open in New Window" menu action
en: Open in New Window
hr: Otvori u novom prozoru

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
hr: Traka lokacija

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
hr: Traka oznaka

[ctx: @action:button New session]
note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
hr: Nova…

[ctx: @action:button Rename session]
note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
hr: Preimenuj…

[ctx: @action:button Delete session]
note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
hr: Izbriši

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
hr: Otvaranje kartica u trenutnom prozoru

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
en: Maximum number of Closed Items
hr: Najveći broj Zatvorenih Stavki

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
en: This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
hr: Ovo postavlja najveći broj zatvorenih stavki koje će se čuvati u memoriji. Ova granica neće biti prelažena.

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Open folders in separate windows
hr: Otvaranje mapa u posebnom prozoru

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show file tips
hr: Prikaži savjete

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show previews in file tips
hr: U savjetima prikaži pregled

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
hr: Ovdje možete podesiti želite li pri prelasku mišem preko datoteke prikazati skočni prozor s većim pregledom dotične datoteke.

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
hr: Prikazivanje stavki izbornika "Izbriši" koje zaobilaze kantu za otpad.

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Number of Open With items in the File menu
hr: Broj "Otvori s" stavki u izborniku "Datoteka"

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
en: Standard font
hr: Standardni font

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
en: Maximum number of history items per view
hr: Najveći broj stavki povijesti po pogledu

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for deleting a file.
hr: Pri brisanju datoteke zatraži potvrdu.

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
hr: Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. Upozorenje, izbrisane datoteke ne mogu biti vraćene, pa je preporučeno ostaviti ovu opciju uključenom.

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for move to trash
hr: Pri premještanju u otpad zatraži potvrdu.

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
hr: Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. Povratak datoteke iz otpada je jako jednostavan.

note: #-#-#-#-#  488 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
hr: Ako je označeno, pri otvaranju sjednice iz dijaloga sa sjednicama kartice će biti otvorene unutar trenutnog prozora.

en: Malformed URL
    %1
hr: Neispravan URL
    %1

en: Select Type
hr: Odaberi vrstu

note: i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
hr: Govorna alatna traka

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
hr: <h1>Ponašanje Konquerora</h1>Ovdje možete podesiti ponašanje Konquerora kao upravitelja datoteka.

en: Open folders in separate &windows
hr: Otvori mape u &odvojenim prozorima

en: De&lete
hr: &Izbriši

en: Tabbed Browsing
hr: Pregledavanje s karticama

en: Open new windows:
hr: Otvori nove prozore:

en: Resize window:
hr: Promjeni veličinu prozora:

en: Move window:
hr: Pomakni prozor:

en: (c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
hr: © 1999–2001 Konqueror razvojni tim

en: Enable filters
hr: Omogući filtre

en: Hide filtered images
hr: Sakrij filtrirane slike

en: Font Si&ze
hr: Veličina &pisma

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
hr: Ovo je relativna veličina pisma koju će Konqueror koristiti za prikazivanje web stranica.

en: This is the font used to display normal text in a web page.
hr: Ovo je pismo koje će se koristiti za prikaz normalnog teksta na web stranici.

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz slova stalne (neproporcionalne) širine.

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao serif.

en: Sa&ns serif font:
hr: S&ansSerif pismo

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao sans-serif.

en: C&ursive font:
hr: &Koso pismo

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao koso (italic).

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao fantasy.

en: Boo&kmarks
hr: &Oznake

en: Form Com&pletion
hr: &Dovršavanje formulara

[ctx: underline]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: underline]
en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: A&nimations:
hr: A&nimacije:

[ctx: animations]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: animations]
en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Show Only Once
hr: Prikaži samo jednom

en: Enable Ja&va globally
hr: Uključi &Javu globalno

en: Additional Java a&rguments:
hr: Dodatni Java a&rgumenti

en: Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)
hr: Dio koji treba koristiti (npr. khtml ili kwebkitpart)

note: Translators: * This means there is personnel which helps you in case of problems.
en: service
hr: usluga

en: &Speak Text
hr: &Izgovori tekst

en: HTML Settings
hr: HTML postavke

en: &Cookies
hr: &Kolačići

en: &Plugins
hr: &Dodaci

en: Autoload &Images
hr: Automatsko učitavanje &slika

en: Enable Pro&xy
hr: Omogući pro&xy

en: Enable Cac&he
hr: Omogući po&hranu

en: Cache Po&licy
hr: Pravi&la pohranjivanja

en: &Keep Cache in Sync
hr: Usa&glasi lokalnu pohranu

en: &Use Cache if Possible
hr: &Upotrijebi pohranu ako je moguće

en: &Offline Browsing Mode
hr: Pregledavanje izvan &mreže

en: KDE tool for opening URLs from the command line
hr: KDE alat za otvaranje URLova s komandne linije

en: Non interactive use: no message boxes
hr: Ne interaktivno korištenje: bez okvira s porukama

en: Show available commands
hr: Prikaži dostupne naredbe

en: Command (see --commands)
hr: Naredba (pogledajte pod --commands)

en: Arguments for command
hr: Argumenti za naredbu

en: 
    Syntax:
hr: 
    Sintaksa:

en:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Opens a window showing 'url'.
                #  'url' may be a relative path
                #   or file name, such as . or subdir/
                #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
hr:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Otvara prozor i pokazuje 'url'.
                #  'url' može biti relativna putanja
                #   ili ime datoteke npr: . ili sl./
                #   ako je 'url' ispušten, koristi se $HOME.

en:             # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
                #   component that Konqueror should use. For instance, set it to
                #   text/html for a web page, to make it appear faster
hr:             # Ako je 'mimetype' naveden, tada će biti korišten za procjenu koju će
                #   komponentu konqueror koristiti. Npr. postavite ju na 
                #   text/html za web stranicu, da se brže prikaže

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
hr:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Isto kao i iznad samo otvara novu karticu sa 'url' u postojećem Konqueror
                #   prozoru na trenutno aktivnoj radnoj površini, ako je moguće.

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
hr: <h1>KDE performanse</h1>Ovdje možete urediti postavke koje poboljšavaju KDE performanse.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
hr: <h1>Konqueror performanse</h1> Možete podesiti nekoliko postavki koje poboljšavaju performanse Konquerora. To uključuje opcije za ponovno korištenje instanci koje se izvode i za očuvanje unaprijed učitanih instanci.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
hr: Unaprijedno učitavanje

en: <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
hr: <p>Prilikom podizanja, KDE treba provesti provjeru svojih konfiguracija sustava (MIME tipova, instaliranih aplikacija i dr.) U slučaju da se konfiguracija promijenjena od zadnji put, privremena memorija konfiguracijskog sustava (KSyCoCa) treba biti ažurirana.</p> <p>Ova opcija odgađa provjeru koja izbjegava pretragu svih direktorija koji sadrže datoteke koje opisuju sustav prilikom podizanja KDE-a što uzrokuje brže podizanje KDE-a. No ipak, u rijetkim slučajevima konfiguracija sustava se promijenila od zadnjeg puta i promjena je potrebna prije nego krene ova odgođena provjera što dovodi do različitih problema (nedostaju aplikacije u K izborniku, izvještaji aplikacija o nedostajućim, ali potrebnim MIME tipovima i sl.)</p> <p>Promjene u konfiguraciji sustava uglavnom se događaju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija. Stoga je preporučljivo privremeno isključiti ovu opciju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
hr: Isključi provjeru konfiguracije sustava prilikom podizanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
hr: Ova opcija u rijetkim slučajevima vodi do različitih problema. Posavjetujte se s pomoći Što Je Ovo (Shift+F1) za detalje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
hr: Ovo će otvoriti novu karticu umjesto novog prozora u raznim situacijama kao na primjer prilikom odabira linka ili mape srednjom tipkom miša.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
hr: Otvori linkove u novoj kartici umjesto u novom prozoru.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
hr: Ako su skočni prozori bazirani na JavaScriptu dozvoljeni, ovo će ih otvoriti u novoj kartici ili u novom prozoru.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
hr: Otvori skočne prozore u novoj kartici &umjesto u novom prozoru.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
hr: Kada kliknete na URL u nekom drugom programu KDE-a ili pozovete kfmclient da biste otvorili URL, a ukoliko je na radnoj površini pokrenut Konqueror, URL će biti otvoren kao nova kartica unutar njega. U suprotnom će se otvoriti novi prozor Konquerora sa željenim URL-om.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
hr: Otvori kao karticu u postojećem Konqueroru kad je URL eksterno pozvan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
hr: Ovo će otvoriti karticu u pozadini, umjesto u prvom planu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
hr: &Otvaraj nove kartice u pozadini

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
hr: Ovo će otvoriti novu karticu otvorenu sa stranice iza trenutne kartice umjesto iza zadnje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
hr: &Otvori nove kartice nakon trenutno izabrane kartice

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
hr: Ovo će prikazati traku s karticama ako postoje dvije ili više kartica. Inače će traka uvijek biti prikazana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
hr: Sakrij traku s karticama samo ako je samo jedna kartica otvorena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
hr: &Prikaži gumb za zatvaranje na karticama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
hr: Klik na srednju tipku miša zatvara karticu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
hr: Ovo će postaviti pitanje želite li sigurno zatvoriti prozor kada isti ima više otvorenih kartica u sebi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
hr: Potvrđivanje kada se zatvara prozor sa više kartica.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
hr: Kada uključite ovo, prethodno korištena ili otvorena kartica će se aktivirati (umjesto one s desna od trenutne) kad zatvorite trenutno aktivnu karticu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
hr: Aktiviraj prethodno korištenu karticu pri zatvaranju trenutne kartice

[ctx: @title:tab]
en: General
hr: Općenito

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
hr: Stilovi

en: A&utomatically load images
hr: A&utomatski učitavaj slike

en: <html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
hr: <html>Ako je ova kućica uključena, Konqueror će automatski učitavati sve slike koje su ugrađene u web stranicu. U suprotnom, prikažat će prazna mjesta umjesto slika, pa onda možete ručno učitati slike tako da kliknete na ta mjesta.<br /> Osim ako imate vrlo sporu vezu na Internet, vjerojatno ćete htjeti uključiti ovu opciju kako biste poboljšali vaše iskustvo pregledavanja Interneta.</html>

en: Dra&w frame around not completely loaded images
hr: Na&crtaj okvir oko nepotpuno učitanih slika

en: <html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
hr: <html>Ako je ova opcija uključena, Konqueror će nacrtati okvir oko mjesta za slike ugrađene u web stranicu ako one još uvijek nisu u potpunosti učitane.<br /> Ovo ćete vjerojatno htjeti uključiti kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja Interneta, pogotovo ako imate sporu vezu s Internetom.</html>

en: <html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
hr: <html>Kontrolira kako Konqueror prikazuje animirane slike:<br /> <ul> <li><b>Omogućeno</b>: Prikazuju se sve animacije u potpunosti</li> <li><b>Onemogućeno</b>: Ne prikazuju se animacije, samo početna slika</li> <li><b>Prikaži samo jednom</b>: Prikazuju se animacije samo jednom, ali se ne ponavljaju</li> </ul> </html>

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
hr: Ostalo

en: Only on Hover
hr: Samo pri lebdenju

en: Und&erline links:
hr: Pod&vuci linkove:

en: <html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
hr: <html>Kontrolira kako Konqueror upravlja podcrtavanjem poveznica<br /> <ul> <li><b>Omogućeno</b>: Poveznice se uvijek podcrtavaju</li><li><b>Disabled</b>: Poveznice se nikad ne podcrtavaju</li><li><b>Only on Hover</b>: Poveznice se podcrtavaju kad se mišem prijeđe preko njih</li></ul><br /><i>Napomena: CSS definicije web stranice mogu zaobići ovo pravilo.</i></html>

en: When Efficient
hr: Kad je učinkovito

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: soft scrolling]
en: Never
hr: Nikad

en: S&mooth scrolling:
hr: G&latko sklizanje

en: <html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
hr: <html>Određuje hoće li Konqueror koristiti glatke korake za sklizanje HTML stranica, ili cijele korake:<br /><ul><li><b>Uvijek</b>: Uvijek koristi glatko sklizanje.</li><li><b>Nikad</b>: Nikad ne koristi glatko sklizanje, skliži cijelim koracima.</li><li><b>Kad je učinkovito</b>: Koristi glatko sklizanje samo na stranicama na kojima se isto može postići sa nevelikom potrošnjom sustavskih resursa.</li></ul></html>

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
hr: <h1>Konqueror pisma</h1>Na ovoj stranici možete podesiti kojaKonqueror treba koristiti prilikom posjeta web stranicama.

en: M&inimum font size:
hr: M&inimalna veličina pisma

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
hr: Konqueror nikad neće prikazivati tekst manji od ove veličine, <br /> zaobilazivši sve ostale postavke.

en: &Medium font size:
hr: Srednja veličina pisma

en: &Fixed font:
hr: &Pismo stalne širine

en: S&erif font:
hr: S&erif pismo

en: Fantas&y font:
hr: Fantas&y pismo

en: Font &size adjustment for this encoding:
hr: Podešavanje veličine pisma za kodiranje:

en: Use Language Encoding
hr: Koristi kod jezika

en: Default encoding:
hr: Uobičajeno kodiranje

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
hr: Odaberite uobičajeni skup znakova koji se koristiti, najčešće je dovoljno postaviti 'Koristi skup znakova prema jeziku'.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
hr: <b>Stilska oblikovanja</b><p>Dodatne podatke o kaskadnom stilskom oblikovanju potražite na adresi: http://www.w3.org/Style/CSS.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
hr: <b>Stilska oblikovanje</b><p>Upotrijebite ovu grupu za određivanje način an koji će Konqueror iscrtavati stilska oblikovanja.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Stylesheets
hr: Stilska oblikovanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
hr: <b>Upotrijebi zadano oblikovanje</b><p>Odaberite ovu opciju za zadano stilsko oblikovanje.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
hr: Upotrijebi &zadana oblikovanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
hr: <b>Upotrijebi korisničko oblikovanje</b><p>Označavanjem ove opcije Konqueror će pokušati s učitavanjem korisnički definiranih stilskih oblikovanja, na način opisan na dolje navedenoj lokaciji. Stilsko oblikovanje omogućuje potpuno nadjačavanje načina na koji se web-stranice prikazuju u vašem pregledniku. Odabrana datoteka mora sadržavati valjano stilsko oblikovanje (dodatne podatke o kaskadnom stilskom oblikovanju potražite na adresi: http://www.w3.org/Style/CSS).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
hr: Upotrijebi &korisnička oblikovanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
hr: <b>Upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost</b><p>Odabir ove opcije omogućuje definiranje zadanog fonta, veličine i boje fonta. Krenite na dijalog 'Prilagodi…' i odaberite željene opcije.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
hr: Upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
hr: &Prilagodi …

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
hr: <b>Obitelj fontova</b><p>Obitelj fontova je grupa fontova koji nalikuju jedan drugome. Članovi njegove obitelji na primjer su snažni otisak, kurziv ili bilo koji broj gornjih fontova.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
hr: Osnovna obitelj:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
hr: <p>Ovo je trenutno odabrana obitelj fontova</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
hr: <b>Ista obitelj fontova za cijeli tekst</b><p>Odabirom ove opcije nadjačavate prilagođene fontove u cjelokupnom tekstu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
hr: Ista obitelj fontova za cijeli tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
en: Base font si&ze:
hr: Osnovna &veličina pisma

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
hr: <b>Upotrijebi istu veličinu za sve elemente</b><p>Odabir ove opcije nadjačat će prilagođene veličine fontova. Svi fontovi bit će prikazani u istoj veličini.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
hr: &Upotrijebi istu veličinu za sve elemente

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
hr: <b>Crno na bijelom</b><p>Ovo je uobičajeni prikaz.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
hr: Crno na &bijelom

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
hr: <b>Bijelo na crnom</b><p>Ovo je negativ uobičajenog prikaza.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
hr: Bijelo na &crnom

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
hr: <b>Prilagođeno</b><p>Odabirom ove opcije određujete prilagođene boje zadanog fonta.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
hr: <b>Pozadina</b><p>Ovo je boja koja se upotrebljava u pozadini teksta. Odabir pozadinske slike nadjačava ovaj odabir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
hr: Po&zadina:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
hr: <b>Pozadina</b><p>Odabir prilagođene pozadine.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
hr: <b>Za cijeli tekst upotrebljavaj istu boju</b><p>Odabirom ove opcije primjenjujete vlastitu boju zadanog fonta kao i svih ostalih prilagođenih fontova definiranih u kaskadnom stilkom oblikovanju.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
hr: Za cijeli tekst upotrebljavaj istu boju

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
hr: <b>Boja prednjeg plana</b><p>Boja kojom se tekst iscrtava.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
en: &Foreground:
hr: &Prednji plan:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
hr: <b>Slike</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
hr: <b>Potisni slike</b><p>Odabirom ove opcije Konqueror neće učitavati slike.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
hr: &Potisni slike

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
hr: <b>Potisni pozadinske slike</b><p>Odabirom ove opcije Konqueror neće učitavati pozadinske slike.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
hr: Potisni pozadinske slike

en: <h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
hr: <h1>Konquerorova stilska oblikovanja</h1> Ovaj modul omogućuje primjenu vlastitih postavki boja i fontova unutar Konquerora putem upotrebe stilskih oblikovanja (CSS). Možete odabrati postojeće opcije ili odrediti vlastite, zadavanjem putanje do njihove lokacija.<br /> Napomena: Ove će postavke uvijek imati prednost u odnosu na opcije koje je zadao autor lokacije. Ovo može biti korisno za osobe s poteškoćama vida ili na stranicama koje su nečitljive zbog lošeg dizajna.

en: Host/Domain
hr: Računalo/Domena

en: Chan&ge...
hr: Promjena …

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
hr: Kliknite na ovaj gumb za ručno dodavanje zasebnog pravila za računalo ili domenu.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
hr: Kliknite na ovaj gumb za mjenjanje pravila prema računalu ili domeni odabranom na popisu.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
hr: Kliknite na ovaj gumb za mjenjanje pravila prema računalu ili domeni odabranom na popisu.

en: You must first select a policy to be changed.
hr: Morate odrediti koja pravila želite izmjeniti!

en: You must first select a policy to delete.
hr: Morate označiti koja pravila želite izbrisati!

en: Manual Filter
hr: Ručni filtar

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
hr: <qt>Primjeri filtara (npr. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">više informacija</a>):

en: Automatic Filter
hr: Automatski filtar

en: Automatic update interval:
hr: Period automatskog ažuriranja:

en: <qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
hr: <qt>Više informacija na <a href="importhelp">uvozni oblik</a>, <a href="exporthelp">izvozni oblik</a>

en: Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
hr: Omogući ili onemogući filtre AdBlocK. Dok su uključeni, skup URL izraza trebao bi biti definiran u listi filtra za blokiranje kako bi blokiranje bilo vidljivo.

en: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
hr: Ako je omogućeno, blokirane slike bit će u potpunosti uklonjene sa stranice. U suprotnom bit će korištene slike 'blokirano'.

en: This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
hr: Ovo je popis URL filtara koji će biti primijenjeni na sve ugrađene slike i multimedijske objekte.

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
hr: <qt><p>Unesite izraz za filtriranje. Filtar može biti definiran ili kao:<ul><li>Višeznačnik u stilu ljuske, e.g. <tt>http://www.primjer.com/ads*</tt>, mogu biti korišteni višeznačnici <tt>*?[]</tt></li><li>puni regularni izraz okružen na sa stringom '<tt>/</tt>', npr. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Bilo kojem filtrirajućem stringu može predhoditi '<tt>@@</tt>' stavljanje na bijelu listu (dopuštajući) bilo koji odgovarajući URL koji ima prioritet nad bilo kojim filtarom s crne liste (blokirajući).

en: <qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
hr: <qt><p>Uvozni format filtra je čista tekstualna datoteka. Prazne linije, linije komentara koje počinju s '<tt>!</tt>' i zaglavna linija <tt>[AdBlock]</tt> su zanemarene. Svaka druga linija je dodana kao izraz za filtriranje.

en: <qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
hr: <qt><p>Izvozni format filtra je čista tekstualna datoteka. Datoteka počinje s zaglavnom linijom <tt>[AdBlock]</tt>, a nakon toga svaki filtar slijedi u zasebnoj liniji.

en: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
hr: <h1>Konquerorov AdBlocK</h1>  Konquerorov AdBlocK Vam omogućuje izradu popisa filtara koji će biti provedeni nad povezanim slikama i okvirima. URL-ovi koji se podudaraju sa filtrom će ili biti uklonjeni ili zamijenjeni sa zamjenskom slikom.

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
hr: Kad se &Konqueror pokrene:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
hr: Prikaži Uvodnu Stranu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
hr: Prikaži Praznu Stranu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
hr: Prikaži Moje Oznake

en: Home page:
hr: Domaća strana:

en: Default web browser engine:
hr: Zadani mehanizam web preglednika:

en: <h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
hr: <h1>Konqueror preglednik</h1> Ovdje možete podesiti Konqueror preglednik.Uzmite u obzir da se postavke postavke upravitelja datotekama možetepodesiti korištenjem konfiguracijskog modula za "Upravitelj datoteka". Možetepodesiti neke opcije o kojima ovisi kako Konqueror prikazuje html kod.Obično nije potrebno mijenjati niti jednu od ovih postavaka.

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
hr: Pitaj za ime i direktorij prilikom dodavanja oznake

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
hr: Ako je ova opcija uključena, Konqueror će Vam omogućiti promjenu naslova oznake i odabir direktorija u koji želite dodati novu oznaku.

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
hr: Prikaži samo označene oznake u traci s oznakama

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
hr: Ako je ova opcija uključena, Konqueror će prikazivati samo one oznake u traci oznaka koje ste označili da se tako prikazuju u uređivaču oznaka.

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
hr: Ako ovdje to omogućite, Konqueror će pamtiti podatke koje unesete u formulare na web stranicama i predlagat će vam taj sadržaj u sličinim poljima na svim formularima.

en: &Maximum completions:
hr: &Maksimalno dopunjavanje

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
hr: Ovdje možete birati koliko vrijednosti će pamtiti Konqueror za svako polje.

en: Mouse Beha&vior
hr: Po&našanje miša

en: Chan&ge cursor over links
hr: &Promijeni pokazivač iznad poveznica

en: If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
hr: Ako je ova opcija podešena oblik pokazivača će se promijeniti (obično će to biti ruka) ako se pokazivač postavi iznad hiperlinka.

en: M&iddle click opens URL in selection
hr: S&rednja tipka miša otvara URL u odabiru

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
hr: Ako je ova opcija uključena, možete otvoriti URL u odabiru tako da srednjom tipkom miša kliknete na Konquerora.

en: Right click goes &back in history
hr: Desnim klikom idete na prethodnu stranicu (&back)

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
hr: Ovdje možete uključiti mogućnost da desnim klikom miša na Konqueror-ov prozor  odete na prethodnu stranicu. Ako želite dobiti prigodni izbornik, pritisnite desnu tipku miša i držeći ju pomaknite miša u bilo kojem smjeru.

en: Allow automatic delayed &reloading/redirecting
hr: Dozvoli automatsko odlaganje ponovnog učitavanja/p&reusmjeravanja

en: Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
hr: Neke mrežne stranice zahtijevaju automatsko ponovno učitavanje nakon nekog vremena. Ovdje možete onemogućiti Konqueror u izvršavanju tih zahtjeva.

en: Enable Access Ke&y activation with Ctrl key
hr: Omogući aktivaciju Pristupne &Tipke sa tipkom Ctrl

en: Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
hr: Ako pritisnete tipku Ctrl dok pregledavate web stranice aktivirat će se Pristupna Tipka. Ako isključite ovu opciju, onemogućit ćete Pristupnu Tipku. (Konqueror mora biti ponovo pokrenut da se promjena primijeni.)

en: Java Runtime Settings
hr: Podešavanje Java Runtime

en: &Use security manager
hr: &Koristi upravitelja sigurnošću

en: Use &KIO
hr: Koristi &KIO

en: Shu&tdown applet server when inactive for more than
hr: Isključi&te poslužitelj appleta kada računalo nije uposlen više od

en: &Path to Java executable, or 'java':
hr: &Putanja do izvršnog programa Jave ili 'java':

en: Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
hr: Omogućava izvršavanje skripti napisanih u Javi, a koje se nalaze u HTML stranicama. Uzmite u obzir da omogućavanje aktivnog sadržaja donosi i mogućesigurnosne rizike.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
hr: <p>Ova kućica sadrži popis domeni i računala za koje imate posebna pravila u vezi JavaScript programa, a koja će se koristit umjesto uobičajenih pravila, kada je  u pitanju korištenje takvih skripti na stranicama tih računala ili domeni.</p><p> Odaberite pravila i kontrolama zdesna je izmjenite po želji.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
hr: Kliknite ovaj gumb za biranje datoteke koja sadrži pravila korištenja Java-e. Ova pravila će biti spojena sa postojećima. Višestruki unosi ćebiti zanemareni.

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
hr: Kliknite ovaj gumb za snimanje pravila u zip datoteku. Datoteka, pod imenom <b> java_policy.tgz</b> će biti snimljena gdje vi odaberete.

en: Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
hr: Ovdje možete postaviti zasebna pravila korištenja Java-e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite <i>Novi…</i> gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traži dijalog. Za izmjenu postojećih pravila, kliknite<i> Promjeni…</i> gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na <i>Izbriši</i> gumb će maknuti podešena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo.

en: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
hr: Omogućavanjem Upravitelja sigurnosti, pokretanje jwm (prividnog java stroja) će se vršiti tako da appleti i programi neće biti u mogućnosti pristupati vašim podacima na disku, otvarati sockete (priključke) ili raditi druge radnje koje mogu ugroziti vaš sustav. Ne korištenje ovog upravitelja povećava vaš rizik. Također možete mijenjati $HOME/java.policy datoteku sa Java policytool alatom kako bi ste programima sa određenih lokacija i računala dali veće ovlasti.

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
hr: Uključivanje ovoga će uzrokovati da jvm koristio KIO za mrežni prijenos

en: Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
hr: Unesite putanju do izvršne datoteke jave. Ako želite koristiti jre jednostavno ostavite 'java'. Ako trebate koristiti drugi jre, unesite putanju do izvršne datoteke jave (npr. /usr/lib/jdk/bin/java) ili putanju do nekog direktorija koji sadrži /bin/java (npr. /opt/IBMJava2-13).

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
hr: Ako želite, ovdje možete unijeti posebne argumente koje treba prenijeti java virtualnom stroju.

en: When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
hr: Kada se svi programi završe, poslužitelj bi se trebao isključiti. No, samo pokretanje jwm-a traži dosta vremena, pa možete držati aktivnim poslužitelja java-e aktivnim neko vrijeme i nakon korištenja, a to vrijeme (timeout) ovdje podesite. Ako želite da vam ostane java aktivna sve dok koristite Konqueror, onda jednostavno ostavite "Ugasite poslužitelja kada nije uposlen" kućicu neodabranu.

[ctx: @title:group]
en: Doma&in-Specific
hr: Vezanu uz domenu

en: &Java policy:
hr: Pravila korištenja &Java-e:

en: Select a Java policy for the above host or domain.
hr: Odaberite pravila korištenja Java-e za gorne navedeno računalo ili domenu:

en: Ena&ble JavaScript globally
hr: Uključi Java&Script globalno

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
hr: Omogućava izvršavanje skripti napisanih kao ECMA-skripte (poznatije kao JavaScript) koje se mogu nalaziti u HTML stranicama. Držite na umu da ,kao i kod drugih web/mrežnih pretraživača, to uključuje i moguće sigurnosneproblemeproblemi.

en: Enable debu&gger
hr: &Omogući razbubnik

en: Enables builtin JavaScript debugger.
hr: Uključuje ugrađeni JavaScript debugger

en: Report &errors
hr: Izvjesti o pogreškama

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
hr: Omogućava prijavu grešaka koje se mogu pojaviti pri izvršavanju JavaScript.

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
hr: Ovdje možete postaviti specifična JavaScript pravila za svako posebno računalo ili domenu. Da biste dodali novo pravilo, jednostavno kliknite na gumb <i>Novo…</i> i popunite potrebne informacije u dialogu. Za promjenu postojećeg pravila, kliknite na gumb <i>Promijeni…</i> i odaberite novo pravilo iz dialoga. Ako kliknete na gumb <i>Izbriši</i>, izbrisat ćete odabrano pravilo, a umjesto njega koristit će se uobičajeno pravilo za tu domenu. Gumbi <i>Uvezi</i> i <i>Izvezi</i> Vam omogućuju jednostavno dijeljenje pravila sa ostalim ljudima tako da ih spremite ili učitate iz komprimiranje datoteke.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
hr: <p>Ova kućica sadrži popis domeni i računala za koje imate posebna pravila u vezi JavaScript programa, a koja će se koristit umjesto uobičajenih pravila, kada je  u pitanju korištenje takvih skripti na stranicama tih računala ili domeni.</p><p> Odaberite pravila i kontrolama zdesna je izmjenite po želji.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
hr: Kliknite na ovaj gumb za biranje datoteke koja sadrži pravila za JavaScript-e. Ti pravila će biti stopljena sa postojećim, a dvostruki unosi će biti ignorirani.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
hr: Kliknite na gumb za snimanje pravila za JavaScript u zipanu datoteku, pod imenom <b>javascript_policy.tgz</b>, koja će biti snimljena u direktorij koji odaberete.

en: Global JavaScript Policies
hr: Globalna JavaScript pravila

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
hr: Vezano uz domenu

en: JavaScript policy:
hr: Java Script pravila:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
hr: Odaberite pravila za JavaScript za gornje računalo ili domenu.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
hr: JavaScript pravila vezana uz domenu

en: Use setting from global policy.
hr: Koristi postavke iz globalne politike.

en: Accept all popup window requests.
hr: Prihvati sve zahtijeve za popup prozorima.

en: Prompt every time a popup window is requested.
hr: Pitaj svaki put kada se zahtijeva popup prozor.

en: Reject all popup window requests.
hr: Odbaci sve zahtjeve za popup prozorima.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
hr: Dopustite zahtijeve za popup prozorima samo kada su linkovi aktiviraniizričitim klikom miša ili pritiskom na tipkovnicu.

en: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
hr: Ako ovo onemogućite, Konqueror će prestati interpretirati JavaScript naredbu <i>window.open()</i>. To je korisno ako često posjećujete stranice koje intenzivno koriste tu naredbu za otvaranje reklama.<br /> <br /> <b>Napomena:</b> Ako onemogućite ovu opciju, možete si onemogućiti pravilan rad nekih stranica kojima je ta naredba potrebna za pravilno funkcioniranje. Koristite ovu opciju s oprezom.

en: Allow scripts to change the window size.
hr: Omogući skriptama da mijenjaju veličinu prozora.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
hr: Zanemari pokušaje skripata za promjenom veličine prozora. Web stranica će<i>misliti</i> da je promijenila veličinu prozora, dok će stvarna veličina ostati nepromijenjena.

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
hr: Neke web stranice mijenjaju veličinu prozora preglednika pomoću naredaba <i>window.resizeBy()</i> ili <i>window.resizeTo()</i>. Ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.

en: Allow scripts to change the window position.
hr: Dozvoli skriptama mijenjanje pozicije prozora.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
hr: Zanemari pokušaje skripata za promijenom pozicije prozora. Web stranica će<i>misliti</i> da je pomakla prozor, dok će stvarna pozicija ostati nepromijenjena.

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
hr: Neke web stranice mijenjaju poziciju prozora preglednika pomoću naredaba <i>window.moveBy()</i> ili <i>window.moveTo()</i>. Ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.

en: Focus window:
hr: Fokusiraj prozor:

en: Allow scripts to focus the window.
hr: Dopusti skriptama fokusiranje prozora.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
hr: Zanemari pokušaje skripata da fokusiraju prozor. Web stranica će <i>misliti</i> da je dala fokus prozoru, no stvarni fokus neće biti promijenjen.

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
hr: Neke stranice postavljaju fokus preglednika na svoj prozor korištenjem<i>window.focus()</i> metode. To obično dovodi do toga da se prozor postaviu prvi plan i prekida akciju koju je korisnik izvršavao u to vrijeme.Ova opcija određuje kako se treba odnositi prema ovakvim pokušajima.

en: Modify status bar text:
hr: Promijeni tekst statusne trake:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
hr: Dopusti skripti promijenu teksta statusne trake.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
hr: Zanemari pokušaje skripata koje žele promijeniti statusnu traku. Web stranicaće <i>misliti</i> da je promijenila tekst koji će i dalje ostati nepromijenjen.

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
hr: Neke web strranice mjenjaju tekst statusne linije postavljanjem <i>window.status</i> ili <i>window.defaultStatus</i>, što ponekad može spriječiti prikaz stvarnih  URLova linkova. Ova opcija definira postupanje u takvim slučajevima.

en: Konqueror Browsing Control Module
hr: Konqueror modul za kontrolu pretraživača

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
hr: JavaScript pristupne kontrole
    Dodaci politike za svaku domenu

en: <h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br /><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs.
hr: <h2>JavaScript</h2> Na ovoj stranici možete podesiti hoće li se Konqueroru dozvoliti izvršavanje JavaScript programa ugrađenih u web stranice. <h2>Java</h2> Na ovoj stranici možete podesiti hoće li se Konqueroru dozvoliti izvršavanje Java programčića ugrađenih u web stranice.<br /><br /> <b>Napomena:</b>Aktivni sadržaj uvijek predstavlja sigurnosni rizik, zbog čega Vam Konqueror omogućuje da za svaku stranicu odredite želite li dozvoliti izvršavanje Java i/ili JavaScript programa.

en: &Host or domain name:
hr: Ime &računala ili domene:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
hr: Unesite ime računala (npr. www.kde.org) ili domene, koje počinje sa točkom (npr. kde.org ili slično)

en: You must first enter a domain name.
hr: Morate prvo unijeti ime domene!

en: Misc Options
hr: Ostale postavke

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
hr: Prikaži stavke izbor&nika 'Izbriši' koje zaobilaze kantu za smeće

en: &Behavior
hr: &Ponašanje

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
hr: <h1>Moje oznake</h1> <p>Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju naslovne strane oznaka</p> <p>Naslovna strana oznaka je dostubna na <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
hr: Ako je ova opcija isključena, oznake na vrhu hijerarhije (koje nisu ni u jednom direktoriju) neće biti prikazane.
    Ako je uključena, one će biti prikazane u direktoriju "korijen" ("root").

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
hr: &Prikaži oznake koje nisu ni u jednom direktoriju

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
hr: Poddirektoriji su uobičajeno prikazani unutar svojih roditelja. Ako aktivirate ovu opciju, podfolderi će biti prikazani samostalno.
    Možda će izgledati lošije, ali može Vam pomoći ako imate jako veliki direktorij koji želite podijeliti u dva stupca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
hr: %Spljošti stablo oznaka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
hr: Prikaži kućicu sa KDE mjestima (Osobna mapa, Mreža,…). Korisno ako koristite konqueror kao upravitelj datoteka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
hr: Prikaži sustavska &mjesta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
hr: Direktoriji se automatski raspoređuju u više stupaca. Optimalni broj stupaca ovisi o širini prozora Konquerora i broju oznaka koje imate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
hr: Broj stupaca za prikazati:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
hr: Onemogućite ovo na sporim sustavima da biste onesposobili pozadinske slike.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
hr: Prikaži &pozadine direktorija

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
hr: Koliko se diskovnog prostora koristi za predmemoriju sličica

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
hr: Međuspremnik sličica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
hr: Veličina predmemorije na disku

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
hr: Očisti predmemoriju sličica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
hr: Izbriši &predmemoriju

en: Identification
hr: Identifikacija

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
hr: Izradi galeriju slika

en: Image Gallery for %1
hr: Galerija slika za %1

en: Page Look
hr: Izgled stranice

en: &Page title:
hr: &Naslov stranice:

en: I&mages per row:
hr: Slika po &retku:

en: Show image file &name
hr: Prikaži &naziv slike

en: Show image file &size
hr: Prikaži &veličinu slike

en: Show image &dimensions
hr: Prikaži &dimenzije slike

en: Fon&t name:
hr: Naziv &fonta:

en: &Foreground color:
hr: &Boja prednjeg plana:

en: &Background color:
hr: &Pozadinska boja:

en: &Save to HTML file:
hr: &Spremi u HTML:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
hr: <p>Naziv HTML datoteke u koju će ova galerija biti spremljena.</p>

en: &Recurse subfolders
hr: &Povratne podmape

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
hr: <p>Hoće li podmape biti obuhvaćene u izradi galerija slika ili neće.</p>

en: Endless
hr: Beskrajno

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
hr: <p>Podešavanjem razine dubine povrata moguće je ograničiti broj mapa kroz koje će proputovati kreator galerije.</p>

en: Rec&ursion depth:
hr: Dubina po&vrata:

en: Copy or&iginal files
hr: Kopiraj izborne datoteke

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
hr: <p>Na ovaj način izrađuju se kopije svih slika i galerija će se obraćati ovim kopijama umjesto izvornim slikama.</p>

en: Use &comment file
hr: Upotrijebi datoteku &komentara

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
hr: <p>Omogućavanjem ove opcije moguće je odrediti datoteku komentara koja će biti upotrebljena za podnaslove slika.</p><p>Detalje o obliku datoteke potražite u pomoći "Što je ovo?".</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
hr: <p>Ovdje možete odrediti naziv datoteke komentara. Datoteka komentara sadrži podnaslove slika. Oblik ove datoteke je:</p><p>NAZIV1:<br />Opis<br />NAZIV2:<br />Opis<br /><br />i tako redom …</p>

en: Comments &file:
hr: Datoteka &komentara:

en: Thumbnail size:
hr: Veličina sličice:

en: &Set different color depth:
hr: &Postavite drugu dubina boja:

en: &Create Image Gallery...
hr: &Izradi galeriju slika …

en: Could not create the plugin, please report a bug.
hr: Izrada dodatka nije moguća. Molimo, prijavite nedostatak.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
hr: Izrada galerije slika funkcionira samo pri lokalnim mapama.

en: Creating thumbnails
hr: Izrada sličica

en: Could not create folder: %1
hr: Nije moguća izrada mape: %1

en: <i>Number of images</i>: %1
hr: <I>Broj slika</I>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
hr: <I>Izrađeno</I>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
hr: <I>Podmape</I>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
hr: Izrađena sličica za: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
hr: Izrada sličice za: 
    %1
     nije uspjela

en: Could not open file: %1
hr: Nije moguće otvoriti datoteku: %1

en: File Count
hr: Broj datoteka

en: Directory Count
hr: Broj mapa

en: Stop at Depth
hr: Zaustavi na dubini

en: Stop at Area
hr: Zaustavi na podučju

en: Stop at Name
hr: Zaustavi pri nazivu

en: Go Up
hr: Kreni gore

en: Stop Refresh
hr: Zaustavi osvježavanja

en: Refresh '%1'
hr: Osvježi '%1'

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
hr[0]: Pročitaj %1 mapu pri %2
hr[1]: Pročitaj %1 mape pri %2
hr[2]: Pročitaj %1 mapa pri %2

en: 1 folder | %1 folders
hr[0]: %1 mapa
hr[1]: %1 mape
hr[2]: %1 mapa

en: Filesystem Viewer
hr: Preglednik datotečnog sustava

en: (c) 2002, Josef Weidendorfer
hr: © 2002 Josef Weidendorfer

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
hr: <p>Ovo je FSView dodatak, način grafičkog pregledavanja iskoristivosti datotečnog sustava putem prikaza u stablu.</p><p>Napomena: Automatsko ažuriranje pri izmjenama u datotečnom sustavu <b>nije</b> prikazano u ovom načinu.</p><p>Detalje o upotrebi i raspoloživim opcijama potražite u internetskoj pomoći, na izborniku 'Help/FSView Manual'.</p>

en: &FSView Manual
hr: &FSView priručnik

en: Show FSView manual
hr: Prikaži FSView priručnik

en: Opens the help browser with the FSView documentation
hr: Otvaranje FSView dokumentacije u pregledniku pomoći

[ctx: @action:inmenu File]
en: Move to Trash
hr: Premjesti u smeće

[ctx: @action:inmenu File]
en: Delete
hr: Izbriši

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: &Edit File Type...
hr: Ur&edi vrstu datoteke …

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
hr: Svojstva

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
hr: FSView namjerno ne podržava automatsko ažuriranje vanjskih izmjena datoteka i mapa trenutno prikazanih u FSView-u.
    Detalje potražite u pomoći, 'Help/FSView Manual'.

en: View filesystem starting from this folder
hr: Pregledavanja datotečnog sustava započevši iz ove mape

en: Text %1
hr: Tekst %1

en: Recursive Bisection
hr: Povratno odjeljivanje

en: Always Best
hr: Uvijek najbolje

en: Alternate (V)
hr: Zamjenski (V)

en: Alternate (H)
hr: Zamjenski (H)

en: Nesting
hr: Ugnjiždeno

en: Correct Borders Only
hr: Samo ispravne okvire

en: Width %1
hr: Širina %1

en: Allow Rotation
hr: Dopusti okretanje

en: Shading
hr: Sjenčanje

en: Take Space From Children
hr: Prostor uzmi od Potomaka

en: Bottom Center
hr: Sredina dolje

en: No %1 Limit
hr: Bez %1 ograničenja

en: No Area Limit
hr: Bez ograničenja područja

en: Area of '%1' (%2)
hr: Područje od '%1' (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
hr[0]: %1 piksel
hr[1]: %1 piksela
hr[2]: %1 piksela

en: Double Area Limit (to %1)
hr: Udvostruči ograničenje područja (na %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
hr: Prepolovi ograničenje područja (na %1)

en: No Depth Limit
hr: Bez ograničenja područja

en: Depth of '%1' (%2)
hr: Dubina od '%1' (%2)

en: Depth %1
hr: Dubina %1

en: Decrement (to %1)
hr: Smanjenje (na %1)

en: Increment (to %1)
hr: Povećanje (na %1)

en: Use Multiple Filters
hr: Upotrijebi višestruke filtre

en: Show Count
hr: Prikaži broj

en: Translate Web Page
hr: Prevedi web stranicu

en: Translate Web &Page
hr: &Prevedi web stranicu

en: &English To
hr: &Engleski na

en: &French To
hr: &Francuski na

en: &German To
hr: &Njemački na

en: &Greek To
hr: &Grčki na

en: &Spanish To
hr: Španjol&ski na

en: &Portuguese To
hr: &Portugalski na

en: &Italian To
hr: Tal&ijanski na

en: &Dutch To
hr: Nizo&zemski na

en: &Russian To
hr: &Ruski na

en: &Chinese (Simplified)
hr: &Kineski (pojednostavljen)

en: Chinese (&Traditional)
hr: Kineski (&tradicionalan)

en: &Dutch
hr: Nizo&zemski

en: &Greek
hr: &Grčki

en: &Japanese
hr: &Japanski

en: &Korean
hr: &Korejski

en: &Norwegian
hr: &Norveški

en: &Russian
hr: &Ruski

en: &Spanish
hr: Španjol&ski

en: &Arabic
hr: &Arapski

en: &Chinese (Simplified) to English
hr: &Kineski (pojednostavljen) na engleski

en: Chinese (&Traditional) to English
hr: Kineski (&tradicionalan) na engleski

en: &Japanese to English
hr: &Japanski na engleski

en: &Korean to English
hr: &Korejski na Engleski

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
hr: Neispravan URL

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
hr: Uneseni URL nije valjani. Ispravite ga i pokušajte ponovo.

en: &Auto Refresh
hr: &Automatsko osvježavanje

en: Every 15 Seconds
hr: Svakih 15 sekundi

en: Every 30 Seconds
hr: Svakih 30 sekundi

en: Every Minute
hr: Svake minute

en: Every 5 Minutes
hr: Svakih 5 minuta

en: Every 10 Minutes
hr: Svakih 10 minuta

en: Every 15 Minutes
hr: Svakih 15 minuta

en: Every 30 Minutes
hr: Svakih 30 minuta

en: Every 60 Minutes
hr: Svakih 60 minuta

en: Every 2 Hours
hr: Svakih 2 sata

en: Every 6 Hours
hr: Svakih 6 sati

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
hr: Iije moguće osvježiti izvor

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
hr: <qt>Ovaj dodatak ne može automatski osvježavati trenutan dio.</qt>

en: Add Feed to Akregator
hr: Dodaj tekuće novosti u Akregator

en: Add Feeds to Akregator
hr: Dodaj tekuće novosti u Akregator

en: Add All Found Feeds to Akregator
hr: Dodaj sve pronađene tekuće novosti u Akregator

en: Subscribe to site updates (using news feed)
hr: Prati ovu lokaciju radi ažuriranja (pomoću tekućih novosti)

en: Imported Feeds
hr: Uvezene tekuće novosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Expression:
hr: Izraz:

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
hr: Debljina linije osi:

en: KmPlot Options
hr: KmPlot opcije

en: Print header table
hr: Ispiši tablicu zaglavlja

en: Centimeters (cm)
hr: Centimetara (cm)

en: KmPlot
hr: KPilot

en: &Hide
hr: &Sakrij

en: Initial value:
hr: Izvorna vrijednost:

en: Slider No. %1
hr: Klizač br. %1

en: List:
hr: Popis:

en: Empty function
hr: Prazna funkcija

en: Background Color:
hr: Boja pozadine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
hr: &Osi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
hr: Funkcija &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
hr: Funkcija &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
hr: Funkcija &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
hr: Funkcija &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
hr: Funkcija &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
hr: Funkcija &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
hr: Funkcija &8:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
hr: Funkcija &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
hr: Funkcija &9:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
hr: Funkcija 1&0:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
hr: &Širina linije:

en: x-Axis:
hr: x-os:

en: y-Axis:
hr: y-os:

en: Functions:
hr: Funkcije:

en: Error in extension.
hr: Pogreška u ekstenziji.

en: Initial Configuration - KMouth
hr: Prvotna konfiguracija – KMouth

en: Text-to-Speech Configuration
hr: Podešavanje pretvorbe teksta u govor

en: Initial Phrase Book
hr: Prvotna knjiga izraza

en: &Open as History...
hr: &Otvori kao povijest…

en: Opens an existing file as history
hr: Otvara postojeću datoteku kao povijest

en: Save &History As...
hr: Spremi po&vijest kao…

en: Saves the actual history as...
hr: Sprema aktualnu povijest kao…

en: &Print History...
hr: &Povijest ispisa…

en: Prints out the actual history
hr: Ispisuje aktualnu povijest

[ctx: Start speaking]
en: &Speak
hr: &Govori

en: Speaks the currently active sentence(s)
hr: Izgovara trenutno aktivne rečenice

en: &Configure KMouth...
hr: &Konfiguriranje KMoutha…

en: Opens the configuration dialog
hr: Otvara konfiguracijski dijaloški prozor

en: &Speak
hr: &Govori

en: Speaks the currently selected phrases in the history
hr: Izgovara trenutno odabrane fraze u povijesti

en: Deletes the currently selected phrases from the history
hr: Briše trenutno odabrane fraze u povijesti

en: Select &All Entries
hr: Ozn&ači sve unose

en: Selects all phrases in the history
hr: Označava sve fraze u povijesti

en: D&eselect All Entries
hr: Odznači sv&e unose

en: Deselects all phrases in the history
hr: Poništava odabir svih izraza iz povijesti

[ctx: The job is done]
en: Ready.
hr: Spreman.

en: Saving history with a new filename...
hr: Sprema povijest s novim nazivom datoteke…

[ctx: Shutting down the application]
en: Exiting...
hr: Izlazim…

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
hr: Knjige s &frazama

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
hr: Pristupni dio za sintetizatore govora u kojem se unosi tekst

en: (c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt
hr: © 2002./2003. Gunnar Schmi Dt

en: Tips, extended phrase books
hr: Savjeti, proširene knjige izraza

en: History file to open
hr: Datoteka povijesti koju treba otvoriti

en: &Text-to-Speech
hr: &Tekst u govor

en: Please decide which phrase books you need:
hr: Odlučite se koje su vam knjige izraza potrebne:

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka %1 već postoji. Želite li ju prebrisati?

en: File Extension
hr: Nastavak datoteke

en: As Phrasebook
hr: Kao knjiga izraza

en: As Plain Text
hr: Kao čisti tekst

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PhraseBookDialog)
en: Phrase Book
hr: Knjiga izraza

en: &New Phrase
hr: &Novi izraz

en: Adds a new phrase
hr: Dodaje novi izraz

en: New Phrase &Book
hr: Nova knji&ga izraza

en: I&mport Standard Phrase Book
hr: Uvezi standardnu knjigu izraza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
hr: Tekst iz&raza:

en: Name of the &phrase book:
hr: Naziv knjige iz&raza:

en: Closing "Phrase Book" Window
hr: Zatvaram prozor "Knjiga izraza"

en: (New Phrase Book)
hr: (Nova knjiga izraza)

en: (New Phrase)
hr: (Novi izraz)

en: Import Phrasebook
hr: Uvezi knjigu izraza

en: There was an error loading file
    %1
hr: Tijekom učitavanja datoteke došlo je do pogreške
    %1

en: Export Phrase Book
hr: Izvezi knjigu izraza

en: There was an error saving file
    %1
hr: Tijekom spremanja datoteke došlo je do pogreške
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
hr: &Trenutno odabran izraz ili knjiga izraza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
hr: Prečac za izraz:

en: Open File as History
hr: Otvori datoteku kao povijest

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
hr: Odabi&r izraza iz knjige izraza:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
hr: Odmah izgovaraj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
hr: Umetni u polje uređivanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
hr: Zatvaram prozor za uređivanje &knjige izraza:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
hr: Spremi knjigu izraza

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
hr: Pitaj treba li spremiti

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
hr: Tekst u govor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
hr: Pošalji podatke kao standardn&i ulaz

[ctx: Local characterset]
en: Local
hr: Lokalni

[ctx: Latin1 characterset]
en: Latin1
hr: Latinski1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: C&ompare to OpenOffice.org dictionary:
hr: Usp&oredi s rječnikom OpenOffice.org-a:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: &Filename:
hr: &Naziv datoteke:

note: #-#-#-#-#  473  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
en: &Language:
hr: &Jezik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
hr: Nap&ravi novi rječnik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
hr: Spoji r&ječnike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
hr: Iz &datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
hr: Iz dokumentacije &KDE-a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
hr: Iz m&ape

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
hr: Napravi praznu listu rij&eči

en: Source of New Dictionary (1)
hr: Izvor novog direktorija (1)

en: Source of New Dictionary (2)
hr: Izvor novog direktorija (2)

[ctx: In which directory is the file located?]
en: &Directory:
hr: &Direktorij:

[ctx: Latin characterset]
en: Latin1
hr: Latinski1

en: Merge result
hr: Spoji rezultat

[ctx: In the sense of a blank word list]
en: Empty list
hr: Prazna lista

en: KDE Documentation
hr: Dokumentacija KDE-a

[ctx: Default dictionary]
en: Default
hr: Zadani

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
hr: Odab&rani rječnik

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
hr: Ovim gumbom možete dodati novi rječnik u listu dostupnih rječnika.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
hr: &Dodaj rječnik…

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
hr: Ovim gumbom brišete odabrani rječnik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
hr: Iz&briši rječnik

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
hr: Ovim gumbom pomičete odabrani rječnik prema vrhu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
hr: Ovim gumbom pomičete odabrani rječnik prema dnu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
hr: &Prema dnu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
hr: Ovim gumbom u datoteku izvozite odabrani rječnik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
hr: Izv&ezi rječnik…

en: Export Dictionary
hr: Izvezi rječnik

en: Creating Word List
hr: Stvaram listu riječi

en: Parsing the KDE documentation...
hr: Obrađujem dokumentaciju KDE-a…

en: Merging dictionaries...
hr: Spajam rječnike…

en: Parsing directory...
hr: Obrađujem direktorij…

en: Performing spell check...
hr: Vršim provjeru pravopisa…

en: Co&mmand:
hr: &Naredba:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
hr: Prateći naredbu, možete imati nekoliko držača za mjesto koji će biti zamjenjeni sa aktualnim vrijednostima, kada se aktualni program pokrene:
    %f – iedno ime datoteke
    %F – lista datoteka, koristite u aplikacijama koje mogu otvoriti više lokalnih datoteka odjednom.
    %u – jedan URL
    %U – lista URL-ova
    %d – ime mape datoteke koju otvarate
    %D – lista mapa
    %i – ikona
    %m – mini-ikona
    %c – naslov

en: Enable &launch feedback
hr: &Omogućite povratnu informaciju o pokretanju

en: Only show in KDE
hr: Priukaži samo u KDE-u

en: Hidden entry
hr: Sakriveni unos

en: &Work path:
hr: &Radna putanja

en: Run in term&inal
hr: Pokreni u term&inalu

en: Terminal &options:
hr: P&ostavke terminala:

en: &Run as a different user
hr: Pok&reni kao drugi korisnik

en: &Username:
hr: &Korisničko ime:

en: Current shortcut &key:
hr: Trenutna &kratica:

en: &New Submenu...
hr: &Novi Podizbornik

en: New &Item...
hr: Nov&i stavak

en: New S&eparator
hr: Novi s&eparator

en: Move &Down
hr: Pomakni &dolje

en: Restore to System Menu
hr: Vrati u sustavski izbornik

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
hr: Napravili ste izmjene u izborniku.
    Želite li da snimiti ili odbaciti izmjene?

en: Save Menu Changes?
hr: Treba li spremiti izmjene izbornika?

en: KDE menu editor
hr: KDE uređivač izbornika

en: KDE Menu Editor
hr: KDE izmjene izbornika

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
hr: © 2000–2003 Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter

en: Previous Maintainer
hr: Trenutni održavatelj

en: Sub menu to pre-select
hr: Podizbornik za pred-odabir

en: Menu entry to pre-select
hr: Izbornički unos za pred-odabir

en: Spell Checking
hr: Provjera pravopisa

en: Spell checking Options
hr: Opcije provjere pravopisa

en: Show hidden entries
hr: Pokaži skrivene unose

en:  [Hidden]
hr:  [Sakriveno]

en: Submenu name:
hr: Naziv podizbornika

en: Item name:
hr: Naziv stavke:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
hr: Svi podizbornici od '%1' biti će uklonjeni. Da li želite nastaviti?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
hr: Promjene u izborniku ne mogu biti spremljene zbog slijedećeg problema:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
hr: Da li želite vratiti sustavksi izbornik? Oprez: Ovo će ukloniti sve prilagođene izbornike.

en: Edit Board Layout
hr: Uredi predložak ploče

en: New board
hr: Nova ploča

en: Open board
hr: Otvori ploču

en: Save board
hr: Spremi ploču

en: Move tiles
hr: Pomakni pločice

en: Add tiles
hr: Dodaj pločice

en: Remove tiles
hr: Ukloni pločice

en: Shift left
hr: Pomakni ulijevo

en: Shift up
hr: Pomakni gore

en: Shift down
hr: Pomakni dolje

en: Shift right
hr: Pomakni udesno

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
hr: Pločice: %1 položaj: %2,%3,%4

en: Open Board Layout
hr: Otvori predložak ploče

en: Save Board Layout
hr: Spremi predložak ploče

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
hr: Datoteka s tim nazivom već postoji. Želite li ju presnimiti?

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
hr: Ploča je izmijenjena- Želite li spremiti izmjene?

en: Save failed. Aborting operation.
hr: Spremanje nije uspjelo. Odustajanje.

en: Ready. Now it is your turn.
hr: Spreman. Sad ste vi na potezu.

en: Undo operation done successfully.
hr: Poništavanje poteza uspješno je dovršeno.

en: What do you want to undo? You have done nothing!
hr: Što želite poništiti? Niste ništa ni učinili!

en: Your computer has lost the game.
hr: Vaše je računalo poraženo.

en: Calculating new game...
hr: Izračunavanje nove igre …

en: Error generating new game!
hr: Pogreška tijekom izrade nove igre!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
hr: Demostracija. Za zaustavljanje kliknite tipku miša.

en: New Numbered Game...
hr: Nova numerirana igra …

en: Shu&ffle
hr: &Promiješaj

en: &Board Editor
hr: &Uređivač ploče

en: Enter game number:
hr: Unesite broj igre:

en: You have won!
hr: Pobijedili ste!

en: Game number: %1
hr: Broj igre: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
hr: Uklonjeno: %1/%2  Preostalo parova: %3

en: Could not read from file. Aborting.
hr: Nije moguće čitati iz datoteke. Odustajanje.

en: File format not recognized.
hr: Oblik datoteke nije prepoznat.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
hr: Set pločica za upotrebu.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
hr: Pozadinska slika.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
hr: Predložak rasporeda pločica.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
hr: Želite li da sve igre budu rješivima.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
hr: Želite li da se prikazuju podudarne pločice.

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
hr: Generiranje rješive igre temeljeno je na algoritmu
    Michaela Meeksa u Gnomovom mahjonggu.

en: Code cleanup
hr: Pročišćavanje kôda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
hr: Generiraj rješivu igru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
hr: Prikaži uklonjene pločice

en: Save Theme
hr: Spremi temu

en: Score:
hr: Rezultat:

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
hr: Želite li da se prikazuje sljedeća grupa loptica.

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
en: Width of saved background
hr: Širina spremljene pozadine

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
en: Height of saved background
hr: Visina spremljene pozadine

en: Kolor Lines
hr: KNiz u boji

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
hr: KNiz u boji – mala igra s lopticama i kako ih se riješiti.

en: Rewrite and Extension
hr: Ponovo napisao i proširio

en: Klavaro - Progress
hr: Klavaro - Napredak

en: _Lesson:
hr: _Lekcija:

en: Clear progress data.
hr: Izbrišite podatke o napretku.

en: Close this window, returning to the exercise.
hr: Zatvarate ovaj prozor da nastavite s lekcijom.

note: Everything means ALL the progress charts statistics.
en: everything!
hr: sve!

note: Confirmation check-button for removing data.
en: Clear data for every module, if checked!
hr: Izbrišite podatke svakog tečaja koji ste odabrali

en: Load other exercises/lessons
hr: Vlastiti izbor tekstova za vježbanje.

en: _Other texts
hr: Ostali _tekstovi

en: Edit the character set to be used in this lesson.
hr: Izaberite znakove za upotrebu u ovoj lekciji.

en: This is a specific exercise, adjusted to your error profile.
hr: Ova vježba posebno je prilagođena za vas na osnovi vaših tipfelera.

en: Edit the character set to be used in lessons after 43: they are customizable!
hr: U lekcijama 44 – 60 sami birate znakove s kojima želite vježbati! Pritisnite ovdje (olovku); upišite tipke/znakove po svojem slobodnom izboru; pritisnite je opet i nova vježba, po vašem izboru, pojavit će se u prozoru!

en: Drag and drop text here to practice with it.
hr: Ovdje „dovucite i ispustite“ tekst po kojem želite vježbati.

en: Press here to restart the exercise. Hotkey: [Ctrl-R]
hr: Pritiskom ovdje, ili s Ctrl+R, vježba se obnavlja.

en: Show the virtual keyboard and the relation between fingers and keys.
hr: Virtualna tipkovnica te odnosi između prstiju i tipaka.

en: Select the font to be used in the exercise window.
hr: Biranje vrste i veličine slova za upotrebu u lekcijama.

en: Font definition
hr: Biranje vrste i veličine slova

en: Co_urse information
hr: _Opis tečaja

en: Charts showing the learning progress along the exercises.
hr: Grafički prikaz napretka po lekcijama.

en: Exit the application immediately.
hr: Zatvarate prozor i izlazite iz programa.

en: Return to the main menu.
hr: Povratak u glavni izbornik.

en: B_ack to menu
hr: _Glavni izbornik

en: Show local and external scores from other users.
hr: Lokalni i vanjski rezultati ostalih korisnika.

en: _Top 10
hr: Naj_boljih 10

en: Change language
hr: Promjena jezika

en: Do you confirm?
hr: Potvrđujete?

en: Klavaro - Select file
hr: Klavaro - Izaberite datoteku

en: Re_name:
hr: Prei_menuj:

en: Rename the selected item.
hr: Neobvezna promjena naziva odabranog elementa.

en: Read a text file and add a copy of it here. The file must be encoded in UTF-8.
hr: Učitajte datoteku (koja mora biti tekst kodiran u UTF-8) i ovdje ostavite njenu kopiju.

en: _Open text file
hr: _Otvori datoteku

en: Paste text that was copied to the clipboard.
hr: Zalijepite tekst koji ste kopirali u međuspremnik.

en: _Paste from clipboard
hr: _Zalijepi iz međuspremnika

en: Remove the selected item.
hr: Uklonite odabrani element.

en: _Remove copied file
hr: U_kloni datoteku

en: Apply the selected item to create an exercise.
hr: Stvaranje nove vježbe iz odabranog elementa.

en: Close this window.
hr: Zatvarate ovaj prozor.

en: Country / Custom
hr: Država ili prilagodba (tipkovnice)

en: Remove the selected custom layout.
hr: Uklonite odabranu prilagođenu tipkovnicu.

en: Toggles the shift effect on the keys. Alternates between the upper and lower characters of the keys.
hr: Shift služi za tipkanje alternativnih znakova na tipkama, i za pojedinačno tipkanje velikih slova.

en: SPACE BAR
hr: Razmaknica

en: thumbs
hr: palci

en: Caps
hr: CapsLock

en: S_ave as:
hr: S_premi kao:

en: Show previous screen.
hr: Prethodni zaslon.

en: _Previous step
hr: Na_trag

en: Show next screen.
hr: Sljedeći zaslon.

en: _Next step
hr: _Naprijed

en: Return without any modification.
hr: Zatvaranje prozora bez ikakvih izmjena.

en: Save the current keyboard layout with the name specified above.
hr: Spremi prilagođenu tipkovnicu pod gore upisanim nazivom.

en: _Save and use
hr: _Spremi i upotrijebi

en: If you like those beautiful hands, click here to close this window keeping them.
hr: Ako želite gledati animaciju ruku na zaslonu tijekom vježbanja, kliknite ovdje da zatvorite ovaj prozor.

en: _Keep hands
hr: Zadrži _ruke

en: Klavaro - Main menu
hr: Klavaro - Glavni izbornik

en: Don't be shy about learning the basics!
hr: Ne ustručavajte se započeti od temelja!

en: Learn how to type correctly
hr: Upute za pravilno tipkanje

en: Initial training for your fingers.
hr: Početne vježbe za prste.

en: First steps with initial training
hr: Početak učenja tipkanja

en: Memorizing the keyboard practicing random keys exercises.
hr: Memoriranje tipkovnice vježbama s nasumičnim tipkama.

en: Practice with random keys
hr: Vježbe s nasumičnim tipkama

en: Accelerating the touches practicing random words exercises.
hr: Ubrzavanje zahvata tipki vježbama s nasumičnim riječima.

en: Practice with random words
hr: Vježbe s nasumičnim riječima

en: Becoming proficient practicing complete paragraphs exercises.
hr: Usavršavanje vještine tipkanjem kompletnih odlomaka.

en: Practice with complete texts
hr: Vježbe (tečnosti) s kompletnim odlomcima

en: Your language here.
hr: Ovdje odaberite svoj jezik.

en: Keyboard layout for modules 1 and 2. Also used informatively in the fluidness contest.
hr: Raspored tipkovnice za 1. i 2. tečaj. Rabi se i za natjecanje u tečnosti tipkanja.

en: _Keyboard:
hr: Tipkovnica:

en: Language for modules 3 and 4.
hr: Jezik za 3. i 4. tečaj.

en: Little tip about this program.
hr: Kratak savjet kako rabiti ovaj program.

en: General information about the program.
hr: Općenite informacije o programu Klavaro.

en: About 'Klavaro'
hr: O Klavaru...

en: Yet another touch typing tutor
hr: Još jedan program za učenje tipkanja s deset prstiju

en: Remember always: someone loves you!
hr: Zapamtite, uvijek ima netko tko vas voli!

en: Help?
hr: Pomoć?

en: This is a tip. Now you press this button to return to the main menu.
hr: Savjet: Pritisnite ovaj gumb za povratak u glavni izbornik.

en: The main menu of the application is very straightforward. Just select the type of exercise you wish to take. Do not worry about clicking any button on the screen. The buttons will never hurt you!
hr: Glavni izbornik je vrlo jednostavan. Sastoji se od četiriju tečajeva.
    Izaberite tečaj (1., 2., 3. ili 4., ali pročitajte 0 – uvod) po kojem želite
    vježbati, i to je sve.
    
    Nemojte se bojati pritiskati gumbe na zaslonu. Gumbi vas neće ozlijediti!

en: Also the controls have tips which will appear if you hover over them with your mouse. These tips can come in very handy. To see how these tips work, position your mouse over the button below, and without clicking, wait for the tip to appear...
hr: Na svakom gumbu pojavi se savjet kad mišem prelazite iznad gumba (ne dodirujući ga).
    Savjeti su vrlo korisni. Da se savjet pojavi, ne treba pritisnuti gumb,
    nego treba samo malo pričekati...
    
    Osim toga, da ne gubite vrijeme micanjem ruke s tipkovnice kako biste dohvatili miš,
    u svakom prozoru ili dijalogu možete koristiti prečace pritisnete li tipku
    Alt i podvučeno slovo, da obavite željenu radnju/akciju/funkciju.

en: Top 10
hr: Najboljih 10

en: Show extra information.
hr: Dodatne informacije.

en: Hide extra information.
hr: Skrij dodatne informacije.

en: Publish to the web your local scores.
hr: Objavite na internetu svoje lokalne rezultate.

en: _Participate
hr: _Sudjelujte

en: Download from the web the most up to date ranking.
hr: Preuzimanje ažurirane rang-liste s internetskog servera.

en: A very flexible and efficient touch typing tutor.
hr: Vrlo prilagodljiv i efikasan program za učenje tipkanja.

en: (Edit custom)
hr: (Prilagođavanje)

en: Dictation mode (depends on this speech synthesizer: %s) | Dictation mode (depends on one of these speech synthesizers: %s)
hr[0]: Diktiranje (ovisi o tom generatoru zvuka: %s)
hr[1]: Diktiranje (ovisi o jednom od tih generatora zvuka: %s)
hr[2]: Diktiranje (ovisi o jednom od tih generatora zvuka: %s)

en: Basic course
hr: Osnovni tečaj

en: Adaptability
hr: Fleksibilnost

en: Fluidity
hr: Ritam i točnost

en: Keys:
hr: Tipke:

en: Overwrite user layout
hr: Brisanje rasporeda korisnika

en: This will OVERWRITE an existent keyboard layout.
hr: Ovo će PREBRISATI postojeći raspored tipkovnice.

en: Remove user layout
hr: Uklanjanje rasporeda korisnika

en: This will REMOVE an existent keyboard layout.
hr: Ovo će UKLONITI postojeći raspored tipkovnice.

en: Reset progress data
hr: Brisanje podataka napretka

en: This will DELETE all the progress data of all modules.
hr: Time će se IZBRISATI svi podatci o napretku za sve tečajeve.

en: This will delete the data of this chart. <%s>
hr: Time će se IZBRISATI podaci za ovaj grafikon. <%s>

en: This will delete the progress data of the module. (%s)
hr: Time će se izbrisati podatci o napretku za sve tečajeve. (%s)

en: (WPM)
hr: (RpM)

en: Touch times (s)
hr: Vrijeme zahvata (s)

en: The basic course focuses on having you read the characters presented to you on screen and typing the corresponding keys. Remember to keep your hands correctly oriented on the home row of the keyboard at all times (see introduction on main menu).
hr: Osnovni tečaj fokusira se na to da čitate slova/znakove na zaslonu te pritiskom na odgovarajuću tipku otipkate birano slovo/znak. Važno je to da ruke uvijek budu u pravilnom položaju, a prsti na temeljnim tipkama (vidi uvod u glavnom izborniku).

en: The key set used in each series will be shown in the above message line. The [Space], [Shift] and [Enter] keys may not show up there but are used very often.
hr: Tipke koje će se rabiti u lekciji prikazane su u traci za poruke na vrhu prozora. Tipke razmaknica (Space bar), Shift i Enter često se rabe, ali neće uvijek biti prikazane. Znak ¶ označuje da trebate pritisnuti tipku Enter da se započne novi red (¶ = Enter). Važno: Ako ne pritisnete tipku Enter, to će vam se računati kao greška (tipfeler).

en: The message line below follows and echoes your key presses. If required, it changes and displays instructions for actions required from you.
hr: Donja traka za poruke odjekuje slova/znakove koje tipkate. Ako zatreba, poruka može biti i uputa što treba učiniti u tom slučaju.

en: Here you may practice and improve your memorization of all keys. There will be sentences presented with nonsense words which mix some numbers and symbols.
hr: U ovom tečaju stječu se nova iskustva, poboljšava se pamćenje rasporeda tipki, a time i automatizam pokreta prstiju. Prezentirane rečenice sastavljene su od „bezveznih“ riječi, pomiješane s brojevima, simbolima i pravopisnim znakovima.

en: In order to keep the lesson contents language and keyboard independent, accented letter combinations will probably not appear. For real word sentences, please use the fourth option of the main menu (about fluidness).
hr: Da bi sadržaj vježbi bio nezavisan od odabrane tipkovnice, slova s naglascima vjerojatno se neće pojavljivati. Za vježbanje s normalnim rečenicama, izaberite 4. tečaj u glavnom izborniku.

en: After each exercise there will be a brief statistics panel reviewing your performance along with some relevant comments.
hr: Nakon svake vježbe bit će prikazana kratka statistika s osvrtom na ostvareni rezultat, uz relevantni komentar.

en: This exercise is very similar to the second one, for adaptability. The difference is that here you'll type real words.
hr: Ove su vježbe slične lekcijama u 2. tečaju. Razlika je to što ovdje vježbate sa smislenim riječima.

en: The default language is the actual one of the interface. But you may select any other texts with words you would like to use. Press the 'Other' option above and add files containing those texts.
hr: Smislene su riječi iz jezika sučelja. Međutim, ako želite, možete izabrati riječi/tekstove iz bilo kojeg jezika, odabravši opciju „Ostali tekstovi“ (gore lijevo) i učitavši datoteku s tim tekstom (ili „zalijepite“ li ga iz međuspremnika).

en: With this exercise the focus is on speed. So, you are supposed to type really fast and I will only flatter you when you deserve it!
hr: U ovom tečaju važna je brzina tipkanja. Očekuje se da tipkate što brže, a pohvala slijedi samo ako ste je zaslužili!

en: We will now use complete sentences and paragraphs which make logical sense. This may distract you while you type if you try to understand what you are entering. The previous exercises were aimed at getting you to type without interpreting and analyzing the content.
hr: Ove vježbe sastavljene su od smislenih rečenica i odlomaka. To vas može zbuniti pokušavate li za vrijeme tipkanja razumjeti tekst koji tipkate. Dosadašnje lekcije/vježbe nisu zahtijevale nikakvo razumijevanje teksta koji se tipka.

en: We do not mean to imply that the typists must behave like a robot, without understanding what they type. We do aim to develop the skill of typing, making it an automatic reflex akin to the acts of walking, talking, etc. After reaching this goal, the act of typing will become automatic and require little concentration. Then you will be able to pay attention to the real meaning of the text.
hr: Ne smatramo da je korisnik robot pa da tipka bez razumijevanja. Naša namjera je da se uvježba vještina tipkanja slično hodanju; kad hodamo ne razmišljamo kako se miču noge. U tipkanju, prsti se također trebaju micati bez razmišljanja. Kad se to postigne, tipkanje će postati automatsko bez potrebe da se misli na tipke. Tek tada ćete moći obratiti pažnju na značenje onoga što tipkate.

en: These exercises are longer. Each exercise consists of three paragraphs and the emphasis is placed on correctness and rhythm, with a minimum speed requirement. Here you will be required to use the backspace key to correct any mistakes. In other words, only input without error will be accepted.
hr: Ove vježbe traju nešto duže. Svaka vježba sastoji se od triju odlomaka; naglasak je na točnosti i ritmu tipkanja, a s manjim zahtjevom na brzinu. Budući da se u ovim vježbama greške ne toleriraju, morate svaku pogrešku ispraviti tipkom Backspace da biste mogli nastaviti s tipkanjem. To znači da se prihvaća samo 100% točno tipkanje.

en: Correct positioning of the hands and fingers is very important to efficient typing. You will learn faster and type better if you follow the next recommendations.
hr: Pravilno držanje ruku i prstiju iznimno je važno za efikasno tipkanje. Tipkat ćete točnije, brže i s manje umaranja budete li se pridržavali uputa koje slijede.

en: The index-finger tips rest over each of the two keys which have a small raised mark, in the center of the keyboard.
hr: Prije početka tipkanja postavite prste u temeljni položaj, tako da kažiprsti lagano dodiruju dvije tipke s malim ispupčenjem (tipke F i J).

en: These marks function as 'tactile hooks' for your fingers to remain at the correct position. This way, with a little experience, you will not need to look at the keyboard to see if your fingers are properly positioned.
hr: Ta ispupčenja služe da (kaži)prsti pronađu temeljnu poziciju na tipkovnici. S malo vježbanja, bez gledanja na tipkovnicu, uvijek ćete moći pravilno pozicionirati prste na tipkovnici.

en: The tips of the other fingers lie naturally beside the index ones, over the keys on the same row of the keyboard.
hr: Ostali prsti lagano dodiruju tipke pored kažiprsta (tipke DSA i KLČ) u istom (temeljnom) redu tipkovnice.

en: The outside edges of your thumbs rest over the space bar.
hr: Palci dodiruju razmaknicu i rabe se za tipkanje razmaka (bjelina) između riječi.

en: The part of the hands closest to the wrist (the base) rest over the table, outside the keyboard. Without this kind of support the arms would quickly tire.
hr: Baze dlanova (dio dlana do zgloba) mogu se poduprti na „oslonac“ ispred tipkovnice. Ruke se brzo umaraju ako dlanovi nisu podbočeni. Nekima bolje odgovara držati ruke kao pijanist (bez oslonca).

en: This is referred to as the home position for the hands. From it the fingers move all over the keyboard, reaching all the keys as naturally and quickly as possible. To reach this goal one uses a specific relation between each key and finger. This relation will be learned gradually as you complete the basic course.
hr: Opisani položaj ruku i prstiju naziva se temeljni položaj. Od temeljnog položaja prsti dosižu sve ostale tipke na tipkovnici što prirodnije, točnije i brže. Koju tipku treba tipkati kojim prstom uvježbava se postupno u osnovnom, 1. tečaju. Animirana slika ruku može vam poslužiti kao vodič kojim prstom treba tipkati koje slovo.

en: When learning the relation between fingers and keys, it is very important that you only move the finger which must press the key and allow all other fingers to remain in the home position.
hr: U početku, dok vježbate odnose između prstiju i tipaka, važno je pomaknuti samo onaj prst koji trebate za tu tipku, a svi ostali prsti pritom trebaju ostati u temeljnom položaju.

en: After memorizing this relationship, you can relax the previous rule some, so that you can attain greater speed while typing.
hr: Kasnije, kad naučite i zapamtite sve odnose prsti – tipke, to pravilo ne morate nužno slijediti, da možete brže tipkati.

en: The shift keys are used for capital letters and for some symbols. To get a shifted key input you should first use the small finger of the opposite hand. Just keep it in the closest Shift while reaching the target key with the other hand.
hr: Tipke Shift rabe se za pisanje velikih slova i neke simbole. Prvo trebate malim prstom suprotne ruke pritisnuti Shift, a određenim prstom druge ruke pritisnuti slovo ili simbol koji želite upisati.

en: You should be prepared to start training with the basic course. It will take effort and patience to be successful as a typist. We trust you have these and look forward to your success!
hr: Sada ste spremni učiti, započevši s osnovnim tečajem. Upornost i strpljivost potrebne su za dobru vještinu tipkanja. Unaprijed se veselimo vašem uspjehu!
    P.S.: Prečacem Ctrl+R možete svaku vježbu (na početku, u tijeku, ili na kraju) u svim tečajevima započeti iznova!

en: Step %i
hr: Naputak %i

note: Recommendations
en: To position the hands
hr: Položaj ruku

note: Final words
en: Go ahead!
hr: Idemo dalje!

en: Click on any key to see which finger you must use:
hr: Kliknite bilo koju tipku da vidite koji je prst tipka:

en: Relation between fingers and keys
hr: Odnosi između prstiju i tipaka

en: Create or modify a custom keyboard layout
hr: Smislite novu ili izmijenite raspored ove tipkovnice

en: small finger
hr: mali prst

en: ring finger
hr: prstenjak

en: middle finger
hr: srednjak

en: index finger
hr: kažiprst

en: Press and edit me
hr: Pritisnite tipku, a zatim upišite znak koji želite na toj tipki

en: Lesson:
hr: Lekcija:

en: Paragraphs:
hr: Odlomak:

en: Klavaro - Basic Course
hr: Klavaro — Osnovni tečaj

en: Klavaro - Adaptability
hr: Klavaro — Fleksibilnost

en: Adaptability exercises: automating the fingers responses, typing over all the keyboard.
hr: Vježbe za fleksibilnost: automatiziranje pokreta prstiju tipkanjem po cijeloj tipkovnici.

en: Klavaro - Velocity
hr: Klavaro — Brzina

en: Velocity exercises: accelerate typing real words.
hr: Vježbe za brzinu: brže tipkanje normalnih riječi.

en: Klavaro - Fluidness
hr: Klavaro — Ritam i točnost (tečnost tipkanja)

en: Fluidness exercises: accuracy typing good sense paragraphs.
hr: Vježbe za tečnost: točno tipkanje smislenih odlomaka.

en: End of exercise. Press [Enter] to start another.
hr: Kraj lekcije. Pritisnite Enter za narednu lekciju.

en: Learning the key positions.
hr: Pamćenje rasporeda tipki.

en: Press any key to start the exercise.
hr: Počnite lekciju dodirom bilo koje tipke.

en: Start typing when you are ready.
hr: Kad budete spremni, započnite tipkati.

en: Use backspace to correct errors.
hr: Tipkom Backspace ispravljate pogreške.

en: ps.: logging not performed for this session: the number of typed characters (%i) must be greater than %i.
hr: P.S.: Ova se vježba ne računa: broj slova (%i) mora biti veći od %i.

en: ps.: you have entered the Top 10 list, great!
hr: P.S: Ušli ste na listu „Najboljih 10“, bravo!

en: ps.: the text you just typed doesn't seem to be similar to ordinary texts in the language currently selected: we can't account for it in the 'Top 10' contest.
hr: P.S.: Tekst koji ste upravo otipkali ne izgleda kao normalan tekst u izabranom jeziku: diskvalificiran je za natjecanje „Najboljih 10“.

note: Begin the accuracy
en: STATISTICS
hr: STATISTIKE

en: minute and | minutes and
hr[0]: minuta i
hr[1]: minute i
hr[2]: minuta i

en: Error ratio:
hr: Omjer pogrešaka:

en: Goal:
hr: Cilj:

en: Characters per second:
hr: Znakova po sekundi:

en: (CPS)
hr: (ZpS)

en: Words per minute:
hr: Riječi po minuti:

en: Fluidness:
hr: Ritam i točnost:

note: Translators: the name of letter Y
en: wye
hr: ipsilon

en: This custom lesson is empty. You can define two or more different characters to generate a personal practice. Press the editting button in the upper-right corner.
hr: Ova, prilagođena lekcija, je prazna. Ovdje možete definirati dva ili više znaka da napravite lekciju za vašu osobnu upotrebu. Pritisnite gumb za uređivanje u gornjem desnom kutu.

en: Positions of keys seems to be learned!
hr: Izgleda da je raspored tipki naučen!

en:  Congratulations!
     You have accomplished the entire basic course.
     Go to the next type of exercise: adaptability.
     There you will practice mainly the accuracy.
hr:  Čestitamo!
     Završili ste kompletan osnovni tečaj.
     Nastavite s tečajem 2 – Fleksibilnost.
     Ovdje se uglavnom uvježbava točnost.

en:  All right, now you got it!
     Go to the next lesson.
hr:  Dobro je, prošli ste!
     Započnite sljedeću lekciju.

en:  Your accuracy rate is below %.0f%%...
     Could you please try again to improve it?
hr:  Točnost vam je ispod %.0f%%...
     Možete li pokušati ponovno i potrudite se?

en:  You are doing well. But...
     Could you make the accuracy reach %.0f%%?
hr:  Dobro vam ide, ali ...
     Možete li poboljšati točnost na %.0f%%?

en:  You are almost there, but your accuracy rate is still below %.0f%%.
     Try a few more times, or maybe you're getting upset, so go to another kind of exercise.
hr:  Zamalo ste dostigli cilj, ali točnost je još uvijek ispod %.0f%%.
     Probajte još nekoliko puta, a ako ste se možda uzrujali, pokušajte neke druge vježbe.

en:  Very good!
     You succeeded with an accuracy rate above %.0f%%.
     Now it is time to increase your velocity.
     Go to the 3rd exercise at the main menu.
hr:  Vrlo dobro!
     Uspjeli ste dostići točnost iznad %.0f%%.
     Sad je vrijeme da poradite na povećanju brzine.
     Započnite s 3. tečajem na glavnom izborniku

en: Pasted_or_dropped
hr: zalijepljeno_ili_ispušteno

en:  You are just beginning.
     Be patient, try it again every day, rest and don't worry so much:
     persistence and practice will improve your velocity.
hr:  Tek ste započeli.
     Budite strpljivi, vježbajte svaki dan, odmorite se i manje se brinite:
     upornošću i vježbanjem brzina će porasti.

en:  Still away from the highway. You can do better...
     Try to reach at least %.0f WPM.
hr:  Još uvijek nije dovoljno dobro. Možete bolje...
     Pokušajte dostići barem %.0f RpM.

en:  You are doing well, but need to go faster.
     And don't forget the accuracy. Try to get %.0f WPM.
hr:  Ide vam dobro, ali trebate još brže.
     Ne zaboravite točnost. Pokušajte dostići %.0f RpM.

en:  Fine. Now you need to start running.
     Can you reach %.0f WPM?
hr:  Fino. Sad pojurite.
     Možete li dostići %.0f RpM?

en:  Very good. You are almost there.
     Can you finally reach %.0f WPM?
hr:  Vrlo dobro. Zamalo ste dostigli cilj.
     Možete li konačno dostići %.0f RpM?

en:  Excellent. For this course, that is enough.
     Try now the fluidness exercises, OK?
hr:  Odlično. Za ovaj tečaj, to je dovoljno.
     A sada započnite zadnji, 4. tečaj, u redu?

en:  Fast! Are you a professional?
     So, try to get %.0f WPM!
hr:  To je brzina! Profesionalac ste?
     Onda pokušajte dostići %.0f RpM!

note: Translators: Speed Racer is a reference to a Japanese anime franchise about automobile racing, also known as Mach GoGoGo.
en:  Ranking good, Speed Racer! Are you afraid of reaching %.0f WPM?
hr:  Dobar rezultat, Speed Racer! Bojite li se dostići %.0f RpM?

note: Translators: feel free to change the reference to that martial art, if you find another good analogy.
en:  Kung-fu mastery!
     Can you fly at %.0f WPM?
hr:  Kung-fu majstor!
     Možete li poletjeti na %.0f RpM?

note: Translators: Dvorak here means that infamous ergonomic keyboard layout. Feel free to change the speed mastery analogy.
en:  Dvorak master!
     I have no words to express my admiration!
hr:  Dvorak majstor!
     Nemamo riječi da izrazimo svoje divljenje!

en:  You type accurately but not so fast.
     Can you reach %.0f WPM?
hr:  Tipkate točno, ali nedovoljno brzo.
     Možete li dostići %.0f RpM?

en:  Your rhythm is not so constant. Calm down.
     For now, try to make the fluidness greater than %i%%.
hr:  Ritam vam nije stalan. Smirite se.
     Zasad, pokušajte povećati tečnost iznad %i%%.

en:  You are almost getting there. Type more fluently.
     I want a fluidness greater than %.0f%%.
hr:  Zamalo ste dostigli cilj. Tipkajte tečnije.
     Želimo da postignete više od %.0f%%.

en:  Congratulations!
     It seems to me that you are a professional.
     You don't need this program (me) anymore.
     Hope you have enjoyed. Thanks and be happy!
hr:  Čestitamo!
     Čini nam se da ste već profesionalac.
     Vama više ne treba ovaj program (odnosno mi).
     Nadamo se da vam se svidjelo. Hvala i puno sreće!

en:  How can you type so fast?
     You have exceeded all my expectations.
     Are you a machine? Could you teach me?
     I can not help you anymore. Go to an expert!
hr:  Kako možete tako brzo tipkati?
     To je iznad naših očekivanja.
     Jeste li vi stroj? Hoćete li i nas podučavati?
     Mi vam više ne možemo pomoći. Nađite boljeg stručnjaka!

en: Chars
hr: Znakovi

en: Local scores
hr: Lokalni rezultati

en: External scores
hr: Vanjski rezultati

en: Empty ranking. Please practice fluidness.
hr: Nema bodova. Vježbajte Ritam i točnost (tečnost).

en: Not able to download files
hr: Ne mogu preuzeti datoteke

en: Are you sure you have it installed in your system?
hr: Sigurni ste da ste instalirali program na svoje računalo?

en: Could not download file from the host server.
hr: Ne mogu preuzeti datoteku s servera.

en: Not able to upload files
hr: Ne mogu otpremiti datoteke

en: Could not upload/download scores.
hr: Ne mogu otpremiti/preuzeti rezultate.

en: Rename Page
hr: Preimenovanje stranice

en: Page title:
hr: Naslov stranice:

en: Book name:
hr: Ime knjige:

en: &New Page
hr: &Nova stranica

en: New &Book...
hr: &Nova knjiga …

en: &Delete Page
hr: &Izbriši tabelu

en: Insert Date
hr: Umetni datum

[ctx: Text on a search button, like at a search engine]
en: Search
hr: Traži

en: Encrypted message
hr: Šifriraj poruku

en: Not enough information to check signature. %1
hr: Nema dovoljno informacija za provjeru potpisa. %1

en: Message was signed by %1.
hr: Poruku je potpisao/la %1.

en: Message was signed with unknown key.
hr: Poruka je potpisana nepoznatim ključem.

en: Message was signed with key %1.
hr: Poruka je potpisana ključem %1.

en: Hide Details
hr: Sakrij detalje

en: Message was signed with unknown key %1.
hr: Poruka je potpisana nepoznatim ključem %1.

en: Signature is valid.
hr: Potpis je valjan.

[ctx: Start of warning message.]
en: Warning:
hr: Upozorenje:

en: sender:
hr: pošiljatelj:

en: stored:
hr: pohranjeno:

en: Reply to:
hr: Odgovor na:

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
hr: Nepoznat

en: Reply to All
hr: Odgovori svima

en: Date:
hr: Datum:

en: Details:
hr: Pojedinosti:

en: Save Attachments To
hr: Spremi privitke kao

[ctx: View->]
en: &Attachments
hr: Pri&vitci

en: &Find in Message...
hr: &Nađi u poruci …

en: Attachments:
hr: Prilozi:

en: Use default
hr: Upotrijebi zadane vrijednosti

en: Apply to:
hr: Primijeni na:

en: Show all message headers
hr: Prikaži sva zaglavlja poruke

en: Create Event
hr: Stvori događaj

en: Select Address Book
hr: Odaberi adresar

en: &Encoding:
hr: &Kodiranje:

en: is equal to
hr: je jednako

note: #-#-#-#-#  102 (koffice 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
hr: &Kriptiraj

[ctx: Permissions]
en: None
hr: Nepoznato

[ctx: Permissions]
en: Read
hr: Čitanje

[ctx: Permissions]
en: Write
hr: Zapisivanje

[ctx: Permissions]
en: All
hr: Sve

note: #-#-#-#-#  221 (epiphany 0)  #-#-#-#-# Page title when a site is flagged by Google Safe Browsing verification.
en: Security Warning
hr: Sigurnosno upozorenje

en: Message Tags
hr: Oznake poruke

en: Composing
hr: Sastavljanje

en: Execute Command
hr: Izvrši Naredbu

en: Play Sound
hr: Reporduciraj zvuk

en: BCC
hr: Pošalji tajnu kopiju

en: Display Tooltips
hr: Prikaži info-oblačiće

en: New Identity
hr: Novi identitet

en: Maintenance
hr: Održavanje

en: Total messages:
hr: Ukupno poruka:

en: Unread messages:
hr: Nepročitanih poruka:

en: By Sender
hr: Po pošiljatelju

en: By Receiver
hr: Po primatelju

en: By Smart Sender/Receiver
hr: Pametno po pošiljatelju/primatelju

en: By Subject
hr: Po temi

en: By Action Item Status
hr: Po akcijskoj stavci statusa

[ctx: Sort order for messages]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: Sort order for messages]
en: Descending
hr: Silazno

en: by Sender/Receiver
hr: po pošiljatelju/primatelju

en: by Sender
hr: po pošiljatelju

en: by Receiver
hr: po primatelju

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Descending
hr: Silazno

en: Standard Mailing List
hr: Standardna poštanska lista

en: Senders/Receivers, Flat
hr: Pošiljatelji/primatelji, ravno

en: Thread Starters
hr: Pokretači niti

[ctx: @title:column Subject of messages]
en: Subject
hr: Tema

en: Sender/Receiver
hr: Pošiljatelj/primatelj

[ctx: Sender of a message]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: Receiver of a message]
en: Receiver
hr: Primatelj

[ctx: Date of a message]
en: Date
hr: Datum

[ctx: Size of a message]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: Message importance indication]
en: Important
hr: Važna

en: Action Item
hr: Akcijska stavka

en: Watched/Ignored
hr: Nadgledana/ignorirana

en: Tag List
hr: Lista oznaka

en: New Aggregation
hr: Nova agregacija

en: Delete Aggregation
hr: Izbriši agregaciju

en: New Theme
hr: Nova tema

en: Delete Theme
hr: Izbriši temu

en: Unnamed Theme
hr: Neimenovana tema

en: New Column
hr: Novi stupac

en: Processed 1 Message of %2 | Processed %1 Messages of %2
hr[0]: Obrađena %1 poruka od %2
hr[1]: Obrađene %1 poruke od %2
hr[2]: Obrađeno %1 poruka od %2

en: Threaded 1 Message of %2 | Threaded %1 Messages of %2
hr[0]: U niti je %1 poruka od %2
hr[1]: U niti su %1 poruke od %2
hr[2]: U niti je %1 poruka od %2

en: Grouped 1 Thread of %2 | Grouped %1 Threads of %2
hr[0]: Grupirana je %1 nit od %2
hr[1]: Grupirane su %1 niti od %2
hr[2]: Grupirano je %1 niti od %2

[ctx: @info:status Finished view fill]
en: Ready
hr: Spreman

[ctx: Description of Type Subject]
en: Subject
hr: Tema

[ctx: Description of Type Date]
en: Date
hr: Datum

[ctx: Description of Type Sender]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: Description of Type Receiver]
en: Receiver
hr: Primatelj

[ctx: Description of Type Size]
en: Size
hr: Veličina

en: Attachment Icon
hr: Ikona privitka

en: Action Item Icon
hr: Ikona akcijske stavke

en: Important Icon
hr: Ikona važna

en: Spam/Ham Icon
hr: Ikona Spam/Ham

en: Watched/Ignored Icon
hr: Ikona nadgledana/ignorirana

en: Encryption State Icon
hr: Ikona stanja kriptiranja

en: Signature State Icon
hr: Ikona stanja potpisa

en: Horizontal Spacer
hr: Horizontalni držač razmaka

en: Max Date
hr: Najveći datum

[ctx: Description for an Unknown Type]
en: Unknown
hr: Nepoznata

en: Never Show
hr: Nikad ne prikazuj

en: Always Show
hr: Uvijek prikazuj

[ctx: Search for messages.]
en: Search
hr: Traži

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Unread
hr: Nepročitane

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Replied
hr: Odgovorene

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Forwarded
hr: Proslijeđene

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Important
hr: Važne

en: Message Sort Order
hr: Ključ sortiranja poruka

en: Message Sort Direction
hr: Smjer sortiranja poruka

[ctx: No grouping of messages]
en: None
hr: Ništa

en: Expand Recent Groups
hr: Proširi nedavne grupe

[ctx: No threading of messages]
en: None
hr: Ništa

en: Topmost Message
hr: Poruka na samom vrhu

en: Most Recent Message
hr: Najnovija poruka

en: Never Expand Threads
hr: Nikad ne proširuj niti

en: Expand Threads With Unread Messages
hr: Proširi niti s nepročitanim porukama

en: Expand Threads With Unread or Important Messages
hr: Proširi niti s nepročitanim ili važnim porukama

en: Always Expand Threads
hr: Uvijek proširi niti

en: Groups && Threading
hr: Grupe && niti

en: Grouping:
hr: Grupiranje:

en: Group expand policy:
hr: Politika proširivanja grupa:

en: Threading:
hr: Niti:

en: Thread leader:
hr: Predvodnik niti:

en: Thread expand policy:
hr: Politika proširivanja niti:

[ctx: @title:tab Advanced settings tab for aggregation mode]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: Status of an item]
en: Unread
hr: Nepročitana

[ctx: Status of an item]
en: Read
hr: Pročitana

[ctx: Status of an item]
en: Has Attachment
hr: Ima privitak

[ctx: Status of an item]
en: Replied
hr: Odgovorena

[ctx: Status of an item]
en: Forwarded
hr: Proslijeđena

[ctx: Status of an item]
en: Sent
hr: Poslana

[ctx: Status of an item]
en: Important
hr: Važna

[ctx: Status of an item]
en: Action Item
hr: Akcijska stavka

[ctx: Status of an item]
en: Spam
hr: Neželjena poruka

[ctx: Status of an item]
en: Watched
hr: Nadgledana

[ctx: Status of an item]
en: Ignored
hr: Ignorirana

[ctx: @label:textbox Property name]
en: Name:
hr: Naziv:

en: Header click sorts messages:
hr: Klik na zaglavlje sortira poruke:

en: Visible by default
hr: Vidljivo po zadanom

en: Message Group
hr: Grupa poruka

en: Sample Tag 1
hr: Primjerna oznaka 1

[ctx: @action:inmenu soften the text color]
en: Soften
hr: Ublaži

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Default
hr: Zadana

[ctx: Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Hide
hr: Sakrij

en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: None
hr: Nijedna

en: Column Properties
hr: Svojstva stupca

en: Add Column...
hr: Dodaj stupac…

en: Add New Column
hr: Dodaj novi stupac

[ctx: @title:tab Advanced theme settings]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: @title:tab General options of a view mode]
en: General
hr: Opće

[ctx: @label:textbox Name of the option]
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: @label:textbox Description of the option]
en: Description:
hr: Opis:

en: Threads with messages dated %1
hr: Niti s porukama datuma %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21']
en: Messages received on %1
hr: Poruke primljene %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday']
en: Messages sent %1
hr: Poruke poslane %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday']
en: Messages received %1
hr: Poruke primljene %1

en: Messages sent within %1
hr: Poruke poslane unutar %1

en: Messages received within %1
hr: Poruke primljene unutar %1

en: Messages sent to %1
hr: Poruke poslane %1

en: Messages sent by %1
hr: Poruke koje je poslao %1

en: Messages received from %1
hr: Poruke primljene od %1

en: Threads directed to %1
hr: Niti usmjerene za %1

en: Messages received by %1
hr: Poruke primljene od %1

en: <b>%1</b> thread | <b>%1</b> threads
hr[0]: <b>%1</b> nit
hr[1]: <b>%1</b> niti
hr[2]: <b>%1</b> nit

en: Expand All Groups
hr: Proširi sve grupe

en: Collapse All Groups
hr: Sklopi sve grupe

[ctx: @title:tab Empty messagelist]
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
hr: Zatvori sve ostale kartice

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
hr: Nema teme

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
hr: Nepoznato

en: HTML Messages
hr: HTML poruke

en: Add Snippet
hr: Dodaj isječak

en: File location:
hr: Lokacija datoteke:

note: i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Display tooltips for messages and group headers
hr: Prikaži info-oblačiće za poruke i zaglavlja grupa

en: No Operation
hr: Bez operacije

en: &Dictionary
hr: &Rječnik

note: #-#-#-#-#  11 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Dialog title
en: Attach File
hr: Priloži datoteku

en: Size in Bytes
hr: Veličina u bajtovima

en: Export to HTML...
hr: Prebaci u HTML...

note: #-#-#-#-#  118 (cervisia 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (advanced)
en: &Advanced
hr: &Napredno

en: Normal Text
hr: Normalni tekst

en: &Insert
hr: &Umetni

en: Bad signature
hr: Loš potpis

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
hr: Kopirani tekst

en: By Exact Date (of Thread Leaders)
hr: Po egzaktnom datumu (predvodnik niti)

en: By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
hr: Pametno po rasponima datuma (predvodnik niti)

en: Never Expand Groups
hr: Nikad ne proširuj grupe

en: Always Expand Groups
hr: Uvijek proširi grupe

en: Perfect Only
hr: Samo potpuno

en: Perfect and by References
hr: Potpuno i po referencama

en: Perfect, by References and by Subject
hr: Potpuno, po referencama i po temi

en: Favor Interactivity
hr: Favoriziraj interaktivnost

en: Favor Speed
hr: Favoriziraj brzinu

en: Batch Job (No Interactivity)
hr: Naredbeni posao (nema interaktivnosti)

en: Current Activity, Threaded
hr: Trenutna aktivnost, u niti

en: This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
hr: Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke su u nitima. Na primjer, u "Danas" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas i sve niti koje su danas bile aktivne.

en: Current Activity, Flat
hr: Trenutna aktivnost, ravno

en: This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
hr: Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke nisu u nitima. Na primjer, u "Danas" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas.

en: Activity by Date, Threaded
hr: Aktivnost po datumu, u niti

en: This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
hr: Ovaj prikaz koristi grupe dan-po-dan. Poruke su u nitima. Na primjer, u "Danas" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas i sve niti koje su danas bile aktivne.

en: Activity by Date, Flat
hr: Aktivnost po datumu, ravno

en: This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
hr: Ovaj prikaz koristi grupe dan-po-dan. Poruke nisu u nitima. Na primjer, u "Danas" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas.

en: This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
hr: Ovo je stari jednostavni prikaz poštanskih lista: nema grupa i napornog slaganja u niti.

en: Flat Date View
hr: Ravan pogled po datumu

en: This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
hr: Ovo je stara jednostavna lista poruka sortirana po datumu: nema grupa ni niti.

en: This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
hr: Ovaj prikaz grupira poruke po pošiljateljima ili primateljima (ovisno o vrsti mape). Poruke nisu posložene u niti.

en: This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
hr: Ovaj prikaz grupira poruke u niti i nakon toga grupira niti po predvodniku.

[ctx: Default theme name]
en: Classic
hr: Klasična

en: A simple, backward compatible, single row theme
hr: Jednostavna, unazad kompatibilna tema jednog retka

en: Most Recent Date
hr: Najnoviji datum

en: Two Weeks Ago
hr: Prije dva tjedna

en: Three Weeks Ago
hr: Prije tri tjedna

en: Four Weeks Ago
hr: Prije četiri tjedna

en: Five Weeks Ago
hr: Prije pet tjedna

en: Updated 1 Group of %2 | Updated %1 Groups of %2
hr[0]: Ažurirana %1 grupa %2
hr[1]: Ažurirane %1 grupe %2
hr[2]: Ažurirano %1 grupa %2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
hr: Omogućite ovu opciju kako biste prikazali info-oblačiće prilikom prelaska mišem iznad stavke u listi poruka.

en: None (Storage Order)
hr: Ništa (redoslijed pohrane)

en: By Date/Time
hr: Po datumu/vremenu

en: By Date/Time of Most Recent in Subtree
hr: Po datumu/vremenu najnovije u podstablu

en: By Unread Status
hr: Po statusu nepročitanih

en: Least Recent on Top
hr: Najstarija na vrh

en: Most Recent on Top
hr: Najnovija na vrh

en: by Date/Time
hr: po datumu/vremenu

en: by Date/Time of Most Recent Message in Group
hr: po datumu/vremenu najnovije poruke u grupi

en: Unread/Read Icon
hr: Ikona nepročitana/pročitana

en: Replied/Forwarded Icon
hr: Ikona odgovorena/proslijeđena

en: Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon
hr: Združena ikona nova/nepročitana/pročitana/odgovorena/proslijeđena

en: Group Header Label
hr: Natpis zaglavlja grupe

en: Group Header Expand/Collapse Icon
hr: Ikona za proširenje/sklapanje zaglavlja grupe

en: Vertical Separation Line
hr: Linija vertikalnog razdvajanja

en: Note Icon
hr: Ikona bilješke

en: Invitation Icon
hr: Ikona pozivnice

en: Plain Rectangles
hr: Obični pravokutnici

en: Plain Joined Rectangle
hr: Obični spojeni pravokutnik

en: Rounded Rectangles
hr: Zaobljeni pravokutnici

en: Rounded Joined Rectangle
hr: Zaobljeni spojeni pravokutnik

en: Gradient Rectangles
hr: Prijelazni pravokutnici

en: Gradient Joined Rectangle
hr: Prijelazni spojeni pravokutnici

en: Styled Rectangles
hr: Stilizirani pravokutnici

en: Styled Joined Rectangles
hr: Stilizirani spojeni pravokutnici

en: Adjust Column Sizes
hr: Uskladi veličine stupaca

en: Show Default Columns
hr: Prikaži zadane stupce

en: <b>%1</b> reply | <b>%1</b> replies
hr[0]: <b>%1</b> odgovor
hr[1]: <b>%1</b> odgovora
hr[2]: <b>%1</b> odgovora

en: <b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)
hr[0]: <b>%1</b> poruka u podstablu (<b>%2</b> nepročitanih)
hr[1]: <b>%1</b> poruke u podstablu (<b>%2</b> nepročitanih)
hr[2]: <b>%1</b> poruka u podstablu (<b>%2</b> nepročitanih)

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21']
en: Threads started on %1
hr: Niti započete na %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday']
en: Threads started %1
hr: Niti započete %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21']
en: Messages sent on %1
hr: Poruke poslane %1

en: Threads started within %1
hr: Niti započete unutar %1

en: Threads containing messages with dates within %1
hr: Niti koje sadrže poruke s datumima unutar %1

en: Threads started by %1
hr: Niti započete od %1

en: Threads with most recent message by %1
hr: Niti s najnovijom porukom od %1

en: Threads with most recent message directed to %1
hr: Niti s najnovijom porukom usmjerene za %1

en: <b>%1</b> message (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)
hr[0]: <b>%1</b> poruka (<b>%2</b> nepročitanih)
hr[1]: <b>%1</b> poruke (<b>%2</b> nepročitanih)
hr[2]: <b>%1</b> poruka (<b>%2</b> nepročitanih)

en: Group Sort Order
hr: Ključ sortiranja grupa

en: Group Sort Direction
hr: Smjer sortiranja grupa

en: Folder Always Uses This Sort Order
hr: Mapa uvijek koristi ovaj ključ sortiranja

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Action Item
hr: Akcijska stavka

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Watched
hr: Nadgledana

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ignored
hr: Ignorirana

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Attachment
hr: Ima privitak

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Invitation
hr: Ima pozivnicu

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Spam
hr: Neželjena pošta

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
hr: Otvori novu karticu

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
hr: Zatvori trenutnu karticu

en: Show Quick Search Bar
hr: Prikaži traku za brzu pretragu

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
hr: Zatvori karticu

en: Fill view strategy:
hr: Strategija punjenja prikaza:

en: Clone Aggregation
hr: Kopiraj agregaciju

en: Unnamed Aggregation
hr: Neimenovana agregacija

en: Clone Theme
hr: Kopiraj temu

en: The label that will be displayed in the column header.
hr: Natpis koji će biti prikazan u zaglavlju stupca.

en: The sorting order that clicking on this column header will switch to.
hr: Ključ sortiranja koji će se postaviti klikom na zaglavlje ovog stupca.

en: Check this if this column should be visible when the theme is selected.
hr: Ovo obilježite ako bi ovaj stupac trebao biti vidljiv kad je tema odabrana.

en: Contains "Sender or Receiver" field
hr: Sadrži polje "primatelj ili pošiljatelj"

en: Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
hr: Ovo obilježite ako bi se natpis ovog stupca trebao ažurirati ovisno o "dolaznoj"/"odlaznoj" vrsti mape.

en: Unnamed Column
hr: Neimenovani stupac

en: Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
hr: Vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema

en: Sample Tag 2
hr: Primjerna oznaka 2

en: Sample Tag 3
hr: Primjerna oznaka 3

[ctx: Indicates whether or not a header label is visible]
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Custom...
hr: Prilagođena…

[ctx: Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Empty Space
hr: Sačuvaj prazan prostor

[ctx: Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Softened Icon
hr: Sačuvaj ublaženu ikonu

en: When Disabled
hr: Kad je onemogućeno

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Automatic
hr: Automatska

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Custom...
hr: Prilagođena…

en: Background Style
hr: Stil pozadine

en: Content Items
hr: Stavke sadržaja

en: Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
hr: Napravite desni klik na zaglavlje kako biste dodali ili izmijenili stupce. Povucite sadržajne stavke i ispustite ih na stupce kako biste složili svoju temu. Napravite desni klik na stavke unutar prikaza za više opcija.

[ctx: suffix in a spinbox]
en:  pixel |  pixels
hr[0]:  piksel
hr[1]:  piksela
hr[2]:  piksela

en: Collapse Group
hr: Sklopi grupu

en: Expand Group
hr: Proširi grupu

en: No duplicate messages found.
hr: Nema duplikata poruka.

en: Moving messages
hr: Premještanje poruka

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
hr: Došlo je do greške prilikom obrade priključka '%1' na liniji %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
hr: uključak treba samo 1 argument, a ne %1

en: File %1 not found.
hr: Datoteka %1 nije pronađena.

en: library only takes 1 argument, not %1.
hr: biblioteka treba samo 1 argument, a ne %1

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
hr: Loš hvatač događaja: Objekt %1 Identifikator %2 Metoda %3 Tip: %4

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
hr: Iznimka pri pozivu funkcije '%1' iz %2:%3:%4

en: Could not create temporary file.
hr: Nije moguće stvoriti privremenu datoteku.

en: %1 is not a function and cannot be called.
hr: %1 nije funkcija te ne može biti pozvana.

en: %1 is not an Object type
hr: %1 nije Object tip

en: Action takes 2 args.
hr: Radnja zahtjeva 2 argumenta.

en: ActionGroup takes 2 args.
hr: ActionGroup uzima 2 argumenta.

en: Must supply a valid parent.
hr: Navedite ispravnog roditelja.

en: There was an error reading the file '%1'
hr: Dogodila se pogreška prilikom čitanja datoteke '%1'

en: Could not read file '%1'
hr: Nije moguće pročitati datoteku '%1'

en: Must supply a filename.
hr: Navedite naziv datoteke.

en: '%1' is not a valid QLayout.
hr: '%1' nije valjani QLayout.

en: Must supply a layout name.
hr: Navedite naziv prikaza.

en: Wrong object type.
hr: Krivi tip objekta.

en: First argument must be a QObject.
hr: Prvi argument mora biti QObject.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
hr[0]: Priključnica traži %1 argument
hr[1]: Priključnica traži %1 argumenta
hr[2]: Priključnica traži %1 argumenata

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
hr[0]: ali samo je %1 dostupan
hr[1]: ali samo su %1 dostupna
hr[2]: ali samo je %1 dostupnih

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
hr: Nemoguće je pretvoriti u %1 vrijednost tipa %2 (%3)

en: No such method '%1'.
hr: Nema  takve metode '%1'.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
hr: Pozivanje metode '%1' nije uspjelo, nije moguće dobiti argument %2: %3

en: Call to '%1' failed.
hr: Poziv od '%1' nije uspio.

en: Could not construct value
hr: Nije moguće konstruirati vrijednost

en: Not enough arguments.
hr: Nema dovoljno argumenata.

en: Failed to create Action.
hr: Nije moguće stvoriti Akciju.

en: Failed to create ActionGroup.
hr: Nije moguće stvoriti AkcijskuGrupu.

en: No classname specified
hr: Nije dodijeljen naziv klase

en: Failed to create Layout.
hr: Neuspjelo stvaranje izgleda.

en: Failed to create Widget.
hr: Nije uspjelo stvaranje widgeta.

en: Could not open file '%1': %2
hr: Nije moguće otvoriti datoteku ''%1': %2

en: Failed to load file '%1'
hr: Neuspjelo učitavanje datoteke '%1'

en: '%1' is not a valid QWidget.
hr: '%1' nije valjani QWidget.

en: Must supply a widget name.
hr: Navedite naziv widgeta.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
hr: Loš držač priključnice: Objekt %1 Identifikator %2 Metoda %3 Potpis: %4

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
hr: Iznimka pri pozivu priključnice '%1' iz %2:%3:%4

en: New Contact
hr: Novi kontakt

en: Anniversary
hr: Obljetnica

en: Profession
hr: Zvanje

en: Add Field
hr: Dodaj polje

en: Numeric
hr: Brojčano

en: Given name:
hr: Ime:

en: Miss
hr: Gđica

en: Mr.
hr: Gdin.

en: Mrs.
hr: Gđa.

en: Ms.
hr: Gđa.

en: Jr.
hr: Mlađi

en: Sr.
hr: St.

en: No password entry found for uid '%1'
hr: Za uid '%1' nije pronađena lozinka

[ctx: Generation Message + current date]
en: File generated by KCron the %1.
hr: Datoteku je generirao KCron %1.

en: <em>No output.</em>
hr: <em>Nema ispisa.</em>

en: <em>No error.</em>
hr: <em>Nema pogreške.</em>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output :</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>
hr: <p><strong>Naredba:</strong> %1</p><strong>Standardni ispis :</strong><pre>%2</pre><strong>Ispis pogreške :</strong><pre>%3</pre>

en: An error occurred while updating crontab.
hr: Tijekom obnavljanja crontaba došlo je do pogreške.

en: Unable to open crontab file for writing
hr: Nije moguće otvoriti datoteku crontaba za pisanje

en: The file %1 could not be opened.
hr: Datoteka %1 ne može biti otvorena.

en: every day
hr: svaki dan

en: 9th
hr: 9.

en: 10th
hr: 10.

en: 11th
hr: 11.

en: 12th
hr: 12.

en: 13th
hr: 13.

en: 14th
hr: 14.

en: 15th
hr: 15.

en: 16th
hr: 16.

en: 17th
hr: 17.

en: 18th
hr: 18.

en: 19th
hr: 19.

en: 20th
hr: 20.

en: 21st
hr: 21.

en: 22nd
hr: 22.

en: 23rd
hr: 23.

en: 24th
hr: 24.

en: 25th
hr: 25.

en: 26th
hr: 26.

en: 27th
hr: 27.

en: 28th
hr: 28.

en: 29th
hr: 29.

en: 30th
hr: 30.

en: 31st
hr: 31.

en: All users
hr: Svi korisnici

en: No comment
hr: Nema komentara

en: You have been blocked from using KCron	                      by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.	                      
    
    Check the crontab man page for further details.
hr: Blokirano vam je korištenje KCrona	                      ili u datoteci /etc/cron.allow ili u datoteci /etc/cron.deny.	                      
    
    Pogledajte uputstva (man stranice) crontaba za više detalja.

[ctx: User login: errorMessage]
en: User %1: %2
hr: Korisnik %1: %2

[ctx: May long]
en: May
hr: Svibanj

[ctx: July long]
en: July
hr: Srpanj

en: System Crontab
hr: (Sistemski crontab)

en: At system startup
hr: Prilikom pokretanja sustava

[ctx: Every 'days of week']
en: every %1
hr: svaki %1

[ctx: 'Days of month' of 'Months']
en: %1 of %2
hr: %1 u %2

[ctx: 1:Day of month, 2:Day of week]
en: %1 as well as %2
hr: %1 isto kao i %2

[ctx: Hour::Minute list]
en: At %1
hr: U %1

en: Override default home folder.
hr: Premosti zadanu korisničku mapu.

en: Email output to specified account.
hr: Ispis pošalju na određenu adresu e-pošte.

en: Override default shell.
hr: Nadjačaj zadanu ljusku.

en: Folders to search for program files.
hr: Mape za pretraživanje programskih datoteka.

en: Dynamic libraries location.
hr: Lokacija dinamičkih biblioteka.

en: Scheduling
hr: Zakazivanje

[ctx: Crontab of user login]
en: Crontab of user %1
hr: Crontab korisnika %1

en: Cron Options
hr: Cron opcije

en: Print cron&tab
hr: Ispiši cron&tab

en: Print &all users
hr: Ispiši &sve korisnike

en: Show the following Cron:
hr: Prikaži sljedeći Cron:

en: Personal Cron
hr: Osobni Cron

en: System Cron
hr: Sistemski Cron

en: Cron of User:
hr: Cron korisnika:

en: Show All Personal Crons
hr: Prikaži sve osobne Cronove

en: Task Scheduler
hr: Planer zadataka

en: KDE Task Scheduler
hr: KDE-ovo zakazivanje zadataka

en: The following error occurred while initializing KCron:
    
    %1
    
    KCron will now exit.
hr: Tijekom inicijalizacije programa KCron došlo je do sljedeće pogreške:
    
    %1
    
    KCron će sada prestati s radom.

en: You can use this application to schedule programs to run in the background.
    To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
hr: Ovaj program možete upotrijebiti za planiranje pokretanja programa koji će raditi u pozadini.
    Za izradu novog zadatka kliknite mapu "Zadaci" i na izborniku "Uredi" odaberite stavku "Novi".

en: Welcome to the Task Scheduler
hr: Dobrodošli u planer zadataka

en: Add or modify a scheduled task
hr: Dodaj ili promijeni planirani zadatak

en: <i>This task will be executed at the specified intervals.</i>
hr: <i>Ovaj zadatak bit će izvršavan u određenim intervalima.</i>

en: &Command:
hr: &Naredba:

en: &Run as:
hr: &Pokreni kao:

en: Co&mment:
hr: Ko&mentar:

en: &Enable this task
hr: &Omogući ovaj zadatak

en: Run at system &bootup
hr: Pokreći prilikom pokretanja s&ustava

en: Run &every day
hr: Pokreni &svakog dana

en: Days of Month
hr: Dani u mjesecu

en: Days of Week
hr: Dani u tjednu

en: Preselection:
hr: Predodabir:

en: Custom selection
hr: Prilagođen odabir

en: Each minute
hr: Svake minute

en: Every 10 minutes
hr: Svakih 10 minuta

en: Every 20 minutes
hr: Svakih 20 minuta

en: Every 30 minutes
hr: Svakih 30 minuta

en: <i>Please type a valid command line...</i>
hr: <i>Molim vas da unesete valjan naredbeni redak…</i>

en: <i>Please select an executable program...</i>
hr: <i>Molim vas da odaberete izvršni program…</i>

en: Set All
hr: Postavi sve

[ctx: Do not use any quote characters (') in this string]
en: End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
hr: Završite izvršavanje skripte. Pritisnite Enter ili Ctrl+C za izlaz.

en: Modify Task
hr: Preuredi zadatak

en: Scheduling Details
hr: Detalji zakazivanja

[ctx: Adds a new task]
en: New &Task...
hr: Novi zada&tak…

en: Create a new task.
hr: Stvori novi zadatak.

en: M&odify...
hr: &Uredi…

en: Modify the selected task.
hr: Promijeni odabrani zadatak.

en: Delete the selected task.
hr: Izbriši odabrani zadatak.

en: &Run Now
hr: &Pokreni odmah

en: Run the selected task now.
hr: Pokreni odabrani zadatak ili varijablu.

en: Add or modify a variable
hr: Dodaj ili promijeni varijablu

[ctx: The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc]
en: &Variable:
hr: &Varijabla:

en: Va&lue:
hr: V&rijednost:

en: &Enable this variable
hr: &Omogući ovu varijablu

en: <i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
hr: <i>Ova će varijabla biti korištena za planirane zadatke.</i>

en: <i>This variable is disabled.</i>
hr: <i>Ova varijabla je onemogućena.</i>

en: <i>Please enter the variable name...</i>
hr: <i>Molim vas da unesete ime varijable…</i>

en: <i>Please enter the variable value ...</i>
hr: <i>Molim vas da unesete vrijednost varijable…</i>

en: <b>Environment Variables</b>
hr: <b>Okolišne varijable</b>

en: Modify Variable
hr: Promijeni varijablu

en: New Variable
hr: Nova varijabla

[ctx: Adds a new variable]
en: New &Variable...
hr: Nova &varijabla…

en: Create a new variable.
hr: Stvori novu varijablu.

en: Modify the selected variable.
hr: Promijeni odabranu varijablu.

en: Delete the selected variable.
hr: Obriši odabranu varijablu.

en: (always)
hr: (uvijek)

en: Object:
hr: Objekt:

en: Class:
hr: Klasa:

en: Instructions
hr: Instrukcije

en: Stack trace:
hr: Stavke rušenja:

en: &Layout
hr: &Izgled

en: Call Stack
hr: Stog poziva

note: #-#-#-#-#  221 (epiphany 0)  #-#-#-#-# The button on the invalid TLS certificate error page. DO NOT ADD MNEMONICS HERE. The button on unsafe browsing error page. DO NOT ADD MNEMONICS HERE. The button on no such file error page. DO NOT ADD MNEMONICS HERE.
en: Go Back
hr: Idi natrag

en: Go Forward
hr: Idi naprijed

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
hr: © 2007 Mauricio Piacentini

en: Level Sets
hr: Setovi razina

en: Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
hr: Greška prilikom učitavanja seta razina "%1". Provjerite da li je instaliran na vašem računalu.

en: Level %1 finished.
hr: Razina %1 je završena.

en: Congratulations! You have a new highscore!
hr: Čestitamo! Imate novi najbolji rezultat!

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
hr: Brzina animacija.

note: i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
en: Last played levelset
hr: Zadnji igrani set razina

en: Noname
hr: Bez imena

en: by %1
hr: po %1

en: , contains 1 level | , contains %1 levels
hr[0]: , sadrži %1 razinu
hr[1]: sadrži %1 razine
hr[2]: sadrži %1 razina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Choose a level set to play:
hr: Odaberite set razina za igru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
en: Get new levels
hr: 6 novih razina

en: KDE Atomic Entertainment Game
hr: Zabavna igra s atomima za KDE

en: Porting to KDE4. Current maintainer
hr: Portanje na KDE4. Trenutni održavatelj

en: 6 new levels
hr: 6 novih razina

en: Game graphics and application icon
hr: Grafika igre i ikona aplikacije

en: New great SVG artwork for KDE4
hr: Nove sjajne SVG ilustracije za KDE4

en: Port to use KGameRenderer
hr: Port za korištenje KGameRenderera

en: Enable access to all levels
hr: Omogućen pristup svim razinama

en: KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check your installation.
hr: KAtomic ne može pronaći zadani set razina pa će se zatvoriti. Provjerite instalaciju.

en: Current score:
hr: Trenutni rezultat:

en: Highscore:
hr: Najbolji rezultat:

en: Previous Level
hr: Prethodna razina

en: Choose level set...
hr: Izaberi set razina …

en: Animation Speed
hr: Brzina animacije

en: Undo All
hr: Poništi sve

en: Redo All
hr: Ponovi sve

en: Atom Up
hr: Atom prema gore

en: Atom Down
hr: Atom prema dolje

en: Atom Left
hr: Atom ulijevo

en: Atom Right
hr: Atom udesno

en: Next Atom
hr: Sljedeći atom

en: Previous Atom
hr: Prethodni atom

en: Level: %1 (%2)
hr: Razina: %1 (%2)

en: Current score: %1
hr: Trenutni rezultat: %1

en: Highscore: %1
hr: Najbolji rezultat: %1

en: Use this command to close the current document
hr: Koristite ovu naredbu za zatvaranje trenutnog dokumenta

en: Use this command to create a new document
hr: Koristite ovu naredbu za stvaranje novog dokumenta

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
hr: Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omogućuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje.

en: &New Window
hr: &Novi prozor

en: Create another view containing the current document
hr: Stvori još jedan pogled na trenutni dokument

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
hr: Konfiguriranje dodjela prečaca tipkovnice za aplikaciju.

en: Configure which items should appear in the toolbar(s).
hr: Konfiguriranje stavki koje će biti prikazane na alatnim trakama.

en: The cool buffersystem
hr: 'Hladnokrvni' sustav međuspremnika

[ctx: Credit text for someone that did testing and some other similar things]
en: Testing, ...
hr: Testiranje, …

en: Former Core Developer
hr: Prethodni pisac glavnog dijela

en: KWrite Author
hr: KWrite autor

en: KWrite Undo History, Kspell integration
hr: KWrite povijest poništavanja, KSpell integracija

en: KWrite XML Syntax highlighting support
hr: KWrite XML podrška za naglašavanje sintakse

en: Patches and more
hr: Zakrpe i ostalo

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
hr: Naglašavanje za RPM Spec-datoteke, Perl, Diff i više

en: Highlighting for VHDL
hr: Naglašavanje za VHDL

en: Highlighting for SQL
hr: Naglašavanje za SQL

en: Highlighting for Ferite
hr: Naglašavanje za Ferite

en: Highlighting for ILERPG
hr: Naglašavanje za ILERPG

en: Highlighting for LaTeX
hr: Naglašavanje za LaTeX

en: Highlighting for Makefiles, Python
hr: Naglašavanje za makefile datoteke, Python

en: Highlighting for Python
hr: Naglašavanje za Phyton

en: Highlighting for Scheme
hr: Naglašavanje za Scheme

en: PHP Keyword/Datatype list
hr: Popis PHP ključnih riječi/vrsta datoteka

[ctx: Credit text for someone that helped a lot]
en: Very nice help
hr: Vrlo lijepa pomoć

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
hr: Svi koji su doprinijeli, a zaboravio sam ih spomenuti

en: column
hr: stupac

en: The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
hr: Datoteku '%1' nije moguće otvoriti: ovo nije normalna datoteka, već je mapa.

en: &Insert Element...
hr: &Umetni element …

en: &Close Element
hr: &Zatvori element

en: Assign Meta &DTD...
hr: Dodijeli meta &DTD …

en: Assign Meta DTD in XML Format
hr: Dodijeli meta &DTD u XML obliku

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
hr: Trenutna je datoteka prepoznata kao dokument vrste "%1". Bit će učitana meta DTD za ovu vrstu dokumenta.

en: Loading XML Meta DTD
hr: Učitavanje XML meta DTD

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
hr: Datoteku '%1' nije moguće otvoriti. Poslužitelj je prijavio pogrešku.

en: XML Plugin Error
hr: Pogreška XML dodatka

en: Insert XML Element
hr: Umetni XML element

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
hr: Unesite naziv XML oznake i atribute ("<", ">" i završna oznaka bit će pružene):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
hr: Datoteku '%1' nije moguće raščlaniti. Provjerite je li datoteka pravilno oblikovani XML.

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
hr: Datoteka '%1' nije očekivanog oblika. Provjerite je li datoteka vrste:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    Datoteke ovakve vrste možete proizvesti pomoću 'dtdparse'. Dodatne podatke potražite u dokumentaciju o Kate dodacima.

en: Analyzing meta DTD...
hr: Analiziranje meta DTD …

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
hr: Nemate dopuštenja za izvršavanje vanjskih arbitrarnih aplikacija. Ako želite imati ovu mogućnost kontaktirajte vašeg administrator sustava.

en: Access Restrictions
hr: Ograničenja pristupa

en: Usage: textfilter COMMAND
hr: Upotreba: textfilter NAREDBA

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
hr: <qt><p>Upotreba: <code>textfilter NAREDBA</code></p><p>Zamjena odabira ispisom navedene naredbe ljuske.</p></qt>

en: Show Functions
hr: Prikaži funkcije

en: Show Macros
hr: Prikaži makroe

en: Show Structures
hr: Prikaži strukture

en: Structures
hr: Strukture

en: Subroutines
hr: Potprogrami

en: Symbol List
hr: Popis znakova

en: Parser Options
hr: Opcije raščlanjivanja

en: Symbol Viewer
hr: Preglednik znakova

en: Symbol Viewer Configuration Page
hr: Konfiguracija preglednika znakova

en: Globals
hr: Opće

en: Open .h/.cpp/.c
hr: Otvori .h/.cpp/.c

note: i18n: ectx: Menu (view-split)
en: Split View
hr: Razdvojeni prikaz

note: i18n: ectx: Menu (sessions)
en: Sess&ions
hr: &Sesije

en: Wa&rn about files modified by foreign processes
hr: &Upozori ako je neki vanjski proces izmijenio datoteke

en: &Quick Open
hr: &Brzo otvori

[ctx: The suffix of 'Delete unused meta-information after']
en:  day |  days
hr[0]:  dan
hr[1]:  dana
hr[2]:  dana

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
hr: Ovdje možete pregledati sve raspoloživa dodatke za Kate. Dodaci s oznakom su trenutno učitani, a bit će uplitani i pri svakom sljedećem pokretanju Kate.

en: Close Document
hr: Zatvori dokument

en: New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
hr: Nova datoteka je otvorena tijekom pokušaja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto.

en: Closing Aborted
hr: Zatvaranje je prekinuto

en: Starting Up
hr: Započinjanje

en: Reopening files from the last session...
hr: Ponovno otvaranje datoteka iz posljednje sesije

en: Rename file
hr: Preimenovati datoteku

en: Open an existing document for editing
hr: Postojeći dokument otvori za uređivanje

en: Save A&ll
hr: Spremi s&ve

en: Save all open, modified documents to disk.
hr: Spremanje svih otvorenih, izmijenjenih dokumenata na disk.

en: &Reload All
hr: &Ponovno učitaj sve

en: Close the current document.
hr: Zatvaranje trenutnog dokumenta.

en: Clos&e All
hr: &Zatvori sve

en: Close all open documents.
hr: Zatvaranje svih otvorenih dokumenata.

en: Create a new Kate view (a new window with the same document list).
hr: Dodaj novi pogled Kate (novi prozor s istim popisom dokumenata).

en: Open W&ith
hr: &Otvori s

en: Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
hr: Otvaranje trenutnog dokumenta pomoću druge aplikacije registrirane na njegovu vrstu datoteke ili aplikacijom po slobodnom izboru.

en: Configure various aspects of this application and the editing component.
hr: Konfiguriranje različitih dijelova ove aplikacije i uređivanje komponenata.

en: &Plugins Handbook
hr: &Priručnik dodataka

en: This shows help files for various available plugins.
hr: Prikazuje datoteke pomoći za razne raspoložive dodatke.

en: &Save Session
hr: &Spremi sesiju

en: Save Session &As...
hr: Spremi sesiju &kao…

en: Tool &Views
hr: Prikaz &alata

en: Show Side&bars
hr: Prikaži &bočne trake

en: Make Non-Persistent
hr: Učini ne-upornim

en: Make Persistent
hr: Učini upornim

en: Left Sidebar
hr: Rubna traka uz lijevi rub

en: Right Sidebar
hr: Rubna traka uz desni rub

en: Top Sidebar
hr: Rubna traka pri vrhu

en: Bottom Sidebar
hr: Rubna traka pri dnu

en: Documents Modified on Disk
hr: Izmijenjeni dokumenti na disku

en: Status on Disk
hr: Stanje na disku

en: &View Difference
hr: &Prikaz razlika

en: Could not save the document 
    '%1'
hr: Spremanje datoteka nije bilo moguće
    '%1'

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
hr: Naredba diff nije uspjela. Provjerite je li diff(1) instaliran, te da se nalazi u vašoj putanji PATH.

en: Error Creating Diff
hr: Pogreška pri izradi razlike

en: Save As (%1)
hr: Spremi kao (%1)

en: Save Documents
hr: Spremi dokumente

en: <qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
hr: <qt>Sljedeći su dokumenti izmijenjeni. Želite li ih spremiti prije zatvaranja?</qt>

en: Se&lect All
hr: &Odaberi sve

en: Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
hr: Podaci čije ste spremanje zatražili nisu mogli biti zapisani. Odaberite na koji način želite nastaviti.

en: Split Ve&rtical
hr: Podjeli &uspravno

en: Split the currently active view vertically into two views.
hr: Podjela trenutno aktivnog prikaza u dva uspravna prikaza.

en: Split &Horizontal
hr: Podjeli &vodoravno

en: Split the currently active view horizontally into two views.
hr: Podjela trenutno aktivnog prikaza u dva vodoravna prikaza.

en: Cl&ose Current View
hr: &Zatvori trenutan prikaz

en: Make the next split view the active one.
hr: Sljedeći podijeljeni prikaz čini aktivnim prikazom.

en: Make the previous split view the active one.
hr: Prethodni podijeljeni prikaz čini aktivnim prikazom.

en: Kate - Advanced Text Editor
hr: Kate – napredan uređivač teksta

en: Testing, ...
hr: Ispitivanje, …

en: Very nice help
hr: Jako lijepa pomoć

en: Session Chooser
hr: Birač sesija

note: #-#-#-#-#  447 (kate 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
hr: Naziv sesije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
hr: Nova sesija

en: Session Renaming
hr: Preimenovanje sesije

en: Session name:
hr: Naziv sesije:

en: To save a session, you must specify a name.
hr: Da biste spremili sesiju potrebno je odrediti naziv.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
hr: &Započni novu sesiju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manuallyChooseSessionRadioButton)
en: &Manually choose a session
hr: &Ručni odabir sesije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Include &window configuration
hr: Uključujući konfiguraciju &prozora

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
hr: Označite ovu opciju ako želite konfiguraciju dokumenta spremiti mimo uređivača sesije, npr. oznake dokumenta. Konfiguracija će biti obnovljena ako dokument nije izmijenjen tijekom ponovnog otvaranja.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
hr: Zadrži &meta-podatke iz prethodnih sesija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Delete unused meta-information after:
hr: &Izbriši neiskorištene meta-podatke nakon:

en: Save Selected
hr: Spremi odabrano

en: Create Template
hr: Stvori predložak

en: Save Failed
hr: Neuspjelo spremanje

en: Add/Edit a function
hr: Dodaj/Editiraj funkciju

en: The options you specified are not correct
hr: Opcije koje ste podesili nisu točne

en: Plot 2D
hr: Nacrtaj u 2D

en: Plot 3D
hr: Nacrtaj u 3D

en: &2D Graph
hr: &2D graf

en: 2&D Graph
hr: 2&D graf

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
hr: Siromašno

[ctx: @item:inmenu]
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
hr: Fino

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
hr: Vrlo fino

en: &3D Graph
hr: &3D graf

en: 3D &Graph
hr: 3D &graf

en: Look for:
hr: Traži:

en: &Editing
hr: &Uređivanje

en: Choose a script
hr: Izaberi skriptu

[ctx: @info:status]
en: Ready
hr: Spremno

en: Add variable
hr: Dodaj varijablu

en: Enter a name for the new variable
hr: Unesi ime za novu varijablu

en: Add/Edit a variable
hr: Dodaj/Uredi varijablu

en: Edit '%1' value
hr: Uredi '%1' vrijednost

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
hr: <b style='color:red'>Pogrešno</b>

en: Simplify
hr: Pojednostavni

note: #-#-#-#-#  105 (kspread 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
hr: Množenje

en: Subtraction
hr: Oduzimanje

en: D-Bus address to use
hr: D-Bus adresa za korištenje

note: Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
hr: ZASLON

en: <b>Input Method</b>
hr: <b>Načina unosa</b>

en: Input Method Selector
hr: Odabirač Metode Unosa

en: About Guake
hr: О Guake

en: Find...
hr: Pronađi...

en: Guake Preferences
hr: Guake osobitosti

en: <span size="18000" color="black"><b>Guake properties</b></span>
hr: <span size="18000" color="black"><b>Guake svojstva</b></span>

en: <span color="black">Customize behavior and appearance of Guake!</span>
hr: <span color="black">Prilagodite ponašanje i izgled Guakea!</span>

en: Enable popup notifications on startup
hr: Omogući obavijesti skočnog prozora prilikom pokretanja

en: Show tray icon
hr: Prikaži ikonu u traci sustava

en: Stay on top
hr: Uvijek na vrhu

en: <b>Main Window</b>
hr: <b>Glavni prozor</b>

en: Default interpreter:
hr: Zadani interpretator:

en: _Open new tab in current directory
hr: _Оtvori novu karticu u trenutnom direktoriju

en: <b>Shell</b>
hr: <b>Ljuska</b>

en: Scrollback lines:
hr: Redci pomicanja:

en: On output
hr: Pri izlazu

en: On key stroke
hr: Pri pritisku tipke

en: <b>Scroll</b>
hr: <b>Pomicanje kotačićem miša</b>

en: Use the system fixed width font
hr: Koristi širinu slova ispravljenu sustavom

en: Choose some font
hr: Odaberite neka slova

en: Built-in schemes:
hr: Ugrađene sheme:

en: Color palette:
hr: Paleta boja:

en: <b>Effects</b>
hr: <b>Efekti</b>

en: Transparency:
hr: Prozirnost:

en: Quick Open
hr: Brzo otvaranje

en: ASCII DEL
    Escape sequence
    Control-H
hr: ASCII DEL
    Escape slijed
    Control-H

en: <b>Keyboard compatibility</b>
hr: <b>Кompatibilnost tipkovnice</b>

en: A problem happened when binding <b>%s</b> key.
    Please use Guake Preferences dialog to choose another key
hr: Problem je nastao dodjeljivanjem <b>%s</b> tipke.
    Koristite Guake dijalog osobitosti za odabir druge tipke (ikona u traci sustava je omogućena)

en: Guake is now running,
    press <b>{!s}</b> to use it.
hr: Guake je pokrenut,
    pritisnite <b>{!s}</b> za korištenje.

en: Toggles the visibility of the terminal window
hr: Isključivanje/Uključivanje vidljivosti prozora terminala

en: Shows Guake preference window
hr: Prikazuje Guake prozor osobitosti

en: Shows Guake's about info
hr: Prikazuje Guake prozor informacija

en: Return the selected tab index.
hr: Vrati indeks odabrane kartice.

en: Execute an arbitrary command in the selected tab.
hr: Izvrši proizvoljnu naredbu u odabranoj kartici.

en: Says to Guake go away =(
hr: Recite Guakeu, odlazi! =(

en: Guake can not init!
hr: Guake se ne može pokrenuti!

note: string to show in prefereces dialog for user shell option
en: <user shell>
hr: <Korisnikova ljuska>

en: Toggle Guake visibility
hr: Prikaži/Sakrij Guake

en: Tab management
hr: Upravljanje karticama

en: Rename current tab
hr: Preimenuj trenutnu karticu

en: Go to previous tab
hr: Idi na prijašnju karticu

en: Go to next tab
hr: Idi na sljedeću karticu

en: Copy text to clipboard
hr: Kopiraj tekst u međuspremnik

en: JSON files
hr: JSON datoteke

en: The shortcut "%s" is already in use.
hr: Prečac "%s" se već koristi.

en: Error setting keybinding.
hr: Greška u dodjeljivanju tipke.

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
hr: Tipka prečaca "%s", se ne može koristiti zato jer  ju je nemoguće upisati koristeći ovu tipku.
    
    Pokušajte sa tipkom poput 'Control', 'Alt' ili 'Shift'.

en: <span size="18000"><b>Guake properties</b></span>
hr: <span size="18000"><b>Guake svojstva</b></span>

en: Customize behavior and appearance of Guake!
hr: Prilagodite ponašanje i izgled Guakea!

en: Broadway display type not supported: %s
hr: Vrsta Broadway zaslona nije podržana: %s

en: Error parsing option --gdk-debug
hr: Greška pri obradi mogućnosti --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
hr: Greška pri obradi mogućnosti --gdk-no-debug

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
hr: Klasa programa koju koristi upravitelj prozora

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
hr: Naziv programa koji koristi upravitelj prozorima

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
hr: Oznake za postavljanje GDK otklanjanja grešaka

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
hr: Uklanjanje oznaka za GDK otklanjanje grešaka

en: GL support disabled via GDK_DEBUG
hr: GL podrška onemogućena putem GDK_DEBUG

en: The current backend does not support OpenGL
hr: Trenutni pozadinski program ne podržava OpenGL

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
hr: Multi_tipka

[ctx: keyboard label]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: keyboard label]
en: Up
hr: Gore

[ctx: keyboard label]
en: Right
hr: Desno

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
hr: KP_lijevo

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
hr: KP_gore

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
hr: KP_desno

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
hr: KP_dolje

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
hr: KP_sljedeći

[ctx: keyboard label]
en: MonBrightnessUp
hr: Jače osvjetljenje monitora

[ctx: keyboard label]
en: MonBrightnessDown
hr: Slabije osvjetljenje monitora

[ctx: keyboard label]
en: KbdBrightnessUp
hr: Jače osvjetljenje tipkovnice

[ctx: keyboard label]
en: KbdBrightnessDown
hr: Slabije osvjetljenje tipkovnice

[ctx: keyboard label]
en: AudioMute
hr: Utišaj zvuk

[ctx: keyboard label]
en: AudioMicMute
hr: Utišaj zvuk mikrofona

[ctx: keyboard label]
en: AudioLowerVolume
hr: Samnji glasnoću zvuka

[ctx: keyboard label]
en: AudioRaiseVolume
hr: Pojačaj glasnoću zvuka

[ctx: keyboard label]
en: AudioPlay
hr: Reprodukcija zvuka

[ctx: keyboard label]
en: AudioStop
hr: Zaustavi reprodukciju

[ctx: keyboard label]
en: AudioNext
hr: Sljedeća pjesma

[ctx: keyboard label]
en: AudioPrev
hr: Prijašnja pjesma

[ctx: keyboard label]
en: AudioRecord
hr: Snimanje zvuka

[ctx: keyboard label]
en: AudioPause
hr: Pauza zvuka

[ctx: keyboard label]
en: AudioRewind
hr: Premotavanje zvuka

[ctx: keyboard label]
en: AudioMedia
hr: Zvučni medij

[ctx: keyboard label]
en: Eject
hr: Izbaci

[ctx: keyboard label]
en: Explorer
hr: Preglednik

[ctx: keyboard label]
en: Calculator
hr: Kalkulator

[ctx: keyboard label]
en: Mail
hr: Pošta

[ctx: keyboard label]
en: Search
hr: Pretraga

[ctx: keyboard label]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: keyboard label]
en: ScreenSaver
hr: Čuvar zaslona

[ctx: keyboard label]
en: Battery
hr: Baterija

[ctx: keyboard label]
en: Launch1
hr: Pokreni1

[ctx: keyboard label]
en: Forward
hr: Naprijed

[ctx: keyboard label]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: keyboard label]
en: Sleep
hr: Spavanje

[ctx: keyboard label]
en: Hibernate
hr: Hibernacija

[ctx: keyboard label]
en: WebCam
hr: Web kamera

[ctx: keyboard label]
en: Display
hr: Zaslon

[ctx: keyboard label]
en: TouchpadToggle
hr: Touchpad aktivacija

[ctx: keyboard label]
en: WakeUp
hr: Buđenje

[ctx: keyboard label]
en: Suspend
hr: Suspenzija

en: Unable to create a GL pixel format
hr: Nemoguće stvaranje GL piksel formata

en: Unable to create a GL context
hr: Nemoguće stvaranje GL sadržaja

en: No available configurations for the given pixel format
hr: Nema dostupnih podešavanja za dani format piksela

en: No GL implementation is available
hr: Nema dostupne GL primjene

en: Core GL is not available on EGL implementation
hr: GL jezgra nije dostupna na EGL primjeni

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
hr: Ne šalje GDI zahtjeve u skupinama

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
hr: Ne koristi Wintab API za podršku tableta

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
hr: Isto kao --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
hr: Koristite Wintab API [uobičajeno]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
hr: Veličina palete u 8-bitnom načinu

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
hr: BOJE

en: Opening %s
hr: Otvaranje %s

en: Opening %d Item | Opening %d Items
hr[0]: Otvaranje %d stavke
hr[1]: Otvaranje %d stavke
hr[2]: Otvaranje %d stavki

en: No available configurations for the given RGBA pixel format
hr: Nema dostupnog podešavanja za dani RGBA piksel format

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
hr: Aktivacija ćelije

[ctx: Action name]
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: Action name]
en: Click
hr: Klik

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
hr: Kliknite na tipku

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
hr: Raširi ili sakupi

[ctx: Action name]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: Action name]
en: Activate
hr: Aktiviraj

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
hr: Raširuje ili sakuplja redak u pogledu stabla sadržane ćelije

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
hr: Stvara widget koji omogućava uređivanje sadržaja ćelije

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
hr: Aktivira ćeliju

[ctx: Action name]
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: Action name]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: Action description]
en: Selects the color
hr: Odabire boju

[ctx: Action description]
en: Activates the color
hr: Aktivira boju

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
hr: Prilagođava boju

[ctx: Action name]
en: Press
hr: Pritisni

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
hr: Pritisni kombinaciju tipki

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
hr: Aktivira unos

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
hr: Aktivira raširivanje

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
hr: _O programu

[ctx: Stock label]
en: _Add
hr: _Dodaj

[ctx: Stock label]
en: _Bold
hr: _Podebljano

[ctx: Stock label]
en: _Clear
hr: _Obriši

[ctx: Stock label]
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: Stock label]
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
hr: Iz_reži

[ctx: Stock label]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: Stock label]
en: Error
hr: Greška

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
hr: Informacije

[ctx: Stock label]
en: Question
hr: Pitanje

[ctx: Stock label]
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: Stock label]
en: _Execute
hr: _Pokreni

[ctx: Stock label]
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: Stock label]
en: _Find
hr: _Pretraži

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
hr: Pretraži i _zamijeni

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
hr: _Disketa

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
hr: _Cijeli zaslon

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
hr: _Dno

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
hr: _Prvu

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
hr: _Posljednju

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
hr: _Vrh

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
hr: _Natrag

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
hr: _Dolje

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
hr: _Naprijed

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
hr: _Gore

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
hr: _Čvrsti disk

[ctx: Stock label]
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: Stock label]
en: _Home
hr: _Osobna mapa

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: Stock label]
en: _Italic
hr: _Ukošeno

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
hr: _Skoči na

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
hr: _Sredina

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
hr: _Ispuni

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
hr: _Napusti cijeli zaslon

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
hr: _Naprijed

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
hr: _Sljedeća

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
hr: P_auza

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
hr: _Reproduciraj

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
hr: Pri_jašnja

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
hr: _Snimi

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
hr: P_remotaj

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
hr: _Zaustavi

[ctx: Stock label]
en: _Network
hr: _Mreža

[ctx: Stock label]
en: _New
hr: _Novo

[ctx: Stock label]
en: _Open
hr: _Otvori

[ctx: Stock label]
en: _Paste
hr: _Zalijepi

[ctx: Stock label]
en: _Print
hr: _Ispis

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
hr: Pre_gled prije ispisa

[ctx: Stock label]
en: _Properties
hr: _Svojstva

[ctx: Stock label]
en: _Quit
hr: _Zatvori

[ctx: Stock label]
en: _Redo
hr: _Ponovi

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
hr: _Osvježi

[ctx: Stock label]
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: Stock label]
en: _Revert
hr: _Vrati

[ctx: Stock label]
en: _Save
hr: _Spremi

[ctx: Stock label]
en: Save _As
hr: Spremi _kao

[ctx: Stock label]
en: Select _All
hr: Odaberi _sve

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
hr: _Rastući

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
hr: _Padajući

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
hr: _Provjera pravopisa

[ctx: Stock label]
en: _Stop
hr: _Zaustavi

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
hr: _Precrtano

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
hr: _Podvučeno

[ctx: Stock label]
en: _Undo
hr: _Vrati

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
hr: _Normalna veličina

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
hr: _Najbolja prilagodba

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
hr: _Uvećaj

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
hr: _Smanji

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
hr: Klik na izbornik stavke

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
hr: Prikazuje klizač

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
hr: Sakriva klizač

[ctx: Action name]
en: Popup
hr: Skočni prozor

[ctx: Action name]
en: Dismiss
hr: Odpusti

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
hr: Pulsirajuće

en: Provides visual indication of progress
hr: Pruža vizualno upozorenje napretka

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
hr: Aktivacija prebacvanja

en: S_aturation:
hr: Z_asićenje:

en: Intensity of the color.
hr: Jačina boje.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.
hr: Možete upisati HTML heksadecimalnu vrijednost boje ili jednostavno naziv boje poput "narančasta" u ovom unosu.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
hr: Prije odabrana boja za usporedbu s bojom koju odabirete sada. Možete povući tu boju do unosa palete ili odabrati tu boju kao trenutnu ispuštanjem na drugi usporedni uzorak.

en: The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
hr: Boja koju ste odabrali. Možete povući tu boju u unos palete kako bi ju spremili za buduće korištenje.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.
hr: Prije odabrana boja, za usporedbu s bojom koju ste odabrali sada.

en: The color you’ve chosen.
hr: Boja koju ste odabrali.

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”
hr: Kliknite na ovaj unos palete kako bi ga zadali za trenutnu boju. Za promjenu ovog unosa, povucite uzorak boje ovdje ili desno kliknite na njega i odaberite "Spremi boju ovdje".

note: create the text entry widget
en: _Preview:
hr: _Pregled:

[ctx: Stock label]
en: _Apply
hr: _Primijeni

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
hr: _Odustani

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
hr: P_oveži se

[ctx: Stock label]
en: _Convert
hr: _Pretvori

[ctx: Stock label]
en: _Discard
hr: _Odbaci

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
hr: _Prekini povezivanje

[ctx: Stock label]
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: Stock label]
en: _Index
hr: _Sadržaj

[ctx: Stock label]
en: _Information
hr: _Informacije

[ctx: Stock label]
en: _No
hr: _Ne

[ctx: Stock label]
en: _OK
hr: _U redu

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
hr: Obrnuto položeno

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
hr: Obrnuto uspravno

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
hr: Pos_tavke stranice

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
hr: _Osobitosti

[ctx: Stock label]
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: Stock label]
en: _Font
hr: _Slova

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
hr: _Vrati obrisano

[ctx: Stock label]
en: _Yes
hr: _Da

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
hr: Neočekivana početna oznaka "%s" u %d. redku, %d. znak

en: Unexpected character data on line %d char %d
hr: Neočekivani znakovni podaci u %d. redku, %d. znak

en: Output to this directory instead of cwd
hr: Izlaz u ovaj direktorij umjesto u cwd

en: Invalid size %s
hr: Neispravna veličina %s

en: Can't load file: %s
hr: Nemoguće učitavanje datoteke: %s

en: Can't save file %s: %s
hr: Nemoguće spremanje datoteke %s: %s

en: Can't close stream
hr: Nemoguće zatvaranje strujanja

en: Custom License
hr: Prilagođena licenca

en: GNU General Public License, version 2 or later
hr: GNU Opća Javna Licenca, inačice 2 ili novija

en: GNU General Public License, version 3 or later
hr: GNU Opća Javna Licenca, inačice 3 ili novija

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
hr: GNU Sažeta Opća Javna Licenca, inačice 2.1 ili novija

en: GNU Lesser General Public License, version 3 or later
hr: GNU Sažeta Opća Javna Licenca, inačice 3 ili novija

en: BSD 2-Clause License
hr: BSD 2-klauzula licence

en: The MIT License (MIT)
hr: MIT licenca (MIT)

en: Artistic License 2.0
hr: Umjetnička licenca 2.0

en: GNU General Public License, version 2 only
hr: GNU Opća Javna Licenca, samo inačica 2

en: GNU General Public License, version 3 only
hr: GNU Opća Javna Licenca, samo inačica 3

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
hr: GNU Sažeta Opća Javna Licenca, samo inačica 2.1

en: GNU Lesser General Public License, version 3 only
hr: GNU Sažeta Opća Javna Licenca, samo inačica 3

en: GNU Affero General Public License, version 3 or later
hr: GNU Affero Opća Javna Licenca, inačica 3 ili novija

en: GNU Affero General Public License, version 3 only
hr: GNU Affero Opća Javna Licenca, samo inačica 3

en: BSD 3-Clause License
hr: BSD 3-klauzula licence

en: Apache License, Version 2.0
hr: Apache Licenca, inačica 2.0

en: Mozilla Public License 2.0
hr: Mozilla javna licenca 2.0

en: _License
hr: _Licenca

en: Could not show link
hr: Nemoguće prikazati poveznicu

en: Artwork by
hr: Dizajn

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This program comes with absolutely no warranty.
    See the <a href="%s">%s</a> for details.
hr: Ovaj program dolazi bez ikakvog jamstva.
    Pogledajte <a href="%s">%s</a> za više pojedinosti.

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
hr: Hiper

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
hr: Obrnuta kosa crta

en: Other application…
hr: Druge aplikacije…

note: Translators: %s is a filename
en: Opening “%s”.
hr: Otvaranje “%s”.

en: No applications found for “%s”
hr: Nema pronađenih aplikacija za “%s”

note: Translators: %s is a file type description
en: Opening “%s” files.
hr: Otvaranje “%s” datoteke.

en: No applications found for “%s” files
hr: Nema pronađene aplikacije za “%s” datoteke

en: Forget association
hr: Zaboravi pridruživanje

en: Failed to start GNOME Software
hr: Neuspjelo pokretanje GNOME softvera

en: No applications found for “%s”.
hr: Nema pronađene aplikacije za “%s”.

en: Related Applications
hr: Srodne aplikacije

en: %s does not exist in the bookmarks list
hr: %s ne postoji u popisu zabilješki

en: %s already exists in the bookmarks list
hr: %s već postoji u popisu zabilješki

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
hr: Element <%s> nije dopušten unutar <%s>

en: Element <%s> not allowed at toplevel
hr: Element <%s> nije dopušten na najvišoj razini

en: Text may not appear inside <%s>
hr: Tekst se možda neće pojaviti unutar <%s>

en: Packing property %s::%s not found
hr: Svojstvo pakiranja %s::%s nije pronađeno

en: Cell property %s::%s not found
hr: Svojstvo ćelije %s::%s nije pronađeno

en: Property %s::%s not found
hr: Svojstvo %s::%s nije pronađeno

en: Couldn't parse value for %s::%s: %s
hr: Nemoguća obrada vrijednosti za %s::%s: %s

en: Can't parse file: %s
hr: Nemoguća obrada datoteke: %s

en: Usage:
      gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
    
    Commands:
      validate           Validate the file
      simplify [OPTIONS] Simplify the file
      enumerate          List all named objects
      preview [OPTIONS]  Preview the file
    
    Simplify Options:
      --replace          Replace the file
    
    Preview Options:
      --id=ID            Preview only the named object
      --css=FILE         Use style from CSS file
    
    Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
hr: Upotreba:
      gtk-builder-tool [NAREDBA] DATOTEKA
    
    Naredbe:
      validate           Provjera valjanosti datoteke
      simplify [MOGUĆNOST] Pojednostavi datoteku
      enumerate          Prikaži sve imenovane datoteke
      preview [MOGUĆNOST]  Prikaz datoteke
    
    Mogućnosti pojednostavljenja:
      --replace          Zamijeni datoteku
    
    Mogućnosti prikaza:
      --id=ID            Prikaži samo imenovane datoteke
      --css=DATOTEKA         Koristi stil CSS datoteke
    
    Izvedite razne zadatke na GtkBuilder .ui datotekama.

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
hr: Onemogućen

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
hr: Neispravan

note: This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator * when the cell is clicked to change the acelerator.
en: New accelerator…
hr: Novi pokretač…

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
hr: Crvena %d%%, Zelena %d%%, Plava %d%%, Alfa %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
hr: Crvena %d%%, Zelena %d%%, Plava %d%%

en: Color: %s
hr: Boja: %s

[ctx: Color name]
en: Very Light Blue
hr: Vrlo svjetlo plava

[ctx: Color name]
en: Light Blue
hr: Svjetlo plava

[ctx: Color name]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: Color name]
en: Dark Blue
hr: Tamno plava

[ctx: Color name]
en: Very Dark Blue
hr: Vrlo tamno plava

[ctx: Color name]
en: Very Light Green
hr: Vrlo svjetlo zelena

[ctx: Color name]
en: Light Green
hr: Svjetlo zelena

[ctx: Color name]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: Color name]
en: Dark Green
hr: Tamno zelena

[ctx: Color name]
en: Very Dark Green
hr: Vrlo tamno zelena

[ctx: Color name]
en: Very Light Yellow
hr: Vrlo svjetlo žuta

[ctx: Color name]
en: Light Yellow
hr: Svjetlo žuta

[ctx: Color name]
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: Color name]
en: Dark Yellow
hr: Tamno žuta

[ctx: Color name]
en: Very Dark Yellow
hr: Vrlo tamno žuta

[ctx: Color name]
en: Very Light Orange
hr: Vrlo svjetlo narančasta

[ctx: Color name]
en: Light Orange
hr: Svjetlo narančasta

[ctx: Color name]
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
hr: Tamno narančasta

[ctx: Color name]
en: Very Dark Orange
hr: Vrlo tamno narančasta

[ctx: Color name]
en: Very Light Red
hr: Vrlo svjetlo crvena

[ctx: Color name]
en: Light Red
hr: Svjetlo crvena

[ctx: Color name]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: Color name]
en: Dark Red
hr: Tamno crvena

[ctx: Color name]
en: Very Dark Red
hr: Vrlo tamno crvena

[ctx: Color name]
en: Very Light Purple
hr: Vrlo svjetlo ljubičasta

[ctx: Color name]
en: Light Purple
hr: Svjetlo ljubičasta

[ctx: Color name]
en: Purple
hr: Ljubičasta

[ctx: Color name]
en: Dark Purple
hr: Tamno ljubičasta

[ctx: Color name]
en: Very Dark Purple
hr: Vrlo tamno ljubičasta

[ctx: Color name]
en: Very Light Brown
hr: Vrlo svjetlo smeđa

[ctx: Color name]
en: Light Brown
hr: Svjetlo smeđa

[ctx: Color name]
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: Color name]
en: Dark Brown
hr: Tamno smeđa

[ctx: Color name]
en: Very Dark Brown
hr: Vrlo tamno smeđa

[ctx: Color name]
en: White
hr: Bijela

[ctx: Color name]
en: Light Gray 1
hr: Svjetlo siva 1

[ctx: Color name]
en: Light Gray 2
hr: Svjetlo siva 2

[ctx: Color name]
en: Light Gray 3
hr: Svjetlo siva 3

[ctx: Color name]
en: Light Gray 4
hr: Svjetlo siva 4

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 1
hr: Tamno siva 1

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 2
hr: Tamno siva 2

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 3
hr: Tamno siva 3

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 4
hr: Tamno siva 4

[ctx: Color name]
en: Black
hr: Crna

en: Custom color
hr: Prilagođena boja

en: Create a custom color
hr: Stvori prilagođenu boju

en: Custom color %d: %s
hr: Prilagođena boja %d: %s

en: Color Plane
hr: Raspon boja

[ctx: Color channel]
en: Hue
hr: Nijansa

[ctx: Color channel]
en: Alpha
hr: Alfa

en: C_ustomize
hr: P_rilagodi

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
hr: Upravljaj prilagođenim veličinama

en: Margins from Printer…
hr: Rubovi iz pisača…

en: Custom Size %d
hr: Prilagođena veličina %d

en: _Left:
hr: _Lijevo:

en: _Right:
hr: _Desno:

en: Paper Margins
hr: Rubovi papira

en: Insert _Emoji
hr: Umetni _smajli

en: Caps Lock is on
hr: Velika slova upaljena

en: Select which types of files are shown
hr: Odaberi koje vrste datoteka se prikazuju

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
hr: %1$s na %2$s

en: Type name of new folder
hr: Upišite naziv nove mape

en: The folder could not be created
hr: Mapa nije mogla biti stvorena

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.
hr: Mapa nije mogla biti stvorena, jer već postoji datoteka s istim nazivom.

en: Try using a different name for the folder, or rename the file first.
hr: Pokušajte koristiti drugi naziv za mapu, ili prvo preimenujte datoteku.

en: You need to choose a valid filename.
hr: Morate odabrati valjani naziv datoteke.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
hr: Nemoguće stvaranje datoteke unutar %s pošto nije mapa

en: Cannot create file as the filename is too long
hr: Nemoguće stvaranje datoteke je je naziv predugačak

en: Try using a shorter name.
hr: Pokušajte koristiti kraći naziv.

en: You may only select folders
hr: Možete odabrati samo mape

en: The item that you selected is not a folder try using a different item.
hr: Stavka koju ste odabrali nije mapa, pokušajte odabrati drugu stavku.

en: The folder contents could not be displayed
hr: Sadržaj mape nije mogao biti prikazan

en: The file could not be deleted
hr: Datoteku je nemoguće obrisati

en: The file could not be moved to the Trash
hr: Datoteka se ne može premjestiti u smeće

en: A file with that name already exists
hr: Datoteka s tim nazivom već postoji

en: A folder cannot be called “.”
hr: Mapa se ne može nazvati “.”

en: A file cannot be called “.”
hr: Datoteka se ne može nazvati “.”

en: A folder cannot be called “..”
hr: Mapa se ne može nazvati “..”

en: A file cannot be called “..”
hr: Datoteka se ne može nazvati “..”

en: File names cannot contain “/”
hr: Nazivi datoteka ne mogu sadržavati “/”

en: Folder names should not begin with a space
hr: Nazivi mapa ne mogu započeti s razmakom

en: File names should not begin with a space
hr: Nazivi datoteka ne mogu započeti s razmakom

en: Folder names should not end with a space
hr: Nazivi mapa ne mogu završavati s razmakom

en: File names should not end with a space
hr: Nazivi datoteka ne mogu završavati s razmakom

en: Folder names starting with a “.” are hidden
hr: Nazivi mapa koji započinju s “.” su skriveni

en: File names starting with a “.” are hidden
hr: Nazivi datoteka koji započinju s “.” su skriveni

en: Could not select file
hr: Nemoguć odabir datoteke

en: _Visit File
hr: _Posjeti datoteku

en: _Open With File Manager
hr: _Otvori s preglednikom datoteka

note: #-#-#-#-#  116 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
en: _Copy Location
hr: _Kopiraj lokaciju

en: _Add to Bookmarks
hr: _Dodaj u zabilješke

en: Show _Size Column
hr: Prikaži _stupac veličine

en: Show T_ype Column
hr: Prikaži s_tupac vrste

en: Show _Time
hr: Prikaži _vrijeme

en: Sort _Folders before Files
hr: Poredaj _mape prije datoteka

en: Searching in %s
hr: Pretražujem u %s

en: Enter location
hr: Upiši lokaciju

en: Enter location or URL
hr: Upiši URL lokacije

en: Could not read the contents of %s
hr: Nemoguće pročitati sadržaj %s

en: Could not read the contents of the folder
hr: Nemoguće čitanje sadržaja mape

en: Presentation
hr: Prezentacija

en: Cannot change to folder because it is not local
hr: Nemoguća promjena u mapu jer nije na lokalnom računalu

en: You do not have access to the specified folder.
hr: Ne možete pristupiti određenoj mapi.

en: Could not send the search request
hr: Nemoguće slanje zahtjeva pretrage

[ctx: font]
en: None
hr: Nijedno

en: Optical Size
hr: Optička veličina

en: Ligatures
hr: Ligature

en: Letter Case
hr: Malo slovo

en: Number Case
hr: Broj slučaja

en: Number Spacing
hr: Razmak brojeva

en: Number Formatting
hr: Format brojeva

en: Character Variants
hr: Varijante znaka

en: OpenGL context creation failed
hr: Neuspjelo stvaranje OpenGL sadržaja

note: #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Application menu
hr: Izbornik aplikacije

en: Icon '%s' not present in theme %s
hr: Ikona '%s' nije prisutna u temi %s

en: Failed to load icon
hr: Neuspjelo učitavanje ikone

[ctx: input method menu]
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: input method menu]
en: None
hr: Nijedan

[ctx: input method menu]
en: System
hr: Sustav

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
hr: Sustav (%s)

en: Show program version
hr: Prikaži inačicu programa

en: APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
hr: APLIKACIJA [URI...] — pokreni APLIKACIJU

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch an application (specified by its desktop file name),
    optionally passing one or more URIs as arguments.
hr: Pokreni aplikaciju (određenu prema nazivu u desktop datoteci),
    moguće je koristiti jedan ili više URI-ija kao argumente.

en: Error parsing commandline options: %s
hr: Greška obrade mogućnosti naredbenog redka: %s

en: Try "%s --help" for more information.
hr: Pokušajte "%s--help" za više informacija.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
hr: %s: nedostaje naziv aplikacije

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
hr: Stvaranje informacija aplikacije s ID-a nije podržano na neunixoidnim operativnim sustavima

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
hr: %s: nema takve aplikacije %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
hr: %s: greška pokretanja aplikacije: %s

en: Copy URL
hr: Kopiraj URL

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
hr: Dijalog je otključan.
    Kliknite za sprječavanje budućih promjena

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
hr: Dijalog je zaključan.
    Kliknite za promjene

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
hr: Pravila sustava sprječavaju promjene.
    Kontaktirajte svojeg administratora

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
hr: Učitaj dodatne GTK+ module

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
hr: MODULI

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
hr: GTK+ oznaka otklanjanja grešaka za postaviti

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
hr: GTK+ oznaka otklanjanja grešaka za ukloniti

en: Cannot open display: %s
hr: Nemoguće otvaranje zaslona: %s

en: GTK+ Options
hr: GTK+ mogućnosti

en: Show GTK+ Options
hr: Prikaži GTK+ mogućnosti

en: Connect As
hr: Poveži se kao

en: _Anonymous
hr: _Anoniman

en: Registered U_ser
hr: Registirirani k_orisnik

en: _Username
hr: _Korisničko ime

en: _Domain
hr: _Domena

en: Volume type
hr: Vrsta uređaja

en: _Windows system
hr: _Windows sustav

en: Remember password until you _logout
hr: Zapamti lozinku do _odjave

en: Unknown Application (PID %d)
hr: Nepoznata aplikacija (PID %d)

en: Unable to end process
hr: Nemoguće zaustavljanje procesa

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
hr: Nemoguće ubijanje procesa PID %d. Radnja nije ostvarena.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
hr: Stranica terminala

en: Top Command
hr: Gornja naredba

en: Bourne Again Shell
hr: Bourne protiv ljuske

en: Bourne Shell
hr: Bourne ljuska

en: Z Shell
hr: Z ljuska

en: Cannot end process with PID %d: %s
hr: Nemoguće zaustavljanje procesa PID %d: %s

en: Page %u
hr: Stranica %u

en: Not a valid page setup file
hr: Neispravna datoteka postavke stranice

en: Any Printer
hr: Bilo koji pisač

en: For portable documents
hr: Za prenosive dokumente

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
hr: Rubovi:
     Lijevi: %s %s
     Desni: %s %s
     Vrh: %s %s
     Dno: %s %s

en: Manage Custom Sizes…
hr: Upravljaj prilagođenim veličinama…

en: File System Root
hr: Korijenski datotečni sustav

note: #-#-#-#-#  441 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# TODO: Rename to 'Starred files'
en: Favorite files
hr: Omiljene datoteke

en: Enter Location
hr: Upiši lokaciju

en: Manually enter a location
hr: Ručno upiši lokaciju

en: Open the trash
hr: Otvori smeće

en: Mount and open “%s”
hr: Montiraj i otvori “%s”

en: Open the contents of the file system
hr: Otvori sadržaj datotečnog sustava

en: Connect to a network server address
hr: Poveži se na adresu mrežnog poslužitelja

en: Other Locations
hr: Ostale lokacije

en: Show other locations
hr: Prikaži ostale lokacije

note: #-#-#-#-#  441 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used #-#-#-#-#  147 (linuxmint)  #-#-#-#-#
en: _Power On
hr: _Uključi

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Device
hr: _Otključaj uređaj

en: _Lock Device
hr: _Zaključaj uređaj

en: Unable to start “%s”
hr: Nemoguće pokretanje “%s”

en: Error unlocking “%s”
hr: Greška otključavanja “%s”

en: Unable to access “%s”
hr: Nemoguć pristup "%s"

en: This name is already taken
hr: Ovaj naziv se već koristi

en: Unable to unmount “%s”
hr: Nemoguće montiranje “%s”

en: Unable to stop “%s”
hr: Nemoguće zaustavljanje “%s”

en: Unable to eject “%s”
hr: Nemoguće izbaciti “%s”

en: Unable to poll “%s” for media changes
hr: Nemoguće anketiranje “%s” za medijske promjene

en: Searching for network locations
hr: Pretraživanje mrežnih lokacija

en: No network locations found
hr: Nema pronađenih mrežnih lokacija

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
hr: Nemoguć pristup lokaciji

note: Restore from Cancel to Connect
en: Con_nect
hr: Pov_ezivanje

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to unmount volume
hr: Nemoguće odmontiravanje uređaja

note: Allow to cancel the operation
en: Cance_l
hr: Odustan_i

note: Translators: do not translate ftp:// and ftps://
en: File Transfer Protocol
hr: Protokol prijenosa datoteka (ftp)

en: ftp:// or ftps://
hr: ftp:// ili ftps://

en: Network File System
hr: Mrežni datotečni sustav (nfs)

note: Translators: do not translate sftp:// and ssh://
en: SSH File Transfer Protocol
hr: SSH Osigurani protokol prijenosa datoteka

en: sftp:// or ssh://
hr: sftp:// ili ssh://

en: dav:// or davs://
hr: dav:// ili davs://

en: Unable to get remote server location
hr: Nemoguće dobivanje lokacije udaljenog poslužitelja

note: Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
en: %s / %s available | %s / %s available
hr[0]: %s / %s dostupno
hr[1]: %s / %s dostupno
hr[2]: %s / %s dostupno

en: Select a filename
hr: Odaberi naziv datoteke

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
hr: %s zadatak #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
hr: Početno stanje

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
hr: Priprema za ispis

[ctx: print operation status]
en: Generating data
hr: Stvaranje podataka

[ctx: print operation status]
en: Sending data
hr: Slanje podataka

[ctx: print operation status]
en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
hr: Blokirano na pitanju

[ctx: print operation status]
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: print operation status]
en: Finished
hr: Završeno

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
hr: Završeno s greškama

en: Preparing %d
hr: Pripremam %d

en: Printing %d
hr: Ispisujem %d

en: Error creating print preview
hr: Greška stvaranja pregleda ispisa

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
hr: Najvjerojatniji razlog je taj da privremena datoteka nije mogla biti stvorena.

en: Printer offline
hr: Pisač je isključen

en: Need user intervention
hr: Potrebna je intervencija korisnika

en: No printer found
hr: Pisač nije pronađen

en: Invalid argument to CreateDC
hr: Neispravan argument za CreateDC

en: Error from StartDoc
hr: Greška iz StartDoc

en: Not enough free memory
hr: Nema dovoljno slobodne memorije

en: Invalid argument to PrintDlgEx
hr: Neispravan argument za PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
hr: Neispravan pokazivač za PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
hr: Neispravno rukovanje s PrintDlgEx

en: Getting printer information failed
hr: Neuspjelo dobivanje informacija pisača

en: Getting printer information…
hr: Dobivanje informacija pisača…

en: Page Ordering
hr: Poredak stranice

en: Top to bottom
hr: S vrha nadno

en: Bottom to top
hr: S dna na vrh

en: No item for URI '%s' found
hr: Nema pronađene stavke za URI '%s'

en: Untitled filter
hr: Bezimeni filter

en: Could not remove item
hr: Nemoguće uklanjanje stavke

en: Could not clear list
hr: Nemoguće brisanje popisa

en: _Remove From List
hr: _Ukloni s popisa

en: _Clear List
hr: _Obriši popis

en: Show _Private Resources
hr: Prikaži _privatne izvore

en: No recently used resource found with URI '%s'
hr: Nema nedavno korištenih resursa pronađenih s URI-jem '%s'

en: Unknown item
hr: Nepoznata stavka

en: Unable to find an item with URI '%s'
hr: Nemoguć pronalazak stavke s URI-jem '%s'

en: Unable to move the item with URI '%s' to '%s'
hr: Nemoguće premještanje stavke sa URI-jem '%s' u '%s'

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
hr: Nema registrirane aplikacije naziva '%s' za stavku s URI-jem '%s' pronađene

[ctx: keyboard side marker]
note: Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep * this string very short, ideally just a single character, since it will * be rendered as part of the key.
en: R
hr: D

en: Two finger pinch
hr: Približavanje dva prsta

en: Two finger stretch
hr: Udaljavanje dva prsta

en: Rotate counterclockwise
hr: Zakreni suprotno od smjera kazaljke na satu

en: Two finger swipe left
hr: Pomicanje ulijevo s dva prsta

en: Two finger swipe right
hr: Pomicanje udesno s dva prsta

en: Search Shortcuts
hr: Prečaci pretrage

en: No Results Found
hr: Nema pronađenih rezultata

en: Unknown error when trying to deserialize %s
hr: Nepznata greška pri prevođenju %s

en: No deserialize function found for format %s
hr: Nema pronađene funkcije za format %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
hr: Oboje "id" i "naziv" su pronađeni u <%s> elementu

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
hr: Svojstvo "%s" je pronađeno dvaput u <%s> elementu

en: <%s> element has invalid ID "%s"
hr: <%s> element ima neispravan ID "%s"

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
hr: <%s> element ne sadrži "naziv" ni "id" svojstvo

en: Tag "%s" has not been defined.
hr: Oznaka "%s" nije određena.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
hr: Anonimna oznaka pronađena, stoga se oznake ne mogu stvoriti.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
hr: Oznaka "%s" ne postoji u međuspremniku stoga se oznake ne mogu stvoriti.

en: "%s" is not a valid attribute type
hr: "%s" nije valjana vrsta svojstva

en: "%s" is not a valid attribute name
hr: "%s" nije valjan naziv svojstva

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
hr: "%s" ne može biti pretvoren u vrijednost vrste "%s" za svojstvo "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
hr: "%s" nije valjana vrijednost ili svojstvo "%s"

en: Tag "%s" already defined
hr: Oznaka "%s" je već određena

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
hr: Oznaka "%s" ima nevaljani prioritet "%s"

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
hr: Najudaljeniji element u tekstu mora biti <tekst_pogled_greška> a ne <%s>

en: A <%s> element has already been specified
hr: <%s> element je već određen

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
hr: <text> element se ne može pojaviti prije <tags> elementa

en: Serialized data is malformed
hr: Podaci prevođenja su oštećeni

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
hr: Podaci prevođenja su oštećeni. Prvi odjeljak nije GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
hr: LRM označavanje  _s lijeva-na-desno

en: RLM _Right-to-left mark
hr: RLM označavanje _s desna-na-lijevo

en: LRE Left-to-right _embedding
hr: LRE _ubacivanje s lijeva-na-desno

en: RLE Right-to-left e_mbedding
hr: RLE u_bacivanje s desna-na-lijevo

en: LRO Left-to-right _override
hr: LRO pr_imoravanje s lijeva-na-desno

en: RLO Right-to-left o_verride
hr: RLO primorava_nje s desna-na-lijevo

en: PDF _Pop directional formatting
hr: PDF _počni usmjeren zapis

en: ZWS _Zero width space
hr: ZWS _razmak bez širine

en: ZWJ Zero width _joiner
hr: ZWJ _spojnica bez širine

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
hr: ZWNJ _nespojnica bez širine

en: Adjusts the volume
hr: Prilagođava glasnoću zvuka

en: Do you want to use GTK+ Inspector?
hr: Želite li koristiti GTK+ Inspektora?

en: GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.
hr: GTK+ inspektor je interaktivan otklanjatelj grešaka koji vam omogućuje otkrivanje i promjenu unutrašnjosti bilo koje GTK+ aplikacije. Njegovo korištenje može uzrokovati rušenje ili prekid u radu aplikacije.

en: Parameter Type
hr: Vrsta parametra

en: You can type here any CSS rule recognized by GTK+.
hr: Ovdje možete utipkati bilo koje CSS pravilo prepoznato od strane GTK+.

en: You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.
hr: Možete privremeno onemogućiti ovaj prilagođeni CSS klikom na "Pauza" tipku iznad.

en: Changes are applied instantly and globally, for the whole application.
hr: Promjene su primijenjene odmah i globalno, na cijelu aplikaciju.

en: Saving CSS failed
hr: CSS spremanje neuspjelo

en: Disable this custom CSS
hr: Onemogući prilagođeni CSS

en: Save the current CSS
hr: Spremi trenutni CSS

en: Style Classes
hr: Klase izgleda

en: CSS Property
hr: CSS vlasništvo

en: Show data
hr: Prikaži podatke

[ctx: GL version]
en: None
hr: Nepoznata

[ctx: GL vendor]
en: None
hr: Nepoznata

en: GTK+ Version
hr: GTK+ inačica

en: GDK Backend
hr: GDK pozadinski program

en: RGBA visual
hr: RGBA vizualan

en: Composited
hr: Kompozit

en: GL Version
hr: GL inačica

en: GL Vendor
hr: GL proizvođač

[ctx: event phase]
en: None
hr: Nepoznat

[ctx: event phase]
en: Capture
hr: Hvatanje

[ctx: event phase]
en: Bubble
hr: Mjehurić

[ctx: event phase]
en: Target
hr: Meta

en: Unnamed section
hr: Bezimeni odjeljak

en: Reference count
hr: Broj preporuka

en: Buildable ID
hr: ID izgradnje

en: Default Widget
hr: Zadani widget

en: Focus Widget
hr: Widget fokusa

en: Mnemonic Label
hr: Mnemonička oznaka

en: Request mode
hr: Način zahtjeva

en: Allocation
hr: Dodjela

en: Clip area
hr: Područje isječka

en: Frame Clock
hr: Frekvencija okvira

en: Tick callback
hr: Odznači povratni poziv

en: Frame count
hr: Broj okvira

en: Frame rate
hr: Učestalost okvira

en: Accessible role
hr: Dostupno svojstvo

en: Accessible name
hr: Dostupan naziv

en: Accessible description
hr: Dostupan opis

en: Mapped
hr: Mapirano

en: Realized
hr: Ostvareno

en: Is Toplevel
hr: Je najviša razina

en: Child Visible
hr: Podređena vidljivost

en: Pointer: %p
hr: Pokazivač: %p

[ctx: type name]
en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Object: %p (%s)
hr: Objekt: %p (%s)

en: Uneditable property type: %s
hr: Neuredljivo svojstvo vrste: %s

en: Attribute mapping
hr: Mapiranje značajki

en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: property name]
en: None
hr: Nepoznat

en: Defined at: %p (%s)
hr: Određen: %p (%s)

en: inverted
hr: preokrenuto

en: bidirectional, inverted
hr: dvosmejrno, preokrenuto

en: Binding:
hr: Povezivanje:

en: Setting:
hr: Postavke:

en: XSettings
hr: X postavke

en: Defined At
hr: Određeno

en: Ignore hidden
hr: Zanemari skrivene

[ctx: sizegroup mode]
en: None
hr: Nijedan

[ctx: sizegroup mode]
en: Horizontal
hr: Vodoravan

[ctx: sizegroup mode]
en: Vertical
hr: Okomit

[ctx: sizegroup mode]
en: Both
hr: Oboje

en: GLib must be configured with --enable-debug
hr: GLib mora biti podešen sa --enable-debug

en: Self 1
hr: Osobno 1

en: Cumulative 1
hr: Zajedničko 1

en: Self 2
hr: Osobno 2

en: Cumulative 2
hr: Zajedničko 2

en: Self
hr: Osobno

en: Cumulative
hr: Zajedničko

en: Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count
hr: Omogući statistiku s GOBJECT_DEBUG=instance-count

en: Theme is hardcoded by GTK_THEME
hr: Tema je ugrađena u GTK_THEME

en: Backend does not support window scaling
hr: Pozadinski program ne podržava promjenu veličine prozora

en: Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN
hr: Postavke su ugrađene u GTK_TEST_TOUCHSCREEN

en: Not settable at runtime.
    Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead
hr: Ne može se postaviti u vrijeme izvršavanja.
    Koristi GDK_GL=always ili GDK_GL=disable umjesto

en: GL rendering is disabled
hr: GL prikazivanje je onemogućeno

en: GTK+ Theme
hr: GTK+ tema

en: Dark Variant
hr: Tamna varijanta

en: Cursor Theme
hr: Tema pokazivača

en: Font Scale
hr: Promjena veličine slova

en: Text Direction
hr: Smjer teksta

en: Left-to-Right
hr: S lijeva na desno

en: Right-to-Left
hr: S desna na lijevo

en: Window scaling
hr: Promjena veličine prozora

en: Slowdown
hr: Usporavanje

en: Rendering Mode
hr: Način iscrtavanja

en: Similar
hr: Slično

en: Show Graphic Updates
hr: Prikaži grafičke nadopune

en: Show Baselines
hr: Prikaži izvorne redke

en: Show Layout Borders
hr: Prikaži rubove rasporeda

en: Show Pixel Cache
hr: Prikaži predmemoriju piksela

en: Show Widget Resizes
hr: Prikaži promjenu veličine widgeta

en: Simulate touchscreen
hr: Simuliraj zaslon na dodir

en: GL Rendering
hr: GL prikazivanje

en: When needed
hr: Kada je potrebno

en: Software GL
hr: Softverski GL

en: Software Surfaces
hr: Softverska površina

en: Texture Rectangle Extension
hr: Proširenje pravokutne teksture

en: Select an Object
hr: Odaberi objekt

en: Show all Objects
hr: Prikaži sve objekte

en: Collect Statistics
hr: Prikupljaj statistiku

en: Show all Resources
hr: Prikaži sve resurse

en: Trace signal emissions on this object
hr: Prati emitiranje signala na ovom objektu

en: Clear log
hr: Obriši zapis

en: Signals
hr: Signali

en: Child Properties
hr: Podređena svojstva

en: Class Hierarchy
hr: Hijerarhija klase

en: CSS Selector
hr: CSS odabiratelj

en: CSS nodes
hr: CSS čvorovi

en: Size Groups
hr: Veličina grupa

[ctx: OpenType layout]
en: Access All Alternates
hr: Pristup svim zamjenama

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Forms
hr: Oblici iznad podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Mark Positioning
hr: Određivanja naglaska iznad podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Substitutions
hr: Zamjene iznad podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Akhands
hr: Akhandi

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Forms
hr: Oblici ispod podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Mark Positioning
hr: Određivanje naglasaka ispod podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Substitutions
hr: Zamjene ispod podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Alternates
hr: Sadržajne zamjene

[ctx: OpenType layout]
en: Case-Sensitive Forms
hr: Oblici s malim i velikim slovima

[ctx: OpenType layout]
en: Glyph Composition / Decomposition
hr: Sastavljanje / Rastavljanje simbola

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Form After Ro
hr: Konjuktivni oblik nakon Ro

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Forms
hr: Konjuktivni oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Ligatures
hr: Ligature sadržaja

[ctx: OpenType layout]
en: Centered CJK Punctuation
hr: Središnja KJK interpunkcija

[ctx: OpenType layout]
en: Capital Spacing
hr: Razmak početnih slova

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Swash
hr: Kaligrafski znaci sadržaja

[ctx: OpenType layout]
en: Cursive Positioning
hr: Ukošeno određivanje

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals From Capitals
hr: Umanjena početna slova iz početnih slova

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals From Capitals
hr: Mala početna slova iz početnih slova

[ctx: OpenType layout]
en: Distances
hr: Daljine

[ctx: OpenType layout]
en: Discretionary Ligatures
hr: Diskrecione ligature

[ctx: OpenType layout]
en: Denominators
hr: Imenitelj

[ctx: OpenType layout]
en: Dotless Forms
hr: Oblici bez točke

[ctx: OpenType layout]
en: Expert Forms
hr: Oblici za stručnjake

[ctx: OpenType layout]
en: Final Glyph on Line Alternates
hr: Završni simbol na zamjenama u redku

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #2
hr: Terminalni oblik #2

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #3
hr: Terminalni oblik #3

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms
hr: Terminalni oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Flattened accent forms
hr: Poravnati oblici naglasaka

[ctx: OpenType layout]
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: OpenType layout]
en: Full Widths
hr: Pune širine

[ctx: OpenType layout]
en: Half Forms
hr: Poluoblici

[ctx: OpenType layout]
en: Halant Forms
hr: Oblici s kukicom

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Half Widths
hr: Zamjenski poluoblici

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Forms
hr: Povijesni oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Horizontal Kana Alternates
hr: Vodoravne Kana zamjene

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Ligatures
hr: Povijesne ligature

[ctx: OpenType layout]
en: Hojo Kanji Forms
hr: Hojo Kanji oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Half Widths
hr: Poluširine

[ctx: OpenType layout]
en: Initial Forms
hr: Početni oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Isolated Forms
hr: Izolirani oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Italics
hr: Ukošeni

[ctx: OpenType layout]
en: Justification Alternates
hr: Zamjenski poravnatelji

[ctx: OpenType layout]
en: JIS78 Forms
hr: JIS78 oblici

[ctx: OpenType layout]
en: JIS83 Forms
hr: JIS83 oblici

[ctx: OpenType layout]
en: JIS90 Forms
hr: JIS90 oblici

[ctx: OpenType layout]
en: JIS2004 Forms
hr: JIS2004 oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Kerning
hr: Prilagođavanje razmaka

[ctx: OpenType layout]
en: Left Bounds
hr: Lijeve granice

[ctx: OpenType layout]
en: Standard Ligatures
hr: Standardne ligature

[ctx: OpenType layout]
en: Leading Jamo Forms
hr: Vodeći Jamo oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Lining Figures
hr: Figure u redku

[ctx: OpenType layout]
en: Localized Forms
hr: Lokalizirani oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right alternates
hr: S lijeva na desno zamjene

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right mirrored forms
hr: Preslikani oblici s lijeva na desno

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning
hr: Određivanje naglasaka

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms #2
hr: Medijalni oblici #2

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms
hr: Medijalni oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Mathematical Greek
hr: Grčki matematički

[ctx: OpenType layout]
en: Mark to Mark Positioning
hr: Određivanje naglaska na naglasak

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning via Substitution
hr: Određivanje naglasaka zamjenom

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Annotation Forms
hr: Zamjenski oblici zabilješki

[ctx: OpenType layout]
en: NLC Kanji Forms
hr: NLC Kanji oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Nukta Forms
hr: Nukta oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Numerators
hr: Brojači

[ctx: OpenType layout]
en: Oldstyle Figures
hr: Starinske figure

[ctx: OpenType layout]
en: Optical Bounds
hr: Optičke granice

[ctx: OpenType layout]
en: Ordinals
hr: Redni

[ctx: OpenType layout]
en: Ornaments
hr: Ukrasni

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Widths
hr: Srazmjerne zamjenske širine

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals
hr: Umanjeni početni znakovi

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Kana
hr: Srazmjerna Kana

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Figures
hr: Srazmjerne figure

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-Base Forms
hr: Oblici prije podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-base Substitutions
hr: Zamjene prije podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Forms
hr: Oblici poslije podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Substitutions
hr: Zamjene poslije podnožja

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Widths
hr: Srazmjerne širine

[ctx: OpenType layout]
en: Quarter Widths
hr: Četvrtširine

[ctx: OpenType layout]
en: Randomize
hr: Izmješaj

[ctx: OpenType layout]
en: Required Contextual Alternates
hr: Zahtjevane sadržajne zamjene

[ctx: OpenType layout]
en: Rakar Forms
hr: Rakar oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Required Ligatures
hr: Zahtjevane ligature

[ctx: OpenType layout]
en: Reph Forms
hr: Ref oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Right Bounds
hr: Desne granice

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left alternates
hr: S desna na lijevo zamjene

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left mirrored forms
hr: Preslikani oblici s desna na lijevo

[ctx: OpenType layout]
en: Ruby Notation Forms
hr: Ruby oblici zabilješki

[ctx: OpenType layout]
en: Required Variation Alternates
hr: Zahtjevane zamjenske varijacije

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Alternates
hr: Stilističke zamjene

[ctx: OpenType layout]
en: Scientific Inferiors
hr: Znanstveni inferiori

[ctx: OpenType layout]
en: Optical size
hr: Optička veličina

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals
hr: Mala početna slova

[ctx: OpenType layout]
en: Simplified Forms
hr: Pojednostavljeni oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 1
hr: Stilistički komplet 1

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 2
hr: Stilistički komplet 2

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 3
hr: Stilistički komplet 3

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 4
hr: Stilistički komplet 4

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 5
hr: Stilistički komplet 5

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 6
hr: Stilistički komplet 6

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 7
hr: Stilistički komplet 7

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 8
hr: Stilistički komplet 8

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 9
hr: Stilistički komplet 9

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 10
hr: Stilistički komplet 10

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 11
hr: Stilistički komplet 11

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 12
hr: Stilistički komplet 12

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 13
hr: Stilistički komplet 13

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 14
hr: Stilistički komplet 14

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 15
hr: Stilistički komplet 15

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 16
hr: Stilistički komplet 16

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 17
hr: Stilistički komplet 17

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 18
hr: Stilistički komplet 18

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 19
hr: Stilistički komplet 19

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 20
hr: Stilistički komplet 20

[ctx: OpenType layout]
en: Math script style alternates
hr: Zamjene u stilu matematičkog pisma

[ctx: OpenType layout]
en: Stretching Glyph Decomposition
hr: Rastavljanje razvlačenjem simbola

[ctx: OpenType layout]
en: Swash
hr: Kaligrafski

[ctx: OpenType layout]
en: Titling
hr: Naslovljavanje

[ctx: OpenType layout]
en: Trailing Jamo Forms
hr: Prateći Jamo oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Name Forms
hr: Tradicionalni oblici imena

[ctx: OpenType layout]
en: Tabular Figures
hr: Tabularne figure

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Forms
hr: Tradicionalni oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Third Widths
hr: Trećinske širine

[ctx: OpenType layout]
en: Unicase
hr: Bilo koja veličina

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Metrics
hr: Zamjenski okomiti metrički

[ctx: OpenType layout]
en: Vattu Variants
hr: Vatu varijante

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Writing
hr: Okomiti pisani

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Half Metrics
hr: Zamjenski okomiti polumetrički

[ctx: OpenType layout]
en: Vowel Jamo Forms
hr: Samoglasnički Jamo oblici

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kana Alternates
hr: Okomite Kana zamjene

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kerning
hr: Okomito prilagođavanje razmaka

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
hr: Srazmjerne okomite metričke zamjene

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates and Rotation
hr: Okomite zamjene i zakretanje

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates for Rotation
hr: Okomite zamjene za zakretanje

[ctx: OpenType layout]
en: Slashed Zero
hr: Precrtana nula

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
hr: A3 dodatno

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
hr: A4 dodatno

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
hr: A4 tablica

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
hr: A5 dodatno

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
hr: B5 dodatno

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
hr: DL omotnica

[ctx: paper size]
en: jis exec
hr: izvrši jis

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
hr: Choukei 2 omotnica

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
hr: Choukei 3 omotnica

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
hr: Choukei 4 omotnica

[ctx: paper size]
en: Choukei 40 Envelope
hr: Choukei 40 omotnica

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
hr: hagaki (razglednica)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
hr: kahu omotnica

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
hr: kaku2 omotnica

[ctx: paper size]
en: kaku3 Envelope
hr: kaku3 omotnica

[ctx: paper size]
en: kaku4 Envelope
hr: kaku4 omotnica

[ctx: paper size]
en: kaku5 Envelope
hr: kaku5 omotnica

[ctx: paper size]
en: kaku7 Envelope
hr: kaku7 omotnica

[ctx: paper size]
en: kaku8 Envelope
hr: kaku8 omotnica

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
hr: oufuku (uzvratna razglednica)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
hr: you4 omotnica

[ctx: paper size]
en: you6 Envelope
hr: you6 omotnica

[ctx: paper size]
en: 6×9 Envelope
hr: 6×9 omotnica

[ctx: paper size]
en: 7×9 Envelope
hr: 7×9 omotnica

[ctx: paper size]
en: 8×10 Envelope
hr: 8×10 omotnica

[ctx: paper size]
en: 9×11 Envelope
hr: 9×11 omotnica

[ctx: paper size]
en: 9×12 Envelope
hr: 9×12 omotnica

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
hr: a2 omotnica

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
hr: c5 omotnica

[ctx: paper size]
en: European edp
hr: Europski edp

[ctx: paper size]
en: Executive
hr: Izvršni

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold European
hr: Fan-Fold omotnica

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold German Legal
hr: Fan-Fold Njemačko zakonik

[ctx: paper size]
en: Government Legal
hr: Vladini zakonik

[ctx: paper size]
en: Government Letter
hr: Vladino pismo

[ctx: paper size]
en: Index 3×5
hr: Indeks 3×5

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 (postcard)
hr: Indeks 4×6 (razglednica)

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 ext
hr: Indeks 4×6 vanjski

[ctx: paper size]
en: Index 5×8
hr: Indeks 5×8

[ctx: paper size]
en: Invoice
hr: Dostavnica

[ctx: paper size]
en: US Legal
hr: SAD zakonik

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
hr: SAD dodatni zakonik

[ctx: paper size]
en: US Letter
hr: SAD pismo

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
hr: SAD dodano pismo

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
hr: SAD pismo plus

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
hr: Monarhijska omotnica

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
hr: #10 omotnica

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
hr: #11 omotnica

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
hr: #12 omotnica

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
hr: #14 omotnica

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
hr: #9 omotnica

[ctx: paper size]
en: Oficio
hr: Službeno

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
hr: Osobna omotnica

[ctx: paper size]
en: Quarto
hr: Četvrtina

[ctx: paper size]
en: Wide Format
hr: Širok format

[ctx: paper size]
en: Photo L
hr: Fotografija L

[ctx: paper size]
en: Folio
hr: Presavijen list

[ctx: paper size]
en: Folio sp
hr: Presavijen list sp

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
hr: Omotnica pozivnice

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
hr: Talijanska omotnica

[ctx: paper size]
en: Large Photo
hr: Velika fotografija

[ctx: paper size]
en: Medium Photo
hr: Srednja fotografija

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
hr: Dostavna omotnica

[ctx: paper size]
en: Small Photo
hr: Mala fotografija

[ctx: paper size]
en: Wide Photo
hr: Široka fotografija

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
hr: prc1 omotnica

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
hr: prc10 omotnica

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
hr: prc2 omotnica

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
hr: prc3 omotnica

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
hr: prc4 omotnica

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
hr: prc5 omotnica

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
hr: prc6 omotnica

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
hr: prc7 omotnica

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
hr: prc8 omotnica

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
hr: prc9 omotnica

[ctx: Script]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: Script]
en: Armenian
hr: Armenski

[ctx: Script]
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: Script]
en: Cherokee
hr: Čirokijski

[ctx: Script]
en: Coptic
hr: Koptski

[ctx: Script]
en: Cyrillic
hr: Ćirilica

[ctx: Script]
en: Devanagari
hr: Devanagarski

[ctx: Script]
en: Ethiopic
hr: Etipijski

[ctx: Script]
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: Script]
en: Gothic
hr: Gotički

[ctx: Script]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: Script]
en: Gujarati
hr: Gudžaratski

[ctx: Script]
en: Gurmukhi
hr: Gurmuki

[ctx: Script]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: Script]
en: Kannada
hr: Kanarski

[ctx: Script]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: Script]
en: Lao
hr: Laoski

[ctx: Script]
en: Latin
hr: Latinski

[ctx: Script]
en: Malayalam
hr: Malajalamski

[ctx: Script]
en: Mongolian
hr: Mongolski

[ctx: Script]
en: Myanmar
hr: Mianmarski

[ctx: Script]
en: Ogham
hr: Oghamski

[ctx: Script]
en: Old Italic
hr: Staro talijanski

[ctx: Script]
en: Oriya
hr: Orijski

[ctx: Script]
en: Runic
hr: Runsko

[ctx: Script]
en: Sinhala
hr: Singaleški

[ctx: Script]
en: Syriac
hr: Sirijski

[ctx: Script]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: Script]
en: Telugu
hr: Teluški

[ctx: Script]
en: Thaana
hr: Thaansko

[ctx: Script]
en: Thai
hr: Tajlandski

[ctx: Script]
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: Script]
en: Canadian Aboriginal
hr: Kanadsko urođeničko

[ctx: Script]
en: Yi
hr: Ji

[ctx: Script]
en: Tagalog
hr: Tagaloški

[ctx: Script]
en: Hanunoo
hr: Hanunoško

[ctx: Script]
en: Buhid
hr: Buhidsko

[ctx: Script]
en: Tagbanwa
hr: Tagbanvasko

[ctx: Script]
en: Braille
hr: Brajica

[ctx: Script]
en: Cypriot
hr: Ciparsko

[ctx: Script]
en: Limbu
hr: Limbuško

[ctx: Script]
en: Osmanya
hr: Somalsko

[ctx: Script]
en: Shavian
hr: Šavijanski

[ctx: Script]
en: Linear B
hr: Linearno B

[ctx: Script]
en: Ugaritic
hr: Ugaritski

[ctx: Script]
en: New Tai Lue
hr: Novi Tai Lue

[ctx: Script]
en: Buginese
hr: Buginsko

[ctx: Script]
en: Glagolitic
hr: Glagoljično

[ctx: Script]
en: Syloti Nagri
hr: Siletsko Nagri

[ctx: Script]
en: Old Persian
hr: Staro perzijski

[ctx: Script]
en: Kharoshthi
hr: Karoštsko

[ctx: Script]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: Script]
en: Balinese
hr: Balijsko

[ctx: Script]
en: Cuneiform
hr: Klinasto pismo

[ctx: Script]
en: Phoenician
hr: Feničansko

[ctx: Script]
en: Lepcha
hr: Lepčansko

[ctx: Script]
en: Rejang
hr: Rejangsko

[ctx: Script]
en: Sundanese
hr: Sudansko

[ctx: Script]
en: Saurashtra
hr: Sauraštrijsko

[ctx: Script]
en: Cham
hr: Čamsko

[ctx: Script]
en: Vai
hr: Vaisko

[ctx: Script]
en: Carian
hr: Karijansko

[ctx: Script]
en: Lycian
hr: Licijsko

[ctx: Script]
en: Lydian
hr: Lidijsko

[ctx: Script]
en: Avestan
hr: Avestički

[ctx: Script]
en: Bamum
hr: Bamumsko

[ctx: Script]
en: Egyptian Hieroglyphs
hr: Egipatski hijeroglifi

[ctx: Script]
en: Imperial Aramaic
hr: Carsko armejsko

[ctx: Script]
en: Inscriptional Pahlavi
hr: Pahlavisjki zapis

[ctx: Script]
en: Inscriptional Parthian
hr: Parćanski zapis

[ctx: Script]
en: Javanese
hr: Javansko

[ctx: Script]
en: Kaithi
hr: Kajtsko

[ctx: Script]
en: Lisu
hr: Lisusko

[ctx: Script]
en: Old South Arabian
hr: Stari južnoarapski

[ctx: Script]
en: Old Turkic
hr: Staro turski

[ctx: Script]
en: Samaritan
hr: Samaritansko

[ctx: Script]
en: Batak
hr: Batačko

[ctx: Script]
en: Brahmi
hr: Brahmansko

[ctx: Script]
en: Mandaic
hr: Mandejsko

[ctx: Script]
en: Chakma
hr: Čakmansko

[ctx: Script]
en: Meroitic Cursive
hr: Meriotski pisani

[ctx: Script]
en: Meroitic Hieroglyphs
hr: Meroitski hijeroglifi

[ctx: Script]
en: Miao
hr: Miaoško

[ctx: Script]
en: Sharada
hr: Šaradsko

[ctx: Script]
en: Sora Sompeng
hr: Sorsko Sompeng

[ctx: Script]
en: Takri
hr: Takrijsko

[ctx: Script]
en: Bassa
hr: Basavaško

[ctx: Script]
en: Caucasian Albanian
hr: Kavkaski albansko

[ctx: Script]
en: Duployan
hr: Duplojska stenografija

[ctx: Script]
en: Elbasan
hr: Albansko

[ctx: Script]
en: Grantha
hr: Granthsko

[ctx: Script]
en: Khojki
hr: Khojsko

[ctx: Script]
en: Khudawadi, Sindhi
hr: Khudavadsko, Sindhi

[ctx: Script]
en: Linear A
hr: Linerno A

[ctx: Script]
en: Mahajani
hr: Mahajansko

[ctx: Script]
en: Manichaean
hr: Manihejsko

[ctx: Script]
en: Mende Kikakui
hr: Mende kikakuijsko

[ctx: Script]
en: Modi
hr: Modsko

[ctx: Script]
en: Mro
hr: Mroško

[ctx: Script]
en: Nabataean
hr: Nabatejsko

[ctx: Script]
en: Old North Arabian
hr: Staro sjevernoarapsko

[ctx: Script]
en: Old Permic
hr: Staro permsko

[ctx: Script]
en: Pahawh Hmong
hr: Pahavhmongško

[ctx: Script]
en: Palmyrene
hr: Palmirsko

[ctx: Script]
en: Psalter Pahlavi
hr: Brevijar pahlavijsko

[ctx: Script]
en: Siddham
hr: Sidhamsko

[ctx: Script]
en: Tirhuta
hr: Tirhutsko

[ctx: Script]
en: Ahom
hr: Ahomsko

[ctx: Script]
en: Anatolian Hieroglyphs
hr: Anatolijski hijeroglifi

[ctx: Script]
en: Hatran
hr: Hatransko

[ctx: Script]
en: Multani
hr: Multansko

[ctx: Script]
en: Old Hungarian
hr: Staro mađarski

[ctx: Script]
en: Signwriting
hr: Znakovno pismo

[ctx: Script]
en: Adlam
hr: Adlamsko

[ctx: Script]
en: Bhaiksuki
hr: Bhaiksukisko

[ctx: Script]
en: Marchen
hr: Marćensko

[ctx: Script]
en: Newa
hr: Nevarsko

[ctx: Script]
en: Osage
hr: Osageško

[ctx: Script]
en: Tangut
hr: Tangutski

[ctx: Script]
en: Nushu
hr: Nushusko

[ctx: Script]
en: Soyombo
hr: Sojomboško

[ctx: Script]
en: Zanabazar Square
hr: Zanabazar kvadratno

en: _View All Applications
hr: _Prikaži sve aplikacije

en: _Find New Applications
hr: _Pronađi nove aplikacije

en: No applications found.
hr: Nema pronađenih novih aplikacija.

en: Select a Color
hr: Odaberi boju

en: Pick a color from the screen
hr: Odaberi boju sa zaslona

en: Color Name
hr: Naziv boje

en: Hue
hr: Nijansa

en: Smileys & People
hr: Smajliji i ljudi

en: Body & Clothing
hr: Tijelo i odjeća

en: Animals & Nature
hr: Životinje i priroda

en: Food & Drink
hr: Hrana i piće

en: Travel & Places
hr: Putovanja i mjesta

[ctx: emoji category]
en: Objects
hr: Objekti

en: Remote location — only searching the current folder
hr: Udaljena lokacija — samo pretraži trenutnu mapu

en: Folder Name
hr: Naziv mape

en: _Create
hr: _Stvori

en: Search font name
hr: Pretraži naziv slova

en: Preview text
hr: Pregled teksta

en: No Fonts Found
hr: Nema pronađenih slova

en: _Format for:
hr: _Format za:

en: _Paper size:
hr: _Veličina papira:

en: Down Path
hr: Donja putanja

en: Up Path
hr: Gornja putanja

en: Server Addresses
hr: Adresa poslužitelja

en: Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
hr: Adrese poslužitelja su načinjene od prefiksa protokola i adrese. Primjeri:

en: Available Protocols
hr: Dostupni protokoli

note: Translators: Server as any successfully connected network address
en: No recent servers found
hr: Nema pronađenih nedavnih poslužitelja

en: Recent Servers
hr: Nedavni poslužitelji

en: No results found
hr: Nema pronađenih rezultata

en: Connect to _Server
hr: Povezivanje s _poslužiteljem

en: Enter server address…
hr: Upiši adresu poslužitelja…

en: _All Pages
hr: _Sve stranice

en: C_urrent Page
hr: T_renutna stranica

en: Se_lection
hr: Od_abir

en: Pag_es:
hr: S_tranice:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1–3, 7, 11
hr: Odredite jedan ili više raspon stranica,
     npr. 1–3, 7, 11

en: Copie_s:
hr: Kopij_e:

en: C_ollate
hr: R_azvrstaj

en: _Reverse
hr: _Preokreni

en: T_wo-sided:
hr: O_bostrano:

en: Pages per _side:
hr: Stranica po _listu:

en: Page or_dering:
hr: Redosljed st_ranica:

en: _Only print:
hr: _Samo ispiši:

en: All sheets
hr: Svi listovi

en: Even sheets
hr: Parni listovi

en: Odd sheets
hr: Neparni listovi

en: Sc_ale:
hr: Ra_zmjer:

en: Paper
hr: Papir

en: Paper _type:
hr: _Vrsta papira:

en: Paper _source:
hr: Izvor _papira:

en: Output t_ray:
hr: Izlazna l_adica:

en: Or_ientation:
hr: Or_ijentacija:

en: Pri_ority:
hr: Pri_oritet:

en: _Billing info:
hr: _Informacija o dokumentu:

en: Print Document
hr: Ispiši dokument

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog
en: _Now
hr: _Odmah

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
en: A_t:
hr: _U:

note: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm
hr: Odredite vrijeme ispisa,
     npr. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm

en: Time of print
hr: Vrijeme ispisa

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
en: On _hold
hr: Na _čekanju

en: Hold the job until it is explicitly released
hr: Zadrži zadatak dok se izričito ne otpusti

en: Add Cover Page
hr: Dodaj naslovnu stranicu

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
hr: P_rije:

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
en: _After:
hr: _Nakon:

note: This will appear as a tab label in the print dialog.
en: Image Quality
hr: Kvaliteta slike

en: Some of the settings in the dialog conflict
hr: Neke od postavki su u dijalogu sukoba

en: Select which type of documents are shown
hr: Odaberi koja vrsta dokumenata je prikazana

en: Turns volume up or down
hr: Pojačanje ili smanjenje glasnoće zvuka

en: Increases the volume
hr: Pojačava glasnoću

en: Decreases the volume
hr: Smanjuje glasnoću

en: Failed to write header
hr: Neuspjelo zapisivanje zaglavlja

en: Failed to write hash table
hr: Neuspjelo zapisivanje jedinstvene vrijednosti tablice

en: Failed to write folder index
hr: Neuspjelo zapisivanje sadržaja mape

en: Failed to rewrite header
hr: Neuspjelo ponovno zapisivanje zaglavlja

en: Failed to open file %s : %s
hr: Neuspjelo otvaranje datoteke %s : %s

en: Failed to write cache file: %s
hr: Neuspjelo zapisivanje datoteke predmemorije: %s

en: The generated cache was invalid.
hr: Stvorena predmemorija je neispravna.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
hr: Nemoguće preimenovanje %s u %s: %s, zato uklanjam %s.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
hr: Nemoguće preimenovanje %s natrag u %s: %s

en: Cache file created successfully.
hr: Datoteka predmemorije stvorena uspješno.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
hr: Prepiši postojeću predmemoriju, čak i ako je najnovija

en: Don't check for the existence of index.theme
hr: Ne provjeravaj postojanje index.theme

en: Don't include image data in the cache
hr: Ne uključuj podatke slike u predmemoriju

en: Include image data in the cache
hr: Uključi podatke slike u predmemoriji

en: Output a C header file
hr: Izlaz C header datoteke

en: Turn off verbose output
hr: Isključi opširniji izlaz

en: Validate existing icon cache
hr: Ovjeri postojeću predmemoriju ikone

en: File not found: %s
hr: Datoteka nije pronađena: %s

en: Not a valid icon cache: %s
hr: Nije valjana predmemorija ikone: %s

en: No theme index file.
hr: Nema datoteke popisa tema.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
hr: Nema datoteke popisa tema u '%s'.
    Ako stvarno želite stvoriti predmemoriju ikone ovdje, koristite --ignore-theme-index.

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Amharic (EZ+)
hr: Amharski (EZ+)

[ctx: input menthod menu]
note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
hr: Ćirilično (Transliterarno)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
hr: Inuktitut (Transliterarno)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Multipress
hr: Višestruki pritisak

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Thai-Lao
hr: Tajlandski-laoski

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
hr: Tigrigna-Eritrejski (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
hr: Tigrigna-Etiopijski (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
hr: Vijetnamski (VIQR)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: X Input Method
hr: X način unosa

note: We shouldn't get here because the query omits dormant * printers by default. Translators: Printer has been offline for a long time.
en: Dormant
hr: Neaktivan

note: How many document pages to go onto one side of paper.
en: Pages per _sheet:
hr: Stranica po _listu:

en: Authentication is required to print document “%s” on printer %s
hr: Potrebna je ovjera za ispis dokumenata “%s” na pisaču %s

en: Authentication is required to print a document on %s
hr: Potrebna je ovjera za ispisivanje dokumenta na %s

en: Authentication is required to get attributes of job “%s”
hr: Potrebna je ovjera za dobivanje svojstava zadatka “%s”

en: Authentication is required to get attributes of a job
hr: Potrebna je ovjera za dobivanje svojstava zadatka

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
hr: Potrebna je ovjera za dobivanje podataka pisača %s

en: Authentication is required to get attributes of a printer
hr: Potrebna je ovjera za dobivanje podataka pisača

en: Authentication is required to get default printer of %s
hr: Potrebna je ovjera za dobivanje zadanog pisača s %s

en: Authentication is required to get printers from %s
hr: Potrebna je ovjera za dobivanje pisača s %s

en: Authentication is required to get a file from %s
hr: Potrebna je ovjera za dobivanje datoteke s %s

en: Authentication is required on %s
hr: Potrebna je ovjera na %s

en: Authentication is required to print document “%s”
hr: Potrebna je ovjera za ispis dokumenata “%s”

en: Authentication is required to print this document on printer %s
hr: Potrebna je ovjera za ispisivanje dokumenta na pisaču %s

en: Authentication is required to print this document
hr: Potrebna je ovjera za ispisivanje ovog dokumenta

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-control-center 0)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is low on toner.
hr: Pisču “%s” ponestaje tinte u toneru.

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-control-center 0)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” has no toner left.
hr: Pisaču “%s” je ponestalo tinte u toneru.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is low on developer.
hr: Pisaču “%s” ponestaje sredstva za razvijanje.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is out of developer.
hr: Pisaču “%s” nedostaje sredstva za razvijanje.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is low on at least one marker supply.
hr: Pisaču “%s” je pri kraju tinta u najmanje jednom toneru.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is out of at least one marker supply.
hr: Pisaču “%s” je potrošena tinta u najmanje jednom toneru.

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-control-center 0)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The cover is open on printer “%s”.
hr: Otvoren je poklopac na pisaču “%s”.

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-control-center 0)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The door is open on printer “%s”.
hr: Otvorena su vratašca na pisaču “%s”.

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-control-center 0)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is low on paper.
hr: Pisaču “%s” ponestaje papira.

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-control-center 0)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is out of paper.
hr: Pisaču “%s” je ponestalo papira.

en: Printer “%s” is currently offline.
hr: Pisač “%s” je trenutno isključen.

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-control-center 0)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: There is a problem on printer “%s”.
hr: Postoji problem na pisaču “%s”.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
hr: Pauzirano; Nedovršen zadatak

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
hr: Nedovršen zadatak

[ctx: printing option]
en: Two Sided
hr: Obostrano

[ctx: printing option]
en: Paper Type
hr: Vrsta papira

[ctx: printing option]
en: Paper Source
hr: Izvor papira

[ctx: printing option]
en: Output Tray
hr: Izlazna ladica

[ctx: printing option]
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: printing option]
en: GhostScript pre-filtering
hr: GhostSkripta predfiltriranja

[ctx: printing option value]
en: One Sided
hr: Jednostrano

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
hr: Automatski odabir

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
hr: Zadani pisač

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
hr: Ugradi samo Ghostskript slova

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
hr: Prevedi u PS razine 1

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
hr: Prevedi u PS razine 2

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
hr: Bez prevođenja

[ctx: printing option group]
note: Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog.
en: Miscellaneous
hr: Ostalo

[ctx: sides]
en: One Sided
hr: Jednostrano

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
hr: Dugom stranom (standardno)

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
hr: Kratkom stranom (okrenuto)

[ctx: output-bin]
note: Translators: Top output bin
en: Top Bin
hr: Gornja ladica

[ctx: output-bin]
note: Translators: Middle output bin
en: Middle Bin
hr: Srednja ladica

[ctx: output-bin]
note: Translators: Bottom output bin
en: Bottom Bin
hr: Donja ladica

[ctx: output-bin]
note: Translators: Side output bin
en: Side Bin
hr: Bočna stranica

[ctx: output-bin]
note: Translators: Left output bin
en: Left Bin
hr: Lijeva stranica

[ctx: output-bin]
note: Translators: Right output bin
en: Right Bin
hr: Desna stranica

[ctx: output-bin]
note: Translators: Center output bin
en: Center Bin
hr: Srednja stranica

[ctx: output-bin]
note: Translators: Rear output bin
en: Rear Bin
hr: Stražnja stranica

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
en: Face Up Bin
hr: Stranica otvorena prema gore

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
en: Face Down Bin
hr: Stranica otvorena prema dolje

[ctx: output-bin]
note: Translators: Large capacity output bin
en: Large Capacity Bin
hr: Stranica velikog kapaciteta

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output stacker number %d
en: Stacker %d
hr: Slagač %d

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output mailbox number %d
en: Mailbox %d
hr: Poštanski pretinac %d

[ctx: output-bin]
note: Translators: Private mailbox
en: My Mailbox
hr: Moj pretinac pošte

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output tray number %d
en: Tray %d
hr: Ladica %d

note: #-#-#-#-#  441 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
hr: Hitno

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
hr: Prioritet zadatka

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
hr: Informacija o dokumentu

[ctx: cover page]
en: None
hr: Nijedna

[ctx: cover page]
en: Classified
hr: Povjerljivo

[ctx: cover page]
en: Confidential
hr: Strogo povjerljivo

[ctx: cover page]
en: Secret
hr: Tajno

[ctx: cover page]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: cover page]
en: Top Secret
hr: Stroga tajna

[ctx: cover page]
en: Unclassified
hr: Neklasificirano

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
hr: Stranica po listu

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
hr: Poredak stranice

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
hr: Prije

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: After
hr: Poslije

[ctx: printer option]
note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
hr: Ispisivanje

[ctx: printer option]
note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
hr: Vrijeme ispisivanja

note: Translators: this format is used to display a custom * paper size. The two placeholders are replaced with * the width and height in points. E.g: "Custom * 230.4x142.9"
en: Custom %s×%s
hr: Prilagođena %s×%s

[ctx: printer option]
en: Printer Profile
hr: Profil ispisa

[ctx: printer option value]
note: TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
en: Unavailable
hr: Nedostupna

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
hr: Upravljanje bojom nedostupno

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
hr: Nema dostupnog profila

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
hr: Neodređeni profil

en: Postscript
hr: Postskripta

en: _Output format
hr: _Izlazni format

en: Print to LPR
hr: Ispiši do LPR

en: Pages Per Sheet
hr: Stranica po listu

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
hr: Pisač isključen

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
hr: spremno za ispisivanje

note: SUN_BRANDING
en: processing job
hr: obrada zadatka

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
hr: testni-ispis.%s

en: Print to Test Printer
hr: Ispiši na testnom pisaču

en: Clear entry
hr: Obriši upis

en: Surface
hr: Površina

en: Controllers
hr: Upravljači

en: Cursor image to fall back to if this cursor cannot be displayed
hr: Slika pokazivača koja će se koristiti ako se ovaj pokazivač ne može prikazati

en: Hotspot X
hr: Pristupna točka X

en: Horizontal offset of the cursor hotspot
hr: Vodoravni pomak pristupne točke pokazivača

en: Hotspot Y
hr: Pristupna točka Y

en: Vertical offset of the cursor hotspot
hr: Okomiti pomak pristupne točke pokazivača

en: Name of this cursor
hr: Naziv ovog pokazivača

en: Texture
hr: Tekstura

en: The texture displayed by this cursor
hr: Tekstura prikazana ovim pokazivačem

en: Device Display
hr: Uređaj zaslona

en: Display which the device belongs to
hr: Prikaži kojem uređaju pripada

en: Device name
hr: Naziv uređaja

en: Input source
hr: Ulazni uređaj

en: Source type for the device
hr: Vrsta ulaza ovog uređaja

en: Whether the device has a cursor
hr: Ako uređaj ima pokazivač

en: Whether there is a visible cursor following device motion
hr: Ako postoji vidljivi pokazivač slijedi gibanje uređaja

en: Number of axes in the device
hr: Broj osi u uređaju

en: Product ID
hr: ID proizvoda

en: Number of concurrent touches
hr: Broj istovremenih dodira

en: The tool that is currently used with this device
hr: Alat koji se trenutno koristi na ovom uređaju

en: The direction of the current layout of the keyboard
hr: Smjer trenutnog rasporeda tipkovnice

en: Has bidi layouts
hr: Ima dvosmjerni raspored

en: Whether the keyboard has bidi layouts
hr: Treba li tipkovnica imati dvosmjerni raspored

en: Caps lock state
hr: Caps lock stanje

en: Whether the keyboard caps lock is on
hr: Trebaju li velika slova biti uključena

en: Num lock state
hr: Num lock stanje

en: Whether the keyboard num lock is on
hr: Treba li brojčani dio tipkovnice biti uključen

en: Scroll lock state
hr: Scroll lock stanje

en: Whether the keyboard scroll lock is on
hr: Treba li tipka prebacivanja pomicanja biti uključena

en: Modifier state
hr: Stanje modifikatora

en: The modifier state of the keyboard
hr: Stanje tipka modifikatora tipkovnice

en: Input shapes
hr: Oblici unosa

en: Default Display
hr: Uobičajeni zaslon

en: The default display for GDK
hr: Uobičajeni prikaz za GDK

en: The GDK display used to create the context
hr: GDK prikaz korišten za stvaranje sadržaja

en: The GDK surface bound to the context
hr: GDK površina povezana sa sadržajem

en: Shared context
hr: Dijeljeni sadržaj

en: The GL context this context shares data with
hr: GL sadržaj ovaj sadržaj dijeli podatke s

en: The parent surface
hr: Sadržajna površina

en: Drag Surface
hr: Površina povlačenja

en: The display that will use this cursor
hr: Prikaz kojeg će koristiti ovaj pokazivač

en: The HCURSOR handle for this cursor
hr: HCURSOR rukovanje za ovaj pokazivač

en: Destroyable
hr: Uništivo

en: Whether calling DestroyCursor() is allowed on this cursor
hr: Je li DestroyCursor() dopušteno ovim pokazivačem

en: Opcode
hr: Opkôd

en: Opcode for XInput2 requests
hr: Opkôd za XInput2 zahtjev

en: Major
hr: Glavni

en: Major version number
hr: Glavni broj inačica

en: Minor
hr: Sporedni

en: Minor version number
hr: Sporedni broj inačice

en: Device identifier
hr: Identifikator uređaja

en: Program name
hr: Naziv programa

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
hr: Naziv programa. Ako nije postavljen, zadan je na g_get_application_name()

en: The version of the program
hr: Inačica programa

en: The license of the program
hr: Licenca programa

en: Information about the system on which the program is running
hr: Informacija o sustavu na kojemu je program pokrenut

en: License Type
hr: Vrsta licence

en: The license type of the program
hr: Vrsta licence programa

en: Website URL
hr: URL web stranice

en: The URL for the link to the website of the program
hr: URL poveznica na web stranicu programa

en: Website label
hr: Naslov web stranice

en: The label for the link to the website of the program
hr: Naslov poveznice za web stranicu programa

en: List of authors of the program
hr: Popis autora programa

en: List of people who have contributed artwork to the program
hr: Popis ljudi koji su dizajnom doprinjeli programu

en: A logo for the about box.
hr: Logotip u dijalogu 'O programu'.

en: Logo Icon Name
hr: Naziv ikone logotipa

en: A named icon to use as the logo for the about box.
hr: Imenovana ikona koja se koristi kao logotip u dijalogu 'O programu'.

en: Wrap license
hr: Sažmi licencu

en: Whether to wrap the license text.
hr: Ako se sažima tekst licence.

en: Action name
hr: Naziv radnje

en: The name of the associated action, like “app.quit”
hr: Naziv pridružene radnje, poput "app.quit"

en: Action target value
hr: Vrijednost ciljane radnje

en: The parameter for action invocations
hr: Parametar dozivanja radnje

en: Controls whether the action bar shows its contents or not
hr: Određuje treba li ili ne traka radnje prikazati sadržaj

en: The value of the adjustment
hr: Vrijednost prilagodbe

en: Minimum Value
hr: Najmanja vrijednost

en: The minimum value of the adjustment
hr: Najmanja vrijednost prilagodbe

en: Maximum Value
hr: Najveća vrijednost

en: The maximum value of the adjustment
hr: Najveća vrijednost prilagodbe

en: Step Increment
hr: Korak povećanja

en: The step increment of the adjustment
hr: Korak povećanja prilagodbe

en: Page Increment
hr: Korak povećanja stranice

en: The page increment of the adjustment
hr: Povećenje stranice za prilagodbu

en: Page Size
hr: Veličina stranice

en: The page size of the adjustment
hr: Veličina stranice za prilagodbu

en: Include an “Other…” item
hr: Uključi "Ostale…" stavke

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
hr: Ako padajući popis treba uključivati stavke koje pokreću GtkAppChooserDialog

en: Show default item
hr: Prikaži zadanu stavku

en: Whether the combobox should show the default application on top
hr: Treba li padajući popis prikazati zadanu aplikaciju na vrhu

en: The text to show at the top of the dialog
hr: Takst za prikaz na vrhu dijaloga

en: Modal
hr: Modalni

en: Whether the dialog should be modal
hr: Treba li dijalog biti modalan

en: The content type used by the open with object
hr: Vrsta sadržaja koja će se otvoriti s objektom

en: GFile
hr: GDatoteka

en: The GFile used by the app chooser dialog
hr: GDatoteka korištena od strane dijaloga odabira aplikacije

en: Show default app
hr: Prikaži zadanu aplikaciju

en: Whether the widget should show the default application
hr: Ako widget treba prikazati zadanu aplikaciju

en: Show recommended apps
hr: Prikaži preporučene aplikacije

en: Whether the widget should show recommended applications
hr: Ako widget treba prikazati preporučene aplikacije

en: Show fallback apps
hr: Prikaži zamjenske aplikacije

en: Whether the widget should show fallback applications
hr: Ako widget treba prikazati zamjenske aplikacije

en: Show other apps
hr: Prikaži ostale aplikacije

en: Whether the widget should show other applications
hr: Ako widget treba prikazati ostale aplikacije

en: Show all apps
hr: Prikaži sve aplikacije

en: Whether the widget should show all applications
hr: Ako widget treba prikazati sve aplikacije

en: Widget’s default text
hr: Uobičajeni tekst widgeta

en: The default text appearing when there are no applications
hr: Uobičajeni tekst koji će se pojaviti kada nema aplikacija

en: Register session
hr: Sesija registracije

en: Register with the session manager
hr: Registriraj se s drugim upraviteljem sesije

en: Screensaver Active
hr: Čuvar zaslona je aktiviran

en: Whether the screensaver is active
hr: Treba li aktivirati čuvara zaslona

en: The GMenuModel for the menubar
hr: Gmodel izbornika za traku izbornika

en: The window which most recently had focus
hr: Prozor koji je najčešće bio u fokusu

en: Show a menubar
hr: Prikaži alatnu traku

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
hr: Ako je postavljeno, prozor bi trebao prikazivati traku izbornika na vrhu prozora

en: Horizontal Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

en: X alignment of the child
hr: X poravnanje nasljedne komponente

en: Vertical Alignment
hr: Okomito poravnanje

en: Y alignment of the child
hr: Y poravnanje nasljedne komponente

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
hr: Omjer prikaza ukoliko je obey_child FALSE

en: Obey child
hr: Prema sadržanom elementu

en: Force aspect ratio to match that of the frame’s child
hr: Prisili omjer prikaza da se podudara s omjerom prikaza okvira sadržanog elementa

en: The child widget
hr: Podređeni widgeti

en: Page type
hr: Vrsta stranice

en: The type of the assistant page
hr: Vrsta pomoćne stranice

en: Page title
hr: Naslov stranice

en: The title of the assistant page
hr: Naslov pomoćne stranice

en: Page complete
hr: Stranica je potpuna

en: Whether all required fields on the page have been filled out
hr: Ako su sva tražena polja na stranici popunjena

en: Child widget
hr: Podređeni widgeti

en: The content the assistant page
hr: Sadržaj stranice pomoćnika

en: Use Header Bar
hr: Koristi traku zaglavlja

en: Use Header Bar for actions.
hr: Koristi traku zaglavlja za radnje.

en: The pages of the assistant.
hr: Vrsta stranice pomoćnika.

en: Bookmark file to load
hr: Datoteka zabilješke za učitavanje

en: Attributes to query
hr: Svojstva upita

en: IO priority
hr: IU prioritet

en: Priority used when loading
hr: Prioritet korišten pri učitavanju

en: TRUE if files are being loaded
hr: Ako je odabrano datoteke su učitane

en: Expression
hr: Izraz

en: Expression to evaluate
hr: Izraz za ocjenu

en: If the expression result should be inverted
hr: Treba li rezultat izraza obrnuti

en: The amount of space between children
hr: Količina razmaka među sadržanim elementima

en: Whether the children should all be the same size
hr: Ako sadržani element mora biti iste veličine

en: Baseline position
hr: Položaj osnovne linije

en: The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
hr: Položaj poravnanja osnovne linije poravnanja widgeta ako je dodatni prostor dostupan

en: Distribute space homogeneously
hr: Raspodjeli razmake istovrsno

en: Spacing between widgets
hr: Razmaci između widgeta

en: Translation Domain
hr: Područje prijevoda

en: The translation domain used by gettext
hr: Područje prijevoda koju koristi gettext

en: Current object
hr: Trenutni objekt

en: The object the builder is evaluating for
hr: Objekt kojeg graditelj procjenjuje za

en: The scope the builder is operating in
hr: Djelokrug u kojemu graditelj djeluje

en: bytes containing the UI definition
hr: bajtovi sadrže definiciju korisničkog sučelja

en: resource containing the UI definition
hr: resurs sadrži definiciju korisničkog sučelja

en: scope to use when instantiating listitems
hr: djelokrug koji se koristi pri pokretanju popisa stavki

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
hr: Sadržaj oznake unutar tipke, ako tipka sadrži oznaku

en: Use underline
hr: Koristi podvlaku

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
hr: Ako je postavljeno, podvlaka označava da se sljedeći znak koristi kao mnemonička tipka prečaca

en: Has Frame
hr: Sadrži okvir

en: Whether the button has a frame
hr: Sadrži li tipka okvir

en: The name of the icon used to automatically populate the button
hr: Naziv ikone iz teme korištene za automatsko popunjavanje tipke

en: The selected year
hr: Odabrana godina

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
hr: Odabrani mjesec (broj između 0 i 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
hr: Odabrani dan (broj između 1 i 31, ili 0 za uklanjanje trenutno odabranog dana)

en: Show Heading
hr: Prikaži zaglavlje

en: If TRUE, a heading is displayed
hr: Ako je postavljeno, prikazuje se zaglavlje

en: Show Day Names
hr: Prikaži nazive dana

en: If TRUE, day names are displayed
hr: Ako je postavljeno, prikazuju se nazivi dana

en: Show Week Numbers
hr: Prikaži brojeve tjedna

en: If TRUE, week numbers are displayed
hr: Ako je postavljeno, prikazuju se brojevi tjedna

en: Space which is inserted between cells
hr: Razmak koji se umeće između ćelija

en: Whether the cell expands
hr: Ako se ćelija proširuje

en: Whether cell should align with adjacent rows
hr: Ako se ćelija treba poravnati s graničnim retkom

en: Fixed Size
hr: Nepromjenjiva veličina

en: Whether cells should be the same size in all rows
hr: Ako ćelija treba biti iste veličine u svim redovima

en: Pack Type
hr: Vrsta paketa

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
hr: Gtk vrsta paketa koja pokazuje je li ćelija pakirana od početka ili kraja područja ćelije

en: Focus Cell
hr: Fokus ćelije

en: The cell which currently has focus
hr: Ćelija koja je trenutno u fokusu

en: Edited Cell
hr: Uređivana ćelija

en: The cell which is currently being edited
hr: Ćelija koja je trenutno bila uređivana

en: Edit Widget
hr: Uredi Widget

en: The widget currently editing the edited cell
hr: Widget koji se trenutno uređiva u uređivanoj ćeliji

en: The Cell Area this context was created for
hr: Područje ćelije ovog sadržaja je stvoreno za

en: Minimum cached width
hr: Najmanja širina u predmemoriji

en: Minimum cached height
hr: Najmanja visina u predmemoriji

en: Editing Canceled
hr: Uređivanje prekinuto

en: Indicates that editing has been canceled
hr: Ukazuje da je uređivanje otkazano

en: The keyval of the accelerator
hr: Vrijednost tipke prečaca

en: The modifier mask of the accelerator
hr: Maska tipka modifikatora prečaca

en: The hardware keycode of the accelerator
hr: Hardverska tipka prečaca

en: Accelerator Mode
hr: Način prečaca

en: The type of accelerators
hr: Vrsta prečaca

en: Editable mode of the CellRenderer
hr: Način uređivanja prikaza ćelije

en: visible
hr: vidljivo

en: Display the cell
hr: Prikaži ćeliju

en: Sensitive
hr: Osjetljivo

en: Display the cell sensitive
hr: Prikaži ćeliju osjetljivom

en: xalign
hr: x poravnanje

en: The x-align
hr: Poravnanje po x osi

en: yalign
hr: y poravnanje

en: The y-align
hr: Poravnanje po y osi

en: xpad
hr: x dopopuna

en: The xpad
hr: Vodoravna dopopuna po x osi

en: ypad
hr: y dopopuna

en: The ypad
hr: Okomita dopopuna po y osi

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-terminal 0)  #-#-#-#-# Translators: Appears as: [numeric entry] × width
en: width
hr: širina

en: The fixed width
hr: Nepromjenjiva širina

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-terminal 0)  #-#-#-#-# Translators: Appears as: [numeric entry] × height
en: height
hr: visina

en: The fixed height
hr: Nepromjenjiva širina

en: Is Expander
hr: Grana se

en: Row has children
hr: Red sadrži druge redove

en: Is Expanded
hr: Razgranat

en: Row is an expander row, and is expanded
hr: Red se grana, i već je razgranat

en: Cell background color name
hr: Naziv boje pozadine ćelije

en: Cell background color as a string
hr: Boja pozadine ćelije kao niz znakova

en: Cell background RGBA color
hr: RGBA boja pozadine ćelije

en: Cell background color as a GdkRGBA
hr: Boja pozadine ćelije kao GdkRGBA

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
hr: Ako je prikaz ćelije trenutno u načinu uređivanja

en: Cell background set
hr: Postavljanje boje pozadine ćelije

en: Whether the cell background color is set
hr: Ako je boja pozadine ćelije postavljena

en: The model containing the possible values for the combo box
hr: Model sadrži moguće vrijednosti za padajuću popis

en: Text Column
hr: Stupac teksta

en: A column in the data source model to get the strings from
hr: Stupac u modelu izvora podataka iz kojeg se dobivaju nizovi znakova

en: Has Entry
hr: Ima unos

en: If FALSE, don’t allow to enter strings other than the chosen ones
hr: Ukoliko nije omogućeno, onemogući unos znakova koji nisu odabrani

en: The pixbuf to render
hr: Predmemorija piksela za prikaz

en: Pixbuf Expander Open
hr: Granjanje predmemorije piksela otvoreno

en: Pixbuf for open expander
hr: Predmemorija piksela za otvoreno granjanje

en: Pixbuf Expander Closed
hr: Granjanje predmemorije piksela zatvoreno

en: Pixbuf for closed expander
hr: Predmemorija piksela za zatvoreno granjanje

en: The texture to render
hr: Tekstura za prikaz

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
hr: Vrijednost Gtk veličine ikone koja određuje veličinu prikazane sličice

en: The name of the icon from the icon theme
hr: Naziv ikone iz teme ikone

en: The GIcon being displayed
hr: GIkona se prikazuje

en: Value of the progress bar
hr: Vrijednost trake napredka

en: Text on the progress bar
hr: Tekst u traci napretka

en: Pulse
hr: Pulsiranje

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don’t know how much.
hr: Postavite ovo na pozitivnu vrijednost za označavanje izvršavanja nekog procesa, ali ne znate koliko.

en: Text x alignment
hr: x poravnanje teksta

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
hr: Vodoravno poravnanje teksta, od 0 (lijevo) na 1 (desno). Obrnuto za RTL raspored.

en: Text y alignment
hr: y poravnanje teksta

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
hr: Okomito poravnanje teksta, od 0 (vrha) na 1 (dno).

en: Invert the direction in which the progress bar grows
hr: Okreni smjer  prema kojemu traka napretka raste

en: The adjustment that holds the value of the spin button
hr: Prilagodba koja drži vrijednost tipke okretanja

en: Climb rate
hr: Brzina uspona

en: The acceleration rate when you hold down a button
hr: Brzina ubrzanja kada držite pritisnutu tipku

en: The number of decimal places to display
hr: Broj decimalnih mjesta za prikaz

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
hr: Ako je okretanje aktivno (tj. prikazano) u ćeliji

en: Pulse of the spinner
hr: Puls okretanja

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
hr: Vrijednost Gtk veličine ikone koja određuje veličinu prikazanog okretanja

en: Marked up text to render
hr: Označeni tekst za prikazivanje

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
hr: Popis svojstva izgleda za primjenjivanje na prikazani tekst

en: Single Paragraph Mode
hr: Način jednog odlomka

en: Whether to keep all text in a single paragraph
hr: Ako je zadržan sav tekst u jednom odlomku

en: Background color name
hr: Naziv boje pozadine

en: Background color as a string
hr: Boja pozadine kao niz znakova

en: Background color as RGBA
hr: Boja pozadine kao RGBA

en: Background color as a GdkRGBA
hr: Boja pozadine kao GdkRGBA

en: Foreground color name
hr: Naziv boje prednjeg prikaza

en: Foreground color as a string
hr: Boja prednjeg prikaza kao niz znakova

en: Foreground color as RGBA
hr: Boja prednjeg prikaza kao RGBA

en: Foreground color as a GdkRGBA
hr: Boja prednjeg prikaza kao GdkRGBA

en: Editable
hr: Može se uređivati

en: Whether the text can be modified by the user
hr: Ako se tekst može mijenjati od strane korisnike

en: Font description as a string, e.g. “Sans Italic 12”
hr: Opis slova kao niz znakova, npr."Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
hr: Opis slova u obliku PangoFontDescription

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
hr: Naziv vrste slova, npr. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font variant
hr: Varijanta slova

en: Font weight
hr: Debljina slova

en: Font stretch
hr: Rastezanje slova

en: Font points
hr: Točke slova

en: Font scale
hr: Promjena veličine slova

en: Font scaling factor
hr: Faktor promjene veličina slova

en: Rise
hr: Dizanje

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
hr: Odmak teksta od osnovnog retka (ispod retka ako je vrijednost negativna)

en: Whether to strike through the text
hr: Ako je tekst precrtan

en: Style of underline for this text
hr: Izgled podcrtavanja za ovaj tekst

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don’t understand this parameter, you probably don’t need it
hr: Jezik ovog teksta je, kao ISO kôd. Pango ovo može koristiti kao savjet pri prikazu teksta. Ako ne razumijete ovaj parametar, tada vam najvjerojatnije nije potreban

en: Ellipsize
hr: Skraćivanje

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
hr: Poželjno mjesto za skaraćivanje niza zakova, ako prikaz ćelije nema dovoljno mjesta za prikaz cijelog teksta

en: Width In Characters
hr: Širina u znakovima

en: The desired width of the label, in characters
hr: Željena širina naslova, u znakovima

en: Maximum Width In Characters
hr: Najveća širina u znakovima

en: The maximum width of the cell, in characters
hr: Najveća širina ćelije, u znakovima

en: Wrap mode
hr: Način prijeloma

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
hr: Na koji način se prelama niz znakova u više redaka, ako prikazivanje ćelije nema dovoljno prostora za prikaz cijelog niza znakova

en: The width at which the text is wrapped
hr: Širina na kojoj se tekst prelama

en: How to align the lines
hr: Kako poravnati redove

en: Placeholder text
hr: Tekst rezerviranog mjesta

en: Text rendered when an editable cell is empty
hr: Prikazivanje teksta kada je urediva ćelija prazna

en: Background set
hr: Postavljanje pozadine

en: Whether this tag affects the background color
hr: Ako ova oznaka utječe na boju pozadine

en: Foreground set
hr: Postavljanje prednjeg prikaza

en: Whether this tag affects the foreground color
hr: Ako ova oznaka utječe na boju prednjeg prikaza

en: Editability set
hr: Postavljanje uređivanja

en: Whether this tag affects text editability
hr: Ako ova oznaka utječe na uređivanje teksta

en: Font family set
hr: Postavljanje vrste slova

en: Whether this tag affects the font family
hr: Ako ova oznaka utječe na vrstu slova

en: Font style set
hr: Postavljanje izgleda slova

en: Whether this tag affects the font style
hr: Ako ova oznaka utječe na izgled slova

en: Font variant set
hr: Postavljanje varijante slova

en: Whether this tag affects the font variant
hr: Ako ova oznaka utječe na varijantu slova

en: Font weight set
hr: Postavljanje debljine slova

en: Whether this tag affects the font weight
hr: Ako ova oznaka utječe na debljinu slova

en: Font stretch set
hr: Postavljanje rastezanja slova

en: Whether this tag affects the font stretch
hr: Ako ova oznaka utječe na rastezanje slova

en: Font size set
hr: Postavljanje veličine slova

en: Whether this tag affects the font size
hr: Ako ova oznaka utječe na veličinu slova

en: Font scale set
hr: Postavljanje promjene veličine slova

en: Whether this tag scales the font size by a factor
hr: Ako ova oznaka utječe na promjenu veličine slova

en: Rise set
hr: Postavljanje dizanja

en: Whether this tag affects the rise
hr: Ako ova oznaka utječe na dizanje

en: Strikethrough set
hr: Postavljanje precrtanja

en: Whether this tag affects strikethrough
hr: Ako ova oznaka utječe na precrtanje

en: Underline set
hr: Postavljanje podcrtanja

en: Whether this tag affects underlining
hr: Ako ova oznaka utječe na podcrtanje

en: Language set
hr: Postavljanje jezika

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
hr: Ako ova oznaka utječe na postavljanje jezika

en: Ellipsize set
hr: Postavljanje skraćivanja

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
hr: Ako ova oznaka utječe na skraćivanje

en: Align set
hr: Postavljanje poravnanja

en: Whether this tag affects the alignment mode
hr: Ako ova oznaka utječe na poravnjanje

en: Toggle state
hr: Stanje aktivacije

en: The toggle state of the button
hr: Stanje tipke aktivacije

en: Inconsistent state
hr: Stanje neusklađenosti

en: The inconsistent state of the button
hr: Neusklađeno stanje tipke

en: Activatable
hr: Aktivirajuće

en: The toggle button can be activated
hr: Tipka aktivacije može se aktivirati

en: Radio state
hr: Stanje okruglog okvira

en: Draw the toggle button as a radio button
hr: Iscrtaj tipku aktivacije kao okrugli okvir

en: CellView model
hr: Model pogleda ćelije

en: The model for cell view
hr: Model pogleda ćelije

en: Cell Area
hr: Područje ćelije

en: The GtkCellArea used to layout cells
hr: Gtk područje ćelije korišteno za raspored ćelija

en: Cell Area Context
hr: Sadržaj područja ćelija

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
hr: Gtk sadržaj područja ćelije koji se koristi za izračunavanje geometrije pogleda ćelije

en: Draw Sensitive
hr: Osjetljivost iscrtavanja

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
hr: Ako se prisili iscrtavanje ćelije u osjetljivom stanju

en: Fit Model
hr: Model pristajanja

en: Whether to request enough space for every row in the model
hr: Zahtjev za dovoljno prostora za svaki redak u modelu

en: If the toggle button should be pressed in
hr: Treba li tipka aktivacije biti pritisnuta

en: The check button whose group this widget belongs to.
hr: Tipka odabira od grupe kojoj ovaj widget pripada.

en: Inconsistent
hr: Neusklađeno

en: If the check button is in an “in between” state
hr: Je li tipka odabira u "između" stanju

en: Whether to give the color an alpha value
hr: Ako se dodaje boji alfa vrijednost

en: Current RGBA Color
hr: Trenutna RGBA boja

en: The selected RGBA color
hr: Odabrana RGBA boja

en: Show Editor
hr: Prikaži uređivača

en: Whether to show the color editor right away
hr: Treba li prikazati uređivača boja odmah

en: Whether the dialog is modal
hr: Treba li dijalog biti modalan

en: Current color, as a GdkRGBA
hr: Trenutna boja, kao GdkRGBA

en: Whether alpha should be shown
hr: Ako alfa treba biti prikazana

en: Show editor
hr: Prikaži uređivač

en: Scale type
hr: Vrsta promjene veličine

en: RGBA Color
hr: RGBA boja

en: Color as RGBA
hr: Boja kao RGBA

en: Selectable
hr: Odabirljivo

en: Whether the swatch is selectable
hr: Ako se uzorak može odabrati

en: Has Menu
hr: Ima izbornik

en: Whether the swatch should offer customization
hr: Treba li uzorak ponuditi prilagodbu

en: Can Drop
hr: Može ispustiti

en: Whether the swatch should accept drops
hr: Treba li uzorak prihvatiti ispuštanje

en: List of columns
hr: Popis stupaca

en: Model for the items displayed
hr: Model prikazanih stavki

en: Show row separators
hr: Prikaži razdjelnike redaka

en: Show separators between rows
hr: Prikaži razdjelnike između redaka

en: Show column separators
hr: Prikaži razdjelnike stupaca

en: Show separators between columns
hr: Prikaži razdjelnike između stupaca

en: Sorter
hr: Razvrstač

en: Sorter with sorting choices of the user
hr: Razvrstač po izboru razvrstavanja korisnika

en: Single click activate
hr: Aktiviranje jednostrukim klikom

en: Activate rows on single click
hr: Aktiviraj redak pri jednostrukom kliku

en: Whether columns are reorderable
hr: Trebaju li stupci imati promjenjiv poredak

en: Enable rubberband selection
hr: Omogući odabir pokazivačem miša

en: Allow selecting items by dragging with the mouse
hr: Omogući odabir stavki povlačenjem pokazivača miša

en: Column view
hr: Pogled stupca

en: Column view this column is a part of
hr: Pogled stupca ovog stupca je dio

en: Factory for populating list items
hr: Tvornica za popunu stavki popisa

en: Title displayed in the header
hr: Naslov prikazan u zaglavlju

en: Sorter for sorting items according to this column
hr: Razvrstač za razvrstavanje stavki prema ovom stupcu

en: Whether this column is visible
hr: Je li ovaj stupac vidljiv

en: Header menu
hr: Izbornik zaglavlja

en: Menu to use on the title of this column
hr: Izbornik koji se koristi na naslovu ovog stupca

en: Resizable
hr: Promjenjiva veličina

en: Whether this column is resizable
hr: Ima li ovaj stupac promjenjivu veličinu

en: column gets share of extra width
hr: stupci dobivaju dodatnu širinu

en: Fixed width of this column
hr: Nepromjenjiva širina ovog stupca

en: ComboBox model
hr: Model padajućeg popisa

en: The model for the combo box
hr: Model za padajuću popis

en: Active item
hr: Aktivna stavka

en: The item which is currently active
hr: Stavka koja je trenutno aktivna

en: Whether the combo box draws a frame around the child
hr: Iscrtava li padajući popis okvira oko sadržane stavke

en: Popup shown
hr: Skočni prozor prikazan

en: Whether the combo’s dropdown is shown
hr: Treba li prikazati padajući popis

en: Button Sensitivity
hr: Osjetljivost tipki

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
hr: Ako je padajuća tipka osjetljiva kada je model prazan

en: Whether combo box has an entry
hr: Ako padajući popis ima unos

en: Entry Text Column
hr: Upiši tekst stupca

en: The column in the combo box’s model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
hr: Stupac u modelu padajućeg popisa za pridruživanje s nizom znakova iz unosa ako je popis stvoren s #GtkComboBox:has-entry = %TRUE

en: ID Column
hr: ID stupca

en: The column in the combo box’s model that provides string IDs for the values in the model
hr: Stupac u modelu padajućeg popisa koji omogućuje ID nizove za vrijednosti u modelu

en: Active id
hr: Aktivan ID

en: The value of the id column for the active row
hr: Vrijednost ID-a stupca aktivnog redka

en: Popup Fixed Width
hr: Nepromjenjiva širina skočnog prozora

en: Whether the popup’s width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
hr: Treba li biti širina skočnog prozora nepromjenjiva širina koja se podudara sa osiguranom širinom padajućeg popisa

en: The child_widget
hr: Podređeni _widget

en: The target of the constraint
hr: Odredište ograničenja

en: Target Attribute
hr: Svojstva odredišta

en: The attribute of the target set by the constraint
hr: Svojstva odredišta postavljenja ograničenjem

note: #-#-#-#-#  117 (ccsm 0.8.14)  #-#-#-#-# Relation
en: Relation
hr: Odnos

en: The relation between the source and target attributes
hr: Odnos između svojstava izvora i odredišta

en: The source of the constraint
hr: Izvor ograničenja

en: Source Attribute
hr: Svojstva izvora

en: The attribute of the source widget set by the constraint
hr: Svojstva widgeta izvora postavljenja ograničenjem

en: The multiplication factor to be applied to the source attribute
hr: Faktor uvećanja koji se primjenjuje svojstvima izvora

en: The constant to be added to the source attribute
hr: Konstanta koja se dodaje svojstvima izvora

en: The strength of the constraint
hr: Jačina ograničenja

en: List of classes
hr: Popis klasa

en: State flags
hr: Oznaka stanja

en: If other nodes can see this node
hr: Trebaju li drugi čvorovi vidjeti ovaj čvor

en: Subproperties
hr: Podsvojstva

en: The list of subproperties
hr: Popis podsvojstava

en: Animated
hr: Animirano

en: Set if the value can be animated
hr: Postavite ako vrijednost može biti animirana

en: Affects
hr: Utječe na

en: Set if the value affects the sizing of elements
hr: Postavi ako vrijednost zahvaća promjenu veličine elemenata

en: The numeric id for quick access
hr: Brojčani ID za brz pristup

en: Inherit
hr: Naslijedi

en: Set if the value is inherited by default
hr: Postavi ako je vrijednost naslijeđena po zadanom

en: Initial value
hr: Početna vrijednost

en: The initial specified value used for this property
hr: Početna određena vrijednost korištena za ovo svojstvo

en: Error encountered while loading files
hr: Greška nastala pri učitavanju datoteka

en: The file to query
hr: Datoteka upita

en: Item type
hr: Vrsta stavke

en: The type of elements of this object
hr: Vrsta elemenata ovog objekta

en: monitored
hr: nadziran

en: TRUE if the directory is monitored for changes
hr: Ako je odabrano u direktoriju se nadziru promjene

en: The widget to display as drag icon.
hr: Widget koji će se prikazati kao ikona povlačenja.

en: The content provider for the dragged data
hr: Pružatelj usluge za povučene podatke

en: Supported actions
hr: Podržane radnje

en: Content Width
hr: Širina sadržaja

en: Desired width for displayed content
hr: Željena širina prikazanog sadržaja

en: Content Height
hr: Visina sadržaja

en: Desired height for displayed content
hr: Željena visina prikazanog sadržaja

en: Contains Pointer
hr: Sadrži pokazivač

en: Whether the pointer is in the controllers widget or a descendant
hr: Treba li pokazivač biti u widgetu upravljača

en: The ongoing drop operation
hr: Nastavljajuća radnja ispuštanja

en: Is Pointer
hr: Je pokazivač

en: Whether the pointer is in the controllers widget
hr: Treba li pokazivač biti u widgetu upravljača

en: List Factory
hr: Popis tvornica

en: Model for the displayed items
hr: Model prikazanih stavki

en: Position of the selected item
hr: Položaj odabrane trake

en: Selected Item
hr: Odabrani stavka

en: The selected item
hr: Odabrani stavka

en: Enable search
hr: Omogući pretragu

en: Whether to show a search entry in the popup
hr: Treba li prikazati unos pretrage u skočnom prozoru

en: Expression to determine strings to search for
hr: Izraz za utvrđivanje niza izraza pretrage za

en: Formats
hr: Formati

en: The actions supported by this drop target
hr: Radnje podržane ovim odredištem ispuštanja

en: Current drop
hr: Trenutno ispuštanje

en: The supported formats
hr: Podržani formati

en: Preload
hr: Predučitavanje

en: Whether drop data should be preloaded while hovering
hr: Trebaju li ispušteni podaci biti predučitani pri lebdenju

en: The value for this drop operation
hr: Vrijednost ove radnje ispuštanja

en: The contents of the entry
hr: Sadržaj polja

en: The current position of the insertion cursor in chars
hr: Trenutni položaj unosa pokazivača u znakovima

en: Enable Undo
hr: Omogući Vrati

en: If undo/redo should be enabled for the editable
hr: Trebaju li vraćanje/ponavljanje biti omogućeni za uređivanje

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
hr: Položaj suprotnog kraja odabira od pokazivača u znakovima

en: Whether the entry contents can be edited
hr: Može li se sadržaj polja uređivati

en: Width in chars
hr: Širina u znakovima

en: Number of characters to leave space for in the entry
hr: Broj znakova za prazna mjesta u polju

en: Maximum width in characters
hr: Najveća širina u znakovima

en: The desired maximum width of the entry, in characters
hr: Željena najveća širina unosa u znakovima

en: X align
hr: Poravnanje po x osi

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
hr: Vodoravno poravnanje, od 0 (lijevo) do 1 (desno). Suprotno za Ljij-u-Des rasporede.

en: Whether the widget is in editing mode
hr: Treba li widget biti u načinu uređivanja

en: The contents of the buffer
hr: Sadržaj međuspremnika

en: Text length
hr: Duljina teksta

en: Length of the text currently in the buffer
hr: Duljina teksta sadržanog u međuspremniku

en: Maximum length
hr: Najveća duljina

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
hr: Najviše dozvoljenih znakova za ovo polje. Nula ukoliko nema ograničenja

en: Text Buffer
hr: Međuspremnik teksta

en: Text buffer object which actually stores entry text
hr: Međuspremnik teksta objekta koji sprema unos teksta

en: FALSE displays the “invisible char” instead of the actual text (password mode)
hr: Ukoliko nije postavljeno, prikazuje se "nevidljivi znak" umjesto stvarnog teksta (upis lozinke)

en: FALSE removes outside bevel from entry
hr: Ukoliko nije postavljeno, ne prikazuje se vanjsko udubljenje unosa

en: Invisible character
hr: Nevidljivi znak

en: The character to use when masking entry contents (in “password mode”)
hr: Znak koji se koristi kada se sakriva sadržaj polja (za unos lozinke)

en: Activates default
hr: Aktivira uobičajeno

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
hr: Može li se pokrenuti uobičajeni widget (npr. uobičajena tipka u dijalogu) kada se pritisne Enter

en: Scroll offset
hr: Pomak klizanja

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
hr: Broj piksela pomaknutog unosa na zaslonu ulijevo

en: Truncate multiline
hr: Skrati više redaka

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
hr: Treba li skratiti lijepljenje više redaka u jedan redak.

en: Overwrite mode
hr: Način prepisivanja

en: Whether new text overwrites existing text
hr: Hoće li novi tekst prepisati preko postojećeg

en: Length of the text currently in the entry
hr: Duljina teksta sadržanog u unosu

en: Invisible character set
hr: Postavljanje nevidljivog znaka

en: Whether the invisible character has been set
hr: Treba li nevidljivi znak bit postavljen

en: Progress Fraction
hr: Dijelovi napretka

en: The current fraction of the task that’s been completed
hr: Trenutni dio dovršetka zadatka

en: Progress Pulse Step
hr: Korak napretka pulsiranja

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
hr: Dio ukupne širine unosa za pomicanje odskakanja bloka napretka za svaki poziv gtk_entry_progress_pulse()

en: Show text in the entry when it’s empty and unfocused
hr: Prikaži tekst u polju upisa kada je prazno i nefokusirano

en: Primary paintable
hr: Glavno bojanje

en: Primary paintable for the entry
hr: Glavno bojanje za unos

en: Secondary paintable
hr: Pomoćno bojanje

en: Secondary paintable for the entry
hr: Pomoćno bojanje za unos

en: Primary icon name
hr: Naziv glavne ikone

en: Icon name for primary icon
hr: Naziv za glavnu ikonu

en: Secondary icon name
hr: Naziv pomoćne ikone

en: Icon name for secondary icon
hr: Naziv za pomoćnu ikonu

en: Primary GIcon
hr: Glavna GIkona

en: GIcon for primary icon
hr: GIkona za glavnu ikonu

en: Secondary GIcon
hr: Pomoćna GIcon

en: GIcon for secondary icon
hr: GIkona za pomoćnu ikonu

en: Primary storage type
hr: Vrsta glavnog spremišta

en: The representation being used for primary icon
hr: Prikaz koji se koristi za glavnu ikonu

en: Secondary storage type
hr: Vrsta pomoćnog spremišta

en: The representation being used for secondary icon
hr: Prikaz koji se koristi za pomoćnu ikonu

en: Primary icon activatable
hr: Glavnu ikonu moguće je aktivirati

en: Whether the primary icon is activatable
hr: Treba li glavnu ikonu aktivirati

en: Secondary icon activatable
hr: Pomoćnu ikonu moguće je aktivirati

en: Whether the secondary icon is activatable
hr: Treba li pomoćnu ikonu aktivirati

en: Primary icon sensitive
hr: Glavna ikona prihvatljiva

en: Whether the primary icon is sensitive
hr: Je li glavna ikona prihvatljiva

en: Secondary icon sensitive
hr: Pomoćna ikona prihvatljiva

en: Whether the secondary icon is sensitive
hr: Je li pomoćna ikona prihvatljiva

en: Primary icon tooltip text
hr: Tekst napomene glavne ikone

en: The contents of the tooltip on the primary icon
hr: Sadržaj napomene glavne ikone

en: Secondary icon tooltip text
hr: Tekst napomene pomoćne ikone

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
hr: Sadržaj napomene pomoćne ikone

en: Primary icon tooltip markup
hr: Označavanje napomene glavne ikone

en: Secondary icon tooltip markup
hr: Označavanje napomene pomoćne ikone

en: IM module
hr: IM modul

en: Which IM module should be used
hr: Koji IM modul se treba koristiti

en: The auxiliary completion object
hr: Pomoćni objekt dopunjavanja

en: Purpose of the text field
hr: Svrha polja teksta

en: hints
hr: savjeti

en: Hints for the text field behaviour
hr: Savjeti ponašanja polja teksta

en: A list of style attributes to apply to the text of the entry
hr: Popis svojstva izgleda za primjenjivanje na prikazani tekst unosa

en: A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
hr: Popis lokacija kartica zaustavljanja za primjenu na tekstu upisa

en: Emoji icon
hr: Ikona smajlija

en: Whether to show an icon for Emoji
hr: Treba li prikazati ikonu smajlija

en: Extra menu
hr: Dodatni izbornik

en: Model menu to append to the context menu
hr: Model izbornika za dodavanje u sadržajni izbornik

en: Enable Emoji completion
hr: Omogući dopunjavanje smajlija

en: Whether to suggest Emoji replacements
hr: Treba li predložiti zamjenu smajlija

en: Completion Model
hr: Model dopunjavanja

en: The model to find matches in
hr: Model po kojem se traže poklapanja

en: Minimum Key Length
hr: Najmanja duljina pretrage

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
hr: Najmanja duljina upisa pretrage radi pronalaska poklapanja

en: Text column
hr: Stupac teksta

en: The column of the model containing the strings.
hr: Stupac modela koji sadrži nizove znakova.

en: Inline completion
hr: Umetnutno dopunjavanje

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
hr: Umeće li se zajednički prefiks automatski

en: Popup completion
hr: Skočno dopunjavanje

en: Whether the completions should be shown in a popup window
hr: Prikazuju li se dopunjavanja u skočnom prozoru

en: Popup set width
hr: Širina skočnog prozora

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
hr: Ukoliko je omogućeno, skočni prozor će imati istu veličinu kao unos

en: Popup single match
hr: Jednostruko poklapanje skočnog prozora

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
hr: Ukoliko je omogućeno, skočni prozor će se pojaviti za jednostruko poklapanje.

en: Inline selection
hr: Umetnuti odabir

en: Your description here
hr: Vaš opis ovdje

en: Widget the gesture relates to
hr: Widget gesta odnosi se na

en: Propagation phase
hr: Faza napredovanja

en: Propagation phase at which this controller is run
hr: Faza napredovanja nakojoj je ovaj kontroler pokrenut

en: Propagation limit
hr: Ograničenje napredovanja

en: Propagation limit for events handled by this controller
hr: Ograničenje napredovanja na kojoj je ovaj upravljač pokrenut

en: Name for this controller
hr: Naziv ovog upravljača

en: Is Focus
hr: Je fokus

en: Whether the focus is in the controllers widget
hr: Može li biti fokus u widgetu upravljača

en: Contains Focus
hr: Sadrži fokus

en: Whether the focus is in a descendant of the controllers widget
hr: Treba li biti fokus sadržan u widgetu upravljača

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
hr: Treba li proširitelj biti otvoren radi otkrivanja podređenog widgeta

en: Text of the expander’s label
hr: Tekst naslova proširitelja

en: Use markup
hr: Koristi oznake

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
hr: Tekst oznake uključuje XML oznake. Pogledajte pango_parse_markup()

en: A widget to display in place of the usual expander label
hr: Widget koji se prikazuje umjesto uobičajene oznake proširitelja

en: Resize toplevel
hr: Promjena veličine prve razine

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
hr: Treba li proširitelj promijeniti veličinu prozora prve razine pri proširivanju i smanjivanju

en: The file chooser dialog to use.
hr: Dijalog odabira datoteke za korištenje.

en: The title of the file chooser dialog.
hr: Naslov dijaloga odabira datoteke.

en: The desired width of the button widget, in characters.
hr: Željena širina widgeta tipka, u znakovima.

en: Whether to make the dialog modal
hr: Treba li dijalog biti modalan

en: The type of operation that the file selector is performing
hr: Vrsta radnji koje izvršava izbornik datoteka

en: The current filter for selecting which files are displayed
hr: Trenutni filter za odabir datoteka koje su prikazane

en: Select Multiple
hr: Odaberi višestruko

en: List model of filters
hr: Prikaži model filtra

en: Shortcut Folders
hr: Mape prečaca

en: List model of shortcut folders
hr: Prikaži model mapa prečaca

en: Allow folder creation
hr: Dopusti stvaranje mape

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
hr: Treba li izbornik datoteka ako nije u otvorenom načinu ponuditi korisniku stvaranje nove mape.

en: Accept label
hr: Oznaka prihvata

en: The label on the accept button
hr: Oznaka tipke prihvata

en: Cancel label
hr: Oznaka odustajanja

en: The label on the cancel button
hr: Oznaka tipke odustajanja

en: The human-readable name for this filter
hr: Ljudski-čitljiv naziv ovog filtra

en: The filter set for this model
hr: Postavljeni filtar za ovaj model

en: Filter items incrementally
hr: Filtriraj stavke rastući

en: The model being filtered
hr: Model koji se filtrira

en: Number of items not yet filtered
hr: Broj stavki koje još nisu filtrirane

en: transform
hr: pretvori

en: The transform of a child of a fixed layout
hr: Pretvorba podređenog nepromjenjivog rasporeda

en: The model being flattened
hr: Model je spljošten

en: The selection mode
hr: Način odabira

en: Activate on Single Click
hr: Aktiviraj pri jednostrukom kliku

en: Activate row on a single click
hr: Aktiviraj redak pri jednostrukom kliku

en: Accept unpaired release
hr: Prihvati neupareno izdanje

en: Accept an unpaired release event
hr: Prihvati neuparene događaje izdanja

en: Minimum Children Per Line
hr: Najmanje podređenih procesa po redku

en: The minimum number of children to allocate consecutively in the given orientation.
hr: Najmanji broj podređenih sadržaja po redku za uzastopno postavljanje u zadanoj orijentacije.

en: Maximum Children Per Line
hr: Najviše podređenih procesa po redku

en: The maximum amount of children to request space for consecutively in the given orientation.
hr: Najveći broj podređenih sadržaja po redku za uzastopno postavljanje u zadanoj orijentacije.

en: Vertical spacing
hr: Okomit prostor

en: The amount of vertical space between two children
hr: Količina okomitog prostora između dva podređena sadržaja

en: Horizontal spacing
hr: Vodoravni prostor

en: The amount of horizontal space between two children
hr: Količina vodoravnog prostora između dva podređena sadržaja

en: The title of the font chooser dialog
hr: Naslov dijaloga izbornika slova

en: Whether the label is drawn in the selected font
hr: Treba li se oznaka iscrtavati pomoću odabranog pisma

en: Use size in label
hr: Koristi veličinu u oznaci

en: Whether the label is drawn with the selected font size
hr: Treba li se oznaka iscrtavati pomoću odabrane veličine slova

en: Font description
hr: Opis slova

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
hr: Tekst za prikaz u svrhu isprobavanja odabranog slova

en: Show preview text entry
hr: Prikaži pregled upisa teksta

en: Whether the preview text entry is shown or not
hr: Treba li biti prikazan pregled upisa teksta

en: Selection level
hr: Razina odabira

en: Whether to select family, face or font
hr: Treba li se odabrati obitelj, lice ili slovo

en: Font features
hr: Značajke slova

en: Font features as a string
hr: Značajke slova kao izraza

en: Language for which features have been selected
hr: Jezik za kojeg su značajke odabrane

en: The tweak action
hr: Radnja podešavanja

en: The toggle action to switch to the tweak page
hr: Radnja za prebacivanje na stranicu podešavanja

en: Text of the frame’s label
hr: Tekst oznake okvira

en: Label xalign
hr: Poravnanje oznake po x osi

en: The horizontal alignment of the label
hr: Vodoravno poravnanje oznake

en: A widget to display in place of the usual frame label
hr: Widget koji se prikazuje umjesto uobičajene oznake okvira

en: Number of points
hr: Broj točaka

en: Number of points needed to trigger the gesture
hr: Broj točaka potrebnih za pokretanje geste

en: Delay factor
hr: Faktor odgode

en: Factor by which to modify the default timeout
hr: Faktor promjene vremena odgode

en: Allowed orientations
hr: Dopuštene orijentacije

en: Handle only touch events
hr: Rukuj samo s dodirnim događajima

en: Whether the gesture handles only touch events
hr: Trebaju li geste rukovati samo s dodirnim događajima

en: Whether the gesture is exclusive
hr: Trebaju li geste biti isključive

en: Button number
hr: Broj tipke

en: Button number to listen to
hr: Broj tipke slušanja

en: The GL context
hr: GL sadržaj

en: Auto render
hr: Automatski prikaz

en: Whether the GtkGLArea renders on each redraw
hr: Treba li se GtkGLArea prikazivati pri svakom ponovnom iscrtavanju

en: Has depth buffer
hr: Ima međuspremnik dubine

en: Whether a depth buffer is allocated
hr: Treba li dodijeliti međuspremnik dubine

en: Has stencil buffer
hr: Ima međuspremnik matrice

en: Whether a stencil buffer is allocated
hr: Treba li dodijeliti međuspremnik matrice

en: Use OpenGL ES
hr: Koristi OpenGL ES

en: Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES
hr: Treba li sadržaj koristiti OpenGL ili OpenGL ES

en: Row Homogeneous
hr: Istovrsni redak

en: If TRUE, the rows are all the same height
hr: Ako je odadbrano, retci su iste visine

en: Column Homogeneous
hr: Istovrsni stupac

en: If TRUE, the columns are all the same width
hr: Ako je odadbrano, stupci su iste širine

en: Baseline Row
hr: Redak onovne linije

en: The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE
hr: Redak za poravananje prema osnovnoj liniji kada je okomito poravnanje GTK_ALIGN_BASELINE

note: #-#-#-#-#  438 (gnumeric 0)  #-#-#-#-# end sub menu Column specific (Note some labels duplicate row labels)
en: Column
hr: Stupac

en: The column to place the child in
hr: Stupac za smjestiti podređeni sadržaj

en: Row
hr: Redak

en: The row to place the child in
hr: Redak za smjestiti podređeni sadržaj

en: The number of columns that a child spans
hr: Broj redaka koje podređeni widget obuhvaća

en: Row span
hr: Raspon redova

en: The number of rows that a child spans
hr: Broj stupca koje podređeni widget obuhvaća

en: Max columns
hr: Najviše stupaca

en: Maximum number of columns per row
hr: Najveći broj stupaca po redku

en: Min columns
hr: Najmanje stupaca

en: Minimum number of columns per row
hr: Najmanji broj stupaca po redku

en: Title Widget
hr: Naslov widgeta

en: Title widget to display
hr: Naslov widgeta za prikaz

en: Show title buttons
hr: Prikaži tipke naslova

en: Whether to show title buttons
hr: Treba li prikazati tipke naslova

en: Decoration Layout
hr: Raspored ukrasa

en: The layout for window decorations
hr: Raspored ukrasa prozora

en: Supported icon names
hr: Podržani nazivi ikona

en: Search path
hr: Putanja pretrage

en: Resource path
hr: Putanja resursa

en: Theme name
hr: Naziv teme

en: The file representing the icon
hr: Datoteka koja predstavlja ikonu

en: Icon name
hr: Naziv ikone

en: The icon name chosen during lookup
hr: Naziv ikone odabran tijekom pretrage

en: Is symbolic
hr: Je simbolička

en: If the icon is symbolic
hr: Je li ikona simbolička

note: #-#-#-#-#  360 (gnome-2048 master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/cols'
en: Number of columns
hr: Broj stupaca

en: The width used for each item
hr: Širina koja se koristi za svaku stavku

en: Column Spacing
hr: Razmak stupaca

en: Space which is inserted between grid columns
hr: Razmak koji se umeće između stupaca rešetke

en: Item Orientation
hr: Orijentacija stavke

en: Tooltip Column
hr: Stupac napomene

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
hr: Stupac u modelu sadrži tekst napomene stavki

en: Item Padding
hr: Stavka dopunjavanja

en: Padding around icon view items
hr: Dopunjavanje oko stavki pogleda ikone

en: Paintable
hr: Obojivo

en: A GdkPaintable to display
hr: Gdk-obojivo za prikaz

en: Filename to load and display
hr: Naziv datoteke za učitavanje i prikaz

en: Symbolic size to use for icon set or named icon
hr: Simbolična veličina koja se koristi za skup ikona ili imenovane ikone

en: Pixel size
hr: Veličina u pikselima

en: Pixel size to use for named icon
hr: Veličina u pikselima koja se koristi za imenovanu ikonu

en: The resource path being displayed
hr: Putanja izvora za prikaz

en: Storage type
hr: Vrsta pohrane

en: The representation being used for image data
hr: Prikaz koji se koristi za podatke slike

en: Use Fallback
hr: Koristi zamjensko

en: Whether to use icon names fallback
hr: Treba li koristiti zamjenske nazive ikona

en: Message Type
hr: Vrsta poruke

en: The type of message
hr: Vrsta poruke

en: Show Close Button
hr: Prikaži tipku zatvaranja

en: Whether to include a standard close button
hr: Treba li uključiti standardnu tipku zatvaranja

en: Controls whether the info bar shows its contents or not
hr: Određuje treba li ili ne traka informacija prikazati sadržaj

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
hr: Popis stilskih svojstava koje se primjenjuju na tekst oznake

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkLabel:xalign for that
hr: Poravnanje redaka u tekstu naslova je relativno u međusobnom odnosu. To ne utječe na poravnanje naslova u odnosu na svoju lokaciju. Pogledajte GtkLabel:xalign za više pojedinosti

en: Y align
hr: Poravnanje po y osi

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
hr: Okomito poravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno)

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
hr: Ukoliko je postavljeno, prelomi tekst ako postane preširok

en: Line wrap mode
hr: Način prijeloma teksta

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
hr: Ukoliko je postavljeno, određuje kako se tekst prelama

en: Whether the label text can be selected with the mouse
hr: Treba li se tekst oznake označiti mišem

en: Mnemonic key
hr: Mnemonička tipka prečaca

en: The mnemonic accelerator key for this label
hr: Mnemonička tipka prečaca za ovu oznaku

en: Mnemonic widget
hr: Widget menmoničke tipke

en: The widget to be activated when the label’s mnemonic key is pressed
hr: Widget koji se aktivira kada se pritisne mnemonička tipka ove oznake

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
hr: Poželjno mjesto za skaraćivanje niza zakova, ako oznaka nema dovoljno mjesta za prikaz cijelog teksta

en: Single Line Mode
hr: Način jednog retka

en: Whether the label is in single line mode
hr: Ako je oznaka u načinu jednog redka

en: The desired maximum width of the label, in characters
hr: Željena najveća širina oznake, u znakovima

en: The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label
hr: Željeni broj redaka, pri skraćivanju prijeloma oznake

en: Menu model to append to the context menu
hr: Model izbornika za dodavanje u sadržajni izbornik

en: Currently filled value level
hr: Trenutno popunjena vrijednost razine

en: Currently filled value level of the level bar
hr: Trenutno popunjena vrijednost razine trake razine

en: Minimum value level for the bar
hr: Najmanja vrijednost razine trake

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
hr: Najmanja vrijednost razine koja može biti prikazana na traci

en: Maximum value level for the bar
hr: Najveća vrijednost razine trake

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
hr: Najveća vrijednost razine koja može biti prikazana na traci

en: The mode of the value indicator
hr: Način vrijednosti pokazivača

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
hr: Način vrijednosti pokazivača koji može biti prikazan na traci

en: Invert the direction in which the level bar grows
hr: Obrni smjer u kojemu razina trake raste

en: The URI bound to this button
hr: URI povezan s ovom tipkom

en: Visited
hr: Posjećeno

en: Whether this link has been visited.
hr: Je li ova poveznica već bila posjećena.

en: The orientation of the orientable
hr: Orijentacija usmjerenja

en: Show separators
hr: Prikaži razdjelnike

en: Whether this row can be activated
hr: Treba li ovaj redak biti aktiviran

en: Whether this row can be selected
hr: Treba li ovaj redak biti odabran

en: If the item can be activated by the user
hr: Ako se stavka može aktivirati od strane korisnika

en: Widget used for display
hr: Widget korišten za prikaz

en: Displayed item
hr: Prikazana stavka

en: Position of the item
hr: Položaj stavke

en: If the item can be selected by the user
hr: Ako se stavka može odabrati od strane korisnika

en: If the item is currently selected
hr: Ako je stavka trenutno odabrana

en: The GPermission object controlling this button
hr: GDozvola objekta za upravljanje ovom tipkom

en: Lock Text
hr: Zaključaj tekst

en: The text to display when prompting the user to lock
hr: Tekst koji se prikazuje pri upitu zaključavanja korisnika

en: Unlock Text
hr: Otključaj tekst

en: The text to display when prompting the user to unlock
hr: Tekst koji se prikazuje pri upitu otključavanja korisnika

en: Lock Tooltip
hr: Zaključaj napomenu

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
hr: Napomena koja se prikazuje pri upitu zaključavanja korisnika

en: Unlock Tooltip
hr: Otključaj napomenu

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
hr: Napomena koja se prikazuje pri upitu otključavanja korisnika

en: Not Authorized Tooltip
hr: Nije ovlaštena napomena

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
hr: Napomena za prikaz pri upitu korisnika nema potrebne ovlasti

en: Inspected
hr: Provjereno

en: Inspected widget
hr: Provjeren widget

en: magnification
hr: uvećanje

en: has map
hr: ima mapu

en: If a map is set for this model
hr: Ako je mapa postavljena za ovaj model

en: The model being mapped
hr: Model po kojem se mapira

en: Media Stream
hr: Medijsko strujanje

en: The media stream managed
hr: Upravljano medijsko strujanje

en: File being played back
hr: Datoteka se reproducira unatrag

en: Input stream
hr: Ulazno strujanje

en: Input stream being played back
hr: Ulazno strujanje se reproducira unatrag

note: #-#-#-#-#  403 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
hr: Pripremljeno

en: Whether the stream has finished initializing
hr: Treba li strujanje završiti pokretanje

en: Error the stream is in
hr: Greška u strujanju

en: Has audio
hr: Sadrži zvuk

en: Whether the stream contains audio
hr: Sadrži li strujanje zvuk

en: Has video
hr: Sadrži video snimku

en: Whether the stream contains video
hr: Sadrži li strujanje video snimku

en: Whether the stream is playing
hr: Treba li se strujanje reproducirati

en: Ended
hr: Završeno

en: Set when playback has finished
hr: Postavi kada reprodukcija završi

en: Timestamp in microseconds
hr: Vrijeme u mikrosekundama

en: Seekable
hr: Premotavanje

en: Set unless seeking is not supported
hr: Postavi osim ako premotavanje nije podržano

en: Seeking
hr: Premotavanje

en: Set while a seek is in progress
hr: Postavi dok je premotavanje u tijeku

en: Try to restart the media from the beginning once it ended.
hr: Pokušaj ponovno pokrenuti medij iz početka kada jednom završi.

en: Whether the audio stream should be muted.
hr: Treba li zvučno strujanje utišati.

en: Volume of the audio stream.
hr: Glasnoća zvuka zvučnog strujanja.

en: Menu model
hr: Model izbornika

en: The model from which the popup is made.
hr: Model po kojemu je skočni prozor načinjen.

en: The direction the arrow should point.
hr: Smjer u kojemu se strelica treba usmjeriti.

en: Popover
hr: Prekrivni prozor

en: The popover
hr: Prekrivni prozor

en: The label for the button
hr: Oznaka tipke

en: Has frame
hr: Sadrži okvir

en: Message Buttons
hr: Tipke poruke

en: The buttons shown in the message dialog
hr: Tipke prikazane u dijalogu poruke

en: The primary text of the message dialog
hr: Glavni tekst dijaloga poruke

en: Use Markup
hr: Koristi oznaku

en: The primary text of the title includes Pango markup.
hr: Glavni tekst naslova uključuje Pango oznake.

en: Secondary Text
hr: Pomoćni tekst

en: The secondary text of the message dialog
hr: Pomoćni tekst poruke dijaloga

en: Use Markup in secondary
hr: Koristi oznake u pomoćnom tekstu

en: The secondary text includes Pango markup.
hr: Pomoćni tekst naslova uključuje Pango oznake.

en: Message area
hr: Područje poruke

en: GtkBox that holds the dialog’s primary and secondary labels
hr: GtkBox koja drži glavni i pomoćni naslov dijaloga

en: The role of this button
hr: Svojstvo ove tipke

en: The icon
hr: Ikona

en: The text
hr: Tekst

en: The text of the button includes XML markup. See pango_parse_markup()
hr: Tekst tipke uključuje XML oznake. Pogledajte pango_parse_markup()

en: Menu name
hr: Naziv izbornika

en: The name of the menu to open
hr: Naziv izbornika za otvaranje

en: Popover to open
hr: Prekrivni prozor za otvaranje

en: Iconic
hr: Minijatura

en: Whether to prefer the icon over text
hr: Treba li preferirati ikonu preko teksta

en: Size group
hr: Veličina grupe

en: Size group for checks and radios
hr: Veličina grupe za okrugle okvire i stavke odabira

en: Accel
hr: Prečac

en: The accelerator
hr: Prečac

en: The parent window
hr: Nadređeni prozor

en: Is Showing
hr: Se prikazuje

en: Are we showing a dialog
hr: Prikazuje li se dijalog

en: The display where this window will be displayed.
hr: Zaslon na kojemu će se ovaj prozor prikazati.

en: List managed by this selection
hr: Popis upravljan od strane ovog odabira

en: Dialog Title
hr: Naslov dijaloga

en: The title of the file chooser dialog
hr: Naslov dijaloga odabiranja

en: If TRUE, the dialog is modal (other windows are not usable while this one is up)
hr: Ako je odabrano, dijalog je obavezan (ostali prozori nisu upotrebljivi dokle je pokrenut)

en: Whether the dialog is currently visible
hr: Je li dijalog trenutno vidljiv

en: Transient for Window
hr: Prijelaz prozora

en: The transient parent of the dialog
hr: Nadređeni prijelaz dijaloga

en: The model
hr: Model

en: The model being managed
hr: Model po kojem se upravlja

en: The child for this page
hr: Podređeno ovoj stranici

en: The tab widget for this page
hr: Widget kartice ove stranice

en: The label widget displayed in the child’s menu entry
hr: Naslov widgeta prikazanih na podređenom unosu izbornika

en: Tab label
hr: NAslov kartice

en: The text of the tab widget
hr: Tekst widgeta kartice

en: Menu label
hr: Naslov izbornika

en: The text of the menu widget
hr: Tekst widgeta izbornika

en: The index of the child in the parent
hr: Sadržaj sadržanog elementa u nadređeneom elementu

en: Tab expand
hr: Proširi karticu

en: Whether to expand the child’s tab
hr: Treba li proširiti podređenu karticu

en: Tab fill
hr: Popunjavanje kartice

en: Whether the child’s tab should fill the allocated area
hr: Treba li podređena kartica popuniti dodjeljeno područje

en: Tab reorderable
hr: Promjena redosljeda kartice

en: Whether the tab is reorderable by user action
hr: Treba li kartica promijeniti redosljed radnjom korisnika

en: Tab detachable
hr: Odvajanje kartice

en: Whether the tab is detachable
hr: Treba li karticu odvojiti

en: The index of the current page
hr: Indeks trenutne strane

en: Tab Position
hr: Položaj kartice

en: Which side of the notebook holds the tabs
hr: Na kojoj strani se nalaze kartice

en: Show Tabs
hr: Prikaži kartice

en: Whether tabs should be shown
hr: Trebaju li kartice biti prikazane

en: Show Border
hr: Prikaži rub

en: Whether the border should be shown
hr: Treba li rub biti prikazan

en: Scrollable
hr: Može se pomicati

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
hr: Ukoliko je postavljeno, dodaju se strelice pomicanja kada ima previše kartica na predviđenom prostoru

en: Enable Popup
hr: Omogući skočni prozor

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
hr: Ukoliko je postavljeno, pritisak na desnu tipku miša otvara izbornik koji se može koristiti za odlazak na stranicu

en: Group name for tab drag and drop
hr: Naziv grupe za povlačenje i ispuštanje kartice

en: The pages of the notebook.
hr: Stranice prijenosnika.

en: Expression to compare with
hr: Izraz za usporedbu

en: Sort order
hr: Poredak razvrstavanja

en: Whether to sort smaller numbers first
hr: Treba li razvrstati prvo manje brojeve

en: Include in size measurement
hr: Uključi u mjerenju veličine

en: Clip Overlay
hr: Obreži prekrivanje

en: Clip the overlay child widget so as to fit the parent
hr: Obreži prekrivanje podsadržajnog widgeta kako bi pristajao u sadržajni

en: Action group
hr: Grupa radnje

en: Action group to launch actions from
hr: Grupa radnje za pokretanje radnji s

en: Pad device
hr: Pad uređaja

en: Pad device to control
hr: Pad uređaj za upravljanje

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
hr: Položaj razdjelnika u pikselima (0 označava skroz na lijevoj strani ili na vrhu)

en: Position Set
hr: Postavljanje položaja

en: TRUE if the Position property should be used
hr: Ako je odabrano pripadajući položaj se koristi

en: Minimal Position
hr: Najmanji položaj

en: Smallest possible value for the “position” property
hr: Najmanja moguća vrijednost za svojstvo "položaj"

en: Maximal Position
hr: Najveći položaj

en: Largest possible value for the “position” property
hr: Najveća moguća vrijednost za svojstvo "položaj"

en: Wide Handle
hr: Rukovanje širinom

en: Whether the paned should have a prominent handle
hr: Treba li imati istaknuto rukovanje

en: Resize first child
hr: Hvatište promjene veličine

en: If TRUE, the first child expands and shrinks along with the paned widget
hr: Ukoliko je postavljeno, podređeni element se širi i skuplja zajedno s pripadajućim widgetom

en: Resize second child
hr: Promjena veličine drugog hvatišta

en: If TRUE, the second child expands and shrinks along with the paned widget
hr: Ukoliko je postavljeno, podređeni element drugog hvatišta se širi i skuplja zajedno s pripadajućim widgetom

en: Shrink first child
hr: Sakupi prvi podsadržaj

en: If TRUE, the first child can be made smaller than its requisition
hr: Ukoliko je postavljeno, podređeni element hvatišta može biti manji od njegovog zahtjeva

en: Shrink second child
hr: Sakupi drugi podsadržaj

en: If TRUE, the second child can be made smaller than its requisition
hr: Ukoliko je postavljeno, podređeni element drugog hvatišta može biti manji od njegovog zahtjeva

en: First child
hr: Prvi podsadržaj

en: The first child
hr: Prvi podsadržaj

en: Second child
hr: Drugi podsadržaj

en: The second child
hr: Drugi podsadržaj

en: Show Peek Icon
hr: Prikaži ikonu virenja

en: Whether to show an icon for revealing the content
hr: Treba li prikazati ikonu za otkrivanje sadržaja

en: The GdkPaintable to display
hr: Gdk-obojivo za prikaz

en: File to load and display
hr: Naziv datoteke za učitavanje i prikaz

en: Alternative text
hr: Zamjenski tekst

en: The alternative textual description
hr: Zamjenski tekstni opis

en: Keep aspect ratio
hr: Zadrži omjer slike

en: Render contents respecting the aspect ratio
hr: Prikaži sadržaj srazmjerno omjeru slike

en: Can shrink
hr: Može smanjiti

en: Allow self to be smaller than contents
hr: Dopusti slici da bude manja od sadržaja

en: Location to Select
hr: Lokacija odabira

en: The location to highlight in the sidebar
hr: Lokacija koju treba istaknuti u bočnoj traci

en: Open Flags
hr: Oznake otvaranja

en: Modes in which the calling application can open locations selected in the sidebar
hr: Načini u kojemu pozvane aplikacije mogu otvoriti lokacije odabrane u bočnoj traci

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files
hr: Treba li bočna traka uključiti ugrađeni prečac za nedavne datoteke

en: Show “Desktop”
hr: Prikaži "Radnu površinu"

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder
hr: Treba li bočna traka uključiti napravljen prečac na mapu Radne površine

en: Show “Enter Location”
hr: Prikaži "Upiši lokaciju"

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location
hr: Treba li bočna traka uključivati ugrađeni prečac za ručno upisivanje lokacije

en: Show “Trash”
hr: Prikaži “Smeće”

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location
hr: Treba li bočna traka uključiti ugrađeni prečac za lokaciju smeća

en: Show “Other locations”
hr: Prikaži "Ostale lokacije"

en: Whether the sidebar includes an item to show external locations
hr: Treba li bočna traka uključiti stavku za prikaz vanjskih lokacija

en: Show “Starred Location”
hr: Prikaži "Označene lokacije"

en: Whether the sidebar includes an item to show starred files
hr: Treba li bočna traka uključiti stavku za prikaz označenih lokacija

en: Whether the view is loading locations
hr: Treba li pogled učitavati lokacije

en: Fetching networks
hr: Dohvaćanje mreža

en: Whether the view is fetching networks
hr: Treba li pogled dohvaćati mreže

en: Icon of the row
hr: Ikona redka

en: The icon representing the volume
hr: Ikona predstavlja uređaj

en: Name of the volume
hr: Naziv uređaja

en: The name of the volume
hr: Naziv uređaja

en: Path of the volume
hr: Putanja uređaja

en: The path of the volume
hr: Putanja uređaja

en: Volume represented by the row
hr: Uređaj prikazan redkom

en: The volume represented by the row
hr: Uređaj prikazan redkom

en: Mount represented by the row
hr: Montiraj prikazanao redkom

en: The mount point represented by the row, if any
hr: Točka montiranja prikazana redkom, ako

en: File represented by the row
hr: Datoteka prikazana redkom

en: The file represented by the row, if any
hr: Datoteka prikazana redkom, ako

en: Whether the row represents a network location
hr: Treba li redak prikazati mrežnu lokaciju

en: Pointing to
hr: Usmjeri na

en: Rectangle the bubble window points to
hr: Usmjeri pravokutni skočni prozor na

en: Position to place the bubble window
hr: Položaj smještaja skočnog prozora

en: Whether to dismiss the popover on outside clicks
hr: Treba li otpustiti prekrivni prozor na vanjskim klikovima

en: The default widget
hr: Naziv widgeta

en: Has Arrow
hr: Ima strelica

en: Whether to draw an arrow
hr: Treba li iscrtati strelicu

en: Mnemonics visible
hr: Mnemonički vidljivi

en: Whether mnemonics are currently visible in this popover
hr: Trebaju li mnemonički biti trenutno vidljivi u prozoru

en: The model from which the bar is made.
hr: Model po kojemu je traka načinjena.

en: Visible submenu
hr: Vidljiv podizbornik

en: The name of the visible submenu
hr: Naziv vidljivog podizbornika

en: The model from which the menu is made.
hr: Model po kojemu je izbornik načinjen.

en: Name of the printer
hr: Naziv pisača

en: Backend for the printer
hr: Pozadinski program pisača

en: Is Virtual
hr: Je virtualan

en: FALSE if this represents a real hardware printer
hr: Ako je postavljeno, predstavlja stvarni hardverski pisač

en: Accepts PDF
hr: Prihvaća PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
hr: Ako je postavljeno pisač može prihvatati PDF

en: Accepts PostScript
hr: Prihvaća PostSkripte

en: TRUE if this printer can accept PostScript
hr: Ako je postavljeno pisač može prihvatati PostSkripte

en: State Message
hr: Poruka stanja

en: String giving the current state of the printer
hr: Znakovi koji opisuju trenutno stanje pisača

en: The location of the printer
hr: Lokacija pisača

en: The icon name to use for the printer
hr: Naziv ikone koju koristi pisač

en: Job Count
hr: Broj zadataka

en: Number of jobs queued in the printer
hr: Broj zadataka na čekanju za ispisivanje

en: Paused Printer
hr: Pauzirani pisač

en: TRUE if this printer is paused
hr: Ako je odabrano pisač je pauziran

en: Accepting Jobs
hr: Prihvaćanje zadataka

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
hr: Ako je odabrano ovaj pisač prihvaća nove zadatke

en: Option Value
hr: Vrijednost mogućnosti

en: Value of the option
hr: Vrijednost za mogućnost

en: Source option
hr: Vrijednost izvora

en: The PrinterOption backing this widget
hr: Mogućnost pisača vraća ovaj widget

en: Title of the print job
hr: Naslov zadatka ispisivanja

en: Printer to print the job to
hr: Pisač za ispisivanje zadatka

en: Printer settings
hr: Postavke pisača

en: Track Print Status
hr: Prati stanje ispisivanja

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
hr: Ako je odabrano, zadatak ispisa nastaviti će emitirati signale promjene stanja nakon što su podaci ispisa poslani na pisač ili poslužitelj ispisa.

en: Default Page Setup
hr: Zadane postavke stranice

en: The GtkPageSetup used by default
hr: GtkPostavke-stranice koje se koriste zadano

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
hr: GtkPostavke-ispisa koje se koristi za pokretanje dijaloga

en: A string used for identifying the print job.
hr: Niz znakova koji se koristi za identifikaciju zadatka ispisa.

en: Number of Pages
hr: Broj stranica

en: The number of pages in the document.
hr: Broj stranica u dokumentu.

en: Current Page
hr: Trenutna stranica

en: The current page in the document
hr: Trenutna stranica u dokumentu

en: Use full page
hr: Koristi cijelu stranicu

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
hr: Ako je postavljeno izvor sadržaja bi trebao biti u kutu stranice, a ne u kutu područja slike

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
hr: Ako je postavljeno radnje ispisa će nastaviti prijavljivati stanje zadatka ispisa nakon što su podaci ispisa poslani na pisač ili poslužitelj ispisa.

en: The unit in which distances can be measured in the context
hr: Mjerna jedinica u kojim se jedinicama mjeri sadržaj

en: Show Dialog
hr: Prikaži dijalog

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
hr: Ako je postavljeno dijalog napretka je prikazan tijekom ispisa.

en: Allow Async
hr: Dopustiti Asink

en: TRUE if print process may run asynchronous.
hr: Ako je postavljeno postupak ispisa se može izvoditi asinkrono.

en: Export filename
hr: Izvezi naziv datoteke

en: The status of the print operation
hr: Stanje radnje ispisa

en: Status String
hr: Stanje znakova

en: A human-readable description of the status
hr: Ljudima čitljiv opis stanja

en: Custom tab label
hr: Prilagođena oznaka kartice

en: Label for the tab containing custom widgets.
hr: Oznaka kartice koja sadrži prilagođene widgete.

en: Support Selection
hr: Podržani odabir

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
hr: Ako je postavljeno radnja ispisa će podržati odabir ispisa.

en: Has Selection
hr: Ima odabir

en: TRUE if a selection exists.
hr: Ako je postavljeno odabir postoji.

en: Embed Page Setup
hr: Ugrađena postavka stranice

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
hr: Ako je odabrano postavke stranice  su ugrađene u GtkPrintUnixDialog

en: Number of Pages To Print
hr: Broj stranica za ispis

en: The number of pages that will be printed.
hr: Brojevi stranica koje će biti ispisane.

en: The GtkPageSetup to use
hr: The Gtk-Stranica-podešavanja koja se koristi

en: Selected Printer
hr: Odabrani pisač

en: The GtkPrinter which is selected
hr: GtkPisač koji je odabran

en: Manual Capabilities
hr: Ručne mogućnosti

en: Capabilities the application can handle
hr: Mogućnosti kojima aplikacija može rukovati

en: Whether the dialog supports selection
hr: Treba li dijalog podržavati odabir

en: Whether the application has a selection
hr: Treba li aplikacija imati odabir

en: The fraction of total work that has been completed
hr: Dio od ukupnog zadatka koji je završen

en: Pulse Step
hr: Korak pulsiranja

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
hr: Dio ukupnog napretka za pomicanje odskakanja bloka pri pulsiranju

en: Text to be displayed in the progress bar
hr: Tekst za prikazivanje u traci napretka

en: Whether the progress is shown as text.
hr: Treba li napredak biti prikazan kao tekst.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
hr: Željena lokacija za skraćivanje niza znakova, ako traka napretka nema dovljno prostora za prikaz cijelog niza znakova.

en: Name of the property used for lookups
hr: Naziv svojstva korištenog za pretraživanje

en: The root object
hr: Korijenski objekt

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
hr: GtkAdjustment koji sadrži trenutnu vrijednost ovog raspona objekta

en: Invert direction slider moves to increase range value
hr: Obrni smjer kretanja klizača za povećanje vrijednosti raspona

en: Show Fill Level
hr: Prikaži popunjenu razinu

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
hr: Treba li prikazati razinu popunjavanja pokazivača grafike na udubljenju.

en: Restrict to Fill Level
hr: Ograniči na popunjenu razinu

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
hr: Treba li ograničiti gornju granicu na popunjenu razinu.

en: Fill Level
hr: Razina popunjenosti

en: The fill level.
hr: Razina popunjenosti.

en: Round Digits
hr: Znamenke zaokruživanja

en: The number of digits to round the value to.
hr: Broj znamenaka na koju se zaokružuje vrijednost.

en: The full path to the file to be used to store and read the list
hr: Potpuna putanja do datoteke koja se koristi za spremanje i čitanje popisa

en: The size of the recently used resources list
hr: Veličina nedavno korištene datoteke izvora

en: Transition type
hr: Vrsta prijelaza

en: The type of animation used to transition
hr: Vrsta animacije korištene za prijelaz

en: Transition duration
hr: Trajanje prijelaza

en: The animation duration, in milliseconds
hr: Trajanje animacije, u milisekundama

en: Reveal Child
hr: Otkrivanje podređenog sadržaja

en: Whether the container should reveal the child
hr: Treba li spremnik otkriti podređeni sadržaj

en: Child Revealed
hr: Otkriveni podređeni sadržaj

en: Whether the child is revealed and the animation target reached
hr: Treba li podređeni sadržaj biti otkriven i ciljana animacija dosegnuta

en: The value of the scale
hr: Vrijednost promjene veličine

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
hr: GtkPrilagodba koja sadrži trenutnu vrijednost objekta ove tipke promjene veličine

en: List of icon names
hr: Popis naziva ikona

en: The number of decimal places that are displayed in the value
hr: Broj decimalnih mjesta koja će biti prikazana za vrijednost

en: Draw Value
hr: Vrijednost iscrtavanja

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
hr: Može li se trenutna vrijednost prikazivati kao tekst uz klizač

en: Has Origin
hr: Ima početak

en: Whether the scale has an origin
hr: Ima li promjena veličine početak

en: Value Position
hr: Položaj vrijednosti

en: The position in which the current value is displayed
hr: Položaj na kojemu je prikana trenutna vrijednost

en: Horizontal adjustment
hr: Vodoravna prilagodba

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
hr: Vodoravna prilagodba koja se dijeli između pomičnog widgeta i njegovog upravljača

en: Vertical adjustment
hr: Okomita prilagodba

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
hr: Okomita prilagodba koja se dijeli između pomičnog widgeta i njegovog upravljača

en: Horizontal Scrollable Policy
hr: Pravilo vodoravnog pomicanja

en: How the size of the content should be determined
hr: Kako bi veličina sadržaja trebala biti otkrivena

en: Vertical Scrollable Policy
hr: Pravilo okomitog pomicanja

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scrollbar
hr: GtkPrilagodba koji sadrži trenutnu vrijednost ovog pomicanja

en: Horizontal Adjustment
hr: Vodoravna prilagodba

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
hr: GtkPrilagodba za vodoravni položaj

en: Vertical Adjustment
hr: Okomita prilagodba

en: The GtkAdjustment for the vertical position
hr: GtkPrilagodba za okomit položaj

en: Horizontal Scrollbar Policy
hr: Pravilo vodoravne trake pomicanja

en: When the horizontal scrollbar is displayed
hr: Kada je vodoravna traka pomicanja prikazana

en: Vertical Scrollbar Policy
hr: Pravilo okomite trake pomicanja

en: When the vertical scrollbar is displayed
hr: Kada je okomita traka pomicanja prikazana

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars.
hr: Gdje treba biti sadržaj smješten u odonsu na trake pomicanja.

en: Whether to draw a frame around the contents
hr: Treba li iscrtati okvir oko sadržaja

en: Minimum Content Width
hr: Najmanja širina sadržaja

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
hr: Najmanja širina koju će pomaknuti prozor dodijeliti svom sadržaju

en: Minimum Content Height
hr: Najmanja visina sadržaja

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
hr: Najmanja visina koju će pomaknuti prozor dodijeliti svom sadržaju

en: Kinetic Scrolling
hr: Kinetičko pomicanje

en: Kinetic scrolling mode.
hr: Način kinetičkog pomicanja.

en: Overlay Scrolling
hr: Prikriveno pomicanje

en: Overlay scrolling mode
hr: Način prikrivenog pomicanja

en: Maximum Content Width
hr: Najveća širina sadržaja

en: The maximum width that the scrolled window will allocate to its content
hr: Najveća širina koju će pomaknuti prozor dodijeliti svom sadržaju

en: Maximum Content Height
hr: Najveća visina sadržaja

en: The maximum height that the scrolled window will allocate to its content
hr: Najveća visina koju će pomaknuti prozor dodijeliti svom sadržaju

en: Propagate Natural Width
hr: Propagiraj prirodnu širinu

en: Propagate Natural Height
hr: Propagiraj prirodnu visinu

en: Search Mode Enabled
hr: Način pretrage omogućen

en: Whether the search mode is on and the search bar shown
hr: Treba li način pretrage biti uključen i traka pretrage prikazana

en: Whether to show the close button in the toolbar
hr: Treba li prikazati tipku zatvaranja na alatnoj traci

en: Key Capture Widget
hr: Widget hvatanja tipke

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
hr: Najduži dopušteni razmak između dva klika kako bi se oni smatrali jednim dvoklikom (u milisekundama)

en: Double Click Distance
hr: Duljina dvostrukog klika

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
hr: Najveća dopuštena udaljenost između dva klika kako bi se mogli smatrati kao dvoklik (u pikselima)

en: Whether the cursor should blink
hr: Treba li pokazivač treptati

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
hr: Duljina ponavljanja treptaja pokazivača, u milisekundama

en: Cursor Blink Timeout
hr: Vrijeme isteka treptanja pokazivača

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
hr: Vrijeme nakon kojeg pokazivač prestaje treptati, u sekundama

en: Split Cursor
hr: Razdvojeni pokazivač

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
hr: Trebaju li se dva pokazivača prikazati za miješani s lijeva-na-desno i s desna-na-lijevo tekst

en: Cursor Aspect Ratio
hr: Omjer prikaza pokazivača

en: The aspect ratio of the text caret
hr: Omjer pokazivača teksta

en: Name of theme to load
hr: Naziv teme učitavanja

en: Icon Theme Name
hr: Naziv ikone teme

en: Name of icon theme to use
hr: Naziv ikone teme koja će se koristiti

en: Drag threshold
hr: Prag povlačenja

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
hr: Broj piksela koliko se pokazivač smije pomaknuti prije povlačenja

en: The default font family and size to use
hr: Zadana vrsta i veličina slova za korištenje

en: Xft Antialias
hr: Xft izglađivanje

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
hr: Treba li izgladiti Xft slovo; 0=ne, 1=da, -1=uobičajeno

en: Xft Hinting
hr: Xft savjetovanje

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
hr: Treba li savjetovati Xft slovo: 0=ne, 1=da, -1=uobičajeno

en: Xft Hint Style
hr: Xft izgled savjeta

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
hr: Koja se razina savjetovanja koristi: nikakva, mala, srednja ili potpuna

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
hr: Vrsta izglađivanja podpiksela: nikakva, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
hr: Razlučivost za Xft u 1024 * točka/inč. za korištenje uobičajenih vrijednosti -1

en: Cursor theme name
hr: Naziv teme pokazivača

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
hr: Naziv teme pokazivača koja se koristi ili NULL za korištenje uobičajene teme

en: Cursor theme size
hr: Veličina pokazivača teme

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
hr: Veličina pokazivača koji se koristi, ili 0 za korištenje uobičajene vrijednosti

en: Alternative button order
hr: Alternativni redosljed tipki

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
hr: Trebaju li tipke u dijalogu koristiti alternativni redosljed

en: Alternative sort indicator direction
hr: Alternativno razvrstaj smjer pokazivača

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
hr: Treba li smjer redoslijeda pokazivača u popisu i pogledu stabla biti preokrenut u odnosu na uobičajeno (gdje dolje znači uzlazno razvrstavanje)

en: Error Bell
hr: Zvono greške

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
hr: Ako je odabrano, upravljanje tipkovnicom i ostale greške uzrokovati će zvučni signal

en: Default print backend
hr: Zadani pozadinski program ispisa

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
hr: Popis GtkPozadinski-program-ispisa koji se koristi zadano

en: Default command to run when displaying a print preview
hr: Zadana naredba koja se pokreće pri prikazu pregleda ispisa

en: Command to run when displaying a print preview
hr: Naredba koja se pokreće pri prikazu pregleda ispisa

en: Enable Accelerators
hr: Omogući prečace

en: Whether menu items should have accelerators
hr: Trebaju li stavke izbornika imati prečace

en: Default IM module
hr: Zadani IM modul

en: Which IM module should be used by default
hr: Koji IM modul bi se trebao koristiti kao zadan

en: Recent Files Max Age
hr: Najveća starost nedavnih datoteka

en: Maximum age of recently used files, in days
hr: Najveća starost nedavno korištenih datoteka, u danima

en: Fontconfig configuration timestamp
hr: Vremenska oznaka Fontconfig podešavanja

en: Timestamp of current fontconfig configuration
hr: Vremenska oznaka trenutnog fontconfig podešavanja

en: Sound Theme Name
hr: Naziv zvučne teme

en: XDG sound theme name
hr: Naziv XDG zvučne teme

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
hr: Povratni zvuk ulaza

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
hr: Treba li se reproducirati zvučni događaji kao povrat korisnikovom ulazu

en: Enable Event Sounds
hr: Omogući zvučne događaje

en: Whether to play any event sounds at all
hr: Treba li uopće  reproducirati bilo koji zvuk

en: Primary button warps slider
hr: Glavna tipka savija klizač

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
hr: Treba li glavni klik na udubljenje saviti klizač u položaju

en: Application prefers a dark theme
hr: Aplikacija preferira tamnu temu

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
hr: Treba li aplikacija peferirati tamnu temu.

en: Select on focus
hr: Odaberi pri fokusu

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
hr: Treba li biti odabran sadržaj kada polje u fokusu

en: Password Hint Timeout
hr: Istek vremena znaka lozinke

en: How long to show the last input character in hidden entries
hr: Koliko dugo treba prikazati posljednji znak upisa u sakrivenim upisima

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
hr: Treba li se odabrati sadržaj odabirljive oznake kada je fokusirana

en: Desktop shell shows app menu
hr: Ljuska radne površine prikazuje izbornik aplikacije

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
hr: Ako je odabrano radno okruženje prikazuje izbornik aplikacije, ako nije odabrano izbornik je prikazan u aplikaciji.

en: Desktop shell shows the menubar
hr: Ljuska radne površine prikazuje traku izbornika

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
hr: Ako je odabrano radno okruženje prikazuje traku izbornika, ako nije odabrano izbornik je prikazan u aplikaciji.

en: Desktop environment shows the desktop folder
hr: Radno okruženje prikazuje mapu radne površine

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
hr: Ako je odabrano radno okruženje prikazuje mapu radne površine, ako nije odabrano mapa se ne prikazuje.

en: Titlebar double-click action
hr: Radnja dvostrukog klika naslovne trake

en: The action to take on titlebar double-click
hr: Radnja dvostrukog klika za naslovne trake

en: Titlebar middle-click action
hr: Radnja srednjeg klika naslovne trake

en: The action to take on titlebar middle-click
hr: Radnja srednjeg klika za naslovne trake

en: Titlebar right-click action
hr: Radnja desnog klika naslovne trake

en: The action to take on titlebar right-click
hr: Radnja desnog klika za naslovne trake

en: Dialogs use header bar
hr: Dijalozi koriste traku zaglavlja

en: Whether builtin GTK dialogs should use a header bar instead of an action area.
hr: Trebaju li ugrađeni GTK dijalozi koristiti traku zaglavlja umjesto područja radnje.

en: Enable primary paste
hr: Omoguući glavno zalijepljivanje

en: Whether a middle click on a mouse should paste the “PRIMARY” clipboard content at the cursor location.
hr: Treba li srednji klik miša zalijepiti 'GLAVNI' sadržaj međuspremnika na lokaciju pokazivača miša.

en: Recent Files Enabled
hr: Nedavne datoteke omogućene

en: Whether GTK remembers recent files
hr: Treba li GTK pamtiti nedavne datoteke

en: Long press time
hr: Vrijeme duljeg pritiska

en: Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)
hr: Vrijeme pritiska tipke/dodira koji se smatra kao dulji pritisak (u miliskundama)

en: Whether to show cursor in text
hr: Treba li prikazati pokazivač u tekstu

en: Whether to use overlay scrollbars
hr: Treba li koristiti prekrivene trake klizanja

en: Signal Name
hr: Naziv signala

en: The name of the signal to emit
hr: Naziv signala za emitiranje

en: Action Name
hr: Naziv radnje

en: The name of the action to activate
hr: Naziv radnje za aktivaciju

en: The action activated by this shortcut
hr: Radnja aktivirana ovim prečacem

en: Arguments passed to activation
hr: Argumenti proslijeđeni u aktivaciju

en: The trigger for this shortcut
hr: Aktivator za ovaj prečac

en: Mnemonic modifiers
hr: Mnemoničke tipke modifikatora

en: The modifiers to be pressed to allow mnemonics activation
hr: Tipke modifikatora za pritisnuti u svrhu mnemoničke aktivacije

en: A list model to take shortcuts from
hr: Popis modela za uzimanje prečaca

en: What scope the shortcuts will be handled in
hr: Kojim će djelokrugom prečaci rukovati

en: Disabled text
hr: Onemogućen tekst

en: Accelerator Size Group
hr: Prečac veličine grupe

en: Title Size Group
hr: Naslov veličine grupe

en: Section Name
hr: Naziv odjeljka

en: View Name
hr: Naziv prikaza

en: Maximum Height
hr: Najveća visina

en: The accelerator keys for shortcuts of type “Accelerator”
hr: Tipka prečaca za prečac vrste "Prečaci"

en: The icon to show for shortcuts of type “Other Gesture”
hr: Ikona za prikaz prečaca vrste "Ostali pokreti"

en: Icon Set
hr: Postavljanje ikone

en: Whether an icon has been set
hr: Treba li postavit ikonu

en: A short description for the shortcut
hr: Kratak opis prečaca

en: A short description for the gesture
hr: Kratak opis pokreta

en: Subtitle Set
hr: Postavljanje podnaslova

en: Whether a subtitle has been set
hr: Treba li postavit podnaslov

en: Text direction for which this shortcut is active
hr: Smjer za koji je ovaj prečac aktiviran

en: Shortcut Type
hr: Vrsta prečaca

en: The type of shortcut that is represented
hr: Vrsta prečaca koji je predstavljen

en: The name of the action
hr: Naziv radnje

en: Key value
hr: Vrijednost tipke

en: The key value for the trigger
hr: Vrijednost tipke za aktivator

en: Modifiers
hr: Tipke modifikatora

en: The key modifiers for the trigger
hr: Tipka modifikatora za aktivatora

en: The first trigger to check
hr: Prvi aktivator za provjeru

en: The second trigger to check
hr: Drugi aktivator za provjeru

en: Autoselect
hr: Automatski odabir

en: If the selection will always select an item
hr: Treba li odabir uvijek odabrati stavku

en: Can unselect
hr: Može ukloniti odabir

en: If unselecting the selected item is allowed
hr: Treba li dopustiti uklanjanje odabira odabrane stavke

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
hr: Pravci u kojima veličina grupe utječe na zahtijevanu veličinu sastavnih widgeta

en: Child model to take slice from
hr: Podsadržajni model za uzimanje isječka

en: Offset of slice
hr: Pomak isječka

en: Maximum size of slice
hr: Najviša veličina isječka

en: Sort items incrementally
hr: Razvrstaj stavke rastući

en: The model being sorted
hr: Model po kojem se razvrstava

en: Estimate of unsorted items remaining
hr: Procjena nerazvrstanih preostalih stavki

en: The sorter for this model
hr: Razvrstač za ovaj model

en: Climb Rate
hr: Brzina povećanja

en: The acceleration rate when you hold down a button or key
hr: Brzina ubrzanja kada držite pritisnutu tipku

en: Snap to Ticks
hr: Zaustavi se na crticama

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button’s nearest step increment
hr: Trebaju li se pogrešne vrijednosti automatski mijenjati u najbliži korak okretne tipke

en: Whether non-numeric characters should be ignored
hr: Trebaju li se zanemariti nebrojevni znakovi

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
hr: Treba li se okretna tipka vrtjeti u krug dosežući svoje granice

en: Update Policy
hr: Pravilo osvježavanja

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
hr: Treba li se okretna tipka uvijek osvježavati, ili samo kada je vrijednost dopuštena

en: Reads the current value, or sets a new value
hr: Čitanje trenutne vrijednosti, ili postavljanje nove

en: Spinning
hr: Kolo

en: Whether the spinner is spinning
hr: Okreće li se kolo

en: The child of the page
hr: Podređeno ovoj stranici

en: The name of the child page
hr: Naziv podređene stranice

en: The title of the child page
hr: Naslov podređene stranice

en: The icon name of the child page
hr: Naziv ikone podređene stranice

en: Needs Attention
hr: Potrebna je pozornost

en: Whether this page needs attention
hr: Treba li ova stranica pozornost

en: Whether this page is visible
hr: Može li ova stranica biti vidljiva

en: If set, an underline in the title indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
hr: Ako je postavljeno, podvlaka u naslovu označava da se sljedeći znak koristi kao mnemonička tipka prečaca

en: Horizontally homogeneous
hr: Vodoravno istovrsno

en: Horizontally homogeneous sizing
hr: Vodoravno istovrsno dimenzioniranje

en: Vertically homogeneous
hr: Okomito istovrsno

en: Vertically homogeneous sizing
hr: Okomito istovrsno dimenzioniranje

en: Visible child
hr: Podređana vidljivost

en: The widget currently visible in the stack
hr: Widget je trenutno vidljivi u snopu

en: Name of visible child
hr: Naziv podređane vidljivosti

en: The name of the widget currently visible in the stack
hr: Naziv widgeta trenutno vidljivog u snopu

en: Transition running
hr: Pokenuti prijelaz

en: Whether or not the transition is currently running
hr: Treba li trenutno pokrenuti prijelaz

en: Interpolate size
hr: Promjenjiva veličina

en: Whether or not the size should smoothly change when changing between differently sized children
hr: Treba li ili ne glatko promijeniti veličinu kada se mijenja između osnovnih elemenata drugačije veličine

en: A selection model with the stacks pages
hr: Model odabira s hrpom stranica

en: Associated stack for this GtkStackSidebar
hr: Povezan snop za ovaj GtkStackSidebar

en: If matching is case sensitive
hr: Ako podudaranje razlikuje veličinu slova

en: Match mode
hr: Način podudaranja

en: If exact matches are necessary or if substrings are allowed
hr: Ako je točno podudaranje potrebno ili ako su podizrazi dopušteni

en: The search term
hr: Izraz pretrage

en: The associated GdkDisplay
hr: Pridruženi GdkZaslon

en: The name of the property
hr: Naziv vlasnika

en: Whether the switch is on or off
hr: Treba li prekidač biti uključen ili isključen

en: The backend state
hr: Stanje pozadinskog programa

en: Tag Table
hr: Tabela oznake

en: Text Tag Table
hr: Tekst tabele oznake

en: Current text of the buffer
hr: Trenutni tekst međuspremnika

en: Has selection
hr: Sadrži odabir

en: Whether the buffer has some text currently selected
hr: Treba li međuspremnik imati trenutno odabran neki tekst

en: Can Undo
hr: Može vraćati

en: If the buffer can have the last action undone
hr: Treba li međuspremnik vraćati posljednju radnju

en: Can Redo
hr: Može ponavljati

en: If the buffer can have the last undone action reapplied
hr: Treba li međuspremnik ponavljati posljednju radnju

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
hr: Položaj oznake umetanja (ima pomak od početka međuspremnika)

en: Copy target list
hr: Kopiraj popis odredišta

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
hr: Popis odredišta ovog međuspremnika podržava kopiranje s međuspremnika i DND izvora

en: Paste target list
hr: Zalijepi popis odredišta

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
hr: Popis odredišta ovog međuspremnika podržava zalijepljivanje s međuspremnika i DNS odredišta

en: Text buffer object which actually stores self text
hr: Međuspremnik teksta objekta koji sprema unos teksta

en: Maximum number of characters for this self. Zero if no maximum
hr: Najviše dopuštenih znakova za ovo polje. Nula ukoliko nema ograničenja

en: The character to use when masking self contents (in “password mode”)
hr: Znak koji se koristi kada se sakriva sadržaj polja (za unos lozinke)

en: Number of pixels of the self scrolled off the screen to the left
hr: Broj piksela pomaknutog unosa na zaslonu ulijevo

en: Show text in the self when it’s empty and unfocused
hr: Prikaži tekst u polju upisa kada je prazno i nefokusirano

en: A list of style attributes to apply to the text of the self
hr: Popis stilskih svojstava koje se primjenjuju na tekst oznake

en: A list of tabstop locations to apply to the text of the self
hr: Popis lokacija kartica zaustavljanja za primjenu na tekstu upisa

en: Propagate text width
hr: Propagiraj širinu teksta

en: Whether the entry should grow and shrink with the content
hr: Treba li se unos širiti i sakupljati sa sadržajem

en: Mark name
hr: Naziv oznake

en: Left gravity
hr: Lijeva gravitacija

en: Whether the mark has left gravity
hr: Treba li oznaka imati lijevu gravitaciju

en: Tag name
hr: Naziv oznake

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
hr: Naziv korišten za tekstualne oznake. NULL za neimenovane oznake

en: Background RGBA
hr: RGB pozadine

en: Background full height
hr: Puna visina pozadine

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
hr: Treba li boja pozadine ispunjavati cijelu visina redka ili samo visinu označenih znakova

en: Foreground RGBA
hr: Prednji RGBA

en: Text direction
hr: Smjer teksta

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
hr: Smjer teksta, npr. s desna na lijevo ili s lijeva na desno

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
hr: Izgled slova kao PangoStyle, npr. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
hr: Oblik slova kao PangoVariant, npr. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
hr: Vrijednost slova kao cijeli broj, pogledajte predodređene vrijednosti za PangoWeight; npr. PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
hr: Razvlačenje slova kao PangoStretch, npr. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
hr: Veličina slova u Pango jedinicama

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
hr: Veličina slova kao čimbenik omjera u odnosu na uobičajenu veličinu slova. Ovo se ispravno prilagođava promijeni teme i slično, stoga se preporučuje. Pango predodređuje neke omjere poput PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
hr: Lijevo, desno, ili srednje poravnanje

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
hr: Jezik na kojem je tekst, kao ISO kôd. Pango ovo može koristiti kao savjet pri prikazu teksta. Ako nije postavljeno, koristit će se prikladna zadana vrijednost.

en: Left margin
hr: Lijevi rub

en: Right margin
hr: Desni rub

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
hr: Količina uvlačenja odlomaka, u pikselima

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
hr: Pomak teksta iznad osnovnog redka (ispod osnovnog redka ako je porast negativan) u Pango jedinicama

en: Pixels above lines
hr: Pikseli iznad redaka

en: Pixels of blank space above paragraphs
hr: Broj piksela praznog prostora iznad odlomka

en: Pixels below lines
hr: Pikseli ispod redaka

en: Pixels of blank space below paragraphs
hr: Broj piksela praznog prostora ispod odlomka

en: Pixels inside wrap
hr: Piksela unutar odlomka

en: Underline RGBA
hr: Podcrtan RGBA

en: Color of underline for this text
hr: Boja podcrte ovog teksta

en: Overline
hr: Nadcrtano

en: Style of overline for this text
hr: Izgled nadcrtavanja za ovaj tekst

en: Overline RGBA
hr: Nadcrtan RGBA

en: Color of overline for this text
hr: Boja nadcrte ovog teksta

en: Strikethrough RGBA
hr: Precrtani RGBA

en: Color of strikethrough for this text
hr: Boja precrte za ovaj tekst

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
hr: Ako se prijelom redaka ne izvrši, između riječi ili između znakova

en: Custom tabs for this text
hr: Postavi kartice za ovaj tekst

en: Whether this text is hidden.
hr: Je li ovaj tekst skriven.

en: Paragraph background color name
hr: Naziv boje pozadine odlomka

en: Paragraph background color as a string
hr: Boja pozadine odlomka kao niz znakova

en: Paragraph background RGBA
hr: RGBA boja odlomka

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
hr: RGBA boja odlomka kao GdkRGBA

en: Whether font fallback is enabled.
hr: Jesu li pričuvna slova omogućena.

en: Letter Spacing
hr: Razmak slova

en: Extra spacing between graphemes
hr: Dodatni razmak između grafema

en: Font Features
hr: Značajke slova

en: OpenType Font Features to use
hr: Značajke OpenType slova za korištenje

en: Allow Breaks
hr: Dopusti prijelom redka

en: Whether breaks are allowed.
hr: Je li prijelom redka dopušten.

en: Show spaces
hr: Prikaži razmake

en: How to render invisible characters.
hr: Kako prikazati nevidljive znakove.

en: Insert hyphens
hr: Umetni povlaku

en: Whether to insert hyphens at breaks.
hr: Treba li umetnuti povlaku pri prijelomu redka.

en: Margin Accumulates
hr: Gomilanje rubova

en: Whether left and right margins accumulate.
hr: Trebaju li se lijevi i desni rubovi gomilati.

en: Background full height set
hr: Postavi punu visinu pozadine

en: Whether this tag affects background height
hr: Treba li ova oznaka utjecati na visinu pozadine

en: Justification set
hr: Postavi poravnanje

en: Whether this tag affects paragraph justification
hr: Treba li ova oznaka utjecati na poravnanje odlomka

en: Left margin set
hr: Postavljen lijevi rub

en: Whether this tag affects the left margin
hr: Treba li ova oznaka utjecati na lijevi rub

en: Indent set
hr: Postavi uvlačenje

en: Whether this tag affects indentation
hr: Treba li ova oznaka utjecati na uvlačenje

en: Pixels above lines set
hr: Postavi broj piksela iznad redaka

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
hr: Treba li ova oznaka utjecati na broj piksela iznad redaka

en: Pixels below lines set
hr: Postavi broj piksela ispod redaka

en: Pixels inside wrap set
hr: Postavi broj piksela između redaka u odlomku

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
hr: Treba li ova oznaka utjecati na broj piksela između redaka unutar omotanih redaka

en: Right margin set
hr: Postavi desni rub

en: Whether this tag affects the right margin
hr: Treba li ova oznaka utjecati na desni rub

en: Underline RGBA set
hr: Postavi podcrtani RGBA

en: Whether this tag affects underlining color
hr: Zahvaća li ova oznaka boju podcrtavanja

en: Overline set
hr: Postavi nadcrtanje

en: Whether this tag affects overlining
hr: Ako ova oznaka utječe na nadcrtanje

en: Overline RGBA set
hr: Postavi nadcrtani RGBA

en: Whether this tag affects overlining color
hr: Zahvaća li ova oznaka boju nadcrtavanja

en: Strikethrough RGBA set
hr: Postavi precrtani RGBA

en: Whether this tag affects strikethrough color
hr: Zahvaća li ova oznaka boju precrtavanja

en: Wrap mode set
hr: Postavi način omatanja

en: Whether this tag affects line wrap mode
hr: Treba li ova oznaka utjecati na način omatanja redka

en: Tabs set
hr: Postavi kartice

en: Whether this tag affects tabs
hr: Treba li ova oznaka utjecati na kartice

en: Invisible set
hr: Postavi nevidljivi tekst

en: Whether this tag affects text visibility
hr: Treba li ova oznaka utjecati na vidljivost teksta

en: Paragraph background set
hr: Postavi pozadinu odlomka

en: Whether this tag affects the paragraph background color
hr: Treba li ova oznaka utjecati na boju pozadine odlomka

en: Fallback set
hr: Postavi pričuvu

en: Whether this tag affects font fallback
hr: Zahvaća li ova oznaka pričuvna slova

en: Letter spacing set
hr: Postavi razmak slova

en: Whether this tag affects letter spacing
hr: Zahvaća li ova oznaka razmake slova

en: Font features set
hr: Postavi značajke slova

en: Whether this tag affects font features
hr: Treba li ova oznaka utjecati na značajke slova

en: Allow breaks set
hr: Postavi dopuštanje prijeloma

en: Whether this tag affects line breaks
hr: Treba li ova oznaka utjecati na prijelom redka

en: Show spaces set
hr: Postavi prikaz razmaka

en: Whether this tag affects rendering of invisible characters
hr: Zahvaća li ova oznaka prikaz nevidljivih znakova

en: Insert hyphens set
hr: Postavi umetanje povlake

en: Whether this tag affects insertion of hyphens
hr: Zahvaća li ova oznaka umetanje podvlaka

en: Pixels Above Lines
hr: Pikseli iznad redaka

en: Pixels Below Lines
hr: Pikseli ispod redaka

en: Pixels Inside Wrap
hr: Pikseli unutar prijeloma

en: Wrap Mode
hr: Način prijeloma

en: Left Margin
hr: Lijevi rub

en: Right Margin
hr: Desni rub

en: Top Margin
hr: Gornji rub

en: Height of the top margin in pixels
hr: Širina gornjeg ruba u pikselima

en: Bottom Margin
hr: Donji rub

en: Height of the bottom margin in pixels
hr: Širina donjeg ruba u pikselima

en: Cursor Visible
hr: Pokazivač je vidljiv

en: If the insertion cursor is shown
hr: Je li pokazivač unosa vidljiv

en: The buffer which is displayed
hr: Međuspremnik koji se prikazuje

en: Whether entered text overwrites existing contents
hr: Treba li se upisani tekst pisati preko postojećeg sadržaja

en: Accepts tab
hr: Prihvaća kartice

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
hr: Što će Tab proizvesti kad se znak tab upiše

en: Whether to use a monospace font
hr: Treba ju li se koristiti monospace slova

en: Window Type
hr: Vrsta prozora

en: The GtkTextWindowType
hr: GtkTextWindowType vrsta prozora

en: The toggle button whose group this widget belongs to.
hr: Tipka aktivacije od grupe kojoj ovaj widget pripada.

en: The child widget with the actual contents
hr: Podređeni widget sa stvarnim sadržajem

en: The item held by this expander's row
hr: Stavka zadržana u retku ovog proširitelja

en: List row
hr: Prikaži redak

en: The list row to track for expander state
hr: Prikaz redka za praćenje stanja proširitelja

en: autoexpand
hr: automatsko proširivanje

en: If all rows should be expanded by default
hr: Trebaju li se svi redci proširivati po zadanome

en: The root model displayed
hr: Korijenski model je prikazan

en: passthrough
hr: prolaz

en: If child model values are passed through
hr: Treba li proslijediti vrijednosti podsadržajnog modela

en: Model holding the row’s children
hr: Model zadržava podsadržaj redaka

en: Depth in the tree
hr: Dubina u stablu

en: Expandable
hr: Proširivo

en: If this row can ever be expanded
hr: Treba li se ovaj redak ikada proširivati

en: If this row is currently expanded
hr: Treba li se ovaj redak trenutno proširiti

en: The item held in this row
hr: Stavka zadržana u ovom redku

en: The underlying sorter
hr: Temljeni razvrstač

en: The child model
hr: Obrazac podređenog sadržaja

en: The model for the filtermodel to filter
hr: Obrazac obrasca filtra za filtriranje

en: The virtual root
hr: Virtualni korijen

en: The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel
hr: Virtualni korijen (u odnosu na obrazac podređenog sadržaja) za ovaj obrazac filtra

en: TreeModelSort Model
hr: TreeModelSort model

en: The model for the TreeModelSort to sort
hr: Način na koji TreeModelSort uređuje

en: The model for the popover
hr: Model za skočni pogled

en: TreeView Model
hr: Model TreeViewa

en: The model for the tree view
hr: Model za razgranati pregled

en: Headers Visible
hr: Vidljiva zaglavlja

en: Show the column header buttons
hr: Prikaži tipke od zaglavlja stupaca

en: Headers Clickable
hr: Zaglavlja se mogu kliknuti

en: Column headers respond to click events
hr: Zaglavlja stupaca odgovaraju na pritiske miša

en: Expander Column
hr: Stupac graničnika

en: Set the column for the expander column
hr: Postavite stupac u kojoj se vrši grananje

en: Model column to search through during interactive search
hr: Model stupca za pretraživanje preko interaktivne pretrage

en: Fixed Height Mode
hr: Metoda nepromjenjive visine

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
hr: Ubrzava GtkTreeView pretpostavljajući da svi redovi imaju istu visinu

en: Hover Selection
hr: Lebdeći odabir

en: Whether the selection should follow the pointer
hr: Prati li odabir pokazivač

en: Hover Expand
hr: Lebdeće proširenje

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
hr: Trebaju li se redovi proširiti/sažeti kada se pokazivač nađe nad njima

en: Show Expanders
hr: Prikaži proširenja

en: View has expanders
hr: Pogled ima proširenja

en: Level Indentation
hr: Razina uvlačenja

en: Extra indentation for each level
hr: Dodatno uvlačenje za svaku razinu

en: Rubber Banding
hr: Linijsko kretanje

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
hr: Treba li omogućiti odabir više stavki povlačenjem pokazivača miša

en: Enable Grid Lines
hr: Omogući redke rešetke

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
hr: Trebaju li retci rešetke biti iscrtani u pogledu stabla

en: Enable Tree Lines
hr: Omogući redke stabla

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
hr: Trebaju li retci stabla biti iscrtani u pogledu stabla

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
hr: Stupac u modelu sadrži tekst napomene za retke

en: Whether to display the column
hr: Može li biti prikazan stupac

en: Column is user-resizable
hr: Veličinu stupaca može mijenjati korisnik

en: X position
hr: X položaj

en: Current X position of the column
hr: Trenutni položaj stupca na osi x

en: Current width of the column
hr: Trenutna širina stupca

en: Resize mode of the column
hr: Način izmjene veličine stupaca

en: Fixed Width
hr: Nepromjenjiva širina

en: Current fixed width of the column
hr: Trenutna utvrđena širina stupca

en: Minimum allowed width of the column
hr: Najmanja dozvoljena širina stupca

en: Maximum Width
hr: Najveća širina

en: Maximum allowed width of the column
hr: Najveća dozvoljena širina stupci

en: Title to appear in column header
hr: Naslov koji se pojavljuje u zaglavlju stupca

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
hr: Stupci dijele dodatnu širinu koju dobije element

en: Clickable
hr: Može se pritisnuti

en: Whether the header can be clicked
hr: Može li zaglavlje biti pritisnuto

en: Widget to put in column header button instead of column title
hr: Komponenta koju treba staviti u zaglavlje kolone umjesto naslova

en: X Alignment of the column header text or widget
hr: X poravnanje zaglavlja stupca ili komponente

en: Whether the column can be reordered around the headers
hr: Može li se raspored stupaca promijeniti oko zaglavlja

en: Sort indicator
hr: Pokazatelj uređenja

en: Whether to show a sort indicator
hr: Može li biti prikazan pokazatelj razvrstavanja

en: Sort direction the sort indicator should indicate
hr: Smjer uređivanja koji pokazatelj uređenja treba pokazivati

en: Sort column ID
hr: ID razvrstanog stupca

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
hr: ID logičnog razvrstavanja stupca, ovaj stupac se razvrstava kada je odabaran za razvrstavanje

en: If playback should begin automatically
hr: Treba li reprodukcija započeti automatski

en: The video file played back
hr: Video datoteka se reproducira unatrag

en: If new media streams should be set to loop
hr: Treba li se novo medijsko strujanje postaviti na ponavaljanje

en: The media stream played
hr: Medijsko strujanje se repoducira

en: Scroll to focus
hr: Pomakni za fokus

en: Whether to scroll when the focus changes
hr: Treba li pomaknuti kada se fokus promijeni

en: Use symbolic icons
hr: Koristi simboličke ikone

en: Whether to use symbolic icons
hr: Treba li korsititi simboličke ikone

en: Widget name
hr: Naziv widgeta

en: Parent widget
hr: Nadređeni widget

en: The parent widget of this widget.
hr: Sadržajni widget ovog widgeta.

en: Root widget
hr: Korijenski widget

en: The root widget in the widget tree.
hr: Korijenski widget u stablu widgeta.

en: Width request
hr: Zahtjev za širinu

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
hr: Postaviti za zahtjev za širinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti prirodni zahtjev

en: Height request
hr: Zahtjev za visinu

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
hr: Postaviti za zahtjev za visinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti prirodni zahtjev

en: Whether the widget is visible
hr: Može li komponenta biti vidljiva

en: Whether the widget responds to input
hr: Može li komponenta odgovarati na unos

en: Can focus
hr: Može biti u fokusu

en: Whether the widget can accept the input focus
hr: Može li komponenta biti u fokusu za unos

en: Focusable
hr: Fokusabilno

en: Has focus
hr: Ima fokus

en: Whether the widget has the input focus
hr: Može li komponenta biti u fokusu za unos

en: Can target
hr: Može ciljati

en: Whether the widget can receive pointer events
hr: Treba li widget primiti događaje pokazivača

en: Focus on click
hr: Fokusiranje klikom

en: Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse
hr: Treba li widget uhvatiti fokus kada je na njega kliknuto mišem

en: Has default
hr: Ima uobičajeno

en: Whether the widget is the default widget
hr: Može li komponenta biti uobičajena komponenta

en: Receives default
hr: Prima uobičajeno

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
hr: Ukoliko je postavljeno, element će primiti uobičajenu akciju kada je označen

en: The cursor to show when hovering above widget
hr: Pokazivač koji se prikazuje kada se prelazi preko widgeta

en: Has tooltip
hr: Prikazuje napomene

en: Whether this widget has a tooltip
hr: Treba li ovaj widget imati napomenu

en: Tooltip Text
hr: Tekst napomene

en: The contents of the tooltip for this widget
hr: Sadržaj napomene za widget

en: Tooltip markup
hr: Oznaka napomene

en: How to position in extra horizontal space
hr: Kako pozicionirati u dodatnom vodoravnom prostoru

en: How to position in extra vertical space
hr: Kako pozicionirati u dodatnom okomitom prostoru

en: Margin on Start
hr: Rub na početku

en: Pixels of extra space on the start
hr: Pikseli dodatnog prostora na početku

en: Margin on End
hr: Rub na kraju

en: Pixels of extra space on the end
hr: Pikseli dodatnog prostora na kraju

en: Margin on Top
hr: Rub na vrhu

en: Pixels of extra space on the top side
hr: Pikseli dodatnog prostora na vrhu

en: Margin on Bottom
hr: Rub na dnu

en: Pixels of extra space on the bottom side
hr: Pikseli dodatnog prostora na dnu

en: Horizontal Expand
hr: Vodoravno raširivanje

en: Whether widget wants more horizontal space
hr: Treba li widget više vodoravnog prostora

en: Horizontal Expand Set
hr: Postavljanje vodoravnog raširivanja

en: Whether to use the hexpand property
hr: Treba li se koristiti vodoravno raširivanje

en: Vertical Expand
hr: Okomito raširivanje

en: Whether widget wants more vertical space
hr: Treba li widget više okomitog prostora

en: Vertical Expand Set
hr: Postavljanje okomitog raširivanja

en: Whether to use the vexpand property
hr: Treba li se koristiti okmito raširivanje

en: Opacity for Widget
hr: Prozirnost widgeta

en: The opacity of the widget, from 0 to 1
hr: Prozirnost widgeta, od 0 do 1

en: Overflow
hr: Prelijevanje

en: How content outside the widget’s content area is treated
hr: Kako je sadržaj izvan područja sadržaja widgeta tretiran

en: The scaling factor of the window
hr: Faktor veličine prozora

en: CSS Name
hr: CSS naziv

en: The name of this widget in the CSS tree
hr: Naziv ovog widgeta u CSS stablu

en: CSS Style Classes
hr: CSS klase izgleda

en: List of CSS classes
hr: Popis CSS klasa

en: Layout Manager
hr: Upravitelj rasporeda

en: The layout manager used to layout children of the widget
hr: Upravitelj rasporeda korišten za raspored podsadržaja widgeta

en: Observed widget
hr: Promatran widget

en: Window Title
hr: Naslov prozora

en: The title of the window
hr: Naslov prozora

en: Startup ID
hr: ID pokretanja

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
hr: Jedinstveni identifikator prozora korišten za obavijesti pokretanja

en: If TRUE, users can resize the window
hr: Ukoliko je postavljeno, korisnici mogu promijeniti veličinu prozora

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
hr: Ukoliko je postavljeno, prozor je modalni (ostali prozori se ne mogu koristiti dok je ovaj prikazan)

en: Default Width
hr: Uobičajena širina

en: The default width of the window, used when initially showing the window
hr: Uobičajena širina prozora, koristi se pri prvom prikazivanju prozora

en: Default Height
hr: Uobičajena visina

en: The default height of the window, used when initially showing the window
hr: Uobičajena visina prozora, koristi se pri prvom prikazivanju prozora

en: Destroy with Parent
hr: Ukloni sa Roditeljem

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
hr: Treba li ovaj prozor zatvoriti kada se sadržajni prozor zatvori

en: Hide on close
hr: Sakrij pri zatvaranju

en: If this window should be hidden when the user clicks the close button
hr: Treba li ovaj prozor sakriti kada korisnik klikne na tipku zatvaranja

en: Mnemonics Visible
hr: Mnemonički vidljivi

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
hr: Trebaju li menmonički biti trenutno vidljivi u prozoru

en: Focus Visible
hr: Fokus vidljiv

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
hr: Treba li pravokutnik fokusa biti trenutno vidljiv u ovom prozoru

en: Name of the themed icon for this window
hr: Naziv tematske ikone za ovaj prozor

en: The display that will display this window
hr: Zaslon na kojem će se prikazati ovaj prozor

en: Is Active
hr: Je aktivna

en: Whether the toplevel is the current active window
hr: Je li prva razina trenutno aktivni prozor

en: Decorated
hr: Ukrašeno

en: Whether the window should be decorated by the window manager
hr: Može li prozor biti ukrašen od strane upravitelja prozora

en: Deletable
hr: Obrisivo

en: Whether the window frame should have a close button
hr: Treba li okvir prozora imati tipku zatvaranja

en: Is maximized
hr: Je uvećan

en: GtkApplication
hr: GtkAplikacija

en: The GtkApplication for the window
hr: GtkAplikacija za prozor

en: Focus widget
hr: Widget fokusa

en: The focus widget
hr: Widget fokusa

en: Whether the widget shows start or end portion of the decoration layout
hr: Treba li widget prikazivati početni ili završni dio rasporeda ukrašavanja

en: Whether the widget has any window buttons
hr: Treba li widget imati bilo kakve tipke prozora

en: paintable
hr: obojivo

en: Paintable providing the picture
hr: Bojanje omogućuje sliku

en: Cloud Print account
hr: Račun ispisa u obalku

en: GtkCloudprintAccount instance
hr: GtkRačunOblaka Ispisa primjerak

en: Printer ID
hr: ID pisača

en: Cloud Print printer ID
hr: ID pisača ispisavanja u oblaku

en: Color Profile Title
hr: Naslov boje profila

en: The title of the color profile to use
hr: Naslov boje profila koji se koristi

note: #-#-#-#-#  310 (gimp)  #-#-#-#-# the axes The axes of an input device
en: Axes
hr: Osi

en: Event type
hr: Vrsta događaja

en: The type of the window
hr: Vrsta prozora

en: Layout style
hr: Izgled rasporeda

en: Y position
hr: Y položaj

en: Window Role
hr: Funkcija prozora

en: The initial position of the window
hr: Početna pozicija prozora

en: Gravity
hr: Gravitacija

en: Local only
hr: Samo lokalno

en: The number of columns in the table
hr: Broj stupaca u tablici

en: Gramps is a genealogy program that is both intuitive for hobbyists and feature-complete for professional genealogists.
hr: Gramps je rodoslovni program, koji amaterima omogućuje intuitivnu obradu podataka, dok istovremeno sadrži kompletna svojstva za profesionalno bavljenje rodoslovljem.

en: It gives you the ability to record the many details of the life of an individual as well as the complex relationships between various people, places and events.
hr: Omogućuje zapisivanje mnogih detalja o životu osobe, kao i kompleksne odnose između osoba, mjesta i događaja.

en: All of your research is kept organized, searchable and as precise as you need it to be.
hr: Sva tvoja istraživanja su sistematski uređena, daju se pretraživati, a o razini detalja ti odlučuješ.

en: Genealogy System
hr: Rodoslovni sustav

en: Gramps Genealogy System
hr: Gramps rodoslovni sustav

en: Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
hr: Upravljaj rodoslovnim podacima, izvodi rodoslovna istraživanja i analizu

en: Genealogy;Family History;Research;Family Tree;GEDCOM;
hr: Genealogija;Povijest obitelji;Istraživanje;Rodoslov;GEDCOM;

en: Gramps database
hr: Gramps baza podataka

en: Gramps package
hr: Gramps paket

en: Gramps XML database
hr: Gramps XML baza podataka

en: GeneWeb source file
hr: GeneWeb izvorna datoteka

en: England
hr: Engleska

en: Jewish Holidays
hr: Židovski praznici

en: Passover
hr: Pesah

en: 2 of Passover
hr: Drugi dan Pesaha

en: 3 of Passover
hr: Treći dan Pesaha

en: 4 of Passover
hr: Četvrti dan Pesaha

en: 5 of Passover
hr: Peti dan Pesaha

en: 6 of Passover
hr: Šesti dan Pesaha

en: 7 of Passover
hr: Sedmi dan Pesaha

en: Shavuot
hr: Šavuot

en: Rosh Ha'Shana
hr: Roš Hašana

en: Rosh Ha'Shana 2
hr: Drugi dan Roš Hašane

en: Yom Kippur
hr: Jom Kipur

en: 2 of Sukot
hr: Drugi dan Sukota

en: 3 of Sukot
hr: Treći dan Sukota

en: 4 of Sukot
hr: Četvrti dan Sukota

en: 5 of Sukot
hr: Peti dan Sukota

en: 6 of Sukot
hr: Šesti dan Sukota

en: 7 of Sukot
hr: Sedmi dan Sukota

en: 2 of Hanuka
hr: Drugi dan Hanuke

en: 3 of Hanuka
hr: Treći dan Hanuke

en: 4 of Hanuka
hr: Četvrti dan Hanuke

en: 5 of Hanuka
hr: Peti dan Hanuke

en: 6 of Hanuka
hr: Šesti dan Hanuke

en: 7 of Hanuka
hr: Sedmi dan Hanuke

en: 8 of Hanuka
hr: Osmi dan Hanuke

en: Serbia (Latin)
hr: Srbija (Latinski)

en: <b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor.
hr: <b>Rad s datumima</b><br/>Razdoblje može biti zadano u formatu „između 4. siječnja 2000. i 20. ožujka 2003.”. Uz to, možeš odrediti i razinu pouzdanosti datuma, te koristiti jedan od sedam kalendara. Isprobaj gumb pokraj polja datuma u uređivaču događaja.

en: <b>Editing Objects</b><br/>In most cases double clicking on a name, source, place or media entry will bring up a window to allow you to edit the object. Note that the result can be dependent on context. For example, in the Family View clicking on a parent or child will bring up the Relationship Editor.
hr: <b>Obrada objekata</b><br/>U većini slučajeva klikom na ime, izvor, mjesto ili medij otvaraš prozor, koji omogućuje obradu dotičnog objekta. Rezultat ovisi o sadržaju. Npr., u pogledu „Obitelji”, klikom na roditelja ili dijete otvorit će se uređivač srodstva.

en: <b>Adding Images</b><br/>An image can be added to any gallery or the Media View by dragging and dropping it from a file manager or a web browser. Actually you can add any type of file like this, useful for scans of documents and other digital sources.
hr: <b>Dodavanje slika</b><br/>Slike se mogu dodavati u bilo kojoj galeriji ili u pogledu „Mediji”, njenim povlačenjem i ispuštanjem iz upravljača datoteka ili web preglednika. Možeš dodati razne vrste datoteka, bilo da se radi o skeniranim dokumentima ili o drugim digitalnim izvorima.

en: <b>Ordering Children in a Family</b><br/>The birth order of children in a family can be set by using drag and drop. This order is preserved even when they do not have birth dates.
hr: <b>Redoslijed djece u obitelji</b><br/>Redoslijed rođenja djece u obitelji može biti određen korištenjem metode povuci-i-ispusti. Taj će se redoslijed sačuvati, čak i ako nema podataka o datumu njihovih rođenja.

en: <b>Talk to Relatives Before It Is Too Late</b><br/>Your oldest relatives can be your most important source of information. They usually know things about the family that haven't been written down. They might tell you nuggets about people that may one day lead to a new avenue of research. At the very least, you will get to hear some great stories. Don't forget to record the conversations!
hr: <b>Razgovaraj s rodbinom, dok nije prekasno</b><br/>Najstariji članovi tvoje rodbine mogu biti najvažniji izvor informacija. Oni često znaju stvari, koje nisu nigdje zabilježene. Mogu ti ispričati stvari, koje će otvoriti razne, do tada nepoznate smjerove istraživanja. U krajnjem slučaju, saznat ćeš zanimljive obiteljske priče. Zabilježi sve tvoje razgovore!

en: <b>Filtering People</b><br/>In the People View, you can 'filter' individuals based on many criteria. To define a new filter go to &quot;Edit &gt; Person Filter Editor&quot;. There you can name your filter and add and combine rules using the many preset rules. For example, you can define a filter to find all adopted people in the family tree. People without a birth date mentioned can also be filtered. To get the results save your filter and select it at the bottom of the Filter Sidebar, then click Apply. If the Filter Sidebar is not visible, select View &gt; Filter.
hr: <b>Filtriranje osoba</b><br/>U pogledu „Osobe” možeš ograničiti prikaz osoba, na osnovi više kriterija. Za izradu novog filtra koristi „Uredi > Uređivač filtra osobe”. U uređivaču možeš izraditi novi filtar dodavanjem i kombiniranjem već predodređenih pravila, te takav filtar spremiti pod novim nazivom. Za brzi odabir filtra, aktiviraj „Pogled > Bočni stupac”.

en: <b>Inverted Filtering</b><br/>Filters can easily be reversed by using the 'invert' option. For instance, by inverting the 'People with children' filter you can select all people without children.
hr: <b>Obrnuto filtriranje</b><br/>Rezultat filtra se može obrnuti, upotrebom opcije za obrtanje. Naprimjer, obrtanjem filtra „Osobe s djecom”, možeš odabrati sve osobe bez djece.

en: <b>Locating People</b><br/>By default, each surname in the People View is listed only once. By clicking on the arrow to the left of a name, the list will expand to show all individuals with that last name. To locate any Family Name from a long list, select a Family Name (not a person) and start typing. The view will jump to the first Family Name matching the letters you enter.
hr: <b>Traženje osoba</b><br/>Svako prezime u pogledu „Osobe” je prikazano samo jedanput. Pritiskom na strelicu s lijeve strane imena, popis će se proširiti, te prikazati sve osobe s tim prezimenom. Za nalaženje bilo kojeg prezimena u dugačkom popisu, odaberi jedno prezime (ne osobu) i započni upisivati. Prikaz će skočiti do prvog prezimena, koje se poklapa s upisanim slovima.

en: <b>The Family View</b><br/>The Family View is used to display a typical family unit as two parents and their children.
hr: <b>Pogled Obitelji</b><br/>Pogled „Obitelji” se koristi za prikaz tipične obiteljske jedinice s dvoje roditelja, te njihovom djecom.

en: <b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views is easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Ancestry View doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, siblings, children or parents.
hr: <b>Zamjena aktivne osobe</b><br/>Zamijeniti aktivnu osobu u pogledima je jednostavno. U pogledu „Srodstva” klikni mišem na bilo koga. U pogledu „Dijagram predaka” dvoklikom na osobu ili desnim-klikom za odabir njenog supružnika, brata, sestre, djece ili roditelja.

en: <b>Who Was Born When?</b><br/>Under &quot;Tools &gt; Analysis and exploration &gt; Compare Individual Events...&quot; you can compare the data of individuals in your database. This is useful, say, if you wish to list the birth dates of everyone in your database. You can use a custom filter to narrow the results.
hr: <b>Tko je kad rođen?</b><br/>Uz pomoć „Alati > Analiza i istraživanje > Usporedi pojedinačne događaje …” moguće je usporediti događaje svih osoba (ili samo nekih) u bazi podataka. Ovo je korisno, npr. pri stvaranju popisa rođendana svih osoba u tvojoj bazi podataka. Za ograničavanje rezultata, možeš koristiti prilagođeni filtar.

en: <b>Gramps Tools</b><br/>Gramps comes with a rich set of tools. These allow you to undertake operations such as checking the database for errors and consistency. There are research and analysis tools such as event comparison, finding duplicate people, interactive descendant browser, and many others. All tools can be accessed through the &quot;Tools&quot; menu.
hr: <b>Gramps alati</b><br/>Gramps dolazi s bogatom paletom alata. Ovi alati mogu služiti za provjeru ispravnosti i konzistentnosti podataka. Postoje analitički i istraživački alati za usporedbu događaja, otkrivanje duplih osoba, interaktivni prikaz potomaka kao i mnogi drugi. Svi alati su dostupni preko izbornika „Alati”.

en: <b>Calculating Relationships</b><br/>To check if two people in the database are related (by blood, not marriage) try the tool under &quot;Tools &gt; Utilities &gt; Relationship Calculator...&quot;. The exact relationship as well as all common ancestors are reported.
hr: <b>Računanje srodstva</b><br/>Ovaj alat u izborniku „Alati > Pomoćni alati > Kalkulator srodstva” omogućuje provjeru srodstva dviju osoba (po krvi ali ne i po braku), te prikazuje točno srodstvo i zajedničke pretke.

en: <b>SoundEx can help with family research</b><br/>SoundEx solves a long standing problem in genealogy, how to handle spelling variations. The SoundEx Gramplet takes a surname and generates a simplified form that is equivalent for similar sounding names. Knowing the SoundEx Code for a surname is very helpful for researching Census Data files (microfiche) at a library or other research facility. To view the SoundEx codes for surnames in your database, add the SoundEx Gramplet.
hr: <b>SoundEx</b><br/>SoundEx pokušava riješiti vječni problem u rodoslovlju: različito zapisana imena. To postiže kodiranjem prezimena u formatu, koji je jednak za sva imena koja zvuče jednako ili slično, bez obzira kako su napisana. Često se koristi za katalogizaciju i stvaranja kazala u bibliotekama, za popisa stanovništva, itd. Za izradu SoundEx kodova prezimena u tvojoj bazi podataka koristi glavni izbornik „Alati > Pomoćni programi > Izrada SoundEx kodova”.

en: <b>Setting Your Preferences</b><br/>&quot;Edit &gt; Preferences...&quot; lets you modify a number of settings, such as the path to your media files, and allows you to adjust many aspects of the Gramps presentation to your needs. Each separate view can also be configured under &quot;View &gt; Configure View...&quot;
hr: <b>Podešavanje postavaka</b><br/>„Uredi > Postavke …” omogućuje promjenu u postavkama, npr. mijenjanje staze do medijskih datoteka ili prilagodbu načina prikaza podataka. Svaki pogled može biti zasebno prilagođen, korištenjem glavnog izbornika „Pogled > Podesi …”.

en: <b>Gramps Reports</b><br/>Gramps offers a wide variety of reports. The Graphical Reports and Graphs can present complex relationships easily and the Text Reports are particularly useful if you want to send the results of your family tree to members of the family via email. If you're ready to make a website for your family tree then there's a report for that as well.
hr: <b>Grampsovi izvještaji</b><br/>Gramps nudi veliki izbor izvještaja. Grafički izvještaji i dijagrami prikazuju složene rodbinske odnose na jednostavan način. Tekstualni izvještaji su korisni za prikaz i razmjenu podataka s ostalim članovima tvoje obitelji, putem elektroničke pošte. Ako želiš izraditi web mjesto za tvoj rodoslov, i za to postoji prikladni izvještaj.

en: <b>Starting a New Family Tree</b><br/>A good way to start a new family tree is to enter all the members of the family into the database using the Person View (use &quot;Edit &gt; Add...&quot; or click on the Add a new person button from the People View). Then go to the Relationship View and create relationships between people.
hr: <b>Stvaranje novog rodoslova</b><br/>Dobar način za stvaranje novog rodoslova je upisivanje svih članova obitelji u bazu podataka (koristeći „Uredi > Dodaj …” ili klikom na gumb „Dodaj” u pogledu „Osobe”). Nakon toga otiđi u pogled „Srodstva” i uredi odnose između osoba.

en: <b>What's That For?</b><br/>Unsure what a button does? Simply hold the mouse over a button and a tooltip will appear.
hr: <b>Čemu ovo služi?</b><br/>Ne znaš što koji gumb čini? Jednostavno zadrži pokazivač miša iznad gumba i pojavit će se info-oblačić.

en: <b>Unsure of a Date?</b><br/>If you're unsure about the date an event occurred, Gramps allows you to enter a wide range of date formats based on a guess or an estimate. For instance, &quot;about 1908&quot; is a valid entry for a birth date in Gramps. Click the Date button next to the date field and see the Gramps Manual to learn more.
hr: <b>Ne znaš točan datum?</b><br/>Ako ne znaš točan datum, koristi jedan od mnogih formata datuma, zasnovanih na pretpostavkama ili procjenama. Na primjer, „oko 1908.” je valjani unos za datum rođenja u Grampsu. Pritisni gumb pokraj polja za unos datuma i pročitaj Grampsov priručnik.

en: <b>Duplicate Entries</b><br/>&quot;Tools &gt; Database Processing &gt; Find Possible Duplicate People...&quot; allows you to locate (and merge) entries of the same person entered more than once in the database.
hr: <b>Duplicirani unosi</b><br/>„Alati > Obrada baze podataka > Nađi moguće duplikate osoba …”, omogućuje otkrivanje (i spajanje) zapisa istih osoba, koji su zabunom više puta upisani u bazu podataka.

en: <b>Merging Entries</b><br/>The function &quot;Edit &gt; Compare and Merge...&quot; allows you to combine separately listed people into one. Select the second entry by holding the Control key as you click. This is very useful for combining two databases with overlapping people, or combining erroneously entered differing names for one individual. This also works for the Places, Sources and Repositories views.
hr: <b>Spajanje zapisa</b><br/>Funkcija „Uredi > Usporedi i spoji …” omogućuje spajanje podataka više osoba u jednu osobu. Prilikom odabira drugog unosa drži pritisnutu tipku CTRL. Ovo je korisno za spajanje dviju baza podataka s preklapajućim osobama ili za spajanje greškom upisanih imenima iste osobe. Spajanje je moguće i u pogledima „Mjesta”, „Izvori” i „Spremišta”.

en: <b>Organising the Views</b><br/>Many of the views can present your data as either a hierarchical tree or as a simple list. Each view can also be configured to the way you like it. Have a look to the right of the top toolbar or under the &quot;View&quot; menu.
hr: <b>Postavke pogleda</b><br/>Većina pogleda može prikazati tvoje podatke u obliku stablastog popisa ili u obliku jednostavnog popisa. Svaki pogled može biti dodatno prilagođen tvojim željama. Pogledaj desnu stranu trake s alatima ili u glavni izbornik „Pogled”.

en: <b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous active objects such as People and Events. You can move forward and backward through the list using &quot;Go &gt; Forward&quot; and &quot;Go &gt; Back&quot; or the arrow buttons.
hr: <b>Pomicanje naprijed-natrag</b><br/>Gramps održava popis prethodno aktivnih objekata, npr. osoba, događaja itd. Možeš se pomicati naprijed i natrag po tom popisu, koristeći „Idi > Naprijed” i „Idi > Natrag” ili gumbima sa strelicama.

en: <b>Keyboard Shortcuts</b><br/>Tired of having to take your hand off the keyboard to use the mouse? Many functions in Gramps have keyboard shortcuts. If one exists for a function it is displayed on the right side of the menu.
hr: <b>Tipkovnički prečaci</b><br/>Dosadilo ti je pomicanje ruku s tipkovnice i korištenje miša? Većina koraka u Grampsu može biti učinjena korištenjem tipkovničkih prečaca. Postojeći tipkovnički prečaci nalaze se s desne strane u izbornicima.

en: <b>Read the Manual</b><br/>Don't forget to read the Gramps manual, &quot;Help &gt; User Manual&quot;. The developers have worked hard to make most operations intuitive but the manual is full of information that will make your time spent on genealogy more productive.
hr: <b>Čitaj priručnik</b><br/>Nemoj zaboraviti čitati Grampsov priručnik, „Pomoć > Korisnički priručnik”. Razvijatelji ovog programa su se trudili učiniti njegovu upotrebu intinuitivnom, ali je priručnik pun informacija, koje će ti pomoći još produktivniji rad.

en: <b>Adding Children</b><br/>To add children in Gramps there are two options. You can find one of their parents in the Families View and open the family. Then choose to create a new person or add an existing person. You can also add children (or siblings) from inside the Family Editor.
hr: <b>Dodavanje djece</b><br/>Dodavanje djece u Grampsu je moguće na dva načina. Možeš pronaći jednog od roditelja u pogledu „Obitelji” i otvoriti tu obitelj, te odabrati stvaranje nove osobe ili dodavanje postojeće osobe. Također možeš dodati djecu (ili braću/sestre) u pogledu „Srodstva”.

en: <b>Editing the Parent-Child Relationship</b><br/> You can edit the relationship of a child to its parents by double clicking the child in the Family Editor. Relationships can be any of Adopted, Birth, Foster, None, Sponsored, Stepchild and Unknown.
hr: <b>Uređivanje srodstva roditelj-dijete</b><br/> Možeš urediti srodstvo djeteta s roditeljima dvostrukim-klikom na dijete u uređivaču obitelji, te zatim odabrati jednu od mogućnosti: rođeno, posvojeno, pastorče, itd.

en: <b>Show All Checkbutton</b><br/>When adding an existing person as a spouse, the list of people shown is filtered to display only people who could realistically fit the role (based on dates in the database). In case Gramps is wrong in making this choice, you can override the filter by checking the Show All checkbutton.
hr: <b>Gumb za odabir „Prikaži sve”</b><br/>Kad dodaješ postojeću osobu kao supružnika, popis osoba je filtriran tako da sadrži samo osobe, koje uopće dolaze u obzir (na osnovi datuma u bazi podataka). Ako misliš da program griješi u odabiru, možeš nadvladati to filtriranje, upotrebom gumba „Prikaži sve”.

en: <b>Improving Gramps</b><br/>Users are encouraged to request enhancements to Gramps. Requesting an enhancement can be done either through the gramps-users or gramps-devel mailing lists, or by going to https://gramps-project.org/bugs/ and creating a Feature Request. Filing a Feature Request is preferred but it can be good to discuss your ideas on the email lists.
hr: <b>Poboljšanje Grampsa</b><br/>Podržavamo korisnike u njivom zahtjevima za poboljšavanjem i proširenjem Grampsa. Poboljšanja možeš zatražiti/predložiti putem pretplatničkih listi gramps-users i gramps-devel ili zahtjevom za poboljšanjem na https://bugs.gramps-project.org (što je najbolji način).

en: <b>Gramps Mailing Lists</b><br/>Want answers to your questions about Gramps? Check out the gramps-users email list. Many helpful people are on the list, so you're likely to get an answer quickly. If you have questions related to the development of Gramps, try the gramps-devel list. You can see the lists by selecting &quot;Help &gt; Gramps Mailing Lists&quot;.
hr: <b>Gramps pretplatničke liste</b><br/>Želiš odgovor na tvoja pitanja vezana uz Gramps? Pogledaj grampsovu korisničku pretplatničku listu. Na tu listu je pretplaćeno mnogo je ljudi, koji su spremni pomoći, pa ćeš odgovor vjerojatno ubrzo dobiti. Ako imaš pitanja vezana uz razvoj Gramps programa, pogledaj grampsovu razvijateljsku pretplatnićku listu. Za prikaz raznovrsnih listi, koristi „Pomoć > Gramps pretplatnička lista”.

en: <b>Contributing to Gramps</b><br/>Want to help with Gramps but can't write programs? Not a problem! A project as large as Gramps requires people with a wide variety of skills. Contributions can be anything from writing documentation to testing development versions and helping with the web site. Start by subscribing to the Gramps developers mailing list, gramps-devel, and introducing yourself. Subscription information can be found at &quot;Help &gt; Gramps Mailing Lists&quot;
hr: <b>Kako doprinijeti Grampsu</b><br/>Želiš doprinijeti Gramps projektu, ali ne znaš programirati? Bez brige, projekti ove veličine trebaju podršku osoba s različitim vještinama. Doprinosi mogu varirati od pisanja dokumentacije do provjeravanja razvojnih inačica ili pri pomoći oko web mjesta. Započni s prijavom na pretplatničku listu za razvijatelje Gramps programa (gramps-devel) i predstavi se. Sve potrebne informacije za prijavu mogu se naći pod „Pomoć > Gramps pretplatnička lista”.

en: <b>So What's in a Name?</b><br/>The name Gramps was suggested to the original developer, Don Allingham, by his father. It stands for <i>Genealogical Research and Analysis Management Program System</i>. It is a full-featured genealogy program letting you store, edit, and research genealogical data. The Gramps database back end is so robust that some users are managing genealogies containing hundreds of thousands of people.
hr: <b>O imenu</b><br/>Gramps je engleska skraćenica za <i>Genealogical Research and Analysis Management Program System</i> (programski sustav za upravljanje rodoslovnim istraživanjima i analizu). Radi se o rodoslovnom programu za spremanje, uređivanje i istraživanje rodoslovnih podataka, čija je baza podataka toliko moćna, da neki korisnici u njemu održavaju rodoslove, koji sadrže stotine tisuća osoba.

en: <b>Bookmarking Individuals</b><br/>The Bookmarks menu is a convenient place to store the names of frequently used individuals. Selecting a bookmark will make that person the Active Person. To bookmark someone make them the Active Person then go to &quot;Bookmarks &gt; Add Bookmark&quot; or press Ctrl+D. You can also bookmark most of the other objects.
hr: <b>Knjižne oznake za osobe</b><br/>Izbornik „Knjižne oznake” je praktično mjesto za spremanje imena često korištenih osoba. Odabirom knjižne oznake, određuješ tu osobu kao aktivnu osobu. Za dodavanje osobe u knjižne oznake, postavi je kao aktivnu osobu, a zatim koristi izbornik „Knjižne oznake > Dodaj knjižnu oznaku” ili pritisni tipke Ctrl+D. Knjižne oznake možeš koristiti i za većinu drugih objekata.

en: <b>Incorrect Dates</b><br/>Everyone occasionally enters dates with an invalid format. Incorrect date formats will show up in Gramps with a either a reddish background or a red dot on the right edge of the field. You can fix the date using the Date Selection dialog which can be opened by clicking on the date button. The format of the date is set under &quot;Edit &gt; Preferences &gt; Display&quot;.
hr: <b>Neispravni datumi</b><br/>Svatko ponekad upiše datum u neispravnom formatu. Takav datum će biti prikazan crvenkastom pozadinom ili crvenom točkom na desnoj strani polja. Možeš ga ispraviti u dijaloškom okviru datuma, pritiskom na gumb za datum. Format datuma možeš postaviti korištenjem izbornika „Uredi > Postavke > Prikaz”.

en: <b>Listing Events</b><br/>Events are added using the editor opened with &quot;Person &gt; Edit Person &gt; Events&quot;. There is a long list of preset event types. You can add your own event types by typing in the text field, they will be added to the available events, but not translated.
hr: <b>Popis događaja</b><br/>Događaji se dodaju u uređivaču „Osoba > Uredi > Događaji”. Postoji dugačak popis zadanih vrsta događaja. Možeš dodati vlastite vrste događaja upisom u polje. Te vrste događaja će biti pridodane postojećim vrstama, međutim neće biti prevedene u druge jezike.

en: <b>Managing Names</b><br/>It is easy to manage people with several names in Gramps. In the Person Editor select the Names tab. You can add names of different types and set the preferred name by dragging it to the Preferred Name section.
hr: <b>Upravljanje imenima</b><br/>Upravljanje višestrukim imenima u Grampsu je vrlo jednostavno. U uređivaču osoba odaberi karticu „Imena”. U njoj možeš dodavati imena različitih vrsta i postaviti ono preferirano.

en: <b>Ancestor View</b><br/>The Ancestry View displays a traditional pedigree chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them or right click on an individual to access other family members and settings. Play with the settings to see the different options.
hr: <b>Pogled „Dijagram predaka”</b><br/>Pogled „Dijagram predaka” prikazuje tradicionalni dijagram porijekla. Zadrži miša iznad osobe za prikaz dodatnih podataka ili desnim klikom na nju, otvori skočni izbornik za brzi odabir njezinih supružnika, braće, sestara i djece. Za razne prikaze ovog pogleda, podesi opcije u postavkama.

en: <b>Managing Sources</b><br/>The Sources View shows a list of all sources in a single window. From here you can edit your sources, merge duplicates and see which individuals reference each source. You can use filters to group your sources.
hr: <b>Upravljanje izvorima</b><br/>Pogled „Izvori” prikazuje popis svih izvora u jednom dijaloškom okviru. Odavdje ih možeš početi uređivati, spajati ili vidjeti na koga se sve ti izvori odnose. Možeš koristiti filtre za grupiranje tvojih izvora.

en: <b>Managing Places</b><br/>The Places View shows a list of all places in the database. The list can be sorted by a number of different criteria, such as City, County or State.
hr: <b>Upravljanje mjestima</b><br/>Pogled „Mjesta” prikazuje sva mjesta u bazi podataka. Podaci mogu biti svrstani prema različitim kriterijima kao npr. prema gradu, regiji (županiji), pokrajina, itd.

en: <b>Media View</b><br/>The Media View shows a list of all media entered in the database. These can be graphic images, videos, sound clips, spreadsheets, documents, and more.
hr: <b>Pogled Mediji</b><br/>Pogled „Mediji” prikazuje popis svih medija upisanih u bazu podataka. To mogu biti slike, video ili zvučni zapisi, tablični proračuni, dokumenti i slično.

en: <b>Filters</b><br/>Filters allow you to limit the people seen in the People View. In addition to the many preset filters, Custom Filters can be created limited only by your imagination. Custom filters are created from &quot;Edit &gt; Person Filter Editor&quot;.
hr: <b>Filtri</b><br/>Filtri omogućuju ograničen prikaz osoba u pogledu „Osobe”. Pored velikog izbora predodređenih filtra, možeš izraditi i vlastiti, prilagođen filtar, koji će biti ograničen samo tvojom maštom. Takav filtar možeš izraditi korištenjem izbornika „Uredi > Uređivač filtra osobe”.

en: <b>The GEDCOM File Format</b><br/>Gramps allows you to import from, and export to, the GEDCOM format. There is extensive support for the industry standard GEDCOM version 5.5, so you can exchange Gramps information to and from users of most other genealogy programs. Filters exist that make importing and exporting GEDCOM files trivial.
hr: <b>GEDCOM-format</b><br/>Gramps podržava uvoz i izvoz podataka u GEDCOM formatu. Podrška industrijskog standarda GEDCOM 5.5 je značajna, jer omogućuje razmjenu Gramps podataka s većinom drugih rodoslovnih programa. Dostupni filtri omuogućuju jednostavni uvoz i izvoz GEDCOM datoteka.

en: <b>The Gramps XML Package</b><br/>You can export your Family Tree as a Gramps XML Package. This is a compressed file containing your family tree data and all the media files connected to the database (images for example). This file is completely portable so is useful for backups or sharing with other Gramps users. This format has the key advantage over GEDCOM that no information is ever lost when exporting and importing.
hr: <b>Gramps XML paket</b><br/>Tvoj rodoslov možeš izvesti kao Gramps XML paket. To je komprimirana datoteka, koja sadrži tvoj rodoslov, kao i sve medijske datoteke povezane s njim (npr. slike). Ova datoteka je prenosiva i pogodna za izradu zaštitnih kopija ili dijeljenje podataka s drugim Gramps korisnicima. Glavna prednost ovog formata nad GEDCOM formatom je očuvanje svih podataka prilikom izvoza i uvoza.

en: <b>Web Family Tree Format</b><br/>Gramps can export data to the Web Family Tree (WFT) format. This format allows a family tree to be displayed online using a single file, instead of many html files.
hr: <b>„Web Family Tree” format</b><br/>Gramps može izvesti podatke u „Web Family Tree” formatu (WFT), format za web rodoslov. Ovaj format koristi samo jednu html datoteku za web prikaz rodoslova, umjesto mnogih datoteka.

en: <b>Making a Genealogy Website</b><br/>You can easily export your family tree to a web page. Select the entire database, family lines or selected individuals to a collection of web pages ready for upload to the World Wide Web.
hr: <b>Izrada web stranice rodoslova</b><br/>Podatke tvog rodoslova možeš vrlo lako izvesti u obliku web stranice. Odaberi cijelu bazu podataka, obiteljske grane ili određene osobe za izradu zbirke web stranica, spremne za postavljanje u mrežu.

en: <b>Reporting Bugs in Gramps</b><br/>The best way to report a bug in Gramps is to use the Gramps bug tracking system at https://gramps-project.org/bugs/
hr: <b>Prijava greške u Grampsu</b><br/>Najbolji način za prijavu greške u Grampsu je pomoću Grampsovog sustava za praćenje grešaka, na adresi: https://gramps-project.org/bugs/

en: <b>The Gramps Homepage</b><br/>The Gramps homepage is at http://gramps-project.org/
hr: <b>Naslovnica web stranice Grampsa</b><br/>Naslovnica web stranice Grampsa se nalazi na adresi http://gramps-project.org/

en: <b>Privacy in Gramps</b><br/>Gramps helps you to keep personal information secure by allowing you to mark information as private. Data marked as private can be excluded from reports and data exports. Look for the padlock which toggles records between private and public.
hr: <b>Zaštita privatnosti</b><br/>Gramps ti pomaže u zaštiti tvojih osobnih podataka, pomoću postavljanja oznake o privatnosti. Podaci s ovom oznakom bit će isključeni iz izvještaja i izvoza podataka. Sličica lokota označuje stanje podatka kao privatni ili javni.

en: <b>Keeping Good Records</b><br/>Be accurate when recording genealogical information. Don't make assumptions while recording primary information; write it exactly as you see it. Use bracketed comments to indicate your additions, deletions or comments. Use of the Latin 'sic' is recommended to confirm the accurate transcription of what appears to be an error in a source.
hr: <b>Pravilno zapisivanje podataka</b><br/>Točno zapisuj rodoslovne podatke. Ne služi se pretpostavkama pri prijepisu osnovnih podataka, zapiši ih točno onako kako su zapisani. Koristi zagrade za unos promijenjenih podataka i opažanja. Upotreba latinskog „sic” se preporuča za potvrdu točnosti prijepisa onoga, što izgleda kao greška u dokumentu.

en: <b>Extra Reports and Tools</b><br/>Extra tools and reports can be added to Gramps with the &quot;Addon&quot; system. See them under &quot;Help &gt; Extra Reports/Tools&quot;. This is the best way for advanced users to experiment and create new functionality.
hr: <b>Dodatni izvještaji i alati</b><br/>Dodatni izvještaji i alati mogu biti korišteni sustavom dodataka kroz izbornik. Vidi „Pomoć > Dodatni izvještaji/alati”. To je najbolji način za napredne korisnike da istražuju i kreiraju nove mogućnosti programa.

en: <b>Book Reports</b><br/>The Book report under &quot;Reports &gt; Books &gt; Book Report...&quot;, allows you to collect a variety of reports into a single document. This single report is easier to distribute than multiple reports, especially when printed.
hr: <b>Knjiški izvještaji</b><br/>Knjiški izvještaj, pod „Izvještaji > Knjige > Uredi knjige …”, omogućuje spajanje raznih izvještaja u jedan dokument. Baratanje takvim dokumentom je mnogo lakše, svejedno da li se radi o slanju dokumenta drugima ili o ispisu.

en: <b>Gramps Announcements</b><br/>Interested in getting notified when a new version of Gramps is released? Join the Gramps-announce mailing list at &quot;Help &gt; Gramps Mailing Lists&quot;
hr: <b>Gramps obavijesti</b><br/>Ako želiš primati obavijesti o novim inačicama Grampsa, pretplati se na Gramps-announce pretplatničku listu pomoću „Pomoć > Gramps pretplatnička lista”.

en: <b>Record Your Sources</b><br/>Information collected about your family is only as good as the source it came from. Take the time and trouble to record all the details of where the information came from. Whenever possible get a copy of original documents.
hr: <b>Zabilježi izvore</b><br/>Sakupljeni rodoslovni podaci su vjerodostojni samo u toj mjeri, koliko i sam njihov izvor. Uzmi si vremena i truda za bilježenje svih podataka o izvorima. Kadgod moguće, nabavi kopije izvornih dokumenata.

en: <b>Directing Your Research</b><br/>Go from what you know to what you do not. Always record everything that is known before making conjectures. Often the facts at hand suggest plenty of direction for more research. Don't waste time looking through thousands of records hoping for a trail when you have other unexplored leads.
hr: <b>Usmjeravanje istraživanja</b><br/>Kreni od onoga, što već znaš. Uvijek bilježi sve podatke prije donošenja zaključaka i poveznica. Otkriveni podaci često upućuju na više smjerova istraživanja. Ne gubi vrijeme pregledavajući na tisuće zapisa, u nadi za otkrićem nekog traga, dok imaš još drugih mogućih smjerova istraživanja.

en: <b>The 'How and Why' of Your Genealogy</b><br/> Genealogy isn't only about dates and names. It is about people. Be descriptive. Include why things happened, and how descendants might have been shaped by the events they went through. Narratives go a long way in making your family history come alive.
hr: <b>„Kako i zašto” u rodoslovlju</b><br/> U rodoslovlju se ne radi samo o prikupljanju podataka o datumima i imenima, već o samim ljudima. Uključi podatke o tome zašto su se neke stvari dogodile u životu osobe, te kako je to moglo utjecati na živote njezinih potomaka. Priče iz života unose živost u tvoju obiteljsku povijest.

en: <b>Don't speak English?</b><br/>Volunteers have translated Gramps into more than 40 languages. If Gramps supports your language and it is not being displayed, set the default language in your operating system and restart Gramps.
hr: <b>Ne govoriš engleski?</b><br/>Gramps je preveden na više od 40 jezika. Ako Gramps podržava tvoj jezik, a ne prikazuje ga, postavi ga kao zadani jezik u svom sustavu i ponovo pokreni Gramps.

en: <b>Gramps Translators</b><br/>Gramps has been designed so that new translations can easily be added with little development effort. If you are interested in participating please email gramps-devel@lists.sf.net
hr: <b>Prevođenje programa</b><br/>Gramps je tako dizajniran, da omogućuje dodavati prijevode na jednostavan način. Ako želiš sudjelovati, pošalji nam e-poruku na gramps-devel@lists.sf.net

en: <b>Hello, привет or 喂</b><br/>Whatever script you use Gramps offers full Unicode support. Characters for all languages are properly displayed.
hr: <b>Hello, привет ili 喂</b><br/>Svejedno koju vrstu pisma koristiš, Gramps pruža potpunu Unicode podršku. Znakovi svih jezika se ispravno prikazuju.

en: <b>The Home Person</b><br/>Anyone can be chosen as the Home Person in Gramps. Use &quot;Edit &gt; Set Home Person&quot; in the Person View. The home person is the person who is selected when the database is opened or when the home button is pressed.
hr: <b>Početna osoba</b><br/>Svatko može biti određen kao početna osoba u Grampsu, upotrebom „Uredi > Postavi početnu osobu”. Početna je osoba ona osoba, koja je odabrana (aktivna) prilikom otvaranja baze podataka ili nakon pritiska na gumb „Početna”.

en: <b>The Gramps Code</b><br/>Gramps is written in a computer language called Python using the GTK and GNOME libraries for the graphical interface. Gramps is supported on any computer system where these programs have been ported. Gramps is known to be run on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X.
hr: <b>Gramps kodni sustav</b><br/>Gramps je napisan u programskom jeziku Python, koristeći GTK i GNOME biblioteke za grafičko sučelje. Dostupan je za sve operacijske sustave, za koje su programi portirani. Radi na operacijskim sustavima Linux, BSD, Solaris, Windows i MacOS X.

en: <b>Open Source Software</b><br/>The Free/Libre and Open Source Software (FLOSS) development model means Gramps can be extended by any programmer since all of the source code is freely available under its license. So it's not just about free beer, it's also about freedom to study and change the tool. For more about Open Source software lookup the Free Software Foundation and the Open Source Initiative.
hr: <b>Program otvorenog koda</b><br/>Free/Libre i Open Source Software (FLOSS) model slobodnog i otvorenog koda, omogućuje svim programerima razvijati i proširiti program Gramps, budući da je izvorni kȏd slobodno dostupan na osnovi te lincence. To nije samo stvar cijene, već mogućnosti da se dostupni kȏd proučava i mijenja. Za više informacija o otvorenom kodu, pretraži stranice od Free Software Foundation i Open Source Initiative.

en: <b>The Gramps Software License</b><br/>You are free to use and share Gramps with others. Gramps is freely distributable under the GNU General Public License, see http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL to read about the rights and restrictions of this license.
hr: <b>Softverska lincenca za Gramps</b><br/>Program se smije koristiti i dijeliti s drugima. Gramps je slobodno dostupan pod GPL lincencom. Pogledaj http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL, ako te zanima više o pravima i ograničenjima ove licence.

en: <b>Gramps for Gnome or KDE?</b><br/>For Linux users Gramps works with whichever desktop environment you prefer. As long as the required GTK libraries are installed it will run fine.
hr: <b>Gramps za Gnome ili KDE?</b><br/>Linux korisnici mogu pokrenuti Gramps u bilo kojem radnom okruženju i on će raditi ispravno, ako imaju instalirane GTK biblioteke.

en: Error: Family Tree '%s' already exists.
    The '-C' option cannot be used.
hr: Greška: Rodoslov „%s” već postoji.
    Nije moguće koristiti opciju -C.

en: Error: Input Family Tree "%s" does not exist.
    If GEDCOM, Gramps-xml or grdb, use the -i option to import into a Family Tree instead.
hr: Greška: Rodoslov „%s” ne postoji.
    Ako se radi o GEDCOM, Grampsxml ili grdb datoteci, koristi opciju -i za uvoz u rodoslov.

en: Error: Import file %s not found.
hr: Greška: Uvozna datoteka %s nije pronađena.

en: Error: Unrecognized type: "%(format)s" for import file: %(filename)s
hr: Greška: Neprepoznata vrsta: „%(format)s” uvozne datoteke: %(filename)s

en: WARNING: Output file already exists!
    WARNING: It will be overwritten:
       %s
hr: UPOZORENJE: Izlazna datoteka već postoji!
    UPOZORENJE: Podaci će biti prepisani preko nje:
       %s

en: OK to overwrite?
hr: Dozvoliti prepisivanje?

en: Will overwrite the existing file: %s
hr: Prepisuje postojeću datoteku: %s

en: ERROR: Unrecognized format for export file %s
hr: GREŠKA: Neprepoznat format izvozne datoteke %s

en: Error: cannot open '%s'
hr: Greška: nije moguće otvoriti „%s”

en: List of known Family Trees in your database path
hr: Popis poznatih rodoslova u stazi tvoje baze podataka

en: %(full_DB_path)s with name "%(f_t_name)s"
hr: %(full_DB_path)s s nazivom „%(f_t_name)s”

en: Gramps Family Trees:
hr: Gramps rodoslovi:

note: We have to construct the line elements together, to avoid insertion of blank spaces when print on the same line is used ------------------------------------------------------------------------- constants
en: Family Tree
hr: Rodoslov

en: Performing action: %s.
hr: Izvršavanje akcije: %s.

en: Using options string: %s
hr: Korištenje znakovnog niza opcija: %s

en: Exporting: file %(filename)s, format %(format)s.
hr: Izvoz: datoteka %(filename)s, format %(format)s.

en: Cleaning up.
hr: Čišćenje.

en: Created empty Family Tree successfully
hr: Prazan rodoslov je uspješno stvoren

en: Error opening the file.
hr: Greška prilikom otvaranja datoteke.

en: Importing: file %(filename)s, format %(format)s.
hr: Uvoz: datoteka %(filename)s, format %(format)s.

en: Opened successfully!
hr: Uspješno otvoreno!

en: Database is locked, cannot open it!
hr: Baza podataka je zaključana, otvaranje nije moguće!

en:   Info: %s
hr:   Informacije: %s

en: Database needs recovery, cannot open it!
hr: Bazu podataka treba obnoviti, otvaranje nije moguće!

en: Database backend unavailable, cannot open it!
hr: Pozadinski sustav baze podataka nije dostupan, otvaranje nije moguće!

en: Ignoring invalid options string.
hr: Zanemarivanje neispravnog znakovnog niza opcije.

note: name exists, but is not in the list of valid report names
en: Unknown report name.
hr: Nepoznat naziv izvještaja.

en: Report name not given. Please use one of %(donottranslate)s=reportname
hr: Naziv izvještaja nije zadan. Koristi %(donottranslate)s=reportname

en: %s
     Available names are:
hr: %s
     Dostupna imena su:

en: Unknown tool name.
hr: Nepoznat naziv alata.

en: Tool name not given. Please use one of %(donottranslate)s=toolname.
hr: Naziv alata nije zadan. Koristi jedan od %(donottranslate)s=toolname.

en: Unknown book name.
hr: Nepoznat naziv knjige.

en: Book name not given. Please use one of %(donottranslate)s=bookname.
hr: Naziv knjige nije zadan. Koristi jedan od %(donottranslate)s=bookname.

en: Unknown action: %s.
hr: Nepoznata akcija: %s.

en: 
    Usage: gramps.py [OPTION...]
      --load-modules=MODULE1,MODULE2,...     Dynamic modules to load
    
    Help options
      -?, --help                             Show this help message
      --usage                                Display brief usage message
    
    Application options
      -O, --open=FAMILY_TREE                 Open Family Tree
      -U, --username=USERNAME                Database username
      -P, --password=PASSWORD                Database password
      -C, --create=FAMILY_TREE               Create on open if new Family Tree
      -i, --import=FILENAME                  Import file
      -e, --export=FILENAME                  Export file
      -r, --remove=FAMILY_TREE_PATTERN       Remove matching Family Tree(s) (use regular expressions)
      -f, --format=FORMAT                    Specify Family Tree format
      -a, --action=ACTION                    Specify action
      -p, --options=OPTIONS_STRING           Specify options
      -d, --debug=LOGGER_NAME                Enable debug logs
      -l [FAMILY_TREE_PATTERN...]            List Family Trees
      -L [FAMILY_TREE_PATTERN...]            List Family Trees in Detail
      -t [FAMILY_TREE_PATTERN...]            List Family Trees, tab delimited
      -u, --force-unlock                     Force unlock of Family Tree
      -s, --show                             Show config settings
      -c, --config=[config.setting[:value]]  Set config setting(s) and start Gramps
      -y, --yes                              Don't ask to confirm dangerous actions (non-GUI mode only)
      -q, --quiet                            Suppress progress indication output (non-GUI mode only)
      -v, --version                          Show versions
      -S, --safe                             Start Gramps in 'Safe mode'
                                              (temporarily use default settings)
      -D, --default=[APXFE]                  Reset settings to default;
                     A - addons are cleared
                     P - Preferences to default
                     X - Books are cleared, reports and tool settings to default
                     F - filters are cleared
                     E - Everything is set to default or cleared
hr: 
    Upotreba: gramps.py [OPCIJA…]
      --load-modules=MODUL1,MODUL2,...       Dinamički moduli za učitanje
    
    Opcije pomoći
      -?, --help                             Prikaži ovu poruku
      --usage                                Prikaži kratku uputu za upotrebu
    
    Opcije programa
      -O, --open=RODOSLOV                    Otvori rodoslov
      -U, --username=KORISNIČKO_IME          Korisničko ime baze podataka
      -P, --password=ZAPORKA                 Zaporka baze podataka
      -C, --create=RODOSLOV                  Stvori novi rodoslov prilikom otvaranja
      -i, --import=DATOTEKA                  Uvoz datoteke
      -e, --export=DATOTEKA                  Izvoz datoteke
      -r, --remove=RODOSLOV_MODEL            Ukloni poklapajuće rodoslov(e) (koristi regularne pojmove)
      -f, --format=FORMAT                    Odaberi format rodoslova
      -a, --action=RADNJA                    Odaberi radnju
      -p, --options=ZNAKOVNI_NIZ_OPCIJA       Odaberi opcije
      -d, --debug=LOGGER_IME                 Omogući zapise ispitivanja
      -l [RODOSLOV_MODEL...]                 Popis rodoslova
      -L [RODOSLOV_MODEL...]                 Detaljan popis rodoslova
      -t [RODOSLOV_MODEL...]                 Popis rodoslova, odijeljeni tabovima
      -u, --force-unlock                     Prisilno otključaj rodoslov
      -s, --show                             Prikaži postavke konfiguracije
      -c, --config=[config.setting[:value]]  Postavi postavke konfiguracije i pokreni Gramps
      -y, --yes                              Ne pitaj za potvrde opasnih akcija (samo u radu bez grafičkog sučelja)
      -q, --quiet                            Ne prikazuj napredak (samo u radu bez grafičkog sučelja)
      -v, --version                          Prikaži inačice
      -S, --safe                             Pokreni Gramps u 'sigurnom stanju'
                                              (temporarily use default settings)
      -D, --default=[APXFE]                  Reset settings to default;
                     A - dodatci se brišu
                     P - postavke na standardne vrijednosti
                     X - knjige se brišu, postavke izvještaja i alata na standardne vrijednosti
                     F - filteri se brišu
                     E - sve se postavlja na standardne vrijednosti ili briše

en: 
    Example of usage of Gramps command line interface
    
    1. To import four databases (whose formats can be determined from their names)
    and then check the resulting database for errors, one may type:
    gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps -i file4.wft -a tool -p name=check.
    
    2. To explicitly specify the formats in the above example, append filenames with appropriate -f options:
    gramps -i file1.ged -f gedcom -i file2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f gramps-xml -i file4.wft -f wft -a tool -p name=check.
    
    3. To record the database resulting from all imports, supply -e flag
    (use -f if the filename does not allow Gramps to guess the format):
    gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg
    
    4. To save any error messages of the above example into files outfile and errfile, run:
    gramps -i file1.ged -i file2.dpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg >outfile 2>errfile
    
    5. To import three databases and start interactive Gramps session with the result:
    gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps
    
    6. To open a database and, based on that data, generate timeline report in PDF format
    putting the output into the my_timeline.pdf file:
    gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=my_timeline.pdf
    
    7. To generate a summary of a database:
    gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=summary
    
    8. Listing report options
    Use the name=timeline,show=all to find out about all available options for the timeline report.
    To find out details of a particular option, use show=option_name , e.g. name=timeline,show=off string.
    To learn about available report names, use name=show string.
    
    9. To convert a Family Tree on the fly to a .gramps xml file:
    gramps -O 'Family Tree 1' -e output.gramps -f gramps-xml
    
    10. To generate a web site into an other locale (in german):
    LANGUAGE=de_DE; LANG=de_DE.UTF-8 gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=navwebpage,target=/../de
    
    11. Finally, to start normal interactive session type:
    gramps
    
    Note: These examples are for bash shell.
    Syntax may be different for other shells and for Windows.
hr: 
    Primjer korištenja Grampsovog sučelja linijskih naredbi.
    
    1. Za uvoz četiriju baza podataka (sufiks datoteke određuje njihove formate)
    i naknadnu provjeru rezultirajućih baza podataka, može se pisati:
    gramps -i datoteka1.ged -i datoteka2.gpkg -i ~/db3.gramps -i datoteka4.wft -a tool -p name=check.
    
    2. Za izričito određivanje formata u gornjem primjeru, pridodaj imena datoteka odgovarujućom -f opcijom:
    gramps -i datoteka1.ged -f gedcom -i datoteka2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f gramps-xml -i datoteka4.wft -f wft -a tool -p name=check.
    
    3. Za zapis baze podataka dobivene svim uvozima, pridodaj -e opciju
    (koristi -f ako ime datoteke ne dozvoljava Grampsu pogađanje formata):
    gramps -i datoteka1.ged -i datoteka2.gpkg -e ~/novi-paket -f gramps-pkg
    
    4. Za spremanje svih poruka o greškama iz gornjeg primjera, u datoteke „outfile” i „errfile”, pokreni:
    gramps -i datoteka1.ged -i datoteka2.dpkg -e ~/novi-paket -f gramps-pkg >outfile 2>errfile
    
    5. Za uvoz triju baza podataka i pokretanje interaktivne sesije Grampsa s rezultatom:
    gramps -i datoteka1.ged -i datoteka2.gpkg -i ~/db3.gramps
    
    6. Za otvaranje baze podataka i, na osnovi tih podataka, izradu izvještaja s vremenskom
    crtom u PDF formatu, te spremanje ispisa u datoteku „moja_kronologija.pdf”:
    gramps -O 'Rodoslov 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=moja_kronologija.pdf
    
    7. Za stvaranje sažetka baze podataka:
    gramps -O 'Rodoslov 1' -a report -p name=summary
    
    8. Popis opcija izvještaja
    Koristi name=timeline,show=all, za prikaz svih dostupnih opcija za kronološki izvještaj.
    Za prikaz detalja određene opcije, koristi show=option_name, npr. name=timeline,show=off.
    Za prikaz dostupnih naziva izvještaja, koristi name=show.
    
    9. Za konvertiranje rodoslova u letu, u jednu .gramps xml datoteku:
    gramps -O 'Rodoslov 1' -e output.gramps -f gramps-xml
    
    10. Za stvaranje web stranice u nekom drugom jeziku (na hrvatskom):
    LANGUAGE=hr_HR; LANG=hr_HR.UTF-8 gramps -O 'Rodoslov 1' -a report -p name=navwebpage,target=/../hr
    
    11. Na kraju, za pokretanje normalne interaktivne sesije, upiši:
    gramps
    
    Napomena: Ovi primjeri su za „bash shell” komandni jezik.
    Sintaksa se može razlikovati u drugim komandnim jezicima i za Windows.

en: Error parsing the arguments
hr: Greška pri obradi argumenata

en: Error parsing the arguments: %s 
    Type gramps --help for an overview of commands, or read the manual pages.
hr: Greška u obradi argumenata: %s 
    Utipkaj gramps --help za prikaz naredbi ili pročitaj priručnik.

en: Trying to open: %s ...
hr: Pokušaj otvoranja: %s ...

en: WARNING: %(strerr)s (errno=%(errno)s):
    WARNING: %(name)s
hr: UPOZORENJE: %(strerr)s (errno=%(errno)s):
    UPOZORENJE: %(name)s

en: Unknown action: %s. Ignoring.
hr: Nepoznata akcija: %s. Preskočeno.

en: setup debugging
hr: ispravljanje grešaka pripreme

en: Gramps config settings from %s:
hr: Grampsove konfiguracijske postavke od %s:

en: Current Gramps config setting: %(name)s:%(value)s
hr: Trenutačna Grampsova konfiguracijska postavka: %(name)s:%(value)s

note: does a user want the default config value?
en: DEFAULT
hr: ZADANA VRIJEDNOST

note: translators: indent "New" to match "Current"
en:     New Gramps config setting: %(name)s:%(value)s
hr:     Nova Gramps konfiguracijska postavka: %(name)s:%(value)s

en: Gramps: no such config setting: '%s'
hr: Gramps: nema takve konfiguracijske postavke: „%s”

en: Error parsing the arguments: %s 
    To use in the command-line mode, supply at least one input file to process.
hr: Greška u obradi argumenata: %s 
    Za upotrebu u komandno-linijskom unosu, zadaj barem jednu ulaznu datoteku za obradu.

en: ERROR: %(title)s 
           %(message)s
hr: GREŠKA: %(title)s 
           %(message)s

en: Locked?
hr: Zaključano?

en: Family Tree "%s":
hr: Rodoslov „%s”:

en: Starting Import, %s
hr: Početak uvoza, %s

en: Import finished...
hr: Uvoz završen ...

note: Create a new database
en: Importing data...
hr: Uvoz podataka ...

en: Remove family tree warning
hr: Ukloni upozorenje rodoslova

en: Are you sure you want to remove the family tree named
    "%s"?
hr: Zaista želiš ukloniti rodoslov pod nazivom
    „%s”?

en: Could not delete Family Tree
hr: Nije moguće izbrisati rodoslov

en: Could not rename Family Tree
hr: Nije moguće preimenovati rodoslov

en: 
    ERROR: Wrong database path in Edit Menu->Preferences.
    Open preferences and set correct database path.
    
    Details: Could not make database directory:
        %s
hr: 
    GREŠKA: Pogrešna staza do baze podataka u postavkama „Uredi > Postavke”.
    Otvori postavke i postavi ispravnu stazu do baze podataka.
    
    Detalji: Ne mogu stvoriti stazu do baze podataka:
        %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Locked by %s
hr: Zaključano od %s

en: WARNING: %s
hr: UPOZORENJE: %s

en: Low level database corruption detected
hr: Otkrivena je greška u bazi podataka, na niskoj razini

en: Gramps has detected a problem in the underlying Berkeley database. This can be repaired from the Family Tree Manager. Select the database and click on the Repair button
hr: Gramps je otkrio problem u Berkeley bazi podataka. Problem možeš popraviti u upravljaču rodoslova. Odaberi bazu podataka i klikni na gumb „Popravi”

en: Read only database
hr: Baza podataka samo za čitanje

en: You do not have write access to the selected file.
hr: Nemaš pravo pisanja po odabranoj datoteci.

en: Cannot open database
hr: Nije moguće otvoriti bazu podataka

en: Could not open file: %s
hr: Nije moguće otvoriti datoteku: %s

en: Could not load a recent Family Tree.
hr: Nije moguće učitati nedavno korišten rodoslov.

en: Family Tree does not exist, as it has been deleted.
hr: Rodoslov ne postoji, budući da je izbrisan.

en: The database is locked.
hr: Baza podataka je zaključana.

en: Use the --force-unlock option if you are sure that the database is not in use.
hr: Koristi --force-unlock (opcija prisilnog otključavanja), ukoliko je sigurno, da baza podataka nije u upotrebi.

note: already errors encountered. Show first one on terminal and exit
en: Error encountered: %s
hr: Greška otkrivena: %s

en:   Details: %s
hr:   Detalji: %s

en: Error encountered in argument parsing: %s
hr: Greška otkrivena prilikom obrade argumenata: %s

en: ERROR: Please specify a person
hr: GREŠKA: Moraš odrediti osobu

en: ERROR: Please specify a family
hr: GREŠKA: Moraš odrediti obitelj

en: =filename
hr: =datoteka

en: Output file name. MANDATORY
hr: Naziv izlazne datoteke. OBAVEZNO

en: Output file format.
hr: Format izlazne datoteke.

en: =name
hr: =naziv

en: Style name.
hr: Naziv stila.

en: Paper size name.
hr: Naziv formata papira.

en: =number
hr: =broj

en: Paper orientation number.
hr: Položaj papira.

en: Left paper margin
hr: Lijeva margina papira

en: Size in cm
hr: Veličina u cm

en: Right paper margin
hr: Desna margina papira

en: Top paper margin
hr: Gornja margina papira

en: Bottom paper margin
hr: Donja margina papira

en: =css filename
hr: =css datoteka

en: CSS filename to use, html format only
hr: Korištena CSS datoteka, samo za HTML format

en: Unknown option: %s
hr: Nepoznata opcija: %s

en:    Valid options are:
hr:    Valjane opcije su:

en:    Use '%(donottranslate)s' to see description and acceptable values
hr:    Upotrijebi „%(donottranslate)s” za opis i dopuštene vrijednosti

en: Ignoring '%(notranslate1)s=%(notranslate2)s' and using '%(notranslate1)s=%(notranslate3)s'.
hr: Zanemaruje se „%(notranslate1)s=%(notranslate2)s” i koristi se „%(notranslate1)s=%(notranslate3)s”.

en: Use '%(notranslate)s' to see valid values.
hr: Koristi „%(notranslate)s” za popis valjanih opcija.

en: Ignoring unknown option: %s
hr: Zanemarivanje nepoznate opcije: %s

en:    Available options:
hr:    Dostupne opcije:

en: (no help available)
hr: (pomoć nije dostupna)

en:    Available values are:
hr:    Dostupne vrijednosti su:

note: there was a show option given, but the option is invalid
en: option '%(optionname)s' not valid. Use '%(donottranslate)s' to see all valid options.
hr: opcija „%(optionname)s” nije valjana. Upotrijebi „%(donottranslate)s” za prikaz svih valjanih opcija.

en: Failed to write report.
hr: Neuspjelo pisanje izvještaja.

en: Failed to make '%s' report.
hr: Greška prilikom pravljenja izvještaja „%s”.

en: Error detected in database
hr: Otkrivena greška u bazi podataka

en: Gramps has detected an error in the database. This can usually be resolved by running the "Check and Repair Database" tool.
    
    If this problem continues to exist after running this tool, please file a bug report at %(gramps_bugtracker_url)s
hr: Gramps je otkrio grešku u bazi podataka. U pravilu se greške mogu popraviti pokretanjem alata „Provjeri i popravi bazu podataka”.
    
    Ako se greška pojavi i nakon pokretanja ovog alata, prijavi grešku na %(gramps_bugtracker_url)s

en: Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S
hr: Uvezeno %Y/%m/%d %H:%M:%S

en: Missing Given Name
hr: Nedostaje ime

en: Missing Record
hr: Nedostaje zapis

en: Missing Surname
hr: Nedostaje prezime

en: [Living]
hr: [Živuči]

en: Private Record
hr: Privatan zapis

note: enable a simple CLI test to see if the datestrings exist TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: localized lexeme inflections||January
hr: N=siječanj|G=siječnja

en: Gramps
     (Genealogical Research and Analysis Management Programming System)
    is a personal genealogy program.
hr: Gramps
    (Genealogical Research and Analysis Management Programming System)
    (programski sustav za upravljanje rodoslovnim istraživanjima i analizu)
    je osobni rodoslovni program.

en: surname|none
hr: bez

en: given-name|none
hr: bez

en: Date parser for '%s' not available, using default
hr: Parser datuma za „%s” nije dostupan, koristi se zadani

en: Date displayer for '%s' not available, using default
hr: Prikazivač datuma za „%s” nije dostupan, koristi se zadani

note: format 0 - must always be ISO
en: YYYY-MM-DD (ISO)
hr: GGGG-MM-DD (ISO)

note: format # 1 - must always be locale-preferred numerical format such as YY.MM.DD, MM-DD-YY, or whatever your locale prefers. This should be the format that is used under the locale by strftime() for '%x'. You may translate this as "Numerical", "System preferred", or similar.
en: date format|Numerical
hr: D. M. GGGG.

note: Full month name, day, year
en: Month Day, Year
hr: Mjesec dan, godina

note: Abbreviated month name, day, year
en: MON DAY, YEAR
hr: MJE DAN, GODINA

note: Day, full month name, year
en: Day Month Year
hr: Dan mjesec godina

note: Day, abbreviated month name, year
en: DAY MON YEAR
hr: DAN MJE GODINA

en: {long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

note: first date in a span If "from <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: from|{long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

note: second date in a span If "to <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: to|{long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

note: first date in a range If "between <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: between|{long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

note: second date in a range If "and <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: and|{long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

note: If "before <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: before|{long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

note: If "after <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: after|{long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

note: If "about <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: about|{long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

note: If "estimated <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: estimated|{long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

note: If "calculated <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{long_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: calculated|{long_month} {year}
hr: {long_month.f[G]} {year}.

en: {short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: first date in a span If "from <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: from|{short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: second date in a span If "to <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: to|{short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: first date in a range If "between <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: between|{short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: second date in a range If "and <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: and|{short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: If "before <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: before|{short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: If "after <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: after|{short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: If "about <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: about|{short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: If "estimated <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: estimated|{short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: If "calculated <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: calculated|{short_month} {year}
hr: {short_month} {year}.

note: If there is no special inflection for "from <Month>" in your language, DON'T translate this string.  Otherwise, "translate" this to "from" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
en: from-date|
hr: from

note: If there is no special inflection for "to <Month>" in your language, DON'T translate this string.  Otherwise, "translate" this to "to" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
en: to-date|
hr: to

en: {date_quality}from {date_start} to {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}
hr: {date_quality}od {date_start} do {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}

note: If there is no special inflection for "between <Month>" in your language, DON'T translate this string.  Otherwise, "translate" this to "between" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
en: between-date|
hr: between

note: If there is no special inflection for "and <Month>" in your language, DON'T translate this string.  Otherwise, "translate" this to "and" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
en: and-date|
hr: and

en: {date_quality}between {date_start} and {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}
hr: {date_quality}između {date_start} i {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}

note: If there is no special inflection for "before <Month>" in your language, DON'T translate this string.  Otherwise, "translate" this to "before" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
en: before-date|
hr: before

note: If there is no special inflection for "after <Month>" in your language, DON'T translate this string.  Otherwise, "translate" this to "after" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
en: after-date|
hr: after

note: If there is no special inflection for "about <Month>" in your language, DON'T translate this string.  Otherwise, "translate" this to "about" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
en: about-date|
hr: about

note: If there is no special inflection for "estimated <Month>" in your language, DON'T translate this string.  Otherwise, "translate" this to "estimated" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
en: estimated-date|
hr: estimated

note: If there is no special inflection for "calculated <Month>" in your language, DON'T translate this string.  Otherwise, "translate" this to "calculated" in ENGLISH!!! ENGLISH!!!
en: calculated-date|
hr: calculated

note: TRANSLATORS: this month is ALREADY inflected: ignore it
en: {day:d} {long_month} {year}
hr: {day:d}. {long_month} {year}.

note: TRANSLATORS: this month is ALREADY inflected: ignore it
en: {day:d} {short_month} {year}
hr: {day:d}. {short_month} {year}.

en: localized lexeme inflections||February
hr: N=veljača|G=veljače

en: localized lexeme inflections||March
hr: N=ožujak|G=ožujka

en: localized lexeme inflections||April
hr: N=travanj|G=travnja

en: localized lexeme inflections||May
hr: N=svibanj|G=svibnja

en: localized lexeme inflections||June
hr: N=lipanj|G=lipnja

en: localized lexeme inflections||July
hr: N=srpanj|G=srpnja

en: localized lexeme inflections||August
hr: N=kolovoz|G=kolovoza

en: localized lexeme inflections||September
hr: N=rujan|G=rujna

en: localized lexeme inflections||October
hr: N=listopad|G=listopada

en: localized lexeme inflections||November
hr: N=studeni|G=studenog

en: localized lexeme inflections||December
hr: N=prosinac|G=prosinca

note: TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: localized lexeme inflections - short month form||Jan
hr: sij.

en: localized lexeme inflections - short month form||Feb
hr: velj.

en: localized lexeme inflections - short month form||Mar
hr: ožu.

en: localized lexeme inflections - short month form||Apr
hr: tra.

en: localized lexeme inflections - short month form||May
hr: svi.

en: localized lexeme inflections - short month form||Jun
hr: lip.

en: localized lexeme inflections - short month form||Jul
hr: srp.

en: localized lexeme inflections - short month form||Aug
hr: kol.

en: localized lexeme inflections - short month form||Sep
hr: ruj.

en: localized lexeme inflections - short month form||Oct
hr: lis.

en: localized lexeme inflections - short month form||Nov
hr: stu.

en: localized lexeme inflections - short month form||Dec
hr: pro.

note: TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to add proper alternatives to be recognized in your localized DateParser code!
en: alternative month names for January||
hr: januar|I|i

en: alternative month names for February||
hr: februar|II|ii

en: alternative month names for March||
hr: mart|III|iii

en: alternative month names for April||
hr: april|IV|iv

en: alternative month names for May||
hr: maj|V|v

en: alternative month names for June||
hr: jun|VI|vi

en: alternative month names for July||
hr: juli|VII|vii

en: alternative month names for August||
hr: august|VIII|viii

en: alternative month names for September||
hr: septembar|IX|ix

en: alternative month names for October||
hr: oktobar|X|x

en: alternative month names for November||
hr: novembar|XI|xi

en: alternative month names for December||
hr: decembar|XII|xii

note: Must appear in the order indexed by Date.CAL_... numeric constants
en: calendar|Gregorian
hr: Gregorijanski

en: calendar|Julian
hr: Julijanski

en: calendar|Hebrew
hr: Hebrejski

en: calendar|French Republican
hr: Francuski republikanski

en: calendar|Persian
hr: Perzijski

en: calendar|Islamic
hr: Islamski

en: calendar|Swedish
hr: Švedski

note: TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: Hebrew month lexeme|Tishri
hr: Tišri

en: Hebrew month lexeme|Heshvan
hr: Hešvan

en: Hebrew month lexeme|Kislev
hr: Kislev

en: Hebrew month lexeme|Tevet
hr: Tevet

en: Hebrew month lexeme|Shevat
hr: Ševat

en: Hebrew month lexeme|AdarI
hr: Adar I

en: Hebrew month lexeme|AdarII
hr: Adar II

en: Hebrew month lexeme|Nisan
hr: Nisan

en: Hebrew month lexeme|Iyyar
hr: Ijar

en: Hebrew month lexeme|Sivan
hr: Sivan

en: Hebrew month lexeme|Tammuz
hr: Tamuz

en: Hebrew month lexeme|Av
hr: Av

en: Hebrew month lexeme|Elul
hr: Elul

note: TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: French month lexeme|Vendémiaire
hr: Vendémiaire

en: French month lexeme|Brumaire
hr: Brumaire

en: French month lexeme|Frimaire
hr: Frimaire

en: French month lexeme|Nivôse
hr: Nivôse

en: French month lexeme|Pluviôse
hr: Pluviôse

en: French month lexeme|Ventôse
hr: Ventôse

en: French month lexeme|Germinal
hr: Germinal

en: French month lexeme|Floréal
hr: Floréal

en: French month lexeme|Prairial
hr: Prairial

en: French month lexeme|Messidor
hr: Messidor

en: French month lexeme|Thermidor
hr: Thermidor

en: French month lexeme|Fructidor
hr: Fructidor

en: French month lexeme|Extra
hr: Extra

note: TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: Islamic month lexeme|Muharram
hr: muhàrem

en: Islamic month lexeme|Safar
hr: sàfer

en: Islamic month lexeme|Rabi`al-Awwal
hr: rebiulèvel

en: Islamic month lexeme|Rabi`ath-Thani
hr: rebiuláhir

en: Islamic month lexeme|Jumada l-Ula
hr: džumadelula

en: Islamic month lexeme|Jumada t-Tania
hr: džumadelahire

en: Islamic month lexeme|Rajab
hr: rèdžeb

en: Islamic month lexeme|Sha`ban
hr: šàbān

en: Islamic month lexeme|Ramadan
hr: ramàzān

en: Islamic month lexeme|Shawwal
hr: šèvāl

en: Islamic month lexeme|Dhu l-Qa`da
hr: zulkáde

en: Islamic month lexeme|Dhu l-Hijja
hr: zulhidže

note: TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: Persian month lexeme|Farvardin
hr: Farvardin

en: Persian month lexeme|Ordibehesht
hr: Ordibehešt

en: Persian month lexeme|Khordad
hr: Hordad

en: Persian month lexeme|Tir
hr: Tir

en: Persian month lexeme|Mordad
hr: Mordad

en: Persian month lexeme|Shahrivar
hr: Šahrivar

en: Persian month lexeme|Mehr
hr: Mehr

en: Persian month lexeme|Aban
hr: Aban

en: Persian month lexeme|Azar
hr: Azar

en: Persian month lexeme|Dey
hr: Dej

en: Persian month lexeme|Bahman
hr: Bahman

en: Persian month lexeme|Esfand
hr: Esfand

note: TRANSLATORS: if the modifier is after the date put the space ahead of the word instead of after it
en: date modifier|before
hr: prije

note: TRANSLATORS: if the modifier is after the date put the space ahead of the word instead of after it
en: date modifier|after
hr: nakon

note: TRANSLATORS: if the modifier is after the date put the space ahead of the word instead of after it
en: date modifier|about
hr: oko

en: date quality|estimated
hr: približno

en: date quality|calculated
hr: izračunato

en: Add child to family
hr: Dodaj dijete obitelji

en: Remove child from family
hr: Ukloni dijete iz obitelji

en: Remove Family
hr: Ukloni obitelj

en: Remove father from family
hr: Ukloni oca iz obitelji

en: Remove mother from family
hr: Ukloni majku iz obitelji

en: The schema version is not supported by this version of Gramps.
    
    This Family Tree is schema version %(tree_vers)s, and this version of Gramps supports versions %(min_vers)s to %(max_vers)s
    
    Please upgrade to the corresponding version or use XML for porting data between different schema versions.
hr: Inačica baze podataka nije podržana ovom inačicom programa Gramps.
    
    Ovaj rodoslov je u inačici %(tree_vers)s, a ova inačica Grampsa podržava inačice %(min_vers)s do %(max_vers)s
    
    Nadogradi program na odgovarajuću inačicu ili upotrijebi XML format za prenošenje podataka između različitih inačica baze podataka.

en: The Python version is not supported by this version of Gramps.
    
    This Family Tree is Python version %(tree_vers)s, and this version of Gramps supports versions %(min_vers)s to %(max_vers)s
    
    Please upgrade to the corresponding version or use XML for porting data between different Python versions.
hr: Inačica Python-a nije podržana u ovoj inačici Grampsa.
    
    Ovaj rodoslov je Python inačice %(tree_vers)s, a ova inačica Grampsa podržava inačice %(min_vers)s do %(max_vers)s.
    
    Nadogradi program na odgovarajuću inačicu ili upotrijebi XML format za prijenos podataka između različitih inačica Python-a.

en: The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version %(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version %(bdb_version)s. So you are trying to load data created in a newer format into an older program, and this is bound to fail.
    
    You should start your %(bold_start)snewer%(bold_end)s version of Gramps and %(wiki_backup_html_start)smake a backup%(html_end)s of your Family Tree. You can then import this backup into this version of Gramps.
hr: Rodoslov koji pokušavaš otvoriti je u formatu Bsddb inačice %(env_version)s. Ova inačica Grampsa koristi Bsddb inačicu %(bdb_version)s. Pokušavaš učitati podatke napravljene u novijem formatu u program koji koristi stariji format, a to nije moguće.
    
    Trebaš pokrenuti %(bold_start)snoviju%(bold_end)s inačicu Grampsa i %(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog rodoslova. Tad možeš uvesti tu zaštitnu kopiju u ovu inačicu Grampsa.

en: The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version %(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version %(bdb_version)s. So you are trying to load data created in a newer format into an older program. In this particular case, the difference is very small, so it may work.
    
    If you have not already made a backup of your Family Tree, then you should start your %(bold_start)snewer%(bold_end)s version of Gramps and %(wiki_backup_html_start)smake a backup%(html_end)s of your Family Tree.
hr: Rodoslov koji pokušavaš otvoriti je u formatu Bsddb inačice %(env_version)s. Ova inačica Grampsa koristi Bsddb inačicu %(bdb_version)s. Pokušavaš učitati podatke napravljene u novijem formatu u program koji koristi stariji format. U ovom slučaju razlika je vrlo mala, pa to možda i uspije.
    
    Ako još nemaš zaštitnu kopiju tvog rodoslova, trebaš pokrenuti tvoju %(bold_start)snoviju%(bold_end)s inačicu Grampsa i %(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog rodoslova.

en: The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version %(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version %(bdb_version)s. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading the Bsddb version of the Family Tree.
    
    Opening the Family Tree with this version of Gramps might irretrievably corrupt your Family Tree. You are strongly advised to backup your Family Tree.
    
    If you have not already made a backup of your Family Tree, then you should start your %(bold_start)sold%(bold_end)s version of Gramps and %(wiki_backup_html_start)smake a backup%(html_end)s of your Family Tree.
hr: Rodoslov koji pokušavaš otvoriti je u formatu Bsddb inačice %(env_version)s. Ova inačica Grampsa koristi Bsddb inačicu %(bdb_version)s. Stoga nije moguće otvoriti ovaj rodoslov, bez nadogradnje njegove Bsddb inačice.
    
    Otvaranje rodoslova s ovom inačicom Grampsa može nepovratno ošteti tvoj rodoslov. Preporučamo ti izradu njegove zaštitne kopije.
    
    Ako još nemaš zaštitnu kopiju tvog rodoslova, trebaš pokrenuti tvoju %(bold_start)sstaru%(bold_end)s inačicu Grampsa i %(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog rodoslova.

en: Gramps has detected a problem in opening the 'environment' of the underlying Berkeley database used to store this Family Tree. The most likely cause is that the database was created with an old version of the Berkeley database program, and you are now using a new version. It is quite likely that your database has not been changed by Gramps.
    If possible, you should revert to your old version of Gramps and its support software; export your database to XML; close the database; then upgrade again to this version of Gramps and import the XML file in an empty Family Tree. Alternatively, it may be possible to use the Berkeley database recovery tools.
hr: Gramps je otkrio problem u otvaranju okruženja Berkeleyeve baze podataka, korištene za spremanje ovog rodoslova. Najvjerojatniji uzrok je taj, da je baza podataka stvorena sa starom inačicom Berkeleyevog programa baze podataka, a ti sad koristiš novu inačicu. Vrlo je vjerojatno, da tvoja baza podataka nije promijenjena pomoću Grampsa.
    Ukoliko je moguće, vrati se na tvoju staru inačicu Grampsa i njegovog podržavajućeg softvera; izvezi tvoju bazu podataka u XML-u; zatvori bazu; zatim ponovo nadogradi na ovu inačicu Grampsa i uvezi XML datoteku u prazan rodoslov. Alternativno je možda moguće koristiti alate za popravak Berkeleyeve baze podataka.

en: The Family Tree you are trying to load is in the schema version %(oldschema)s format. This version of Gramps uses schema version %(newschema)s. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading the schema version of the Family Tree.
    
    If you upgrade then you won't be able to use the previous version of Gramps, even if you subsequently %(wiki_manual_backup_html_start)sbackup%(html_end)s or %(wiki_manual_export_html_start)sexport%(html_end)s your upgraded Family Tree.
    
    Upgrading is a difficult task which could irretrievably corrupt your Family Tree if it is interrupted or fails.
    
    If you have not already made a backup of your Family Tree, then you should start your %(bold_start)sold%(bold_end)s version of Gramps and %(wiki_backup_html_start)smake a backup%(html_end)s of your Family Tree.
hr: Rodoslov koji pokušavaš otvoriti je u formatu shemine inačice %(oldschema)s. Ova inačica Grampsa koristi sheminu inačicu %(newschema)s. Stoga ne možeš učitati ovaj rodoslov, bez nadogradnje njegove shemine inačice.
    
    Ako nadogradiš, nećeš moći koristiti prijašnju inačicu Grampsa, čak niti ako naknadno %(wiki_manual_backup_html_start)sizradiš zaštitnu kopiju%(html_end)s ili %(wiki_manual_export_html_start)sizvezeš%(html_end)s tvoj nadograđeni rodoslov.
    
    Nadogradnja inačice je komplicirani zadatak, te može nepovratno oštetiti tvoj rodoslov, ako je proces nadogradnje prekinut ili ako ne uspije.
    
    Ako još nemaš zaštitnu kopiju tvog rodoslova, trebaš pokrenuti %(bold_start)sstaru%(bold_end)s inačicu Grampsa i %(wiki_backup_html_start)snnapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog rodoslova.

en: The Family Tree you are trying to load was created with Python version %(db_python_version)s. This version of Gramps uses Python version %(current_python_version)s.  So you are trying to load data created in a newer format into an older program, and this is bound to fail.
    
    You should start your %(bold_start)snewer%(bold_end)s version of Gramps and %(wiki_backup_html_start)smake a backup%(html_end)s of your Family Tree. You can then import this backup into this version of Gramps.
hr: Rodoslov koji pokušavaš otvoriti je stvoren s Python-om inačice %(db_python_version)s. Ova inačica Grampsa koristi Python inačice %(current_python_version)s. Pokušavaš učitati podatke stvorene u novijem formatu u program koji koristi stariji format, a to nije moguće.
    
    Trebaš pokrenuti %(bold_start)snoviju%(bold_end)s inačicu Grampsa i %(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog rodoslova. Tada možeš uvesti tu zaštitnu kopiju u ovu inačicu Grampsa.

en: The Family Tree you are trying to load is in the Python version %(db_python_version)s format. This version of Gramps uses Python version %(current_python_version)s. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading the Python version of the Family Tree.
    
    If you upgrade then you won't be able to use the previous version of Gramps, even if you subsequently %(wiki_manual_backup_html_start)sbackup%(html_end)s or %(wiki_manual_export_html_start)sexport%(html_end)s your upgraded Family Tree.
    
    Upgrading is a difficult task which could irretrievably corrupt your Family Tree if it is interrupted or fails.
    
    If you have not already made a backup of your Family Tree, then you should start your %(bold_start)sold%(bold_end)s version of Gramps and %(wiki_backup_html_start)smake a backup%(html_end)s of your Family Tree.
hr: Rodoslov koji pokušavaš otvoriti je u formatu Python-a inačice %(db_python_version)s. Ova inačica Grampsa koristi Python inačicu %(current_python_version)s. Stoga, ne možeš učitati ovaj rodoslov, bez nadogradnje njegove Python inačice.
    
    
    Ako nadogradiš, nećeš moći koristiti prijašnju inačicu Grampsa, čak niti ako naknadno %(wiki_manual_backup_html_start)sizradiš zaštitnu kopiju%(html_end)s ili %(wiki_manual_export_html_start)sizvezeš%(html_end)s tvoj nadograđeni rodoslov.
    
    Nadogradnja inačice je komplicirani zadatak, te može nepovratno oštetiti tvoj rodoslov, ako je proces nadogradnje prekinut ili ako ne uspije.
    
    Ako još nemaš zaštitnu kopiju tvog rodoslova, trebaš pokrenuti %(bold_start)sstaru%(bold_end)s inačicu Grampsa i %(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog rodoslova.

en: Database connection failed.
    
    %(message)s
    Please check your connection settings file:
    %(settings_file)s
hr: Povezivanje s bazom podataka nije uspjelo.
    
    %(message)s
    Provjeri datoteku s postavkama za povezivanje:
    %(settings_file)s

en: _Undo %s
hr: _Poništi %s

en: Number of people
hr: Broj osoba

en: Number of families
hr: Broj obitelji

en: Number of sources
hr: Broj izvora

en: Number of citations
hr: Broj citata

en: Number of events
hr: Broj događaja

en: Number of media
hr: Broj medija

en: Number of places
hr: Broj mjesta

en: Number of repositories
hr: Broj spremišta

en: Number of notes
hr: Broj zabilježaka

en: Number of tags
hr: Broj etiketa

en: Schema version
hr: Shemina inačica

en: Default format (defined by Gramps preferences)
hr: Zadani format (definiran u postavkama Grampsa)

en: Surname, Given Suffix
hr: Prezime, sufiks

en: Given
hr: Ime

en: Given Surname Suffix
hr: Ime prezime sufiks

note: primary name primconnector other, given pa/matronynic suffix, primprefix translators: long string, have a look at Preferences dialog
en: Main Surnames, Given Patronymic Suffix Prefix
hr: Glavna prezimena, ime patronim sufiks prefiks

note: DEPRECATED FORMATS
en: Patronymic, Given
hr: Patronim, Ime

en: Person|title
hr: titula

en: given
hr: ime

note: 2=double underline
en: surname
hr: prezime

en: Name|call
hr: upotrebno

en: Name|common
hr: uobičajeno

en: initials
hr: inicijali

en: Name|primary
hr: primarno

en: primary[pre]
hr: primarno[prf]

en: primary[sur]
hr: primarno[pre]

en: primary[con]
hr: primarno[vez]

en: patronymic
hr: patronim

en: patronymic[pre]
hr: patronim[prf]

en: patronymic[sur]
hr: patronim[pre]

en: patronymic[con]
hr: patronim[vez]

en: notpatronymic
hr: nepatronim

en: Remaining names|rest
hr: ostatak

en: prefix
hr: prefiks

en: rawsurnames
hr: neobrađena prezimena

en: nickname
hr: nadimak

en: familynick
hr: obiteljski nadimak

en: Wrong name format string %s
hr: Pogrešan znakovni niz za format imena %s

en: ERROR, Edit Name format in Preferences
hr: GREŠKA, uredi format imena u postavkama

en: Error in '%s' file: cannot load.
hr: Greška u datoteci „%s”: učitavanje nije moguće.

en: WARNING: Too many arguments in filter '%s'!
    Trying to load with subset of arguments.
hr: UPOZORENJE: Previše argumenata u filtru „%s”!
    Pokušaj učitavanja s podskupom argumenata.

en: WARNING: Too few arguments in filter '%s'!
             Trying to load anyway in the hope this will be upgraded.
hr: UPOZORENJE: Premalo argumenata u filtru „%s”!
             Pokušaj učitavanja, u nadi, da će biti nadograđeno.

en: ERROR: filter %s could not be correctly loaded. Edit the filter!
hr: GREŠKA: filtar %s ne može biti pravilno učitan. Uredi filtar!

en: Applying ...
hr: Primjena ...

en: General filters
hr: Opći filtri

en: Wrong format of date-time
hr: Pogrešan format za datum i vrijeme

en: Only date-times in the iso format of yyyy-mm-dd hh:mm:ss, where the time part is optional, are accepted. %s does not satisfy.
hr: Dozvoljen je samo ISO format za datum i vrijeme, u obliku yyyy-mm-dd hh:mm:ss, pri čemu vrijeme nije nužno zadati. %s ne odgovara formatu.

en: Volume/Page:
hr: Svezak/Stranica:

en: Confidence:
hr: Pouzdanost:

en: Citations matching parameters
hr: Citati, koji odgovaraju parametrima

en: Matches citations with particular parameters
hr: Pronalazi citate s određenim parametrima

en: Citation/source filters
hr: Filtri citata/izvora

en: Event filters
hr: Filtri događaja

en: Number must be:
hr: Broj mora biti:

en: Number of instances:
hr: Broj slučajeva:

en: Substring:
hr: Podniz znakova:

en: Reference count must be:
hr: Broj referenca treba biti:

en: Reference count:
hr: Broj referenca:

en: Source ID:
hr: ID izvora:

en: Filter name:
hr: Ime filtra:

en: Can't find filter %s in the defined custom filters
hr: Nije moguće pronaći filtar %s u definiranim prilagođenim filtrima

en: Source filter name:
hr: Ime filtra izvora:

en: Miscellaneous filters
hr: Razni filtri

note: more references to a filter than expected
en: The filter definition contains a loop.
hr: Definicija filtra sadržava petlju.

en: One rule references another which eventually references the first.
hr: Ovo se pravilo referencira na jedno drugo pravilo, koje se pak referencira na prvo.

en: Every citation
hr: Svi citati

en: Matches every citation in the database
hr: Pronalazi sve citate u bazi podataka

en: Changed after:
hr: Promijenjeno nakon:

en: but before:
hr: ali prije:

en: Citations changed after <date time>
hr: Citati, promijenjeni nakon <datuma>

en: Matches citation records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
hr: Pronalazi podatke citata, koji su promijenjeni nakon navedenog datuma (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) ili u razdoblju, ako je naveden i drugi datum/vrijeme.

en: Citations marked private
hr: Citati, označeni kao privatni

en: Matches citations that are indicated as private
hr: Pronalazi citate, koji su označeni kao privatni

en: Confidence level:
hr: Razina pouzdanosti:

en: Citations with <count> media
hr: Citati s <brojem> medija

en: Matches citations with a certain number of items in the gallery
hr: Pronalazi citate s određenim brojem medija u galeriji

en: Citation with <Id>
hr: Citat s <ID> oznakom

en: Matches a citation with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi citate s određenom Gramps ID oznakom

en: Citations having <count> notes
hr: Citati s <brojem> zabilježaka

en: Matches citations having a certain number of notes
hr: Pronalazi citate s određenim brojem zabilježaka

en: Citations having notes containing <substring>
hr: Citati sa zabilješkama, koje sadrže <podniz znakova>

en: Matches citations whose notes contain text matching a substring
hr: Pronalazi citate, čije zabilješke sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: Citations having notes containing <text>
hr: Citati sa zabilješkama, koje sadrže <tekst>

en: Matches citations whose notes contain text matching a regular expression
hr: Pronalazi citate, čije zabilješke sadrže tekst koji odgavara regularnom izrazu

en: Citations with a reference count of <count>
hr: Citati s <brojem> referenca

en: Matches citations with a certain reference count
hr: Pronalazi citate s određenim brojem referenca

en: Abbreviation:
hr: Kratica:

en: Publication:
hr: Publikacija:

en: Sources matching parameters
hr: Izvori, koji odgovaraju parametrima

en: Matches citations with a source of a particular value
hr: Pronalazi citate s izvorom određenih vrijednosti

en: Source filters
hr: Filtri izvora

en: Citation with Source <Id>
hr: Citat s <ID> oznakom izvora

en: Matches a citation with a source with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi citate s izvorom, koji ima određenu Gramps ID oznaku

en: Citations having source notes containing <text>
hr: Citati, čije zabilješke izvora sadrže <tekst>

en: Matches citations whose source notes contain a substring or match a regular expression
hr: Pronalazi citate, čije zabilješke izvora sadrže određeni podniz znakova ili odgovaraju regularnom izrazu

en: Citations with the <tag>
hr: Citati s <etiketom>

en: Matches citations with the particular tag
hr: Pronalazi citate s određenom etiketom

en: Citations matching the <filter>
hr: Citati, koji odgovaraju <filtru>

en: Matches citations matched by the specified filter name
hr: Pronalazi citate, koji odgovaraju određenom filtru

en: Citations with Volume/Page containing <text>
hr: Citati sa sveskom/stranicom, koja sadrži <tekst>

en: Matches citations whose Volume/Page contains a certain substring
hr: Pronalazi citate, čiji svezak/stranica sadrži određeni podniz znakova

en: Repository filter name:
hr: Ime filtra spremišta:

en: Citations with a source with a repository reference matching the <repository filter>
hr: Citati s izvorom, koji ima referencu na spremište, koje odgovara <filtru spremišta>

en: Matches citations with sources with a repository reference that match a certain repository filter
hr: Pronalazi citate s izvorom, koji ima referencu na spremište, koje je određeno filtrom spremišta

en: Citations with source matching the <source filter>
hr: Citati s izvorom, koji odgovaraju <filtru izvora>

en: Matches citations with sources that match the specified source filter name
hr: Pronalazi citate, čiji izvori odgovaraju određenom filtru izvora

en: Citations with Id containing <text>
hr: Citati, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches citations whose Gramps ID matches the regular expression
hr: Pronalazi citate, čije Gramps ID oznake odgovaraju regularnom izrazu

en: Citations with Source Id containing <text>
hr: Citati, čije ID oznake izvora sadrže <tekst>

en: Matches citations whose source has a Gramps ID that matches the regular expression
hr: Pronalazi citate, čiji izvori imaju Gramps ID oznaku, koja odgovara regularnom izrazu

en: Every event
hr: Svi događaji

en: Matches every event in the database
hr: Pronalazi sve događaje u bazi podataka

en: Events changed after <date time>
hr: Događaji izmijenjeni nakon <datum vrijeme>

en: Matches event records changed after a specified date/time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date/time is given.
hr: Pronalazi podatke događaja, koji su promijenjeni nakon navedenog datuma (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) ili u razdoblju, ako je naveden i drugi datum/vrijeme.

en: Events marked private
hr: Događaji, označeni kao privatni

en: Matches events that are indicated as private
hr: Pronalazi događaje, koji su označeni kao privatni

en: Event attribute:
hr: Svojstvo događaja:

en: Events with the attribute <attribute>
hr: Događaji sa <svojstvom>

en: Matches events with the event attribute of a particular value
hr: Pronalazi događaje sa svojstvima određene vrijednosti

en: Events with the <citation>
hr: Događaji sa <citatom>

en: Matches events with a citation of a particular value
hr: Pronalazi događaje sa citatima određene vrijednosti

en: Event type:
hr: Vrsta događaja:

en: Place:
hr: Mjesto:

en: Events with <data>
hr: Događaji s <podacima>

en: Matches events with data of a particular value
hr: Pronalazi događaje s podacima određene vrijednosti

en: Day of Week:
hr: Dan u tjednu:

en: Events occurring on a particular day of the week
hr: Događaji koji su se dogodili na određeni dan u tjednu

en: Matches events occurring on a particular day of the week
hr: Pronalazi događaje, koji su se na određeni dan u tjednu

en: Events with <count> media
hr: Događaji s <brojem> medija

en: Matches events with a certain number of items in the gallery
hr: Pronalazi događaje s određenim brojem medija u galeriji

en: Event with <Id>
hr: Događaj s <ID> oznakom

en: Matches an event with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi događaj s određenom Gramps ID oznakom

en: Events having <count> notes
hr: Događaji s <brojem> zabilježaka

en: Matches events having a certain number of notes
hr: Pronalazi događaje s određenim brojem zabilježaka

en: Events having notes containing <substring>
hr: Događaji sa zabilješkama, koje sadrže <podniz znakova>

en: Matches events whose notes contain text matching a substring
hr: Pronalazi događaje, čije zabilješke sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: Events having notes containing <text>
hr: Događaji sa zabilješkama, koje sadrže <tekst>

en: Matches events whose notes contain text matching a regular expression
hr: Pronalazi događaje, čije zabilješke sadrže tekst dobiven regularnim izrazom

en: Events with a reference count of <count>
hr: Događaji s <brojem> referenca

en: Matches events with a certain reference count
hr: Pronalazi događaje s određenim brojem referenca

en: Events with <count> sources
hr: Događaji s <brojem> izvora

en: Matches events with a certain number of sources connected to it
hr: Pronalazi događaje s određenim brojem povezanih izvora

en: Events with the <tag>
hr: Događaji s <etiketom>

en: Matches events with the particular tag
hr: Pronalazi događaje s određenom etiketom

en: Events with the particular type
hr: Događaji određene vrste

en: Matches events with the particular type
hr: Pronalazi događaje određene vrste

en: Events matching the <filter>
hr: Događaji, koji odgovaraju <filtru>

en: Matches events matched by the specified filter name
hr: Pronalazi događaje, koji odgovaraju određenom filtru

en: Include Family events:
hr: Uključi obiteljske događaje:

note: filters of another namespace, name may be same as caller!
en: Person filter name:
hr: Ime filtra osobe:

en: Events of persons matching the <person filter>
hr: Događaji osoba koji odgovaraju <filtru osobe>

en: Matches events of persons matched by the specified person filter name
hr: Pronalazi događaje osoba, dobivene određenim filtrom osobe

en: Place filter name:
hr: Ime filtra mjesta:

en: Events of places matching the <place filter>
hr: Događaji mjesta koji odgovaraju <filtru mjestu>

en: Matches events that occurred at places that match the specified place filter name
hr: Pronalazi događaje, koji su se dogodili u mjestu, određenom u filtru mjesta

en: Events with at least one direct source >= <confidence level>
hr: Događaji s barem jednim izravnim izvorom >= <razina pouzdanosti>

en: Matches events with at least one direct source with confidence level(s)
hr: Pronalazi događaje s barem jednim izravnim izvorom, određene razine pouzdanosti

en: Events with source matching the <source filter>
hr: Događaji s izvorom koji odgovara <filtru izvora>

en: Matches events with sources that match the specified source filter name
hr: Pronalazi događaje, čiji izvori odgovaraju određenom filtru

en: Events with Id containing <text>
hr: Događaji, čije ID oznake sadrži <tekst>

en: Matches events whose Gramps ID matches the regular expression
hr: Pronalazi događaje, čija Gramps ID oznaka odgovara određenom regularnom izrazu

en: Every family
hr: Svaka obitelj

en: Matches every family in the database
hr: Pronalazi sve obitelji u bazi podataka

en: Families changed after <date time>
hr: Obitelji promijenjene nakon <datuma vremena>

en: Matches family records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
hr: Pronalazi podatke obitelji, koji su promijenjeni nakon navedenog datuma (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) ili u razdoblju, ako je naveden i drugi datum/vrijeme.

en: Person ID:
hr: ID osobe:

en: Families having child with Id containing <text>
hr: Obitelji s djecom, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches families where child has a specified Gramps ID
hr: Pronalazi obitelji u kojima dijete ima određenu Gramps ID oznaku

en: Child filters
hr: Filtri djeteta

en: Families with child with the <name>
hr: Obitelji u kojima dijete ima <ime>

en: Matches families where child has a specified (partial) name
hr: Pronalazi obitelji u kojima dijete ima određeno (djelomično) ime

en: Families marked private
hr: Obitelji označene kao privatne

en: Matches families that are indicated as private
hr: Pronalazi obitelji, označene kao privatne

en: Families having father with Id containing <text>
hr: Obitelji s ocem, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches families whose father has a specified Gramps ID
hr: Pronalazi obitelji u kojima otac ima određenu Gramps ID oznaku

en: Father filters
hr: Filtri oca

en: Families with father with the <name>
hr: Obitelji u kojima otac ima <ime>

en: Matches families whose father has a specified (partial) name
hr: Pronalazi obitelji u kojima otac ima određeno (djelomično) ime

en: Family attribute:
hr: Obiteljsko svojstvo:

en: Families with the family <attribute>
hr: Obitelji s obiteljskim <svojstvom>

en: Matches families with the family attribute of a particular value
hr: Pronalazi obitelji s obiteljskim svojstvom određene vrijednosti

en: Families with the <citation>
hr: Obitelji sa <citatom>

en: Matches families with a citation of a particular value
hr: Pronalazi obitelji sa citatom određene vrijednosti

en: Family event:
hr: Obiteljski događaj:

en: Main Participants
hr: Glavni sudionici

en: Families with the <event>
hr: Obitelji s <događajem>

en: Matches families with an event of a particular value
hr: Pronalazi obitelji s događajem određene vrijednosti

en: Families with <count> media
hr: Obitelji s <brojem> medija

en: Matches families with a certain number of items in the gallery
hr: Pronalazi obitelji s određenim brojem medija u galeriji

en: Family with <Id>
hr: Obitelj s <ID> oznakom

en: Matches a family with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi obitelji s određenom Gramps ID oznakom

en: Families with <count> LDS events
hr: Obitelji s <brojem> događaja CIK

en: Matches families with a certain number of LDS events
hr: Pronalazi obitelji s određenim brojem događaja CIK

en: Families having <count> notes
hr: Obitelji s <brojem> zabilježaka

en: Matches families having a certain number notes
hr: Pronalazi obitelji, koje imaju određeni broj zabilježaka

en: Families having notes containing <substring>
hr: Obitelji sa zabilješkama, koje sadrže <podniz znakova>

en: Matches families whose notes contain text matching a substring
hr: Pronalazi obitelji, čije zabilješke sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: Families having notes containing <text>
hr: Obitelji sa zabilješkama, koje sadrže <tekst>

en: Matches families whose notes contain text matching a regular expression
hr: Pronalazi obitelji, čije zabilješke sadrže tekst određenog regularnog izraza

en: Families with a reference count of <count>
hr: Obitelji s <brojem> referenca

en: Matches family objects with a certain reference count
hr: Pronalazi obitelji s određenim brojem referenca

en: Relationship type:
hr: Vrsta srodstva:

en: Families with the relationship type
hr: Obitelji s vrstom veze

en: Matches families with the relationship type of a particular value
hr: Pronalazi obitelji s vrstom veze određene vrijednosti

en: Families with <count> sources
hr: Obitelji s <brojem> izvora

en: Matches families with a certain number of sources connected to it
hr: Pronalazi obitelji, koje imaju određeni broj izvora

en: Families with the <source>
hr: Obitelji s <izvorom>

en: Matches families who have a particular source
hr: Pronalazi obitelji s određenim izvorima

en: Families with the <tag>
hr: Obitelji s <etiketom>

en: Matches families with the particular tag
hr: Pronalazi obitelji s određenom etiketom

en: Families with twins
hr: Obitelji s blizancima

en: Matches families with twins
hr: Pronalazi obitelji s blizancima

en: Inclusive:
hr: Uključujući:

en: Ancestor families of <family>
hr: Obitelji po uzlaznoj liniji od <obitelji>

en: Matches ancestor families of the specified family
hr: Pronalazi obitelji po uzlaznoj liniji za određenu obitelj

en: Bookmarked families
hr: Obitelji u knjižnim oznakama

en: Matches the families on the bookmark list
hr: Pronalazi obitelji u knjižnim oznakama

en: Descendant families of <family>
hr: Obitelji po silaznoj liniji od <obitelji>

en: Matches descendant families of the specified family
hr: Pronalazi obitelji po silaznoj liniji za određenu obitelj

en: Families matching the <filter>
hr: Obitelji odgavaraju <filtru>

en: Matches families matched by the specified filter name
hr: Pronalazi obitelji, koje odgovaraju određenom filtru

en: Families with at least one direct source >= <confidence level>
hr: Obitelji s barem jednim izravnim izvorom >= <razina pouzdanosti>

en: Matches families with at least one direct source with confidence level(s)
hr: Pronalazi obitelji s barem jednim izravnim izvorom, određene razine pouzdanosti

en: Families having mother with Id containing <text>
hr: Obitelji s majkom, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches families whose mother has a specified Gramps ID
hr: Pronalazi obitelji u kojima majka ima određeni Gramps ID

en: Mother filters
hr: Filtri majke

en: Families with mother with the <name>
hr: Obitelji u kojima majka ima <ime>

en: Matches families whose mother has a specified (partial) name
hr: Pronalazi obitelji u kojima majka ima određeno (djelomično) ime

en: Families with child matching the <regex_name>
hr: Obitelji u kojima dijete ima <regex_ime>

en: Matches families where some child has a name that matches a specified regular expression
hr: Pronalazi obitelji u kojima dijete ima ime, koje odgovara regularnom izrazu

en: Families with father matching the <regex_name>
hr: Obitelji u kojima otac ima <regex_ime>

en: Matches families whose father has a name matching a specified regular expression
hr: Pronalazi obitelji u kojima otac ima ime, koje odgovara regularnom izrazu

en: Families with Id containing <text>
hr: Obitelji, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches families whose Gramps ID matches the regular expression
hr: Pronalazi obitelji, čija Gramps ID oznaka odgovara određenom regularnom izrazu

en: Families with mother matching the <regex_name>
hr: Obitelji u kojima majka ima <regex_ime>

en: Matches families whose mother has a name matching a specified regular expression
hr: Pronalazi obitelji u kojima majka ima ime, koje odgovara regularnom izrazu

en: Families with any child matching the <name>
hr: Obitelji s djetetom odgovarajućeg <imena>

en: Matches families where any child has a specified (partial) name
hr: Pronalazi obitelji u kojima bilo koje dijete ima određeno (djelomično) ime

en: Families with father matching the <name>
hr: Obitelji u kojima otac ima <ime>

en: Families with mother matching the <name>
hr: Obitelji u kojima majka ima <ime>

en: Every media object
hr: Svaki medijski objekt

en: Matches every media object in the database
hr: Pronalazi svaki medijski objekt u bazi podataka

en: Media objects changed after <date time>
hr: Medijski objekti, promijenjeni nakon <datuma>

en: Matches media objects changed after a specified date:time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date:time is given.
hr: Pronalazi medijske objekte, koji su promijenjeni nakon navedenog datuma (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) ili u razdoblju, ako je naveden i drugi datum/vrijeme.

en: Media attribute:
hr: Svojstvo medija:

en: Media objects with the attribute <attribute>
hr: Medijski objekti sa <svojstvom>

en: Matches media objects with the attribute of a particular value
hr: Pronalazi medijske objekte sa svojstvom određene vrijednosti

en: Media with the <citation>
hr: Mediji sa <citatom>

en: Matches media with a citation of a particular value
hr: Pronalazi medije sa citatom određene vrijednosti

en: Media object with <Id>
hr: Medijski objekt s <ID> oznakom

en: Matches a media object with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi medijski objekt s određenom Gramps ID oznakom

en: Media objects matching parameters
hr: Medijski objekti, koji odgovaraju parametrima

en: Matches media objects with particular parameters
hr: Pronalazi medijske objekte s određenim parametrima

en: Media objects having notes containing <substring>
hr: Medijski objekti sa zabilješkama, koje sadrže <podniz znakova>

en: Matches media objects whose notes contain text matching a substring
hr: Pronalazi medijske objekte, čije zabilješke sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: Media objects having notes containing <text>
hr: Medijski objekti sa zabilješkama, koje sadrže <tekst>

en: Matches media objects whose notes contain text matching a regular expression
hr: Pronalazi medijske objekte, čije zabilješke sadrže tekst, koji odgovara regularnom izrazu

en: Media objects with a reference count of <count>
hr: Medijski objekti s <brojem> referenca

en: Matches media objects with a certain reference count
hr: Pronalazi medijske objekte s određenim brojem referenca

en: Media with <count> sources
hr: Mediji s <brojem> izvora

en: Matches media with a certain number of sources connected to it
hr: Pronalazi medije s određenim brojem izvora

en: Media with the <source>
hr: Mediji s <izvorom>

en: Matches media who have a particular source
hr: Pronalazi medije s određenim izvorom

en: Media objects with the <tag>
hr: Medijski objekti s <etiketom>

en: Matches media objects with the particular tag
hr: Pronalazi medijske objekte s određenom etiketom

en: Media objects matching the <filter>
hr: Medijski objekti, koji odgovaraju <filtru>

en: Matches media objects matched by the specified filter name
hr: Pronalazi medijske objekte, koji odgovaraju određenom filtru

en: Media with a direct source >= <confidence level>
hr: Mediji s izravnim izvorom >= <razina pouzdanosti>

en: Matches media with at least one direct source with confidence level(s)
hr: Pronalazi medije s barem jednim izravnim izvorom, određene razine pouzdanosti

en: Media objects marked private
hr: Medijski objekti, označeni kao privatni

en: Matches Media objects that are indicated as private
hr: Pronalazi medijske objekte, koji su označeni kao privatni

en: Media objects with Id containing <text>
hr: Medijski objekti, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches media objects whose Gramps ID matches the regular expression
hr: Pronalazi medijske objekte, čije Gramps ID oznaka odgovaraju određenom regularnom izrazu

en: Every note
hr: Sve zabilješke

en: Matches every note in the database
hr: Pronalazi sve zabilješke u bazi podataka

en: Notes changed after <date time>
hr: Zabilješke promijenjene nakon <datuma>

en: Matches note records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
hr: Pronalazi podatke zabilježaka, koji su promijenjeni nakon navedenog datuma (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) ili u razdoblju, ako je naveden i drugi datum/vrijeme.

en: Note with <Id>
hr: Zabilješka s <ID> oznakom

en: Matches a note with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi zabilješku s određenom Gramps ID oznakom

en: Note type:
hr: Vrsta zabilješke:

en: Notes matching parameters
hr: Zabilješke odgovaraju parametrima

en: Matches Notes with particular parameters
hr: Pronalazi zabilješke s određenim parametrima

en: Notes with a reference count of <count>
hr: Zabilješke s <brojem> referenca

en: Matches notes with a certain reference count
hr: Pronalazi zabilješke s određenim brojem referenca

en: Notes with the <tag>
hr: Zabilješke s <etiketom>

en: Matches notes with the particular tag
hr: Pronalazi zabilješke s određenom etiketom

en: Notes with the particular type
hr: Zabilješke određene vrste

en: Matches notes with the particular type
hr: Pronalazi zabilješke određene vrste

en: Notes matching the <filter>
hr: Zabilješke određenog <filtra>

en: Matches notes matched by the specified filter name
hr: Pronalazi zabilješke, koje odgovaraju određenom filtru

en: Notes containing <text>
hr: Zabilješke sadrže <tekst>

en: Matches notes that contain a substring or match a regular expression
hr: Pronalazi zabilješke, koje sadrže podniz znakova ili odgovaraju regularnom izrazu

en: Notes containing <substring>
hr: Zabilješke sadrže <podniz znakova>

en: Matches notes that contain text which matches a substring
hr: Pronalazi zabilješke, koje sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: Notes marked private
hr: Zabilješke označene kao privatne

en: Matches notes that are indicated as private
hr: Pronalazi zabilješke, označene kao privatne

en: Notes with Id containing <text>
hr: Zabilješke, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches notes whose Gramps ID matches the regular expression
hr: Pronalazi zabilješke, čije Gramps ID oznake odgovaraju određenom regularnom izrazu

en: Persons changed after <date time>
hr: Osobe promijenjene nakon <datuma>

en: Matches person records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
hr: Pronalazi podatke osoba, koji su promijenjeni nakon navedenog datuma (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) ili u razdoblju, ako je naveden i drugi datum/vrijeme.

en: Relationship path between <person> and people matching <filter>
hr: Linija srodstva između <osobe> i drugih osoba, koje odgovaraju <filtru>

en: Relationship filters
hr: Filtri srodstva

en: Searches over the database starting from a specified person and returns everyone between that person and a set of target people specified with a filter.  This produces a set of relationship paths (including by marriage) between the specified person and the target people.  Each path is not necessarily the shortest path.
hr: Pretražuje bazu podataka počevši od odabrane osobe, te pronalazi sve osobe između nje i osoba specificiranih u filtru, čime se stvaraju nizovi linija srodstva među njima (uključujući i srodstva po bračnoj vezi). Svaki od tih nizova nije nužno i najkraći.

en: Finding relationship paths
hr: Pronalaženje linije srodstva

en: Retrieving all sub-filter matches
hr: Pronađi sve podudarnosti pod-filtra

en: Evaluating people
hr: Evaluacija osoba

en: Disconnected people
hr: Nepovezane osobe

en: Matches people that have no family relationships to any other person in the database
hr: Pronalazi osobe, koje nisu u srodstvu s nijednom drugom osobom u bazi podataka

en: Matches everyone in the database
hr: Pronalazi sve osobe u bazi podataka

en: Families with incomplete events
hr: Obitelji s nepotpunim događajima

en: Matches people with missing date or place in an event of the family
hr: Pronalazi osobe, kojima nedostaje datum ili mjesto za obiteljski događaj

en: People with <count> addresses
hr: Osobe s <brojem> adresa

en: Matches people with a certain number of personal addresses
hr: Pronalazi osobe s određenim brojem adresa

en: People with an alternate name
hr: Osobe s alternativnim imenom

en: Matches people with an alternate name
hr: Pronalazi osobe s alternativnim imenom

en: People with <count> associations
hr: Osobe s <brojem> veza

en: Matches people with a certain number of associations
hr: Pronalazi osobe s određenim brojem veza

en: Personal attribute:
hr: Osobna svojstva:

en: People with the personal <attribute>
hr: Osobe s osobnim <svojstvom>

en: Matches people with the personal attribute of a particular value
hr: Pronalazi osobe s osobnim svojstvom određenih vrijednosti

en: People with the <birth data>
hr: Osobe s <podacima rođenja>

en: Matches people with birth data of a particular value
hr: Pronalazi osobe s podacima rođenja određenih vrijednosti

en: People with the <citation>
hr: Osobe sa <citatom>

en: Matches people with a citation of a particular value
hr: Pronalazi osobe sa citatom određenih vrijednosti

en: People with a common ancestor with <person>
hr: Osobe sa zajedničkim pretkom sa <osobom>

en: Ancestral filters
hr: Filtri predaka

en: Matches people that have a common ancestor with a specified person
hr: Pronalazi osobe, koje imaju zajedničkog pretka s odabranom osobom

en: People with a common ancestor with <filter> match
hr: Osobe sa zajedničkim pretkom s <filtrom>

en: Matches people that have a common ancestor with anybody matched by a filter
hr: Pronalazi osobe, koje imaju zajedničkog pretka sa svim osobama iz odgovarajućeg filtra

en: People with the <death data>
hr: Osobe s <podacima smrti>

en: Matches people with death data of a particular value
hr: Pronalazi osobe s podacima smrti određenih vrijednosti

en: Personal event:
hr: Osobni događaj:

en: Main Participants:
hr: Glavni sudionici:

en: Primary Role:
hr: Primarna uloga:

en: People with the personal <event>
hr: Osobe s osobnim <događajem>

en: Matches people with a personal event of a particular value
hr: Pronalazi osobe s osobnim događajem određenih vrijednosti

en: People with the family <attribute>
hr: Osobe s obiteljskim <svojstvom>

en: Matches people with the family attribute of a particular value
hr: Pronalazi osobe s obiteljskim svojstvom određene vrijednosti

en: People with the family <event>
hr: Osobe s obiteljskim <događajem>

en: Matches people with a family event of a particular value
hr: Pronalazi osobe s obiteljskim događajem određenih vrijednosti

en: People with <count> media
hr: Osobe s <brojem> medija

en: Matches people with a certain number of items in the gallery
hr: Pronalazi osobe s određenim brojem medija u galeriji

en: Person with <Id>
hr: Osoba s <ID> oznakom

en: Matches person with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi osobe s određenom Gramps ID oznakom

en: People with <count> LDS events
hr: Osobe s <brojem> događaja CIK

en: Matches people with a certain number of LDS events
hr: Pronalazi osobe s određenim brojem događaja CIK

en: Full Family name:
hr: Cjelokupno prezime:

en: person|Title:
hr: Titula:

en: Suffix:
hr: Sufiks:

en: Call Name:
hr: Upotrebno ime:

en: Nick Name:
hr: Nadimak:

en: Single Surname:
hr: Pojedinačno prezime:

en: Patronymic:
hr: Patronim:

en: Family Nick Name:
hr: Obiteljski nadimak:

en: People with the <name>
hr: Osobe s <imenom>

en: Matches people with a specified (partial) name
hr: Pronalazi osobe s određenim (djelomičnim) imenom

en: Surname origin type:
hr: Vrsta porijekla prezimena:

en: People with the <Surname origin type>
hr: Osobe s <vrstom porijekla prezimena>

en: Matches people with a surname origin
hr: Pronalazi osobe s određenim porijeklom prezimena

en: Name type:
hr: Vrsta imena:

en: People with the <Name type>
hr: Osobe s <vrstom imena>

en: Matches people with a type of name
hr: Pronalazi osobe s određenom vrstom imena

en: People with a nickname
hr: Osobe s nadimkom

en: Matches people with a nickname
hr: Pronalazi osobe s nadimkom

en: People having <count> notes
hr: Osobe s <brojem> zabilježaka

en: Matches people having a certain number of notes
hr: Pronalazi osobe s određenim brojem zabilježaka

en: People having notes containing <substring>
hr: Osobe sa zabilješkama, koje sadrže <podniz znakova>

en: Matches people whose notes contain text matching a substring
hr: Pronalazi osobe, čije zabilješke sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: People having notes containing <text>
hr: Osobe sa zabilješkama, koje sadrže <tekst>

en: Matches people whose notes contain text matching a regular expression
hr: Pronalazi osobe, čije zabilješke sadrže tekst s regularnim izrazom

en: Number of relationships:
hr: Broj veza:

en: Number of children:
hr: Broj djece:

en: People with the <relationships>
hr: Osobe sa <srodstvima>

en: Matches people with a particular relationship
hr: Pronalazi osobe s određenim srodstvom

en: Family filters
hr: Filtri obitelji

en: Soundex match of People with the <name>
hr: Soundex poklapanje osoba s <imenom>

en: Soundex Match of people with a specified name. First name, Surname, Call name, and Nickname are searched in primary and alternate names.
hr: Soundex poklapanje osoba s određenim imenom. Soundex vrši pretragu imena, prezimena, upotrebnog imena i nadimka u primarnim i alternativnim imenima.

en: People with <count> sources
hr: Osobe s <brojem> izvora

en: Matches people with a certain number of sources connected to it
hr: Pronalazi osobe povezane s određenim brojem izvora

en: People with the <source>
hr: Osobe s <izvorom>

en: Matches people who have a particular source
hr: Pronalazi osobe s određenim izvorom

en: People with the <tag>
hr: Osobe s <etiketom>

en: Matches people with the particular tag
hr: Pronalazi osobe s određenom etiketom

en: Case sensitive:
hr: Razlikovanje velikih/malih slova:

en: People with records containing <substring>
hr: Osobe sa zapisima, koji sadrže <podniz znakova>

en: Matches people whose records contain text matching a substring
hr: Pronalazi osobe, čiji zapisi sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: People with unknown gender
hr: Osobe s nepoznatim spolom

en: Matches all people with unknown gender
hr: Pronalazi sve osobe s nepoznatim spolom

en: Adopted people
hr: Posvojene osobe

en: Matches people who were adopted
hr: Pronalazi posvojene osobe

en: People with children
hr: Osobe s djecom

en: Matches people who have children
hr: Pronalazi osobe, koje imaju djecu

en: People with incomplete names
hr: Osobe s nepotpunim imenima

en: Matches people with firstname or lastname missing
hr: Pronalazi osobe, kojima nedostaje ime ili prezime

en: Ancestors of <person>
hr: Preci od <osobe>

en: Matches people that are ancestors of a specified person
hr: Pronalazi osobe, koje su preci određenoj osobi

en: Ancestors of <filter> match
hr: Preci od <filtra>

en: Matches people that are ancestors of anybody matched by a filter
hr: Pronalazi osobe, koje su preci osobama određenog filtra

en: Bookmarked people
hr: Osobe u knjižnim oznakama

en: Matches the people on the bookmark list
hr: Pronalazi osobe u knjižnim oznakama

en: Children of <filter> match
hr: Djeca od <filtra>

en: Matches children of anybody matched by a filter
hr: Pronalazi djecu osoba određenog filtra

en: Home Person
hr: Zadana osoba

en: Matches the Home Person
hr: Pronalazi zadanu osobu

en: Descendant family members of <person>
hr: Članovi obitelji potomka od <osobe>

en: Descendant filters
hr: Filtri potomaka

en: Matches people that are descendants or the spouse of a descendant of a specified person
hr: Pronalazi osobe, koje su potomci ili supružnici potomaka određene osobe

en: Descendant family members of <filter> match
hr: Članovi obitelji po silaznoj liniji od <filtra>

en: Matches people that are descendants or the spouse of anybody matched by a filter
hr: Pronalazi osobe, koje su potomci ili supružnici osoba određenog filtra

en: Descendants of <person>
hr: Potomci od <osobe>

en: Matches all descendants for the specified person
hr: Pronalazi sve potomke za određenu osobu

en: Descendants of <filter> match
hr: Potomci od <filtra>

en: Matches people that are descendants of anybody matched by a filter
hr: Pronalazi osobe, koje su potomci osoba određenog filtra

en: Duplicated ancestors of <person>
hr: Dupli preci od <osobe>

en: Matches people that are ancestors twice or more of a specified person
hr: Pronalazi osobe, koje su višestruki preci određenoj osobi

en: Females
hr: Ženske osobe

en: Matches all females
hr: Pronalazi sve ženske osobe

en: Number of generations:
hr: Broj generacija:

en: Ancestors of <person> not more than <N> generations away
hr: Preci od <osobe>, udaljene do <broj> generacija

en: Matches people that are ancestors of a specified person not more than N generations away
hr: Pronalazi osobe, koje su preci određene osobe, udaljene do <broj> generacija

en: Ancestors of bookmarked people not more than <N> generations away
hr: Preci osoba u knjižnim oznakama, udaljene do <broj> generacija

en: Matches ancestors of the people on the bookmark list not more than N generations away
hr: Pronalazi osobe, koje su preci osoba u knjižnim oznakama, udaljene do <broj> generacija

en: Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away
hr: Preci zadane osobe, udaljene do <broj> generacija

en: Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away
hr: Pronalazi osobe, koje su preci zadane osobe, udaljene do <broj> generacija

en: Descendants of <person> not more than <N> generations away
hr: Potomci od <osobe>, udaljene do <broj> generacija

en: Matches people that are descendants of a specified person not more than N generations away
hr: Pronalazi osobe, koje su potomci određene osobe, udaljene do <broj> generacija

note: ------------------------- ###############################
en: Males
hr: Muške osobe

en: Matches all males
hr: Pronalazi sve muške osobe

en: Ancestors of <person> at least <N> generations away
hr: Preci od <osobe>, udaljene barem <broj> generacija

en: Matches people that are ancestors of a specified person at least N generations away
hr: Pronalazi osobe, koje su preci određene osobe, udaljene barem <broj> generacija

en: Descendants of <person> at least <N> generations away
hr: Potomci od <osobe>, udaljene barem <broj> generacija

en: Matches people that are descendants of a specified person at least N generations away
hr: Pronalazi osobe, koje su potomci određene osobe, udaljene barem <broj> generacija

en: Parents of <filter> match
hr: Roditelji od <filtra>

en: Matches parents of anybody matched by a filter
hr: Pronalazi roditelje osoba, koje odgovaraju filtru

en: People related to <Person>
hr: Osobe u srodstvu sa <osobom>

en: Matches people related to a specified person
hr: Pronalazi osobe u srodstvu s određenom osobom

en: Siblings of <filter> match
hr: Braća/sestre od <filtra>

en: Matches siblings of anybody matched by a filter
hr: Pronalazi braću/sestre osoba, koje odgovaraju filtru

en: Spouses of <filter> match
hr: Supružnici od <filtra>

en: Matches people married to anybody matching a filter
hr: Pronalazi supružnike osoba, koje odgovaraju filtru

en: Witnesses
hr: Svjedoci

en: Matches people who are witnesses in any event
hr: Pronalazi osobe, koje su svjedoci nekom događaju

en: Event filter name:
hr: Ime filtra događaja:

en: Persons with events matching the <event filter>
hr: Osobe s događajima koji odgovaraju <filtru događaja>

en: Matches persons who have events that match a certain event filter
hr: Pronalazi osobe s događajima, koji odgovaraju određenome filtru događaja

en: People matching the <filter>
hr: Osobe, koje odgovaraju <filtru>

en: Matches people matched by the specified filter name
hr: Pronalazi osobe, koje odgovaraju određenom filtru

en: Persons with at least one direct source >= <confidence level>
hr: Osobe s barem jednim izravnim izvorom >= <razina pouzdanosti>

en: Matches persons with at least one direct source with confidence level(s)
hr: Pronalazi osobe s barem jednim izravnim izvorom, određene razine pouzdanosti

en: People missing parents
hr: Osobe bez roditelja

en: Matches people that are children in a family with less than two parents or are not children in any family.
hr: Pronalazi osobe, koje su djeca obitelji s manje od dvoje roditelja ili nisu ničija djeca.

en: People with multiple marriage records
hr: Osobe s višestrukim zapisima o braku

en: Matches people who have more than one spouse
hr: Pronalazi osobe s više supružnika

en: People with no marriage records
hr: Osobe bez zapisa o braku

en: Matches people who have no spouse
hr: Pronalazi osobe bez supružnika

en: People without a known birth date
hr: Osobe bez poznatog datuma rođenja

en: Matches people without a known birthdate
hr: Pronalazi osobe bez poznatog datuma rođenja

en: People without a known death date
hr: Osobe bez poznatog datuma smrti

en: Matches people without a known deathdate
hr: Pronalazi osobe bez poznatog datuma smrti

en: People marked private
hr: Osobe označene kao privatne

en: Matches people that are indicated as private
hr: Pronalazi osobe, koje su označene kao privatne

en: People not marked private
hr: Osobe nisu označene kao privatne

en: Matches people that are not indicated as private
hr: Pronalazi osobe, koje nisu označene kao privatne

en: People with incomplete events
hr: Osobe s nepotpunim događajima

en: Matches people with missing date or place in an event
hr: Pronalazi osobe, kojima nedostaje datum ili mjesto za događaj

en: On date:
hr: Na datum:

en: People probably alive
hr: Osobe vjerojatno žive

en: Matches people without indications of death that are not too old
hr: Pronalazi osobe bez podataka o smrti, a da nisu prestare

en: People with Id containing <text>
hr: Osobe, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches people whose Gramps ID matches the regular expression
hr: Pronalazi osobe, čije Gramps ID oznake odgovaraju određenom regularnom izrazu

en: People with a name matching <text>
hr: Osobe s imenom koje odgovara <tekstu>

en: Matches people's names containing a substring or matching a regular expression
hr: Pronalazi imena osoba, koja sadrže određeni podniz znakova ili odgovaraju regularnom izrazu

en: Relationship path between <persons>
hr: Linija srodstva između <osoba>

en: Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons.
hr: Pronalazi pretke dviju osoba sve do zajedničkog pretka, izrađujući njihovu liniju srodstva.

en: Relationship path between bookmarked persons
hr: Linija srodstva između osoba u knjižnjim oznakama

en: Matches the ancestors of bookmarked individuals back to common ancestors, producing the relationship path(s) between bookmarked persons.
hr: Pronalazi pretke osoba u knjižnim oznakama, unatrag sve do zajedničkih predaka, stvarajući liniju srodstva između osoba u knjižnim oznakama.

en: People matching the <name>
hr: Osobe s <imenom>

en: Every place
hr: Sva mjesta

en: Matches every place in the database
hr: Pronalazi sva mjesta u bazi podataka

en: Places changed after <date time>
hr: Mjesta promijenjena nakon <datuma>

en: Matches place records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
hr: Pronalazi podatke mjesta, koji su promijenjeni nakon navedenog datuma (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) ili u razdoblju, ako je naveden i drugi datum/vrijeme.

en: Place with the <citation>
hr: Mjesta sa <citatom>

en: Matches places with a citation of a particular value
hr: Pronalazi mjesta sa citatom određene vrijednosti

en: Place type:
hr: Vrsta mjesta:

en: Code:
hr: Kodna oznaka:

en: Places matching parameters
hr: Mjesta odgovaraju parametrima

en: Matches places with particular parameters
hr: Pronalazi mjesta s određenim parametrima

en: Places with <count> media
hr: Mjesta s <brojem> medija

en: Matches places with a certain number of items in the gallery
hr: Pronalazi mjesta s određenim brojem medija u galeriji

en: Place with <Id>
hr: Mjesto s <Id> oznakom

en: Matches a place with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi mjesta s određenom Gramps ID oznakom

en: Places with no latitude or longitude given
hr: Mjesta bez zemljopisne širine i visine

en: Matches places with empty latitude or longitude
hr: Pronalazi mjesta bez zemljopisne širine ili visine

en: Position filters
hr: Filtri pozicije

en: Places having <count> notes
hr: Mjesta s <brojem> zabilježaka

en: Matches places having a certain number of notes
hr: Pronalazi mjesta s određenim brojem zabilježaka

en: Places having notes containing <substring>
hr: Mjesta sa zabilješkama, koje sadrže <podniz znakova>

en: Matches places whose notes contain text matching a substring
hr: Pronalazi mjesta, čije zabilješke sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: Places having notes containing <text>
hr: Mjesta sa zabilješkama, koje sadrže <tekst>

en: Matches places whose notes contain text matching a regular expression
hr: Pronalazi mjesta, čije zabilješke sadrže tekst, koji odgavara regularnom izrazu

note: #-#-#-#-#  102 (koffice 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
hr: Ulica:

en: County:
hr: Regija:

en: ZIP/Postal Code:
hr: Poštanski broj:

en: Church Parish:
hr: Župa:

en: Places with a reference count of <count>
hr: Mjesta s <brojem> referenca

en: Matches places with a certain reference count
hr: Pronalazi mjesta s određenim brojem referenca

en: Place with <count> sources
hr: Mjesta s <brojem> izvora

en: Matches places with a certain number of sources connected to it
hr: Pronalazi mjesta s određenim brojem izvora

en: Places with the <source>
hr: Mjesta s <izvorom>

en: Matches places who have a particular source
hr: Pronalazi mjesta s određenim izvorom

en: Places with the <tag>
hr: Mjesta s <etiketom>

en: Matches places with the particular tag
hr: Pronalazi mjesta s određenom etiketom

en: Places matching a title
hr: Mjesta odgovaraju imenu

en: Matches places with a particular title
hr: Pronalazi mjesta s određenim imenom

en: Rectangle height:
hr: Visina pravokutnika:

en: Rectangle width:
hr: Širina pravokutnika:

en: Places in neighborhood of given position
hr: Mjesta u susjedstvu zadanog položaja

en: Matches places with latitude or longitude positioned in a rectangle of given height and width (in degrees), and with middlepoint the given latitude and longitude.
hr: Pronalazi mjesta sa zemljopisnom širinom ili dužinom smještenom u četverokutu zadane širine i visine (u stupnjevima), sa središtem, zadanom zemljopisnom širinom i visinom.

en: Places enclosed by another place
hr: Mjesta, obuhvaćena nekim drugim mjestom

en: Matches a place enclosed by a particular place
hr: Pronalazi mjesto, obuhvaćeno određenim mjestom

en: Places of events matching the <event filter>
hr: Mjesta događaja odgovaraju <filtru događaj>

en: Matches places where events happened that match the specified event filter name
hr: Pronalazi mjesta u kojima su se dogodili događaji, koji odgovaraju određenom filtru događaja

en: Places matching the <filter>
hr: Mjesta, koja odgovaraju <filtru>

en: Matches places matched by the specified filter name
hr: Pronalazi mjesta, koja odgovaraju određenom filtru

en: Place with a direct source >= <confidence level>
hr: Mjesta s izravnim izvorom >= <razina pouzdanosti>

en: Matches places with at least one direct source with confidence level(s)
hr: Pronalazi mjesta s barem jednim izravnim izvorom, određene razine pouzdanosti

en: Places marked private
hr: Mjesta označena kao privatna

en: Matches places that are indicated as private
hr: Pronalazi mjesta, označena kao privatna

en: Places with Id containing <text>
hr: Mjesta, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches places whose Gramps ID matches the regular expression
hr: Pronalazi mjesta, čija GRAMPS ID oznaka odgovara određenom regularnom izrazu

en: Places within an area
hr: Mjesta unutar područja

en: Matches places within a given distance of another place
hr: Pronalazi mjesta određene udaljenosti od nekog drugog mjesta

en: Cannot use the filter 'within area'
hr: Nije moguće korisiti filtar „unutar područja”

en: The place you selected contains bad coordinates. Please, run the tool 'clean input data'
hr: Odabrano mjesto sadrži neispravne koordinate. Pokreni alat „počisti podatke unosa”

en: Every repository
hr: Sva spremišta

en: Matches every repository in the database
hr: Pronalazi sva spremišta u bazi podataka

en: Repositories changed after <date time>
hr: Spremišta, promijenjena nakon <datuma>

en: Matches repository records changed after a specified date/time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date/time is given.
hr: Pronalazi podatke spremišta, koji su promijenjeni nakon navedenog datuma (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) ili u razdoblju, ako je naveden i drugi datum/vrijeme.

en: Repository with <Id>
hr: Spremište s <Id> oznakom

en: Matches a repository with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi spremišta s određenom Gramps ID oznakom

en: Repositories having notes containing <substring>
hr: Spremišta sa zabilješkama, koje sadrže <podniz znakova>

en: Matches repositories whose notes contain text matching a substring
hr: Pronalazi spremišta, čije zabilješke sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: Repositories having notes containing <text>
hr: Spremišta sa zabilješkama, koje sadrže <tekst>

en: Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression
hr: Pronalazi spremišta, čije zabilješke sadrže tekst dobiven regularnim izrazom

en: Repositories with a reference count of <count>
hr: Spremišta s <brojem> referenca

en: Matches repositories with a certain reference count
hr: Pronalazi spremišta s određenim brojem referenca

en: repo|Name:
hr: Naziv:

en: Repositories matching parameters
hr: Spremišta odgovaraju parametrima

en: Matches Repositories with particular parameters
hr: Pronalazi spremišta s određenim parametrima

en: Repositories with the <tag>
hr: Spremišta s <etiketom>

en: Matches repositories with the particular tag
hr: Pronalazi spremišta s određenom etiketom

en: Repositories matching the <filter>
hr: Spremišta, koja odgovaraju <filtru>

en: Matches repositories matched by the specified filter name
hr: Pronalazi spremišta, koja odgovaraju određenom filtru

en: Repositories with name containing <text>
hr: Spremišta, čiji nazivi sadrže <tekst>

en: Matches repositories whose name contains a certain substring
hr: Pronalazi spremišta, čiji nazivi sadrže određeni podniz znakova

en: Repositories with Id containing <text>
hr: Spremišta, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches repositories whose Gramps ID matches the regular expression
hr: Pronalazi spremišta, čije Gramps ID oznake odgovaraju određenom regularnom izrazu

en: Repositories marked private
hr: Spremišta označena kao privatna

en: Matches repositories that are indicated as private
hr: Pronalazi spremišta označena kao privatna

en: Every source
hr: Svi izvori

en: Matches every source in the database
hr: Pronalazi sve izvore u bazi podataka

en: Sources changed after <date time>
hr: Izvori promijenjeni nakon <datuma>

en: Matches source records changed after a specified date-time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) or in the range, if a second date-time is given.
hr: Pronalazi podatke izvora, koji su promijenjeni nakon navedenog datuma (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) ili u razdoblju, ako je naveden i drugi datum/vrijeme.

en: Sources with <count> media
hr: Izvori s <brojem> medija

en: Matches sources with a certain number of items in the gallery
hr: Pronalazi izvore s određenim brojem medija u galeriji

en: Source with <Id>
hr: Izvor s <Id> oznakom

en: Matches a source with a specified Gramps ID
hr: Pronalazi izvore s određenom Gramps ID oznakom

en: Sources having <count> notes
hr: Izvori s <brojem> zabilježaka

en: Matches sources having a certain number of notes
hr: Pronalazi izvore s određenim brojem zabilježaka

en: Sources having notes containing <substring>
hr: Izvori sa zabilješkama, koje sadrže <podniz znakova>

en: Matches sources whose notes contain text matching a substring
hr: Pronalazi izvore, čije zabilješke sadrže tekst s određenim podnizom znakova

en: Sources having notes containing <text>
hr: Izvori sa zabilješkama, koje sadrže <tekst>

en: Matches sources whose notes contain text matching a regular expression
hr: Pronalazi izvore, čije zabilješke sadrže tekst dobiven regularnim izrazom

en: Sources with a reference count of <count>
hr: Izvori s <brojem> referenca

en: Matches sources with a certain reference count
hr: Pronalazi izvore s određenim brojem referenca

en: Sources with <count> Repository references
hr: Izvori s <brojem> referenca spremišta

en: Matches sources with a certain number of repository references
hr: Pronalazi izvore s određenim brojem referenca spremišta

en: Sources with repository reference containing <text> in "Call Number"
hr: Izvori s referencama spremišta, koje sadrže <tekst> u „Pozivnom broju”

en: Matches sources with a repository reference
    containing a substring in "Call Number"
hr: Pronalazi izvore, čije reference spremišta
    sadrže određeni podniz znakova u „Pozivnom broju”

en: Sources with the <tag>
hr: Izvori s <etiketom>

en: Matches sources with the particular tag
hr: Pronalazi izvore s određenom etiketom

en: Sources matching the <filter>
hr: Izvori, koji odgovaraju <filtru>

en: Matches sources matched by the specified filter name
hr: Pronalazi izvore, koji odgovaraju određenom filtru

en: Sources with repository reference matching the <repository filter>
hr: Izvori s referencama spremišta, koje odgovara <filtru spremišta>

en: Matches sources with a repository reference that match a certain
    repository filter
hr: Pronalazi izvore s referencama spremišta dobivena određenim
    filtrom spremišta

en: Sources with title containing <text>
hr: Izvori s nazivom, koji sadrži <tekst>

en: Matches sources whose title contains a certain substring
hr: Pronalazi izvore, čiji nazivi sadrže određeni podniz znakova

en: Sources with Id containing <text>
hr: Izvori, čije ID oznake sadrže <tekst>

en: Matches sources whose Gramps ID matches the regular expression
hr: Pronalazi izvore, čija Gramps ID oznaka odgovara određenom regularnom izrazu

en: Sources marked private
hr: Izvori, označeni kao privatni

en: Matches sources that are indicated as private
hr: Pronalazi izvore, koji su označeni kao privatni

en: Citations
hr: Citati

en: Street
hr: Ulica

en: County
hr: Regija

en: Caste
hr: Kasta

en: Identification Number
hr: Identifikacijski broj

en: National Origin
hr: Nacionalno porijeklo

en: Number of Children
hr: Broj djece

en: Social Security Number
hr: Broj socijalnog osiguranja

en: Cause
hr: Uzrok

en: Agency
hr: Agencija

en: Father's Age
hr: Starost oca

en: Mother's Age
hr: Starost majke

en: Witness
hr: Svjedok

en: Occupation
hr: Zanimanje

en: Child Reference
hr: Referenca djeteta

en: Birth
hr: Rođenje

en: Adopted
hr: Posvojenje

en: Stepchild
hr: Pastorče

en: Sponsored
hr: Uzdržavanje

en: Foster
hr: Skrbništvo

en: Gramps ID
hr: Gramps ID oznaka

en: Source Attributes
hr: Svojstva izvora

en: Last changed
hr: Zadnje promijenjeno

en: greater than %s years
hr: više od %s godina

en: more than
hr: više od

en: age|about
hr: oko

en: less than about
hr: manje od približno

en: more than about
hr: više od približno

note: translators: leave all/any {...} untranslated round up years
en: {number_of} year | {number_of} years
hr[0]: {number_of} godina
hr[1]: {number_of} godine
hr[2]: {number_of} godina

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {number_of} month | {number_of} months
hr[0]: {number_of} mjesec
hr[1]: {number_of} mjeseca
hr[2]: {number_of} mjeseci

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {number_of} day | {number_of} days
hr[0]: {number_of} dan
hr[1]: {number_of} dana
hr[2]: {number_of} dana

en: 0 days
hr: 0 dana

en: Modifier
hr: Modifikator

en: Sort value
hr: Vrijednost za svrstavanje

en: New year begins
hr: Nova godina započinje

en: date-quality|none
hr: bez

en: calculated
hr: izračunato

en: estimated
hr: približno

en: date-modifier|none
hr: bez

en: textonly
hr: samo tekst

en: Event reference
hr: Referenca događaja

en: Role|Primary
hr: Primarna

en: Clergy
hr: Svećenik

en: Celebrant
hr: Slavljenik

en: Aide
hr: Pomoć

en: Bride
hr: Mladenka

en: Role|Family
hr: Obitelj

en: Informant
hr: Izvjestitelj

en: Life Events
hr: Životni

en: Religious
hr: Vjerski

en: Vocational
hr: Struka

en: Academic
hr: Znanost

en: Travel
hr: Putovanje

en: Adult Christening
hr: Krštenje odrasle osobe

en: Baptism
hr: Krštenje

en: Bat Mitzvah
hr: Bar Mitzvah

en: Blessing
hr: Blagoslov

en: Burial
hr: Pogreb

en: Cause Of Death
hr: Uzrok smrti

en: Census
hr: Popis stanovništva

en: Christening
hr: Krštenje

en: Cremation
hr: Kremiranje

en: Degree
hr: Akademski stupanj

en: Elected
hr: Izbor

en: Emigration
hr: Iseljeništvo

en: First Communion
hr: Prva pričest

en: Immigration
hr: Useljeništvo

en: Graduation
hr: Matura

en: Medical Information
hr: Zdrastvene informacije

en: Military Service
hr: Vojna služba

en: Naturalization
hr: Stjecanje državljanstva

en: Nobility Title
hr: Plemićka titula

en: Number of Marriages
hr: Broj brakova

en: Ordination
hr: Zaređenje

en: Probate
hr: Pravovaljanost oporuke

en: Retirement
hr: Umirovljenje

en: Will
hr: Oporuka

en: Marriage
hr: Brak

en: Marriage Settlement
hr: Dogovor o braku

en: Marriage License
hr: Dozvola za sklapanje braka

en: Marriage Contract
hr: Bračni ugovor

en: Marriage Banns
hr: Bračni zavjeti

en: Engagement
hr: Zaruke

en: Divorce
hr: Razvod braka

en: Divorce Filing
hr: Zahtjev za razvod braka

en: Annulment
hr: Poništenje braka

en: Alternate Marriage
hr: Alternativni brak

note: cm2pt = utils.cm2pt ------------------------------------------------------------------------ Constants
en: birth abbreviation|b.
hr: r.

en: death abbreviation|d.
hr: u.

en: marriage abbreviation|m.
hr: b.

en: Unknown abbreviation|unkn.
hr: nep.

en: Custom abbreviation|cust.
hr: prilag.

en: Adopted abbreviation|adop.
hr: usv.

en: Adult Christening abbreviation|a.chr.
hr: kr.

en: Baptism abbreviation|bap.
hr: kr.

en: Bar Mitzvah abbreviation|bar.
hr: barem.

en: Bat Mitzvah abbreviation|bat.
hr: bas.

en: Blessing abbreviation|bles.
hr: blag.

en: Burial abbreviation|bur.
hr: pog.

en: Cause Of Death abbreviation|d.cau.
hr: u. smr.

en: Census abbreviation|cens.
hr: ppis.

en: Christening abbreviation|chr.
hr: kr.

en: Confirmation abbreviation|conf.
hr: krz.

en: Cremation abbreviation|crem.
hr: krem.

en: Degree abbreviation|deg.
hr: ak. st.

en: Education abbreviation|edu.
hr: obr.

en: Elected abbreviation|elec.
hr: izb.

en: Emigration abbreviation|em.
hr: em.

en: First Communion abbreviation|f.comm.
hr: ppr.

en: Immigration abbreviation|im.
hr: im.

en: Graduation abbreviation|grad.
hr: mat.

en: Medical Information abbreviation|medinf.
hr: z. inf.

en: Military Service abbreviation|milser.
hr: voj.

en: Naturalization abbreviation|nat.
hr: nat.

en: Nobility Title abbreviation|nob.
hr: plem.

en: Number of Marriages abbreviation|n.o.mar.
hr: br. v.

en: Occupation abbreviation|occ.
hr: zan.

en: Ordination abbreviation|ord.
hr: zar.

en: Probate abbreviation|prob.
hr: prob.

en: Property abbreviation|prop.
hr: vlast.

en: Religion abbreviation|rel.
hr: vj.

en: Residence abbreviation|res.
hr: prb.

en: Retirement abbreviation|ret.
hr: umrv.

en: Will abbreviation|will.
hr: opr.

en: Marriage Settlement abbreviation|m.set.
hr: b. por.

en: Marriage License abbreviation|m.lic.
hr: b. dzv.

en: Marriage Contract abbreviation|m.con.
hr: b. ugv.

en: Marriage Banns abbreviation|m.ban.
hr: b. zav.

en: Alternate Marriage abbreviation|alt.mar.
hr: dr. ž.

en: Engagement abbreviation|engd.
hr: zar.

en: Divorce abbreviation|div.
hr: raz.

en: Divorce Filing abbreviation|div.f.
hr: z. raz.

en: Annulment abbreviation|annul.
hr: pon.

note: The parent may not be birth father in ths family, because it may be a step family. However, it will be odd to display the parent as anything other than "Father"
en: Father
hr: Otac

en: Mother
hr: Majka

en: LDS ordinances
hr: Uredbe CIK

en: Married
hr: Brak

en: Unmarried
hr: Nevjenčani

en: Civil Union
hr: Životno partnerstvo

en: Endowment
hr: Osposobljenje

en: Sealed to Parents
hr: Vječno vezanje s roditeljima

en: Sealed to Spouse
hr: Vječno vezanje sa supružnikom

en: <No Status>
hr: <Neodređeno>

en: Born in Covenant
hr: Rođenje u savezu

en: Do not seal
hr: Ne veži

en: Infant
hr: Dojenče

en: Pre-1970
hr: Prije 1970.

en: Qualified
hr: Osposobljeno

en: Do not seal/Cancel
hr: Ne veži/Prekid

en: Stillborn
hr: Mrtvorođeno

en: Uncleared
hr: Neodobreno

en: LDS Ordinance
hr: Uredba CIK

en: Parish
hr: Župa

en: ToDo
hr: Zadaci

en: Media ref
hr: Referenca medija

en: Given name
hr: Ime

en: Surnames
hr: Prezimena

en: Suffix
hr: Sufiks

note: show surname and first name
en: Group as
hr: Grupiraj kao

en: Sort as
hr: Svrstaj kao

en: Display as
hr: Prikaži kao

en: Call name
hr: Upotrebno ime

en: Family nick name
hr: Obiteljski nadimak

en: Surname|Inherited
hr: Nasljedno

en: Surname|Given
hr: Dobiveno

en: Surname|Taken
hr: Preuzeto

en: Patronymic
hr: Patronim

en: Matronymic
hr: Matronim

en: Surname|Feudal
hr: Feudalno

en: Pseudonym
hr: Pseudonim

en: Patrilineal
hr: Patrilinearno

en: Matrilineal
hr: Matrilinearno

en: Also Known As
hr: Poznat/a i pod imenom

en: Birth Name
hr: Rođeno ime

en: Married Name
hr: Ime nakon sklapanja braka

en: Research
hr: Istraživanje

en: Transcript
hr: Prijepis

en: Html code
hr: HTML kod

en: notetype|To Do
hr: Zadatak

en: notetype|Link
hr: Poveznica

en: Person Note
hr: Zabilješka osobe

en: Name Note
hr: Zabilješka imena

en: Attribute Note
hr: Zabilješka svojstva

en: Address Note
hr: Zabilješka adrese

en: Association Note
hr: Zabilješka veze

en: LDS Note
hr: Zabilješka CIK

en: Family Note
hr: Zabilješka obitelji

en: Event Note
hr: Zabilješka događaja

en: Event Reference Note
hr: Zabilješka reference događaja

en: Source Note
hr: Zabilješka izvora

en: Source Reference Note
hr: Zabilješka reference izvora

en: Place Note
hr: Zabilješka mjesta

en: Repository Note
hr: Zabilješka spremišta

en: Repository Reference Note
hr: Zabilješka reference spremišta

en: Media Note
hr: Zabilješka medija

en: Media Reference Note
hr: Zabilješka reference medija

en: Child Reference Note
hr: Zabilješka reference djeteta

en: Alternate names
hr: Alternativna imena

en: Death reference index
hr: Indeks reference smrti

en: Birth reference index
hr: Indeks reference rođenja

en: Event references
hr: Reference događaja

en: Parent families
hr: Roditelji obitelji

en: Urls
hr: Url-i

en: Person references
hr: Reference osobe

en: Merged Gramps ID
hr: Spojena Gramps ID oznaka

en: Person ref
hr: Referenca osobe

en: Alternate Names
hr: Alternativna imena

en: Alternate Locations
hr: Alternativne lokacije

en: URLs
hr: URL-i

en: Place Name
hr: Ime mjesta

en: Place ref
hr: Referenca mjesta

en: Province
hr: Predio/Pokrajina

en: District
hr: Okrug

en: Borough
hr: Slobodni grad

en: Municipality
hr: Općina

en: Town
hr: Mjesto

en: Hamlet
hr: Zaselak

en: Farm
hr: Gospodarstvo

en: Repository ref
hr: Referenca spremišta

en: Call Number
hr: Pozivni broj

en: Cemetery
hr: Groblje

en: Church
hr: Crkva

en: Web site
hr: Web mjesto

en: Bookstore
hr: Knjižara

en: Safe
hr: Trezor

en: Publication info
hr: Podaci o publikaciji

en: Card
hr: Kartica

en: Fiche
hr: Mikrofilm

en: Magazine
hr: Časopis

en: Manuscript
hr: Rukopis

en: Newspaper
hr: Novine

en: Styled Text
hr: Stilizirani tekst

en: Styled Text Tags
hr: Oznake stiliziranog teksta

en: Fontface
hr: Font

en: Fontsize
hr: Veličina fonta

en: Fontcolor
hr: Boja fonta

en: Web Home
hr: Web naslovnica

en: Family Tree Differences
hr: Razlike rodoslova

en: Merge Citation
hr: Spoji citat

en: Merge Event Objects
hr: Spoji događaje

en: A parent should be a father or mother.
hr: Roditelj treba biti otac ili majka.

en: A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
hr: Roditelj i dijete ne mogu biti spojeni. Za spajanje ovih osoba, moraš najprije raskinuti odnose među njima.

en: Merge Family
hr: Spoji obitelj

en: Merge Media Objects
hr: Spoji medijske objekte

en: Merge Notes
hr: Spoji zabilješke

en: Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
hr: Supružnici ne mogu niti spojeni. Za spajnje tih osoba prvo moraš prekinuti odnose među njima.

en: Merge Person
hr: Spoji osobu

en: Merge Places
hr: Spoji mjesta

en: Merge Repositories
hr: Spoji spremišta

en: Merge Source
hr: Spoji izvor

en: Gramplet %s caused an error
hr: Gramplet %s je izazvao grešku

note: ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: No description was provided
hr: Opis nije unešen

en: Option '%(opt_name)s' is present in %(file)s
      but is not known to the module.  Ignoring...
hr: Opcija „%(opt_name)s” je prisutna u %(file)s
      ali je modulu nepoznata.  Zanemaruje se ...

en: Stable
hr: Stabilno

en: Unstable
hr: Nestabilno

en: Quickreport
hr: Brzi izvještaj

en: Importer
hr: Uvoznik

en: Exporter
hr: Izvoznik

en: Doc creator
hr: Kreator dokumenata

en: Plugin lib
hr: Biblioteka programskih dodataka

en: Map service
hr: Kartografska usluga

en: Gramps View
hr: Gramps pogled

en: Relationships
hr: Srodstva

en: ERROR: Failed reading plugin registration %(filename)s
hr: GREŠKA: Neuspjelo čitanje registracijske datoteke dodatka: %(filename)s

en: WARNING: Plugin %(plugin_name)s has no translation for any of your configured languages, using US English instead
hr: UPOZORENJE: Dodatak %(plugin_name)s nema prijevod za bilo koji, od vas vas konfiguriranih jezika, koristi engleski (US English) umjesto toga

en: ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of "%(gramps_target_version)s" which is invalid for Gramps "%(gramps_version)s".
hr: GREŠKA: Dodatak %(filename)s je izrađen za inačicu „%(gramps_target_version)s” i ne vrijedi za Gramps „%(gramps_version)s”.

en: ERROR: Wrong python file %(filename)s in register file %(regfile)s
hr: GREŠKA: Pogrešna python datoteka %(filename)s u konfiguracijskoj datoteci %(regfile)s

en: ERROR: Python file %(filename)s in register file %(regfile)s does not exist
hr: GREŠKA: Python datoteka  %(filename)s iz registracijske datoteke %(regfile)s ne postoji

en: Close file first
hr: Najprije zatvori datoteku

en: No filename given
hr: Datoteka nije zadana

en: File %s already open, close it first.
hr: Datoteka %s je već otvorena, najprije je zatvori.

note: Export shouldn't bring Gramps down.
en: Could not create %s
hr: Nije moguće stvoriti %s

en: PostScript / Helvetica
hr: Postscript / Helvetica

en: TrueType / FreeSans
hr: Truetype / FreeSans

en: Vertical (↓)
hr: Uspravno (↓)

en: Vertical (↑)
hr: Uspravno (↑)

en: Horizontal (→)
hr: Vodoravno (→)

en: Horizontal (←)
hr: Vodoravno (←)

en: Bottom, left
hr: Dolje, lijevo

en: Bottom, right
hr: Dolje, desno

en: Top, left
hr: Gore, lijevo

en: Top, Right
hr: Gore, desno

en: Right, bottom
hr: Desno, dolje

en: Right, top
hr: Desno, gore

en: Left, bottom
hr: Lijevo, dolje

en: Left, top
hr: Lijevo, gore

en: Compress to minimal size
hr: Sažmi na najmanju veličinu

en: Fill the given area
hr: Popuni zadani prostor

en: Expand uniformly
hr: Proširi jednoliko

en: Straight
hr: Ravno

en: Curved
hr: Krivuljasto

note: ###############################
en: Graphviz Layout
hr: Prijelom stranice pomoću Graphviza

en: Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/
hr: Odaberi obitelj fontova. Ako uočiš neispravnosti u prikazu međunarodnih slovnih znakova, koristi font „FreeSans”, dostupan na: http://www.nongnu.org/freefont/

en: The font size, in points.
hr: Veličina fonta, u tipografskim točkama.

en: Graph Direction
hr: Smjer dijagrama

en: Whether graph goes from top to bottom or left to right.
hr: Da li je smjer dijagrama odozgo prema dolje ili s lijeva na desno.

en: Number of Horizontal Pages
hr: Broj polegnutih stranica

en: Graphviz can create very large graphs by spreading the graph across a rectangular array of pages. This controls the number pages in the array horizontally. Only valid for dot and pdf via Ghostscript.
hr: Graphviz omogućuje izradu velikih dijagrama, koji se prostiru preko nekoliko stranica. Ovo određuje broj polegnutih stranica u nizu. Vrijedi samo za izlazne formate dot i pdf (Ghostscript).

en: Number of Vertical Pages
hr: Broj uspravnih stranica

en: Graphviz can create very large graphs by spreading the graph across a rectangular array of pages. This controls the number pages in the array vertically. Only valid for dot and pdf via Ghostscript.
hr: Graphviz omogućuje izradu velikih dijagrama, koji se prostiru preko nekoliko stranica. Ovo određuje broj uspravnih stranica u nizu. Vrijedi samo za izlazne formate dot i pdf (Ghostscript).

en: Paging Direction
hr: Smjer ispisa stranica

en: The order in which the graph pages are output. This option only applies if the horizontal pages or vertical pages are greater than 1.
hr: Redoslijed ispisa stranica dijagrama. Ova se opcija primjenjuje samo, ako je broj polegnutih ili uspravnih stranica veći od 1.

en: Connecting lines
hr: Spojne crte

en: How the lines between objects will be drawn.
hr: Kako prikazati crte, koje spajaju objekte.

en: Alternate line attachment
hr: Alternativni način spoja crte

en: Whether lines attach to nodes differently
hr: Da li se crte spajaju s čvorom na drugačiji način

note: ###############################
en: Graphviz Options
hr: Opcije za Graphviz

en: Affects node spacing and scaling of the graph.
    If the graph is smaller than the print area:
      Compress will not change the node spacing. 
      Fill will increase the node spacing to fit the print area in both width and height.
      Expand will increase the node spacing uniformly to preserve the aspect ratio.
    If the graph is larger than the print area:
      Compress will shrink the graph to achieve tight packing at the expense of symmetry.
      Fill will shrink the graph to fit the print area after first increasing the node spacing.
      Expand will shrink the graph uniformly to fit the print area.
hr: Utječe na razmak čvorišta i veličinu dijagrama.
    Ako je dijagram manji od ispisne površine:
      Sažimanje neće promijeniti razmak čvorišta.
      Popunjavanje će povećati razmak čvorišta na način, da ispuni ispisnu površinu po širini i po visini.
      Širenje će povećati razmak čvorišta ravnomjerno, kako bi se zadržao omjer.
    Ako je dijagram veći od ispisne površine:
      Sažimanje će smanjiti dijagram, kako bi se postigla kompaktnost prikaza nauštrb simetrije.
      Popunjavanje će smanjiti dijagram, tako da ispuni ispisnu površinu, nakon što najprije poveća razmak čvorišta.
      Širenje će smanjiti dijagram ravnomjerno, tako da ispuni ispisnu površinu.

en: Dots per inch.  When creating images such as .gif or .png files for the web, try numbers such as 100 or 300 DPI.  PostScript and PDF files always use 72 DPI.
hr: Broj točaka po inču (DPI). Pri izradi slika u .gif ili .png formatu za web prikaz, koristi vrijednost od 100 ili 300 DPI. PostScript i PDF datoteke uvijek koriste 72 DPI.

en: Node spacing
hr: Razmak između čvorišta

en: The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between columns.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between rows.
hr: Najmanji razmak između pojedinih čvorišta, u inčima. Kod uspravnih dijagrama to odgovara razmaku između stupaca, a kod vodoravnih dijagrama, razmaku između redaka.

en: Rank spacing
hr: Razmak između nizova

en: The minimum amount of free space, in inches, between ranks.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between rows.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between columns.
hr: Najmanji razmak između nizova, u inčima. Kod uspravnih dijagrama to odgovara razmaku između redaka, a kod vodoravnih dijagrama, razmaku između stupaca.

en: Use subgraphs
hr: Koristi podgrafove

en: Subgraphs can help Graphviz position spouses together, but with non-trivial graphs will result in longer lines and larger graphs.
hr: Poddijagrami pomažu Graphvizu u smještanju supružnika bliže jedan drugome. Kod složenijih dijagrama, oni prouzročuju duže spojne crte i veći dijagram.

note: ###############################
en: Note to add to the graph
hr: Dodatna zabilješka za dijagram

en: This text will be added to the graph.
hr: Ovaj tekst će biti dodan dijagramu.

en: Note location
hr: Položaj zabilješke

en: Whether note will appear on top or bottom of the page.
hr: Da li zabilješku prikazati u zaglavlju ili podnožju stranice.

en: Note size
hr: Veličina zabilješke

en: The size of note text, in points.
hr: Veličina teksta zabilješke u tipografskim točkama.

en: Structured Vector Graphics (SVG)
hr: Strukturirana vektorska grafika (SVG)

en: Compressed Structured Vector Graphs (SVGZ)
hr: Komprimirana strukturirana vektorska grafika (SVGZ)

en: Graphviz File
hr: Graphviz datoteka

en: paper size|Letter
hr: Letter

en: paper size|Legal
hr: Legal

en: Not shown
hr: Neprikazano

en: Down (↓)
hr: Dolje (↓)

en: Up (↑)
hr: Gore (↑)

en: Right (→)
hr: Desno (→)

en: Left (←)
hr: Lijevo (←)

en: Perpendicular
hr: Okomito

en: Rounded
hr: Kružno

en: Extra large
hr: Izrazito veliko

en: Extra huge
hr: Glomazno

note: ###############################
en: Node Options
hr: Opcije za čvorište

note: ###############################
en: Node detail
hr: Detalj čvorišta

en: Detail of information to be shown in a node.
hr: Prikazani podaci u čvorištu.

en: Position of marriage information.
hr: Položaj podatka o braku.

en: Node size
hr: Veličina čvorišta

en: One dimension of a node, in mm. If the timeflow is up or down then this is the width, otherwise it is the height.
hr: Jedna dimenzija čvorišta, u mm. Ako je vremenska skala uspravna, onda je to širina, inače je visina.

en: Level size
hr: Veličina razine

en: One dimension of a node, in mm. If the timeflow is up or down then this is the height, otherwise it is the width.
hr: Jedna dimenzija čvorišta, u mm. Ako je vremenska skala uspravna, onda je to visina, inače je širina.

en: Node color.
hr: Boja čvorišta.

note: ############################### #################
en: Tree Options
hr: Opcije za stablo

note: ###############################
en: Timeflow
hr: Vremenski tijek

en: Direction that the graph will grow over time.
hr: Smjer, kojim će dijagram rasti s vremenom.

en: Edge style
hr: Stil rubova

en: Style of the edges between nodes.
hr: Stil rubova između čvorišta.

en: Level distance
hr: Razmak razina

en: The minimum amount of free space, in mm, between levels.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between rows.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between columns.
hr: Najmanji razmak između razina, u mm. Kod uspravnih dijagrama to odgovara razmaku između redaka, a kod vodoravnih dijagrama, razmaku između stupaca.

note: ###############################
en: Note to add to the tree
hr: Zabilješka za stablo

en: This text will be added to the tree.
hr: Ovaj tekst će biti dodan stablu.

en: The size of note text.
hr: Veličina teksta zabilješke.

en: LaTeX File
hr: LaTeX datoteka

en: Value '%(val)s' not found for option '%(opt)s'
hr: Vrijednost „%(val)s” nije pronađena za opciju „%(opt)s”

en: Valid values:
hr: Valjane vrijednosti:

note: #-#-#-#-#  439 (Gramps 5.1.1)  #-#-#-#-# ------------------------------------------------------------------------ Private Constants ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: Unsupported
hr: Nepodržano

en: Text Reports
hr: Tekstualni izvještaji

en: Graphical Reports
hr: Grafički izvještaji

en: Code Generators
hr: Generatori koda

en: Web Pages
hr: Web stranice

en: Books
hr: Knjige

en: The style used for the generation header.
hr: Stil korišten za zaglavlje generacija.

en: The basic style used for the endnotes source display.
hr: Osnovni stil za prikaz izvora u završnim zabilješkama.

en: The basic style used for the endnotes notes display.
hr: Osnovni stil za prikaz zabilježaka u završnim zabilješkama.

en: The basic style used for the endnotes reference display.
hr: Osnovni stil za prikaz referenca u završnim zabilješkama.

en: The basic style used for the endnotes reference notes display.
hr: Osnovni stil za prikaz zabilježaka referenca u završnim zabilješkama.

en: Endnotes
hr: Završne zabilješke

en: The translation to be used for the report.
hr: Prijevod korišten za izvještaj.

en: Name format
hr: Format imena

en: Select the format to display names
hr: Odaberi format za prikaz imena

en: Include data marked private
hr: Uključi podatke označene kao privatne

en: Whether to include private data
hr: Da li uključiti privatne podatke

en: Living People
hr: Žive osobe

en: 'living people'|Included, and all data
hr: Uključene, sa svim podacima

en: 'living people'|Full names, but data removed
hr: Imena i prezimena prikazana, datumi uklonjeni

en: 'living people'|Given names replaced, and data removed
hr: Imena prekrivena, datumi uklonjeni

en: 'living people'|Complete names replaced, and data removed
hr: Imena i prezimena prekrivena, datumi uklonjeni

en: 'living people'|Not included
hr: Nisu uključene

note: for deferred translation
en: How to handle living people
hr: Kako postupati sa živim osobama

en: Years from death to consider living
hr: Broj godina nakon smrti, za određivanje živih osoba

en: Whether to restrict data on recently-dead people
hr: Da li ograničiti prikaz podataka na nedavno preminule osobe

en: The format and language for dates, with examples
hr: Format i jezično područje za datume, s primjerima

en: Do not include
hr: Ne uključuj

en: Share an existing line
hr: Koristi postojeći redak

en: On a line of its own
hr: U zasebnom retku

en: Whether (and where) to include Gramps IDs
hr: Da li uključiti Gramps ID oznake (i gdje ih prikazati)

en: Whether to include Gramps IDs
hr: Da li uključiti Gramps ID oznake

en: Place format
hr: Format mjesta

en: Select the format to display places
hr: Odaberi format za prikaz mjesta

en: File does not exist
hr: Datoteka ne postoji

en: Could not add photo to page
hr: Nije moguće stranici dodati sliku

note: Do this in case of command line options query (show=filter)
en: PERSON
hr: OSOBA

en: Entire Database
hr: Cjelokupna baza podataka

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendants of %s
hr: Potomci od %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Families of %s
hr: Obitelji potomaka od %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestors of %s
hr: Preci od %s

en: People with common ancestor with %s
hr: Osobe sa zajedničkim pretkom sa %s

en: unknown father
hr: nepoznat otac

en: unknown mother
hr: nepoznata majka

en: %(father_name)s and %(mother_name)s (%(family_id)s)
hr: %(father_name)s i %(mother_name)s (%(family_id)s)

note: Do this in case of command line options query (show=filter)
en: FAMILY
hr: OBITELJ

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestor Families of %s
hr: Obitelji predaka od %s

en: updates|New
hr: Novo

en: Unable to open '%s'
hr: Nije moguće otvoriti „%s”

en: Error in reading '%s'
hr: Greška pri učitavanju „%s”

en: Error: unknown file type: '%s'
hr: Greška: nepoznata vrsta datoteke: „%s”

en: Examining '%s'...
hr: Pregledavanje „%s” ...

en: '%s' is for this version of Gramps.
hr: „%s” je za ovu inačicu Grampsa.

en: '%s' is NOT for this version of Gramps.
hr: „%s” NIJE za ovu inačicu Grampsa.

en: It is for version %(v1)d.%(v2)d
hr: Namijenjeno je za inačicu %(v1)d.%(v2)d

en: Error: missing gramps_target_version in '%s'...
hr: Greška: nedostaje gramps_cilj_inačica u „%s” ...

en: Installing '%s'...
hr: Instaliranje „%s” ...

en: Registered '%s'
hr: Prijavljeno „%s”

en: Unable to save list of recent DBs file {fname}: {error}
hr: Neuspjelo spremanje popisa nedavno korištenih datoteka baze podataka {fname}: {error}

en: Unable to open list of recent DBs file {fname}: {error}
hr: Neuspjelo otvaranje popisa nedavno korištenih datoteka baze podataka {fname}: {error}

en: Error parsing list of recent DBs from file {fname}: {error}.
    This might indicate a damage to your files.
    If you're sure there is no problem with other files, delete it, and restart Gramps.
hr: Greška u obradi popisa nedavno korištenih datoteka baze podataka {fname}: {error}.
    To upućuje na kvar tvojih datoteka.
    Ukoliko nemaš problem s drugim datotekama, izbriši datoteku i ponovo pokreni Gramps.

en: Relationship loop detected
hr: Otkrivena petlja u srodstvu

en: Family Tree reaches back more than the maximum %d generations searched.
    It is possible that relationships have been missed
hr: Rodoslov seže unatrag više od najviše dopuštenih %d generacija.
    Možda su neka srodstva ispuštena

en: Relationship loop detected:
hr: Otkrivena petlja u srodstvu:

en: Person %(person)s connects to himself via %(relation)s
hr: Osoba %(person)s je poveza sama sa sobom preko %(relation)s

en: husband
hr: muž

en: wife
hr: žena

en: gender unknown|spouse
hr: supružnik

en: ex-husband
hr: bivši muž

en: ex-wife
hr: bivša žena

en: gender unknown|ex-spouse
hr: bivši supružnik

en: male,unmarried|partner
hr: partner

en: female,unmarried|partner
hr: partnerica

en: gender unknown,unmarried|partner
hr: partner

en: male,unmarried|ex-partner
hr: bivši partner

en: female,unmarried|ex-partner
hr: bivša partnerica

en: gender unknown,unmarried|ex-partner
hr: bivši partner

en: male,civil union|partner
hr: partner

en: female,civil union|partner
hr: partnerica

en: gender unknown,civil union|partner
hr: partner

en: male,civil union|former partner
hr: bivši partner

en: female,civil union|former partner
hr: bivša partnerica

en: gender unknown,civil union|former partner
hr: bivši partner

en: male,unknown relation|partner
hr: partner

en: female,unknown relation|partner
hr: partnerica

en: gender unknown,unknown relation|partner
hr: partner

en: male,unknown relation|former partner
hr: bivši partner

en: female,unknown relation|former partner
hr: bivša partnerica

en: gender unknown,unknown relation|former partner
hr: bivši partner

en: Family relationship translator not available for language '%s'. Using 'english' instead.
hr: Prijevod obiteljskih srodstva za „%s” jezik nije dostupan. Koriste se engleski nazivi.

en: death date
hr: datum smrti

en: birth date
hr: datum rođenja

en: sibling birth date
hr: datum rođenja braće/sestara

en: sibling death date
hr: datum smrti braće/sestara

en: sibling birth-related date
hr: datum povezan s rođenjem braće/sestara

en: sibling death-related date
hr: datum povezan sa smrću braće/sestara

en: a spouse's birth-related date,
hr: datum povezan s rođenjem supružnika,

en: a spouse's death-related date,
hr: datum povezan sa smrću supružnika,

en: event with spouse
hr: događaj sa supružnikom

en: descendant birth date
hr: datum rođenja potomka

en: descendant death date
hr: datum smrti potomka

en: descendant birth-related date
hr: datum povezan s rođenjem potomka

en: descendant death-related date
hr: datum povezan sa smrću potomka

en: Database error: loop in %s's descendants
hr: Greška u bazi podataka: beskonačna petlja u potomcima od %s

en: ancestor birth date
hr: datum rođenja predaka

en: ancestor death date
hr: datum smrti predaka

en: ancestor birth-related date
hr: datum vezan uz rođenje pretka

en: ancestor death-related date
hr: datum vezan uz smrt pretka

en: Database error: loop in %s's ancestors
hr: Greška u bazi podataka: beskonačna petlja u precima od %s

note: no evidence, must consider alive
en: no evidence
hr: nema dokaza

en: WARNING: could not parse file:
    %(file)s
    because %(error)s -- recreating it
hr: UPOZORENJE: nemoguće obraditi datoteku:
    %(file)s
    zbog %(error)s -- ponovno stvaranje datoteke

en: %(father)s and %(mother)s
hr: %(father)s i %(mother)s

en: English (USA)
hr: Engleski (SAD)

en: the person
hr: osoba

en: the family
hr: obitelj

en: the place
hr: mjesto

en: the event
hr: događaj

en: the repository
hr: spremište

en: the note
hr: zabilješka

en: the media
hr: medij

en: the source
hr: izvor

en: the filter
hr: filtar

en: the citation
hr: citat

en: See details
hr: Vidi detalje

en: WARNING: PIL module not loaded.  Image cropping in report files will be impaired.
hr: UPOZORENJE: PIL modul nije učitan. Obrezane slike će u izvještajima biti neispravno prikazane.

en: Person|TITLE
hr: TITULA

en: Person|Title
hr: Titula

en: GIVEN
hr: IME

en: SURNAME
hr: PREZIME

en: Name|CALL
hr: UPOTREBNO

en: Name|Call
hr: Upotrebno

en: Name|COMMON
hr: UOBIČAJENO

en: Name|Common
hr: Uobičajeno

en: INITIALS
hr: INICIJALI

en: Initials
hr: Inicijali

en: SUFFIX
hr: SUFIKS

note: name, sort, width, modelcol
en: Name|Primary
hr: Primarno

en: PRIMARY[PRE]
hr: PRIMARNO[PRF]

en: Primary[pre]
hr: Primarno[prf]

en: PRIMARY[SUR]
hr: PRIMARNO[PRE]

en: Primary[sur]
hr: Primarno[pre]

en: PRIMARY[CON]
hr: PRIMARNO[VEZ]

en: Primary[con]
hr: Primarno[vez]

en: PATRONYMIC
hr: PATRONIM

en: PATRONYMIC[PRE]
hr: PATRONIM[PRF]

en: Patronymic[pre]
hr: Patronim[prf]

en: PATRONYMIC[SUR]
hr: PATRONIM[PRE]

en: Patronymic[sur]
hr: Patronim[pre]

en: PATRONYMIC[CON]
hr: PATRONIM[VEZ]

en: Patronymic[con]
hr: Patronim[vez]

en: RAWSURNAMES
hr: NEOBRAĐENA PREZIMENA

en: Rawsurnames
hr: Neobrađena prezimena

en: NOTPATRONYMIC
hr: NEPATRONIM

en: Notpatronymic
hr: Nepatronim

en: PREFIX
hr: PREFIKS

en: NICKNAME
hr: NADIMAK

en: FAMILYNICK
hr: OBITELJSKI NADIMAK

en: Familynick
hr: Obiteljski nadimak

en: %(north_latitude)s N
hr: %(north_latitude)s S

en: %(south_latitude)s S
hr: %(south_latitude)s J

en: %(east_longitude)s E
hr: %(east_longitude)s I

en: %(west_longitude)s W
hr: %(west_longitude)s Z

en: male
hr: muški

en: female
hr: ženski

en: gender|unknown
hr: nepoznato

en: A legal or common-law relationship between a husband and wife
hr: Zakonita veza između muža i žene (ili po običajnom pravu)

en: No legal or common-law relationship between man and woman
hr: Nezakonita veza između muškarca i žene (ni po običajnom pravu)

en: An established relationship between members of the same sex
hr: Veza između osoba istog spola

en: Unknown relationship between a man and woman
hr: Nepoznat odnos između muškarca i žene

en: An unspecified relationship between a man and woman
hr: Neodređen odnos između muškarca i žene

en: The data can only be recovered by Undo operation or by quitting with abandoning changes.
hr: Podaci mogu biti vraćeni samo poništavanjem prethodnih koraka ili izlazom, s odustajanjem od promjena.

en: Asexuality, sexless, genderless
hr: Aseksualnost, bezspolnost, bezrodnost

en: Lesbianism
hr: Lezbijke

en: Male homosexuality
hr: Muška homoseksualnost

en: Heterosexuality
hr: Heteroseksualnost

en: Transgender, hermaphrodite (in entomology)
hr: Transrodnost, hermafrodit (entomološki)

en: Transgender
hr: Transrodnost

en: Illegitimate
hr: Nezakonit/a

en: Baptism/Christening
hr: Krštenje

en: Engaged
hr: Zaručen/a

en: Unmarried partnership
hr: Nevjenčano partnerstvo

en: Buried
hr: Pokopan/a

en: Cremated/Funeral urn
hr: Kremiranje/urna

en: Killed in action
hr: Poginuo/la

en: Extinct
hr: Izumrli

en: Skull and crossbones
hr: Mrtvačka glava i prekrižene kosti

en: Ankh
hr: Egipatski križ

en: Orthodox cross
hr: Pravoslavni križ

en: Chi rho
hr: Hi-ro

en: Cross of Lorraine
hr: Lotarinški križ

en: Cross of Jerusalem
hr: Križarski križ

en: West Syriac cross
hr: Zapadno sirjački križ

en: East Syriac cross
hr: Istočno sirjački križ

en: Heavy Greek cross
hr: Debeli grčki križ

en: Latin cross
hr: Latinski križ

en: Shadowed White Latin cross
hr: Sjenčani bijeli latinski križ

en: Maltese cross
hr: Malteški križ

en: Star of David
hr: Davidova zvijezda

en: Unknown, created to replace a missing note object.
hr: Nepoznato, stvoreno radi zamjene nedostajuće zabilješke.

note: primitive static variable
en: Unknown, was missing %(time)s (%(count)d)
hr: Nepoznato, nedostajalo je %(time)s (%(count)d)

en: Objects referenced by this note were missing in a file imported on %s.
hr: Objekti s referencom na ovu zabilješku su nedostajali u datoteci, uvežene %s.

en: Your Python version does not meet the requirements. At least python %(v1)d.%(v2)d.%(v3)d is needed to start Gramps.
    
    Gramps will terminate now.
hr: Vaša inačica Pythona ne zadovoljava postavljenim uvjetima. Inačica %(v1)d.%(v2)d.%(v3)d je najmanja potrebna za pokretanje Grampsa.
    
    Gramps će sada prekinuti.

en: Configuration error:
hr: Greška u konfiguraciji:

en: Error reading configuration
hr: Greška pri učitavanju konfiguracije

en: A definition for the MIME-type %s could not be found 
    
     Possibly the installation of Gramps was incomplete. Make sure the MIME-types of Gramps are properly installed.
hr: Definicija MIME-vrste %s nije pronađena 
    
    Vjerojatno nije dovršena instalacija programa Gramps u cjelosti. Provjeri, jesu li su MIME-tipovi programa Gramps pravilno instalirani.

en: Much of Gramps' artwork is either from
    the Tango Project or derived from the Tango
    Project. This artwork is released under the
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5
    license.
hr: Većina Gramps umjetničkih radova je ili 
    iz Tango projekta ili su izvedena iz njega.
    Ovaj umjetnički rad je izdan pod licencom:
    Creative Commons – Imenovanje, Dijeli pod 
    istim uvjetima 2.5.

en: Gramps Homepage
hr: Gramps web stranica

en: Contributions by
hr: Sudjelovanja

en: Distribution: %s
hr: Distribucija: %s

en: manual|Using_the_Clipboard
hr: Korištenje_međuspremnika

en: Family Event
hr: Obiteljski događaj

en: Family Attribute
hr: Obiteljsko svojstvo

en: not available|NA
hr: ND

en: Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s
hr: Svezak/Stranica: %(pag)s -- %(sourcetext)s

en: Event ref
hr: Referenca događaja

en: Child ref
hr: Referenca djeteta

note: Now add more items to popup menu, if available See details (edit, etc):
en: the object|See %s details
hr: Pogledaj detalje za %s

en: the object|Make %s active
hr: Postavi %s kao aktivni objekt

en: the object|Create Filter from %s selected...
hr: Izradi filtar od odabranog %s ...

en: Tree View: first column "%s" cannot be changed
hr: Stablasti pogled: prvi stupac „%s” ne može biti promijenjen

en: Drag and drop the columns to change the order
hr: Povuci-i-ispusti stupce za promjenu redoslijeda

en: Column Name
hr: Naziv stupca

en: Father's surname
hr: Očevo prezime

en: Combination of mother's and father's surname
hr: Kombinacija prezimena majke i oca

en: Icelandic style
hr: Islandski stil

en: Display Name Editor
hr: Prikaži uređivač imena

en: The following keywords are replaced with the appropriate name parts:<tt>
      <b>Given</b>   - given name (first name)     <b>Surname</b>  - surnames (with prefix and connectors)
      <b>Title</b>   - title (Dr., Mrs.)           <b>Suffix</b>   - suffix (Jr., Sr.)
      <b>Call</b>    - call name                   <b>Nickname</b> - nick name
      <b>Initials</b>- first letters of given      <b>Common</b>   - nick name, call, or first of given
      <b>Prefix</b>  - all prefixes (von, de)
    Surnames:
      <b>Rest</b>      - non primary surnames    <b>Notpatronymic</b>- all surnames, except pa/matronymic &amp; primary
      <b>Familynick</b>- family nick name        <b>Rawsurnames</b>  - surnames (no prefixes and connectors)
      <b>Primary, Primary[pre] or [sur] or [con]</b>- full primary surname, prefix, surname only, connector
      <b>Patronymic, or [pre] or [sur] or [con]</b> - full pa/matronymic surname, prefix, surname only, connector
    </tt>
    UPPERCASE keyword forces uppercase. Extra parentheses, commas are removed. Other text appears literally.
    
    <b>Example</b>: Dr. Edwin Jose von der Smith and Weston Wilson Sr ("Ed") - Underhills
         <i>Edwin Jose</i>: Given, <i>von der</i>: Prefix, <i>Smith</i> and <i>Weston</i>: Primary, <i>and</i>: [con], <i>Wilson</i>: Patronymic,
         <i>Dr.</i>: Title, <i>Sr</i>: Suffix, <i>Ed</i>: Nickname, <i>Underhills</i>: Familynick, <i>Jose</i>: Call.
hr: Sljedeće ključne riječi se zamijenjuju odgovarajućim dijelovima imena:<tt>
      <b>Ime</b>       – ime                    <b>Prezime</b>    – prezime (s prefiksima i veznicima)
      <b>Titula</b>    – titula (Dr., Mrs.)     <b>Sufiks</b>     – sufiks (Ml., St.)
      <b>Upotrebno</b> – upotrebno ime          <b>Nadimak</b>    – nadimak
      <b>Inicijali</b> – početna slova imena    <b>Uobičajeno</b> – nadimak, upotrebno ime ili prvo ime od cjelokupnog imena
      <b>Prefiks</b>   – svi prefiksi (von, de)
    Prezimena:
      <b>Ostalo</b>             – ne-primarna prezimena    <b>Nepatronim</b> – sva prezimena, osim pa/matronima i primarnoga
      <b>Obiteljski nadimak</b> – obiteljski nadimak       <b>Prezimena</b>  – prezimena (bez prefiksa i veznika)
      <b>Primarno, Primarno[prf] ili [pre] ili [vez]</b> – cjelovito primarno prezime, prefiks, samo prezime, veznik
      <b>Patronim, ili [prf] ili [pre] ili [vez]</b>     – cjelovito pa/matronim prezime, prefiks, samo prezime, veznik
    </tt>
    Upisom ključnih riječi VELIKIM SLOVIMA, određuje se korištenje velikih slova u ispisu. Dodatne zagrade i zarezi se uklanjaju. Ostali tekst se prikazuje bez promjene.
    
    <b>Primjer</b>: Dr. Edwin Jose von der Smith and Weston Wilson Sr ("Ed") – Underhills
         <i>Edwin Jose</i>: cjelokupno ime, <i>von der</i>: prefiks, <i>Smith</i> and <i>Weston</i>: primarno prezime, <i>and</i>: veznik, <i>Wilson</i>: patronim,
         <i>Dr.</i>: titula, <i>Sr</i>: sufiks, <i>Ed</i>: nadimak, <i>Underhills</i>: obiteljski nadimak, <i>Jose</i>: uobičajeno ime.

en:  Name Editor
hr:  Uređivač imena

en: Invalid or incomplete format definition.
hr: Neispravna ili nepotpuna definicija formata.

en: Researcher information
hr: Informacije o istraživaču

en: Enter information about yourself so people can contact you when you distribute your Family Tree
hr: Upiši osobne podatke, kako bi te osobe s kojima želiš podijeliti tvoj rodoslov mogle kontaktirati

en: State/County
hr: Pokrajina/Regija

en: ZIP/Postal Code
hr: Poštanski broj

en: Researcher
hr: Istraživač

en: Gramps ID format settings
hr: Postavke za Grampsov format ID oznaka

en: Media Object
hr: Medijski objekt

en: ID Formats
hr: Formati ID oznaka

en: Colors used for boxes in the graphical views
hr: Boje korištene za polja u grafičkim prikazima

en: Light colors
hr: Svjetle boje

en: Dark colors
hr: Tamne boje

en: Restore to defaults
hr: Vrati na zadane vrijednosti

en: Restore colors for current theme to default.
hr: Vrati boje trenutačne teme na zadane vrijednosti.

en: Colors for Male persons
hr: Boje za muške osobe

en: Colors for Female persons
hr: Boje za ženske osobe

en: Colors for Unknown persons
hr: Boje za nepoznate osobe

en: Colors for Family nodes
hr: Boje za obiteljska čvorišta

en: Other colors
hr: Boje za ostalo

en: Background for Alive
hr: Boja pozadine za žive

en: Background for Dead
hr: Boja pozadine za umrle

en: Border for Alive
hr: Okvir za žive

en: Border for Dead
hr: Okvir za umrle

note: for family
en: Default background
hr: Standardna boja pozadina

en: Background for Married
hr: Boja pozadine za vjenčane

en: Background for Unmarried
hr: Boja pozadine za nevjenčane

en: Background for Civil union
hr: Boja pozadine za životno partnerstvo

en: Background for Unknown
hr: Boja pozadine za nepoznato

en: Background for Divorced
hr: Boja pozadine za rastavljene

en: Default border
hr: Standardni okvir

en: Border for Divorced
hr: Okvir za rastavljene

note: for other
en: Background for Home Person
hr: Boja pozadine za početnu osobu

en: Warnings and Error dialogs
hr: Dijalozi za upozorenja i greške

en: Suppress warning when adding parents to a child
hr: Ne prikazuj upozorenje prilikom dodavanja roditelja djetetu

en: Suppress warning when canceling with changed data
hr: Ne prikazuj upozorenje prilikom prekida s promijenjenim podacima

en: Suppress warning about missing researcher when exporting to GEDCOM
hr: Ne prikazuj upozorenje o nedostajućim podacima o istraživaču, prilikom izvoza u GEDCOM

en: Show plugin status dialog on plugin load error
hr: Prikaži dijaloški okvir stanja dodatka, prilikom greške u učitavanju dodatka

en: Common
hr: Uobičajeno

en: NotPatronymic
hr: NePatronim

en: Enter to save, Esc to cancel editing
hr: ENTER za spremanje, ESC za prekid s uređivanjem

en: This format exists already.
hr: Ovaj format već postoji.

en: Appearance and format settings
hr: Postavke za izgled i formate

en: Consider single pa/matronymic as surname
hr: Koristi pojedine patronime/matronime kao prezimena

en: Place format (auto place title)
hr: Format za mjesta (automatska imena mjesta)

en: Enables automatic place title generation using specified format.
hr: Aktivira automatsko generiranje imena mjesta koristeći određeni format.

en: Years, Months
hr: Godine, mjeseci

en: Years, Months, Days
hr: Godine, mjeseci, dani

en: Age display precision (requires restart)
hr: Način prikaza starosti (ponovo pokreni Gramps)

en: Calendar on reports
hr: Kalendar izvještaja

en: Surname guessing
hr: Pogađanje prezimena

en: Default family relationship
hr: Zadani obiteljski odnos

en: Height multiple surname box (pixels)
hr: Visina polja za višestruka prezimena (u pikselima)

en: Active person's name and ID
hr: Ime i ID oznaka aktivne osobe

en: Relationship to home person
hr: Srodstvo s početnom osobom

en: Show text label beside Navigator buttons (requires restart)
hr: Prikaži nazive upravljačkih gumbova (zahtijeva ponovno pokretanja Grampsa)

en: Show or hide text beside Navigator buttons (People, Families, Events...).
    Requires Gramps restart to apply.
hr: Prikaži ili sakrij nazive upravljačkih gumba (osobe, obitelji, događaji …)
    Zahtijeva ponovno pokretanja Grampsa.

en: Show close button in gramplet bar tabs
hr: Prikaži gumb za zatvaranje u karticama grampleta

en: Show close button to simplify removing gramplets from bars.
hr: Prikaži gumb za zatvaranje, za lakše uklanjanje grampleta iz kartica.

en: Default text used for conditions
hr: Standardni tekst korišten za stanja

en: Missing surname
hr: Nedostaje prezime

en: Missing given name
hr: Nedostaje ime

en: Missing record
hr: Nedostaje zapis

en: Private surname
hr: Privatno prezime

en: Private given name
hr: Privatno ime

en: Private record
hr: Privatan zapis

en: Change is not immediate
hr: Promjena nije trenutačna

en: Changing the date format will not take effect until the next time Gramps is started.
hr: Promjena formata podataka će biti vidljiva tek nakon ponovnog pokretanja Grampsa.

en: Dates settings used for calculation operations
hr: Postavke za datume, korištene u proračunskim operacijama

en: Markup for invalid date format
hr: Označni kȏd za neispravni format datuma

en: Convenience markups are:
    <b>&lt;b&gt;Bold&lt;/b&gt;</b>
    <big>&lt;big&gt;Makes font relatively larger&lt;/big&gt;</big>
    <i>&lt;i&gt;Italic&lt;/i&gt;</i>
    <s>&lt;s&gt;Strikethrough&lt;/s&gt;</s>
    <sub>&lt;sub&gt;Subscript&lt;/sub&gt;</sub>
    <sup>&lt;sup&gt;Superscript&lt;/sup&gt;</sup>
    <small>&lt;small&gt;Makes font relatively smaller&lt;/small&gt;</small>
    <tt>&lt;tt&gt;Monospace font&lt;/tt&gt;</tt>
    <u>&lt;u&gt;Underline&lt;/u&gt;</u>
    
    For example: &lt;u&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;
    will display <u><b>Underlined bold date</b></u>.
hr: Osnovne oznake za formatiranje teksta:
    <b>&lt;b&gt;Podebljani tekst&lt;/b&gt;</b>
    <big>&lt;big&gt;Relativno veći tekst&lt;/big&gt;</big>
    <i>&lt;i&gt;Ukošeni tekst&lt;/i&gt;</i>
    <s>&lt;s&gt;Precrtani tekst&lt;/s&gt;</s>
    <sub>&lt;sub&gt;Spušteni tekst&lt;/sub&gt;</sub>
    <sup>&lt;sup&gt;Nadignuti tekst&lt;/sup&gt;</sup>
    <small>&lt;small&gt;Relativno manji tekst&lt;/small&gt;</small>
    <tt>&lt;tt&gt;Neproporcionalno pismo&lt;/tt&gt;</tt>
    <u>&lt;u&gt;Podvučeni tekst&lt;/u&gt;</u>
    
    Na primjer: &lt;u&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;
    prikazuje <u><b>Podvučeni i podebljani datum</b></u>.

en: Date about range
hr: Razdoblje oko

en: Date after range
hr: Razdoblje nakon

en: Date before range
hr: Razdoblje prije

en: Maximum age probably alive
hr: Najviša starosna granica vjerojatno žive osobe

en: Maximum sibling age difference
hr: Najveća starosna razlika između braće/sestara

en: Minimum years between generations
hr: Najmanji broj godina između generacija

en: Average years between generations
hr: Prosječni broj godina između generacija

en: General Gramps settings
hr: Opće postavke za Gramps

en: Add default source on GEDCOM import
hr: Dodaj zadani izvor pri uvozu GEDCOM formata

en: Add tag on import
hr: Dodaj etiketu pri uvozu

en: Specified tag will be added on import.
    Clear to set default value.
hr: Određena oznaka će biti dodana prilikom uvoza.
    Obriši za postavljanje zadane vrijednosti.

en: Enable spelling checker
hr: Omogući provjeru pravopisa

en: GtkSpell not loaded. Spell checking will not be available.
    To build it for Gramps see %(gramps_wiki_build_spell_url)s
hr: GtkSpell nije učitan. Provjera pravopisa neće biti dostupna.
    Za njegovo korištenje pogledaj %(gramps_wiki_build_spell_url)s

en: Display Tip of the Day
hr: Prikaži „Savjet dana”

en: Show useful information about using Gramps on startup.
hr: Pokaži korisne informacije o korištenju Gramps-a prilikom pokretanja.

en: Remember last view displayed
hr: Zapamti zadnji prikazani pogled

en: Remember last view displayed and open it next time.
hr: Zapamti zadnji prikazani pogled i otvori ga sljedeći put.

en: Max generations for relationships
hr: Najveći broj generacija za srodstva

en: Base path for relative media paths
hr: Osnovna relativna staza do medija

en: Third party addons management
hr: Upravljanje stranim programskim dodatcima

en: Once a month
hr: Jednom mjesečno

en: Once a week
hr: Jednom tjedno

en: Once a day
hr: Jednom dnevno

en: Check for addon updates
hr: Potraži ažurirane dodatke

en: Updated addons only
hr: Samo ažurirani dodaci

en: New addons only
hr: Samo novi dodaci

en: New and updated addons
hr: Novi i ažurirani dodaci

en: What to check
hr: Što provjeriti

en: Where to check
hr: Gdje provjeriti

en: Do not ask about previously notified addons
hr: Zanemari prethodno već ažurirane dodatke

en: Check for updated addons now
hr: Potraži ažurirane dodatke sada

en: Checking Addons Failed
hr: Neuspjela provjera dodataka

en: The addon repository appears to be unavailable. Please try again later.
hr: Spremište dodataka nije dostupno. Pokušaj opet kasnije.

en: There are no available addons of this type
hr: Nema dostupnih dodataka ove vrste

en: Checked for '%s'
hr: Provjereno za „%s”

en: ' and '
hr: ” i „

en: Family tree database settings and Backup management
hr: Postavke baze podataka rodoslova i upravljanje sigurnosnim kopijama

en: Family Tree Database path
hr: Staza baze podataka rodoslova

en: Automatically load last Family Tree
hr: Automatsko učitavanje zadnjeg rodoslova

en: Don't open dialog to choose family tree to load on startup, just load last used.
hr: Prilikom pokretanja programa ne otvaraj dijalog za odabiranje rodoslova, već učitaj zadnje korišteni rodoslov.

en: Backup path
hr: Staza sigurnosne kopije

en: Backup on exit
hr: Izrada sigurnosne kopije pri izlasku

en: Backup Your family tree on exit to Backup path specified above.
hr: Izradi sigurnosnu kopiju rodoslova u gore navedenoj stazi za sigurnosne kopije.

en: Autobackup
hr: Automatska izrada zaštitne kopije

en: Select media directory
hr: Odaberi direktorij medija

en: Select database directory
hr: Odaberi direktorij baze podataka

en: Select backup directory
hr: Odaberi direktorij zaštitnih kopija

en: This tab gives you the possibility to use one font which is able to show all genealogical symbols
    
    If you select the "use symbols" checkbox, Gramps will use the selected font if it exists.
hr: Ova kartica ti omogućava korištenje vlastitog fonta, koji je u stanju prikazati sve genealoške znakove.
    
    Ako odabereš potvrdni okvir „koristi znakove”, Gramps će koristiti odabrani font, ako postoji.

en: This can be useful if you want to add phonetic in a note to show how to pronounce a name or if you mix multiple languages like greek and russian.
hr: To može biti korisno, ako u bilješku želiš dodati fonetski zapis za prikaz izgovaranja imena ili ako miješaš više jezika istovremeno kao što su grčki i ruski.

en: Use symbols
hr: Koristi znakove

en: Be careful, if you click on the "Try to find" button, it can take a while before you can continue (10 minutes or more). 
    If you cancel the process, nothing will be changed.
hr: Oprez! Ako klikneš na gumb „Pokušaj pronaći”, ova radnja može potrajati neko vrijeme prije nego što možeš nastaviti (10 minuta ili više).
    Ako prekineš postupak, ništa se neće promijeniti.

en: You have already run the tool to search for genealogy fonts.
    Run it again only if you added fonts on your system.
hr: Alat za traženje genealoških fontova je već pokrenut.
    Pokreni ga ponovo samo ako su sustavu dodani novi fontovi.

en: Try to find
hr: Pokušaj pronaći

en: Select default death symbol
hr: Postavi standardni znak za smrt

en: Genealogical Symbols
hr: Genealoški znakovi

en: Cannot look for genealogical fonts
hr: Traženje genealoških fontova nije moguće

en: I am not able to select genealogical fonts. Please, install the module fontconfig for python 3.
hr: Nije moguće odabrati genealoške fontove. Instaliraj fontconfig modul za python 3.

en: Checking available genealogical fonts
hr: Provjeravanje dostupnih genealoških fontova

en: Looking for all fonts with genealogical symbols.
hr: Traženje fontova s genealoškim znakovima.

en: You have no font with genealogical symbols on your system. Gramps will not be able to use symbols.
hr: Na tvom sustavu nema fontova s genealoškim znakovima. Gramps neće moći koristiti znakove.

en: What you will see
hr: Kako će biti prikazano

en: Undo history warning
hr: Upozorenje kronologije obrade

en: Proceeding with import will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the import or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert the import, please stop here and backup your database.
hr: Ako nastaviš s uvozom, izbrisat će se kronologija obrade ove sesije. Neće biti moguće vratiti uvoz, kao ni sve prethodne promjene.
    
    Ako misliš da ti treba mogućnost vraćanja podataka u prijašnje stanje, najprije napravi zaštitnu kopiju baze podataka.

en: _Proceed with import
hr: _Nastavi s uvozom

en: Are you sure you want to upgrade this Family Tree?
hr: Zaista želiš nadograditi inačicu ovog rodoslova?

en: I have made a backup,
    please upgrade my Family Tree
hr: Imam sigurnosnu kopiju
    nadogradi inačicu mojeg rodoslova

en: Are you sure you want to downgrade this Family Tree?
hr: Zaista želiš unazaditi inačicu ovog rodoslova?

en: I have made a backup,
    please downgrade my Family Tree
hr: Imam sigurnosnu kopiju
    spusti inačicu mojeg rodoslova

en: Select file _type:
hr: Odaberi vrstu da_toteke:

en: Import Family Tree
hr: Uvoz rodoslova

en: File type "%s" is unknown to Gramps.
    
    Valid types are: Gramps database, Gramps XML, Gramps package, GEDCOM, and others.
hr: Vrsta datoteke „%s” je nepoznata Grampsu.
    
    Važeče vrste su: Gramps baza podataka, Gramps XML, Gramps paket, GEDCOM i druge.

en: The selected file is a directory, not a file.
hr: Odabrana datoteka je mapa, a ne datoteka.

en: You do not have read access to the selected file.
hr: Nemaš pravo čitanja odabrane datoteke.

en: Cannot create file
hr: Nije moguće stvoriti datoteku

en: Could not import file: %s
hr: Nije moguće uvesti datoteku: %s

en: This file incorrectly identifies its character set, so it cannot be accurately imported. Please fix the encoding, and import again
hr: Ova datoteka ima pogrešno kodirani znakovni skup, zbog čega ne može biti ispravno uvezena. Ispravi kodiranje, te ponovi uvoz

en: %s_-_Manage_Family_Trees
hr: %s_–_Uredi_rodoslove

en: Family_Trees_manager_window
hr: Prozor_uređivača_rodoslova

en: Database Information
hr: Informacije o bazi podataka

en: Family Trees
hr: Rodoslovi

en: Family Tree name
hr: Naziv rodoslova

en: Database Type
hr: Vrsta baze podataka

en: Break the lock on the '%s' database?
hr: Otključaj bazu podataka „%s”?

en: Gramps believes that someone else is actively editing this database. You cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the database you may safely break the lock. However, if someone else is editing the database and you break the lock, you may corrupt the database.
hr: Gramps vjeruje, da još netko aktivno uređuje ovu bazu podataka. Ne možeš uređivati bazu podataka, dok je ona zaključana. Ako je sigurno, da bazu podataka trenutačno nitko drugi ne uređuje, možeš je slobodno otključati, u protivnom može doći do oštećenja podataka.

en: Break lock
hr: Otključaj

en: An attempt to rename a version failed with the following message:
    
    %s
hr: Pokušaj preimenovanja inačice nije uspjeo. Poruka glasi:
    
    %s

en: Could not rename the Family Tree.
hr: Nije moguće preimenovati rodoslov.

en: Family Tree already exists, choose a unique name.
hr: Rodoslov već postoji, odaberi jedinstveni naziv.

en: Extracting archive...
hr: Raspakiravanje arhive ...

en: Importing archive...
hr: Uvoz arhive ...

en: Remove the '%s' Family Tree?
hr: Ukloni rodoslov „%s”?

en: Removing this Family Tree will permanently destroy the data.
hr: Uklanjanje ovog rodoslova će trajno uništiti podatke.

en: Remove Family Tree
hr: Ukloni rodoslov

en: Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'
hr: Ukloni verziju: „%(revision)s” baze podataka: „%(database)s”

en: Removing this version will prevent you from extracting it in the future.
hr: Uklanjanjem ove verzije nećeš više moći doći do njenih podataka u njoj.

en: Remove version
hr: Ukloni inačicu

en: Deletion failed
hr: Brisanje nije uspjelo

en: An attempt to delete a version failed with the following message:
    
    %s
hr: Pokušaj brisanja inačice nije uspjeo. Poruka glasi:
    
    %s

en: Convert the '%s' database?
hr: Konvertiraj bazu podataka „%s”?

en: Do you wish to convert this family tree into a %(database_type)s database?
hr: Želiš li konvertirati ovaj rodoslov u %(database_type)s bazu podataka?

en: Opening the '%s' database
hr: Otvaranje baze podataka „%s”

en: An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating.
hr: Pokušaj konvertiranja baze podataka nije uspjeo. Možda je treba ažurirati.

en: Converting the '%s' database
hr: Konvertiranje baze podataka „%s”

en: An attempt to export the database failed.
hr: Pokušaj izvoza baze podataka nije uspjeo.

en: Converting data...
hr: Konvertiranje podataka ...

en: (Converted #%d)
hr: (Konvertirano #%d)

en: An attempt to import into the database failed.
hr: Pokušaj uvoza baze podataka nije uspjeo.

en: Repair Family Tree?
hr: Popravi rodoslov?

en: If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to recover your Family Tree from the last good backup. There are several ways this can cause unwanted effects, so %(bold_start)sbackup%(bold_end)s the Family Tree first.
    The Family Tree you have selected is stored in %(dirname)s.
    
    Before doing a repair, verify that the Family Tree can really no longer be opened, as the database back-end can recover from some errors automatically.
    
    %(bold_start)sDetails:%(bold_end)s Repairing a Family Tree actually uses the last backup of the Family Tree, which Gramps stored on last use. If you have worked for several hours/days without closing Gramps, then all this information will be lost! If the repair fails, then the original Family Tree will be lost forever, hence a backup is needed. If the repair fails, or too much information is lost, you can fix the original Family Tree manually. For details, see the webpage
    %(gramps_wiki_recover_url)s
    Before doing a repair, try to open the Family Tree in the normal manner. Several errors that trigger the repair button can be fixed automatically. If this is the case, you can disable the repair button by removing the file %(recover_file)s in the Family Tree directory.
hr: Ako klikneš %(bold_start)sNastavi%(bold_end)s, Gramps će pokušati obnoviti tvoj rodoslov, koristeći posljednju valjanu zaštitnu kopiju. Ovo može dovesti do nekih neželjenih posljedica, stoga najprije napravi (bold_start)szaštitnu kopiju%(bold_end)s rodoslova. Odabrani rodoslov bit će spremljen u %(dirname)s.
    
    Prije popravljanja, provjeri da se rodoslov doista ne da otvoriti, jer se pozadinski sustav baze podataka može oporaviti od nekih grešaka automaski.
    
    %(bold_start)sDetalji:%(bold_end)s Popravak rodoslova zapravo koristi zadnju zaštitnu kopiju rodoslova, koju je Gramps spremio pri zadnjem korištenju. Ukoliko radiš već nekoliko sati/dana bez zatvaranja Grampsa, tad će svi ti podaci biti izgubljeni! Ako popravak ne uspije, originalni rodoslov bit će izgubljen zauvijek, stoga je zaštitna kopija potrebna. Ako popravak ne uspije, ili je izgubljeno previše podataka, možeš popraviti originalni rodoslov ručno. Za detalje, vidi web stranicu
    %(gramps_wiki_recover_url)s
    Prije popravka, pokušaj otvoriti rodoslov normalnim putem. Nekolicina grešaka koje aktiviraju gumb za popravak, mogu se automatski popraviti. U ovom slučaju možeš deaktivirati gumb za popravak, uklanjanjem datoteke %(recover_file)s u direktoriju rodoslova.

en: Proceed, I have taken a backup
hr: Nastavi, zaštitna kopija je izrađena

en: Rebuilding database from backup files
hr: Obnavljanje baze podataka iz sigurnosne kopije

en: Error restoring backup data
hr: Greška prilikom učitavanja zaštitne kopije

en: Could not create Family Tree
hr: Nije moguće stvoriti rodoslov

en: Retrieve failed
hr: Pronalaženje nije uspjelo

en: An attempt to retrieve the data failed with the following message:
    
    %s
hr: Pokušaj pronalaženja podataka nije uspjeo. Poruka glasi:
    
    %s

en: Archiving failed
hr: Arhiviranje nije uspjelo

en: An attempt to create the archive failed with the following message:
    
    %s
hr: Pokušaj stvaranja arhive nije uspjeo. Poruka glasi:
    
    %s

en: Creating data to be archived...
hr: Izrada podataka za arhiviranje ...

en: Saving archive...
hr: Spremanje arhive ...

en: An attempt to archive the data failed with the following message:
    
    %s
hr: Pokušaj arhiviranja podataka nije uspjeo. Poruka glasi:\n%s

en: Attempt to force closing the dialog
hr: Pokušaj nasilnog zatvaranja dijaloškog okvira

en: Please do not force closing this important dialog.
    Instead select one of the available options
hr: Nemoj nasilno zatvoriti ovaj važni dijaloški okvir.
    Umjesto toga, odaberi jednu od dostupnih opcija

en: Cannot load database
hr: Nije moguće učitati bazu podataka

en: No active person
hr: Nema aktivne osobe

en: No active family
hr: Nema aktivne obitelji

en: No active event
hr: Nema aktivnog događaja

en: No active place
hr: Nema aktivnog mjesta

en: No active source
hr: Nema aktivnog izbora

en: No active citation
hr: Nema aktivnog citata

en: No active repository
hr: Nema aktivnog spremišta

en: No active media
hr: Nema aktivnog medija

en: No active note
hr: Nema aktivne zabilješke

en: No active object
hr: Nema aktivnog objekta

en: manual|Select_a_media_selector
hr: Odaberi_medij

en: Select a media object
hr: Odaberi medijski objekt

en: Select media object
hr: Odaberi medijski objekt

en: The filename supplied could not be found.
hr: Datoteka nije pronađena.

en: Cannot import %s
hr: Nije moguće uvesti %s

en: Directory specified in preferences: Base path for relative media paths: %s does not exist. Change preferences or do not use relative path when importing
hr: Direktorij, koji je zadan u postavkama: Osnovna staza za relativne staze medija: %s ne postoji. Podesi postavke ili nemoj koristiti relativne staze prilikom uvoza

en: Cannot display %s
hr: Nije moguće prikazati %s

en: Gramps is not able to display the image file. This may be caused by a corrupt file.
hr: Gramps ne može prikazati slikovnu datoteku. Uzrok tome može biti oštećena datoteka.

en: Create and add a new address
hr: Stvori i dodaj novu adresu

en: Remove the existing address
hr: Ukloni postojeću adresu

en: Edit the selected address
hr: Uredi odabranu adresu

en: Move the selected address upwards
hr: Pomakni odabranu adresu prema gore

en: Move the selected address downwards
hr: Pomakni odabranu adresu prema dolje

en: _Addresses
hr: _Adrese

en: Create and add a new attribute
hr: Stvori i dodaj novo svojstvo

en: Remove the existing attribute
hr: Ukloni postojeće svojstvo

en: Edit the selected attribute
hr: Uredi odabrano svojstvo

en: Move the selected attribute upwards
hr: Pomakni odabrano svojstvo prema gore

en: Move the selected attribute downwards
hr: Pomakni odabrano svojstvo prema dolje

en: _Attributes
hr: _Svojstva

en: _References
hr: _Reference

en: Edit reference
hr: Uredi reference

en: %(part1)s - %(part2)s
hr: %(part1)s – %(part2)s

en: Jump To
hr: Skoči do

en: Create and add a new citation and new source
hr: Stvori i dodaj novi citat i izvor

en: Remove the existing citation
hr: Ukloni postojeći citat

en: Edit the selected citation
hr: Uredi odabrani citat

en: Add an existing citation or source
hr: Dodaj postojeći citat ili izvor

en: Move the selected citation upwards
hr: Pomakni odabrani citat prema gore

en: Move the selected citation downwards
hr: Pomakni odabrani citat prema dolje

en: _Source Citations
hr: _Citati izvora

en: Cannot share this reference
hr: Nije moguće dijeliti ovu referencu

en: This citation cannot be created at this time. Either the associated Source object is already being edited, or another citation associated with the same source is being edited.
    
    To edit this citation, you need to close the object.
hr: Ovaj citat trenutačno ne može biti stvoren. Ili se izvor povezan s ovim uređuje ili se uređuje neki drugi citat povezan s istim izvorom.
    
    Za uređivanje citata, zatvori citat.

en: Add a new family event
hr: Dodaj novi obiteljski događaj

en: Remove the selected family event
hr: Ukloni odabrani obiteljski događaj

en: Edit the selected family event or edit person
hr: Uredi odabrani obiteljski događaj ili osobu

en: Share an existing event
hr: Sudjelovanje u postojećem događaju

en: Move the selected event upwards
hr: Pomakni odabrani događaj prema gore

en: Move the selected event downwards
hr: Pomakni odabrani događaji prema dolje

en: _Events
hr: _Događaji

en: This event reference cannot be edited at this time. Either the associated event is already being edited or another event reference that is associated with the same event is being edited.
    
    To edit this event reference, you need to close the event.
hr: Ova se referenca događaja trenutačno ne može urediti. Ili se događaj upravo uređuje ili se uređuje neka druga referenca događaja, koja je povezana s istim događajem.
    
    Za uređivanje reference događaja, zatvori događaj.

en: Cannot edit this reference
hr: Nije moguće urediti ovu referencu

en: Cannot change Person
hr: Nije moguće promijeniti osobu

en: You cannot change Person events in the Family Editor
hr: Ne možeš promijeniti osobni događaj u uređivaču obitelji

en: %(groupname)s - %(groupnumber)d
hr: %(groupname)s – %(groupnumber)d

en: _Gallery
hr: _Galerija

note: Translators: _View means "to look at this"
en: verb:look at this|_View
hr: _Pogledaj

en: _Make Active Media
hr: Postavi _medij aktivnim

en: Non existing media found in the Gallery
hr: Pronađeni su nepostojeći mediji u galeriji

en: This media reference cannot be edited at this time. Either the associated media object is already being edited or another media reference that is associated with the same media object is being edited.
    
    To edit this media reference, you need to close the media object.
hr: Ova se referenca medija trenutačno ne može urediti. Ili se upravo već uređuje ili se uređuje neka druga referenca medija, koja je povezana s istim medijskim objektom.
    
    Za uređivanje reference događaja, zatvori događaj.

en: Drag Media Object
hr: Povuci medijski objekt

en: Create and add a new LDS ordinance
hr: Stvori i dodaj novi obred CIK

en: Remove the existing LDS ordinance
hr: Ukloni postojeći obred CIK

en: Edit the selected LDS ordinance
hr: Uredi odabrani obred CIK

en: Move the selected LDS ordinance upwards
hr: Pomakni odabrani obred CIK prema gore

en: Move the selected LDS ordinance downwards
hr: Pomakni odabrani obred CIK prema dolje

en: _LDS
hr: _CIK

en: Alternate _Locations
hr: Alternativne _lokacije

en: Create and add a new name
hr: Stvori i dodaj novo ime

en: Remove the existing name
hr: Ukloni postojeće ime

en: Edit the selected name
hr: Uredi odabrano ime

en: Move the selected name upwards
hr: Pomakni odabrano ime prema gore

en: Move the selected name downwards
hr: Pomakni odabrano ime prema dolje

en: Group As
hr: Grupiraj pod

en: Notes Preview
hr: Pregled zabilježaka

en: _Names
hr: Ime_na

en: Set as default name
hr: Postavi kao zadano ime

en: Preferred name
hr: Preferirano ime

en: Alternative names
hr: Alternativna imena

en: Create and add a new note
hr: Stvori i dodaj novu zabilješku

en: Remove the existing note
hr: Ukloni postojeću zabilješku

en: Edit the selected note
hr: Uredi odabranu zabilješku

en: Add an existing note
hr: Dodaj postojeću zabilješku

en: Move the selected note upwards
hr: Pomakni odabranu zabilješku prema gore

en: Move the selected note downwards
hr: Pomakni odabranu zabilješku prema dolje

en: Add a new personal event
hr: Dodaj novi osoban događaj

en: Remove the selected personal event
hr: Ukloni odabrani osobni događaj

en: Edit the selected personal event or edit family
hr: Uredi odabrani osobni događaj ili uredi obitelj

en: Move the selected event upwards or change family order
hr: Pomakni odabrani događaj prema gore ili promijeni redoslijed obitelji

en: Move the selected event downwards or change family order
hr: Pomakni odabrani događaji prema dolje ili promijeni redoslijed obitelji

en: Cannot change Family
hr: Nije moguće promijeniti obitelj

en: You cannot change Family events in the Person Editor
hr: Ne možeš promijeniti obiteljski događaj u uređivaču osoba

en: Create and add a new association
hr: Stvori i dodaj novu vezu

en: Remove the existing association
hr: Ukloni postojeću vezu

en: Edit the selected association
hr: Uredi odabranu vezu

en: Move the selected association upwards
hr: Pomakni odabranu vezu prema gore

en: Move the selected association downwards
hr: Pomakni odabranu vezu prema dolje

en: _Associations
hr: _Veze

en: Godfather
hr: Kum

en: Create and add a new place name
hr: Stvori i dodaj novo ime mjesta

en: Remove the existing place name
hr: Ukloni postojeće ime mjesta

en: Edit the selected place name
hr: Uredi ime odabranog mjesta

en: Move the selected place name upwards
hr: Pomakni odabrano ime mjesta prema gore

en: Move the selected place name downwards
hr: Pomakni odabrano ime mjesta prema dolje

en: Alternative Names
hr: Alternativna imena

en: Enclosed By
hr: Obuhvaćeno

en: Place cycle detected
hr: Petlja u mjestima

en: The place you are adding is already enclosed by this place
hr: Mjesto koje dodaješ, već je obuhvaćeno ovim mjestom

en: Create and add a new repository
hr: Stvori i dodaj novo spremište

en: Remove the existing repository
hr: Ukloni postojeće spremište

en: Edit the selected repository
hr: Uredi odabrano spremište

en: Add an existing repository
hr: Dodaj postojeće spremište

en: Move the selected repository upwards
hr: Pomakni odabrano spremište prema gore

en: Move the selected repository downwards
hr: Pomakni odabrano spremište prema dolje

en: _Repositories
hr: Sp_remišta

en: This repository reference cannot be edited at this time. Either the associated repository is already being edited or another repository reference that is associated with the same repository is being edited.
    
    To edit this repository reference, you need to close the repository.
hr: Ova se referenca spremišta trenutačno ne može urediti. Ili se spremište upravo uređuje ili se uređuje neka druga referenca spremišta, koja je povezana s istim spremištem.
    
    Za uređivanje reference na spremište moraš zatvoriti spremište.

en: Create and add a new surname
hr: Stvori i dodaj novo prezime

en: Remove the selected surname
hr: Ukloni odabrano prezime

en: Edit the selected surname
hr: Uredi odabrano prezime

en: Move the selected surname upwards
hr: Pomakni odabrano prezime prema gore

en: Move the selected surname downwards
hr: Pomakni odabrano prezime prema dolje

en: Multiple Surnames
hr: Višestruka prezimena

en: Family Surnames
hr: Obiteljska prezimena

en: Create and add a new web address
hr: Stvori i dodaj novu web adresu

en: Remove the existing web address
hr: Ukloni postojeću web adresu

en: Edit the selected web address
hr: Uredi odabranu web adresu

en: Move the selected web address upwards
hr: Pomakni odabranu web adresu prema gore

en: Move the selected web address downwards
hr: Pomakni odabranu web adresu prema dolje

en: Jump to the selected web address
hr: Skoči do odabrane web adrese

en: manual|Address_Editor_dialog
hr: Uređivač_adrese

en: Address Editor
hr: Uređivač adrese

en: manual|Attribute_Editor_dialog
hr: Uređivač_svojstva

en: Attribute Editor
hr: Uređivač svojstva

en: New Attribute
hr: Novo svojstvo

en: Cannot save attribute
hr: Nije moguće spremiti svojstvo

en: The attribute type cannot be empty
hr: Vrsta svojstva ne smije biti prazna

en: manual|Child_Reference_Editor
hr: Uređivač_reference_djeteta

en: Child Reference Editor
hr: Uređivač reference djeteta

en: manual|New_Citation_dialog
hr: Novi_citat

en: New Citation
hr: Novi citat

en: Edit Citation
hr: Uredi citat

en: A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To create a citation, first select the required source, and then record the location of the information referenced within the source in the 'Volume/Page' field.
hr: Izvor je sve (osobne izjave, video snimke, fotografije, članci iz novina, nadgrobni spomenik ...) iz čega se mogu izvesti informacije. Za stvaranje citata, najprije odaberi potreban izvor, a zatim upiši mjesto referencirane informacije unutar izvora u polju „Svezak/Stranica”.

en: Cannot save citation. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti citat. ID oznaka već postoji.

en: You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This value is already used by '%(prim_object)s'. Please enter a different ID or leave blank to get the next available ID value.
hr: Pokušavaš upotrijebiti postojeću Gramps ID oznaku: %(id)s. Ovu oznaku već koristi „%(prim_object)s”. Upiši drugu ID oznaku ili ostavi prazno za dobivanje slijedeće dostupne ID oznake.

en: Add Citation (%s)
hr: Dodaj citat (%s)

en: Edit Citation (%s)
hr: Uredi citat (%s)

en: Delete Citation (%s)
hr: Izbriši citat (%s)

en: Calculated
hr: Izračunato

en: manual|Editing_dates
hr: Uređivanje_datuma

en: Date selection
hr: Odabir datuma

en: Correct the date or switch from `{cur_mode}' to `{text_mode}'
hr: Ispravi datum ili zamijeni „{cur_mode}” s „{text_mode}”

en: manual|New_Event_dialog
hr: Novi_događaj

en: Event: %s
hr: Događaj: %s

en: Edit Event
hr: Uredi događaj

en: No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit.
hr: Ne postoje podaci za ovaj događaj. Upiši podatke ili prekini uređivanje.

en: Cannot save event. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti događaj. ID oznaka već postoji.

en: The event type cannot be empty
hr: Vrsta događaja ne može biti prazna

en: Add Event (%s)
hr: Dodaj događaj (%s)

en: Edit Event (%s)
hr: Uredi događaj (%s)

en: Delete Event (%s)
hr: Izbriši događaj (%s)

en: manual|Event_Reference_Editor_dialog
hr: Uređivač_reference_događaja

en: Event Reference Editor
hr: Uređivač reference događaja

en: Modify Event
hr: Izmjeniti događaj

en: manual|Family_Editor_dialog
hr: Uređivač_obitelji

en: Create a new person and add the child to the family
hr: Stvori novu osobu i dodaj dijete obitelji

en: Remove the child from the family
hr: Ukloni dijete iz obitelji

en: Edit the child reference
hr: Uredi reference djeteta

en: Add an existing person as a child of the family
hr: Dodaj postojeću osobu, kao dijete obitelji

en: Move the child up in the children list
hr: Pomakni dijete u popisu djece prema gore

en: Move the child down in the children list
hr: Pomakni dijete u popisu djece prema dolje

en: Paternal
hr: Po ocu

en: Maternal
hr: Po majci

en: Birth Date
hr: Datum rođenja

en: Death Date
hr: Datum smrti

en: Birth Place
hr: Mjesto rođenja

en: Death Place
hr: Mjesto smrti

en: Chil_dren
hr: _Djeca

en: Edit child
hr: Uredi dijete

en: Add an existing child
hr: Dodaj postojeće dijete

en: Edit relationship
hr: Uredi srodstvo

en: Select Child
hr: Odaberi dijete

en: Adding parents to a person
hr: Dodavanje roditelja osobi

en: It is possible to accidentally create multiple families with the same parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are available when you create a new family. The remaining fields will become available after you attempt to select a parent.
hr: Postoji mogućnost stvaranja višestrukih obitelji s istim roditeljima. Radi izbjegavanja te mogućnosti, dostupni su samo gumbi za odabir roditelja pri stvaranju nove obitelji. Ostala polja će biti dostupna nakon odabira roditelja.

en: Family has changed
hr: Obitelj je promijenjena

en: The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be due to a change in one of the main views, for example a source used here is deleted in the source view.
    To make sure the information shown is still correct, the data shown has been updated. Some edits you have made may have been lost.
hr: Objekt %(object)s koji uređuješ je promijenjen izvan ovog uređivača. To može biti zbog promjene u jednom od glavnih pogleda, npr. ako je ovdje korišteni izvor izbrisan u pogledu „Izvori”.
    Prikazani podaci su obnovljeni, kako bi se osigurala njihova točnost. Možda su se neke tvoje promjene izgubile.

en: family
hr: obitelj

en: New Family
hr: Nova obitelj

en: Edit Family
hr: Uredi obitelj

en: Select a person as the mother
hr: Odaberi osobu kao majku

en: Add a new person as the mother
hr: Dodaj novu osobu kao majku

en: Remove the person as the mother
hr: Ukloni osobu kao majku

en: Select a person as the father
hr: Odaberi osobu kao oca

en: Add a new person as the father
hr: Dodaj novu osobu kao oca

en: Remove the person as the father
hr: Ukloni osobu kao oca

en: Select Mother
hr: Odaberi majku

en: Select Father
hr: Odaberi oca

en: Duplicate Family
hr: Dupla obitelj

en: A family with these parents already exists in the database. If you save, you will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the editing of this window, and select the existing family
hr: Obitelj s ovim roditeljima već postoji u bazi podataka. Ako ju spremiš, stvorit ćeš duplu obitelj. Preporučamo da prekineš s uređivanjem u ovom prozoru i odabereš već postojeću obitelj.

en: A father cannot be his own child
hr: Otac ne može biti sam sebi dijete

en: %s is listed as both the father and child of the family.
hr: %s je naveden kao otac i kao dijete obitelji.

en: A mother cannot be her own child
hr: Majka ne može biti sama sebi dijete

en: %s is listed as both the mother and child of the family.
hr: %s je navedena kao majka i kao dijete obitelji.

en: Cannot save family
hr: Nije moguće spremiti obitelj

en: No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit.
hr: Ne postoje podaci za ovu obitelj. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem.

en: Cannot save family. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti obitelj. ID oznaka već postoji.

en: You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This value is already used. Please enter a different ID or leave blank to get the next available ID value.
hr: Pokušavaš upotrijebiti Gramps ID oznaku %(id)s. Ova oznaka se već koristi. Upiši drugu ID oznaku ili ju ostavi praznom za dobivanje slijedeće dostupne vrijednosti.

en: Add Family
hr: Dodaj obitelj

en: manual|LDS_Ordinance_Editor
hr: Uređivač_CIK_uredbi

en: LDS Ordinance Editor
hr: Uređivač uredbi CIK

en: %(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]
hr: %(father)s i %(mother)s [%(gramps_id)s]

en: manual|Link_Editor
hr: Uređivač_poveznica

en: Link Editor
hr: Uređivač poveznica

en: Location Editor
hr: Uređivač mjesta

en: manual|New_Media_dialog
hr: Novi_medij

en: Media: %s
hr: Medij: %s

en: New Media
hr: Novi medij

en: Edit Media Object
hr: Uredi medijski objekt

en: Cannot save media object
hr: Nije moguće spremiti medijski objekt

en: No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit.
hr: Ne postoje podaci za ovaj medijski objekt. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem.

en: Cannot save media object. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti medijski objekt. ID oznaka već postoji.

en: There is no media matching the current path value!
hr: Nema medija koji odgovaraju trenutačno zadanoj stazi!

en: You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not exist! Please enter a different path
hr: Pokušavaš upotrijebiti stazu: „%(path)s”. Ova staza ne postoji! Upiši drugu stazu

en: Add Media Object (%s)
hr: Dodaj medijski objekt (%s)

en: Edit Media Object (%s)
hr: Uredi medijski objekt (%s)

en: Remove Media Object
hr: Ukloni medijski objekt

en: manual|Media_Reference_Editor_dialog
hr: Uređivač_reference_medija

en: Media Reference Editor
hr: Uređivač reference medija

en: Y coordinate|Y
hr: Y

en: Name Editor
hr: Uređivač imena

en: manual|Name_Editor
hr: Uređivač_imena

en: Call name must be the given name that is normally used.
hr: Upotrebno ime mora biti ono ime, koje se obično koristi.

en: New Name
hr: Novo ime

en: Break global name grouping?
hr: Prekini globalno grupiranje po imenu?

en: All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the name of %(group_name)s.
hr: Sve osobe s prezimenom %(surname)s više neće biti grupirane zajedno s prezimenom %(group_name)s.

en: Return to Name Editor
hr: Povratak u uređivač imena

en: Group all people with the same name?
hr: Grupiraj sve osobe istog imena?

en: You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name.
hr: Možeš odrediti grupiranje svih imena %(surname)s zajedno s imenom %(group_name)s ili samo ovo određeno ime.

en: Group all
hr: Grupiraj sve

en: Group this name only
hr: Grupiraj samo odabrano ime

en: manual|Editing_information_about_notes
hr: Uređivanje_podataka_o_zabilješkama

en: Note: %(id)s - %(context)s
hr: Zabilješka: %(id)s – %(context)s

en: Note: %s
hr: Zabilješka: %s

en: New Note - %(context)s
hr: Nova zabilješka – %(context)s

en: _Note
hr: _Zabilješka

en: Edit Note
hr: Uredi zabilješku

en: Cannot save note
hr: Nije moguće spremiti zabilješku

en: No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit.
hr: Ne postoje podaci za ovu zabilješku. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem.

en: Cannot save note. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti zabilješku. ID oznaka već postoji.

en: Delete Note (%s)
hr: Izbriši zabilješku (%s)

en: Person: %(name)s
hr: Osoba: %(name)s

en: New Person: %(name)s
hr: Nova osoba: %(name)s

en: manual|Editing_information_about_people
hr: Uređivanje_podataka_o_osobama

en: Edit Person
hr: Uredi osobu

en: Edit Object Properties
hr: Uredi svojstva objekta

en: Make Active Person
hr: Postavi aktivnu osobu

en: Make Home Person
hr: Postavi početnu osobu

en: Problem changing the gender
hr: Problem pri promjeni spola

en: Changing the gender caused problems with marriage information.
    Please check the person's marriages.
hr: Mijenjanje spola osobe je prouzročilo probleme u podacima o braku.
    Provjeri brakove osobe.

en: Cannot save person
hr: Nije moguće spremiti osobu

en: No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit.
hr: Ne postoje podaci za ovu osobu. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem.

en: Cannot save person. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti osobu. ID oznaka već postoji.

en: Add Person (%s)
hr: Dodaj osobu (%s)

en: Edit Person (%s)
hr: Uredi osobu (%s)

en: Unknown gender specified
hr: Nepoznat spol je određen

en: The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. Please specify the gender.
hr: Spol osobe je trenutačno nepoznat. To je najčešće pogreška. Odredi spol.

en: _Male
hr: _Muški

en: _Female
hr: _Ženski

en: manual|Person_Reference_Editor
hr: Uređivač_reference_osobe

en: Person Reference Editor
hr: Uređivač reference osobe

en: Person Reference
hr: Referenca osobe

en: No person selected
hr: Nijedna osoba nije odabrana

en: You must either select a person or Cancel the edit
hr: Moraš ili odabrati osobu ili prekinuti s uređivanjem

en: manual|Place_Editor_dialog
hr: Uređivač_mjesta

en: place|Name:
hr: Ime:

en: Place: %s
hr: Mjesto: %s

note: translators: translate the "S" too (and the "or" of course)
en: Invalid latitude
    (syntax: 18\u00b09'48.21"S, -18.2412 or -18:9:48.21)
hr: Neispravna zemljopisna širina
    (sintaksa: 18\u00b09'48.21"S, -18.2412 or -18:9:48.21)

note: translators: translate the "E" too (and the "or" of course)
en: Invalid longitude
    (syntax: 18\u00b09'48.21"E, -18.2412 or -18:9:48.21)
hr: Neispravna zemljopisna dužina
    (sintaksa: 18\u00b09'48.21"E, -18.2412 or -18:9:48.21)

en: Cannot save place. Name not entered.
hr: Nije moguće spremiti mjesto. Ime nije upisano.

en: You must enter a name before saving.
hr: Moraš upisati ime prije spremanja.

en: Cannot save place. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti mjesto. ID oznaka već postoji.

en: Add Place (%s)
hr: Dodaj mjesto (%s)

en: Edit Place (%s)
hr: Uredi mjesto (%s)

en: Delete Place (%s)
hr: Izbriši mjesto (%s)

en: Place Format Editor
hr: Uređivač formata mjesta

en: manual|Place_Name_Editor_dialog
hr: Uređivač_imena_mjesta

en: Place Name Editor
hr: Uređivač imena mjesta

en: Invalid ISO code
hr: Neispravna ISO oznaka

en: Cannot save place name
hr: Nije moguće spremiti ime mjesta

en: The place name cannot be empty
hr: Ime mjesta ne može biti prazno

en: Place Reference Editor
hr: Uređivač reference mjesta

en: Modify Place
hr: Promijeni mjesto

en: Add Place
hr: Dodaj mjesto

en: If you close without saving, the changes you have made will be lost
hr: Ako zatvoriš bez spremanja, tvoje promjene će se izgubiti

en: Cannot save repository. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti spremište. ID oznaka već postoji.

en: Cannot save item. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti stavku. ID oznaka već postoji.

en: Repository Reference Editor
hr: Uređivač reference spremišta

en: Repo Reference Editor
hr: Uređivač reference spremište

en: Modify Repository
hr: Izmjeni spremište

en: Add Repository
hr: Dodaj spremište

en: manual|New_Repository_dialog
hr: Novo_spremište

en: Edit Repository
hr: Uredi spremište

en: Cannot save repository
hr: Nije moguće spremiti spremište

en: No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit.
hr: Ne postoje podaci za ovo spremište. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem.

en: Add Repository (%s)
hr: Dodaj spremište (%s)

en: Edit Repository (%s)
hr: Uredi spremište (%s)

en: Delete Repository (%s)
hr: Izbriši spremište (%s)

en: manual|New_Source_dialog
hr: Novi_izvor

en: New Source
hr: Novi izvor

en: Edit Source
hr: Uredi izvor

en: Cannot save source
hr: Nije moguće spremiti izvor

en: No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit.
hr: Ne postoje podaci za ovaj izvor. Upiši podatke ili prekini s uređivanjem.

en: Cannot save source. ID already exists.
hr: Nije moguće spremiti izvor. ID oznaka već postoji.

en: Add Source (%s)
hr: Dodaj izvor (%s)

en: Edit Source (%s)
hr: Uredi izvor (%s)

en: Delete Source (%s)
hr: Izbriši izvor (%s)

en: manual|Tag_selection_dialog
hr: Odabir_etikete

en: Tag selection
hr: Odabir etikete

en: manual|Internet_Address_Editor
hr: Uređivač_internet_adresa

en: Internet Address Editor
hr: Uređivač internet adresa

en: manual|Add_Rule_dialog
hr: Dodaj_pravilo

en: manual|Define_Filter_dialog
hr: Definiraj_filtar

en: manual|Custom_Filters
hr: Prilagođeni_filtri

en: Person Filters
hr: Filtri osobe

en: Family Filters
hr: Filtri obitelji

en: Event Filters
hr: Filtri događaja

en: Place Filters
hr: Filtri mjesta

en: Source Filters
hr: Filtri izvora

en: Media Filters
hr: Filtri medija

en: Repository Filters
hr: Filtri spremišta

en: Note Filters
hr: Filtri zabilješke

en: Citation Filters
hr: Filtri citata

en: Not a valid ID
hr: Nije valjana ID oznaka

en: Select %s from a list
hr: Odaberi %s iz popisa

en: Give or select a source ID, leave empty to find objects with no source.
hr: Upiši ili odaberi ID izvora, ostavi prazno za traženje objekata bez izvora.

en: Include selected Gramps ID
hr: Uključi odabrane Gramps ID oznake

en: Use exact case of letters
hr: Koristi točan način pisanja (velika/mala slova)

en: Regular-Expression matching:
hr: Traženje pomoću regularnih izraza:

en: Use regular expression
hr: Koristi regularan izraz

en: Also family events where person is spouse
hr: Također obiteljske događaje, u kojima je osoba supružnik

en: Only include primary participants
hr: Uključi samo glavne učesnike

en: kilometers
hr: kilometri

en: Use regular expressions
hr: Koristi regularne izraze

en: Interpret the contents of string fields as regular expressions.
    A decimal point will match any character. A question mark will match zero or one occurences of the previous character or group. An asterisk will match zero or more occurences. A plus sign will match one or more occurences. Use parentheses to group expressions. Specify alternatives using a vertical bar. A caret will match the start of a line. A dollar sign will match the end of a line.
hr: Tumači sadržaj niza znakova u polju kao regularne izraza.
    Decimalna točka „.” označuje bilo koji znak. Upitnik „?” označuje niti jedno ili jedno pojavljivanje prijašnjeg znaka ili grupe znakova. Asteriks „*” označuje niti jedno ili više pojavljivanja. Plus „+” označuje jedno ili više pojavljivanja. Koristi zagrade „()” za grupiranje izraza. Zadaj alternative koristeći uspravnu crtu „|”. Znak za umetanje „^” označuje početak retka. Dolar „$” označuje kraj retka.

en: No rule selected
hr: Pravilo nije odabrano

en: Define filter
hr: Definiraj filtar

en: Add Rule
hr: Dodaj pravilo

en: Filter Test
hr: Provjera filtra

en: Custom Filter Editor
hr: Uređivač prilagođenog filtra

en: Delete Filter?
hr: Izbrisati filtar?

en: This filter is currently being used as the base for other filters. Deleting this filter will result in removing all other filters that depend on it.
hr: Ovaj filtar je trenutačno u upotrebi kao temelj za druge filtre. Uklanjanje ovog filtra ukloniti će i sve ostale filtre koji o njemu ovise.

en: Delete Filter
hr: Izbriši filtar

en: To select a place, use drag-and-drop or use the buttons
hr: Za odabir mjesta koristi metodu povuci-i-ispusti ili gumbe

en: No place given, click button to select one
hr: Mjesto nije zadano. Pritisni gumb za odabir mjesta

en: Edit place
hr: Uredi mjesto

en: Select an existing place
hr: Odaberi postojeće mjesto

en: Add a new place
hr: Dodat novo mjesto

en: Remove place
hr: Ukloni mjesto

en: To select a source, use drag-and-drop or use the buttons
hr: Za odabir zabilješke koristi metodu povuci-i-ispusti ili gumbe

en: First add a source using the button
hr: Prvo dodaj izvor koristeći gumbe

en: Edit source
hr: Uredi izvor

en: Select an existing source
hr: Odaberi postojeći izvor

en: Add a new source
hr: Dodaj novi izvor

en: To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons
hr: Za odabir medijskog objekta koristi metodu povuci-i-ispusti ili gumbe

en: No image given, click button to select one
hr: Slika nije odabrana. Pritisni gumb za odabir slike

en: Edit media object
hr: Uredi medijski objekt

en: Select an existing media object
hr: Odaberi postojeći medijski objekt

en: Add a new media object
hr: Dodaj novi medijski objekt

en: Remove media object
hr: Ukloni medijski objekt

en: To select a note, use drag-and-drop or use the buttons
hr: Za odabir zabilješke koristi metodu povuci-i-ispusti ili gumbe

en: No note given, click button to select one
hr: Zabilješka nije odabrana. Pritisni gumb za odabir zabilješke

en: Select an existing note
hr: Odaberi postojeću zabilješku

en: Add a new note
hr: Dodaj novu zabilješku

en: %s is
hr: %s je

en: %s contains
hr: %s sadrži

en: %s is not
hr: %s nije

en: %s does not contain
hr: %s ne sadrži

en: Updating display...
hr: Obnavljanje prikaza ...

en: Publication
hr: Publikacija

en: Citation:
hr: Citat:

en: Volume/Page
hr: Svezak/Stranica

en: Citation: Minimum Confidence|Min. Conf.
hr: min. pouz.

en: Custom filter
hr: Prilagođeni filtar

en: Participants
hr: Sudionici

en: Birth date
hr: Datum rođenja

en: example: "%(msg1)s" or "%(msg2)s"
hr: primjer: „%(msg1)s” ili „%(msg2)s”

en: Death date
hr: Datum smrti

en: Within
hr: Unutar

en: Convert to a relative path
hr: Pretvori u relativnu stazu

en: Loading items...
hr: Učitavanje stavke ...

en: Book _name:
hr: _Naziv knjige:

en: Clear the book
hr: Ukloni sve stavke iz knjige

en: Save current set of configured selections
hr: Spremi odabrane stavke kao knjigu

en: Open previously created book
hr: Otvori prethodno izrađenu knjigu

en: Manage previously created books
hr: Uredi prethodno izrađene knjige

en: Add an item to the book
hr: Dodaj stavku u knjigu

en: Remove currently selected item from the book
hr: Ukloni trenutačno odbranu stavku iz knjige

en: Move current selection one step up in the book
hr: Pomakni odabranu stavku u knjizi prema gore

en: Move current selection one step down in the book
hr: Pomakni odabranu stavku u knjizi prema dolje

en: Configure currently selected item
hr: Podesi trenutačno odabranu stavku

en: Format _name:
hr: _Naziv formata:

en: Format _definition:
hr: _Definicija formata:

en: The following conventions are used:
    <tt>  <b>%f</b> - Given Name       <b>%F</b> - GIVEN NAME
      <b>%l</b> - Surname          <b>%L</b> - SURNAME
      <b>%t</b> - Title            <b>%T</b> - TITLE
      <b>%p</b> - Prefix           <b>%P</b> - PREFIX
      <b>%s</b> - Suffix           <b>%S</b> - SUFFIX
      <b>%c</b> - Call name        <b>%C</b> - CALL NAME
      <b>%y</b> - Patronymic       <b>%Y</b> - PATRONYMIC</tt>
hr: Koriste se slijedeće konvencije:
    <tt>  <b>%f</b> – Ime                 <b>%F</b> – IME
      <b>%l</b> – Prezime             <b>%L</b> – PREZIME
      <b>%t</b> – Titula              <b>%T</b> – TITULA
      <b>%p</b> – Prefiks             <b>%P</b> – PREFIKS
      <b>%s</b> – Sufiks              <b>%S</b> – SUFIKS
      <b>%c</b> – Upotrebno ime       <b>%C</b> – UPOTREBNO IME	
      <b>%y</b> – Patronim            <b>%Y</b> – PATRONIM</tt>

en: Format definition details
hr: Detalji definicije formata

en: Revision comment - Gramps
hr: Komentar inačice – Gramps

en: Version description
hr: Opis inačice

en: Family Trees - Gramps
hr: Rodoslovi – Gramps

en: _Load Family Tree
hr: _Učitaj rodoslov

en: Con_vert
hr: Pret_vori

en: Re_pair
hr: Po_pravi

en: Do not show this dialog again
hr: Ne prikazuj više ovaj dijaloški okvir

en: _Remove Object
hr: _Ukloni objekt

en: Remove object and all references to it from the database
hr: Ukloni objekt i sve njegove reference iz baze podataka

en: _Keep Reference
hr: _Zadrži referencu

en: Keep reference to the missing file
hr: Zadrži referencu prema nedostajućoj datoteci

en: _Select File
hr: _Odaberi datoteku

en: Select replacement for the missing file
hr: Odaberi zamjenu za nedostajuću datoteku

en: _Use this selection for all missing media files
hr: _Koristi ovaj odabir za sve nedostajuće medijske datoteke

en: If you check this button, all the missing media files will be automatically treated according to the currently selected option. No further dialogs will be presented for any missing media files.
hr: Ako pritisneš ovaj gumb, sve nedostajuće medijske datoteke biti će tretirane sukladno trenutačno odbranoj opciji. Daljnji dijaloški okviri više neće biti prikazivani za nedostajuće datoteke medija.

en: Cancel the rest of the operations
hr: Prekini ostale operacije

en: Do not apply the operation to this item
hr: Ne primijenuj operaciju na ovu stavku

en: Apply the operation to this item
hr: Primijeni operaciju na stavku

en: _Use this answer for the rest of the items
hr: _Koristi ovaj odgovor za sve ostale stavke

en: If you check this button, your next answer will apply to the rest of the selected items
hr: Pritiskom ovog gumba, tvoj idući odgovor će biti primijenjen na ostale odabrane stavke

en: Gramps Warnings
hr: Gramps upozorenja

en: Accept changes and close window
hr: Prihvati promjene i zatvori prozor

en: _Date:
hr: _Datum:

en: St_reet:
hr: U_lica:

en: C_ity:
hr: _Grad:

en: The town or city of the address
hr: Naselje ili grad

en: _State/County:
hr: _Pokrajina/Regija:

en: _ZIP/Postal code:
hr: _Poštanski broj:

en: Cou_ntry:
hr: _Država:

en: Phon_e:
hr: T_elefon:

en: Phone number linked to the address.
hr: Telefonski broj, vezan za adresu.

en: The state or county of the address in case a mail address must contain this.
hr: Pokrajina ili regija, u slučaju da ih poštanska adresa mora sadržati.

en: Country of the address
hr: Država

en: Mail address. 
    
    Note: Use Residence Event for genealogical address data.
hr: Poštanska adresa.
    
    Napomena: Koristi događaj prebivališta, za genealoške podatke adrese.

en: Invoke date editor
hr: Otvori uređivač datuma

en: Date at which the address is valid.
hr: Datum valjanosti adrese.

en: _Locality:
hr: _Lokalitet:

en: The locality of the address
hr: Lokalitet adrese

en: _Attribute:
hr: _Svojstvo:

en: The value of the attribute. Eg. 1.8, Sunny, or Blue eyes.
hr: Vrijednost svojstva. Npr. 1.8, Sunčano, Plave oči itd.

en: The name of an attribute you want to use. For example: Height (for a person), Weather on this Day (for an event), ... 
    Use this to store snippets of information you collect and want to correctly link to sources. Attributes can be used for people, families, events and media.
     
    Note: several predefined attributes refer to values present in the GEDCOM standard.
hr: Naziv svojstva, koje želiš koristiti. Npr. visina (za osobu), vrijeme na ovaj dan (za događaj), ...
    Koristi ovu mogućnost za spremanje raznih podataka koje sakupljaš i koje želiš ispravno povezati s izvorom. Svojstva možeš koristiti za osobe, obitelji, događaje i medije.
    
    Napomena: nekoliko zadanih svojstva se odnose na vrijednosti u GEDCOM standardu.

en: Relationship to _Mother:
hr: Srodstvo s _majkom:

en: Relationship to _Father:
hr: Srodstvo s _ocem:

en: Name Child:
hr: Ime djeteta:

en: Open person editor of this child
hr: Otvori uređivač osoba za ovo dijete

en: Specific location within the information referenced. For a published work, this could include the volume of a multi-volume work and the page number(s). For a periodical, it could include volume, issue, and page numbers. For a newspaper, it could include a column number and page number. For an unpublished source, this could be a sheet number, page number, frame number, etc. A census record might have a line number or dwelling and family numbers in addition to the page number.
hr: Određeno mjesto unutar referenciranog podatka. Za objavljeni rad, to može biti sveska pisanog djela i broj stranice(a). Za časopis, to može biti godina izdanja, broj izdanja i brojevi stranica. Za novine, to može biti broj stupca i broj stranice. Za neobjavljeni izvor, to može biti broj lista, broj stranice, broj kadra, itd. Zapis popisa stanovništva možda ima broj retka ili broj stana i broj obitelji uz broj stranice.

en: _Volume/Page:
hr: _Svezak/Stranica:

en: Con_fidence:
hr: Pou_zdanost:

en: The date of the entry in the source you are referencing, e.g. the date a house was visited during a census, or the date an entry was made in a birth log/registry.
hr: Datum unosa u izvoru, koji referenciraš. Npr. datum, kada je posjećena kuća za vrijeme popisa stanovnika, ili datum kada je upisan podatak u knjizi rođenih.

en: Conveys the submitter's quantitative evaluation of the credibility of a piece of information, based upon its supporting evidence. It is not intended to eliminate the receiver's need to evaluate the evidence for themselves.
    -Very Low =Unreliable evidence or estimated data.
    -Low =Questionable reliability of evidence (interviews, census, oral genealogies, or potential for bias for example, an autobiography).
    -High =Secondary evidence, data officially recorded sometime after event.
    -Very High =Direct and primary evidence used, or by dominance of the evidence.
hr: Izražava podnositeljevu kvantitativnu evaluaciju vjerodostojnosti jednog podatka, osnovane na podržavajućim dokazima. Time se ne uklanjanja potreba, da primatelj sačini vlastitu evaluaciju dokaza.
    - vrlo nisko = nepouzdani dokaz ili približni podaci
    - nisko = dvojbena pouzdanost dokaza (intervjui, popis stanovništva, usmene genealogije ili potencijalna pristranost, npr. autobiografija)
    - visoko = sekundarni dokaz, podaci su službeno zabilježeni u neko doba nakon događaja.
    - vrlo visoko = izravni i primarni dokazi ili dominacija dokaza.

en: A unique ID to identify the citation
hr: Jedinstvena ID oznaka citata

en: Calenda_r:
hr: Kalenda_r:

en: Dua_l dated
hr: Dvo_struki datum

en: Old Style/New Style
hr: Stari stil/novi stil

en: Ne_w year begins:
hr: No_va godina započinje:

en: Month-Day of first day of new year (e.g., "1-1", "3-1", "3-25")
hr: Mjesec-Dan prvog dana nove godine (npr. „1-1”, „3-1”, „3-25”)

en: Q_uality
hr: _Točnost

en: _Day
hr: _Dan

en: _Month
hr: _Mjesec

en: Second date
hr: Drugi datum

en: Mo_nth
hr: M_jesec

en: Y_ear
hr: _Godina

en: Te_xt comment:
hr: Te_kst zabilješke:

en: Close window without changes
hr: Zatvori bez spremanja promjena

en: _Event type:
hr: _Vrsta događaja:

en: Show Date Editor
hr: Prikaži uređivač datuma

en: De_scription:
hr: O_pis:

en: Description of the event. Leave empty if you want to autogenerate this with the tool 'Extract Event Description'.
hr: Opis događaja. Ostavi polje praznim, ako ga želiš automatski generirati s alatom „Izvuci opis događaja”.

en: _Place:
hr: _Mjesto:

en: What type of event this is. Eg 'Burial', 'Graduation', ... .
hr: Vrsta događaja, npr. „Pokop”, „Matura”, ... .

en: Date of the event. This can be an exact date, a range (from ... to, between, ...), or an inexact date (about, ...).
hr: Datum događaja. Datum može biti određen točno, razdobljem (od … do …, između … i …) ili približno (oko …).

en: A unique ID to identify the event
hr: Jedinstvena ID oznaka događaja

en: Reference information
hr: Informacije o referenci

en: _Role:
hr: _Uloga:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared event information will be reflected in the event itself, for all participants in the event.
hr: <b>Napomena:</b> Sve promjene u dijeljenom događaju biti će vidljive u samom događaju i za sve njegove sudionike.

en: Shared information
hr: Dijeljene informacije

en: Abandon changes and close window
hr: Odustani od promjena i zatvori prozor

en: Birth:
hr: Rođenje:

en: Death:
hr: Smrt:

en: Father/partner1
hr: Otac/partner1

en: Mother/partner2
hr: Majka/partner2

en: Indicates if the record is private
hr: Ukazuje na to, da li je zapis označen kao privatni

en: Relationship Information
hr: Informacije o srodstvu

en: A unique ID for the family
hr: Jedinstvena ID oznaka obitelji

en: The relationship type, eg 'Married' or 'Unmarried'. Use Events for more details.
hr: Vrsta veze, npr. „Brak” ili „Nevjenčani”. Za detalje, koristi događaje.

en: _Tags:
hr: _Etikete:

en: Edit the tag list
hr: Uredi popis etiketa

en: Ordinance:
hr: Uredbe:

en: LDS _Temple:
hr: _Hram CIK:

en: Select Family
hr: Odaberi obitelj

en: Gramps item:
hr: Gramps stavka:

en: _Link Type:
hr: _Vrsta poveznice:

en: The town or city where the place is.
hr: Naselje ili grad u kojem se mjesto nalazi.

en: S_treet:
hr: _Ulica:

en: Ch_urch parish:
hr: Ž_upa:

en: Lowest clergical division of this place. Typically used for church sources that only mention the parish.
hr: Najmanja crkvena podjela ovog mjesta. Obično se koristi za crkvene izvore, u kojima je navedena samo župa.

en: Co_unty:
hr: _Regija:

en: Third level of place division. Eg., in the USA a county.
hr: Treća razina podjele mjesta: npr., okrug u SAD, županija u Hrvatskoj.

en: _State:
hr: _Pokrajina:

en: Second level of place division, eg., in the USA a state, in Germany a Bundesland.
hr: Druga razina podjele mjesta: npr., savezna država u SAD-u ili Njemačkoj.

en: The country where the place is.
hr: Država u kojoj se mjesto nalazi.

en: Lowest level of a place division: eg the street name.
hr: Najniža razina podjele mjesta: npr., ime ulice.

en: A district within, or a settlement near to, a town or city.
hr: Naselje u ili u blizini grada.

en: Image preview
hr: Pregled slike

en: Path of the media object on your computer.
    Gramps does not store the media internally, it only stores the path! Set the 'Relative Path' in the Preferences to avoid retyping the common base directory where all your media is stored. The 'Media Manager' tool can help managing paths of a collection of media objects.
hr: Staza medijskih objekata na tvom računalu.
    Gramps ne čuva medije interno, već samo njihove staze! Postavi „Relativne staze” u postavkama, za izbjegavanje pretipkavanja osnovnog direktorija, gdje su tvoji mediji spremljeni. Alat „Upravljač medija” može pomoći pri upravljanju staza za skup medijskih objekata.

en: Descriptive title for this media object.
hr: Opisni naziv za ovaj medijski objekt.

en: Open File Browser to select a media file on your computer.
hr: Otvori preglednik datoteka za odabir medijskih datoteka na računalu.

en: A unique ID to identify the Media object.
hr: Jedinstvena ID oznaka medijskog objekta.

en: A date associated with the media, eg., for a picture the date it is taken.
hr: Datum nastanka medija. Za fotografiju datum kada je snimljena.

en: _Corner 2:  X
hr: _Kut 2:  X

en: If media is an image, select the specific part of the image you want to reference.
    You can use the mouse on the picture to select a region, or use these spinbuttons to set the top left, and bottom right corner of the referenced region. Point (0,0) is the top left corner of the picture, and (100,100) the bottom right corner.
hr: Ako je medij jedna slika, odaberi određeni dio slike koji želiš referencirati.
    Za odabir dijela slike možeš koristiti miša ili podesiti gornji lijevi i donji desni kut. Vrijednosti (0,0) su za gornji lijevi kut slike, a (100,100) za donji desni kut.

en: Referenced region of the image media object.
    Select a region with clicking and holding the mouse button on the top left corner of the region you want, dragging the mouse to the bottom right corner of the region, and then releasing the mouse button.
hr: Referentni dio slike.
    Izaberi dio slike klikom i držanjem gumba miša na gornjem lijevom uglu slike, zatim, povuci miša do donjeg desnog ugla, te otpusti gumb miša.

en: _Corner 1:  X
hr: _Kut 1:  X

en: If media is an image, select the specific part of the image you want to reference.
    You can use the mouse on the picture to select a region, or use these spinbuttons to set the top left, and bottom right corner of the referenced region. Point (0,0) is the top left corner of the picture, and (100,100) the bottom right corner.
hr: Ako je medij jedna slika, odaberi određeni dio slike koji želiš referencirati.
    Za odabir dijela slike možeš koristiti miša ili podesiti gornji lijevi i donji desni kut. Vrijednosti (0,0) su za gornji lijevi kut slike, a (100,100) za donji desni kut.

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared media object information will be reflected in the media object itself.
hr: <b>Napomena:</b> Sve promjene u dijeljenom medijskom objektu bit će vidljive i u samom medijskom objektu.

en: Double click image to view in an external viewer
hr: Dvoklik na sliku za prikaz u vanjskom pregledniku

en: Type of media object as indicated by the computer, eg Image, Video, ...
hr: Vrsta medijskog objekta, npr. slika, video, ...

en: Shared Information
hr: Dijeljene informacije

en: An identification of what type of Name this is, eg. Birth Name, Married Name.
hr: Identifikacija vrste imena, npr. rođeno ime, ime nakon sklapanja braka.

en: _Given:
hr: _Ime:

en: Suffi_x:
hr: Sufi_ks:

en: C_all Name:
hr: _Upotrebno ime:

en: The person's given names
hr: Ime osobe

en: _Nick Name:
hr: _Nadimak:

en: Part of the Given name that is the normally used name. If background is red, call name is not part of Given name and will not be printed underlined in some reports.
hr: Dio cjelokupnog imena, koji se uglavnom koristi za osobu. Ako je pozadina polja crvena, onda upotrebno ime nije sadržano u cjelokupnom imenu i neće biti podcrtano u nekim izvještajima.

en: A title used to refer to the person, such as 'Dr.' or 'Rev.'
hr: Titula korištena za oslovljavanje osobe kao „Dr.” ili „Don”

en: An optional suffix to the name, such as "Jr." or "III"
hr: Opcionalni sufiks imenu, npr. „Ml.” (mlađi) ili „III.” (teći)

en: A descriptive name given in place of or in addition to the official given name.
hr: Opisno ime, dodano umjesto ili pored službenog imena.

en: Given Name(s)
hr: Ime(na)

en: _Family Nick Name:
hr: _Obiteljski nadimak:

en: A non official name given to a family to distinguish them of people with the same family name. Often referred to as eg. Farm name.
hr: Neslužbeno ime za obitelj, kako bi se razlikovala od druge obitelji s istim imenom. Npr. ime farme i sl.

en: Family Names
hr: Prezimena

en: G_roup as:
hr: _Grupiraj pod:

en: _Sort as:
hr: _Svrstaj po:

en: _Display as:
hr: _Prikaži sa:

en: People are displayed according to the name format given in the Preferences (the default).
    Here you can make sure this person is displayed according to a custom name format (extra formats can be set in the Preferences).
hr: Osobe su prikazane u formatu imena, koji je zadan u postavkama (zadano).
    Ovdje možeđ odrediti prikaz osobe prilagođenim formatom imena (dodatni formati mogu biti zadani u postavkama).

en: Dat_e:
hr: Da_tum:

en: People are sorted according to the name format given in the Preferences (the default).
    Here you can make sure this person is sorted according to a custom name format (extra formats can be set in the Preferences).
hr: Osobe su svrstane prema formatu imena, koji je zadan u postavkama (zadano).
    Ovdje možeš odrediti prikaz osobe prilagođenim formatom imena (dodatni formati mogu biti zadani u postavkama).

en: The Person Tree view groups people under the primary surname. You can override this by setting here a group value. 
    You will be asked if you want to group this person only, or all people with this specific primary surname.
hr: Stablasti pogled osoba grupira osobe pod primarnim prezimenom. Ovo je moguće zaobići, upisom grupnog imena u ovo polje.
    Postavit će ti se pitanje, da li želiš grupirati samo ovu osobu ili sve osobe s istim primarnim prezimenom.

en: O_verride
hr: _Preuzmi

en: A Date associated with this name. Eg. for a Married Name, date the name is first used or marriage date.
hr: Datum povezan s ovim imenom. Npr., za ime nakon sklapanja braka, to može biti datum kada je ime po prvi put korišteno, ili datum sklapanja braka.

en: Styled Text Editor
hr: Uređivač stiliziranog teksta

en: A type to classify the note.
hr: Vrsta za klasifikaciju zabilješke.

en: A unique ID to identify the note.
hr: Jedinstvena ID oznaka zabilješke.

en: When active the whitespace in your note will be respected in reports. Use this to add formatting layout with spaces, eg a table. 
    When not checked, notes are automatically cleaned in the reports, which will improve the report layout.
    Use monospace font to keep preformatting.
hr: Ako je uključeno, razmaci u zabilješkama će biti sačuvani u izvještajima. Koristi ovu mogućnost za formatiranje teksta s razmacima, npr. za tablice.
    Ako je isključeno, svi će razmaci biti automatski uklonjeni prilikom izrade izvještaja, što će poboljšati izgled izvještaja.
    Koristi font fiksne širine za zadržavanje formatiranog teksta.

en: C_all:
hr: _Upotrebno:

en: _Nick:
hr: _Nadimak:

en: Click on a table cell to edit.
hr: Klikni ćeliju tablice za njezino uređivanje.

en: Use Multiple Surnames
    Indicate that the surname consists of different parts. Every surname has its own prefix and a possible connector to the next surname. Eg., the surname Ramón y Cajal can be stored as Ramón, which is inherited from the father, the connector y, and Cajal, which is inherited from the mother.
hr: Koristi višestruka prezimena
    Označuje, da je prezime sastavljeno od više dijelova. Svako prezime ima svoj vlastiti prefiks i mogući veznik sa slijedećim prezimenom. Npr., prezime „Ramón y Cajal” može biti upisano kao „Ramón”, koje je naslijeđeno od oca, veznika „y”, te „Cajal”, koje je naslijeđeno od majke.

en: Set person as private data
hr: Postavi osobu kao privatne podatke

en: _Surname:
hr: _Prezime:

en: An optional prefix for the family that is not used in sorting, such as "de" or "van".
hr: Opcionalni prefiks prezimena, koji se ne koristi za svrstavanje, kao npr. „de” ili „van”.

en: Part of a person's name indicating the family to which the person belongs
hr: Dio imena osobe, koji ukazuje na obitelj, kojoj osoba pripada

en: Go to Name Editor to add more information about this name
hr: Idi u uređivač imena, za dodavanje dodatnih informacija o imenu

en: O_rigin:
hr: P_orijeklo:

en: The origin of this family name for this family, eg 'Inherited' or 'Patronymic'.
hr: Porijeklo prezimena ove obitelji, npr. „Patronim”, itd.

en: G_ender:
hr: _Spol:

en: A unique ID for the person.
hr: Jedinstvena ID oznaka osobe.

en: Preferred Name
hr: Preferirano ime

en: _Association:
hr: _Veza:

en: Description of the association, eg. Godfather, Friend, ...
    
    Note: Use Events instead for relations connected to specific time frames or occasions. Events can be shared between people, each indicating their role in the event.
hr: Opis veze, npr. očuh, prijatelj, ...
    
    Napomena: Radije koristi događaje za srodstva povezana određenim vremenskim razdobljem ili okolnostima. Događaji se mogu dijeliti među osobama, pri čemu svaka osoba ima svoju ulogu pri tom događaju.

en: Use the select button to choose a person that has an association to the edited person.
hr: Koristi gumb za odabir osobe, koja ima vezu s osobom u obradi.

en: Select a person that has an association to the edited person.
hr: Odaberi osobu koja ima vezu s trenutačno uređivanom osobom.

en: Either use the two fields below to enter coordinates (latitude and longitude),
hr: Koristi polja ispod za unos koordinata (zemljopisne širine i dužine),

en: _Longitude:
hr: _Zemljopisna dužina:

en: Full title of this place.
hr: Puno ime mjesta.

en: Latitude (position above the Equator) of the place in decimal or degree notation. 
    Eg, valid values are 12.0154, 50°52′21.92″N, N50°52′21.92″ or 50:52:21.92
    You can set these values via the Geography View by searching the place, or via a map service in the place view.
hr: Zemljopisna širina mjesta (položaj iznad Ekvatora) u decimalnom zapisu ili u stupnjevima. 
    Npr. valjane vrijednosti su 12.0154, 50°52′21.92″N, N50°52′21.92″ ili 50:52:21.92
    Vrijednosti možeš unijeti u kartografskom pogledu tražeći mjesto, ili kartografskom uslugom u pogledu za mjesto.

en: Longitude (position relative to the Prime, or Greenwich, Meridian) of the place in decimal or degree notation. 
    Eg, valid values are -124.3647, 124°52′21.92″E, E124°52′21.92″ or 124:52:21.92
    You can set these values via the Geography View by searching the place, or via a map service in the place view.
hr: Zemljopisna dužina mjesta (položaj prema nultom meridijanu, Greenwich) u decimalnom zapisu ili u stupnjevima. 
    Npr. valjane vrijednosti su -124.3647, 124°52′21.92″E, E124°52′21.92″ ili 124:52:21.92
    Vrijednosti možeš unijeti u kartografskom pogledu tražeći mjesto, ili kartografskom uslugom u pogledu za mjesto.

en: or use copy/paste from your favorite map provider (format : latitude,longitude) in the following field:
hr: ili kopiraj/zalijepi podatke iz tvog omiljenog kartografskog servisa (format: širina,dužina) u sljedeće polje:

en: Field used to paste info from a web page like google, openstreetmap, ...
hr: Polje korišteno za prijenos informacija s web stranice, kao npr. google, openstreetmap, ...

en: A unique ID to identify the place
hr: Jedinstvena ID oznaka mjesta

en: Code associated with this place. Eg Country Code or Postal Code.
hr: Oznaka ili broj povezan s ovim mjestom. Npr. oznaka države ili poštanski broj.

en: What type of place this is. Eg 'Country', 'City', ... .
hr: Vrsta mjesta, npr. „Država”, „Grad”, ...

en: The name of this place.
hr: Ime ovog mjesta.

en: Invoke place name editor.
hr: Otvori uređivač imena mjesta.

en: Levels:
hr: Razine:

en: Street format:
hr: Format ulice:

en: Reverse display order
hr: Preokreni redoslijed prikaza

en: Number Street
hr: Broj i ulica

en: Street Number
hr: Ulica i broj

en: Date range in which the name is valid.
hr: Razdoblje u kojem je ime valjano.

en: The name of the place.
hr: Ime mjesta.

en: Language in which the name is written. Valid values are two character ISO codes. For example:  en, fr, de, nl ...
hr: Jezik, kojim je ime pisano. Ispravne vrijednosti su dvoslovni ISO kodovi. Npr. hr, en, fr, de, ...

en: <b>Note:</b> Any changes in the enclosing place information will be reflected in the place itself, for places that it encloses.
hr: <b>Napomena:</b> Sve promjene informacija za mjesto, bit će vidljive u samom mjestu, za sva mjesta koja obuhvaća.

en: _Media Type:
hr: _Vrsta medija:

en: Call n_umber:
hr: Poziv_ni broj:

en: On what type of media this source is available in the repository.
hr: Na kojoj vrsti medija je ovaj izvor dostupan u spremištu.

en: Id number of the source in the repository.
hr: ID-broj izvora u spremištu.

en: Name of the repository (where sources are stored).
hr: Naziv spremišta (gdje su izvori podataka pohranjeni)

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared repository information will be reflected in the repository itself, for all items that reference the repository.
hr: <b>Napomena:</b> Sve promjene u dijeljenom spremištu biti će vidljive u samom spremištu i za sve stavke koje se na njega referenciraju.

en: A unique ID to identify the repository.
hr: Jedinstvena ID oznaka spremišta.

en: Type of repository, eg., 'Library', 'Album', ...
hr: Vrsta spremišta, npr.: knjižnica, album ...

en: _Author:
hr: _Autor:

en: Title of the source.
hr: Naziv izvora.

en: Authors of the source.
hr: Autori izvora.

en: Publication Information, such as city and year of publication, name of publisher, ...
hr: Podaci o publikaciji, npr. godina i mjesto izdavanja, ime izdavača, ...

en: Provide a short title used for sorting, filing, and retrieving source records.
hr: Upiši kratak naslov za svrstavanje, arhiviranje i pronalaženje podataka izvora.

en: A_bbreviation:
hr: _Kratica:

en: A unique ID to identify the source
hr: Jedinstvena ID oznaka izvora

en: _Web address:
hr: _Web adresa:

en: Type of internet address, eg. E-mail, Web Page, ...
hr: Vrsta internetske adrese. Npr. e-pošta, web stranica, ...

en: The internet address as needed to navigate to it, eg. http://gramps-project.org
hr: Internetska adresa za navigaciju do stranice, npr. http://gramps-project.org

en: Open the web address in the default browser.
hr: Prikaži web adresu u zadanom pregledniku.

en: A descriptive caption of the Internet location you are storing.
hr: Opisni naslov internetskog mjesta kojega spremaš.

en: Drag to move; click to detach
hr: Povuci za pomicanje; pritisni za odvajanje

en: Click to expand/collapse
hr: Klikni za širenje/skupljanje

en: Click to delete gramplet from view
hr: Klikni za uklanjanje grampleta iz pogleda

en: Select the citation that will provide the
    primary data for the merged citation.
hr: Odaberi citat, čiji će podaci biti
    primarni pri spajanju citata.

en: Source 1
hr: Izvor 1

en: Source 2
hr: Izvor 2

en: Notes, media objects and data-items of both citations will be combined.
hr: Zabilješke, medijski objekti i podaci obaju citata biti će spojeni.

en: Detailed Selection
hr: Detaljan odabir

en: Merge and _edit
hr: Spoji i ur_edi

en: _Merge and close
hr: _Spoji i zatvori

en: Select the person that will provide the primary data for the merged person.
hr: Odaberi osobu, čiji će podaci biti primarni pri spajanju osoba.

en: Title selection
hr: Odabir naziva

en: Place 1
hr: Mjesto 1

en: Place 2
hr: Mjesto 2

en: Select the event that will provide the
    primary data for the merged event.
hr: Odaberi događaj, čiji će podaci biti
    primarni pri spajanju događaja.

en: Event 1
hr: Događaj 1

en: Event 2
hr: Događaj 2

en: Attributes, notes, sources and media objects of both events will be combined.
hr: Svojstva, zabilješke, izvori i medijski objekti obaju događaja biti će spojeni.

en: Select the family that will provide the
    primary data for the merged family.
hr: Odaberi obitelj, čiji će podaci biti
    primarni pri spajanju obitelji.

en: Father:
hr: Otac:

en: Mother:
hr: Majka:

en: Relationship:
hr: Srodstvo:

en: Family 1
hr: Obitelj 1

en: Family 2
hr: Obitelj 2

en: Events, lds_ord, media objects, attributes, notes, sources and tags of both families will be combined.
hr: Događaji, id_zar, medijski objekti, svojstva, zabilješke, izvori i etikete obiju obitelji će biti spojene.

en: Select the object that will provide the
    primary data for the merged object.
hr: Odaberi objekt, čiji će podaci biti
    primarni za spojeni objekt.

en: Attributes, sources, notes and tags of both objects will be combined.
hr: Svojstva, izvori, zabilješke i etikete obaju objekata će biti spojeni.

en: Select the note that will provide the
    primary data for the merged note.
hr: Odaberi zabilješku, čiji će podaci biti
    primarni za spojenu zabilješku.

en: Note 1
hr: Zabilješka 1

en: Note 2
hr: Zabilješka 2

en: Select the person that will provide the
    primary data for the merged person.
hr: Odaberi osobu, čiji će podaci biti
    primarni pri spajanju osoba.

en: Person 1
hr: Osoba 1

en: Person 2
hr: Osoba 2

en: Gender:
hr: Spol:

en: Events, media objects, addresses, attributes, urls, notes, sources and tags of both persons will be combined.
hr: Događaji, medijski objekti, adrese, svojstva, url adrese, zabilješke i etikete obiju osoba biti će spojeni.

en: Context Information
hr: Sadržajne informacije

en: Select the place that will provide the
    primary data for the merged place.
hr: Odaberi mjesto, čiji će podaci biti
    primarni pri spajanju osoba.

en: Alternative names, sources, urls, media objects and notes of both places will be combined.
hr: Alternativna imena, izvori, url adrese, medijski objekti i zabilješke obaju mjesta, biti će spojeni.

en: Select the repository that will provide the
    primary data for the merged repository.
hr: Odaberi spremište, čiji će podaci biti
    primarni pri spajanju spremišta.

en: Repository 1
hr: Spremište 1

en: Repository 2
hr: Spremište 2

en: Addresses, urls and notes of both repositories will be combined.
hr: Adrese, url adrese i zabilješke obaju spremišta bit će spojene.

en: Select the source that will provide the
    primary data for the merged source.
hr: Odaberi izvor, čiji će podaci biti
    primarni pri spajanju izvora.

en: Notes, media objects, data-items and repository references of both sources will be combined.
hr: Zabilješke, medijski objekti, podaci i reference spremišta obaju izvora biti će spojene.

en: Paper Settings
hr: Postavke stranice

en: Paper format
hr: Format papira

en: Perform selected action
hr: Izvrši odabranu akciju

en: Select a report from those available on the left.
hr: Odaberi izvještaj s popisa na lijevoj strani.

en: Author's email:
hr: E-mail autora:

en: Parent relationships
hr: Srodstva roditelja

en: Arrow top
hr: Strelica gore

en: Move parent up
hr: Pomakni roditelja prema gore

en: Arrow bottom
hr: Strelica dolje

en: Move parent down
hr: Pomakni roditelja prema dolje

en: Family relationships
hr: Obiteljska srodstva

en: Move family up
hr: Pomakni obitelj prema gore

en: Move family down
hr: Pomakni obitelj prema dolje

en: Add a new filter
hr: Dodaj novi filtar

en: Edit the selected filter
hr: Uredi odabrani filtar

en: Clone the selected filter
hr: Izradi duplikat odabranog filtra

en: Test the selected filter
hr: Provjeri odabrani filtar

en: Delete the selected filter
hr: Izbriši odabrani filtar

en: Note: changes take effect only after this window is closed
hr: Napomena: promjene stupaju na snagu tek nakon zatvaranja ovog prozora

en: All rules must apply
hr: Primijeni sva pravila

en: At least one rule must apply
hr: Primijeni barem jedno pravilo

en: Exactly one rule must apply
hr: Točno jedno pravilo mora odgovarati

en: Add another rule to the filter
hr: Dodaj još jedno pravilo filtru

en: Edit the selected rule
hr: Uredi odabrano pravilo

en: Delete the selected rule
hr: Izbriši odabrano pravilo

en: Rule list
hr: Popis pravila

en: Return values that do no_t match the filter rules
hr: Vraća vrijednos_ti, koje ne odgovaraju pravilima filtra

en: Selected Rule
hr: Odabrano pravilo

en: Style sheet n_ame:
hr: N_aziv stilskog predloška:

en: Style name
hr: Naziv stila

en: Type face
hr: Vrsta fonta

en: _Roman (Times, serif)
hr: _Serifni/Antikva (Times, serif)

en: _Swiss (Arial, Helvetica, sans-serif)
hr: _Bezserifni/Grotesk (Arial, Helvetica, sans-serif)

en: point size|pt
hr: pt

en: First li_ne:
hr: Prvi re_dak:

en: R_ight:
hr: D_esno:

en: L_eft:
hr: _Lijevo:

en: Abo_ve:
hr: _Iznad:

en: Belo_w:
hr: Is_pod:

en: Le_ft
hr: L_ijevo

en: Righ_t
hr: _Desno

en: Paragraph options
hr: Opcije za odlomak

en: Column widths
hr: Širina stupca

en: Table options
hr: Opcije za tablicu

en: Cell options
hr: Opcije za ćelije

en: Line:
hr: Obris:

note: #-#-#-#-#  306 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# attach labels
en: Spacing:
hr: Razmak:

en: Draw shadow
hr: Ucrtaj sjenu

en: Draw options
hr: Opcije za crtanje

en: Add a new style
hr: Dodaj novi stil

en: Edit the selected style
hr: Uredi odabrani stil

en: Delete the selected style
hr: Izbriši odabrani stil

en: _Display on startup
hr: _Prikaži pri pokretanju

en: Install Selected _Addons
hr: Instaliraj odabrane _dodatke

en: Available Gramps Updates for Addons
hr: Dostupne nadogradnje Gramps dodataka

en: Gramps comes with a core set of plugins which provide all of the necessary features. However, you can extend this functionality with additional Addons. These addons provide reports, listings, views, gramplets, and more. Here you can select among the available extra addons, they will be retrieved from the internet off of the Gramps website, and installed locally on your computer. If you close this dialog now, you can install addons later from the menu under Edit -> Preferences.
hr: Gramps dolazi s osnovnim skupom dodataka koji pružaju sve potrebne funkcije. Međutim, možeš proširiti ovu funkcionalnost s dodatnim dodatcima. Ovi dodatci omogućuju izvještaje, popise, poglede, gramplete i više. Ovdje možeš odabrati između dostupnih dodataka, preuzetih s Grampsove internetske web stranice, te ih instalirati na tvoje računalo. Ako sada zatvoriš ovaj prozor, dodatke možeš instalirati i kasnije, preko izbornika „Uredi > Postavke”.

en: Books...
hr: Knjige ...

en: Clip_board
hr: Među_spremnik

en: Configure the active view
hr: Podesi aktivni pogled

en: Connect to a recent database
hr: Spoji se na nedavno otvorenu bazu podataka

en: F_ull Screen
hr: Prikaz preko cijelog _zaslona

en: Gramps _Home Page
hr: Gram_ps web stranica

en: Gramps _Mailing Lists
hr: Gra_mps pretplatnička lista

en: Make Backup...
hr: Izradi zaštitnu kopiju ...

en: Manage databases
hr: Upravljaj bazama podataka

en: Open the Clipboard dialog
hr: Otvori dijaloški okvir za međuspremnik

en: Open the reports dialog
hr: Otvori dijaloški okvir za izvještaje

en: Open the tools dialog
hr: Otvori dijaloški okvir za alate

en: Undo History
hr: Kronologija obrade

en: _Abandon Changes and Quit
hr: _Odustani od promjena i zatvori Gramps

en: _Configure...
hr: _Podesi ...

en: _Extra Reports/Tools
hr: _Dodatni izvještaji/alati

en: _Family Trees
hr: _Rodoslovi

en: _Key Bindings
hr: Tip_kovni prečaci

en: _Manage Family Trees...
hr: _Uredi rodoslove ...

en: _Navigator
hr: _Upravljač

en: _Plugin Manager
hr: _Upravljač dodataka

en: _Report a Bug
hr: P_rijavi grešku

en: _Reports
hr: _Izvještaji

en: Your version of gi (gnome-introspection) seems to be too old. You need a version which has the function 'require_version' to start Gramps
hr: Tvoja inačica gi (gnome-introspection) je zastarjela. Za pokretanje Grampsa, trebaš inačicu s funkcijom „require_version”.

en: Your pygobject version does not meet the requirements.
    At least pygobject %(major)d.%(feature)d.%(minor)d is needed to start Gramps with a GUI.
    
    Gramps will terminate now.
hr: Vaša inačica PyGObject-a ne zadovoljava postavljenim uvjetima.
    Inačica %(major)d.%(feature)d.%(minor)d je minimalno potrebna za pokretanje Grampsa.
    
    Gramps će sada prekinuti.

en: Gdk, Gtk, Pango or PangoCairo typelib not installed.
    Install Gnome Introspection, and pygobject version 3.12 or later.
    Then install introspection data for Gdk, Gtk, Pango and PangoCairo
    
    Gramps will terminate now.
hr: Gdk, Gtk, Pango ili PangoCairo typelib nije instaliran.
    Instaliraj Gnome Introspection i PyGobject inačice 3.12 ili veće.
    Nako toga instaliraj instrospekcijske datoteke za Gdk, Gtk, Pango i PangoCairo
    
    Gramps će sada prekinuti.

en: Your Gtk version does not meet the requirements.
    At least %(major)d.%(minor)d is needed to start Gramps with a GUI.
    
    Gramps will terminate now.
hr: Vaša Gtk inačica ne zadovoljava postavljenim uvjetima.
    Inačica %(major)d.%(minor)d je minimalno potrebna za pokretanje Grampsa.
    
    Gramps će sada prekinuti.

en: 
    cairo python support not installed. Install cairo for your version of python
    
    Gramps will terminate now.
hr: 
    Podrška za cairo python nije instalirana. Instaliraj cairo za tvoju inačicu python-a
    
    Gramps će sada prekinuti.

en: Danger: This is unstable code!
hr: Upozorenje: Ovo je nestabilan kod!

en: This Gramps ('%s') is a development release.
hr: Ovaj Gramps („%s”) je razvojna inačica.

en: This version is not meant for normal usage. Use at your own risk.
    
    This version may:
    1) Work differently than you expect.
    2) Fail to run at all.
    3) Crash often.
    4) Corrupt your data.
    5) Save data in a format that is incompatible with the official release.
    
    %(bold_start)sBACKUP%(bold_end)s your existing databases before opening them with this version, and make sure to export your data to XML every now and then.
hr: Ova inačica nije namijenjena normalnom korištenju. Koristi ju na vlastitu odgovornost.
    
    Ova inačica može:
    1) raditi drugačije od očekivanoga
    2) uopće ne raditi
    3) učestalo se rušiti
    4) oštetiti tvoje podatke
    5) spremiti tvoje podatke u formatu, koji neće biti kompatibilan sa službenom inačicom
    
    %(bold_start)sIZRADI ZAŠTITNU KOPIJU%(bold_end)s tvojih baza podataka prije otvaranja ovom inačicom i povremeno izvezi podatke u XML formatu.

en: Gramps detected an incomplete GTK installation
hr: Gramps je otkrio nepotpunu GTK instalaciju

en: GTK translations for the current language (%(language)s) are missing.
    %(bold_start)sGramps%(bold_end)s will proceed nevertheless.
    The GUI will likely be broken as a result, especially for RTL languages!
    
    See the Gramps README documentation for installation prerequisites,
    typically located in /usr/share/doc/gramps.
hr: GTK prijevodi za aktualni jezik (%(language)s) nedostaju.
    %(bold_start)sGramps%(bold_end)s će ipak nastaviti s radom.
    Kao rezultat toga, GUI (grafičko korisničko sučelje) će vrlo vjerojatno biti pokvareno, posebice za RTL-jezike (jezici, koji koriste smjer pisanja s desna na lijevo).
    Vidi Grampsovu „README” datoteku s dokumentacijom o preduvjetima za instalaciju, koja se u pravilu nalazi u /usr/share/doc/gramps.

en: Error parsing arguments
hr: Greška prilikom obrade argumenata

en: Gramps terminated because of no DISPLAY
hr: Gramps je prekinuo jer nema DISPLAY

en: 
    Gramps failed to start. Please report a bug about this.
    This could be because of an error in a (third party) View on startup.
    To use another view, don't load a Family Tree, change view, and then load your Family Tree.
    You can also change manually the startup view in the gramps.ini file 
    by changing the last-view parameter.
hr: 
    Gramps se nije uspio pokrenuti. Prijavi ovu grešku.
    Uzrok može biti greška u jednom (dodatnom) pogledu pri pokretanju rodoslova.
    Za korištenje nekog drugog pogleda, nemoj učitati rodoslov, izmijeni pogled i onda učitaj tvoj rodoslov.
    Početni pogled možeš promijeniti i ručno, u datoteci gramps.ini,
    mijenjanjem parametra za posljednji pogled.

en: Error Report Assistant
hr: Pomoćnik za izvještaje o greškama

en: Report a bug
hr: Prijavi grešku

en: This is the Bug Reporting Assistant. It will help you to make a bug report to the Gramps developers that will be as detailed as possible.
    
    The assistant will ask you a few questions and will gather some information about the error that has occurred and the operating environment. At the end of the assistant you will be asked to file a bug report on the Gramps bug tracking system. The assistant will place the bug report on the clip board so that you can paste it into the form on the bug tracking website and review exactly what information you want to include.
hr: Ovo je pomoćnik za prijavu greške. Pomoći će ti u stvaranju što detaljnijeg izvještaja o grešci, za prijavu razvijateljima Grampsa.
    
    Postaviti će ti nekoliko pitanja i sakupiti podatke o nastaloj grešci te operacijskom okruženju. Na kraju ćemo te zamoliti, da prijaviš grešku na Gramps sustav za praćenje grešaka. Pomoćnik će smjestiti izvještaj o grešci u privremeno odlagalište, odakle ih možeš prenijeti u formular za prijavu greške i pregledati sve uključene podatke.

en: If you can see that there is any personal information included in the error please remove it.
hr: Ukoliko uočiš privatne podatke u izvještaju greške, molimo te da ih ukloniš.

en: Error Details
hr: Detalji greške

en: This is the detailed Gramps error information, don't worry if you do not understand it. You will have the opportunity to add further detail about the error in the following pages of the assistant.
hr: Ovo su detaljni podaci greške. Ne brini, ako ih ne razumiješ. Imat ćeš priliku dodati podatke o grešci na sljedećim stranicama pomoćnika.

en: Please check the information below and correct anything that you know to be wrong or remove anything that you would rather not have included in the bug report.
hr: Provjeri sljedeće podatke i ukloni sve, za koje vjeruješ da su pogrešni ili koje ne želiš uključiti u izvještaj o greškama.

en: This is the information about your system that will help the developers to fix the bug.
hr: Ovo su podaci o tvom sustavu, koji će razvijateljima pomoći pri ispravljanju greške.

en: Please provide as much information as you can about what you were doing when the error occurred.
hr: Navedi što više informacija o situaciji, kad se greška pojavila.

en: This is your opportunity to describe what you were doing when the error occurred.
hr: Ovo je tvoja prilika da opišeš radnje, prilikom kojih se pojavila greška.

en: Please check that the information is correct, do not worry if you don't understand the detail of the error information. Just make sure that it does not contain anything that you do not want to be sent to the developers.
hr: Provjeri točnost podataka i ne brini, ako ne razumiješ sve detalje o grešci. Samo provjeri, da ne sadrže podatke, koje ne želiš poslati razvijateljima.

en: Bug Report Summary
hr: Sažetak izvještaja o greškama

en: This is the completed bug report. The next page of the assistant will help you to file a bug on the Gramps bug tracking system website.
hr: Ovo je cjeloviti izvještaj o greškama. Sljedeća stranica će vam pomoći prijaviti grešku na web stranici Grampsovog sustava za praćenje grešaka.

en: Use the two buttons below to first copy the bug report to the clipboard and then open a webbrowser to file a bug report at
hr: Koristi doljna dva gumba, najprije za kopiranje izvještaja o grešci u međuspremnik, a zatim ovori web preglednik i prijavi grešku na

en: Use this button to start a web browser and file a bug report on the Gramps bug tracking system.
hr: Koristi ovaj gumb za pokretanje web preglednika, te prijavi grešku na Grampsovom sustavu za praćenje grešaka.

en: Use this button to copy the bug report onto the clipboard. Then go to the bug tracking website by using the button below, paste the report and click submit report
hr: Koristi ovaj gumb za kopiranje izvještaja o grešci u međuspremnik. Zatim, pomoću donjeg gumba otiđi na web stranicu za praćenje grešaka, prenesi taj izvještaj i pritisni gumb za prijavu izvještaja (submit report)

en: Send Bug Report
hr: Pošalji izvještaj o grešci

en: This is the final step. Use the buttons on this page to start a web browser and file a bug report on the Gramps bug tracking system.
hr: Ovo je završni korak. Koristi gumbe na ovoj stranici za pokretanje web preglednika, te za prijavu greške na Grampsovom sustavu za praćenje pogrešaka.

en: Gramps is an Open Source project. Its success depends on its users. User feedback is important. Thank you for taking the time to submit a bug report.
hr: Gramps je projekt otvorenog koda. Njegov uspjeh ovisi o njegovim korisnicima. Povratne informacije korisnika su važne. Hvala ti za odvajanje vremena i za prijavu greške.

en: manual|Error_Report
hr: Izvještaj_o_grešci

en: Error Report
hr: Izvještaj o grešci

en: Gramps has experienced an unexpected error
hr: Gramps je doživio neočekivanu grešku

en: Your data will be safe but it would be advisable to restart Gramps immediately. If you would like to report the problem to the Gramps team please click Report and the Error Reporting Wizard will help you to make a bug report.
hr: Tvoji će podaci biti sigurni, ali se preporuča ponovno pokretanje Grampsa. Ako želiš prijaviti problem Grampsovom timu, odaberi „Prijavi grešku” i pomoćnik za prijavu greške će ti pomoći s prijavom.

en: Error Detail
hr: Detalj greške

en: Filter %s from Clipboard
hr: Filtriraj %s iz međuspremnika

en: Created on %(year)4d/%(month)02d/%(day)02d
hr: Izrađeno %(year)4d/%(month)02d/%(day)02d

en: manual|Merge_Citations
hr: Spoji_citate

en: Merge Citations
hr: Spoji citate

en: manual|Merge_Events
hr: Spoji_događaje

en: Merge Events
hr: Spoji događaje

en: manual|Merge_Families
hr: Spoji_obitelji

en: Merge Families
hr: Spoji obitelji

en: Cannot merge people
hr: Nije moguće spojiti osobe

en: manual|Merge_Media_Objects
hr: Spoji_medijske_objekte

en: manual|Merge_Notes
hr: Spoji_zabilješke

en: flowed
hr: tečno

en: preformatted
hr: predformatirano

en: manual|Merge_People
hr: Spoji_osobe

en: Merge People
hr: Spoji osobe

en: Family ID
hr: ID obitelji

en: No parents found
hr: Roditelji nisu pronađeni

note: Go over spouses and build their menu
en: Spouses
hr: Supružnici

en: Spouse
hr: Supružnik

en: No spouses or children found
hr: Supružnici ili djeca nisu pronađeni

en: The persons have been merged.
    However, the families for this merge were too complex to automatically handle.  We recommend that you go to Relationships view and see if additional manual merging of families is necessary.
hr: Osobe su spojene.
    Međutim, obitelji nastale ovim spajanjem su pre složene, da bi bile automaski obrađene. Preporučamo, otići u pogled „Srodstva” i provjeriti, da li su potrebna dodatna ručna spajanja obitelji.

en: manual|Merge_Places
hr: Spoji_mjesta

en: manual|Merge_Repositories
hr: Spoji_spremišta

en: manual|Merge_Sources
hr: Spoji_izvore

en: Merge Sources
hr: Spoji izvore

en: Report Selection
hr: Odabir izvještaja

en: Generate selected report
hr: Izradi odabrani izvještaj

en: Tool Selection
hr: Odabir alata

en: Select a tool from those available on the left.
hr: Odaberi alat s popisa na lijevoj strani.

en: Run selected tool
hr: Pokreni odabrani alat

en: Select surname
hr: Odaberi prezime

en: Finding Surnames
hr: Pronalaženje prezimena

en: Finding surnames
hr: Pronalaženje prezimena

en: Select a different person
hr: Odaberi jednu drugu osobu

en: Select a person for the report
hr: Odaberi jednu osobu za izvještaj

en: Select a different family
hr: Odaberi jednu drugu obitelj

en: Also include %s?
hr: Također uključiti %s?

en: Select Person
hr: Odaberi osobu

en: Select color for %s
hr: Odaberi boju za %s

en: Style Editor
hr: Uređivač stila

note: id_col
en: Hide/Unhide
hr: Sakrij/Otkrij

en: Registered Plugins
hr: Registrirani dodatci

en: Loaded Plugins
hr: Učitani dodatci

note: self.addon_list.connect('button-press-event', self.button_press)
en: Addon Name
hr: Naziv dodatka

en: Path to Addon:
hr: Staza do dodatka:

en: Install Addon
hr: Instaliraj dodatak

en: Install All Addons
hr: Instaliraj sve dodatke

en: Refresh Addon List
hr: Aktualiziraj popis dodataka

en: Refreshing Addon List
hr: Aktualiziranje popisa dodataka

en: Reading gramps-project.org...
hr: Učitavanje podataka s gramps-project.org ...

en: Checking addon...
hr: Provjeravanje dodatka ...

en: Unknown Help URL
hr: Nepoznat URL za pomoć

en: Unknown URL
hr: Nepoznat URL

en: Install all Addons
hr: Instaliraj sve dodatke

en: Installing...
hr: Instaliranje ...

en: Installing Addon
hr: Instaliranje dodatka

en: Load Addon
hr: Učitaj dodatak

en: Fail
hr: Neuspješno

en: Plugin name
hr: Ime dodatka

en: Detailed Info
hr: Detaljne informacije

en: Downloading and installing selected addons...
hr: Preuzimanje i instaliranje odabranih dodataka ...

en: Installation Errors
hr: Greške instalacije

en: The following addons had errors:
hr: Sljedeći dodaci su imali greške:

en: Done downloading and installing addons
hr: Završeno preuzimanje i instaliranje dodataka

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {number_of} addon was installed. | {number_of} addons were installed.
hr[0]: {number_of} dodatak je instaliran.
hr[1]: {number_of} dodatka su instalirana.
hr[2]: {number_of} dodataka je instalirano.

en: If you have installed a 'Gramps View', you will need to restart Gramps.
hr: Ako instaliraš jedan „Gramps pogled”, moraš ponovo pokrenuti Gramps.

en: No addons were installed.
hr: Nijedan dodatak nije instaliran.

en: Saving your data
hr: Spremanje tvojih podataka

en: Choose the output format
hr: Odaberi izlazni format

en: Export options
hr: Opcije za izvoz

en: Select save file
hr: Odaberi datoteku za spremanje

en: Final confirmation
hr: Završna potvrda

en: The data will be exported as follows:
    
    Format:	%s
    
    Press Apply to proceed, Back to revisit your options, or Cancel to abort
hr: Podaci će biti spremljeni pod:
    
    Format:	%s
    
    Pritisni gumb „U redu” za nastavak, „Natrag” za ispravljanje opcija ili „Odustani” za prekid

en: The data will be saved as follows:
    
    Format:	%(format)s
    Name:	%(name)s
    Folder:	%(folder)s
    
    Press Apply to proceed, Go Back to revisit your options, or Cancel to abort
hr: Podaci će biti spremljeni pod:
    
    Format:	%(format)s
    Ime:	%(name)s
    Mapa:	%(folder)s
    
    Pritisni gumb „U redu” za nastavak, „Natrag” za ispravljanje opcija ili „Odustani” za prekid

en: The selected file and folder to save to cannot be created or found.
    
    Press Back to return and select a valid filename.
hr: Odabrana datoteka, te mapa za njeno spremanje, ne mogu biti izrađene ili pronađene.
    
    Pritisni gumb „Natrag” i odaberi ispravnu datoteku.

en: Your data has been saved
hr: Vaši su podaci spremljeni

en: The copy of your data has been successfully saved. You may press Close button now to continue.
    
    Note: the database currently opened in your Gramps window is NOT the file you have just saved. Future editing of the currently opened database will not alter the copy you have just made.
hr: Kopija tvojih podataka je uspješno spremljena. Možeš pritisnuti gumb „Zatvori” za nastavak rada.
    
    Napomena: baza podataka koja je trenutačno otvorena u tvom Grampsu, NIJE datoteka koja je upravo spremljena. Svako daljnje mijenjanje podataka u njoj neće utjecati na kopiju koja je upravo stvorena.

en: Saving failed
hr: Spremanje nije uspjelo

en: There was an error while saving your data. You may try starting the export again.
    
    Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your data that failed to save.
hr: Došlo je do greške prilikom spremanja podataka. Možeš ponovo pokušati s izvozom.
    
    Napomena: tvoja trenutačno otvorena baza podataka je sigurna. Samo je spremanje kopije tvojih podataka bilo neuspješno.

en: Under normal circumstances, Gramps does not require you to directly save your changes. All changes you make are immediately saved to the database.
    
    This process will help you save a copy of your data in any of the several formats supported by Gramps. This can be used to make a copy of your data, backup your data, or convert it to a format that will allow you to transfer it to a different program.
    
    If you change your mind during this process, you can safely press the Cancel button at any time and your present database will still be intact.
hr: U normalnim okolnostima, u Grampsu ne moraš ručno spremati podatke. Sve se promjene automatski spremaju u bazu podataka.
    
    Ovaj postupak ti pomaže spremati tvoje podatke u jedan od mogućih formata koji Gramps podržava. Može ti poslužiti za izradu kopija, sigurnosnih kopija ili pretvaranje u formate, koji će ti omogućiti prenijeti podatke u druge programe.
    
    Ako se predomisliš, postupak spremanja možeš u svakom trenutku prekinuti pritiskom gumba „Odustani”, a tvoja sadašnja baza podataka će ostati netaknuta.

en: Error exporting your Family Tree
hr: Greška tijekom izvoza rodoslova

en: Please wait while your data is selected and exported
hr: Pričekaj dok traje odabir i izvoz podataka

en: Selecting Preview Data
hr: Odabiranje podataka za pregled

en: Selecting...
hr: Odabiranje ...

en: Unfiltered Family Tree:
hr: Nefiltrirani rodoslov:

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {number_of} Person | {number_of} People
hr[0]: {number_of} osoba
hr[1]: {number_of} osobe
hr[2]: {number_of} osoba

en: Click to see preview of unfiltered data
hr: Klikni za pregled nefiltriranih podataka

en: _Do not include records marked private
hr: _Ne uključuj podatke označene kao privatne

en: Change order
hr: Promijeni redoslijed

en: Calculate Previews
hr: Izračunaj preglede

en: _Person Filter
hr: Filtar _osoba

en: Click to see preview after person filter
hr: Klikni za pregled, nakon primjene filtra osobe

en: _Note Filter
hr: Filtar _zabilješke

en: Click to see preview after note filter
hr: Klikni za pregled, nakon primjene filtra zabilješke

note: Frame 3:
en: Privacy Filter
hr: Filtar privatnosti

en: Click to see preview after privacy filter
hr: Klikni za pregled, nakon primjene filtra privatnosti

note: Frame 4:
en: Living Filter
hr: Filtar živih osoba

en: Click to see preview after living filter
hr: Klikni za pregled, nakon primjene filtra živih

en: Reference Filter
hr: Filtar reference

en: Click to see preview after reference filter
hr: Klikni za pregled, nakon primjene filtra reference

en: Hide order
hr: Sakrij redoslijed

en: Filtering private data
hr: Filtriranje privatnih podataka

en: Filtering living persons
hr: Filtriranje živih osoba

en: Applying selected person filter
hr: Primjena odabranog filtra osoba

en: Applying selected note filter
hr: Primjena odabranog filtra zabilješke

en: Filtering referenced records
hr: Filtriranje referenciranih zapisa

en: Cannot edit a system filter
hr: Nije moguće urediti sustavski filtar

en: Please select a different filter to edit
hr: Odaberi neki drugi filtar za uređivanje

en: Include all selected people
hr: Uključi sve odabrane osobe

en: Include all selected notes
hr: Uključi sve odabrane zabilješke

en: Replace given names of living people
hr: Prekrij imena živih osoba

en: Replace complete name of living people
hr: Prekrij cjelokupno ime živih osoba

en: Do not include living people
hr: Ne uključuj žive osobe

en: Include all selected records
hr: Uključi sve odabrane podatke

en: Do not include records not linked to a selected person
hr: Ne uključuj podatke, koji nisu povezani s odabranom osobom

en: Use Compression
hr: Koristi kompresiju

en: Web Connection
hr: Mrežna veza

en: Quick View
hr: Brzi pogled

en: Copy all
hr: Kopiraj sve

en: See data not in Filter
hr: Pogledaj podatke koji nisu u filtru

en: Generate_Book_dialog
hr: Izradi_knjigu_dijalog

en: Available Books
hr: Dostupne knjige

en: Discard Unsaved Changes
hr: Odbaci ne spremljene promjene

en: You have made changes which have not been saved.
hr: Izrađene su promjene, koje nisu spremljene.

en: Name of the book. MANDATORY
hr: Naziv knjige. OBAVEZNO

en: Manage Books
hr: Uredi knjige

en: New Book
hr: Nova knjiga

en: _Available items
hr: Dostupne st_avke

en: Current _book
hr: Trenutačna _knjiga

en: Item name
hr: Naziv stavke

en: Book selection list
hr: Popis knjiga

en: Different database
hr: Druga baza podataka

en: This book was created with the references to database %s.
    
     This makes references to the central person saved in the book invalid.
    
    Therefore, the central person for each item is being set to the active person of the currently opened database.
hr: Ova je knjiga izrađena s referencama na bazu podataka %s.
    
    Time su reference na središnju osobu, koje su spremljene u ovoj knjizi, neispravne.
    
    Stoga će središnja osoba za svaku stavku biti postavljena na aktivnu osobu trenutačno otvorene baze podataka.

en: No selected book item
hr: Stavka nije odabrana

en: Please select a book item to configure.
hr: Odaberi jednu stavku za podešavanje.

en: This book has no items.
hr: Ova knjiga nema stavaka.

en: No book name
hr: Knjiga bez naziva

en: You are about to save away a book with no name.
    
    Please give it a name before saving it away.
hr: Pokušavaš spremiti knjigu bez naziva.
    
    Upiši naziv prije spremanja.

en: Book name already exists
hr: Naziv knjige već postoji

en: You are about to save away a book with a name which already exists.
hr: Pokušavaš spremiti knjigu pod nazivom, koji već postoji.

en: Generate Book
hr: Izradi knjigu

en: Gramps Book
hr: Gramps knjiga

en: Paper Options
hr: Opcije za stranicu

en: HTML Options
hr: Opcije za HTML

en: Open with default viewer
hr: Otvori u zadanom pregledniku

en: CSS file
hr: CSS datoteka

en: inch|in.
hr: in.

note: better to 'Show siblings of\nthe center person Spouse_disp = EnumeratedListOption(_("Show spouses of\nthe center " "person"), 0) Spouse_disp.add_item(0, _("No.  Do not show Spouses")) Spouse_disp.add_item(1, _("Yes, and use the Main Display Format")) Spouse_disp.add_item(2, _("Yes, and use the Secon
en: Report Options
hr: Opcije za izvještaj

en: Permission problem
hr: Problem s korisničkim pravima

en: You do not have permission to write under the directory %s
    
    Please select another directory or correct the permissions.
hr: Nemaš korisnička prava za pisanje u direktorij %s
    
    Odaberi drugi direktorij ili promijeni korisnička prava.

en: You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename.
hr: Možeš birati između prepisivanja postojeće datoteke ili promjene naziva datoteke.

en: _Change filename
hr: _Preimenuj datoteku

en: You do not have permission to create %s
    
    Please select another path or correct the permissions.
hr: Nemaš korisnička prava za stvaranje %s
    
    Odaberi drugi direktorij ili promijeni korisnička prava.

en: No directory
hr: Nema direktorija

en: There is no directory %s.
    
    Please select another directory or create it.
hr: Nema direktorija %s.
    
    Odaberi neki drugi direktorij ili ga stvori.

en: Active person has not been set
hr: Aktivna osoba nije određena

en: You must select an active person for this report to work properly.
hr: Za ispravan rad ovog izvještaja, moraš postaviti aktivnu osobu.

en: Report could not be created
hr: Izvještaj ne može biti izrađen

en: Document Styles
hr: Stilovi dokumenta

en: manual|Document_Styles_dialog
hr: Stilovi_dokumenta

en: Error saving stylesheet
hr: Greška prilikom spremanja stilskog predloška

en: Select a style
hr: Odaberi stil

en: Style editor
hr: Uređivač stila

en: manual|Style_editor_dialog
hr: Uređivač_stilova

en: (Embedded style '%s' must be edited separately)
hr: (Ugrađeni stil „%s” treba zasebno urediti)

en: Column %d:
hr: Stupac %d:

en: Analysis and Exploration
hr: Analize i istraživanja

en: Family Tree Processing
hr: Obrada rodoslova

en: Family Tree Repair
hr: Popravak rodoslova

en: Revision Control
hr: Upravljanje inačicama

en: Proceeding with this tool will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the changes made by this tool or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert running this tool, please stop here and backup your database.
hr: Ako nastaviš s ovim alatom, izbrisat će se kronologija obrade ove sesije. Neće ti biti moguće vratiti promjene učinjene ovim alatom, kao niti sve prethodne promjene.
    
    Ako misliš da ne želiš nastaviti raditi s ovim alatom, prekini ovdje i izradi zaštitnu kopiju tvoje baze podataka.

en: _Proceed with the tool
hr: Nastavi s _alatom

en: You must select an active person for this tool to work properly.
hr: Za ispravan rad ovog alata, moraš postaviti aktivnu osobu.

en: Select Source or Citation
hr: Odaberi izvor ili citat

en: Source: Title or Citation: Volume/Page
hr: Izvor: naziv ili citat: svezak/stranica

en: Last Change
hr: Zadnja promjena

en: manual|Select_Source_or_Citation_selector
hr: Odaberi_izvor_ili_citat

en: Select Event
hr: Odaberi događaj

en: manual|Select_Event_selector
hr: Odaberi_događaj

en: manual|Select_Family_selector
hr: Odaberi_obitelj

en: Select Note
hr: Odaberi zabilješku

en: manual|Select_Note_selector
hr: Odaberi_zabilješku

en: Select Media Object
hr: Odaberi medijski objekt

en: manual|Select_Media_Object_selector
hr: Odaberi_medijski_objekt

en: manual|Select_Father_selector
hr: Odaberi_oca

en: manual|Select_Mother_selector
hr: Odaberi_majku

en: manual|Select_Child_selector
hr: Odaberi_dijete

en: manual|Select_Person_selector
hr: Odaberi_osobu

en: Select Place
hr: Odaberi mjesto

en: manual|Select_Place_selector
hr: Odaberi_mjesto

en: manual|Select_Repository_selector
hr: Odaberi_spremište

en: manual|Select_Source_selector
hr: Odaberi_izvor

en: You have no installed dictionaries. Either install one or disable spell checking
hr: Nemaš instalirane rječnike. Instaliraj rječnik ili isključi provjeru pravopisa

en: Spelling checker initialization failed: %s
hr: Nije uspjelo pokretanje provjere pravopisa: %s

en: Failed to display tip of the day
hr: Neuspjeli prikaz savjeta dana

en: Unable to read the tips from external file.
    
    %s
hr: Nije moguće pročitati savjete iz vanjske datoteke.
    
    %s

note: self.tree.append_column( Gtk.TreeViewColumn(_('Original time'), self.renderer, text=0, foreground=2, background=3)) Gtk.TreeViewColumn(_('Action'), self.renderer, text=1, foreground=2, background=3))
en: Original time
hr: Izvorno vrijeme

en: Delete confirmation
hr: Potvrda brisanja

en: Are you sure you want to clear the Undo history?
hr: Zaista želiš isprazniti kronologiju obrade?

en: Database opened
hr: Baza podataka je otvorena

en: History cleared
hr: Kronologija je izbrisana

en: Please do not force closing this important dialog.
hr: Nemoj nasilno zatvoriti ovaj važni dijaloški okvir.

en: The external program failed to launch or experienced an error
hr: Vanjski program se nije pokreno ili je došlo do greške

en: Error from external program
hr: Greška vanjskog programa

en: File %s does not exist
hr: Datoteka %s ne postoji

en: Cannot open new citation editor at this time. Either the citation is already being edited, or the associated source is already being edited, and opening a citation editor (which also allows the source to be edited), would create ambiguity by opening two editors on the same source. 
    
    To edit the citation, close the source editor and open an editor for the citation alone
hr: Nije moguće otvoriti uređivač za novi citat u ovom trenutku. Ili se trenutačno već uređuje citat ili povezani izvor. Otvaranjem još jednog uređivača citata (koji također dozvoljava obradu izvora), stvorila bi se neodređenost zbog dva otvorena uređivača, jedno te istog izvora.
    
    Za uređivanje izvora, zatvori uređivača izvora i otvori samo uređivača citata

en: Cannot open new citation editor
hr: Nije moguće otvoriti uređivač novog citata

en: No Family Tree
hr: Nema rodoslova

note: registering plugins
en: Registering plugins...
hr: Registracija programskih dodataka ...

en: Abort changes?
hr: Odustati od promjena?

en: Aborting changes will return the database to the state it was before you started this editing session.
hr: Odustajanje od promjena vratiti će bazu u stanje prije pokretanja ove sesije.

en: Abort changes
hr: Odustani od promjena

en: Cannot abandon session's changes
hr: Nije moguće odustati od promjena u ovoj sesiji

en: Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in the session exceeded the limit.
hr: Napravljene promjene ne mogu biti poništene, zbog toga što je broj promjena u ovoj sesiji prešao zadanu granicu.

en: View failed to load. Check error output.
hr: Neuspješno učitavanje pogleda. Provjeri ispis grešaka.

en: Import Statistics
hr: Uvoz statistike

en: Gramps had a problem the last time it was run.
hr: Gramps je imao problema prilikom zadnjeg pokretanja.

en: Would you like to run the Check and Repair tool?
hr: Želiš li pokrenuti alat za provjeru i popravak?

en: Autobackup...
hr: Automatska izrada zaštitne kopije ...

en: Error saving backup data
hr: Greška prilikom spremanja zaštitne kopije

en: Failed Loading View
hr: Neuspjelo učitavanje pogleda

en: The view %(name)s did not load and reported an error.
    
    %(error_msg)s
    
    If you are unable to fix the fault yourself then you can submit a bug at %(gramps_bugtracker_url)s or contact the view author (%(firstauthoremail)s).
    
    If you do not want Gramps to try and load this view again, you can hide it by using the Plugin Manager on the Help menu.
hr: Pogled %(name)s nije učitan i javio je grešku.
    
    %(error_msg)s
    
    Ako nisi u stanju ispraviti grešku, onda možeš prijaviti grešku na %(gramps_bugtracker_url)s ili kontaktiraj tvorca ovog pogleda (%(firstauthoremail)s).
    
    Ako ne želiš da Gramps ponovo pokuša učitatati pogled, možeš ga sakriti s uređivačem dodataka u izborniku pod „Pomoć”.

en: Failed Loading Plugin
hr: Neuspjelo učitavanje dodatka

en: The plugin %(name)s did not load and reported an error.
    
    %(error_msg)s
    
    If you are unable to fix the fault yourself then you can submit a bug at %(gramps_bugtracker_url)s or contact the plugin author (%(firstauthoremail)s).
    
    If you do not want Gramps to try and load this plugin again, you can hide it by using the Plugin Manager on the Help menu.
hr: Dodatak %(name)s nije učitan i javio je grešku.
    
    %(error_msg)s
    
    Ako nisi u stanju ispraviti grešku, onda možeš prijaviti grešku na %(gramps_bugtracker_url)s ili kontaktiraj tvorca ovog dodatka (%(firstauthoremail)s).
    
    Ako ne želiš da Gramps ponovi pokušaj učitavanja dodatka, možeš ga sakriti s uređivačem dodataka u izborniku pod „Pomoć”.

en: Gramps XML Backup
hr: Gramps XML zaštitna kopija

en: Megabyte|MB
hr: MB

en: Backup file already exists! Overwrite?
hr: Zaštitna kopija već postoji! Želiš li je prepisati?

en: The file '%s' exists.
hr: Datoteka „%s” postoji.

en: Proceed and overwrite
hr: Nastavi i izmijeni unos

en: Cancel the backup
hr: Prekini izradu zaštitne kopije

en: Making backup...
hr: Izrada zaštitne kopije ...

en: Backup saved to '%s'
hr: Zaštitna kopija je spremljena u „%s”

en: Backup aborted
hr: Izrada sigurnosne kopije prekinuta

en: manual|Bookmarks
hr: Knjižne_oznake

note: this is meaningless while it's modal
en: Organize Bookmarks
hr: Uredi knjižne oznake

en: Cannot bookmark this reference
hr: Nije moguće postaviti knjižnu oznaku za ovu referencu

en: Active object not visible
hr: Aktivni objekt nije vidljiv

en: Could Not Set a Bookmark
hr: Nije moguće postaviti knjižnu oznaku

en: A bookmark could not be set because nothing was selected.
hr: Nije moguće postaviti knjižnu oznaku, budući da ništa nije odabrano.

en: Multiple Selection Delete
hr: Izbriši višestruki odabir

en: More than one item has been selected for deletion. Select the option indicating how to delete the items:
hr: Više stavaka je odabrano za brisanje. Odaberi opcije za način brisanja:

en: Confirm Each Delete
hr: Potvrdi brisanja pojedinačno

en: This item is currently being used. Deleting it will remove it from the database and from all other items that reference it.
hr: Ova je stavka trenutačno u upotrebi. Njenim brisanjem ćeš je ukloniti iz baze podataka i iz svih drugih objekata na koje se referencira.

en: Deleting item will remove it from the database.
hr: Brisanjem stavke ukloniti ćeš je iz baze podataka.

en: Column clicked, sorting...
hr: Stupac odabran, svrstavanje ...

en: Export View as Spreadsheet
hr: Izvoz pogleda u proračunsku tablicu

en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

en: %s has been bookmarked
hr: Knjižna oznaka je postavljena za %s

en: A bookmark could not be set because no one was selected.
hr: Nije moguće postaviti knjižnu oznaku, budući da nitko nije odabran.

en: No Home Person
hr: Nema početne osobe

en: You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu Edit -> Set Home Person.
hr: Moraš postaviti jednu „zadanu osobu” do koje želiš ići. Odaberi pogled „Osobe”, odaberi osobu koju želiš imati kao „početnu osobu”, zatim potvrdi tvoj izbor putem izbornika „Uredi > Postavi početnu osobu”.

en: Jump to by Gramps ID
hr: Skoči do Gramps ID oznake

en: Error: %s is not a valid Gramps ID
hr: Greška: %s nije ispravna Gramps ID oznaka

en: _Bottombar
hr: _Donja traka

en: Configure %(cat)s - %(view)s
hr: Podesi %(cat)s – %(view)s

en: %(cat)s - %(view)s
hr: %(cat)s – %(view)s

en: Configure %s View
hr: Podesi pogled %s

note: top widget at the top
en: View %(name)s: %(msg)s
hr: Pogled %(name)s: %(msg)s

en: Tag selected rows
hr: Označi odabrane retke etiketama

en: New Tag...
hr: Nova etiketa ...

en: Organize Tags...
hr: Uredi etikete ...

en: manual|Organize_Tags_Window
hr: Prozor_za_uređivanje_etiketa

en: manual|New_Tag_dialog
hr: Nova_etiketa

en: Adding Tags
hr: Dodavanje etiketa

en: Tag Selection (%s)
hr: Odabir etikete (%s)

en: Organize Tags
hr: Uredi etikete

en: Change Tag Priority
hr: Promijeni prioritet etiketa

en: Remove tag '%s'?
hr: Ukloni etiketu: „%s”?

en: The tag definition will be removed.  The tag will be also removed from all objects in the database.
hr: Definicija etikete će biti uklonjena. Etiketa će također biti uklonjena iz svih objekata u bazi podataka.

en: Removing Tags
hr: Uklanjanje etiketa

en: Delete Tag (%s)
hr: Izbriši etiketu (%s)

en: Tag: %s
hr: Etiketa: %s

en: New Tag
hr: Nova etiketa

en: Cannot save tag
hr: Nije moguće spremiti etiketu

en: The tag name cannot be empty
hr: Naziv etikete ne može biti prazan

en: Add Tag (%s)
hr: Dodaj etiketu (%s)

en: Edit Tag (%s)
hr: Uredi etiketu (%s)

en: Tag Name:
hr: Naziv etikete:

en: %(title)s - Gramps
hr: %(title)s – Gramps

en: Error in format
hr: Greška u formatu

en: Record is private
hr: Podatak je privatan

en: Record is public
hr: Podatak je javan

en: Expand this section
hr: Proširi odjeljak

en: Collapse this section
hr: Sklopi odjeljak

en: Edit family
hr: Uredi obitelj

en: Reorder families
hr: Prerasporedi obitelji

note: Go over siblings and build their menu
en: Siblings
hr: Braća/sestre

en: Add partner to person
hr: Dodaj partnera osobi

en: Add Child to Family
hr: Dodaj dijete obitelji

en: Gramplet Bar Menu
hr: Traka izbornika Grampleta

en: Unnamed Gramplet
hr: Neimenovan Gramplet

en: Gramplet Bar
hr: Gramplet traka

en: Select the down arrow on the right corner for adding, removing or restoring gramplets.
hr: Koristi strelicu u desnom kutu za dodavanje, uklanjanje ili obnavljanje grampleta.

en: Add a gramplet
hr: Dodaj gramplet

en: Remove a gramplet
hr: Ukloni gramplet

en: Restore default gramplets
hr: Obnovi zadane gramplete

en: Restore to defaults?
hr: Vrati na zadane vrijednosti?

en: The gramplet bar will be restored to contain its default gramplets.  This action cannot be undone.
hr: Gramplet traka će biti obnovljena, tako da sadrži gramplete zadane osnovnom postavkom. Ova akcija je nepovratna.

note: default tooltip
en: Drag Properties Button to move and click it for setup
hr: Za premještanje, povuci gumb za postavke, za uređivanje ga pritisni

note: build the GUI:
en: Right click to add gramplets
hr: Desni-klik za dodavanje grampleta

en: Untitled Gramplet
hr: Neimenovan Gramplet

en: Restore a gramplet
hr: Obnovi gramplet

en: Number of Columns
hr: Broj stupaca

en: Gramplet Layout
hr: Razmještaj grampleta

en: Use maximum height available
hr: Koristi najveću moguću visinu

en: Height if not maximized
hr: Visina elementa, ako nije maksimalna

en: Click to make this person active
    Right click to display the edit menu
    Click Edit icon (enable in configuration dialog) to edit
hr: Klikni za postavljanje aktivne osobe
    Desni-klik za prikaz uređivačkog izbornika
    Klikni simbol „Uredi”, za uređivanje (aktiviraj u konfiguraciji)

en: Bad Date
hr: Pogrešan datum

en: Date more than one year in the future
hr: Datum je više od godinu dana u budućnosti

en: Double-click on the picture to view it in the default image viewer application.
hr: Dvoklik na sliku za prikaz u zadanome pregledniku slika.

en: Make Active Media
hr: Postavi aktivni medij

note: initial tooltip when no place already selected.
en: Matches places within a given distance of the active place. You have no active place.
hr: Pronalazi mjesta unutar zadane udaljenosti od aktivnog mjesta. Aktivno mjesto nije određeno.

en: Progress Information
hr: Podaci o napretku rada

en: manual|Reorder_Relationships_dialog
hr: Prerasporedi_srodstva

en: Reorder Relationships
hr: Prerasporedi srodstva

en: Reorder Relationships: %s
hr: Prerasporedi srodstva: %s

en: Clear Markup
hr: Ukloni označne kodove

en: 
    Command-Click to follow link
hr: 
    Command-Klik za praćenje poveznice

en: 
    Ctrl-Click to follow link
hr: 
    Ctrl-Klik za praćenje poveznice

note: #-#-#-#-#  439 (Gramps 5.1.1)  #-#-#-#-# spell checker submenu #-#-#-#-#  107 (kword 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

en: Search selection on web
hr: Potraži odabrano u internetu

en: _Send Mail To...
hr: _Pošalji e-poštu ...

en: Copy _E-mail Address
hr: Kopiraj adresu _e-pošte

note: #-#-#-#-#  11 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# menu item in context menu
en: _Edit Link
hr: Ur_edi poveznicu

en: '%s' is not a valid value for this field
hr: „%s” nije ispravna vrijednost za ovo polje

en: This field is mandatory
hr: Ovo je obavezno polje

note: used on AgeOnDateGramplet
en: '%s' is not a valid date value
hr: „%s” nije ispravna vrijednost za datum

en: _BSDDB Database
hr: _BSDDB baza podataka

en: %(n1)6d  People        upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs
hr: Osobe:            %(n1)6d nadograđeno sa %(n2)6d citata za %(n3)6d sec

en: %(n1)6d  Families      upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs
hr: Obitelji:         %(n1)6d nadograđeno sa %(n2)6d citata za %(n3)6d sec

en: %(n1)6d  Events        upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs
hr: Događaji:         %(n1)6d nadograđeno sa %(n2)6d citata za %(n3)6d sec

en: %(n1)6d  Media Objects upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs
hr: Medijski objekti: %(n1)6d nadograđeno sa %(n2)6d citata za %(n3)6d sek

en: %(n1)6d  Places        upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs
hr: Mjesta:           %(n1)6d nadograđeno sa %(n2)6d citata za %(n3)6d sec

en: %(n1)6d  Repositories  upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs
hr: Spremišta:        %(n1)6d nadograđeno sa %(n2)6d citata za %(n3)6d sec

en: %(n1)6d  Sources       upgraded with %(n2)6d citations in %(n3)6d secs
hr: Izvori:           %(n1)6d nadograđeno sa %(n2)6d citata za %(n3)6d sec

en: Number of new objects upgraded:
hr: Broj nadograđenih novih objekata:

en: 
    
    You may want to run
    Tools -> Family Tree Processing -> Merge
    in order to merge citations that contain similar
    information
hr: 
    
    Možeš pokrenuti
    „Alati > Obrada rodoslova > Spoji citate”
    za spajanje citate, koji sadrže slične
    informacije

en: Upgrade Statistics
hr: Ažuriraj statistike

en: An attempt is made to save a reference key which is partly bytecode, this is not allowed.
    Key is %s
hr: Pokušano je sačuvati referentni ključ, koji je djelomice u bajt kodu, što nije dozvoljeno.
    Ključ je %s

note: Make a tuple of the functions and classes that we need for each of the primary object tables.
en: Rebuild reference map
hr: Obnovi mapu referenca

en: A second transaction is started while there is still a transaction, "%s", active in the database.
hr: Pokrenut je još jedan prijenos, mada je prijenos „%s”, još uvijek aktivan u bazi podataka.

en: Database version
hr: Inačica baze podataka

en: _SQLite Database
hr: _SQLite baza podataka

en: SQLite Database
hr: SQLite baza podataka

en: Database module version
hr: Inačica modula baze podataka

en: Database module location
hr: Mjesto za modul baze podataka

en: Characters per line
hr: Broj znakova u retku

en: The number of characters per line
hr: Broj znakova u retku

en: Generates documents in plain text format (.txt).
hr: Izrađuje dokumente u jednostavnom tekstualnom formatu (.txt).

en: Generates documents and prints them directly.
hr: Izrađuje dokumente i izravno ih ispisuje.

en: Generates documents in HTML format.
hr: Izrađuje dokumente u HTML formatu.

en: Generates documents in LaTeX format.
hr: Izrađuje dokumente u LaTeX formatu.

en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

en: Generates documents in OpenDocument Text format (.odt).
hr: Izrađuje dokumente u OpenDocument tekstualnom formatu (.odt).

en: Generates documents in PDF format (.pdf).
hr: Izrađuje dokumente u PDF formatu (.pdf).

en: Generates documents in PostScript format (.ps).
hr: Izrađuje dokumente u PostScript formatu (.ps).

en: Generates documents in Rich Text format (.rtf).
hr: Izrađuje dokumente u Rich Text formatu (.rtf).

en: SVG document
hr: SVG dokument

en: Generates documents in Scalable Vector Graphics format (.svg).
hr: Izrađuje dokumente u Scalable Vector Graphics formatu (.svg).

en: Closes print preview window
hr: Zatvara prozor s pregledom ispisa

en: Prints the current file
hr: Ispisuje trenutačnu datoteku

en: Shows the first page
hr: Prikazuje prvu stranicu

en: Shows previous page
hr: Prikazuje prethodnu stranicu

en: Shows the next page
hr: Prikazuje slijedeću stranicu

en: Shows the last page
hr: Prikazuje zadnju stranicu

en: Zooms to fit the page width
hr: Zumiranje na širinu stranice

en: Zooms to fit the whole page
hr: Zumiranje na cijelu stranicu

en: Zooms the page in
hr: Uvećava prikaz stranice

en: Zooms the page out
hr: Umanjuje prikaz stranice

en: Possible destination error
hr: Moguća greška u odredištu

en: You appear to have set your target directory to a directory used for data storage. This could create problems with file management. It is recommended that you consider using a different directory to store your generated web pages.
hr: Kao odredišni direktorij je postavljen direktorij koji služi za spremanje podataka, što može dovesti do problema u upravljanju datotekama. Preporučuje se odabir nekog drugog direktorija, za spremanje izrađenih web stranica.

en: Could not create jpeg version of image %(name)s
hr: Nije moguće stvaranje jpeg formata slike %(name)s

en: PIL (Python Imaging Library) not loaded.
hr: PIL (Python Imaging Library) nije učitan.

en: Production of jpg images from non-jpg images in LaTeX documents will not be available. Use your package manager to install python-imaging or python-pillow or python3-pillow
hr: Izrada jpg slika iz ne-jpg slika u LaTex dokumentima neće biti moguća. Koristi tvoj upravljač paketa za instalaciju paketa „python-imaging”, „python-pillow” ili „python3-pillow”

en: SVG background color
hr: Boja pozadine SVG grafike

en: transparent background
hr: prozirna pozadina

note: #-#-#-#-#  401 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
en: red
hr: crvena

note: #-#-#-#-#  401 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
en: green
hr: zelena

note: #-#-#-#-#  401 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
en: blue
hr: plava

note: #-#-#-#-#  401 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
en: yellow
hr: žuta

en: The color, if any, of the SVG background
hr: Boja pozadine SVG grafike (ako je odabrana)

note: we want no text, but need a text for the TOC in a book!
en: Ancestor Graph
hr: Dijagram predaka

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestor Graph for %s
hr: Dijagram predaka za %s

en: Person %s is not in the Database
hr: Osoba %s nije u bazi podataka

en: Ancestor Tree
hr: Stablo predaka

en: Making the Tree...
hr: Izrada stabla ...

en: Printing the Tree...
hr: Ispis stabla ...

en: Center Person
hr: Središnja osoba

en: The center person for the tree
hr: Središnja osoba za stablo

en: Include siblings of the center person
hr: Uključi braću/sestre središnje osobe

en: Whether to only display the center person or all of his/her siblings too
hr: Da li prikazati samo središnju osobu ili i svu njenu braću/sestre

en: Generations
hr: Generacije

en: The number of generations to include in the tree
hr: Broj generacija uključene u stablo

en: Display unknown
    generations
hr: Prikaži nepoznate
    generacije

en: The number of generations of empty boxes that will be displayed
hr: Broj generacija s praznim poljima, koje će biti prikazane

en: Compress tree
hr: Sažmi stablo

en: Whether to remove any extra blank spaces set aside for people that are unknown
hr: Da li ukolniti dodatne razmake, korištenih za nepoznate osobe

en: Report Title
hr: Naslov izvještaja

en: Do not include a title
hr: Ne uključuj naslov

en: Include Report Title
hr: Uključi naslov izvještaja

en: Choose a title for the report
hr: Odaberi naslov za izvještaj

en: Include a border
hr: Uključi rub

en: Whether to make a border around the report.
hr: Da li uključiti rub za izvještaj.

en: Include Page Numbers
hr: Uključi brojeve stranica

en: Whether to print page numbers on each page.
hr: Da li ispisati brojeve stranica na svakoj stranici.

en: Scale tree to fit
hr: Prilagodi veličinu stabla

en: Do not scale tree
hr: Ne prilagođuj veličinu stabla

en: Scale tree to fit page width only
hr: Prilagodi veličinu stabla širini stranice

en: Scale tree to fit the size of the page
hr: Prilagodi veličinu stabla veličini stranice

en: Whether to scale the tree to fit a specific paper size
hr: Da li prilagoditi veličinu stabla veličini stranice

en: Resize Page to Fit Tree size
    
    Note: Overrides options in the 'Paper Option' tab
hr: Prilagodi veličinu papira veličini stabla
    
    Napomena: Ovo poništava opcije u kartici „Opcije za papir”

en: Whether to resize the page to fit the size 
    of the tree.  Note:  the page will have a 
    non standard size.
    
    With this option selected, the following will happen:
    
    With the 'Do not scale tree' option the page
      is resized to the height/width of the tree
    
    With 'Scale tree to fit page width only' the height of
      the page is resized to the height of the tree
    
    With 'Scale tree to fit the size of the page' the page
      is resized to remove any gap in either height or width
hr: Da li prilagoditi veličinu stranice veličini stabla. 
    Napomena: stranica neće biti standardnih veličina.
    
    Odabirom ove opcije, desit će se sljedeće:
    
    Opcijom „Ne prilagođuj veličinu stabla”, veličina 
    stranice ovisi o visini/širini stabla.
    
    Opcijom „Prilagodi veličinu stabla širini stranice”, 
    visina stranice ovisi o visini stabla.
    
    Opcijom „Prilagodi veličinu stabla veličini stranice”, 
    mijenja se veličina stranice, uklanjanjem praznog 
    prostora kako u visini, tako i u širini.

en: Include Blank Pages
hr: Uključi prazne stranice

en: Whether to include pages that are blank.
hr: Da li uključiti ispis praznih stranica.

note: ################# ######################### ############################### ---------------------
en: Report Options (2)
hr: Opcije za izvještaj (2)

en: Father
    Display Format
hr: Otac
    Format prikaza

en: Display format for the fathers box.
hr: Format prikaza polja oca.

note: Will add when libsubstkeyword supports it. missing = EnumeratedListOption(_("Replace missing\nplaces\\dates #. with"), 0) missing.add_item(0, _("Does not display anything")) missing.add_item(1, _("Displays '_____'")) missing.set_help(_("What will print when information is not known")) menu.add_optio
en: Mother
    Display Format
hr: Majka
    Format prikaza

en: Display format for the mothers box.
hr: Format prikaza polja majke.

en: Center person uses
    which format
hr: Središnja osoba koristi
    koji format

en: Use Fathers Display format
hr: Koristi format prikaza oca

en: Use Mothers display format
hr: Koristi format prikaza majke

en: The display format for the center person
hr: Format prikaza središnje osobe

en: Include Marriage box
hr: Uključi polje braka

en: Whether to include a separate marital box in the report
hr: Da li uključiti dodatni okvir s podacima o sklapanju braka u izvještaj

en: Marriage
    Display Format
hr: Brak
    format prikaza

en: Display format for the marital box.
hr: Format prikaza polja braka.

en: Replace Display Format:
    'Replace this'/' with this'
hr: Zamijeni format prikaza:
    „Zamijeni ovo”/„s ovim”

en: i.e.
    United States of America/U.S.A
hr: npr.:
    Sjedinjene Američke Države/SAD

note: TODO this code is never used and so I conclude it is for future use self.__include_images = BooleanOption( _('Include thumbnail images of people'), False) self.__include_images.set_help( _("Whether to include thumbnails of people.")) menu.add_option(category_name, "includeImages", self.__include_ima
en: Include a note
hr: Uključi zabilješku

en: Whether to include a note on the report.
hr: Da li uključiti zabilješku ovom izvještaju.

en: Add a note
    
    $T inserts today's date
hr: Dodaj zabilješku
    
    $T umeće današnji datum

en: Note Location
hr: Položaj zabilješke

en: Where to place the note.
hr: Gdje smjestiti zabilješku.

en: inter-box scale factor
hr: faktor razmaka polja

en: Make the inter-box spacing bigger or smaller
hr: Povećaj ili smanji prostor između polja

en: box shadow scale factor
hr: faktor veličine sjene okvira

note: down to 0
en: Make the box shadow bigger or smaller
hr: Povećaj ili smanji sjenu polja

en: No generations of empty boxes for unknown ancestors
hr: Bez generacija s praznim poljima za nepoznate pretke

en: One Generation of empty boxes for unknown ancestors
hr: Jedna generacija s praznim poljima za nepoznate pretke

en:  Generations of empty boxes for unknown ancestors
hr:  generacije/a s praznim poljima za nepoznate pretke

en: The basic style used for the text display.
hr: Osnovni stil za prikaz teksta.

en: The basic style used for the note display.
hr: Osnovni stil za prikaz zabilješke.

en: The style used for the title.
hr: Stil korišten za naslov.

en: Produced with Gramps
hr: Izrađeno s Gramps

note: generate the report: to see "nearby" comments
en: Calendar Report
hr: Kalendarski izvještaj

en: Formatting months...
hr: Formatiranje mjeseci ...

en: Reading database...
hr: Učitavanje baze podataka ...

en: %(person)s, birth
hr: %(person)s, rođenje

en: %(spouse)s and
     %(person)s, wedding
hr: %(spouse)s i
     %(person)s, vjenčanje

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {spouse} and
     {person}, {nyears} | {spouse} and
     {person}, {nyears}
hr[0]: {spouse} i
     {person}, {nyears}
hr[1]: {spouse} i
     {person}, {nyears}
hr[2]: {spouse} i
     {person}, {nyears}

en: Select filter to restrict people that appear on calendar
hr: Odaberi filtar za ograničavanje osoba, koje će biti prikazane u kalendaru

en: The center person for the report
hr: Središnja osoba za izvještaj

en: Text Area 1
hr: Tekstualno područje 1

en: First line of text at bottom of calendar
hr: Prvi redak teksta u podnožju kalendara

en: Text Area 2
hr: Tekstualno područje 2

en: Second line of text at bottom of calendar
hr: Drugi redak teksta u podnožju kalendara

en: Text Area 3
hr: Tekstualno područje 3

en: Third line of text at bottom of calendar
hr: Treći redak teksta u podnožju kalendara

en: Include only living people
hr: Uključi samo žive osobe

en: Include only living people in the calendar
hr: Uključi samo žive osobe u kalendar

note: #########################
en: Year of calendar
hr: Godina kalendara

en: Country for holidays
hr: Državni praznici za

en: Select the country to see associated holidays
hr: Odaberi zemlju za prikaz državnih praznika

note: #-#-#-#-#  439 (Gramps 5.1.1)  #-#-#-#-# Default selection ????
en: First day of week
hr: Prvi dan u tjednu

en: Select the first day of the week for the calendar
hr: Odaberi prvi dan tjedna za kalendar

en: Birthday surname
hr: Rođeno prezime

en: Wives use husband's surname (from first family listed)
hr: Žene koriste prezime muža (iz prve obitelji na popisu)

en: Wives use husband's surname (from last family listed)
hr: Žene koriste prezime muža (iz zadnje obitelji na popisu)

en: Wives use their own surname
hr: Žene koriste djevojačko prezime

en: Select married women's displayed surname
hr: Odaberi prikazana prezimena udatih žena

en: Include birthdays
hr: Uključi rođendane

en: Whether to include birthdays
hr: Da li uključiti rođendane

en: Include anniversaries
hr: Uključi godišnjice

en: Whether to include anniversaries
hr: Da li uključiti godišnjice

en: Title text and background color
hr: Tekst naslova i boja pozadine

en: Calendar day numbers
hr: Brojevi kalendarskih dana

en: Daily text display
hr: Prikaz teksta za dnevne događaje

en: Holiday text display
hr: Prikaz teksta za praznike

en: Days of the week text
hr: Tekst za dane u tjednu

en: Text at bottom, line 1
hr: Tekst u podnožju, 1. redak

en: Text at bottom, line 2
hr: Tekst u podnožju, 2. redak

en: Text at bottom, line 3
hr: Tekst u podnožju, 3. redak

en: Descendant Chart for %(person)s and %(father1)s, %(mother1)s
hr: Dijagram potomaka za %(person)s i %(father1)s, %(mother1)s

note: Should be 2 items in names list
en: Descendant Chart for %(person)s, %(father1)s and %(mother1)s
hr: Dijagram potomaka za %(person)s, %(father1)s i %(mother1)s

note: Should be 2 items in both names and names2 lists
en: Descendant Chart for %(father1)s, %(father2)s and %(mother1)s, %(mother2)s
hr: Dijagram potomaka za %(father1)s, %(father2)s i %(mother1)s, %(mother2)s

en: Descendant Chart for %(person)s
hr: Dijagram potomaka za %(person)s

note: Should be two items in names list
en: Descendant Chart for %(father)s and %(mother)s
hr: Dijagram potomaka za %(father)s i %(mother)s

note: we want no text, but need a text for the TOC in a book!
en: Descendant Graph
hr: Dijagram potomaka

en: Family Chart for %(person)s
hr: Obiteljski dijagram za %(person)s

en: Family Chart for %(father1)s and %(mother1)s
hr: Obiteljski dijagram za %(father1)s i %(mother1)s

en: Cousin Chart for %(names)s
hr: Dijagram rođaka za %(names)s

en: Family %s is not in the Database
hr: Obitelj %s nije u bazi podataka

note: if self.name == "familial_descend_tree":
en: Report for
hr: Izvještaj za

en: The main person for the report
hr: Glavna osoba za izvještaj

en: The main family for the report
hr: Glavna obitelj za izvještaj

en: Level of Spouses
hr: Razina supružnika

en: 0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc
hr: 0=bez supružnika, 1=uključi supružnike, 2=uključi supružnike supružnika, itd.

en: Start with the parent(s) of the selected first
hr: Započni s roditeljima odabrane osobe

en: Will show the parents, brother and sisters of the selected person.
hr: Prikazuje roditelje, braću i sestre odabrane osobe.

en: Whether to move people up, where possible, resulting in a smaller tree
hr: Da li micati osobe prema gore, gdjegod moguće, kako bi se stablo smanjilo

en: Bold direct descendants
hr: Podebljaj izravne potomke

en: Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants.
hr: Da li podebljati podatke osoba, koje su izravni potomci (bez pastorčadi, i sl.).

en: Indent Spouses
hr: Uvuci supružnike

en: Whether to indent the spouses in the tree.
hr: Da li uvući redak supružnika u stablu.

en: Descendant Chart for [selected person(s)]
hr: Dijagram potomaka za [odabranu/e osobu/e]

en: Family Chart for [names of chosen family]
hr: Obiteljski dijagram za [imena odabrane obitelji]

en: Cousin Chart for [names of children]
hr: Dijagram rođaka za [imena djece]

en: Whether to include page numbers on each page.
hr: Da li uključiti broj stranice na svakoj stranici.

en: Descendant
    Display Format
hr: Potomak
    format prikaza

en: Display format for a descendant.
hr: Format prikaza potomka.

note: bug 4767 diffspouse = BooleanOption( _("Use separate display format for spouses"), True) diffspouse.set_help(_("Whether spouses can have a different format.")) menu.add_option(category_name, "diffspouse", diffspouse)
en: Spousal
    Display Format
hr: Supružnik
    format prikaza

en: Display format for a spouse.
hr: Format prikaza supružnika.

en: inter-box Y scale factor
hr: faktor uspravnog razmaka polja

en: Make the inter-box Y bigger or smaller
hr: Povećaj ili smanji uspravni razmak između polja

en: The bold style used for the text display.
hr: Podebljani stil korišten za prikaz teksta.

en: Ancestor Chart
hr: Dijagram predaka

en: Produces a graphical ancestral chart
hr: Izrađuje dijagram predaka

en: Produces a graphical ancestral tree
hr: Izrađuje stablo predaka

en: Produces a graphical calendar
hr: Izrađuje grafički kalendar

en: Descendant Chart
hr: Dijagram potomaka

en: Produces a graphical descendant chart
hr: Izrađuje dijagram potomaka

en: Descendant Tree
hr: Stablo potomaka

en: Produces a graphical descendant tree
hr: Izrađuje stablo potomaka

en: Family Descendant Chart
hr: Dijagram potomaka obitelji

en: Produces a graphical descendant chart around a family
hr: Izrađuje dijagram potomaka jedne obitelji

en: Family Descendant Tree
hr: Stablo potomaka obitelji

en: Produces a graphical descendant tree around a family
hr: Izrađuje stablo potomaka jedne obitelji

en: Fan Chart
hr: Lepezasti dijagram

en: Produces fan charts
hr: Izrađuje lepezaste dijagrame

note: extract requested items from the database and count them
en: Statistics Charts
hr: Statistički dijagrami

en: Produces statistical bar and pie charts of the people in the database
hr: Izrađuje stupčane i kružne dijagrame za osobe u bazi podataka

en: Timeline Chart
hr: Kronološki dijagram

en: Produces a timeline chart.
hr: Izrađuje kronološki dijagram.

note: choose  one line or two lines translation according to the width
en: %(generations)d Generation Fan Chart for %(person)s
hr: %(generations)d-generacijski lepezasti dijagram za %(person)s

en: %(generations)d Generation Fan Chart for
    %(person)s
hr: %(generations)d-generacijski lepezasti dijagram za
    %(person)s

en: The number of generations to include in the report
hr: Broj generacija uključene u izvještaj

en: Type of graph
hr: Vrsta dijagrama

en: full circle
hr: puni krug

en: half circle
hr: polukrug

en: quarter circle
hr: četvrt kruga

en: The form of the graph: full circle, half circle, or quarter circle.
hr: Oblik dijagrama: puni krug, pola kruga ili četvrtina kruga.

en: generation dependent
hr: ovisno o generaciji

en: Background color is either white or generation dependent
hr: Boja polja je ili bijela, ili se mijenja po generacijama

en: Orientation of radial texts
hr: Usmjerenost radijalnog teksta

en: upright
hr: uspravno

en: roundabout
hr: kružno

en: Print radial texts upright or roundabout
hr: Ispiši radijalni tekst uspravno ili kružno

en: Draw empty boxes
hr: Ucrtaj prazne okvire

en: Draw the background although there is no information
hr: Ucrtaj pozadinu, mada nema informacije

en: Use one font style for all generations
hr: Koristi jedan stil fontova za sve generacije

en: You can customize font and color for each generation in the style editor
hr: Možeš prilagoditi font i boju za svaku generaciju u uređivaču stila

en: The style used for the text display of generation "%d"
hr: Stil korišten za prikaz teksta „%d.” generacije

en: Item count
hr: Broj stavaka

en: Men
hr: Muškarci

en: Women
hr: Žene

en: person|Title
hr: Titula

en: Forename
hr: Ime

en: Birth year
hr: Godina rođenja

en: Death year
hr: Godina smrti

en: Birth month
hr: Mjesec rođenja

en: Death month
hr: Mjesec smrti

en: Birth place
hr: Mjesto rođenja

en: Death place
hr: Mjesto smrti

en: Marriage place
hr: Mjesto sklapanja braka

en: Number of relationships
hr: Broj veza

en: Age when first child born
hr: Starost pri rođenju prvog djeteta

en: Age when last child born
hr: Starost pri rođenju zadnjeg djeteta

en: Number of children
hr: Broj djece

en: Age at marriage
hr: Starost pri sklapanju braka

en: Age at death
hr: Starost pri smrti

en: (Preferred) title missing
hr: (Preferirana) titula nedostaje

note: the list of keys that represent "missing" information
en: (Preferred) forename missing
hr: (Preferirano) ime nedostaje

en: (Preferred) surname missing
hr: (Preferirano) prezime nedostaje

en: Gender unknown
hr: Spol nepoznat

note: localized year inadequate information
en: Date(s) missing
hr: Datum(i) nedostaju

en: Place missing
hr: Mjesto nedostaje

en: Already dead
hr: Pokojnik

en: Still alive
hr: Još uvijek živi

en: Events missing
hr: Događaj nedostaje

en: Children missing
hr: Djeca nedostaju

en: Birth missing
hr: Rođenje nedostaje

en: Personal information missing
hr: Osobne informacije nedostaju

en: (Living people: %(option_name)s)
hr: (Žive osobe: %(option_name)s)

en: %s born
hr: %s rođeni

en: Persons born
hr: Osobe rođene

en: Collecting data...
hr: Sakupljanje podataka ...

en: Sorting data...
hr: Svrstavanje podataka ...

en: Saving charts...
hr: Spremanje dijagrama ...

en: %s (persons):
hr: %s (broj osoba):

en: Determines what people are included in the report.
hr: Određuje koje su osobe uključene u izvještaj.

en: Filter Person
hr: Osoba filtra

en: The center person for the filter.
hr: Središnja osoba za filtar.

en: Sort chart items by
hr: Svrstaj stavke dijagrama po

en: Select how the statistical data is sorted.
hr: Odaberi redoslijed statističkih podataka.

en: Sort in reverse order
hr: Svrstaj obrnutim redoslijedom

en: Check to reverse the sorting order.
hr: Odaberi za obrnuti redoslijed.

en: People Born After
hr: Osobe rođene nakon

en: Birth year from which to include people.
hr: Od koje godine rođenja uključiti osobe.

en: People Born Before
hr: Osobe rođene prije

en: Birth year until which to include people
hr: Do koje godine rođenja uključiti osobe

en: Include people without known birth years
hr: Uključi osobe s nepoznatom godinom rođenja

en: Whether to include people without known birth years.
hr: Da li uključiti osobe s nepoznatom godinom rođenja.

en: Genders included
hr: Uključeni spolovi

en: Select which genders are included into statistics.
hr: Odaberi spolove koji će biti uključeni u statistike.

en: Max. items for a pie
hr: Najveći broj stavaka za kružni dijagram

en: With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart.
hr: Pri manjem broju stavaka se koristi kružni dijagram s legendom, umjesto stupčastog dijagrama.

en: Include counts of missing information
hr: Uključi broj s nedostajućom informacijom

en: Whether to include counts of the number of people who lack the given information.
hr: Da li uključiti broj osoba kojima nedostaje zadana informacija.

en: Charts 3
hr: Grafikoni 3

en: Charts 2
hr: Grafikoni 2

en: Charts 1
hr: Grafikoni 1

en: Include charts with indicated data.
hr: Uključi grafikone s označenim podacima.

en: The style used for the items and values.
hr: Stil korišten za stavke i njihove vrijednosti.

en: sorted by|Birth Date
hr: datumu rođenja

en: sorted by|Name
hr: imenu

en: Sorting dates...
hr: Svrstavanje datuma ...

en: Calculating timeline...
hr: Izračunavanje kronologije ...

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Sorted by %s
hr: Svrstano po %s

en: No Date Information
hr: Nema podatka o datumu

en: Finding date range...
hr: Pronalaženje razdoblja ...

en: Determines what people are included in the report
hr: Određuje koje su osobe uključene u izvještaj

en: The center person for the filter
hr: Središnja osoba za filtar

en: Sorting method to use
hr: Način svrstavanja

en: The style used for the section headers.
hr: Stil korišten za zaglavlja odjelka.

en: Comma Separated Values Spreadsheet (CSV)
hr: Tablica sa zarezom rastavljenim vrijednostima (CSV)

en: Comma _Separated Values Spreadsheet (CSV)
hr: _Tablica sa zarezom rastavljenim vrijednostima (CSV)

en: CSV is a common spreadsheet format.
hr: CSV je uobičajeni format za proračunske tablice.

en: CSV spreadsheet options
hr: Opcije za CSV proračunske tablice

en: Web Family Tree
hr: Web Family Tree (web rodoslov)

en: _Web Family Tree
hr: _Web Family Tree (web rodoslov)

en: Web Family Tree format
hr: Format za Web Family Tree (web rodoslov)

en: Web Family Tree export options
hr: Opcije za Web Family Tree izvoz (web rodoslov)

en: GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy software will accept a GEDCOM file as input.
hr: GEDCOM se upotrebljava za prijenos podataka između rodoslovnih programa. Većina ih prihvaća GEDCOM kao ulazni format.

en: GEDCOM export options
hr: Opcije za GEDCOM izvoz

en: GeneWeb is a web based genealogy program.
hr: GeneWeb je web bazirani rodoslovni program.

en: GeneWeb export options
hr: Opcije za GeneWeb izvoz

en: Gramps XML Package (family tree and media)
hr: Gramps XML paket (rodoslov i mediji)

en: Gra_mps XML Package (family tree and media)
hr: Gra_mps XML paket (rodoslov i mediji)

en: Gramps package is an archived XML family tree together with the media object files.
hr: Gramps paket sačinjava arhivirani rodoslov u XML formatu, zajedno s datotekama medijskih objekata.

en: Gramps package export options
hr: Opcije za izvoz Gramps paketa

en: Gramps XML (family tree)
hr: Gramps XML (rodoslov)

en: Gramps _XML (family tree)
hr: Gramps _XML (rodoslov)

en: Gramps XML export is a complete archived XML backup of a Gramps family tree without the media object files. Suitable for backup purposes.
hr: Gramps XML izvoz je potpuna kopija Grampsovog rodoslova u XML formatu, bez datoteka medijskih objekata. Pogodno za izradu zaštitnih kopija.

en: Gramps XML export options
hr: Opcije za Gramps XML izvoz

en: vCalendar is used in many calendaring and PIM applications.
hr: vCalendar format se koristi u mnogim kalendarskim i PIM programima.

en: vCalendar export options
hr: Opcije za vCalendar-izvoz

en: vCard is used in many addressbook and pim applications.
hr: vCard format se koristi u mnogim adresarima i PIM programima.

en: vCard export options
hr: Opcije za vCard-izvoz

en: Include people
hr: Uključi osobe

en: Include marriages
hr: Uključi brakove

en: Include children
hr: Uključi djecu

en: Include places
hr: Uključi mjesta

en: Translate headers
hr: Prevedi zaglavlja

en: Enclosed_by
hr: O_buhvaćeno

en: CSV export doesn't support non-primary surnames, {count} dropped
hr: CSV izvoz ne podupire ne-primarna prezimena, {count} ispušteno

en: Birth source
hr: Izvor rođenja

en: Baptism date
hr: Datum krštenja

en: Baptism place
hr: Mjesto krštenja

en: Baptism source
hr: Izvor podataka o krštenju

en: Death source
hr: Izvor smrti

en: Burial date
hr: Datum pogreba

en: Burial place
hr: Mjesto pogreba

en: Burial source
hr: Izvor podataka o pogrebu

en: Husband
hr: Muž

en: Wife
hr: Žena

en: Writing individuals
hr: Zapisivanje osoba

en: Writing families
hr: Zapisivanje obitelji

en: Writing sources
hr: Zapisivanje izvora

en: Writing notes
hr: Zapisivanje zabilježaka

en: Writing repositories
hr: Zapisivanje spremišta

en: Writing media
hr: Zapisivanje medija

en: GEDCOM Export failed
hr: GEDCOM izvoz neuspješan

en: No families matched by selected filter
hr: Nema obitelji, koje odgovaraju odabranom filtru

en: Failure writing %s
hr: Greška pri zapisivanju %s

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the directory. Please make sure you have write access to the directory and try again.
hr: Baza podataka ne može biti spremljena, jer nemaš prava za pisanje u direktorij. Provjeri da li imaš pravo pisanja i pokušaj ponovo.

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the file. Please make sure you have write access to the file and try again.
hr: Baza podataka ne može biti spremljena, jer nemaš prava za pisanje u datoteku. Provjeri da li imaš pravo pisanja i pokušaj ponovo.

note: GUI setup:
en: Enter a date, click Run
hr: Upiši datum i pritisni gumb „Pokreni”

en: Enter a valid date (like YYYY-MM-DD) in the entry below and click Run. This will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit.
hr: Upiši ispravan datum (u obliku GGGG-MM-DD) i pritisni gumb „Pokreni”. To će izračunati starost svih osoba u rodoslovu na taj datum. Nakon toga možeš svrstati podatke po starosti, a dvoklikom na redak, ih promijeniti ili urediti.

en: Max age
hr: Najviša životna dob

en: Max age of Mother at birth
hr: Najviša dobna granica za majčinstvo

en: Max age of Father at birth
hr: Najviša dobna granica za očinstvo

en: Chart width
hr: Širina grafikona

en: Lifespan Age Distribution
hr: Distribucija starosti

en: Father - Child Age Diff Distribution
hr: Distribucija starosne razlike otac–dijete

en: Mother - Child Age Diff Distribution
hr: Distribucija starosne razlike majka–dijete

en: Double-click to see %d people
hr: Dvoklik za prikaz %d osoba

en: Double-click on a row to view a quick report showing all people with the selected attribute.
hr: Dvoklik na redak za prikaz brzog izvještaja, s prikazom svih osoba s odabranim svojstvom.

en: Double-click a day for details
hr: Dvoklik na dan za prikaz detalja

en: Double-click on a row to edit the selected child.
hr: Dvoklik na redak za uređivanje odabranog djeteta.

en: Double-click on a row to edit the selected source/citation.
hr: Dvoklik na redak za uređivanje odabranog izvora ili citata.

en: Source/Citation
hr: Izvor/Citat

en: Publisher
hr: Izdavač

en: <No Citation>
hr: <Bez citata>

en: Right-click on a row to edit the selected event or the related place.
hr: Desni-klik na redak za uređivanje odabranog događaja ili povezanog mjesta.

en: Edit the event
hr: Uredi događaj

en: Edit the place
hr: Uredi mjesto

en: Evaluation
hr: Evaluacija

en: Double-click on a row to edit the selected event.
hr: Dvoklik na redak za uređivanje odabranog događaja.

en: Click to expand/contract person
    Right-click for options
    Click and drag in open area to rotate
hr: Klikni za širenje/skupljanje osobe
    Desni-klik za prikaz opcija
    Klikni i povuci za okretanje

en: %(bold_start)s%(gramps_FAQ_html_start)s%(html_middle)sFrequently Asked Questions%(html_end)s%(bold_end)s
    (needs a connection to the internet)
hr: %(bold_start)s%(gramps_FAQ_html_start)s%(html_middle)sČesto postavljena pitanja%(html_end)s%(bold_end)s
    (zahtijeva vezu s internetom)

en: Editing Spouses
hr: Uređivanje supružnika

en:   1. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I change the order of spouses?%(html_end)s
hr:   1. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako zamijeniti redoslijed supružnika?%(html_end)s

en:   2. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I add an additional spouse?%(html_end)s
hr:   2. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako upisati dodatne supružnike?%(html_end)s

en:   3. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I remove a spouse?%(html_end)s
hr:   3. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako ukolniti supružnika?%(html_end)s

en: Backups and Updates
hr: Zaštitne kopije i nadogradnje

en:   4. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I make backups safely?%(html_end)s
hr:   4. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako stvoriti sigurnosnu kopiju?%(html_end)s

en:   5. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sIs it necessary to update Gramps every time an update is released?%(html_end)s
hr:   5. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sJe li neophodno nadograditi Gramps nakon svake nove izdane inačice?%(html_end)s

en: Data Entry
hr: Unos podataka

en:   6. %(gramps_manual_html_start)s%(section)sHow should information about marriages be entered?%(html_end)s
hr:   6. %(gramps_manual_html_start)s%(section)sKako unijeti podatke o sklapanju braka?%(html_end)s

en:   7. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sWhat's the difference between a residence and an address?%(html_end)s
hr:   7. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKoja je razlika između prebivališta i adrese?%(html_end)s

en: Media Files
hr: Medijske datoteke

en:   8. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do you add a photo of a person/source/event?%(html_end)s
hr:   8. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako se dodaje fotografija osobe, izvora ili događaja?%(html_end)s

en:   9. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do you find unused media objects?%(html_end)s
hr:   9. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako pronaći nekorištene medijske objekte?%(html_end)s

en:  10. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow can I make a website with Gramps and my tree?%(html_end)s
hr:   10. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako stvoriti web stranicu s Grampsom i mojim stablom?%(html_end)s

en:  11. %(web_html_start)sHow do I record one's occupation?%(html_end)s
hr:   11. %(web_html_start)sKako unijeti zanimanje jedne osobe?%(html_end)s

en:  12. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sWhat do I do if I have found a bug?%(html_end)s
hr:   12. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sKako postupati, ako naiđeš na grešku u programu?%(html_end)s

en:  13. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sIs there a manual for Gramps?%(html_end)s
hr:   13. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sDa li postoji vodič za korisnike Grampsa?%(html_end)s

en:  14. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sAre there tutorials available?%(html_end)s
hr:   14. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sIma li dostupnih vodiča za korisnike?%(html_end)s

en:  15. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sHow do I ...?%(html_end)s
hr:   15. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sKako mogu ...?%(html_end)s

en:  16. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sHow can I help with Gramps?%(html_end)s
hr:   16. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sKako ja mogu pomoći unaprijediti Gramps?%(html_end)s

en: Double-click given name for details
hr: Dvoklik na ime za prikaz detalja

note: will be overwritten in load
en: No Family Tree loaded.
hr: Nijedan rodoslov nije učitan.

en: Total unique given names
hr: Ukupni broj jedinstvenih imena

en: Total given names showing
hr: Ukupni broj prikazanih imena

en: Total people
hr: Ukupni broj osoba

en: Age on Date
hr: Starost na datum

en: Gramplet showing ages of living people on a specific date
hr: Gramplet prikazuje starost živih osoba na zadani datum

en: Age Stats
hr: Starosne statistike

en: Gramplet showing graphs of various ages
hr: Gramplet prikazuje razne starosne statistike

en: Gramplet showing calendar and events on specific dates in history
hr: Gramplet prikazuje kalendar i događaje na određeni dan u prošlosti

en: Descendants
hr: Potomci

en: Gramplet showing active person's descendants
hr: Gramplet prikazuje potomke aktivne osobe

en: Ancestors
hr: Preci

en: Gramplet showing active person's ancestors
hr: Gramplet prikazuje pretke aktivne osobe

en: Gramplet showing active person's direct ancestors as a fanchart
hr: Gramplet prikazuje izravne pretke aktivne osobe lepezastim dijagramom

en: Descendant Fan Chart
hr: Lepezasti dijagram potomaka

en: Gramplet showing active person's direct descendants as a fanchart
hr: Gramplet prikazuje izravne potomke aktivne osobe lepezastim dijagramom

en: Descendant Fan
hr: Lepezasti dijagram potomaka

en: 2-Way Fan Chart
hr: Dvosmjerni lepezast dijagram

en: Gramplet showing active person's direct ancestors and descendants as a fanchart
hr: Gramplet prikazuje izravne pretke i potomke aktivne osobe lepezastim dijagramom

en: 2-Way Fan
hr: Dvosmjerna lepeza

en: Gramplet showing frequently asked questions
hr: Gramplet prikazuje često postavljena pitanja

en: Given Name Cloud
hr: Oblak imena

en: Gramplet showing all given names as a text cloud
hr: Gramplet prikazuje sva imena u oblacima

en: Pedigree
hr: Dijagram predaka

en: Gramplet showing an active item Quick View
hr: Gramplet prikazuje aktivnu stavku u brzom pogledu

en: Relatives
hr: Rodbina

en: Gramplet showing active person's relatives
hr: Gramplet prikazuje rodbinu aktivne osobe

en: Session Log
hr: Zapis sesije

en: Gramplet showing all activity for this session
hr: Gramplet prikazuje sve aktivnosti u ovoj sesiji

en: Gramplet showing summary data of the Family Tree
hr: Gramplet prikazuje sažetak podataka rodoslova

en: Surname Cloud
hr: Oblak prezimena

en: Gramplet showing all surnames as a text cloud
hr: Gramplet prikazuje sva prezimena u oblacima

en: gramplet|To Do
hr: Zadaci

en: Gramplet for displaying a To Do list
hr: Gramplet prikazuje popis zadataka

en: Top Surnames
hr: Najčešća prezimena

en: Gramplet showing most frequent surnames in this tree
hr: Gramplet prikazuje najčešća prezimena u ovom rodoslovu

en: Gramplet showing a welcome message
hr: Gramplet prikazuje pozdravnu poruku

en: Welcome to Gramps!
hr: Gramps dobrodošlica!

en: What's Next
hr: Što je sljedeće na redu

en: Gramplet suggesting items to research
hr: Gramplet predlaže predmete za istraživanje

en: What's Next?
hr: Što je sljedeće na redu?

en: Person Details
hr: Detalji osobe

en: Gramplet showing details of a person
hr: Gramplet prikazuje detalje osobe

en: Repository Details
hr: Detalji spremišta

en: Gramplet showing details of a repository
hr: Gramplet prikazuje detalje spremišta

en: Place Details
hr: Detalji mjesta

en: Gramplet showing details of a place
hr: Gramplet prikazuje detalje mjesta

en: Media Preview
hr: Pregled medija

en: Gramplet showing a preview of a media object
hr: Gramplet prikazuje pregled medijskog objekta

en: Image Metadata
hr: Meta-podaci

en: Gramplet showing metadata for a media object
hr: Gramplet prikazuje meta-podatke medijskog objekta

en: GExiv2 module not loaded.
hr: GExiv2 modul nije učitan.

en: Image metadata functionality will not be available.
    To build it for Gramps see %(gramps_wiki_build_gexiv2_url)s
hr: Funkcija za slikovne meta-podatke neće biti dostupna.
    Za njenu izradu za Gramps, vidi %(gramps_wiki_build_gexiv2_url)s

en: Person Residence
hr: Prebivalište osobe

en: Gramplet showing residence events for a person
hr: Gramplet prikazuje događaje o prebivalištu za osobu

en: Person Events
hr: Događaji osobe

en: Gramplet showing the events for a person
hr: Gramplet prikazuje događaje za osobu

en: Family Events
hr: Događaji obitelji

en: Gramplet showing the events for a family
hr: Gramplet prikazuje događaje za obitelj

en: Person Gallery
hr: Galerija osobe

en: Gramplet showing media objects for a person
hr: Gramplet prikazuje medijske objekte za osobu

en: Family Gallery
hr: Galerija obitelji

en: Gramplet showing media objects for a family
hr: Gramplet prikazuje medijske objekte za obitelj

en: Event Gallery
hr: Galerija događaja

en: Gramplet showing media objects for an event
hr: Gramplet prikazuje medijske objekte za događaj

en: Place Gallery
hr: Galerija mjesta

en: Gramplet showing media objects for a place
hr: Gramplet prikazuje medijske objekte za mjesto

en: Source Gallery
hr: Galerija izvora

en: Gramplet showing media objects for a source
hr: Gramplet prikazuje medijske objekte za izvor

en: Citation Gallery
hr: Galerija citata

en: Gramplet showing media objects for a citation
hr: Gramplet prikazuje medijske objekte za citat

en: Person Attributes
hr: Svojstva osobe

en: Gramplet showing the attributes of a person
hr: Gramplet prikazuje svojstva osobe

en: Event Attributes
hr: Svojstva događaja

en: Gramplet showing the attributes of an event
hr: Gramplet prikazuje svojstva događaja

en: Family Attributes
hr: Svojstva obitelji

en: Gramplet showing the attributes of a family
hr: Gramplet prikazuje svojstva obitelji

en: Media Attributes
hr: Svojstva medija

en: Gramplet showing the attributes of a media object
hr: Gramplet prikazuje svojstva medijskog objekta

en: Gramplet showing the attributes of a source object
hr: Gramplet prikazuje svojstva izvornog objekta

en: Citation Attributes
hr: Svojstva citata

en: Gramplet showing the attributes of a citation object
hr: Gramplet prikazuje svojstva citata

en: Person Notes
hr: Zabilješke za osobu

en: Gramplet showing the notes for a person
hr: Gramplet prikazuje zabilješke za osobu

en: Event Notes
hr: Zabilješke za događaj

en: Gramplet showing the notes for an event
hr: Gramplet prikazuje zabilješke za događaj

en: Family Notes
hr: Zabilješke za obitelj

en: Gramplet showing the notes for a family
hr: Gramplet prikazuje zabilješke za obitelj

en: Place Notes
hr: Zabilješke za mjesto

en: Gramplet showing the notes for a place
hr: Gramplet prikazuje zabilješke za mjesto

en: Source Notes
hr: Zabilješke za izvor

en: Gramplet showing the notes for a source
hr: Gramplet prikazuje zabilješke za izvor

en: Citation Notes
hr: Zabilješke za citat

en: Gramplet showing the notes for a citation
hr: Gramplet prikazuje zabilješke za citat

en: Repository Notes
hr: Zabilješke za spremište

en: Gramplet showing the notes for a repository
hr: Gramplet prikazuje zabilješke za spremište

en: Media Notes
hr: Zabilješke za medij

en: Gramplet showing the notes for a media object
hr: Gramplet prikazuje zabilješke za medijski objekt

en: Person Citations
hr: Citati za osobu

en: Gramplet showing the citations for a person
hr: Gramplet prikazuje citate za osobu

en: Event Citations
hr: Citati za događaj

en: Gramplet showing the citations for an event
hr: Gramplet prikazuje citate za događaj

en: Family Citations
hr: Citati za obitelj

en: Gramplet showing the citations for a family
hr: Gramplet prikazuje citate za obitelj

en: Place Citations
hr: Citati za mjesto

en: Gramplet showing the citations for a place
hr: Gramplet prikazuje citate za mjesto

en: Media Citations
hr: Citati za medij

en: Gramplet showing the citations for a media object
hr: Gramplet prikazuje citate za medijski objekt

en: Person Children
hr: Djeca osobe

en: Gramplet showing the children of a person
hr: Gramplet prikazuje djecu osobe

en: Family Children
hr: Djeca obitelji

en: Gramplet showing the children of a family
hr: Gramplet prikazuje djecu obitelji

en: Person References
hr: Reference osobe

en: Gramplet showing the backlink references for a person
hr: Gramplet prikazuje povratne poveznice za osobu

en: Event References
hr: Reference događaja

en: Gramplet showing the backlink references for an event
hr: Gramplet prikazuje povratne poveznice za događaj

en: Family References
hr: Reference obitelji

en: Gramplet showing the backlink references for a family
hr: Gramplet prikazuje povratne poveznice za obitelj

en: Place References
hr: Reference mjesta

en: Gramplet showing the backlink references for a place
hr: Gramplet prikazuje povratne poveznice za mjesto

en: Source References
hr: Reference izvora

en: Gramplet showing the backlink references for a source
hr: Gramplet prikazuje povratne poveznice za izvor

en: Citation References
hr: Reference citata

en: Gramplet showing the backlink references for a citation
hr: Gramplet prikazuje povratne poveznice za citat

en: Repository References
hr: Reference spremišta

en: Gramplet showing the backlink references for a repository
hr: Gramplet prikazuje povratne poveznice za spremište

en: Media References
hr: Reference medija

en: Gramplet showing the backlink references for a media object
hr: Gramplet prikazuje povratne poveznice za medijski objekt

en: Note References
hr: Reference zabilješke

en: Gramplet showing the backlink references for a note
hr: Gramplet prikazuje povratne poveznice za zabilješku

en: Person Filter
hr: Filtar osoba

en: Gramplet providing a person filter
hr: Gramplet za korištenje filtra osoba

en: Family Filter
hr: Filtar obitelji

en: Gramplet providing a family filter
hr: Gramplet za korištenje filtra obitelji

en: Event Filter
hr: Filtar događaja

en: Gramplet providing an event filter
hr: Gramplet za korištenje filtra događaja

en: Source Filter
hr: Filtar izvora

en: Gramplet providing a source filter
hr: Gramplet za korištenje filtra izvora

en: Citation Filter
hr: Filtar citata

en: Gramplet providing a citation filter
hr: Gramplet za korištenje filtra citata

en: Place Filter
hr: Filtar mjesta

en: Gramplet providing a place filter
hr: Gramplet za korištenje filtra mjesta

en: Media Filter
hr: Filtar medija

en: Gramplet providing a media filter
hr: Gramplet za korištenje filtra medija

en: Repository Filter
hr: Filtar spremišta

en: Gramplet providing a repository filter
hr: Gramplet za korištenje filtra spremišta

en: Note Filter
hr: Filtar zabilježaka

en: Gramplet providing a note filter
hr: Gramplet za korištenje filtra zabilježaka

en: Records
hr: Rekordi

en: Shows some interesting records about people and families
hr: Prikazuje neke zanimljive podatke o osobama i obiteljima

en: Person To Do
hr: Zadaci (osoba)

en: Gramplet showing the To Do notes for a person
hr: Gramplet prikazuje zadatke za osobu

en: Event To Do
hr: Zadaci (događaj)

en: Gramplet showing the To Do notes for an event
hr: Gramplet prikazuje zadatke za događaj

en: Family To Do
hr: Zadaci (obitelj)

en: Gramplet showing the To Do notes for a family
hr: Gramplet prikazuje zadatke za obitelj

en: Place To Do
hr: Zadaci (mjesto)

en: Gramplet showing the To Do notes for a place
hr: Gramplet prikazuje zadatke za mjesto

en: Source To Do
hr: Zadaci (izvor)

en: Gramplet showing the To Do notes for a source
hr: Gramplet prikazuje zadatke za izvor

en: Citation To Do
hr: Zadaci (citat)

en: Gramplet showing the To Do notes for a citation
hr: Gramplet prikazuje zadatke za citat

en: Repository To Do
hr: Zadaci (spremište)

en: Gramplet showing the To Do notes for a repository
hr: Gramplet prikazuje zadatke za spremište

en: Media To Do
hr: Zadaci (medij)

en: Gramplet showing the To Do notes for a media object
hr: Gramplet prikazuje zadatke za medijski objekt

en: Gramplet to generate SoundEx codes
hr: Gramplet za izradu SoundEx kodova

en: Place Enclosed By
hr: Obuhvaćeno mjestom

en: Gramplet showing the places enclosed by the active place
hr: Gramplet prikazuje mjesta, obuhvaćena aktivnim mjestom

en: Place Encloses
hr: Obuhvaća mjesta

en: Gramplet showing the places that the active place encloses
hr: Gramplet prikazuje mjesta, koja aktivno mjesto obuhvaća

en: Encloses
hr: Obuhvaća

en: Geography coordinates for Person Events
hr: Zemljopisne koordinate za događaje osobe

en: Events Coordinates
hr: Koordinate događaja

en: Geography coordinates for Family Events
hr: Zemljopisne koordinate za događaje obitelji

en: Gramplet showing the events for all the family
hr: Gramplet prikazuje događaje za cijelu obitelj

en: Referrer
hr: Upućivač

en: Uncollected object
hr: Nekorišteni objekti

en: Press Refresh to see initial results
hr: Pritisni aktualiziraj za prikaz početnih rezultata

en: Referrers of %d
hr: Osobe koje se pozivaju na %d

en: %d refers to
hr: %d se odnosi na

en: Uncollected Objects: %s
hr: Nekorišteni objekti: %s

en: Reference Error
hr: Greška reference

en: Double-click on a row to edit the selected place.
hr: Dvoklik na redak za uređivanje odabranog mjesta.

en: %(current)d of %(total)d
hr: %(current)d od %(total)d

en: Move mouse over links for options
hr: Pomakni miša na poveznice za prikaz opcija

en: Max generations
hr: Najveći broj generacija

en: Show dates
hr: Prikaži datume

en: Line type
hr: Vrsta crte

en: Click to make active
hr: Klikni za postavljanje aktivnim

en: Right-click to edit
hr: Desni-klik za uređivanje

en: (b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s)
hr: (r. %(birthdate)s, u. %(deathdate)s)

en: (b. %s)
hr: (r. %s)

en: (d. %s)
hr: (u. %s)

en: 
    Breakdown by generation:
hr: 
    Raspodjela po generacijama:

en: percent sign or text string|%
hr: %

en: Generation 1
hr: Generacija 1

en: Double-click to see people in generation
hr: Dvoklik za prikaz osoba u generaciji

en:  has 1 of 1 individual (%(percent)s complete)
hr:  ima 1 od 1 osobe (%(percent)s završeno)

note: Create the Generation title, set an index marker
en: Generation %d
hr: %d. generacija

en: Double-click to see people in generation %d
hr: Dvoklik za prikaz osoba %d. generacije

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en:  has {count_person} of {max_count_person} individuals ({percent} complete)
     |  has {count_person} of {max_count_person} individuals ({percent} complete)
hr[0]:  sadrži {count_person} od {max_count_person} osoba ({percent} završeno)
hr[1]:  sadrži {count_person} od {max_count_person} osoba ({percent} završeno)
hr[2]:  sadrži {count_person} od {max_count_person} osoba ({percent} završeno)

en: All generations
hr: Sve generacije

en: Double-click to see all generations
hr: Dvoklik za prikaz svih generacija

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en:  have {number_of} individual
     |  have {number_of} individuals
hr[0]:  sadrže {number_of} osobu
hr[1]:  sadrže {number_of} osobe
hr[2]:  sadrže {number_of} osoba

en: %(date)s - %(place)s.
hr: %(date)s – %(place)s.

note: Add types:
en: View Type
hr: Vrsta pogleda

en: Quick Views
hr: Brzi pogledi

en: Double-click name for details
hr: Dvoklik na ime za prikaz detalja

en: Click name to make person active
hr: Klikni ime za postavljanje aktivne osobe

en: Right-click name to edit person
hr: Desni-klik na ime, za uređivanje osobe

en: Active person: %s
hr: Aktivna osoba: %s

en: %d. Partner: Not known
hr: %d. Partner: Nepoznat

en: Parents:
hr: Roditelji:

en:    %d.a Mother:
hr:    %d.a Majka:

en:    %d.b Father:
hr:    %d.b Otac:

en: Click name to change active
    Double-click name to edit
hr: Klikni ime da postane aktivno
    Dvoklik za uređivanje

en: Log for this Session
hr: Zapisi za ovu sesiju

en: Opened data base -----------
hr: Otvorena baza podataka -----------

en: Edited
hr: Uređeno

en: SoundEx code:
hr: SoundEx kȏd:

en: Double-click item to see matches
hr: Dvoklik na stavku za prikaz podudarajućih stavaka

en: less than 1
hr: manje od 1

note: -------------------------
en: Individuals
hr: Osobe

en: Number of individuals
hr: Broj osoba

en: Individuals with unknown gender
hr: Osobe nepoznatog spola

en: Incomplete names
hr: Nepotpuna imena

en: Individuals missing birth dates
hr: Osobe kojima nedostaje datum rođenja

en: Disconnected individuals
hr: Nepovezane osobe

en: Family Information
hr: Informacije o obiteljima

en: Unique surnames
hr: Jedinstvena prezimena

en: Media Objects
hr: Medijski objekti

en: Individuals with media objects
hr: Osobe s medijskim objektima

en: Total number of media object references
hr: Ukupni broj referenca medijskog objekta

en: Number of unique media objects
hr: Broj jedinstvenih medijskih objekata

en: Total size of media objects
hr: Ukupna veličina medijskih objekata

en: Missing Media Objects
hr: Nedostajući medijski objekti

en: Double-click surname for details
hr: Dvoklik na prezime za prikaz detalja

en: Number of surnames
hr: Broj prezimena

en: Min font size
hr: Najmanja veličina fonta

en: Max font size
hr: Najveća veličina fonta

en: Total unique surnames
hr: Ukupni broj jedinstvenih prezimena

en: Total surnames showing
hr: Ukupni broj prikazanih prezimena

en: Previous To Do note
hr: Prethodni zadatak

en: Next To Do note
hr: Sljedeći zadatak

en: Edit the selected To Do note
hr: Uredi odabrane zadatke

en: Add a new To Do note
hr: Dodaj novi zadatak

en: First select the object to which you want to attach a note
hr: Najprije odaberi objekt kojem želiš dodati zabilješku

en: Unattached
hr: Neprivezano

en: Intro
hr: Uvod

en: Gramps is a software package designed for genealogical research. Although similar to other genealogical programs, Gramps offers some unique and powerful features.
hr: Gramps je program za genealoško istraživanje. Mada sličan drugim programima, Gramps nudi jedinstvene i moćne funkcije.

en: Start with Genealogy and Gramps
hr: Započni s rodoslovom i Grampsom

en: Gramps online manual
hr: Grampsov web priručnik

en: locale_suffix|
hr: hr

en: Ask questions on gramps-users mailing list
hr: Postavljaj pitanja na Grampsovoj pretplatničkoj listi

en: Who makes Gramps?
hr: Tko stvara Gramps?

en: Gramps is created by genealogists for genealogists, organized in the Gramps Project. Gramps is an Open Source Software package, which means you are free to make copies and distribute it to anyone you like. It's developed and maintained by a worldwide team of volunteers whose goal is to make Gramps powerful, yet easy to use.
hr: Gramps je stvoren od genealoga za genealoge, a razvija se u projektu Gramps. Gramps je softver otvorenoga koda, što znači, da ga možeš slobodno kopirati i proslijediti drugima. Razvijaju ga i održavaju volonteri diljem svijeta, s ciljem da pridonesu jačanju Grampsa i jednostavnosti njegovog korištenja.

en: The first thing you must do is to create a new Family Tree. To create a new Family Tree (sometimes called 'database') select "Family Trees" from the menu, pick "Manage Family Trees", press "New" and name your Family Tree. For more details, please read the information at the links above
hr: Najprije moraš stvoriti novi rodoslov. Za stvaranje rodoslova (ponekad zvanog baza podataka), iz izbornika odaberi „Rodoslovi”, zatim „Uredi rodoslove”, pritisni „Novi” i imenuj tvoj rodoslov. Za detaljne informacije, koristi gornje poveznice.

en: Dashboard View
hr: Pregledna ploča

en: You are currently reading from the "Dashboard" view, where you can add your own gramplets. You can also add gramplets to any view by adding a sidebar and/or bottombar, and right-clicking to the right of the tab.
    
    You can click the configuration icon in the toolbar to add additional columns, while right-click on the background allows to add gramplets. You can also drag the Properties button to reposition the gramplet on this page, and detach the gramplet to float above Gramps.
hr: Trenutačno se nalaziš u pogledu „Pregledna ploča”, gdje možeš dodati vlastite gramplete. Možeš ih dodati i u bilo kojem drugom pogledu. Za to otvori bočni stupac i/ili donju traku, te klikni desno od kartice.
    
    Gumbom za konfiguraciju možeš dodavati stupce, a desnim klikom na površinu, gramplete. Za pozicioniranje grampleta, povuci njegov gumb za postavke kamo želiš. Klikom na taj gumb, gramplet će biti vidljiv u svim pogledima Grampsa.

note: Minimum number of lines we want to see. Further lines with the same distance to the main person will be added on top of this.
en: Minimum number of items to display
hr: Najmanji broj prikazanih stavki

note: How many generations of descendants to process before we go up to the next level of ancestors.
en: Descendant generations per ancestor generation
hr: Generacije potomaka prema generaciji pretka

note: After an ancestor was processed, how many extra rounds to delay until the descendants of this ancestor are processed.
en: Delay before descendants of an ancestor is processed
hr: Odgađanje, dok se potomci predaka ne obrade

note: Tag to use to indicate that this person has no further marriages, if the person is not tagged, warn about this at the time the marriages for the person are processed.
en: Tag to indicate that a person is complete
hr: Etiketa kojom se ukazuje na to, da su podaci za osobu potpuni

note: Tag to use to indicate that there are no further children in this family, if this family is not tagged, warn about this at the time the children of this family are processed.
en: Tag to indicate that a family is complete
hr: Etiketa kojom se ukazuje na to, da su podaci za obitelj potpuni

note: Tag to use to specify people and families to ignore. In his way, hopeless cases can be marked separately and don't clutter up the list.
en: Tag to indicate that a person or family should be ignored
hr: Etiketa kojom se ukazuje na to, da se osoba ili obitelj trebaju zanemariti

en: No Home Person set.
hr: Početna osoba nije postavljena.

en: first name unknown
hr: ime nepoznato

en: surname unknown
hr: prezime nepoznato

en: (person with unknown name)
hr: (osoba s nepoznatim imenom)

en: birth event missing
hr: događaj rođenja nedostaje

en: person not complete
hr: podaci osobe nisu potpuni

en: (unknown person)
hr: (nepoznata osoba)

en: %(name1)s and %(name2)s
hr: %(name1)s i %(name2)s

en: marriage event missing
hr: događaj za sklapanja braka nedostaje

en: relation type unknown
hr: vrsta veze nepoznata

en: family not complete
hr: nepotpuna obitelj

en: date unknown
hr: datum nepoznat

en: date incomplete
hr: datum nepotpun

en: place unknown
hr: mjesto nepoznato

en: spouse missing
hr: supružnik nedostaje

en: father missing
hr: otac nedostaje

en: mother missing
hr: majka nedostaje

en: parents missing
hr: roditelji nedostaju

en: Family Lines Graph
hr: Dijagram obiteljskih grana

en: Produces family line graphs using Graphviz.
hr: Izrađuje dijagram obiteljskih grana, koristeći Graphviz.

en: Hourglass Graph
hr: Dijagram u obliku pješčanog sata

en: Produces an hourglass graph using Graphviz.
hr: Izrađuje dijagram u obliku pješčanog sata, koristeći Graphviz.

en: Relationship Graph
hr: Dijagram srodstva

en: Produces relationship graphs using Graphviz.
hr: Izrađuje dijagram srodstva, koristeći Graphviz.

note: ------------------------------------------------------------------------ Constant options items
en: B&W outline
hr: Crno-bijeli rub

en: Colored outline
hr: Obojani rub

en: Descendants <- Ancestors
hr: Potomci ← Preci

en: Descendants -> Ancestors
hr: Potomci → Preci

en: Descendants <-> Ancestors
hr: Potomci ↔︎ Preci

en: Descendants - Ancestors
hr: Potomci – Preci

note: ---------------------
en: Follow parents to determine "family lines"
hr: Prati roditelje za utvrđivanje obiteljskih grana

en: Parents and their ancestors will be considered when determining "family lines".
hr: Roditelji i njihovi preci će biti uzeti u obzir pri utvrđivanju obiteljskih grana.

en: Follow children to determine "family lines"
hr: Prati djecu za utvrđivanje obiteljskih grana

en: Children will be considered when determining "family lines".
hr: Djeca će biti uzeta u obzir pri utvrđivanju obiteljskih grana.

en: Try to remove extra people and families
hr: Pokušaj ukloniti suvišne osobe i obitelji

en: People and families not directly related to people of interest will be removed when determining "family lines".
hr: Osobe i obitelji, koje nisu u izravnom srodtsvu s odabranim osobama, će biti izuzete pri utvrđivanju obiteljskih grana.

en: Arrowhead direction
hr: Smjer strelice

en: Choose the direction that the arrows point.
hr: Odabir smjera koji pokazuje strelica.

en: Graph coloring
hr: Boje dijagrama

en: Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
hr: Muške osobe će se prikazati plavom bojom, ženske crvenom, ukoliko nisu određene druge boje. Osobe nepoznatog spola će se prikazati sivom bojom.

en: Use rounded corners e.g. to differentiate between women and men.
hr: Koristi zaobljene rubove, npr. za razlikovanje ženskih i muških osoba.

note: --------------------------------
en: People of Interest
hr: Ključne osobe

note: --------------------------------
en: People of interest
hr: Ključne osobe

en: People of interest are used as a starting point when determining "family lines".
hr: Ključne osobe se koriste kao polazišna točka pri utvrđivanju obiteljskih grana.

en: Limit the number of ancestors
hr: Ograniči broj predaka

en: Whether to limit the number of ancestors.
hr: Da li ograničiti broj predaka.

en: The maximum number of ancestors to include.
hr: Najveći broj uključenih predaka.

en: Limit the number of descendants
hr: Ograniči broj potomaka

en: Whether to limit the number of descendants.
hr: Da li ograničiti broj potomaka.

en: The maximum number of descendants to include.
hr: Najveći broj uključenih potomaka.

note: --------------------
en: Include dates
hr: Uključi datume

en: Whether to include dates for people and families.
hr: Da li uključiti datume za osobe i obitelji.

en: Limit dates to years only
hr: Ograniči prikaz datuma na godinu

en: Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or interval are shown.
hr: Ispisuje samo godine datuma, ne prikazuje mjesec, dan, približne datume ili vremenske raspone.

en: Whether to include placenames for people and families.
hr: Da li uključiti imena mjesta za osobe i obitelji.

en: Include the number of children
hr: Uključi broj djece

en: Whether to include the number of children for families with more than 1 child.
hr: Da li uključiti broj djece za obitelji s više od jednog djeteta.

en: Include thumbnail images of people
hr: Uključi sličice osoba

en: Whether to include thumbnail images of people.
hr: Da li uključiti sličice osoba.

en: Thumbnail location
hr: Pozicija sličice

en: Above the name
hr: Iznad imena

en: Beside the name
hr: Pored imena

en: Where the thumbnail image should appear relative to the name
hr: Gdje smjestiti sličice, u odnosu na ime

en: Size of the thumbnail image
hr: Veličina sličice

note: ----------------------------
en: Family Colors
hr: Boje obitelji

note: ----------------------------
en: Family colors
hr: Boje obitelji

en: Colors to use for various family lines.
hr: Boje za prikaz raznih obiteljskih grana.

en: The color to use to display men.
hr: Boja za prikaz muškaraca.

en: The color to use to display women.
hr: Boja za prikaz žena.

en: The color to use when the gender is unknown.
hr: Boja za prikaz osoba nepoznatog spola.

en: The color to use to display families.
hr: Boja za prikaz obitelji.

en: Empty report
hr: Prazni izvještaj

en: You did not specify anybody
hr: Nitko nije odabran

en: Number of people in database:
hr: Broj osoba u bazi podataka:

en: Number of people of interest:
hr: Broj odabranih osoba:

en: Number of families in database:
hr: Broj obitelji u bazi podataka:

en: Number of families of interest:
hr: Broj odabranih obitelji:

en: Additional people removed:
hr: Dodatne osobe su uklonjene:

en: Additional families removed:
hr: Dodatne obitelji su uklonjene:

en: Initial list of people of interest:
hr: Prvobitni popis odabranih osoba:

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {number_of} child | {number_of} children
hr[0]: {number_of} dijete
hr[1]: {number_of} djece
hr[2]: {number_of} djece

en: father: %s
hr: otac: %s

en: mother: %s
hr: majka: %s

en: child: %s
hr: dijete: %s

en: Center -> Others
hr: Centar → ostali

en: Center <- Others
hr: Centar ← ostali

en: Center <-> Other
hr: Centar ↔︎ ostali

en: Center - Other
hr: Centar – ostali

en: The Center person for the graph
hr: Središnja osoba za dijagram

en: Max Descendant Generations
hr: Najveći broj generacija potomaka

en: The number of generations of descendants to include in the graph
hr: Broj generacija potomaka uključenih u dijagram

en: Max Ancestor Generations
hr: Najveći broj generacija predaka

en: The number of generations of ancestors to include in the graph
hr: Broj generacija predaka uključenih u dijagram

en: Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
hr: Muške osobe će se prikazati plavom bojom, ženske crvenom. Osobe nepoznatog spola će se prikazati sivom bojom.

note: see bug report #2180
en: Use rounded corners
hr: Koristi zaobljene rubove

en: Use rounded corners to differentiate between women and men.
hr: Koristi zaobljene kutove za razlikovanje ženskih i muških osoba.

note: ###############################
en: Graph Style
hr: Stil dijagrama

en: Force Ahnentafel order
hr: Prisili redoslijed ploče predaka

en: Force Sosa / Sosa-Stradonitz / Ahnentafel layout order for all ancestors, so that fathers are always on the left branch and mothers are on the right branch.
hr: Prisili redoslijed rasporeda za Sosa/Sosa-Stradonitz/ploču predaka za sve pretke, tako da se očevi uvijek nalaze na lijevoj grani a majke na desnoj.

en: Ahnentafel number visible
hr: Broj ploče predaka vidljiv

en: Show Sosa / Sosa-Stradonitz / Ahnentafel number under all others informations.
hr: Prisili broj za Sosa/Sosa-Stradonitz/ploču predaka ispod svih ostalih informacija.

en: Generating report
hr: Izrada izvještaja

en: Determines what people are included in the graph
hr: Određuje koje su osobe uključene u dijagram

note: see bug report #11112
en: Use hexagons
hr: Koristi šesterokute

en: Use hexagons to differentiate those of unknown gender.
hr: Koristi šesterokute za razlikovanje osoba bez poznatog spola.

note: ###############################
en: Dates and/or Places
hr: Datumi i/ili mjesta

en: Do not include any dates or places
hr: Ne uključuj datume niti mjesta

en: Include (birth, marriage, death) dates, but no places
hr: Uključi datume (rođenje, brak i smrt), ali ne mjesta

en: Include (birth, marriage, death) dates, and places
hr: Uključi datume (rođenje, brak i smrt) i mjesta

en: Include (birth, marriage, death) dates, and places if no dates
hr: Uključi datume (rođenje, brak i smrt) i mjesta, ako nema datuma

en: Include (birth, marriage, death) years, but no places
hr: Uključi godine (rođenje, brak i smrt), ali ne mjesta

en: Include (birth, marriage, death) years, and places
hr: Uključi godine (rođenje, brak i smrt) i mjesta

en: Include (birth, marriage, death) places, but no dates
hr: Uključi mjesta (rođenje, brak i smrt), ali ne datume

en: Include (birth, marriage, death) dates and places on same line
hr: Uključi datume (rođenje, brak i smrt) i mjesta, u istom retku

en: Whether to include dates and/or places
hr: Da li uključiti datume i/ili mjesta

en: Show all family nodes
hr: Prikaži sva obiteljska čvorišta

en: Show family nodes even if the output contains only one member of the family.
hr: Prikaži čvorove obitelji čak i ako rezultat sadrži samo jednog člana obitelji.

en: Include URLs
hr: Uključi URL adrese

en: Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated Web Site' report.
hr: Uključi URL u sva čvorišta dijagrama, za stvaranje PDF i imagemap datoteka s aktivnim poveznicama na stranice, stvorene izvještajem „Narativna web stranica”.

en: Include relationship to center person
hr: Uključi srodstvo sa središnjom osobom

en: Whether to show every person's relationship to the center person
hr: Da li prikazati vezu svake osobe sa središnjom osobom

en: Whether to include thumbnails of people.
hr: Da li uključiti sličice osoba.

en: Thumbnail Location
hr: Pozicija sličice

note: occupation = BooleanOption(_("Include occupation"), False)
en: Include occupation
hr: Uključi zanimanje

en: Do not include any occupation
hr: Ne uključuj zanimanje

en: Include description of most recent occupation
hr: Uključi opis posljenjeg zanimanja

en: Include date, description and place of all occupations
hr: Dodaj datum, opis i mjesto svih zanimanja

en: Whether to include the last occupation
hr: Da li uključiti posljednje zanimanje

en: Include relationship debugging numbers also
hr: Uključi i brojeve, dobivene traženjem grešaka u srodstvu

en: Whether to include 'Ga' and 'Gb' also, to debug the relationship calculator
hr: Da li uključiti „Ga” i „Gb”, za ispravljanje kalkulator srodstva

en: Indicate non-birth relationships with dotted lines
hr: Označi nekrvna srodstva točkastim crtama

en: Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph.
hr: Nekrvna srodstva će biti prikazana točkastim crtama u dijagramu.

en: Show family nodes
hr: Prikaži obiteljska čvorišta

en: Families will show up as ellipses, linked to parents and children.
hr: Obitelji će biti prikazane kao elipse, povezane s roditeljima i djecom.

en: Import data from CSV files
hr: Uvoz podataka iz CSV datoteke

en: Import data from GeneWeb files
hr: Uvoz podataka iz GeneWeb datoteke

en: Gramps package (portable XML)
hr: Gramps paket (prijenosni XML)

en: Import data from a Gramps package (an archived XML Family Tree together with the media object files.)
hr: Uvoz podataka iz Gramps paketa (arhivirani rodoslov u XML formatu, zajedno s datotekama medijskih objekata).

en: Gramps XML Family Tree
hr: Gramps XML rodoslov

en: The Gramps XML format is a text version of a Family Tree. It is read-write compatible with the present Gramps database format.
hr: Foramt Gramps XML je tekstualna inačica rodoslova. Združiva je sa sadašnjom inačicom formata Gramps baze podataka, uz mogućnost čitanja i pisanja.

en: Gramps 2.x database
hr: Gramps 2.x baza podataka

en: Import data from Gramps 2.x database files
hr: Uvoz podataka iz Gramps 2.x baze podataka

en: Import data from Pro-Gen files
hr: Uvoz podataka iz Pro-Gen datoteke

en: Import data from vCard files
hr: Uvoz podataka iz vCard datoteka

en: %s could not be opened
hr: %s ne može biti otvoren

en: given name
hr: ime

en: call
hr: upotrebno

en: Person or Place|title
hr: ime

en: gender
hr: spol

en: note
hr: zabilješka

en: birth place
hr: mjesto rođenja

en: birth place id
hr: ID mjesta rođenja

en: birth source
hr: izvor rođenja

en: baptism place
hr: mjesto krštenja

en: baptism place id
hr: ID mjesta krštenja

en: baptism date
hr: datum krštenja

en: baptism source
hr: izvor podataka o krštenju

en: burial place
hr: mjesto pogreba

en: burial place id
hr: ID mjesta pogreba

en: burial date
hr: datum pogreba

en: burial source
hr: izvor podataka o pogrebu

en: death place
hr: mjesto smrti

en: death place id
hr: ID mjesta smrti

en: death source
hr: izvor smrti

en: death cause
hr: uzrok smrti

en: person
hr: osoba

en: Occupation description
hr: Opis zanimanja

en: Occupation date
hr: Datum zanimanja

en: Occupation place
hr: Mjesto zanimanja

en: Occupation place id
hr: ID mjesta zanimanja

en: Occupation source
hr: Izvor zanimanja

en: residence date
hr: datum prebivališta

en: residence place
hr: mjesto prebivališta

en: residence place id
hr: ID mjesta prebivališta

en: residence source
hr: izvor prebivališta

en: attribute type
hr: vrsta svojstva

en: attribute value
hr: vrijednost svojstva

en: attribute source
hr: izvor svojstva

note: ----------------------------------
en: mother
hr: majka

en: parent2
hr: roditelj2

en: father
hr: otac

en: parent1
hr: roditelj1

en: marriage
hr: brak

en: place
hr: mjesto

en: place id
hr: ID mjesta

note: 2=double underline
en: latitude
hr: zemljopisna širina

note: 2=double underline
en: longitude
hr: zemljopisna dužina

en: enclosed by
hr: obuhvaćeno

en: enclosed_by
hr: o_buhvaćeno

en: format error: line %(line)d: %(zero)s
hr: greška u formatu: redak %(line)d: %(zero)s

en: CSV Import
hr: CVS uvoz

en: Reading data...
hr: Učitavanje podataka ...

en: CSV import
hr: CVS uvoz

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: Import Complete: {number_of} second | Import Complete: {number_of} seconds
hr[0]: Uvoz završen za: {number_of} sekundu
hr[1]: Uvoz završen za: {number_of} sekunde
hr[2]: Uvoz završen za: {number_of} sekundi

en: Gramps - GEDCOM Encoding
hr: Gramps – GEDCOM kodiranje

en: GEDCOM Encoding
hr: GEDCOM kodiranje

en: This GEDCOM file has identified itself as using ANSEL encoding. Sometimes, this is in error. If the imported data contains unusual characters, undo the import, and override the character set by selecting a different encoding below.
hr: Ova GEDCOM datoteka navodno koristi ANSEL kodiranje. Ponekad je to pogrešno naznačeno. Ako uvezeni podaci sadrže neobična i nečitljiva slova, vrati se unazad jedan korak i promijeni način kodiranja u jedan od dolje navedenih.

en: Encoding:
hr: Kodiranje:

en: Invalid GEDCOM file
hr: Neispravna GEDCOM datoteka

en: %s could not be imported
hr: %s ne može biti uvezen

en: Error reading GEDCOM file
hr: Greška prilikom čitanja GEDCOM datoteke

en: Accomplishment
hr: Dostignuće

en: Acquisition
hr: Akvizicija

en: Adhesion
hr: Adhezijski ugovor

en: Award
hr: Nagrada

en: Circumcision
hr: Obrezivanje

en: Military Demobilisation
hr: Vojna demobilizacija

en: Dotation
hr: Donacija

en: Excommunication
hr: Ekskomunikacija

en: LDS Family Link
hr: Obiteljska poveznica CIK

en: Funeral
hr: Pogreb

en: Hospitalisation
hr: Bolničko liječenje

en: Illness
hr: Bolest

en: List Passenger
hr: Popis putnika

en: Military Distinction
hr: Vojno odlikovanje

en: Militaty Mobilisation
hr: Vojna mobilizacija

en: Military Promotion
hr: Vojno unapređenje

en: LDS Seal to child
hr: Vječno vezanje s djetetom po CIK

en: Sold property
hr: Prodano vlasništvo

en: No mention
hr: Nije spomenuto

en: Separated
hr: Rastavljeni

en: GeneWeb import
hr: GeneWeb uvoz

en: Invalid date {date} in {gw_snippet}, preserving date as text.
hr: Neispravan datum {date} u {gw_snippet}, datum je očuvan kao tekst.

en: Could not create media directory %s
hr: Nije moguće stvaranje medijskog direktorija: %s

en: Media directory %s is not writable
hr: Nije moguće zapisivanje u direktoriju za medije: %s

note: mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in it, have him remove it!
en: Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process
hr: Medijski direktorij %s već postoji. Najprije ga izbriši, a zatim ponovi postupak uvoza

en: Error extracting into %s
hr: Greška prilikom otpakiravanja u %s

en: Base path for relative media set
hr: Postavke relativna staze medija

en: The base media path of this Family Tree has been set to %s. Consider taking a simpler path. You can change this in the Preferences, while moving your media files to the new position, and using the media manager tool, option 'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects.
hr: Osnovna staza za medije ovog rodoslova je %s. Razmisli o upotrebi jednostavnije staze. Nju možeš promijeniti u postavkama. Pomakni tvoje medijske datoteke na novo mjesto, a zatim koristeći upravljač medija, koristi opciju „Zamijeni podniz znakova u stazi”, te postavi točnu stazu do tvojih medijskih objekata.

en: Cannot set base media path
hr: Nije moguće postaviti osnovnu stazu medija

en: The Family Tree you imported into already has a base media path: %(orig_path)s. The imported media objects however are relative from the path %(path)s. You can change the media path in the Preferences or you can convert the imported files to the existing base media path. You can do that by moving your media files to the new position, and using the media manager tool, option 'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects.
hr: Rodoslov u koji su uvezeni podatci, koristi osnovnu stazu do medija: %(orig_path)s. Uvezeni medijski objekti koriste relativnu stazu u odnosu na: %(path)s. Možeš promijeniti stazu do medija u postavkama ili ju pretvoriti u već postojeću osnovnu stazu medija. Možeš to učiniti premještanjem medijskih datoteka na novo mjesto, te u upravljaču medija koristiti opciju „Zamijeni podniz znakova u stazi”, za postavljanje točne staze do tvojih medijskih objekata.

en: %s could not be opened
hr: %s ne može biti otvoren

en: The Database version is not supported by this version of Gramps.You should use an old copy of Gramps at version 3.0.x and import your database into that version. You should then export a copy of your data to Gramps XML (Family Tree). Then you should upgrade to the latest version of Gramps (for example this version), create a new empty database and import the Gramps XML into that version. Please refer to:%(gramps_wiki_migrate_two_to_three_url)s
hr: Inačica baze podataka nije podržana ovom inačicom Grampsa. Trebaš koristiti jednu staru kopiju Grampsa inačice 3.0.x, i uvesti tvoju bazu podataka u tu inačicu. Zatim moraš izvesti kopiju tvojih podataka u Gramps XML (rodoslov). Zatim nadogradi na najnoviju inačicu Grampsa (npr. ovu inačicu), stvori novu praznu bazu podataka, te uvezi Gramps XML u tu inačicu. Pogledaj: %(gramps_wiki_migrate_two_to_three_url)s

en: Source reference
    (out of Settings)
hr: Referenca izvora
    (izvan postavki)

en: Source reference text
    (Text & import Filename).
hr: Tekst reference izvora
    (Tekst i uvezi datoteku).

en: Attribut
hr: Svojstvo

en: Source attribute text
    (Text, import Filename & (System-)Date).
hr: Tekst svojstva izvora
    (Tekst, uvezi datoteku i (sustavom određeni) datum).

en: Citation reference.
hr: Referenca citata.

en: Citation confidence level
    (Very low - very high).
hr: Razina pouzdanosti citata
    (Vrlo visoka – vrlo niska).

en: Citation volume/page text
    (Text & (System-)Date).
hr: Tekst izdanja/stranice citata
    (Tekst i (sustavom određeni) datum).

en: Citation attribute text
    (Text, import Filename & (System-)Date).
hr: Tekst svojstva citata
    (Tekst, uvezi datoteku i (sustavom određen) datum).

en: Import Text
hr: Uvezi tekst

en: Default Tagtext
    (out of Settings).
hr: Standardni označeni tekst
    (izvan postavki).

en: Import Filename.
hr: Uvezi datoteku.

en: Default (System-)Date.
hr: Standardni (sustavom određeni) datum.

en: Combined default text + filename + date.
hr: Sjedinjeni standardni tekst + datoteka + datum.

en: Copy Default Text
    to all Tag Text'.
hr: Kopiraj standardni tekst
    u sav označeni tekst.

en: Copy Default Filename
    to all sensitive Tag Text'.
hr: Kopiraj standardno naziv datoteke
    u sav osjetljiv označeni tekst.

en: Copy Default Date
    to all sensitive Tag Text'.
hr: Kopiraj standardni datum
    u sav osjetljiv označeni tekst.

en:   Objects
hr: Objekti

en: Enable/Disable
    all object tags.
hr: Aktiviraj/deaktiviraj
    sve oznake objekata.

en: Tag Text
hr: Tekst etikete

en: Import Objects
hr: Uvezi objekte

en: Enable/Disable
    Person import.
hr: Aktiviraj/deaktiviraj
    uvoz osobe.

en: Enable/Disable
    Family import.
hr: Aktiviraj/deaktiviraj
    uvoz obitelji.

en: Enable/Disable
    Child import.
hr: Aktiviraj/deaktiviraj
    uvoz djeteta.

en: Use original Person
    Identifier as Gramps ID.
hr: Koristi originalni identifikator
    osobe kao Gramps ID oznaku.

en: Use original Family
    Identifier as Gramps ID.
hr: Koristi originalni identifikator
    obitelji kao Gramps ID oznaku.

en: Name change
hr: Promjena imena

en: Event date
hr: Datum događaja

en: Store birth date in
    event description.
hr: Spremi datum rođenja u
    opis događaja

en: Store death date in
    event description.
hr: Spremi datum smrti u
    opis događaja

en: Diverse
hr: Razno

en: Store REFN number
    in event description.
hr: Spremi REFN broj
    u opis događaja.

en: Use death information
    as death cause event.
hr: Koristi informacije o smrti
    kao događaj za uzrok smrti.

en: (-cause)
hr: (-uzrok)

en: Male surname
hr: Muško prezime

en: Change name of male
    to e.g. wifes name.
hr: Promijeni ime muškarca
    u npr. ime žene.

en: Female surname
hr: Žensko prezime

en: Change name of female
    to e.g. husbands name.
hr: Promijeni ime žene
    u npr. ime muža.

en: manual|Import_from_another_genealogy_program
hr: Uvezi_iz_nekog_drugog_genealoškog_programa

en: Import from Pro-Gen (%s)
hr: Uvoz iz Pro-Gen (%s)

en: Pro-Gen data error
hr: Pro-Gen greška u podacima

en: Import Pro-Gen
hr: Uvezi Pro-Gen

en: Line %(line)5d: %(prob)s
hr: Redak %(line)5d: %(prob)s

en: vCard import
hr: vCard uvoz

en: VCARD import report: No errors detected
hr: Izvještaj VCARD uvoza: Nisu otkrivene greške

en: VCARD import report: %s errors detected
hr: Izvještaj VCARD uvoza: otkriveni broj grešaka je %s

en: Token >%(token)s< unknown. line skipped: %(line)s
hr: Token >%(token)s< nepoznat. Preskočeni redak: %(line)s

en: BEGIN property not properly closed by END property, Gramps can't cope with nested VCards.
hr: BEGIN svojstvo nije propisno zatvoreno s END svojstvom, Gramps ne zna postupati sa spetljanim VCard.

en: Import of VCards version %s is not supported by Gramps.
hr: Uvoz VCard inačice %s nije podržano u ovoj verziji programa Gramps.

en: VCard is malformed missing the compulsory N property, so there is no name; skip it.
hr: VCard je nepotpun, nedostaje obavezno N svojstvo, tako da nema imena; preskoči.

en: VCard is malformed missing the compulsory FN property, get name from N alone.
hr: VCard je nepotpun, nedostaje obavezno FN svojstvo, uzmi ime samo od N.

en: VCard is malformed wrong number of name components.
hr: VCard je nepotpun, krivi broj komponenata imena.

en: Invalid date in BDAY {vcard_snippet}, preserving date as text.
hr: Neispravan datum u BDAY {vcard_snippet}, datum je očuvan kao tekst.

en: Date {vcard_snippet} not in appropriate format yyyy-mm-dd, preserving date as text.
hr: Datum {vcard_snippet} nije odgovarajućeg formata yyyy-mm-dd, datum je očuvan kao tekst.

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form ------------------------------------------------------------------------- Support functions
en: %(event_name)s of %(family)s
hr: %(event_name)s od %(family)s

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
en: %(event_name)s of %(person)s
hr: %(event_name)s od %(person)s

en: Error reading %s
hr: Greška u čitanju %s

en: The file is probably either corrupt or not a valid Gramps database.
hr: Datoteka je ili oštećena ili se radi o neispravnoj Gramps bazi podataka.

en:   %(id)s - %(text)s with %(id2)s
hr:   %(id)s – %(text)s sa %(id2)s

en:   Family %(id)s with %(id2)s
hr:   Obitelj %(id)s sa %(id2)s

en:   Source %(id)s with %(id2)s
hr:   Izvor %(id)s sa %(id2)s

en:   Event %(id)s with %(id2)s
hr:   Događaj %(id)s sa %(id2)s

en:   Media Object %(id)s with %(id2)s
hr:   Medijski objekt %(id)s sa %(id2)s

en:   Place %(id)s with %(id2)s
hr:   Mjesto %(id)s sa %(id2)s

en:   Repository %(id)s with %(id2)s
hr:   Spremište %(id)s sa %(id2)s

en:   Note %(id)s with %(id2)s
hr:   Zabilješka %(id)s sa %(id2)s

en:   Citation %(id)s with %(id2)s
hr:   Citat %(id)s sa %(id2)s

en:   People: %d
hr:   Osobe: %d

en:   Families: %d
hr:   Obitelji: %d

en:   Sources: %d
hr:   Izvori: %d

en:   Events: %d
hr:   Događaji: %d

en:   Media Objects: %d
hr:   Medijski objekt: %d

en:   Places: %d
hr:   Mjesta: %d

en:   Repositories: %d
hr:   Spremišta: %d

en:   Notes: %d
hr:   Zabilješke: %d

en:   Tags: %d
hr:   Etikete: %d

en:   Citations: %d
hr:   Citati: %d

en: Number of new objects imported:
hr: Broj uvezenih novih objekata:

en: 
     The imported file was not self-contained.
    To correct for that, %(new)d objects were created and
    their typifying attribute was set to 'Unknown'.
    The breakdown per category is depicted by the
    number in parentheses. Where possible these
    'Unkown' objects are referenced by note %(unknown)s.
hr: 
     Uvežena datoteka nije bila cjelokupna.
    U sklopu ispravljanja, %(new)d objekata je stvoreno, a
    njihova tipizirana svojstva su postavljena na „Nepoznato”.
    Raspodjela na kategorije je prikazana brojem u zagradama.
    Gdjegod moguće, objekti s oznakom „Nepoznato” su
    referencirani zabilješkom %(unknown)s.

en: 
    Media objects with relative paths have been
    imported. These paths are considered relative to
    the media directory you can set in the preferences,
    or, if not set, relative to the user's directory.
hr: 
    Medijski objekti s relativnom stazom su uvezeni.
    Ove staze su relativne prema medijskom direktoriju
    kojeg možeš odrediti u postavkama, ili ako nije
    određen, su relativne prema korisničkom direktoriju.

en: 
    
    Objects that are candidates to be merged:
hr: 
    
    Objekti, koji su kandidati za spajanje:

note: there is no old style XML
en: The Gramps Xml you are trying to import is malformed.
hr: Gramps Xml koji pokušavaš uvesti nije pravilnog oblika.

en: Attributes that link the data together are missing.
hr: Svojstva koja povezuju podatke nedostaju.

en: Gramps XML import
hr: Gramps XML uvoz

en: Could not change media path
hr: Nije moguće promijeniti stazu do medija

en: The opened file has media path %s, which conflicts with the media path of the Family Tree you import into. The original media path has been retained. Copy the files to a correct directory or change the media path in the Preferences.
hr: Staza otvorene datoteke %s kosi se sa stazom medija rodoslova, u koji uvoziš. Zadržana je originalna staza medija. Kopiraj datoteke u ispravni direktorij ili promijeni stazu medija u postavkama.

en: The .gramps file you are importing does not contain information about the version of Gramps with, which it was produced.
    
    The file will not be imported.
hr: .gramps datoteka koju pokušavaš uvesti, ne sadrži podatke o inačici Gramps programa s kojim je stvorena.
    
    Datoteka neće biti uvezena.

en: Import file misses Gramps version
hr: Uvezenoj datoteci nedostaje Gramps inačica

en: The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, while you are running an older version %(older)s. The file will not be imported. Please upgrade to the latest version of Gramps and try again.
hr: .gramps datoteka koju pokušavaš uvesti je stvorena s inačicom %(newer)s Grampsa, dok ti koristiš stariju inačicu %(older)s. Datoteka neće biti uvezena. Nadogradi Gramps na najnoviju inačicu i pokušaj ponovo.

en: The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of Gramps, while you are running a more recent version %(newgramps)s.
    
    The file will not be imported. Please use an older version of Gramps that supports version %(xmlversion)s of the xml.
    See
      %(gramps_wiki_xml_url)s
     for more info.
hr: .gramps datoteka koju pokušavaš uvesti je stvorena s inačicom %(oldgramps)s Grampsa, dok ti koristiš noviju inačicu %(newgramps)s.
    
    Datoteka neće biti uvezena. Koristi stariju inačicu programa Gramps, koja podržava inačicu %(xmlversion)s xml formata.
    Za detaljne informacije, pogledaj
      %(gramps_wiki_xml_url)s.

en: The file will not be imported
hr: Datoteka se neće uvesti

en: The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of Gramps, while you are running a much more recent version %(newgramps)s.
    
    Ensure after import everything is imported correctly. In the event of problems, please submit a bug and use an older version of Gramps in the meantime to import this file, which is version %(xmlversion)s of the xml.
    See
      %(gramps_wiki_xml_url)s
    for more info.
hr: .gramps datoteka koju pokušavaš uvesti je napravljena u inačici %(oldgramps)s Grampsa, dok ti koristiš noviju inačicu %(newgramps)s.
    
    Provjeri ispravnost i cjelovitost uvezenih podataka. U slučaju problema, molimo te da prijaviš grešku, a u međuvremenu koristi stariju inačicu Grampsa za uvoz podataka, a to je %(xmlversion)s xml formata.
    Za detaljne informacije, pogledaj
      %(gramps_wiki_xml_url)s.

en: Old xml file
hr: Stara XML datoteka

en: Witness name: %s
hr: Ime svjedoka: %s

en: Any event reference must have a 'hlink' attribute.
hr: Svaka referenca događaja mora imati „hlink” svojstvo.

en: Any person reference must have a 'hlink' attribute.
hr: Svaka referenca osobe mora imati „hlink” svojstvo.

en: Your Family Tree groups name "%(key)s" together with "%(parent)s", did not change this grouping to "%(value)s".
hr: Grupno ime „%(key)s” zajedno sa „%(parent)s” nije promijenilo ovo grupiranje u „%(value)s”.

en: Gramps ignored a name grouping
hr: Gramps je zanemario grupiranje po imenu

en: Unknown when imported
hr: Nepoznato pri uvozu

en: Any note reference must have a 'hlink' attribute.
hr: Svaka referenca zabilješke mora imati „hlink” svojstvo.

note: TRANSLATORS: leave the {date} and {xml} untranslated in the format string, but you may re-order them if needed.
en: Invalid date {date} in XML {xml}, preserving XML as text
hr: Neispravan datum {date} u XML {xml}, XML je očuvan kao tekst

en: Witness comment: %s
hr: Komentar svjedoka: %s

en: Error: family '%(family)s' father '%(father)s' does not refer back to the family. Reference added.
hr: Greška: obitelj „%(family)s” otac „%(father)s” ne upućuje na obitelj. Referenca je dodana.

en: Error: family '%(family)s' mother '%(mother)s' does not refer back to the family. Reference added.
hr: Greška: obitelj „%(family)s” majka „%(mother)s” ne upućuje na obitelj. Referenca je dodana.

en: Error: family '%(family)s' child '%(child)s' does not refer back to the family. Reference added.
hr: Greška: obitelj „%(family)s” dijete „%(child)s” ne upućuje na obitelj. Referenca je dodana.

en: Mismatch between selected extension %(ext)s and actual format.
     Writing to %(filename)s in format %(impliedext)s.
hr: Neslaganje između odabranog dodatka %(ext)s i stvarnog formata.
    Zapisivanje %(filename)s u formatu %(impliedext)s.

en: Common Law Marriage
hr: Nezakoniti brak

en: DNA
hr: DNK

en: Cause of Death
hr: Uzrok smrti

en: Employment
hr: Zaposlenje

en: Eye Color
hr: Boja očiju

en: Initiatory (LDS)
hr: Inicijator (CIK)

en: Military ID
hr: ID vojne službe

en: Mission (LDS)
hr: Misija (CIK)

en: Namesake
hr: Imenjak

en: Ordinance
hr: Vjerski obred

en: Line ignored
hr: Redak je zanemaren

note: e.g. Illegal character (oxAB) (0xCB)... 1 NOTE xyz?pqr?lmn
en: Illegal character%s
hr: Nedopušteni slovni znak%s

en: Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated.
hr: Vaša GEDCOM datoteka je oštećena. Čini se da je skraćena.

en: Import from GEDCOM (%s)
hr: Uvoz iz GEDCOM (%s)

en: GEDCOM import
hr: GEDCOM Uvoz

en: GEDCOM import report: No errors detected
hr: Izvještaj GEDCOM uvoza: Nisu otkrivene greške

en: GEDCOM import report: %s errors detected
hr: Izvještaj GEDCOM uvoza: broj otkrivenih grešaka: %s

en: Line ignored as not understood
hr: Redak je zanemaren, jer nije razumljiv

en: Tag recognized but not supported
hr: Etiketa je prepoznata, ali nije podržana

en: Skipped subordinate line
hr: Podređen redak je preskočen

en: Records not imported into
hr: Podaci koji nisu uveženi u

en: Error: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. Record synthesised
hr: Greška: %(msg)s „%(gramps_id)s” (učitano kao @%(xref)s@) nije u unosu GEDCOM. Zapis je sintetiziran

en: Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. Record with typifying attribute 'Unknown' created
hr: Greška: %(msg)s „%(gramps_id)s” (unos kao @%(xref)s@) nije u unosu GEDCOM. Stvoren je zapis s tipiziranim svojstvom „Nepoznato”

en: Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s (input as %(orig_person)s) is not a member of the referenced family. Family reference removed from person
hr: Greška: obitelj „%(family)s” (učitano kao @%(orig_family)s@) osoba %(person)s (učitano kao %(orig_person)s) nije član referencirane obitelji. Obiteljska referenca je uklonjena od osobe

en: 
    The imported file was not self-contained.
    To correct for that, %(new)d objects were created and
    their typifying attribute was set to 'Unknown'.
    Where possible these 'Unknown' objects are 
    referenced by note %(unknown)s.
hr: 
    Uvežena datoteka nije bila cjelokupna.
    U sklopu ispravljanja, %(new)d objekata je stvoreno, a
    njihova tipizirana svojstva su postavljeni na „Nepoznato”.
    Gdjegod moguće, objekti s oznakom „Nepoznato” su 
    referencirani zabilješkom %(unknown)s.

note: message means that the element %s was ignored, but expressed the wrong way round because the message is truncated for output
en: ADDR element ignored '%s'
hr: ADDR element zanemaren „%s”

en: (Submitter):
hr: (Podnositelj):

en: GEDCOM data
hr: GEDCOM podaci

en: Unknown tag
hr: Nepoznata etiketa

en: Top Level
hr: Najviša razina

en: INDI (individual) Gramps ID %s
hr: INDI (osoba) Gramps ID %s

en: Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored
hr: Prazni alias <OSOBNO IME> je zanemareno

en: FAM (family) Gramps ID %s
hr: FAM (obitelj) Gramps ID %s

en: Filename omitted
hr: Datoteka izostavljena

en: Could not import %s
hr: Nije moguće uvesti %s

en: Media-Type
hr: _Vrsta medija

en: Multiple FILE in a single OBJE ignored
hr: Mnogostruki FILE u jedinstvenom OBJE je zanemareno

note: We have previously found a PLAC
en: A second PLAC ignored
hr: Jedan drugi PLAC je zanemaren

note: We have perviously found an ADDR, or have populated location from PLAC title
en: Location already populated; ADDR ignored
hr: Lokacija je već popunjena; ADDR je zanemareno

en: Warn: ADDR overwritten
hr: Upozorenje: ADDR prepisan

en: Citation Justification
hr: Poravnanje citata

en: REFN ignored
hr: REFN je zanemareno

note: SOURce with the given gramps_id had no title
en: No title - ID %s
hr: Bez naziva – ID %s

en: SOUR (source) Gramps ID %s
hr: SOUR (izvor) Gramps ID %s

en: OBJE (multi-media object) Gramps ID %s
hr: OBJE (multi-/medijski objekt) Gramps ID %s

en: REPO (repository) Gramps ID %s
hr: REPO (spremište) Gramps ID %s

en: Only one phone number supported
hr: Podržava se samo jedan telefonski broj

en: HEAD (header)
hr: HEAD (zaglavlje)

en: Approved system identification
hr: Odobrena indentifikacija sustava

en: Generated By
hr: Izrađeno s

en: Name of software product
hr: Ime programa

en: Version number of software product
hr: Inačica programa

en: Business that produced the product: %s
hr: Proizvođač programa: %s

en: Name of source data
hr: Naziv izvora podataka

en: Copyright of source data
hr: Autorsko pravo izvora podataka

en: Publication date of source data
hr: Datum objave izvora podataka

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Import from %s
hr: Uvezi iz %s

en: Submission record identifier
hr: Identifikator prijavljenog zapisa

en: Language of GEDCOM text
hr: Jezik GEDCOM teksta

en: Import of GEDCOM file %(filename)s with DEST=%(by)s, could cause errors in the resulting database!
hr: Uvoz GEDCOM datoteke %(filename)s sa DEST=%(by)s, može prouzročiti greške u rezultirajućoj bazi podataka!

en: Look for nameless events.
hr: Traži bezimene događaje.

en: Character set and version
hr: Vrsta znakovnog skupa i inačica

en: GEDCOM version not supported
hr: GEDCOM inačica nije podržana

en: GEDCOM version
hr: GEDCOM inačica

note: Allow Lineage-Linked etc. though it should be in uppercase  (Note: Gramps is not a validator! prc)
en: GEDCOM FORM should be in uppercase
hr: GEDCOM FORM treba pisati velikim slovima

en: GEDCOM FORM not supported
hr: GEDCOM FORM se ne podržava

en: GEDCOM form
hr: GEDCOM oblik

en: Creation date of GEDCOM
hr: Datum izrade za GEDCOM

en: Creation date and time of GEDCOM
hr: Datum i vrijeme izrade za GEDCOM

en: Empty note ignored
hr: Prazna zabilješka je zanemarena

en: NOTE Gramps ID %s
hr: ZABILJEŠKA Gramps ID %s

en: Submission: Submitter
hr: Prijava: podnositelj

en: Submission: Family file
hr: Prijava: obiteljski zapis

en: Submission: Temple code
hr: Prijava: oznaka hrama

en: Submission: Generations of ancestors
hr: Prijava: generacije predaka

en: Submission: Generations of descendants
hr: Prijava: generacije potomaka

en: Submission: Ordinance process flag
hr: Prijava: zastava vjerskog obreda

note: Okay we have no clue which temple this is. We should tell the user and store it anyway.
en: Invalid temple code
hr: Neispravna oznaka hrama

en: Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker.
hr: Vaša GEDCOM datoteka je oštećena. Čini se da datoteka koristi UTF-16 kodirani znakovni skup, ali joj nedostaju BOM oznake.

en: Your GEDCOM file is empty.
hr: Vaša GEDCOM datoteka je prazna.

note: First is used as default selection. As seen on the internet, ISO-xxx are listed as capital letters
en: Unicode UTF-8 (recommended)
hr: Unicode UTF-8 (preporučeno)

en: Standard copyright
hr: Uobičajeno autorsko pravo

note: This must match _CC translators, long strings, have a look at Web report dialogs
en: Creative Commons - By attribution
hr: Creative Commons – Imenovanje

en: Creative Commons - By attribution, No derivations
hr: Creative Commons – Imenovanje, Bez prerada

en: Creative Commons - By attribution, Share-alike
hr: Creative Commons – Imenovanje, Dijeli pod istim uvjetima

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial
hr: Creative Commons – Imenovanje, Nekomercijalno

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations
hr: Creative Commons – Imenovanje, Nekomercijalno, Bez prerada

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike
hr: Creative Commons – Imenovanje, Nekomercijalno, Dijeli pod istim uvjetima

en: No copyright notice
hr: Bez objave o autorskom pravu

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je rođen/a %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
hr: %(male_name)s je rođen %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
hr: %(female_name)s je rođena %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
hr: Ova je osoba rođena %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
hr: Rođen je %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
hr: Rođena je%(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: Born %(birth_date)s in %(birth_place)s.
hr: Rođenje %(birth_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je rođen/a %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
hr: %(male_name)s je rođen %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
hr: %(female_name)s je rođena %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
hr: Ova je osoba rođena %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
hr: Rođen je %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
hr: Rođena je %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: Born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
hr: Rođenje %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je rođen/a %(birth_date)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s.
hr: %(male_name)s je rođen %(birth_date)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s.
hr: %(female_name)s je rođena %(birth_date)s.

en: This person was born on %(birth_date)s.
hr: Ova je osoba rođena %(birth_date)s.

en: He was born on %(birth_date)s.
hr: Rođen je %(birth_date)s.

en: She was born on %(birth_date)s.
hr: Rođena je %(birth_date)s.

en: Born %(birth_date)s.
hr: Rođenje %(birth_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je rođen/a %(modified_date)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s.
hr: %(male_name)s je rođen %(modified_date)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s.
hr: %(female_name)s je rođena %(modified_date)s.

en: This person was born %(modified_date)s.
hr: Ova je osoba rođena %(modified_date)s.

en: He was born %(modified_date)s.
hr: Rođen je %(modified_date)s.

en: She was born %(modified_date)s.
hr: Rođena je %(modified_date)s.

en: Born %(modified_date)s.
hr: Rođenje %(modified_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je rođen/a %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
hr: %(male_name)s je rođen %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
hr: %(female_name)s je rođena %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s.

en: This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
hr: Ova je osoba rođena %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s.

en: He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
hr: Rođen je %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s.

en: She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
hr: Rođena je %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s.

en: Born %(month_year)s in %(birth_place)s.
hr: Rođenje %(month_year)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je rođen/a %(month_year)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s.
hr: %(male_name)s je rođen %(month_year)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s.
hr: %(female_name)s je rođena %(month_year)s.

en: This person was born in %(month_year)s.
hr: Ova je osoba rođena %(month_year)s.

en: He was born in %(month_year)s.
hr: Rođen je %(month_year)s.

en: She was born in %(month_year)s.
hr: Rođena je %(month_year)s.

en: Born %(month_year)s.
hr: Rođenje %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je rođen/a u mjestu %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(birth_place)s.
hr: %(male_name)s je rođen u mjestu %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(birth_place)s.
hr: %(female_name)s je rođena u mjestu %(birth_place)s.

en: This person was born in %(birth_place)s.
hr: Ova je osoba rođena u mjestu %(birth_place)s.

en: He was born in %(birth_place)s.
hr: Rođen je u mjestu %(birth_place)s.

en: She was born in %(birth_place)s.
hr: Rođena je u mjestu %(birth_place)s.

en: Born in %(birth_place)s.
hr: Rođenje u mjestu %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: %(male_name)s je umro %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(male_name)s je umro %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: This person died on %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: Ova je osoba umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Ova je osoba umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: He died on %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: Umro je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Umro je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: She died on %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: Umrla je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Umrla je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: Died %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: Smrt %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s).
hr: Smrt %(death_date)s u mjestu %(death_place)s (%(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: %(male_name)s je umro %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(male_name)s je umro %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: This person died %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: Ova je osoba umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Ova je osoba umrla %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: He died %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: Umro je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Umro je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: She died %(death_date)s in %(death_place)s.
hr: Umrla je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s.

en: She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Umrla je %(death_date)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s.
hr: %(male_name)s je umro %(death_date)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: %(male_name)s je umro %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(death_date)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: This person died on %(death_date)s.
hr: Ova je osoba umrla %(death_date)s.

en: This person died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: Ova je osoba umrla %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: He died on %(death_date)s.
hr: Umro je %(death_date)s.

en: He died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: Umro je %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: She died on %(death_date)s.
hr: Umrla je %(death_date)s.

en: She died on %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: Umrla je %(death_date)s u dobi od %(age)s.

note: latin cross for html code
en: Died %(death_date)s.
hr: Smrt %(death_date)s

en: Died %(death_date)s (%(age)s).
hr: Smrt %(death_date)s (%(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s.
hr: %(male_name)s je umro %(death_date)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: %(male_name)s je umro %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(death_date)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: This person died %(death_date)s.
hr: Ova je osoba umrla %(death_date)s.

en: This person died %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: Ova je osoba umrla %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: He died %(death_date)s.
hr: Umro je %(death_date)s.

en: He died %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: Umro je %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: She died %(death_date)s.
hr: Umrla je %(death_date)s.

en: She died %(death_date)s at the age of %(age)s.
hr: Umrla je %(death_date)s u dobi od %(age)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(month_year)s u mjestu %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
hr: %(male_name)s je umro %(month_year)s u mjestu %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(male_name)s je umro %(month_year)s u mjestu %(death_place)s dobi od %(age)s godina.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(month_year)s u mjestu %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: This person died in %(month_year)s in %(death_place)s.
hr: Ova je osoba umrla %(month_year)s u mjestu %(death_place)s.

en: This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Ova je osoba umrla %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s godina.

en: He died in %(month_year)s in %(death_place)s.
hr: Umro je %(month_year)s u mjestu %(death_place)s.

en: He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Umro je %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: She died in %(month_year)s in %(death_place)s.
hr: Umrla je %(month_year)s u mjestu %(death_place)s.

en: She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Umrla je %(month_year)s u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: Died %(month_year)s in %(death_place)s.
hr: Smrt %(month_year)s u mjestu %(death_place)s.

en: Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s).
hr: Smrt %(month_year)s u mjestu %(death_place)s (%(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la %(month_year)s u dobi od %(age)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s.
hr: %(male_name)s je umro %(month_year)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
hr: %(male_name)s je umro %(month_year)s u dobi od %(age)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(month_year)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
hr: %(female_name)s je umrla %(month_year)s u dobi od %(age)s.

en: This person died in %(month_year)s.
hr: Ova je osoba umrla %(month_year)s.

en: This person died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
hr: Ova je osoba umrla %(month_year)s u dobi od %(age)s.

en: He died in %(month_year)s.
hr: Umro je %(month_year)s.

en: He died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
hr: Umro je %(month_year)s u dobi od %(age)s.

en: She died in %(month_year)s.
hr: Umrla je %(month_year)s.

en: She died in %(month_year)s at the age of %(age)s.
hr: Umrla je %(month_year)s u dobi od %(age)s.

en: Died %(month_year)s.
hr: Smrt %(month_year)s

en: Died %(month_year)s (%(age)s).
hr: Smrt %(month_year)s (%(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la u mjestu %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: %(male_name)s died in %(death_place)s.
hr: %(male_name)s je umro u mjestu %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(male_name)s je umro u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: %(female_name)s died in %(death_place)s.
hr: %(female_name)s je umrla u mjestu %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: %(female_name)s je umrla u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: This person died in %(death_place)s.
hr: Ova je osoba umrla u mjestu %(death_place)s.

en: This person died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Ova je osoba umrla u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: He died in %(death_place)s.
hr: Umro je u mjestu %(death_place)s.

en: He died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Umro je u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: She died in %(death_place)s.
hr: Umrla je u mjestu %(death_place)s.

en: She died in %(death_place)s at the age of %(age)s.
hr: Umrla je u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)s.

en: Died in %(death_place)s.
hr: Smrt u mjestu %(death_place)s.

en: Died in %(death_place)s (%(age)s).
hr: Smrt u mjestu %(death_place)s (%(age)s).

en: %(unknown_gender_name)s died at the age of %(age)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je umro/la u dobi od %(age)s.

en: %(male_name)s died at the age of %(age)s.
hr: %(male_name)s je umro u dobi od %(age)s.

en: %(female_name)s died at the age of %(age)s.
hr: %(female_name)s je umrla u dobi od %(age)s.

en: This person died at the age of %(age)s.
hr: Ova je osoba umrla u dobi od %(age)s.

en: He died at the age of %(age)s.
hr: Umro je u dobi od %(age)s.

en: She died at the age of %(age)s.
hr: Umrla je u dobi od %(age)s.

en: Died (%(age)s).
hr: Smrt (%(age)s).

en: %(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je pokopan %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokopan je %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je pokopana %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokopana je %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba pokopana %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokop %(burial_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je pokopan %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
hr: Pokopan je %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je pokopana %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
hr: Pokopana je %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba pokopana %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: Buried %(burial_date)s%(endnotes)s.
hr: Pokop %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je pokopan %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokopan je %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je pokopana %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokopana je %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba pokopana %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokop %(month_year)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je pokopan %(month_year)s%(endnotes)s.

en: He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Pokopan je %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je pokopana %(month_year)s%(endnotes)s.

en: She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Pokopana je %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(month_year)s%(endnotes)s.

en: This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba pokopana %(month_year)s%(endnotes)s.

en: Buried %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Pokop %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je pokopan %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokopan je %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je pokopana %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokopana je %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba pokopana %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokop %(modified_date)s u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je pokopan %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Pokopan je %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je pokopana %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Pokopana je %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je pokopan/a %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba pokopana %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Pokop %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je pokopan u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokopan je u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je pokopana u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokopana je u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je pokopan/a u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba pokopana u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
hr: Pokop u mjestu %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je pokopan%(endnotes)s.

en: He was buried%(endnotes)s.
hr: Pokopan je%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je pokopana%(endnotes)s.

en: She was buried%(endnotes)s.
hr: Pokopana je%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je pokopan/a%(endnotes)s.

en: This person was buried%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba pokopana%(endnotes)s.

en: Buried%(endnotes)s.
hr: Pokop%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(baptism_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(month_year)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(month_year)s%(endnotes)s.

en: He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Bio je kršten %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(month_year)s%(endnotes)s.

en: She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(month_year)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(month_year)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Bio je kršten %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(modified_date)s u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje u mjestu %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten%(endnotes)s.

en: He was baptized%(endnotes)s.
hr: Bio je kršten%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena%(endnotes)s.

en: She was baptized%(endnotes)s.
hr: Krštena je%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a%(endnotes)s.

en: This person was baptized%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena%(endnotes)s.

en: Baptized%(endnotes)s.
hr: Krštenje%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(christening_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: Christened %(christening_date)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(month_year)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(month_year)s%(endnotes)s.

en: He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(month_year)s%(endnotes)s.

en: She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(month_year)s%(endnotes)s.

en: This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(month_year)s%(endnotes)s.

en: Christened %(month_year)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(modified_date)s u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Kršten je u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštena je u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
hr: Krštenje u mjestu %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened%(endnotes)s.
hr: %(male_name)s je kršten%(endnotes)s.

en: He was christened%(endnotes)s.
hr: Kršten je%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened%(endnotes)s.
hr: %(female_name)s je krštena%(endnotes)s.

en: She was christened%(endnotes)s.
hr: Krštena je%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s.
hr: %(unknown_gender_name)s je kršten/a%(endnotes)s.

en: This person was christened%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba krštena%(endnotes)s.

en: Christened%(endnotes)s.
hr: Krštenje%(endnotes)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s.
hr: %(male_name)s je dijete od %(father)s i %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s.
hr: %(male_name)s je bio dijete od %(father)s i %(mother)s.

en: This person is the child of %(father)s and %(mother)s.
hr: Ova je osoba dijete od %(father)s and %(mother)s.

en: This person was the child of %(father)s and %(mother)s.
hr: Ova je osoba bila dijete od %(father)s and %(mother)s.

en: Child of %(father)s and %(mother)s.
hr: Dijete od %(father)s i %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s.
hr: %(male_name)s je sin od %(father)s i %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s.
hr: %(male_name)s je bio sin od %(father)s i %(mother)s.

en: He is the son of %(father)s and %(mother)s.
hr: On je sin od %(father)s i %(mother)s.

en: He was the son of %(father)s and %(mother)s.
hr: Bio je sin od %(father)s i %(mother)s.

en: Son of %(father)s and %(mother)s.
hr: Sin od %(father)s i %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
hr: %(female_name)s je kći od %(father)s i %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
hr: %(female_name)s je bila kći od %(father)s i %(mother)s.

en: She is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
hr: Ona je kći od %(father)s i %(mother)s.

en: She was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
hr: Bila je kći od %(father)s i %(mother)s.

en: Daughter of %(father)s and %(mother)s.
hr: Kći od %(father)s i %(mother)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s.
hr: %(male_name)s je dijete od %(father)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s.
hr: %(male_name)s je bio dijete od %(father)s.

en: This person is the child of %(father)s.
hr: Ova je osoba dijete od %(father)s.

en: This person was the child of %(father)s.
hr: Ova je osoba bila dijete od %(father)s.

en: Child of %(father)s.
hr: Dijete od %(father)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s.
hr: %(male_name)s je sin od %(father)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s.
hr: %(male_name)s je bio sin od %(father)s.

en: He is the son of %(father)s.
hr: On je sin od %(father)s.

en: He was the son of %(father)s.
hr: Bio je sin od %(father)s.

en: Son of %(father)s.
hr: Sin od %(father)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s.
hr: %(female_name)s je kći od %(father)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s.
hr: %(female_name)s je bila kći od %(father)s.

en: She is the daughter of %(father)s.
hr: Ona je kći od %(father)s.

en: She was the daughter of %(father)s.
hr: Bila je kći od %(father)s.

en: Daughter of %(father)s.
hr: Kći od %(father)s.

en: %(male_name)s is the child of %(mother)s.
hr: %(male_name)s je dijete od %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(mother)s.
hr: %(male_name)s je bio dijete od %(mother)s.

en: This person is the child of %(mother)s.
hr: Ova je osoba dijete od %(mother)s.

en: This person was the child of %(mother)s.
hr: Ova je osoba bila dijete od %(mother)s.

en: Child of %(mother)s.
hr: Dijete od %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(mother)s.
hr: %(male_name)s je sin od %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(mother)s.
hr: %(male_name)s je bio sin od %(mother)s.

en: He is the son of %(mother)s.
hr: On je sin od %(mother)s.

en: He was the son of %(mother)s.
hr: Bio je sin od %(mother)s.

en: Son of %(mother)s.
hr: Sin od %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(mother)s.
hr: %(female_name)s je kći od %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(mother)s.
hr: %(female_name)s je bila kći od %(mother)s.

en: She is the daughter of %(mother)s.
hr: Ona je kći od %(mother)s.

en: She was the daughter of %(mother)s.
hr: Bila je kći od %(mother)s.

en: Daughter of %(mother)s.
hr: Kći od %(mother)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Udala se za %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Udala se za %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Udala se za %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Sklopljen brak sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Sklopljen brak sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je i %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je i %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je i %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Udala se i za %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Udala se i za %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Udala se i za %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Udala se za %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Udala se za %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Udala se za %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Sklopljen brak sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Sklopljen brak sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je i %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je i %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je i %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Udala se i za %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Udala se i za %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Udala se i za %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Udala se za %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Sklopljen brak sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je i %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Udala se i za %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Udala se za %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Sklopljen brak sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba sklopila brak i sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Oženio je i %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Udala se i za %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, sklopljen brak sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Nevjenčana veza sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, nevjenčana veza sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, nevjenčana veza sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, nevjenčana veza sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Nevjenčana veza sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Nevjenčana veza sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Imao je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Imala je nevjenčanu vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Veza sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Veza sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Veza sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, veza sa %(spouse)s %(partial_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, veza sa %(spouse)s %(full_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, veza sa %(spouse)s %(modified_date)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu sa %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Veza sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Veza sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Veza sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu i sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu i sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu i sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, veza sa %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, veza sa %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, veza sa %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu sa %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Veza sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu i sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, veza sa %(spouse)s u mjestu %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Veza sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Ova je osoba imala vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Imao je vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Imala je vezu i sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
hr: Osim toga, veza sa %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Number of Parents
hr: Broj roditelja

en: Number of To Do Notes
hr: Broj zadataka

en: Last Changed
hr: Zadnje promijenjeno

en: Add a new person
hr: Dodaj novu osobu

en: Edit the selected person
hr: Uredi odabranu osobu

en: Delete the selected person
hr: Izbriši odabranu osobu

en: Merge the selected persons
hr: Spoji odabrane osobe

en: Export View...
hr: Izvoz pogleda ...

en: action|_Edit...
hr: _Uredi ...

en: Person Filter Editor
hr: Uređivač filtra osobe

en: Set _Home Person
hr: Postavi _početnu osobu

en: Go to the home person
hr: Idi na zadanu osobu

en: Go to the next object in the history
hr: Idi na sljedeći objekt u kronologiji obrade

en: Go to the previous object in the history
hr: Idi na prethodni objekt u kronologiji obrade

en: _Delete Person
hr: _Izbriši osobu

en: Deleting the person will remove the person from the database.
hr: Brisanje osobe će ukloniti osobu iz baze podataka.

en: Delete Person (%s)
hr: Izbriši osobu (%s)

en: Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can be selected by holding down the control key while clicking on the desired person.
hr: Točno dvije osobe moraju biti odabrane za spajanje. Drugu osobu možeš odabrati držeći pritisnutu Ctrl tipku i klikom na odabranu osobu.

en: Edit the selected place
hr: Uredi odabrano mjesto

en: Delete the selected place
hr: Izbriši odabrano mjesto

en: Merge the selected places
hr: Spoji odabrana mjesta

en: No map service is available.
hr: Nijedna kartografska usluga nije dostupna.

en: Check your installation.
hr: Provjeri instalaciju.

en: No place selected.
hr: Mjesto nije odabrano.

en: You need to select a place to be able to view it on a map. Some Map Services might support multiple selections.
hr: Moraš odabrati mjesto koje će biti prikazano na karti. Neke kartografske usluge omogućuju višestruke odabire.

en: Place Filter Editor
hr: Uređivač filtra mjesta

en: _Look up with Map Service
hr: _Traži pomoću kartografske usluge

en: Attempt to see selected locations with a Map Service (OpenstreetMap, Google Maps, ...)
hr: Pokušaj prikaza odabranih lokacija kartografskom uslugom (OpenstreetMap, Google Maps, ...)

en: Select a Map Service
hr: Odaberi kartografsku uslugu

en: Cannot delete place.
hr: Nije moguće izbrisati mjesto.

en: This place is currently referenced by another place. First remove the places it contains.
hr: Ovo je mjesto trenutačno referencirano drugim mjestom. Najprije ukloni mjesta koja sardži.

en: Cannot merge places.
hr: Nije moguće spojiti mjesta.

en: Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can be selected by holding down the control key while clicking on the desired place.
hr: Točno dva mjesta moraju biti odabrana za izvođenje spajanja mjesta. Drugu mjesto možeš odabrati držeći pritisnutu Ctrl tipku i klikom na odabrano mjesto.

en: Merging these places would create a cycle in the place hierarchy.
hr: Spajanje ovih mjesta bi prouzročilo petlju u redosljedu mjesta.

en: Provides a library for using Cairo to generate documents.
hr: Omogućuje upotrebu Cairo biblioteka za izradu dokumenata.

en: Provides GEDCOM processing functionality
hr: Omogućuje procesuiranje GEDCOM formata

en: Provides recursive routines for reports
hr: Omogućuje rekurzivne rutine za izvještaje

en: Provides common functionality for Gramps XML import/export.
hr: Pruža osnovnu funkcionalnost Gramps XML uvoza/izvoza.

en: Provides holiday information for different countries.
hr: Pruža informacije o praznicima za različite zemlje.

en: Manages a HTML file implementing DocBackend.
hr: Upravlja HTML datotekom, koristeći „DocBackend” pozadinski sustav.

en: Common constants for html files.
hr: Uobičajene konstante za html datoteke.

en: Manages an HTML DOM tree.
hr: Upravlja HTML DOM stablom.

en: Provides base functionality for map services.
hr: Pruža osnovnu funkcionalnost za kartografsku uslugu.

en: Provides Textual Narration.
hr: Omogućuje tekstualnu naraciju.

en: Manages an ODF file implementing DocBackend.
hr: Upravlja ODF datotekom, koristeći „DocBackend” pozadinski sustav.

en: Provides the Base needed for the List People views.
hr: Pruža osnovu za prikaz popisa u pogledu „Osobe”.

en: Provides common functionality for Pro-Gen import
hr: Pruža osnovnu funkcionalnost za Pro-Gen uvoz

en: Provides the Base needed for the List Place views.
hr: Pruža osnovu za prikaz popisa u pogledu „Mjesta”.

en: Provides variable substitution on display lines.
hr: Omogućuje promjenljivu zamjenu u prikaznim redcima.

en: Provides the base needed for the ancestor and descendant graphical reports.
hr: Pruža osnovu za izradu izvještaja o precima ili potomcima.

en: Field '%(fldname)s' not found
hr: Zapis „%(fldname)s” nije pronađen

en: Not a (right) DEF file: %(dname)s
hr: Nije ispravna DEF datoteka: %(dname)s

en: Import from Pro-Gen
hr: Uvezi iz Pro-Gen-a

note: start feedback about import progress (GUI / TXT)
en: Initializing.
hr: Inicijaiziranje.

note: Raise a error message
en: Not a supported Pro-Gen import file language
hr: Nepodržani jezik Pro-Gen uvozne datoteke

en: Pro-Gen import
hr: Pro-Gen uvoz

en: Saving.
hr: Spremanje.

en: Pro-Gen Import
hr: Pro-Gen uvoz

note: Hmmm. Just use the plain text.
en: Date did not match: '%(text)s' (%(msg)s)
hr: Datum ne odgovara: „%(text)s” (%(msg)s)

note: start feedback about import progress (GUI/TXT)
en: Importing persons.
hr: Uvoz osoba.

en: see address on
hr: pogledaj adresu na

en: see also address
hr: također pogledaj adresu

en: Death cause
hr: Uzrok smrti

note: start feedback about import progress (GUI/TXT)
en: Importing families.
hr: Uvoz obitelji.

en: Civil union
hr: Životno partnerstvo

en: future
hr: buduće

note: We have seen some case insensitivity in DEF files ... F13: Father F14: Mother start feedback about import progress (GUI/TXT)
en: Adding children.
hr: Dodavanje djece.

en: Cannot find father for I%(person)s (Father=%(father))
hr: Nije moguće pronaći oca za I%(person)s (otac=%(father))

en: Cannot find mother for I%(person)s (Mother=%(mother))
hr: Nije moguće pronaći majku za I%(person)s (majka=%(mother))

en: Youngest living person
hr: Najmlađa živa osoba

en: Oldest living person
hr: Najstarija živa osoba

en: Person died at youngest age
hr: Osoba umrla u najmlađoj dobi

en: Person died at oldest age
hr: Osoba umrla u najstarijoj dobi

en: Person married at youngest age
hr: Osoba koja je sklopila brak u najmlađoj dobi

en: Person married at oldest age
hr: Osoba koja je sklopila brak u najstarijoj dobi

en: Person divorced at youngest age
hr: Osoba rastavljena u najmlađoj dobi

en: Person divorced at oldest age
hr: Osoba rastavljena u najstarijoj dobi

en: Youngest father
hr: Najmlađi otac

en: Youngest mother
hr: Najmlađa majka

en: Oldest father
hr: Najstariji otac

en: Oldest mother
hr: Najstarija majka

en: Father with most children
hr: Otac s najviše djece

en: Mother with most children
hr: Majka s najviše djece

en: Father with most grandchildren
hr: Otac s najviše unučadi

en: Mother with most grandchildren
hr: Majka s najviše unučadi

en: Couple with most children
hr: Par s najviše djece

en: Living couple married most recently
hr: Najnedavnije vjenčani, živi bračni par

en: Living couple married most long ago
hr: Najdavnije vjenčani, živi bračni par

en: Shortest past marriage
hr: Najkraći prošli brak

en: Longest past marriage
hr: Najduži prošli brak

en: Couple with smallest age difference
hr: Par s najmanjom starosnom razlikom

en: Couple with biggest age difference
hr: Par s najvećom starosnom razlikom

note: Add call name to first name. translators: used in French+Russian, ignore otherwise
en: "%(callname)s" (%(firstname)s)
hr: „%(callname)s” (%(firstname)s)

en: Remove cross hair
hr: Ukloni nišanski znak

en: Add cross hair
hr: Dodaj nišanski znak

en: Unlock zoom and position
hr: Otključaj veličinu i poziciju

en: Lock zoom and position
hr: Zaključaj veličinu i poziciju

en: Add place
hr: Dodaj mjesto

en: Link place
hr: Poveži mjesto

en: Add place from kml
hr: Dodaj mjesto od kml

en: Center here
hr: Centriraj ovdje

en: Replace '%(map)s' by =>
hr: Zamijeni „%(map)s” sa =>

en: Reload all visible tiles for '%(map)s'.
hr: Osvježi sve vidljive odsječke karte za „%(map)s”.

en: Clear the '%(map)s' tiles cache.
hr: Ukloni privremenu memoriju s odsječcima karte „%(map)s”.

en: You can't use the print functionality
hr: Ne možeš koristiti funkciju za ispis

en: Your Gtk version is too old.
hr: Vaša Gtk inačica je zastarjela.

en: Center on this place
hr: Centriraj na ovo mjesto

en: Select a kml file used to add places
hr: Odaberi kml datoteku, koja se koristi za dodavanje mjesta

en: You have at least two places with the same title.
hr: Imate najmanje dva mjesta s istim imenom.

en: The title of the places is:
    %(title)s
    The following places are similar: %(gid)s
    You should eiher rename the places or merge them.
    
    %(bold_start)sI can't proceed with your request%(bold_end)s.
hr: Ime mjesta je:
    %(title)s
    Sljedeća mjesta su slična: %(gid)s
    Preimenuj mjesta ili ih spoji.
    
    %(bold_start)sNe mogu nastaviti s tvojim upitom%(bold_end)s.

en: Nothing for this view.
hr: Nema ničega za ovaj pogled.

en: Specific parameters
hr: Određeni parametri

en: Where to save the tiles for offline mode.
hr: Gdje spremiti odsječke karata za bezmrežnu upotrebu.

en: If you have no more space in your file system. You can remove all tiles placed in the above path.
    Be careful! If you have no internet, you'll get no map.
hr: Ukoliko nemaš dovoljno mjesta na tvom sustavu, možeš ukloniti sve odsječke karata koji se nalaze u gore navedenoj stazi.
    Pazi! Ako nemaš internetsku vezu, karta se ne može prikazati.

en: Zoom used when centering
hr: Zumiranje, korišteno pri centriranju

en: The maximum number of places to show
hr: Najveći broj prikazanih mjesta

en: Use keypad for shortcuts :
    Either we choose the + and - from the keypad if we select this,
    or we use the characters from the keyboard.
hr: Koristi dodatnu tipkovnicu za prečace:
    koristi znakove „+” i „-” s dodatne tipkovnice,
    ili koristi znakove sa standardne tipkovnice.

en: The map
hr: Karta

en: Select tile cache directory for offline mode
hr: Odaberi direktorij za spremanje odsječaka karata, za bezmrežnu upotrebu.podnev

en: Can't create tiles cache directory %s
hr: Nije moguće stvoriti memorijski direktorij odsječaka karata %s

en: Can't create tiles cache directory for '%s'.
hr: Nije moguće stvoriti memorijski direktorij odsječaka karata za „%s”.

en: Place Selection in a region
hr: Odabir mjesta u nekom području

en: Choose the radius of the selection.
    On the map you should see a circle or an oval depending on the latitude.
hr: Odaberi radijus za izabrano.
    Na karti će se pojaviti krug ili elipsa, ovisno o zemljopisnoj širini.

en: 
    In the following table you may have :
     - a green row related to a selected place.
hr: 
    U sljedećoj tablici možeš imati:
     - zeleni redak koji se odnosi na odabrano mjesto.

en: 
     - a red row related to a geocoding result.
hr: 
     - crveni redak koji se odnosi na geocoding rezultat.

en: The green values in the row correspond to the current place values.
hr: Zelene vrijednosti u retku odgovaraju vrijednostima trenutačnog mjesta.

note: if we found no place, we must create a default place.
en: New place with empty fields
hr: Novo mjesto s praznim poljima

en: you have a wrong latitude for:
hr: zadana je kriva zemljopisna širina za:

en: Please, correct this before linking
hr: Ispravi ovo prije povezivanja

en: you have a wrong longitude for:
hr: zadana je kriva zemljopisna dužina za:

note: TODO for Arabic, should the next line's comma be translated?
en:  parish
hr:  župa

note: TODO for Arabic, should the next line's comma be translated?
en:  state
hr:  pokrajina

en: Latitude not within '54.55' to '69.05'
hr: Zemljopisna širina se ne nalazi između „54.55” i „69.05”

en: Longitude not within '8.05' to '24.15'
hr: Zemljopisna dužina se ne nalazi između „8.05” i „24.15”

en: Eniro map not available
hr: Eniro karta nije dostupna

en: Coordinates needed in Denmark
hr: Koordinate potrebne u Danskoj

en: Latitude and longitude,
    or street and city needed
hr: Zahtijeva zemljopisnu širinu i dužinu
    ili ulicu i grad

en: Opens on kartor.eniro.se
hr: Otvara kartor.eniro.se

en: Open on maps.google.com
hr: Otvara maps.google.com

en: Open on openstreetmap.org
hr: Otvara openstreetmap.org

en: People and their ages the %s
hr: Osobe i njihova starost %s

en: People and their ages on %s
hr: Osobe i njihova starost na %s

en: Alive: %s
hr: Živi: %s

en: Deceased: %s
hr: Umrli: %s

en: 
    Living matches: %(alive)d, Deceased matches: %(dead)d
hr: 
    Podudarnost živih: %(alive)d, podudarnost umrlih: %(dead)d

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Sorted events of %s
hr: Svrstani događaji za %s

en: Event Date
hr: Datum događaja

en: Event Place
hr: Mjesto događaja

en: Event Type
hr: Vrsta događaja

note: display the results
en: Sorted events of family
     %(father)s - %(mother)s
hr: Svrstani događaji za obitelj
     %(father)s – %(mother)s

en: Family Member
hr: Član obitelji

en: Personal events of the children
hr: Osobni događaji djece

en: Home person not set.
hr: Početna osoba nije postavljena.

en: %(person)s and %(active_person)s are the same person.
hr: %(person)s i %(active_person)s su ista osoba.

en: %(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s.
hr: %(person)s je %(relationship)s od %(active_person)s.

en: %(person)s and %(active_person)s are not directly related.
hr: %(person)s i %(active_person)s nisu u izravnom srodstvu.

en: %(person)s and %(active_person)s have following in-law relations:
hr: Tazbinska srodstva između %(person)s i %(active_person)s:

en: Relationships of %(person)s to %(active_person)s
hr: Srodstvo %(person)s sa %(active_person)s

en: Detailed path from %(person)s to common ancestor
hr: Detaljna linija od %(person)s do zajedničkog pretka

en: Name Common ancestor
hr: Ime zajedničkog pretka

en: Remarks with inlaw family
hr: Napomene o tazbinskom srodstvu

en: The following problems were encountered:
hr: Sljedeći problemi su se pojavili:

en: People who have the '%s' Attribute
hr: Osobe sa svojstvom „%s”

en: There are %d people with a matching attribute name.
hr: Ukupno %d osoba s istim svojstvom.

note: else "nearby" comments are ignored
en: Filtering_on|all
hr: sve

en: Filtering_on|Inverse Person
hr: Preokreni osobe

en: Filtering_on|Inverse Family
hr: Preokreni obitelji

en: Filtering_on|Inverse Event
hr: Preokreni događaje

en: Filtering_on|Inverse Place
hr: Preokreni mjesta

en: Filtering_on|Inverse Source
hr: Preokreni izvore

en: Filtering_on|Inverse Repository
hr: Preokreni spremišta

en: Filtering_on|Inverse Media
hr: Preokreni medije

en: Filtering_on|Inverse Note
hr: Preokreni zabilješke

en: Filtering_on|all people
hr: sve osobe

en: Filtering_on|all families
hr: sve obitelji

en: Filtering_on|all events
hr: sve događaje

en: Filtering_on|all places
hr: sva mjesta

en: Filtering_on|all sources
hr: sve izvore

en: Filtering_on|all repositories
hr: sva spremišta

en: Filtering_on|all media
hr: sve medije

en: Filtering_on|all notes
hr: sve zabilješke

en: Filtering_on|males
hr: muške osobe

en: Filtering_on|females
hr: ženske osobe

en: Filtering_on|people with unknown gender
hr: osobe nepoznatog spola

en: Filtering_on|incomplete names
hr: nepotpuna imena

en: Filtering_on|people with missing birth dates
hr: osobe s nedostajućim datumima rođenja

en: Filtering_on|disconnected people
hr: nepovezane osobe

en: Filtering_on|unique surnames
hr: jedinstvena prezimena

en: Filtering_on|people with media
hr: osobe s medijima

en: Filtering_on|media references
hr: reference medija

en: Filtering_on|unique media
hr: jedinstvene medije

en: Filtering_on|missing media
hr: nedostajuće medije

en: Filtering_on|media by size
hr: medije po veličini

en: Filtering_on|list of people
hr: popis osoba

en: Summary counts of current selection
hr: Skupni sažetak trenutačnog odabira

en: Right-click row (or press ENTER) to see selected items.
hr: Desni-klik na redak (ili pritisni ENTER), za prikaz odabranih stavaka.

en: Count/Total
hr: Broj/Ukupno

en: Filtering on %s
hr: Filtriranje na %s

en: Name type
hr: Vrsta imena

en: birth event but no date
hr: događaj rođenja bez datuma

en: missing birth event
hr: nedostaje događaj rođenja

en: Media count
hr: Broj medija

note: #-#-#-#-#  403 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
hr: medij

en: Unique Media
hr: Jedinstveni mediji

en: Missing Media
hr: Nedostaje medij

en: Size in bytes
hr: Veličina u bajtovima

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: Filter matched {number_of} record. | Filter matched {number_of} records.
hr[0]: Filtar je našao {number_of} zapis.
hr[1]: Filtar je našao {number_of} zapisa.
hr[2]: Filtar je našao {number_of} zapisa.

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Father lineage for %s
hr: Očeva loza za %s

en: This report shows the father lineage, also called patronymic lineage or Y-line. People in this lineage all share the same Y-chromosome.
hr: Ovaj izvještaj prikazuje očevu lozu, tzv. patrilinearnu ili Y-liniju. Sve osobe u ovoj lozi dijele isti Y kromosom.

en: Name Father
hr: Ime oca

en: Remark
hr: Napomena

en: Direct line male descendants
hr: Muški potomci po ravnoj lozi

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Mother lineage for %s
hr: Majčina loza za %s

en: This report shows the mother lineage, also called matronymic lineage mtDNA lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial DNA (mtDNA).
hr: Ovaj izvještaj prikazuje majčinu lozu, tzv. matrilinearnu ili mtDNK-liniju. Sve osobe u ovoj lozi dijele istu mitohondrijsku DNK (mtDNK).

en: Name Mother
hr: Ime majke

en: Direct line female descendants
hr: Ženski potomci po ravnoj lozi

en: ERROR : Too many levels in the tree (perhaps a loop?).
hr: GREŠKA: Previše razina u stablu (meguća petlja?).

en: No birth relation with child
hr: Bez krvnog srodstva s djetetom

en: Unknown gender
hr: Nepoznat spol

note: display the title
en: Link References for this note
hr: Reference poveznice za ovu zabilješku

en: Link check
hr: Provjera poveznice

en: Failed: missing object
hr: Neuspjelo: nedostajući objekt

en: No link references for this note
hr: Nema referenca za ovu zabilješku

note: display the title
en: Events of %(date)s
hr: Događaji na datum: %(date)s

en: Events on this exact date
hr: Događaji na ovaj dan

en: No events on this exact date
hr: Nema događaja na ovaj dan

en: Other events on this month/day in history
hr: Ostali događaji na ovaj mjesec/dan u prošlosti

en: No other events on this month/day in history
hr: Nema daljnih događaja na ovaj mjesec/dan u prošlosti

en: Other events in %(year)d
hr: Ostali događaji u %(year)d. godini

en: No other events in %(year)d
hr: Nema daljnih događaja u %(year)d. godini

en: Display people and ages on a particular date
hr: Prikaži osobe i njihovu dob na određeni datum

en: Attribute Match
hr: Odgovarajuće svojstvo

en: Display people with same attribute.
hr: Prikaži osobe s istim svojstvom.

en: Display a person's events, both personal and family.
hr: Prikaži događaje vezanih uz osobu, osobnih i obiteljskih.

en: All Family Events
hr: Svi obiteljski događaji

en: Display the family and family members events.
hr: Prikaži događaje obitelji i njenjih članova.

en: Relation to Home Person
hr: Veza s početnom osobom

en: Display all relationships between person and home person.
hr: Prikaži srodstvo osobe s početnom osobom.

en: Display filtered data
hr: Prikaži filtrirane podatke

en: Father lineage
hr: Očeva loza

en: Display father lineage
hr: Prikaži očevu lozu

en: Mother lineage
hr: Majčina loza

en: Display mother lineage
hr: Prikaži majčinu lozu

en: On This Day
hr: Na ovaj dan

en: Display events on a particular day
hr: Prikaži događaje koji su se dogodili na određeni dan

en: Source or Citation
hr: Izvor ili citat

en: %s References
hr: Reference %s

en: Display references for a %s
hr: Prikaži reference za %s

en: Link References
hr: Poveznice referenca

en: Display link references for a note
hr: Prikaži reference zabilješke

en: Display the repository reference for sources related to the active repository
hr: Prikaži reference spremišta za izvore povezane s aktivnim spremištem

en: Same Surnames
hr: Ista prezimena

en: Display people with the same surname as a person.
hr: Prikaži osobe s istim prezimenom kao osoba.

en: Same Given Names
hr: Ista imena

en: Display people with the same given name as a person.
hr: Prikaži osobe s istim imenom kao osoba.

en: Same Given Names - stand-alone
hr: Ista imena (samostojeći)

en: Display a person's siblings.
hr: Prikaži braću/sestre osobe.

note: display the title
en: References for this %s
hr: Reference za %s

en: No references for this %s
hr: Nema reference za %s

en: Call number
hr: Pozivni broj

en: Type of media
hr: Vrsta medija

en: People with incomplete surnames
hr: Osobe s nepotpunim prezimenima

en: Matches people with lastname missing
hr: Pronalazi osobe, kojima nedostaje prezime

en: People matching the <surname>
hr: Osobe s <prezimenom>

en: Matches people with same lastname
hr: Pronalazi osobe s istim prezimenom

en: People matching the <given>
hr: Osobe s <imenom>

en: Matches people with same given name
hr: Pronalazi osobe s istim imenom

en: People with incomplete given names
hr: Osobe s nepotpunim imenima

en: Matches people with firstname missing
hr: Pronalazi osobe, kojima nedostaje ime

note: display the title
en: People sharing the surname '%s'
hr: Osobe s prezimenom „%s”

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: There is {number_of} person with a matching name, or alternate name.
     | There are {number_of} people with a matching name, or alternate name.
hr[0]: Ukupno {number_of} osoba s istim imenom ili alternativnim imenom.
hr[1]: Ukupno {number_of} osobe s istim imenom ili alternativnim imenom.
hr[2]: Ukupno {number_of} osoba s istim imenom ili alternativnim imenom.

note: display the title
en: People with the given name '%s'
hr: Osobe s imenom: „%s”

note: display the title feature request 2356: avoid genitive form
en: Siblings of %s
hr: Braća/sestre od %s

en: Sibling
hr: Brat/Sestra

en: Catalan Relationship Calculator
hr: Katalonski kalkulator srodstva

en: Calculates relationships between people
hr: Izračunava srodstva između osoba

en: Czech Relationship Calculator
hr: Češki kalkulator srodstva

en: Danish Relationship Calculator
hr: Danski kalkulator srodstva

en: German Relationship Calculator
hr: Njemački kalkulator srodstva

en: Spanish Relationship Calculator
hr: Španjolski kalkulator srodstva

en: Finnish Relationship Calculator
hr: Finski kalkulator srodstva

en: French Relationship Calculator
hr: Francuski kalkulator srodstva

en: Croatian Relationship Calculator
hr: Hrvatski kalkulator srodstva

en: Hungarian Relationship Calculator
hr: Mađarski kalkulator srodstva

en: Icelandic Relationship Calculator
hr: Islandski kalkulator srodstva

en: Italian Relationship Calculator
hr: Talijanski kalkulator srodstva

en: Dutch Relationship Calculator
hr: Nizozemski kalkulator srodstva

en: Norwegian Relationship Calculator
hr: Norveški kalkulator srodstva

en: Polish Relationship Calculator
hr: Poljski kalkulator srodstva

en: Portuguese Relationship Calculator
hr: Portugalski kalkulator srodstva

en: Russian Relationship Calculator
hr: Ruski kalkulator srodstva

en: Slovak Relationship Calculator
hr: Slovački kalkulator srodstva

en: Slovenian Relationship Calculator
hr: Slovenski kalkulator srodstva

en: Swedish Relationship Calculator
hr: Švedski kalkulator srodstva

en: Ukrainian Relationship Calculator
hr: Ukrajinski kalkulator srodstva

en: Click to select a view
hr: Klikni za odabir pogleda

en: Category Sidebar
hr: Bočni izbornik kategorija

en: A sidebar to allow the selection of view categories
hr: Bočni stupac omogućuje odabir kategorija pogleda

en: Drop-down Sidebar
hr: Padajući bočni izbornik

en: Selection of categories and views from drop-down lists
hr: Odabir kategorija i pogleda iz padajućih popisa

en: Drop-Down
hr: Padajući izbornik

en: Expander Sidebar
hr: Stablasti bočni izbornik

en: Selection of views from lists with expanders
hr: Odabir pogleda iz stablastih popisa

en: Alphabetical Index
hr: Abecedni indeks

en: Entire Book
hr: Cjelokupna knjiga

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ahnentafel Report for %s
hr: Izvještaj o precima za %s

en: Page break between generations
hr: Prijelom stranice između generacija

en: Whether to start a new page after each generation.
hr: Da li započeti s novom stranicom nakon svake generacije.

en: Add linebreak after each name
hr: Prijelom retka nakon svakog imena

en: Whether a line break should follow the name.
hr: Da li započeti s novim retkom nakon imena.

en: Birthday and Anniversary Report
hr: Izvještaj o rođendanima i godišnjicama

en: My Birthday Report
hr: Izvještaj o rođendanima

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Relationships shown are to %s
hr: Prikazana su srodstva prema %s

en: * %(person)s, birth%(relation)s
hr: * %(person)s, rođenje%(relation)s

en: ⚭ %(spouse)s and
     %(person)s, wedding
hr: ⚭ %(spouse)s i
     %(person)s, vjenčanje

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: ⚭ {year}{spouse}{deadtxt2} and
     {person}{deadtxt1}, {nyears} | ⚭ {year}{spouse}{deadtxt2} and
     {person}{deadtxt1}, {nyears}
hr[0]: ⚭ {year}{spouse}{deadtxt2} i
     {person}{deadtxt1}, {nyears}
hr[1]: ⚭ {year}{spouse}{deadtxt2} i
     {person}{deadtxt1}, {nyears}
hr[2]: ⚭ {year}{spouse}{deadtxt2} i
     {person}{deadtxt1}, {nyears}

en: ✝ {person}, death {relation}
hr: ✝ {person}, smrt {relation}

en: Select the filter to be applied to the report.
hr: Odaberi filtar, koji će biti primijenjen na izvještaj.

en: Title text
hr: Tekst naslova

en: Title of report
hr: Naslov izvještaja

en: First line of text at bottom of report
hr: Prvi redak teksta u podnožju izvještaja

en: Second line of text at bottom of report
hr: Drugi redak teksta u podnožju izvještaja

en: Third line of text at bottom of report
hr: Treći red teksta u podnožju izvještaja

en: Include only living people in the report
hr: Uključi samo žive osobe u izvještaju

en: Dead Symbol
hr: Znak za umrle

en: This will show after name to indicate that person is dead
hr: Prikazuje se nakon imena za označavanje umrlih osoba

en: Show event year
hr: Prikaži godinu događaja

en: Prints the year the event took place in the report
hr: U izvještaj ispisuje godinu događaja

en: Year of report
hr: Godina izvještaja

en: Include death anniversaries
hr: Uključi godišnjice smrti

en: Whether to include anniversaries of death
hr: Da li uključiti godišnjice smrti

en: Whether to include relationships to the center person
hr: Da li uključiti srodstva sa središnjom osobom

en: Title text style
hr: Stil teksta naslova

en: Data text display
hr: Prikaz teksta sadržaja

en: Day text style
hr: Stil teksta dana

en: Month text style
hr: Stil teksta mjeseca

en: Custom Text
hr: Proizvoljan tekst

en: Initial Text
hr: Početni tekst

en: Text to display at the top
hr: Tekst prikazan na vrhu

en: Middle Text
hr: Središnji tekst

en: Text to display in the middle
hr: Tekst prikazan u sredini

en: Final Text
hr: Završni tekst

en: Text to display at the bottom
hr: Tekst prikazan na dnu

en: sp. %(spouse)s
hr: sup. %(spouse)s

en: sp. see %(reference)s: %(spouse)s
hr: sup. pogledaj %(reference)s : %(spouse)s

en: %s sp.
hr: %s sup.

en: Numbering system
hr: Brojevni sustav

en: Simple numbering
hr: Jednostavni brojevni sustav

en: d'Aboville numbering
hr: d’’Aboville brojevni sustav

en: Henry numbering
hr: Henryev brojevni sustav

en: Modified Henry numbering
hr: Promijenjeno po Henryevom brojevnom sustav

en: de Villiers/Pama numbering
hr: de Villiers/Pama brojevni sustav

en: Meurgey de Tupigny numbering
hr: Meurgey de Tupigny brojevni sustav

en: The numbering system to be used
hr: Brojevni sustav, koji će biti upotrijebljen

en: Show marriage info
hr: Prikaži podatke o braku

en: Whether to show marriage information in the report.
hr: Da li prikazati podatake o braku u izvještaj.

en: Show divorce info
hr: Prikaži podatke razvoda braka

en: Whether to show divorce information in the report.
hr: Da li prikazati podatke o razvodu u izvještaj.

en: Show duplicate trees
hr: Prikaži dupla obiteljska stabla

en: Whether to show duplicate Family Trees in the report.
hr: Da li prikazati duple rodoslove u izvještaju.

en: The style used for the level %d display.
hr: Stil korišten za prikaz %d. razine.

en: The style used for the spouse level %d display.
hr: Stil korišten za prikaz %d. razine supružnika.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestral Report for %s
hr: Izvještaj o precima za %s

en: More about %(person_name)s:
hr: Više o osobi %(person_name)s:

en: %(name)s is the same person as [%(id_str)s].
hr: %(name)s je ista osoba kao [%(id_str)s].

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Notes for %s
hr: Zabilješke za %s

en: Address:
hr: Adresa:

en: %(event_role)s at %(event_name)s of %(primary_person)s: %(event_text)s
hr: %(event_role)s pri %(event_name)s od %(primary_person)s: %(event_text)s

en: Children of %(mother_name)s and %(father_name)s
hr: Djeca od %(mother_name)s i %(father_name)s

en: More about %(mother_name)s and %(father_name)s:
hr: Više o %(mother_name)s i %(father_name)s:

en: Spouse: %s
hr: Supružnik: %s

en: Relationship with: %s
hr: Veza sa: %s

en: Sosa-Stradonitz number
hr: Sosa-Stradonitz broj

en: The Sosa-Stradonitz number of the central person.
hr: Sosa-Stradonitz broj centralne osobe.

en: Page break before end notes
hr: Prijelom stranice prije završnih zabilježaka

en: Whether to start a new page before the end notes.
hr: Da li započeti s novom stranicom za završne zabilješke.

en: Use complete sentences
hr: Koristi potpune rečenice

en: Whether to use complete sentences or succinct language.
hr: Da li koristiti potpune rečenice ili sažeti oblik.

en: Use full dates instead of only the year
hr: Koristi potpune datume, umjesto samo godine

en: Whether to use full dates instead of just year.
hr: Da li koristiti potpune datume, umjesto samo godine.

en: Compute death age
hr: Izračunaj starost pri smrti

en: Whether to compute a person's age at death.
hr: Da li izračunati starost osobe pri smrti.

en: Omit duplicate ancestors
hr: Izostavi duple pretke

en: Whether to omit duplicate ancestors.
hr: Da li izostaviti duple pretke.

en: Use callname for common name
hr: Koristi upotrebno ime kao ime

en: Whether to use the call name as the first name.
hr: Da li koristiti upotrebno ime kao ime.

en: Whether to list children.
hr: Da li popisati djecu.

en: Include spouses of children
hr: Uključi supružnike djece

en: Whether to list the spouses of the children.
hr: Da li popisati supružnike djece.

en: Include events
hr: Uključi događaje

en: Whether to include events.
hr: Da li uključiti događaje.

en: Include other events
hr: Uključi ostale događaje

en: Whether to include other events people participated in.
hr: Da li uključiti ostale događaje, u kojima su osobe sudjelovale.

en: Include descendant reference in child list
hr: Uključi silazne reference u popis djece

en: Whether to add descendant references in child list.
hr: Da li dodati reference potomaka u popisu djece.

en: Include Photo/Images from Gallery
hr: Uključi fotografije/slike iz galerije

en: Whether to include images.
hr: Da li uključiti slike.

note: ######################### ###############################
en: Include (2)
hr: Uključi (2)

en: Include notes
hr: Uključi zabilješke

en: Whether to include notes.
hr: Da li uključiti zabilješke.

en: Include sources
hr: Uključi izvore

en: Whether to include source references.
hr: Da li uključiti reference izvora.

en: Include sources notes
hr: Uključi zabilješke izvora

en: Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if Include sources is selected.
hr: Da li uključiti zabilješke izvora u odlomku završnih zabilježaka. Vrijedi samo, ako su izvori uključeni.

en: Include attributes
hr: Uključi svojstva

en: Whether to include attributes.
hr: Da li uključiti svojstva.

en: Include addresses
hr: Uključi adrese

en: Whether to include addresses.
hr: Da li uključiti adrese.

en: Include alternative names
hr: Uključi alternativna imena

en: Whether to include other names.
hr: Da li uključiti druga imena.

en: Replace missing places with ______
hr: Zamijeni imena nedostajućih mjesta sa ______

en: Whether to replace missing Places with blanks.
hr: Da li zamijeniti nedostajuća mjesta podvlakama.

en: Replace missing dates with ______
hr: Zamijeni nedostajuće datume sa ______

en: Whether to replace missing Dates with blanks.
hr: Da li zamijeniti nedostajuće datume podvlakama.

en: The style used for the children list title.
hr: Stil korišten za naslov popisa djece.

en: The style used for the text related to the children.
hr: Stil korišten za tekst, koji se odnosi na djecu.

en: The style used for the note header.
hr: Stil korišten za zaglavlje zabilješke.

en: The style used for first level headings.
hr: Stil korišten za naslove prve razine.

en: The style used for second level headings.
hr: Stil korišten za naslove druge razine.

en: The style used for details.
hr: Stil korišten za detalje.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Report for %(person_name)s
hr: Izvještaj o potomcima za %(person_name)s

en: Notes for %(mother_name)s and %(father_name)s:
hr: Zabilješke za %(mother_name)s i %(father_name)s:

en: Record (Modified Register) numbering
hr: Numeracija podataka (promijenjeni registar)

en: Report structure
hr: Struktura izvještaja

en: show people by generations
hr: prikaži osobe po generacijama

en: show people by lineage
hr: prikaži osobe po lozama

en: How people are organized in the report
hr: Kako su osobe organizirane u izvještaju

en: Include spouses
hr: Uključi supružnike

en: Whether to include detailed spouse information.
hr: Da li uključiti detaljne podatke o supružnicima.

en: Include spouse reference
hr: Uključi reference supružnika

en: Whether to include reference to spouse.
hr: Da li uključiti podatke o supružnicima.

en: Include sign of succession ('+') in child-list
hr: Uključi znak za nasljednike („+”) u popisu djece

en: Whether to include a sign ('+') before the descendant number in the child-list to indicate a child has succession.
hr: Da li uključiti znak („+”) ispred broja potomka u popisu djece, kao oznaku da dijete ima nasljednike.

en: Include path to start-person
hr: Uključi liniju prema početnoj osobi

en: Whether to include the path of descendancy from the start-person to each descendant.
hr: Da li uključiti liniju potomstva, od početne osobe prema svakom potomku.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: End of Line Report for %s
hr: Izvještaj o kraju grane za %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: All the ancestors of %s who are missing a parent
hr: Svi preci od %s, kojima nedostaje roditelj

en: The style used for the subtitle.
hr: Stil korišten za podnaslov.

en: acronym for male|M
hr: M

en: acronym for female|F
hr: Ž

en: acronym for unknown|%dU
hr: %dN

en: Family Group Report - Generation %d
hr: Izvještaj o obiteljskoj grupi – %d. generacija

en: Family Group Report
hr: Izvještaj o obiteljskoj grupi

en: Center Family
hr: Središnja obitelj

en: The center family for the filter
hr: Središnja obitelj za filtar

en: Recursive (down)
hr: Rekurzivno (prema dolje)

en: Create reports for all descendants of this family.
hr: Izradi izvještaje o svim potomcima ove obitelji.

note: #########################
en: Parent Marriage
hr: Brak roditelja

en: Whether to include marriage information for parents.
hr: Da li uključiti podatke o braku roditelja.

en: Parent Events
hr: Događaji roditelja

en: Whether to include events for parents.
hr: Da li uključiti događaje roditelja.

en: Parent Addresses
hr: Adresa roditelja

en: Whether to include addresses for parents.
hr: Da li uključiti adrese roditelja.

en: Parent Notes
hr: Zabilješke za roditelje

en: Whether to include notes for parents.
hr: Da li uključiti zabilješke roditelja.

en: Parent Attributes
hr: Svojstva roditelja

en: Alternate Parent Names
hr: Uključi alternativna imena roditelja

en: Whether to include alternate names for parents.
hr: Da li uključiti alternativna imena roditelja.

en: Whether to include notes for families.
hr: Da li uključiti zabilješke obitelji.

en: Dates of Relatives
hr: Datumi rodbine

en: Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse).
hr: Da li uključiti datume rodbine (otac, majka, supružnik).

en: Children Marriages
hr: Brakovi djece

en: Whether to include marriage information for children.
hr: Da li uključiti podatke o braku djece.

en: Generation numbers (recursive only)
hr: Brojevi generacija (samo rekurzivno)

en: Whether to include the generation on each report (recursive only).
hr: Da li uključiti generacije u svaki izvještaj (samo rekurzivno).

en: Print fields for missing information
hr: Ispiši prazna polja za nedostajuće podatke

en: Whether to include fields for missing information.
hr: Da li uključiti polja za nedostajuće podatke.

en: The style used for the parent's name
hr: Stil korišten za imena roditelja

note: make sure it's translated, so it can be used below, in "combine"
en: %(str1)s in %(str2)s.
hr: %(str1)s u %(str2)s.

note: for example (a stepfather): John Smith, relationship: Step
en: %(parent-name)s, relationship: %(rel-type)s
hr: %(parent-name)s, veza: %(rel-type)s

en: Alternate Parents
hr: Alternativni roditelje

en: Complete Individual Report
hr: Cjeloviti izvještaj o osobi

en: (image)
hr: (slika)

en: List events chronologically
hr: Poredaj događaje kronološki

en: Whether to sort events into chronological order.
hr: Da li svrstati događaje kronološki.

note: ###############################
en: Include Notes
hr: Uključi zabilješke

en: Whether to include Person and Family Notes.
hr: Da li uključiti zabilješke osobe i obitelji.

en: Include Source Information
hr: Uključi informacije o izvoru

en: Whether to cite sources.
hr: Da li citirati izvore.

en: Include Tags
hr: Uključi etikete

en: Whether to include tags.
hr: Da li uključiti etikete.

en: Include Attributes
hr: Uključi svojstva

en: Include Census Events
hr: Uključi događaje popisa stanovništva

en: Whether to include Census Events.
hr: Da li uključiti događaje popisa stanovništva.

note: ###############################
en: Event groups
hr: Grupe događaja

en: Check if a separate section is required.
hr: Odaberi, ako želiš zaseban odjeljak.

en: The style used for the spouse's name.
hr: Stil korišten za ime supružnika.

en: The basic style used for table headings.
hr: Osnovni stil za naslove tablica.

en: The style used for image notes.
hr: Stil korišten za zabilješke slike.

en: The style used for image descriptions.
hr: Stil korišten za opise slike.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Kinship Report for %s
hr: Izvještaj o srodstvu za %s

en: The maximum number of descendant generations
hr: Najveći broj generacija potomaka

en: The maximum number of ancestor generations
hr: Najveći broj generacija predaka

en: Whether to include spouses
hr: Da li uključiti supružnike

en: Include cousins
hr: Uključi rođake

en: Whether to include cousins
hr: Da li uključiti rođake

en: Include aunts/uncles/nephews/nieces
hr: Uključi tete/stričeve/nećake/nećakinje

en: Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces
hr: Da li uključiti tete, stričeve, nećake, nećakinje i sl.

en: Note Link Check Report
hr: Izvještaj o provjeri poveznica zabilježaka

en: Note ID
hr: ID zabilješke

en: Link Type
hr: Vrsta poveznice

en: Links To
hr: Povezano sa

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Number of Ancestors for %s
hr: Broj predaka za %s

en: Generation {number} has {count} individual. {percent} | Generation {number} has {count} individuals. {percent}
hr[0]: {number}. generacija sadrži {count} osobu. {percent}
hr[1]: {number}. generacija sadrži {count} osobe. {percent}
hr[2]: {number}. generacija sadrži {count} osoba. {percent}

note: TC # English return something like: Total ancestors in generations 2 to 3 is 4. (66.67%)
en: Total ancestors in generations %(second_generation)d to %(last_generation)d is %(count)d. %(percent)s
hr: Ukupni broj predaka od %(second_generation)d. do %(last_generation)d. generacije je %(count)d. %(percent)s

note: Write the title line. Set in INDEX marker so that this section will be identified as a major category if this is included in a Book report.
en: Place Report
hr: Izvještaj o mjestima

en: Please select at least one place before running this.
hr: Odaberi barem jedno mjesto prije pokretanja.

en: places|All Names: %s
hr: Sva mjesta: %s

en: Events that happened at this place
hr: Događaji koji su se dogodili u ovom mjestu

en: Type of Event
hr: Vrsta događaja

en: %(persons)s and %(name)s (%(id)s)
hr: %(persons)s i %(name)s (%(id)s)

en: People associated with this place
hr: Osobe povezane s ovim mjestom

en: %(father)s (%(father_id)s) and %(mother)s (%(mother_id)s)
hr: %(father)s (%(father_id)s) i %(mother)s (%(mother_id)s)

en: Select using filter
hr: Odaberi korištenjem filtra

en: Select places using a filter
hr: Odaberi mjesta korištenjem filtra

en: Select places individually
hr: Odaberi mjesta pojedinačno

en: List of places to report on
hr: Popis mjesta za izvještaj

en: Center on
hr: Centriraj na

en: If report is event or person centered
hr: Je li središte izvještaja događaj ili osoba

en: Number of ranks to display
hr: Broj redova za prikaz

en: Use call name
hr: Koristi upotrebno ime

en: Don't use call name
hr: Ne koristi upotrebno ime

en: Replace first names with call name
hr: Zamijeni cjelokupno ime upotrebnim imenom

en: Underline call name in first names / add call name to first name
hr: Podcrtaj upotrebno ime u cjelokupnom imenu / dodaj upotrebno ime cjelokupnom

en: Footer text
hr: Tekst u podnožju

en: The style used for the footer.
hr: Stil korišten za podnožje teksta.

en: Title of the Book
hr: Naslov knjige

en: book|Title
hr: Naslov

en: Title string for the book.
hr: Naslov za knjigu.

en: Subtitle of the Book
hr: Podnaslov knjige

en: Subtitle string for the book.
hr: Tekst podnaslova knjige.

en: Copyright %(year)d %(name)s
hr: © %(year)d. %(name)s

en: Footer
hr: Podnožje

en: Footer string for the page.
hr: Tekst podnožja stranice.

en: Gramps ID of the media object to use as an image.
hr: Gramps ID oznaka medijskog objekta, upotrijebljena za sliku.

note: #-#-#-#-#  310 (gimp)  #-#-#-#-# Image size frame #-#-#-#-#  306 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# Image Size
en: Image Size
hr: Veličina slike

en: Size of the image in cm. A value of 0 indicates that the image should be fit to the page.
hr: Veličina slike u cm. Vrijednost 0 označava prilagođavanje slike, veličini stranice.

en: Database Summary Report
hr: Sažetak baze podataka

en: Number of individuals: %d
hr: Broj osoba: %d

en: Males: %d
hr: Muške osobe: %d

en: Females: %d
hr: Ženske osobe: %d

en: Individuals with unknown gender: %d
hr: Osobe nepoznatog spola: %d

en: Incomplete names: %d
hr: Nepotpuna imena: %d

en: Individuals missing birth dates: %d
hr: Osobe kojima nedostaje datum rođenja: %d

en: Disconnected individuals: %d
hr: Nepovezane osobe: %d

en: Unique surnames: %d
hr: Jedinstvena prezimena: %d

en: Individuals with media objects: %d
hr: Osobe s medijskim objektima: %d

en: Number of families: %d
hr: Broj obitelji: %d

en: Number of unique media objects: %d
hr: Broj jedinstvenih medijskih objekata: %d

en: Total size of media objects: %s MB
hr: Ukupna veličina medijskih objekata: %s MB

en: Whether to count private data
hr: Da li brojati privatne podatke

en: Table Of Contents
hr: Sadržaj

en: The style used for third level headings.
hr: Stil korišten za naslove treće razine.

en: Tag Report
hr: Izvještaj o etiketi

en: You must first create a tag before running this report.
hr: Za izradu ovog izvještaja, moraš najprije stvoriti etiketu.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Tag Report for %s Items
hr: Izvještaj o stavkama etikete „%s”

en: Publication Information
hr: Podaci o publikaciji

en: The tag to use for the report
hr: Etiketa korištena za izvještaj

en: Ahnentafel Report
hr: Izvještaj o precima

en: Produces a textual ancestral report
hr: Izrađuje tekstualan izvještaj o precima

en: Produces a report of birthdays and anniversaries
hr: Izrađuje izvještaj o rođendanima i godišnjicama

en: Add custom text to the book report
hr: Dodaj proizvoljni tekst u knjigu

en: Descendant Report
hr: Izvještaj o potomcima

en: Produces a list of descendants of the active person
hr: Izrađuje listu potomaka aktivne osobe

en: Detailed Ancestral Report
hr: Izvještaj o precima (detaljno)

en: Produces a detailed ancestral report
hr: Izrađuje detaljan izvještaj o precima

en: Detailed Descendant Report
hr: Izvještaj o potomcima (detaljno)

en: Produces a detailed descendant report
hr: Izrađuje detaljan izvještaj o potomcima

en: End of Line Report
hr: Izvještaj o kraju grane

en: Produces a textual end of line report
hr: Izrađuje tekstualan izvještaj o kraju grane

en: Produces a family group report showing information on a set of parents and their children.
hr: Izrađuje izvještaj o obiteljskoj grupi, prikazujući podatke o paru roditelja i njihovoj djeci.

en: Produces a complete report on the selected people
hr: Izrađuje detaljan izvještaj o odabranim osobama

en: Kinship Report
hr: Izvještaj o srodstvu

en: Produces a textual report of kinship for a given person
hr: Izrađuje tekstualan izvještaj o srodstvu za danu osobu

en: Produces a list of people with a specified tag
hr: Izrađuje popis osoba s određenom etiketom

en: Number of Ancestors Report
hr: Izvještaj o broju predaka

en: Counts number of ancestors of selected person
hr: Računa broj predaka odabrane osobe

en: Produces a textual place report
hr: Izrađuje tekstualan izvještaj o mjestima

en: Title Page
hr: Naslovna stranica

en: Produces a title page for book reports.
hr: Izrađuje naslovnu stranicu za knjige.

en: Provides a summary of the current database
hr: Dostavlja sažetak trenutačne baze podataka

en: Produces a table of contents for book reports.
hr: Izrađuje stranice sadržaja za knjige.

en: Produces an alphabetical index for book reports.
hr: Izrađuje abecedni indeks za knjige.

en: Records Report
hr: Izvještaj o rekordima

en: Note Link Report
hr: Izvještaj o poveznicama zabilježaka

en: Shows status of links in notes
hr: Prikazuje status poveznica u zabilješkama

en: Below is a list of the family names that 
    Gramps can convert to correct capitalization. 
    Select the names you wish Gramps to convert.
hr: Ispod se nalazi popis prezimena, kojima
    Gramps može ispraviti početna slova.
    Odaberi imena koja želiš ispraviti.

en: _Accept changes and close
hr: _Prihvati promjene i zatvori

en: manual|Fix_Capitalization_of_Family_Names
hr: Ispravi_početna_slova_prezimena

en: Capitalization changes
hr: Promjene u pisanju početnih slova prezimena

en: Checking Family Names
hr: Provjeravanje prezimena

en: Searching family names
hr: Traženje prezimena

en: No modifications made
hr: Nisu učinjene promjene

en: No capitalization changes were detected.
hr: Nisu ustanovljene promjene u pisanju početnih slova prezimena.

en: Original Name
hr: Izvorno ime

en: Capitalization Change
hr: Promjena u pisanju početnih slova prezimena

en: Building display
hr: Stvaranje prikaza

en: This tool will rename all events of one type to a different type. Once completed, this cannot be undone by the regular Undo function.
hr: Ovaj alat će zamijeniti sve događaje jedne vrste, drugom vrstom događaja. Izvršene promjene se ne mogu poništiti korištenjem normalne funkcije „Poništi”.

en: Original event type:
hr: Originalna vrsta događaja:

en: New event type:
hr: Nova vrsta događaja:

en: Change Event Types
hr: Izmjena vrsta događaja

en: Change types
hr: Izmjeni vrste

en: Analyzing Events
hr: Analiza događaja

en: No event record was modified.
hr: Nijedan zapis o događajima nije promijenjen.

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {number_of} event record was modified. | {number_of} event records were modified.
hr[0]: {number_of} zapis o događajima je izmijenjen.
hr[1]: {number_of} zapisa o događajima su izmijenjena.
hr[2]: {number_of} zapisa o događajima je izmijenjeno.

en: Checking Database
hr: Provjeravanje baze podataka

en: Looking for cross table duplicates
hr: Traženje duplih podataka u tablicama

en: Your Family Tree contains cross table duplicate handles.
     This is bad and can be fixed by making a backup of your
    Family Tree and importing that backup in an empty family
    tree. The rest of the checking is skipped, the Check and
    Repair tool should be run anew on this new Family Tree.
hr: Tvoj rodoslov sadrži duple upravljače u tablicama.
    To je loše, no može se ispraviti. Napravi zaštitnu kopiju
    tvog rodoslova, a zatim uvezi tu kopiju u prazni rodoslov.
    Ostatak provjere će biti preskočeno. Alat „Provjeri i popravi”
    treba ponovo pokrenuti na taj novi rodoslov.

en: Check Integrity
hr: Ispitaj cjelovitost

note: for bsddb the check_backlinks doesn't work in 'batch' mode because the table used for backlinks is closed.
en: Check Backlink Integrity
hr: Ispitaj cjelovitost povratnih poveznica

en: Rebuilding reference maps...
hr: Obnavljanje referenca ...

en: Objects referenced by this note were referenced but missing so that is why they have been created when you ran Check and Repair on %s.
hr: Objekti refenciranie ovom zabilješkom su referencirani, međutim nedostaju. Stoga su bile stvorene, kad je primijenjeno „Provjeri i popravi” na %s.

en: Looking for invalid name format references
hr: Traženje referenca s neispravnim formatom imena

en: Looking for duplicate spouses
hr: Traženje duplih supružnika

en: Looking for character encoding errors
hr: Traženje grešaka u kodiranju znakova

en: Looking for ctrl characters in notes
hr: Traženje kontrolnih znakova u zabilješkama

en: Looking for bad alternate place names
hr: Traženje neispravnih alternativnih imena mjesta

en: Looking for broken family links
hr: Traženje pokvarenih obiteljskih veza

en: Looking for unused objects
hr: Traženje nekorištenih objekata

en: Media object could not be found
hr: Medijski objekt nije pronađen

en: The file:
    %(file_name)s
    is referenced in the database, but no longer exists.
    The file may have been deleted or moved to a different location.
    You may choose to either remove the reference from the database,
    keep the reference to the missing file, or select a new file.
hr: Datoteka:
     %(file_name)s 
    je referencirana u bazi podataka ali više ne postoji. 
    Datoteka je izbrisana ili je premještena na drugu lokaciju. 
    Možeš izabrati između: uklanjanja reference iz baze podataka, 
    zadržavanja reference na nedostajuću datoteku ili odabira nove datoteke.

en: Looking for empty people records
hr: Traženje praznih zapisa o osobama

en: Looking for empty family records
hr: Traženje praznih zapisa o obitelji

en: Looking for empty event records
hr: Traženje praznih zapisa o događajima

en: Looking for empty source records
hr: Traženje praznih zapisa o izvorima

en: Looking for empty citation records
hr: Traženje praznih zapisa o citatima

en: Looking for empty place records
hr: Traženje praznih zapisa o mjestima

en: Looking for empty media records
hr: Traženje praznih zapisa o medijima

en: Looking for empty repository records
hr: Traženje praznih zapisa o spremištima

en: Looking for empty note records
hr: Traženje praznih zapisa o bilješkama

en: Looking for empty families
hr: Traženje praznih obitelji

en: Looking for broken parent relationships
hr: Traženje pokvarenih veza s roditeljima

en: Looking for event problems
hr: Traženje nepravilnosti u događajima

note: Now we go through our backlinks and the dbs table comparing them check that each real reference has a backlink in the db table Now we go through the db table and make checks against ours Check for db backlinks that don't have a reference object at all
en: Looking for backlink reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u povratnim vezama

en: Looking for person reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama osobe

en: Looking for family reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama obitelji

en: Looking for repository reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama skladišta

en: Looking for place reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama mjesta

en: Looking for citation reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama citata

en: Looking for source reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama izvora

en: Looking for media object reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama medijskog objekta

en: Looking for note reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama zabilješke

en: Updating checksums on media
hr: Obnavljanje kontrolne sume medija

en: Looking for tag reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama etikete

en: Looking for media source reference problems
hr: Traženje nepravilnosti u referencama medija

en: Looking for Duplicated Gramps ID problems
hr: Traženje nepravilnosti duplih Gramps ID oznaka

en: No errors were found
hr: Nisu pronađene greške

en: The database has passed internal checks
hr: Baza podataka je prošla internu provjeru

en: No errors were found: the database has passed internal checks.
hr: Nisu pronađene greške: Baza podataka je prošla internu provjeru.

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} broken child/family link was fixed
     | {quantity} broken child/family links were fixed
hr[0]: {quantity} pokvarena poveznica dijete/obitelj je ispravljena
hr[1]: {quantity} pokvarene poveznice dijete/obitelj su ispravljene
hr[2]: {quantity} pokvarenih poveznica dijete/obitelj je ispravljeno

en: Non existing child
hr: Nepostojeće dijete

en: %(person)s was removed from the family of %(family)s
hr: %(person)s je uklonjen/a iz obitelji %(family)s

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} broken spouse/family link was fixed
     | {quantity} broken spouse/family links were fixed
hr[0]: {quantity} pokvarena poveznica supružnik/obitelj je ispravljena
hr[1]: {quantity} pokvarene poveznice supružnik/obitelj su ispravljene
hr[2]: {quantity} pokvarenih poveznica supružnik/obitelj je ispravljeno

en: Non existing person
hr: Nepostojeća osoba

en: %(person)s was restored to the family of %(family)s
hr: %(person)s je vraćen/a u obitelj %(family)s

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} duplicate spouse/family link was found
     | {quantity} duplicate spouse/family links were found
hr[0]: {quantity} dupla poveznica supružnik/obitelj je nađena
hr[1]: {quantity} duple poveznice supružnik/obitelj su nađene
hr[2]: {quantity} duplih poveznica supružnik/obitelj je nađeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} family with no parents or children found, removed.
     | {quantity} families with no parents or children found, removed.
hr[0]: {quantity} obitelj bez roditelja ili djece je pronađena i uklonjena.
hr[1]: {quantity} obitelji bez roditelja ili djece su pronađene i uklonjene.
hr[2]: {quantity} obitelji bez roditelja ili djece je pronađeno i uklonjeno.

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} corrupted family relationship fixed
     | {quantity} corrupted family relationships fixed
hr[0]: {quantity} pokvarena obiteljska veza ispravljena
hr[1]: {quantity} pokvarene obiteljske veze ispravljene
hr[2]: {quantity} pokvarenih obiteljskih veza ispravljeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} place alternate name fixed
     | {quantity} place alternate names fixed
hr[0]: {quantity} alternativno ime mjesta je ispravljeno
hr[1]: {quantity} alternativna imena mjesta su ispravljena
hr[2]: {quantity} alternativnih imena mjesta je ispravljeno

en: {quantity} person was referenced but not found
     | {quantity} persons were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirana osoba nije pronađena
hr[1]: {quantity} referencirane osobe nisu pronađene
hr[2]: {quantity} referenciranih osoba nije pronađeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} family was referenced but not found
     | {quantity} families were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirana obitelj nije pronađena
hr[1]: {quantity} referencirane obitelji nisu pronađene
hr[2]: {quantity} referenciranih obitelji nije pronađeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} date was corrected
     | {quantity} dates were corrected
hr[0]: {quantity} datum je ispravljen
hr[1]: {quantity} datuma su ispravljena
hr[2]: {quantity} datuma je ispravljeno

en: {quantity} repository was referenced but not found
     | {quantity} repositories were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirano spremište nije pronađeno
hr[1]: {quantity} referencirana spremišta nisu pronađena
hr[2]: {quantity} referenciranih spremišta nije pronađeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} media object was referenced but not found
     | {quantity} media objects were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirani medijski objekt nije pronađen
hr[1]: {quantity} referencirana medijska objekta nisu pronađena
hr[2]: {quantity} referenciranih medijskih objektata nije pronađeno

en: Reference to {quantity} missing media object was kept
     | References to {quantity} media objects were kept
hr[0]: Referenca na {quantity} nedostajući medijski objekt je zadržana
hr[1]: Reference na {quantity} nedostajuća medijska objekta su zadržane
hr[2]: Reference na {quantity} nedostajućih medijskih objekata je zadržano

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} missing media object was replaced
     | {quantity} missing media objects were replaced
hr[0]: {quantity} nedostajući medijski objekt je zamijenjen
hr[1]: {quantity} nedostajuća medijska objekta su zamijenjena
hr[2]: {quantity} nedostajućih medijskih objekata je zamijenjeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} missing media object was removed
     | {quantity} missing media objects were removed
hr[0]: {quantity} nedostajući medijski objekt je uklonjen
hr[1]: {quantity} nedostajuća medijska objekta su uklonjena
hr[2]: {quantity} nedostajućih medijskih objekata je uklonjeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} event was referenced but not found
     | {quantity} events were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirani događaj nije pronađen
hr[1]: {quantity} referencirana događaja nisu pronađena
hr[2]: {quantity} referenciranih događaja nije pronađeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} invalid birth event name was fixed
     | {quantity} invalid birth event names were fixed
hr[0]: {quantity} neispravni naziv događaja rođenja je ispravljen
hr[1]: {quantity} neispravna naziva događaja rođenja su ispravljena
hr[2]: {quantity} neispravnih naziva događaja rođenja je ispravljeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} invalid death event name was fixed
     | {quantity} invalid death event names were fixed
hr[0]: {quantity} neispravni naziv događaja smrti je ispravljen
hr[1]: {quantity} neispravna naziva događaja smrti su ispravljena
hr[2]: {quantity} neispravnih naziva događaja smrti je ispravljeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} place was referenced but not found
     | {quantity} places were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirano mjesto nije pronađeno
hr[1]: {quantity} referencirana mjesta nisu pronađena
hr[2]: {quantity} referenciranih mjesta nije pronađeno

en: {quantity} citation was referenced but not found
     | {quantity} citations were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirani citat nije pronađen
hr[1]: {quantity} referencirana citata nisu pronađena
hr[2]: {quantity} referenciranih citata nije pronađeno

en: {quantity} source was referenced but not found
     | {quantity} sources were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirani izvor nije pronađen
hr[1]: {quantity} referencirana izvora nisu pronađena
hr[2]: {quantity} referenciranih izvora nije pronađeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} note object was referenced but not found
     | {quantity} note objects were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirana zabilješka nije pronađena
hr[1]: {quantity} referencirane zabilješke nisu pronađena
hr[2]: {quantity} referenciranih zabilješka nije pronađeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} tag object was referenced but not found
     | {quantity} tag objects were referenced, but not found
hr[0]: {quantity} referencirana etiketa nije pronađena
hr[1]: {quantity} referencirane etikete nisu pronađene
hr[2]: {quantity} referenciranih etiketa nije pronađeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} invalid name format reference was removed
     | {quantity} invalid name format references were removed
hr[0]: {quantity} neispravna referenca formata imena je uklonjena
hr[1]: {quantity} neispravne reference formata imena su uklonjene
hr[2]: {quantity} neispravnih referenca formata imena je uklonjeno

en: {quantity} invalid source citation was fixed
     | {quantity} invalid source citations were fixed
hr[0]: {quantity} neispravni citat izvora je ispravljen
hr[1]: {quantity} neispravna citata izvora su ispravljena
hr[2]: {quantity} neispravnih citata izvora je ispravljeno

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} Duplicated Gramps ID fixed
     | {quantity} Duplicated Gramps IDs fixed
hr[0]: {quantity} dupla Gramps ID oznaka je ispravljena
hr[1]: {quantity} duple Gramps ID oznake su ispravljene
hr[2]: {quantity} duplih Gramps ID oznaka je ispravljeno

en: %(empty_obj)d empty objects removed:
       %(person)d person objects
       %(family)d family objects
       %(event)d event objects
       %(source)d source objects
       %(media)d media objects
       %(place)d place objects
       %(repo)d repository objects
       %(note)d note objects
hr: Uklonjeni prazni objekti: %(empty_obj)d
       Osobe: %(person)d
       Obitelji: %(family)d
       Događaji: %(event)d
       Izvori: %(source)d
       Medijski objekti: %(media)d
       Mjesta: %(place)d
       Spremišta: %(repo)d
       Zabilješke: %(note)d

en: %d bad backlinks were fixed;
hr: %d neispravne povratne poveznice su ispravljene;

en: All reference maps have been rebuilt.
hr: Sve reference su obnovljene.

en: Integrity Check Results
hr: Rezultati provjere integriteta

en: Check and Repair
hr: Provjeri i popravi

en: Start date test?
hr: Započni provjeru datuma?

en: This test will create many persons and events in the current database. Do you really want to run this test?
hr: Ova će provjera stvoriti mnogobrojne osobe i događaje u trenutačnoj bazi podataka. Želiš li doista pokrenuti ovu provjeru?

en: Run test
hr: Pokreni provjeru

en: Running Date Test
hr: Pokretanje provjere datuma

en: Generating dates
hr: Izrada datuma

note: test invalid dates dateval = (4,7,1789,False,5,8,1876,False) for l in range(1,len(dateval)): d = Date() try: d.set(Date.QUAL_NONE,Date.MOD_NONE, Date.CAL_GREGORIAN,dateval[:l],"Text comment") dates.append( d) except DateError, e: d.set_as_text("Date identified value correctly as invalid.\n%s" % e) e
en: Date Test Plugin
hr: Dodatak za provjeru datuma

note: create pass and fail tags
en: Pass
hr: Uspješno

en: Gender Statistics tool
hr: Alat za statistike o spolovima

en: The event comparison utility uses the filters defined in the Custom Filter Editor.
hr: Pomoćni alat za usporedbu događaja koristi filtre, definirane u uređivaču prilagođenih filtra.

en: Custom filter _editor
hr: Uređivač _prilagođenog filtra

en: manual|Compare_Individual_Events
hr: Usporedi_pojedinačne_događaje

en: Event comparison filter selection
hr: Odabir filtra za usporedbu događaja

en: Event Comparison tool
hr: Alat za usporedbu događaja

en: Filter selection
hr: Odabir filtra

en: Comparing events
hr: Uspoređivanje događaja

en: Selecting people
hr: Odabiranje osoba

en: No matches were found
hr: Nisu pronađene podudarnosti

en: Event Comparison Results
hr: Rezultati usporedbe događaja

en: %(event_name)s Date
hr: %(event_name)s datum

note: This won't be shown in a tree
en: %(event_name)s Place
hr: %(event_name)s mjesto

en: Comparing Events
hr: Uspoređivanje događaja

en: Building data
hr: Stvaranje podataka

en: Select filename
hr: Odaberi datoteku

en: Event name changes
hr: Promjene naziva događaja

en: Extract Event Description
hr: Izvuci opis događaja

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {quantity} event description has been added | {quantity} event descriptions have been added
hr[0]: {quantity} opis događaja je dodan
hr[1]: {quantity} opisa događaja su dodana
hr[2]: {quantity} opisa događaja je dodano

en: Modifications made
hr: Napravljene promjene

en: No event description has been added.
hr: Nijedan opis događaja nije dodan.

en: Match Threshold
hr: Prag podudarnosti

en: Use soundex codes
hr: Koristi soundex kodove

en: Co_mpare
hr: _Usporedi

en: manual|Find_Possible_Duplicate_People
hr: Nađi_moguće_duple_osobe

en: Find Possible Duplicate People
hr: Nađi moguće duple osobe

en: Find Duplicates tool
hr: Alat za otkrivanje duplikata

en: Tool settings
hr: Postavke alata

en: No potential duplicate people were found
hr: Nisu pronađene moguće duple osobe

en: Find Duplicates
hr: Nađi duplikate

en: Looking for duplicate people
hr: Traženje duplih osoba

en: Pass 1: Building preliminary lists
hr: 1. prolaz: Izgradnja preliminarnog popisa

en: Pass 2: Calculating potential matches
hr: 2. prolaz: Računanje potencijalnih podudarnosti

en: Potential Merges
hr: Moguća spajanja

en: First Person
hr: Prva osoba

en: Second Person
hr: Druga osoba

en: Merge candidates
hr: Spoji kandidate

en: Merge persons
hr: Spoji osobe

en: manual|Find_database_loop
hr: Nađi_petlju_u_bazi_podataka

en: Find database loop
hr: Nađi petlju u bazi podataka

en: Looking for possible loop for each person
hr: Traženje moguće petlje za svaku osobu

en: manual|Media_Manager
hr: Upravljač_medija

en: Media Manager
hr: Upravljač medija

en: This tool allows batch operations on media objects stored in Gramps. An important distinction must be made between a Gramps media object and its file.
    
    The Gramps media object is a collection of data about the media object file: its filename and/or path, its description, its ID, notes, source references, etc. These data %(bold_start)sdo not include the file itself%(bold_end)s.
    
    The files containing image, sound, video, etc, exist separately on your hard drive. These files are not managed by Gramps and are not included in the Gramps database. The Gramps database only stores the path and file names.
    
    This tool allows you to only modify the records within your Gramps database. If you want to move or rename the files then you need to do it on your own, outside of Gramps. Then you can adjust the paths using this tool so that the media objects store the correct file locations.
hr: Ovaj alat omogućuje višestruke operacije nad medijskim objektima, spremljenima u Grampsu. Važno je razlikovati medijske objekte i njihove datoteke.
    
    Grampsov medijski objekt je skup podataka o datoteci medijskog objekta: njezin naziv i/ili staza, opis, ID oznaka, zabilješke, reference izvora, itd. Ovi podaci %(bold_start)sne uključuju samu medijsku datoteku%(bold_end)s.
    
    Datoteke koje sadrže slike, zvuk, video i sl. su na tvom tvrdom disku. Gramps ne upravlja ovim datotekama i ne sprema ih u Grampsovu bazu podataka. Gramps sprema samo njihove nazive i stazu do njih.
    
    Ovaj alat ti omogućuje samo promjenu zapisa u Grampsovoj bazi podataka. Ako želiš premjestiti ili preimenovati datoteke, moraš to uraditi vlastoručno, izvan Grampsa. Nakon toga, možeš podesiti staze pomoću ovog alata, tako da medijski objekti sadrže točnu lokaciju datoteka.

en: Affected path
hr: Dotična linija/staza

en: Press Apply to proceed, Cancel to abort, or Back to revisit your options.
hr: Pritisni gumb „U redu” za nastavak, „Odustani” za prekid ili „Natrag” za ispravljanje opcija.

en: Operation successfully finished
hr: Operacija uspješno završena

en: The operation you requested has finished successfully. You may press Close now to continue.
hr: Tražena operacija je uspješno okončana. Možeš pritisnuti gumb U redu za nastavak.

en: There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again.
hr: Dogodila se greška prilikom izvođenja traženih operacija. Možeš pokušati s ponovnim pokretanjem alata.

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%s
hr: Sljedeća operacija će biti izvršena:
    
    Operacija:	%s

en: Replace _substrings in the path
hr: Zamijeni podniz znakova u _stazi

en: This tool allows replacing specified substring in the path of media objects with another substring. This can be useful when you move your media files from one directory to another
hr: Ovaj alat omogućuje izmjenu zadanog podniza znakova u nazivima staza medijskih objekata, drugim podnizom. To može biti korisno pri premještanju medijskih datoteka iz jednog direktorija u drugi

en: Replace substring settings
hr: Postavke za izmjenu podniza znakova

en: _Replace:
hr: _Zamijeni:

en: _With:
hr: _Sa:

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%(title)s
    Replace:		%(src_fname)s
    With:		%(dest_fname)s
hr: Sljedeća operacija će biti izvršena:
    
    Operacija:	%(title)s
    Zamjeni:		%(src_fname)s
    Sa:		%(dest_fname)s

en: Convert paths from relative to _absolute
hr: Pretvori relativne staze u _apsolutne

en: This tool allows converting relative media paths to the absolute ones. It does this by prepending the base path as given in the Preferences, or if that is not set, it prepends user's directory.
hr: Ovaj alat mijenja relativne staze medija u apsolutne, nadodajući osnovnu stazu određenu u postavkama ili ako ona nije određena, nadodajući stazu korisničkog direktorija.

en: Convert paths from absolute to r_elative
hr: Pretvori apsolutne staze u r_elativne

en: This tool allows converting absolute media paths to a relative path. The relative path is relative viz-a-viz the base path as given in the Preferences, or if that is not set, user's directory. A relative path allows to tie the file location to a base path that can change to your needs.
hr: Ovaj alat mijenja apsolutne staze medija u relativne. Relativna staza je relativna u odnosu na osnovnu stazu zadanu u postavkama, a ako nje nema, u odnosu na korisnički direktorij. Relativna staza omogućuje povezivanje lokacije datoteke s osnovnom stazom, koja se može mijenjati u skladu s tvojim potrebama.

en: Add images not included in database
hr: Dodaj slike, koje još nisu u bazi podataka

en: Check directories for images not included in database
hr: Pretraži direktorije za slikama, koje nisu uključene u bazu podataka

en: This tool adds images in directories that are referenced by existing images in the database.
hr: Ovaj alat dodaje slike u direktorijima, koje su referencirane od postojećih slika u bazi podataka.

en: Don't merge if citation has notes
hr: Nemoj spajati, ako citati sadrže zabilješke

en: Match on Page/Volume, Date and Confidence
hr: Podudarnost po svesci/stranici, datumu i pouzdanosti

en: Ignore Date
hr: Zanemari datum

en: Ignore Confidence
hr: Zanemari pouzdanost

en: Ignore Date and Confidence
hr: Zanemari datum i pouzdanost

en: manual|Merge_citations
hr: Spoji_citate

en: Notes, media objects and data-items of matching citations will be combined.
hr: Zabilješke, medijski objekti i podaci obaju citata biti će spojeni.

en: Merge citations tool
hr: Alat za spajanje citata

en: Checking Sources
hr: Provjeravanje izvora

en: Looking for citation fields
hr: Traženje polja citata

en: Number of merges done
hr: Broj izvršenih spajanja

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {number_of} citation merged | {number_of} citations merged
hr[0]: {number_of} citat spojen
hr[1]: {number_of} citata spojena
hr[2]: {number_of} citata spojeno

en: _Tag
hr: _Etiketa

en: manual|Not_Related
hr: Bez_srodstva

en: Not related to "%s"
hr: Bez srodstva sa „%s”

en: NotRelated
hr: Bez srodstva

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Everyone in the database is related to %s
hr: Svatko u bazi podataka je povezan sa: %s

note: translators: leave all/any {...} untranslated TRANS: no singular form needed, as rows is always > 1
en: Setting tag for {number_of} person | Setting tag for {number_of} people
hr[0]: Postavljanje etikete za {number_of} osobu
hr[1]: Postavljanje etikete za {number_of} osobe
hr[2]: Postavljanje etikete za {number_of} osoba

note: translators: leave all/any {...} untranslated TRANS: No singular form is needed.
en: Finding relationships between {number_of} person | Finding relationships between {number_of} people
hr[0]: Pronalaženje srodstva između {number_of} osobe
hr[1]: Pronalaženje srodstva između {number_of} osoba
hr[2]: Pronalaženje srodstva između {number_of} osoba

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: Looking for {number_of} person | Looking for {number_of} people
hr[0]: Traženje {number_of} osobe
hr[1]: Traženje {number_of} osoba
hr[2]: Traženje {number_of} osoba

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: Looking up the name of {number_of} person | Looking up the names of {number_of} people
hr[0]: Traženje imena za {number_of} osobu
hr[1]: Traženje imena za {number_of} osobe
hr[2]: Traženje imena za {number_of} osoba

en: Copy from DB to Preferences
hr: Kopiraj iz baze podataka u postavke

en: Copy from Preferences to DB
hr: Kopiraj iz postavaka u bazu podataka

en: _Street:
hr: _Ulica:

en: _City:
hr: _Grad:

en: _ZIP/Postal Code:
hr: _Poštanski broj:

en: _Phone:
hr: _Telefon:

en: Right-click to copy from/to Researcher Preferences
hr: Desni-klik za kopiranje od/u postavke istraživača

en: manual|Edit_Database_Owner_Information
hr: Uredi_podatke_o_vlasniku_baze_podataka

en: Database Owner Editor
hr: Uređivač vlasnika baze podataka

en: Edit database owner information
hr: Uredi podatke o vlasniku baze podataka

en: _Accept and close
hr: _Prihvati i zatvori

en: Below is a list of the nicknames, titles, prefixes and compound surnames that Gramps can extract from the Family Tree.
    If you accept the changes, Gramps will modify the entries that have been selected.
    
    Compound surnames are shown as lists of [prefix, surname, connector].
    For example, with the defaults, the name "de Mascarenhas da Silva e Lencastre" shows as:
           [de, Mascarenhas]-[da, Silva, e]-[,Lencastre]
    
    Run this tool several times to correct names that have multiple information that can be extracted.
hr: Niže dolje se nalazi popis nadimaka, titula, prefiksa i sastavljenih prezimena, koje Gramps može izvući iz rodoslova.
    Ako prihvatiš promjene, Gramps će promijeniti unose, koji su odabrani.
    
    Sastavljena prezimena su pokazana kao popisi sa [prefiks, prezime, veznik].
    Npr. koristeći zadane postavke, ime „de Mascarenhas da Silva e Lencastre” biti će pokazano kao:
           [de, Mascarenhas]-[da, Silva, e]-[,Lencastre]
    
    Pokreni ovaj alat nekoliko puta, za ispravak imena koja imaju mnogostruke podatke koji mogu biti izlučeni.

en: manual|Extract_Information_from_Names
hr: Izvuci_podatke_iz_imena

en: Name and title extraction tool
hr: Alat za izvlačenje podataka iz imena i titula

en: Default prefix and connector settings
hr: Zadane postavke prefiksa i veznika

en: Prefixes to search for:
hr: Prefiks koji se pretražuje:

en: Connectors splitting surnames:
hr: Veznici koji razdvajaju prezimena:

en: Connectors not splitting surnames:
hr: Veznici koji ne razdvajaju prezimena:

en: Extracting Information from Names
hr: Izvlačenje podataka iz imena

en: Analyzing names
hr: Analiziranje imena

en: No titles, nicknames or prefixes were found
hr: Nisu pronađene titule, nadimci ili prefiksi

en: Prefix in given name
hr: Prefiks u imenu

en: Compound surname
hr: Složeno prezime

en: Extract information from names
hr: Izvuci podatke iz imena

en: Rebuilding secondary indexes...
hr: Obnavljanje sekundarnih indeksa ...

en: Secondary indexes rebuilt
hr: Sekundarni indeksi obnovljeni

en: All secondary indexes have been rebuilt.
hr: Svi sekundarni indeksi su obnovljeni.

en: Rebuilding gender statistics for name gender guessing...
hr: Obnavljanje statistike o spolovima, za određivanje spola po imenu ...

en: Gender statistics rebuilt
hr: Statistike o spolovima obnovljene

en: Gender statistics for name gender guessing have been rebuilt.
hr: Statistike o spolovima za određivanje spola po imenu su obnovljene.

en: Reference maps rebuilt
hr: Reference obnovljene

en: Select a person to determine the relationship
hr: Odaberi osobu za utvrđivanje srodstva

en: Relationship Calculator
hr: Kalkulator srodstva

en: Relationship calculator: %(person_name)s
hr: Kalkulator srodstva: %(person_name)s

en: Relationship to %(person_name)s
hr: Srodstvo sa %(person_name)s

en: Relationship Calculator tool
hr: Alat za računjanje srodstva

en: %(person)s and %(active_person)s are not related.
hr: %(person)s i %(active_person)s nisu u srodstvu.

en: Their common ancestor is %s.
hr: Njihov zajednički predak je %s.

en: Their common ancestors are %(ancestor1)s and %(ancestor2)s.
hr: Njihovi zajednički preci su %(ancestor1)s i %(ancestor2)s.

en: Their common ancestors are:
hr: Njihovi zajednički preci su:

en: manual|Remove_leading_and_trailing_spaces
hr: Ukloni_razmake_na_početku_i_kraju

en: Clean input data
hr: Počisti podatke unosa

en: Search leading and/or trailing spaces for persons and places. Search comma in coordinates fields.
    Double click on a row to edit its content.
hr: Traži razmake na početku i/ili kraju za mjesta i osobe. Traži zareze u poljima koordinata mjesta.
    Dvoklik na redak za uređivanje sadržaja.

en: Looking for possible fields with leading or trailing spaces
hr: Traženje mogućih polja s razmacima na početku ili kraju

en: handle
hr: identifikator

note: 2=double underline
en: firstname
hr: ime

note: 2=double underline
en: alternate name
hr: alternativno ime

note: 2=double underline
en: group as
hr: grupiraj kao

en: Search for sources
hr: Traži izvore

en: Search for citations
hr: Traži citate

en: Search for places
hr: Traži mjesta

en: Search for media
hr: Traži medije

en: Search for repositories
hr: Traži spremišta

en: Search for notes
hr: Traži zabilješke

en: _Mark all
hr: _Označi sve

en: _Unmark all
hr: O_dznači sve

en: In_vert marks
hr: Okreni o_znake

en: Double-click on a row to view/edit data
hr: Dvoklik na redak za prikaz/uređivanje podataka

en: Unused Objects
hr: Nekorišteni objekti

en: Remove unused objects
hr: Ukloni nekorištene objekte

en: Enable ID reordering.
hr: Omogući promjenu rasporeda ID oznaka.

en: List next ID available
    (maynot be continuous).
hr: Prikaži sljedeću ID oznaku koja je dostupna
    (može biti, da nije u slijedu).

en:   Actual
hr:   Aktualno

en: Amount of ID in use.
hr: Broj korištenih ID oznaka.

en:  Quantity
hr:  Količina

en: Actual / Upcoming ID format.
hr: Trenutni/budući format ID oznake.

en: Enable ID reordering
    with Start / Step sequence.
hr: Omogući prerasporedjelu ID oznaka
    sa sekvencama „Pokreni”/„Korak”.

en: Reorder ID start number.
hr: Prerasporedi početni broj ID oznaka.

en: Reorder ID step width.
hr: Prerasporedi razmak koraka između ID oznaka.

en: Keep IDs with alternate
    prefixes untouched.
hr: Zadrži ID oznake s alternativnim
    prefiksima, netaknutima.

en: manual|Reorder_Gramps_ID
hr: Prerasporedi_Gramps_ID_oznake

note: self.top.set_icon(ICON)
en: Reorder Gramps IDs
hr: Prerasporedi Gramps ID oznake

en: Reorder %s IDs ...
hr: Prerasporedi ID oznake za %s ...

en: Do you want to replace %s?
hr: Želiš li zamijeniti %s?

en: Finding and assigning unused IDs.
hr: Pronalaženje nekorištenih, te dodjela novih ID oznaka.

en: Sort Events
hr: Svrstaj događaje

en: Sort event changes
hr: Svrstaj promjene događaja

en: Sorting personal events...
hr: Svrstavanje osobnih događaja ...

en: Sorting family events...
hr: Svrstavanje događaja obitelji ...

en: Select the people to sort
hr: Odaberi osobe za svrstavanje

en: Sort descending
hr: Svrstaj silazno

en: Set the sort order
hr: Postavi redoslijed

en: Include family events
hr: Uključi obiteljske događaje

en: Sort family events of the person
hr: Svrstaj obiteljske događaje osobe

en: Generate_Testcases_for_Persons_and_Families
hr: Izradi_ispitni_slučaj_za_osobe_i_obitelji

en: Generate testcases
hr: Izradi primjere za provjeravanje

en: Generate low level database errors
    Correction needs database reload
hr: Izradi greške baze podataka na nižoj razini
    Ispravljanje zahtijeva ponovno pokretanje baze podataka

en: Generate database errors
hr: Izradi greške baze podataka

en: Generate dummy data
hr: Izradi fiktivne podatke

en: Generate long names
hr: Izradi dugačka imena

en: Add special characters
hr: Dodaj posebne znakove

en: Add serial number
hr: Dodaj serijski broj

en: Add line break
hr: Dodaj prijelom retka

en: Number of people to generate
    (Number is approximate because families are generated)
hr: Broj osoba koje se generiraju
    (Broj je samo približan, jer se generiraju obitelji)

en: Generating testcases
hr: Izrada ispitnog slučaja

en: Generating low level database errors
hr: Izrada grešaka baze podataka na nižoj razini

en: Generating database errors
hr: Izrada greške baze podataka

en: Generating families
hr: Izrada obitelji

note: Create a family, that links to father and mother, but father does not link back Create a family, that misses the link to the father Create a family, that misses the link to the mother Create a family, that links to father and mother, but mother does not person2 = self.db.get_person_from_handle(perso
en: Testcase generator step %d
hr: Korak generatora ispitnog slučaja: %d

en: Fix Capitalization of Family Names
hr: Ispravi početna slova prezimena

en: Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names.
hr: Pretražuje bazu podataka i pokušava ispraviti početna slova imena.

en: Rename Event Types
hr: Preimenuj vrste događaja

en: Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name.
hr: Omogućuje preimenovanje svih događaja određenog naziva.

en: Check and Repair Database
hr: Provjeri i popravi bazu

en: Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can
hr: Pronalazi greške u bazi podataka i po mogućnosti ih ispravlja

en: Compare Individual Events
hr: Usporedi pojedinačne događaje

en: Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters that can be applied to the database to find similar events
hr: Pomaže u analizi podataka, omogućujući stvaranje prilagođenih filtra, koji mogu biti primijenjeni na bazu podataka, kako bi se našli slični događaji

en: Extracts event descriptions from the event data
hr: Izvlači opise iz podatka događaja

en: Searches the entire database, looking for individual entries that may represent the same person.
hr: Pretražuje cijelu bazu podataka, tražeći pojedine zapise, koji potencijalno predstavljaju istu osobu.

en: Manages batch operations on media files
hr: Upravlja grupnim operacijama nad medijskim datotekama

en: Not Related
hr: Bez srodstva

en: Find people who are not in any way related to the selected person
hr: Nađi osobe, koje ni na koji način nisu u srodstvu s odabranom osobom

en: Edit Database Owner Information
hr: Uredi podatke o vlasniku baze podataka

en: Allow editing database owner information.
hr: Omogućuje uređivanje podataka o vlasniku baze podataka.

en: Extract Information from Names
hr: Izvuci podatke iz imena

en: Extract titles, prefixes and compound surnames from given name or family name.
hr: Izvuci titule, prefikse i složena prezimena iz imena ili prezimena.

en: Rebuild Secondary Indexes
hr: Obnovi sekundarne indekse

en: Rebuilds secondary indexes
hr: Obnavlja sekundarne indekse

en: Rebuild Reference Maps
hr: Obnovi reference

en: Rebuilds reference maps
hr: Obnavlja reference

en: Rebuild Gender Statistics
hr: Obnovi statistike o spolovima

en: Rebuilds gender statistics for name gender guessing...
hr: Obnavlja statistike o spolovima, za određivanje spola po imenu ...

en: Calculates the relationship between two people
hr: Izračunava međusobno srodstvo dviju osoba

en: Remove Unused Objects
hr: Ukloni nekorištene objekte

en: Removes unused objects from the database
hr: Uklanja nekorištene objekte iz baze podataka

en: Reorders the Gramps IDs according to Gramps' default rules.
hr: Preraspoređuje Gramps ID oznake prema zadanim pravilima.

en: Sorts events
hr: Svrstaj događaje

en: Verify the Data
hr: Provjeri podatke

en: Verifies the data against user-defined tests
hr: Provjerava podatke, uspoređujuči ih s definiranim testovima korisnika

en: Searches the entire database, looking for citations that have the same Volume/Page, Date and Confidence.
hr: Pretražuje cijelu bazu podataka, tražeći citate, koji imaju isti svezak/stranicu, datum i pouzdanost.

en: Searches the entire database, looking for a possible loop.
hr: Pretražuje cijelu bazu podataka, tražeći petlju.

en: Searches the entire database, looking for trailing or leading spaces for places and people. Search comma in coordinates fields in places.
hr: Pretražuje cijelu bazu podataka, tražeći početne i krajnje razmake za mjesta i osobe.
    Traži zareze u poljima koordinata mjesta.

en: Dump Gender Statistics
hr: Poništi statistike o spolovima

en: Will dump the statistics for guessing the gender from the first name.
hr: Poništava statistike za određivanje spola po imenu.

en: Maximum _age
hr: Najviša životn_a dob

en: Mi_nimum age to marry
hr: Naj_niža dobna granica za brak

en: Ma_ximum age to marry
hr: Naj_viša dobna granica za brak

en: Maximum number of _spouses for a person
hr: Najveći broj _supružnika za osobu

en: Maximum number of consecutive years of _widowhood before next marriage
hr: Najveći broj uzastopnih godina _udovištva, prije sljedećeg braka

en: Maximum age for an _unmarried person
hr: Najviša dobna granica za ne_vjenčane osobe

en: _Estimate missing or inexact dates
hr: P_rocijeni nedostajuće ili približno određene datume

en: _Identify invalid dates
hr: _Pronađi neispravne datume

en: Mi_nimum age to bear a child
hr: Naj_niža dobna granica za trudnoću

en: Ma_ximum age to bear a child
hr: Naj_viša dobna granica za trudnoću

en: Maximum number of chil_dren
hr: Najveći broj _djece

en: Mi_nimum age to father a child
hr: Naj_niža dobna granica za očinstvo

en: Ma_ximum age to father a child
hr: Naj_viša dobna granica za očinstvo

en: Maximum husband-wife age _difference
hr: Najveća _starosna razlika između supružnika

en: Maximum number of years _between children
hr: Najveći _broj godina između dvije uzastopne trudnoće

en: Maximum _span of years for all children
hr: Najveći ra_spon godina za svu djecu

en: _Hide marked
hr: _Sakrij označeno

en: manual|Verify_the_Data
hr: Provjeri_podatke

en: Data Verify tool
hr: Alat za provjeru podataka

en: Data Verification Results
hr: Rezultati provjere podataka

en: _Show all
hr: _Prikaži sve

en: Baptism before birth
hr: Krštenje prije rođenja

en: Death before baptism
hr: Smrt prije krštenja

en: Burial before birth
hr: Pokop prije rođenja

en: Burial before death
hr: Pokop prije smrti

en: Death before birth
hr: Smrt prije rođenja

en: Burial before baptism
hr: Pokop prije krštenja

en: Old age at death
hr: Duboka starost pri smrti

en: Multiple parents
hr: Višestruki roditelji

en: Married often
hr: Višestruko sklapanje braka

en: Old and unmarried
hr: Stari i nevjenčani

en: Too many children
hr: Previše djece

en: Same sex marriage
hr: Istospolni brak

en: Female husband
hr: Muž ženskog spola

en: Male wife
hr: Žena muškog spola

en: Husband and wife with the same surname
hr: Muž i žena istog prezimena

en: Large age difference between spouses
hr: Velika razlika u godinama između supružnika

en: Marriage before birth
hr: Brak prije rođenja

en: Marriage after death
hr: Brak nakon smrti

en: Early marriage
hr: Rano stupanje u brak

en: Late marriage
hr: Kasno stupanje u brak

en: Old father
hr: Otac star

en: Old mother
hr: Majka stara

en: Young father
hr: Mladi otac

en: Young mother
hr: Mlada majka

en: Unborn father
hr: Nerođeni otac

en: Unborn mother
hr: Nerođena majka

en: Dead father
hr: Otac umro

en: Dead mother
hr: Majka umrla

en: Large year span for all children
hr: Veliki vremenski razmak između prvog i zadnjeg djeteta

en: Large age differences between children
hr: Velika starosna razlika između djece

en: Disconnected individual
hr: Nepovezana osoba

en: Invalid birth date
hr: Neispravan datum rođenja

en: Invalid death date
hr: Neispravan datum smrti

en: Marriage date but not married
hr: Datum sklapanja braka, ali nevjenčani

en: Old age but no death
hr: Duboka starost, ali bez smrti

en: Birth equals death
hr: Rođenje i smrt su jednaki

en: Birth equals marriage
hr: Rođenje i brak su jednaki

en: Death equals marriage
hr: Smrt i brak su jednaki

en: Source: Title
hr: Izvor: naziv

en: Source: ID
hr: Izvor: ID

en: Source: Author
hr: Izvor: autor

en: Source: Abbreviation
hr: Izvor: kratica

en: Source: Publication Information
hr: Izvor: podaci o izdanju

en: Source: Private
hr: Izvor: privatno

en: Source: Last Changed
hr: Izvor: zadnja promjena

en: Add a new citation and a new source
hr: Dodaj novi citat i izvor

en: Add a new citation to an existing source
hr: Dodaj novi citat postojećem izvoru

en: Delete the selected citation
hr: Izbriši odabrani citat

en: Merge the selected citations
hr: Spoji odabrane citate

en: Citation View
hr: Pogled citata

en: Citation Filter Editor
hr: Uređivač filtra citata

en: This citation cannot be edited at this time. Either the associated citation is already being edited or another object that is associated with the same citation is being edited.
    
    To edit this citation, you need to close the object.
hr: Ovaj se citat trenutačno ne može urediti. Ili se citat upravo uređuje ili se uređuje neki drugi objekt, koji je povezan s istim citatom.
    
    Za uređivanje ovog citata, zatvori objekt.

en: Cannot merge citations.
hr: Nije moguće spajanje citata.

en: Exactly two citations must be selected to perform a merge. A second citation can be selected by holding down the control key while clicking on the desired citation.
hr: Točno dva citata moraju biti odabrana za izvođenje spajanja. Drugi citat možeš odabrati, držeći pritisnutu Ctrl tipku i klikom na odabrani citat.

en: The two selected citations must have the same source to perform a merge. If you want to merge these two citations, then you must merge the sources first.
hr: Dva odabrana citata moraju imati isti izvor za uspješno spajanje. Ako želiš spojiti ova dva citata, moraš prvo spojiti njihove izvore.

en: Edit the selected citation or source
hr: Uredi odabrani citat ili zvor

en: Delete the selected citation or source
hr: Izbriši odabrani citat ili izvor

en: Merge the selected citations or selected sources
hr: Spoji odabrane citate ili izvore

en: Citation Tree View
hr: Stablasti pogled citata

en: Add citation...
hr: Dodaj citat ...

en: Add source...
hr: Dodaj izvor ...

en: Collapse all Nodes
hr: Sklopi sva čvorišta

en: Expand all Nodes
hr: Proširi sva čvorišta

en: This source cannot be edited at this time. Either the associated Source object is already being edited, or another citation associated with the same source is being edited.
    
    To edit this source, you need to close the object.
hr: Ovaj se izvor događaja trenutačno ne može urediti. Ili se izvor upravo uređuje ili se uređuje neka druga referenca izvora, koja je povezana s istim izvorom.
    
    Za uređivanje ovog citata, zatvori objekt.

en: Cannot perform merge.
hr: Nije moguće izvršiti spajanje.

en: Both objects must be of the same type, either both must be sources, or both must be citations.
hr: Oba objekta moraju biti iste vrste – moraju biti ili izvori ili citati.

en: Edit the selected event
hr: Uredi odabrani događaj

en: Delete the selected event
hr: Izbriši odabrani događaj

en: Merge the selected events
hr: Spoji odabrane događaje

en: Event Filter Editor
hr: Uređivač filtra događaja

en: _Delete Event
hr: Izbriši _događaj

en: Delete {type} [{gid}]?
hr: Izbrisati {type} [{gid}]?

en: Cannot merge event objects.
hr: Nije moguće spojiti događaje.

en: Exactly two events must be selected to perform a merge. A second object can be selected by holding down the control key while clicking on the desired event.
hr: Točno dva događaja moraju biti odabrana za izvođenje spajanja. Drugi događaj možeš odabrati držeći pritisnutu Ctrl tipku i klikom na željeni događaj.

en: Marriage Date
hr: Datum sklapanja braka

en: Add a new family
hr: Dodaj novu obitelj

en: Edit the selected family
hr: Uredi odabranu obitelj

en: Delete the selected family
hr: Izbriši odabranu obitelj

en: Merge the selected families
hr: Spoji odabrane obitelji

en: Family Filter Editor
hr: Uređivač filtra obitelji

en: Make Father Active Person
hr: Postavi oca kao aktivnu osobu

en: Make Mother Active Person
hr: Postavi majku kao aktivnu osobu

en: _Delete Family
hr: O_briši obitelj

en: Family [%s]
hr: Obitelj [%s]

en: Cannot merge families.
hr: Nije moguće spojiti obitelji.

en: Exactly two families must be selected to perform a merge. A second family can be selected by holding down the control key while clicking on the desired family.
hr: Točno dvije obitelji moraju biti odabrane za izvođenje spajanja obiteji. Drugu obitelj možeš odabrati držeći pritisnutu Ctrl tipku i klikom na odabranu obitelj.

en: Max ancestor generations
hr: Najviše generacija predaka

en: Max descendant generations
hr: Najviše generacija potomaka

en: Text Font
hr: Font za tekst

en: Gender colors
hr: Boje spolova

en: Generation based gradient
hr: Generacijski gradijent

en: Age (0-100) based gradient
hr: Starosni gradijent (0 – 100)

en: Single main (filter) color
hr: Glavna boja (filtar)

en: Time period based gradient
hr: Vremenski gradijent

en: Color scheme classic report
hr: Sustav boja klasičnog izvještaja

en: Color scheme classic view
hr: Sustav boja klasičnog pogleda

en: Add global background colored gradient
hr: Ispuni pozadinu dijagrama obojanim gradijentom

note: colors, stored as hex values
en: Start gradient/Main color
hr: Početak gradijenta/glavna boja

en: End gradient/2nd color
hr: Kraj gradijenta/druga boja

en: Color for duplicates
hr: Boja duplikata

note: algo for the fan angle distribution
en: Fan chart distribution
hr: Distribucija lepezastog dijagrama

en: Homogeneous children distribution
hr: Jednolična distribucija djece

en: Size proportional to number of descendants
hr: Proporcionalno promijeni veličinu, ovisno o broju potomaka

note: show names one two line
en: Show names on two lines
hr: Prikaži imena u dva retka

note: Flip names
en: Flip name on the left of the fan
hr: Okreni smjer prikaza imena u lepezi

note: Show gramps id
en: Show the gramps id
hr: Prikaži grampsov ID

en: No preview available
hr: Nema dostupnog pregleda

note: form of the fan
en: Fan chart type
hr: Vrsta lepezastog dijagrama

en: Full Circle
hr: Puni krug

en: Half Circle
hr: Polukrug

en: Quadrant
hr: Četvrt kruga

note: show gramps_id Show the gramps_id
en: Show gramps id
hr: Prikaži grampsov ID

en: Print or save the Fan Chart View
hr: Ispiši ili spremi lepezasti dijagram

note: options users should not change:
en: Show children ring
hr: Prikaži krug djece

en: Select the person which is the reference for life ways
hr: Odaberi osobu, koja će biti referentna za puteve života

en: reference _Person
hr: referentna _osoba

en: Print or save the Map
hr: Ispiši ili spremi kartu

en: Have they been able to meet?
hr: Jesu li se mogli sresti?

en: GeoClose
hr: Karta udaljenosti

en: Reference : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )
hr: Referenca : %(name)s ( %(birth)s – %(death)s )

en: The other : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )
hr: Druga : %(name)s ( %(birth)s – %(death)s )

en: The other person is unknown
hr: Druga osoba je nepoznata

en: You must choose one reference person.
hr: Moraš izabrati jednu referentnu osobu.

en: Go to the person view and select the people you want to compare. Return to this view and use the history.
hr: Idi u pogled osoba i odaberi osobe, koje želiš usporediti. Vrati se na ovaj pogled i koristi kronologiju obrade.

en: Select the person which will be our reference.
hr: Odaberi osobu, koja će biti referentna.

en: Choose and bookmark the new reference person
hr: Odaberi i postavi knjižnu oznaku za novu referentnu osobu

en: The meeting zone probability radius.
    The colored zone is approximative.
    The meeting zone is only shown for the reference person.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.
hr: Radijus područja vjerojatnosti susreta.
    Obojano područje je približno.
    Područje susreta je prikazano samo za referenciranu osobu.
    9 znači oko 42 milja ili 67 km.
    1 znači oko 4.6 mmilja ili 7.5 km.
    Vrijednost je u desetinkama stupnjeva.

en: The selection parameters
hr: Parametri odabira

en: Events places map
hr: Karta mjesta događaja

en: GeoEvents
hr: Karta događaja

en: incomplete or unreferenced event ?
hr: nepotpuni ili nepovezani događaj ?

en: Selecting all events
hr: Odabiranje svih događaja

en: Right click on the map and select 'show all events' to show all known events with coordinates. You can use the history to navigate on the map. You can use filtering.
hr: Desni-klik na kartu i odaberi „pokaži sva mjesta”, za prikaz svih poznatih mjesta s koordinatama. Za navigiranje kartom možeš koristiti kronologiju. Možeš koristi filtriranje.

en: Bookmark this event
hr: Postavi knjižnu oznaku za ovaj događaj

en: Show all events
hr: Prikaži sve događaje

en: Centering on Place
hr: Centriranje na mjesto

en: Select the family which is the reference for life ways
hr: Odaberi obitelj, koja će biti referentna za puteve života

en: reference _Family
hr: referentna _obitelji

en: Have these two families been able to meet?
hr: Jesu li se ove dvije obitelji mogle sresti?

en: GeoFamClose
hr: Karta udaljenosti obitelji

en: %(gramps_id)s : %(father)s and %(mother)s
hr: %(gramps_id)s : %(father)s i %(mother)s

en: Family reference : %s
hr: Obiteljska referenca: %s

en: The other family : %s
hr: Druga obitelj : %s

en: You must choose one reference family.
hr: Moraš izabrati jednu referentnu obitelj.

en: Go to the family view and select the families you want to compare. Return to this view and use the history.
hr: Idi u pogled obitelj i odaberi obitelji, koje želiš usporediti. Vrati se na ovaj pogled i koristi kronologiju obrade.

en: Father : %(id)s : %(name)s
hr: Otac : %(id)s : %(name)s

en: Mother : %(id)s : %(name)s
hr: Majka : %(id)s : %(name)s

en: Child : %(id)s - %(index)d : %(name)s
hr: Dijete : %(id)s – %(index)d : %(name)s

en: Person : %(id)s %(name)s has no family.
hr: Osoba: %(id)s %(name)s nema obitelj.

en: Choose and bookmark the new reference family
hr: Odaberi i postavi knjižnu oznaku za novu referentnu obitelj

en: The meeting zone probability radius.
    The colored zone is approximative.
    The meeting zone is only shown for the reference family.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.
hr: Radijus područja vjerojatnosti susreta.
    Obojano područje je približno.
    Područje susreta je prikazano samo za središnju obitelj.
    9 znači oko 42 milja ili 67 km.
    1 znači oko 4.6 mmilja ili 7.5 km.
    Vrijednost je u desetinkama stupnjeva.

en: Family places map
hr: Karta mjesta obitelji

en: GeoFamily
hr: Karta obitelji

en: Family places for %s
hr: Mjesta obitelji za %s

en: OsmGpsMap module not loaded.
hr: OsmGpsMap modul nije učitan.

en: Geography functionality will not be available.
    Try to install:
     gir1.2-osmgpsmap-1.0 (debian, ubuntu, ...)
     osm-gps-map-gobject-1.0.1 for fedora, ...
     typelib-1_0-OsmGpsMap-1_0 for openSuse
     ...
    To build it for Gramps see the Wiki (<F1>)
     and search for 'build from source'
hr: Funkcionalnost za kartografiju neće biti dostupna.
    Pokušaj instalirati:
     gir1.2-osmgpsmap-1.0 (debian, ubuntu, ...)
     osm-gps-map-gobject-1.0.1 za fedora, ...
     typelib-1_0-OsmGpsMap-1_0 za openSuse
     ...
    Za njenu izgradnju za Gramps pogledaj Wiki (<Fm>)
     i traži 'build from source' (izgradi iz izvornog kȏda)

en: All known places for one Person
hr: Sva poznata mjesta za jednu osobu

en: A view showing the places visited by one person during his life.
hr: Prikaz svih mjesta, posjećenih od osobe tijekom života.

en: All known places for one Family
hr: Sva poznata mjesta za jednu obitelj

en: A view showing the places visited by one family during all their life.
hr: Prikaz svih mjesta, posjećenih od članova jedne obitelji tijekom njihovih života.

en: Every residence or move for a person and any descendants
hr: Sva prebivališta ili seobe jedne osobe, te njezinih potomaka

en: A view showing all the places visited by all persons during their life.
    This is for a person and any descendant.
    You can see the dates corresponding to the period.
hr: Prikaz svih mjesta, posjećenih od svih osoba tijekom njihovih života.
    Ovo se odnosi na jednu osobu i sve potomke.
    Možeš vidjeti datume za to razdoblje.

en: A view showing the places visited by all family's members during their life: have these two people been able to meet?
hr: Prikaz svih mjesta, posjećenih od svih članova jedne obitelji tijekom njihovih života: Jesu li se ove dvije osobe mogle sresti?

en: A view showing the places visited by two persons during their life: have these two people been able to meet?
hr: Prikaz svih mjesta, posjećenih od dviju osoba tijekom njihovih života: jesu li se te dvije osobe mogle sresti?

en: All known Places
hr: Sva poznata mjesta

en: A view showing all places of the database.
hr: Prikaz svih mjesta baze podataka.

en: All places related to Events
hr: Sva mjesta povezana s događajima

en: A view showing all the event places of the database.
hr: Prikaz svih mjesta događaja baze podataka.

en: Descendance of the active person.
hr: Potomstvo aktivne osobe.

en: GeoMoves
hr: Karta kretanja

en: All descendance for %s
hr: Sva potomstva za %s

en: Bookmark this person
hr: Postavi knjižnu oznaku za ovu osobu

en: The maximum number of generations.
hr: Najveći broj generacija.

en: Time in milliseconds between drawing two generations.
hr: Vrijeme u milisekundama između pisanja dviju generacija.

en: The parameters for moves
hr: Parametri selidbe

en: Person places map
hr: Karta mjesta osobe

en: GeoPerson
hr: Karta osoba

en: Person places for %s
hr: Mjesta osobe: %s

en: Animation speed in milliseconds (big value means slower)
hr: Brzina animacije u milisekundama (veća vrijednost usporuje animaciju)

en: How many steps between two markers when we are on large move ?
hr: Koliki je broj koraka između dviju oznaka, pri velikim prostornim kretanjima?

en: The minimum latitude/longitude to select large move.
    The value is in tenth of degree.
hr: Najmanje zemljopisne širine/dužine za odabir velikih pomaka.
    Vrijednost je u desetinkama stupnjeva.

en: The animation parameters
hr: Parametri animacije

en: Places map
hr: Karta mjesta

en: GeoPlaces
hr: Karta mjesta

en: Selecting all places
hr: Odabiranje svih mjesta

en: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can change the markers color depending on place type. You can use filtering.
hr: Desni-klik na kartu i odaberi „pokaži sva mjesta”, za prikaz svih poznatih mjesta s koordinatama. Možeš promijeniti boju oznake, ovisno o vrsti mjesta. Možeš koristi filtriranje.

en: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can use the history to navigate on the map. You can change the markers color depending on place type. You can use filtering.
hr: Desni-klik na kartu i odaberi „pokaži sva mjesta”, za prikaz svih poznatih mjesta s koordinatama. Možeš koristiti kronologiju za navigaciju na karti. Možeš promijeniti boju oznake, ovisno o vrsti mjesta. Možeš koristi filtriranje.

en: The place name in the status bar is disabled.
hr: Ime mjesta u statusnoj traci je deaktivirano.

en: The maximum number of places is reached (%d).
hr: Dosegnut je najveći mogući broj mjesta (%d).

en: Some information are missing.
hr: Neke informacije nedostaju.

en: Please, use filtering to reduce this number.
hr: Koristi filtriranje, kako bi se ovaj broj smanjio.

en: You can modify this value in the geography option.
hr: Ovu vrijednost možeš promijeniti u kartografskoj opciji.

en: In this case, it may take time to show all markers.
hr: U ovom slučaju, prikaz svih oznaka može potrajati.

en: Bookmark this place
hr: Postavi knjižnu oznaku za ovo mjesto

en: Show all places
hr: Prikaži sva mjesta

en: Custom places name
hr: Prilagođena imena mjesta

en: The places marker color
hr: Boja za obilježavanje mjesta

en: Edit the selected media object
hr: Uredi odabrani medijski objekt

en: Delete the selected media object
hr: Izbriši odabrani medijski objekt

en: Merge the selected media objects
hr: Spoji medijske objekte

en: Media Filter Editor
hr: Uređivač filtra medija

en: View in the default viewer
hr: Prikaži u zadanom pregledniku

en: Cannot merge media objects.
hr: Nije moguće spojiti medijske objekte.

en: Exactly two media objects must be selected to perform a merge. A second object can be selected by holding down the control key while clicking on the desired object.
hr: Točno dva medijska objekta moraju biti odabrana za izvođenje spajanja. Drugi medijski objekt možeš odabrati držeći pritisnutu Ctrl tipku i klikom na željeni medijski objekt.

en: Delete the selected note
hr: Izbriši odabranu zabilješku

en: Merge the selected notes
hr: Spoji odabrane zabilješke

en: Note Filter Editor
hr: Uređivač filtra zabilješke

en: Cannot merge notes.
hr: Nije moguće spojiti zabilješke.

en: Exactly two notes must be selected to perform a merge. A second note can be selected by holding down the control key while clicking on the desired note.
hr: Točno dvije zabilješke moraju biti odabrane za izvođenje spajanja. Drugu zabilješku možeš odabrati držeći pritisnutu Ctrl tipku i klikom na željenu zabilješku.

en: short for born|b.
hr: r.

en: short for died|d.
hr: u.

en: short for baptized|bap.
hr: kr.

en: short for christened|chr.
hr: kr.

en: short for buried|bur.
hr: pok.

en: short for cremated|crem.
hr: krem.

en: Jump to child...
hr: Skoči do djeteta ...

en: Jump to father
hr: Skoči do oca

en: Jump to mother
hr: Skoči do majke

en: A person was found to be his/her own ancestor.
hr: Pronađena osoba je sama sebi predak.

note: Mouse scroll direction setting.
en: Mouse scroll direction
hr: Smjer micanja s kotačićem miša

en: Top <-> Bottom
hr: Gore ↔ Dolje

en: Left <-> Right
hr: Lijevo ↔ Desno

en: Add New Parents...
hr: Dodaj nove roditelje ...

en: Show images
hr: Prikaži slike

en: Show marriage data
hr: Prikaži podatke o braku

en: Show unknown people
hr: Prikaži nepoznate osobe

en: Show tags
hr: Prikaži etikete

en: Tree style
hr: Stil stabla

en: Tree direction
hr: Položaj stabla

en: Tree size
hr: Veličina stabla

en: Person View
hr: Pogled osoba

en: People Tree View
hr: Pogled osoba (stablasti)

en: Place View
hr: Pogled mjesta

en: Place Tree View
hr: Pogled mjesta (stablasti)

en: Collapse this Entire Group
hr: Sklopi čitavu grupu

en: Expand this Entire Group
hr: Proširi čitavu grupu

en: Organize Bookmarks...
hr: Uredi knjižne oznake …

en: Add Existing Parents...
hr: Dodaj postojeće roditelje ...

en: Add Partner...
hr: Dodaj partnera ...

en: Add a new family with person as parent
hr: Dodaj novu obitelj, s osobom kao roditeljem

en: Add a new set of parents
hr: Dodaj novi par roditelja

en: Add person as child to an existing family
hr: Dodaj osobu, kao dijete postojeće obitelji

en: Change order of parents and families
hr: Promijeni redoslijed roditelja i obitelji

en: Edit the active person
hr: Uredi aktivnu osobu

en: Alive
hr: Živi

en: %(date)s in %(place)s
hr: %(date)s u mjestu %(place)s

en: Edit parents
hr: Uredi roditelje

en: Reorder parents
hr: Prerasporedi roditelje

en: Remove person as child of these parents
hr: Ukloni osobu kao dijete ovih roditelja

en: Remove person as parent in this family
hr: Ukloni osobu kao roditelja iz obitelji

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en:  ({number_of} sibling) |  ({number_of} siblings)
hr[0]:  ({number_of} brat/sestra)
hr[1]:  ({number_of} brata/sestre)
hr[2]:  ({number_of} braće/sestara)

en:  (1 brother)
hr:  (1 brat)

en:  (1 sister)
hr:  (1 sestra)

en:  (1 sibling)
hr:  (1 brat/sestra)

en:  (only child)
hr:  (jedino dijete)

en: Add new child to family
hr: Dodaj obitelji novo dijete

en: Add existing child to family
hr: Dodaj obitelji postojeće dijete

en: Relationship type: %s
hr: Vrsta srodstva: %s

en: %(event_type)s %(date)s in %(place)s
hr: %(event_type)s %(date)s u mjestu %(place)s

en: Broken family detected
hr: Otkrivena pokvarena obitelj

en: Please run the Check and Repair Database tool
hr: Pokreni alat za provjeru i popravak baze podataka

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en:  ({number_of} child) |  ({number_of} children)
hr[0]:  ({number_of} dijete)
hr[1]:  ({number_of} djece)
hr[2]:  ({number_of} djece)

en:  (no children)
hr:  (bez djece)

en: Use shading
hr: Koristi sjenčanje

en: Display edit buttons
hr: Prikaži gumbove za uređivanje

en: View links as website links
hr: Prikaži poveznice kao web poveznice

en: Show Siblings
hr: Prikaži braću/sestre

en: Home URL
hr: Početni URL

en: Search URL
hr: Traži URL

en: Add a new repository
hr: Dodaj novo spremište

en: Delete the selected repository
hr: Izbriši odabrano spremište

en: Merge the selected repositories
hr: Spoji odabrana spremišta

en: Repository Filter Editor
hr: Uređivač filtra spremišta

en: Cannot merge repositories.
hr: Nije moguće spojiti spremišta.

en: Exactly two repositories must be selected to perform a merge. A second repository can be selected by holding down the control key while clicking on the desired repository.
hr: Točno dva spremišta moraju biti odabrana za izvođenje spajanja mjesta. Drugo spremište možeš odabrati držeći pritisnutu Ctrl tipku i klikom na željeno spremište.

en: Edit the selected source
hr: Uredi odabrani izvor

en: Delete the selected source
hr: Izbriši odabrani izvor

en: Merge the selected sources
hr: Spoji odabrane izvore

en: Source Filter Editor
hr: Uređivač filtra za izvore

en: Cannot merge sources.
hr: Nije moguće spojiti izvore.

en: Exactly two sources must be selected to perform a merge. A second source can be selected by holding down the control key while clicking on the desired source.
hr: Točno dva izvora moraju biti odabrana, da bi se izvršilo spajanje. Drugi izvor možeš odabrati držeći pritisnutu tipku Ctrl i klikom na željeni izvor.

en: The view showing all the events
hr: Prikaz svih događaja

en: The view showing all families
hr: Prikaz svih obitelji

en: The view showing Gramplets
hr: Prikaz grampleta

en: The view showing all the media objects
hr: Prikaz svih medijskih objekata

en: The view showing all the notes
hr: Prikaz svih zabilježaka

en: The view showing all relationships of the selected person
hr: Prikaz svih srodstva odabrane osobe

en: The view showing an ancestor pedigree of the selected person
hr: Prikaz stablastog dijagrama predaka odabrane osobe

en: Charts
hr: Grafikoni

en: A view showing parents through a fanchart
hr: Prikaz roditelja lepezastim dijagramom

en: Showing descendants through a fanchart
hr: Prikaz potomaka lepezastim dijagramom

en: Showing ascendants and descendants through a fanchart
hr: Prikaz predaka i potomaka lepezastim dijagramom

en: Grouped People
hr: Grupirane osobe

en: The view showing all people in the Family Tree grouped per family name
hr: Prikaz svih osoba u rodoslovu, svrstane po prezimenima

en: The view showing all people in the Family Tree in a flat list
hr: Prikaz popisa svih osoba u rodoslovu

en: The view showing all the places of the Family Tree
hr: Prikaz svih mjesta u rodoslovu

en: Place Tree
hr: Pogled mjesta (stablasti)

en: A view displaying places in a tree format.
hr: Prikaz mjesta u stablastom prikazu.

en: The view showing all the repositories
hr: Prikaz svih spremišta

en: The view showing all the sources
hr: Prikaz svih izvora

en: The view showing all the citations
hr: Prikaz svih citata

en: Citation Tree
hr: Pogled citata (stablasti)

en: A view displaying citations and sources in a tree format.
hr: Prikaz citata i izvora u stablastom prikazu.

note: Address Book Page message
en: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web Links. Selecting the person&#8217;s name will take you to their individual Address Book page.
hr: Ova stranica sadrži popis svih osoba u bazi podataka, svrstanih po imenima, zajedno s jednim od sljedećih: adresom, prebivalištem ili web poveznicama. Odabirom imena osobe, otvorit će se njena osobna stranica s adresarom.

en: Web Links
hr: Web poveznice

note: add section title
en: Narrative
hr: Narativno

en: State/ Province
hr: Pokrajina

en: Generated by %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s %(version)s
hr: Izrađeno s %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s %(version)s

en: Last change was the %(date)s
hr: Zadnja promjena: %(date)s

en:  on %(date)s
hr:  %(date)s

en: %(http_break)sCreated for %(subject_url)s
hr: %(http_break)sIzrađeno za %(subject_url)s

note: Begin Navigation Menu-- is the style sheet either Basic-Blue or Visually Impaired, and menu layout is Drop Down? Basic Blue style sheet with navigation menus
en: Basic-Blue
hr: Osnovno – plavo

note: Visually Impaired style sheet with its navigation menus
en: Visually Impaired
hr: Za slabovidne

en: Html|Home
hr: Početna

en: Web Calendar
hr: Web kalendar

en:  [Click to Go]
hr:  [Klik za izbornik „Idi”]

en: Latter-Day Saints/ LDS Ordinance
hr: Mormoni/uredbe CIK

en: Family Map
hr: Obiteljska karta

en: Church Parish
hr: Župa

en: This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to share a couple of files with you regarding their family.  If there are any files listed below, clicking on them will allow you to download them. The download page and files have the same copyright as the remainder of these web pages.
hr: Ovo je stranica korisnika/stvaratelja ovog rodoslova/narativne web stranice, na kojoj vam omogućuje korištenje datoteka, koje se tiču njegove/njezine obitelji. Ukoliko postoji popis datoteka, klikom na njih vam omogućuje njihovo preuzimanje. Ova stranica, kao i same preuzete datoteke, uživaju jednaku zaštitu autorskog prava, kao sve ostale web stranice.

en: Creating event pages
hr: Izrada stranica događaja

en: Narrated Web Site Report
hr: Narativna web stranica

en: This page contains an index of all the events in the database, sorted by their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps ID will open a page for that event.
hr: Ova stranica sadrži popis svih događaja u bazi podataka svrstanih po vrsti i datumu (ako postoji). Klikom na ID oznaku događaja, otvorit će se stranica s njegovim detaljima.

en: Event types beginning with letter %s
hr: Događaji koji počinju sa slovom %s

en: Creating family pages...
hr: Izrada stranica obitelji ...

note: Families list page message
en: This page contains an index of all the families/ relationships in the database, sorted by their family name/ surname. Clicking on a person&#8217;s name will take you to their family/ relationship&#8217;s page.
hr: Ova stranica sadrži popis svih obitelji u bazi podataka, svrstanih po prezimenu. Odabirom imena osobe će se otvoriti stranica njene obitelji/srodstva.

en: Families beginning with letter
hr: Obitelji s početnim slovom

en: Creating media pages
hr: Izrada stranica medija

en: This page contains an index of all the media objects in the database, sorted by their title. Clicking on the title will take you to that media object&#8217;s page.  If you see media size dimensions above an image, click on the image to see the full sized version.
hr: Ova stranica sadrži popis svih medijskih objekata u bazi podataka, svrstanih po njihovom nazivu. Odabirom naziva medija, otvorit će se njegova stranica. Ako je iznad slike navedena njezina veličina, klikni sliku, za prikaz u punoj veličini.

en: Media | Name
hr: Naziv

en: Creating list of media pages
hr: Izrada popisa stranica medija

en: Below unused media objects
hr: Neupotrebljeni medijski objekti ispod

en: %(strong1_strt)s%(page_number)d%(strong_end)s of %(strong2_strt)s%(total_pages)d%(strong_end)s
hr: %(strong1_strt)s%(page_number)d%(strong_end)s od %(strong2_strt)s%(total_pages)d%(strong_end)s

note: missing media error message
en: The file has been moved or deleted.
hr: Datoteka je premještena ili izbrisana.

en: Missing media object:
hr: Nedostaje medijski objekt:

en: Neither %(current)s nor %(parent)s are directories
hr: %(current)s i %(parent)s nisu direktoriji

en: Could not create the directory: %s
hr: Nije moguće kreirati direktorij: %s

en: The archive file must be a file, not a directory
hr: Arhiva mora biti datoteka, a ne direktorij

en: ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s
hr: ID=%(grampsid)s, staza=%(dir)s

en: Missing media objects:
hr: Nedostaje medijski objekt:

en: Constructing list of other objects...
hr: Stvaranje popisa ostalih objekata ...

en: Family of %(husband)s and %(spouse)s
hr: Obitelj: %(husband)s i %(spouse)s

note: Only the name of the husband is known Only the name of the wife is known
en: Family of %s
hr: Obitelj od %s

en: Creating GENDEX file
hr: Izrada GENDEX datoteke

en: Creating surname pages
hr: Izrada stranica prezimena

en: Creating thumbnail preview page...
hr: Izrada stranice za pregled sličica ...

en: Creating statistics page...
hr: Izrada statističkih stranica ...

en: Creating address book pages ...
hr: Izrada stranica adresara ...

en: Store web pages in .tar.gz archive
hr: Spremi web stranice u .tar.gz arhivu

en: Whether to store the web pages in an archive file
hr: Da li spremiti web stranice u arhivsku datoteku

en: The destination directory for the web files
hr: Mapa za spremanje web datoteka

en: My Family Tree
hr: Moj rodoslov

en: Web site title
hr: Naslov web stranice

en: The title of the web site
hr: Naslov za web stranicu

en: Select filter to restrict people that appear on web site
hr: Odaberi filtar za ograničavanje osoba, koje će biti prikazane na web stranicama

en: Show the relationship between the current person and the active person
hr: Prikaži srodstvo između trenutačne i aktivne osobe.

en: For each person page, show the relationship between this person and the active person.
hr: Za sve stranice osoba, prikaži srodstvo između trenutačne i aktivne osobe.

en: Html options
hr: Html opcije

en: The extension to be used for the web files
hr: Sufiks korišten za imena web datoteka

en: The copyright to be used for the web files
hr: Autorsko pravo za web stranice

en: StyleSheet
hr: Stilski predložak

en: The stylesheet to be used for the web pages
hr: Stilski predložak za web stranice

en: Horizontal -- Default
hr: Vodoravni – zadano

en: Vertical   -- Left Side
hr: Uspravni – na lijevoj strani

en: Fade       -- WebKit Browsers Only
hr: Postupni prijelaz – samo za WebKit preglednike

en: Drop-Down  -- WebKit Browsers Only
hr: Padajući – samo za WebKit preglednike

en: Navigation Menu Layout
hr: Izgled izbornika navigacije

en: Choose which layout for the Navigation Menus.
hr: Odaberi izgled izbornika navigacije.

en: Normal Outline Style
hr: Normalni obrubni stil

en: Citation Referents Layout
hr: Prijelom referentnih citata

en: Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section
hr: Odredi standardni izgled odlomka referentnih citata na stranici izvora

en: Include ancestor's tree
hr: Uključi dijagram predaka

en: Whether to include an ancestor graph on each individual page
hr: Da li uključiti dijagram predaka na svakoj stranici

en: Add previous/next
hr: Dodaj sljedeći/prethodni

en: Add previous/next to the navigation bar.
hr: Dodaj sljedeći/prethodni u traku za navigaciju.

en: This is a secure site (https)
hr: Ovo je sigurna stranica (https)

en: Whether to use http:// or https://
hr: Da li koristiti http:// ili https://

en: Extra pages
hr: Dodatne stranice

en: Extra page name
hr: Naziv dodatne stranice

en: Your extra page name like it is shown in the menubar
hr: Staza tvoje dodatne stranice, kako se prikazuje u traci izbornika

en: Your extra page path
hr: Staza tvoje dodatne stranice

en: Your extra page path without extension
hr: Staza tvoje dodatne stranice bez datotečnog nastavka

en: Sort all children in birth order
hr: Svrstaj svu djecu po starosti

en: Whether to display children in birth order or in entry order?
hr: Da li prikazati djecu po redoslijedu rođenja ili po redoslijedu unosa?

en: Do we display coordinates in the places list?
hr: Želiš li prikazati koordinate u popisu mjesta?

en: Whether to display latitude/longitude in the places list?
hr: Da li prikazati li zemljopisne širine/dužine u popisu mjesta?

en: Sort places references either by date or by name
hr: Svrstaj reference mjesta po datumu ili po imenu

en: Sort the places references by date or by name. Not set means by date.
hr: Svrstaj reference mjesta po datumu ili po imenu. Nepostavljeno znači po datumu.

en: Graph generations
hr: Broj generacija u dijagramu

en: The number of generations to include in the ancestor graph
hr: Broj generacija uključenih u dijagram predaka

en: Include narrative notes just after name, gender
hr: Uključi narativne zabilješke iza imena, spola

en: Include narrative notes just after name, gender and age at death (default) or include them just before attributes.
hr: Uključi narativne zabilješke iza imena, spola i starosti pri smrti (standardni način) ili ih uključi ispred svojstva.

en: Page Generation
hr: Izrada stranica

en: Home page note
hr: Zabilješka na početnoj stranici

en: A note to be used on the home page
hr: Zabilješka korištena na početnoj stranici

en: Home page image
hr: Slika na početnoj stranici

en: An image to be used on the home page
hr: Slika korištena na početnoj stranici

en: Introduction note
hr: Uvodna zabilješka

en: A note to be used as the introduction
hr: Zabilješka korištena u uvodu

en: Introduction image
hr: Uvodna slika

en: An image to be used as the introduction
hr: Slika korištena u uvodu

en: Publisher contact note
hr: Kontakt podaci izdavača

en: A note to be used as the publisher contact.
    If no publisher information is given,
    no contact page will be created
hr: Zabilješka korištena za kontakt s izdavačem.
    Ako nema informacija o izdavaču,
    kontaktna stranica neće biti stvorena

en: Publisher contact image
hr: Slika izdavača

en: An image to be used as the publisher contact.
    If no publisher information is given,
    no contact page will be created
hr: Slika korištena za kontakt s izdavačem.
    Ako nema informacija o izdavaču,
    kontaktna stranica neće biti stvorena

en: HTML user header
hr: HTML korisničko zaglavlje

en: A note to be used as the page header
hr: Zabilješka korištena u zaglavlju stranice

en: HTML user footer
hr: HTML korisničko podnožje

en: A note to be used as the page footer
hr: Zabilješka korištena u podnožju stranice

en: Images Generation
hr: Izrada slika

en: Include images and media objects
hr: Uključi slike i medijske objekte

en: Whether to include a gallery of media objects
hr: Da li uključiti galeriju medijskih objekata

en: Include unused images and media objects
hr: Uključi nekorištene slike i medijske objekte

en: Whether to include unused or unreferenced media objects
hr: Da li uključiti neupotrebljene ili nereferencirane medijske objekte

en: Create and only use thumbnail- sized images
hr: Izradi sličice i koristi samo njih

en: This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller total upload size to your web hosting site.
hr: Ova opcija omogućuje izradu sličica na stranici s medijima (umjesto korištenja slika u punoj veličini). Na taj se način smanjuje cjelokupna količina podataka za prijenos na tvoju web lokaciju.

en: Max width of initial image
hr: Najveća širina uvodne slike

en: Max height of initial image
hr: Najveća visina uvodne slike

en: This allows you to set the maximum height of the image shown on the media page. Set to 0 for no limit.
hr: Omogućuje postavljanje najveće visine slike prikazane na stranicama sa slikama. Postavi na 0, ako ne želiš ograničenje.

en: Include download page
hr: Uključi stranicu za preuzimanje

en: Whether to include a database download option
hr: Da li uključiti opciju za preuzimanje baze podataka

en: Download Filename
hr: Datoteka preuzimanja

en: File to be used for downloading of database
hr: Datoteka korištena za preuzimanje baze podataka

en: Description for download
hr: Opis za preuzimanje

en: Smith Family Tree
hr: Rodoslov obitelji Smith

en: Give a description for this file.
hr: Opiši ovu datoteku.

en: Johnson Family Tree
hr: Rodoslov obitelji Johnson

en: Character set encoding
hr: Kodiranje znakovnog skupa

en: The encoding to be used for the web files
hr: Kodiranje korišteno u web datotekama

en: Include link to active person on every page
hr: Uključi poveznicu na aktivnu osobu na svakoj stranici

en: Include a link to the active person (if they have a webpage)
hr: Uključi poveznicu na aktivnu osobu (ako ima svoju web stranicu)

en: Include a column for birth dates on the index pages
hr: Uključi stupac s datumima rođenja na indeksnoj stranici

en: Whether to include a birth column
hr: Da li uključiti stupac s datumima rođenja

en: Include a column for death dates on the index pages
hr: Uključi stupac s datumima smrti na indeksnoj stranici

en: Whether to include a death column
hr: Da li uključiti stupac s datumima smrti

en: Include a column for partners on the index pages
hr: Uključi stupac sa supružnicima na indeksnoj stranici

en: Whether to include a partners column
hr: Da li uključiti stupac s partnerima

en: Include a column for parents on the index pages
hr: Uključi stupac s roditeljima na indeksnoj stranici

en: Whether to include a parents column
hr: Da li uključiti stupac s roditeljima

en: Include half and/ or step-siblings on the individual pages
hr: Uključi polubraću na stranicama osobe

en: Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings
hr: Da li uključiti polubraću s roditeljima i braću/sestre

en: Include family pages
hr: Uključi obiteljske stranice

en: Whether or not to include family pages.
hr: Da li uključiti obiteljske stranice.

en: Include event pages
hr: Uključi stranice s događajima

en: Add a complete events list and relevant pages or not
hr: Da li uključiti stranice s potpunim popisom događaja

en: Include places pages
hr: Uključi stranice s mjestima

en: Whether or not to include the places Pages.
hr: Da li uključiti stranice s mjestima.

en: Include sources pages
hr: Uključi stranice s izvorima

en: Whether or not to include the sources Pages.
hr: Da li uključiti stranice s izvorima.

en: Include repository pages
hr: Uključi stranice sa spremištima

en: Whether or not to include the Repository Pages.
hr: Da li uključiti stranice sa spremištima.

en: Include GENDEX file (/gendex.txt)
hr: Uključi GENDEX datoteku (/gendex.txt)

en: Whether to include a GENDEX file or not
hr: Da li uključiti GENDEX datoteku

en: Include address book pages
hr: Uključi stranice s adresarom

en: Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and website addresses and personal address/ residence events.
hr: Da li dodati stranice adresara, koje mogu sadržavati adrese e-pošte i web stranica, te osobne adrese boravišta ili prebivališta.

en: Include the statistics page
hr: Uključi statističke stranice

en: Whether or not to add statistics page
hr: Da li dodati statističke stranice

en: Place Map Options
hr: Opcije za kartu mjesta

en: Map Service
hr: Kartografska usluga

en: Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages.
hr: Odaberi svoju kartografsku uslugu za stvaranje kartografskih stranica mjesta.

en: Include Place map on Place Pages
hr: Uključi kartu mjesta na stranicama mjesta

en: Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude are available.
hr: Da li uključiti kartu mjesta na stranicama mjesta, gdje su dostupne i zemljopisne širine/dužine.

en: Include Family Map Pages with all places shown on the map
hr: Uključi stranicu obiteljske karte, s prikazom svih mjesta na karti

en: Whether or not to add an individual page map showing all the places on this page. This will allow you to see how your family traveled around the country.
hr: Da li uključiti zasebnu stranicu s kartom svih mjesta. Na taj način možeš vidjeti, kuda se tvoja obitelj svuda kretala.

en: Family Links
hr: Obiteljske poveznice

en: Google/ FamilyMap Option
hr: Opcije za Google/obiteljsku kartu

en: Select which option that you would like to have for the Google Maps Family Map pages...
hr: Odaberi opciju, koju želiš koristiti na stranicama obiteljske karte s Google Maps ...

en: Google maps API key
hr: API ključ za Google karte

en: The API key used for the Google maps
hr: API ključ korišten za Google karte

en: Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)
hr: Ostala uključenja (CMS, Web Kalendar, Php)

en: Do we include these pages in a cms web ?
hr: Želiš li uključiti ove stranice u cms web?

en: Where do you place your web site ? default = /NAVWEB
hr: Gdje smještaš tvoju web lokaciju? zadano = /NAVWEB

en: Do we include the web calendar ?
hr: Želiš li uključiti web kalendar?

en: Where do you place your web site ? default = /WEBCAL
hr: Gdje smještaš tvoju web lokaciju? zadano = /WEBCAL

en: Creating individual pages
hr: Izrada pojedinačnih stranica

note: Individual List page message
en: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page.
hr: Ova stranica sadrži popis svih osoba u bazi podataka, svrstanih po prezimenima. Odabirom imena osobe, otvorit će se osobna stranica te osobe.

en: <absent>
hr: <odsutan>

en: Surnames %(surname)s beginning with letter %(letter)s
hr: Prezimena %(surname)s koja počinju sa slovom %(letter)s

en: Tracking %s
hr: Praćenje %s

note: page description
en: This map page represents that person and any descendants with all of their event/ places. If you place your mouse over the marker it will display the place name. The markers and the Reference list are sorted in date order (if any?). Clicking on a place&#8217;s name in the Reference section will take you to that place&#8217;s page.
hr: Ova kartografska stranica prikazuje tu osobu i sve potomke sa svim njihovim događajima/mjestima. Postavljanjem miša iznad oznake, prikazat će se ime mjesta. Oznake i popis referenca su svrstani po datumu (ukoliko ih ima?). Klikom na ime mjesta u odjelku za reference se otvara stranica mjesta.

en: Drop Markers
hr: Ispusti oznake

en: Place Title
hr: Ime mjesta

en: Call Name
hr: Upotrebno ime

en: Age at Death
hr: Starost pri smrti

en: Stepfather
hr: Očuh

en: Stepmother
hr: Mačeha

en: Not siblings
hr: Nisu braća/sestre

en: Relation to the center person
hr: Veza sa središnjom osobom

en: Relation to main person
hr: Veza s glavnom osobom

en: Relation within this family (if not by birth)
hr: Veza unutar obitelji (ako nije po rođenju)

en: Creating place pages
hr: Izrada stranica mjesta

note: place list page message
en: This page contains an index of all the places in the database, sorted by their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that place&#8217;s page.
hr: Ova stranica sadrži popis svih mjesta u bazi podataka, svrstanih po nazivu. Odabirom naziva mjesta, otvorit će se stranica tog mjesta.

en: Place Name | Name
hr: Ime

en: Places beginning with letter %s
hr: Mjesta koja počinju sa slovom %s

note: section title
en: Place Map
hr: Karta mjesta

note: set progress bar pass for Repositories
en: Creating repository pages
hr: Izrada stranica spremišta

en: This page contains an index of all the repositories in the database, sorted by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to that repositories&#8217;s page.
hr: Ova stranica sadrži popis svih spremišta u bazi podataka, svrstanih po njihovom nazivu. Odabirom naziva spremišta, otvorit će se stranica tog spremišta.

en: Repository |Name
hr: Naziv

en: Creating source pages
hr: Izrada stranica izvora

en: This page contains an index of all the sources in the database, sorted by their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that source&#8217;s page.
hr: Ova stranica sadrži popis svih izvora u bazi podataka, svrstanih po njihovom nazivu. Odabirom naziva izvora, otvorit će se stranica tog izvora.

en: Source Name|Name
hr: Naziv

en: Publication information
hr: Podaci o publikaciji

en: Database overview
hr: Pregled baze podatka

en: Narrative web content report for
hr: Izvještaj o sadržaju narativne web stranice za

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: This page contains an index of all the individuals in the database with the surname of %s. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page.
hr: Ova stranica sadrži popis svih osoba u bazi podataka s prezimenom %s. Odabirom imena osobe, otvoriti će se osobna stranica te osobe.

en: Surnames by person count
hr: Prezimena po broju osoba

note: page message
en: This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a link will lead to a list of individuals in the database with this same surname.
hr: Ova stranica sadrži popis svih prezimena u bazi podataka. Odabirom jednoga, otvoriti će se stranica s popisom osoba s tim prezimenom.

en: Number of People
hr: Broj osoba

en: Surnames beginning with letter %s
hr: Prezimena koja počinju sa slovom %s

en: This page displays a indexed list of all the media objects in this database.  It is sorted by media title.  There is an index of all the media objects in this database.  Clicking on a thumbnail will take you to that image&#8217;s page.
hr: Ova stranica sadrži popis svih medijskih objekata u bazi podataka, svrstanih po nazivu. Klikom na sličicu, otvorit će se stranica te slike.

note: _('translation') Number of directory levels up to get to self.html_dir / root Number of directory levels up to get to root generate progress pass for "Year At A Glance"
en: Web Calendar Report
hr: Web kalendar

en: Calculating Holidays for year %04d
hr: Izračunavanje praznika za %04d. godinu

en: the "WebCal" will be the potential-email Subject|Created for %(html_email_author_start)sWebCal%(html_email_author_end)s
hr: Izrađeno za %(html_email_author_start)sWebCal%(html_email_author_end)s

en: Created for %(author)s
hr: Izrađeno za %(author)s

note: Add a link for year_glance() if requested
en: Year Glance
hr: Cjelogodišnji prikaz

en: NarrativeWeb Home
hr: Narativna početna web stranica

en: Full year at a Glance
hr: Prikaz cijele godine

en: Formatting months ...
hr: Formatiranje mjeseci ...

en: Creating Year At A Glance calendar
hr: Izrada cjelogodišnjeg kalendara

note: page title
en: %(year)d, At A Glance
hr: Cjelogodišnji kalendar za %(year)d

en: This calendar is meant to give you access to all your data at a glance compressed into one page. Clicking on a date will take you to a page that shows all the events for that date, if there are any.
hr: Ovaj kalendar prikazuje sve tvoje podatke na jednoj stranici. Klikom na datum će se otvoriti stranica s prikazom svih događaja, koji su se dogodili na taj dan (ukoliko ih ima).

note: page title
en: One Day Within A Year
hr: Jedan dan u godini

en: %(spouse)s and %(person)s
hr: %(spouse)s i %(person)s

en: Generated by %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s on %(date)s
hr: Izrađeno s %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s, %(date)s

en: Calendar Title
hr: Naslov kalendara

en: My Family Calendar
hr: Moj obiteljski kalendar

en: The title of the calendar
hr: Naslov za kalendar

en: Content Options
hr: Opcije za sadržaj

en: Create multiple year calendars
hr: Izradi višegodišnje kalendare

en: Whether to create Multiple year calendars or not.
hr: Da li izraditi višegodišnje kalendare.

en: Start Year for the Calendar(s)
hr: Početna godina kalendara

en: Enter the starting year for the calendars between 1900 - 3000
hr: Upiši početnu godinu kalendara između 1900. i 3000.

en: End Year for the Calendar(s)
hr: Završna godina kalendara

en: Enter the ending year for the calendars between 1900 - 3000.
hr: Upiši završnu godinu kalendara između 1900. i 3000.

en: Holidays will be included for the selected country
hr: Praznici će biti uključeni za odabranu zemlju

en: Home link
hr: Poveznica na naslovnu web stranicu

en: The link to be included to direct the user to the main page of the web site
hr: Uključuje poveznicu, koja upućuje korisnika na naslovnu web stranicu

en: Jan - Jun Notes
hr: Zabilješke (siječ. – lip.)

en: January Note
hr: Zabilješka za siječanj

en: The note for the month of January
hr: Zabilješka za siječanj

en: February Note
hr: Zabilješka za veljaču

en: The note for the month of February
hr: Zabilješka za veljaču

en: March Note
hr: Zabilješka za ožujak

en: The note for the month of March
hr: Zabilješka za ožujak

en: April Note
hr: Zabilješka za travanj

en: The note for the month of April
hr: Zabilješka za travanj

en: May Note
hr: Zabilješka za svibanj

en: The note for the month of May
hr: Zabilješka za svibanj

en: June Note
hr: Zabilješka za lipanj

en: The note for the month of June
hr: Zabilješka za lipanj

en: Jul - Dec Notes
hr: Zabilješke (srp. – pros.)

en: July Note
hr: Zabilješka za srpanj

en: The note for the month of July
hr: Zabilješka za srpanj

en: August Note
hr: Zabilješka za kolovoz

en: The note for the month of August
hr: Zabilješka za kolovoz

en: September Note
hr: Zabilješka za rujan

en: The note for the month of September
hr: Zabilješka za rujan

en: October Note
hr: Zabilješka za listopad

en: The note for the month of October
hr: Zabilješka za listopad

en: November Note
hr: Zabilješka za studeni

en: The note for the month of November
hr: Zabilješka za studeni

en: December Note
hr: Zabilješka za prosinac

en: The note for the month of December
hr: Zabilješka za prosinac

en: Create one day event pages for Year At A Glance calendar
hr: Izradi jednodnevne stranice s događajima za cjelogodišnji kalendar

en: Whether to create one day pages or not
hr: Da li izraditi jednodnevne stranice

en: Include birthdays in the calendar
hr: Uključi rođendane u kalendar

en: Include anniversaries in the calendar
hr: Uključi godišnjice u kalendar

en: Include death dates
hr: Uključi datume smrti

en: Include death anniversaries in the calendar
hr: Uključi godišnjice smrti u kalendar

en: Link to Narrated Web Report
hr: Poveznica na narativnu web stranicu

en: Whether to link data to web report or not
hr: Da li povezati podatke u web izvještaj ili ne

en: Show data only after year
hr: Prikaži podatke samo nakon godine

en: Show data only after this year. Default is current year -  'maximum age probably alive' which is defined in the dates preference tab.
hr: Prikaži podatke samo nakon godine. Standardno je to tekuća godina, minus vrijednost za „Najviša starosna granica vjerojatno žive osobe”, definirana u postavkama na kartici za datum.

en: Link prefix
hr: Prefiks poveznice

en: A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report
hr: Prefiks poveznica, koje vode do narativne web stranice

en: %s old
hr: %s

en: %s since death
hr: %s od smrti

en: death
hr: smrt

en: %(couple)s, <em>wedding</em>
hr: %(couple)s, <em>vjenčanje</em>

en: Until
hr: Do

en: {couple}, {years} year anniversary | {couple}, {years} year anniversary
hr[0]: {couple}, {years}. godišnjica
hr[1]: {couple}, {years}. godišnjica
hr[2]: {couple}, {years}. godišnjica

en: Narrated Web Site
hr: Narativna web stranica

en: Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals
hr: Izrađuje (HTML) web stranice osoba ili skupine osoba

en: Produces web (HTML) calendars.
hr: Izrađuje (HTML) web kalendare.

en: Webstuff
hr: Web materijal

en: Provides a collection of resources for the web
hr: Dostavlja zbirku resursa za web prikaz

note: id, user selectable?, translated_name, option name, fullpath, navigation target name, images, javascript "default" is used as default default style sheet in the options Basic Ash style sheet
en: Basic-Ash
hr: Osnovno – pepeo

note: Basic Cypress style sheet
en: Basic-Cypress
hr: Osnovno – čempres

note: basic Lilac style sheet
en: Basic-Lilac
hr: Osnovno – ljubičasto

note: basic Peach style sheet
en: Basic-Peach
hr: Osnovno – breskva

note: basic Spruce style sheet
en: Basic-Spruce
hr: Osnovno – smreka

note: no style sheet option
en: No style sheet
hr: Bez stilskog predloška

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
hr: Gnumeric proračunska tablica

en: Parse error while reading Applix file.
hr: Greška prevođenja tijekom čitanja datoteke oblika Applix.

en: Missing characters for character encoding
hr: Nedostaju znaci za znakovni skup

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
hr: Neispravan znakovni dio za kodiranje '%c%c'

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
hr: Izraz nije započet s '=' ? '%s'

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
hr: %s!%s : ne mogu prevesti '%s'
         %s

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
hr: Uvozi verziju 4.[234] proračunskih tablica

en: CORBA Interface
hr: CORBA sučelje

en: Provides a CORBA scripting interface
hr: Daje sučelje za CORBA skriptiranje

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
hr: Sintaksna greška u liniji %d. Zanemarujem.

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
hr: Nepoznata vrijednost „%s“ u liniji %d. Zanemarujem.

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
hr: Nepoznat tip vrijednosti %d u liniji %d. Zanemarujem.

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
hr: DIF datoteka ima više od maksimalnog broja redaka (%d). Zanemarujem preostale retke.

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
hr: DIF datoteka ima više od maksimalnog broja stupaca (%d). Zanemarujem preostale stupce.

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
hr: Neočekivani kraj datoteke u liniji %d prilikom čitanja zaglavlja.

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
hr: Neočekivani kraj datoteke u liniji %d prilikom čitanja podataka.

en: Error while reading DIF file.
hr: Greška tijekom čitanja datoteke vrste DIF.

en: Cannot get default sheet.
hr: Ne mogu dohvatiti uobičajeni list.

en: Error while saving DIF file.
hr: Greška prilikom snimanja DIF datoteke.

en: Data Interchange Format (DIF) module
hr: Modul za format razmjene podataka (DIF)

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
hr: Čita i piše informacije spremljene u *.diff formatu

en: No Workbook or Book streams found.
hr: Nije pronađen tok za radnu knjigu ili tablicu.

en: Preparing to save...
hr: Priprema za spremanje...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
hr: Neočekivani atribut %s::%s == '%s'.

en: XML document not well formed!
hr: XML dokument nije dobro oformljen!

en: #UNKNOWN!
hr: #NEPOZNATO!

en: Sheet%d
hr: List %d

en: Macro%d
hr: Makro%d

en: Chart%d
hr: Kartica%d

en: external references
hr: Vanjske upute

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
hr: Ovo je na neki način oštećeno.
    Već smo zapisali dužinu znakovnog niza koji je bio odsječen zbog problema u zapisu.

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
hr: Nisam uspio otvoriti niz 'Book' za upisivanje

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
hr: Nisam uspio otvoriti niz 'Workbook' za upisivanje

en: Broken function
hr: Neispravna funkcija

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
hr: Uvozi/izvozi datoteke oblika MS Excel (tm)

en: Complex Functions
hr: Složena funkcija

en: Functions for complex numbers
hr: Funkcije za rad s kompleksnim brojevima

en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

en: Functions looking up values in databases
hr: Funkcije koje pretražuju vrijednosti u bazama podataka

en: Date and Time Functions
hr: Funkcije za rad sa datumom i vremenom

en: Functions manipulating dates and time
hr: Funkcije za rad sa datumima i vremenom

en: Financial Derivatives
hr: Financijski izvodi

en: Functions related to financial derivatives
hr: Funkcije povezane s finansijskim podacima

en: Engineering Functions
hr: Inžinjerske funkcije

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
hr: Funkcije koje rade s kompleksnim brojevima, osnovnim pretvaranjima i drugo

en: Interest rate calculations
hr: Izračunavanja kamatne stope

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
hr: Neimplementirano

en: Unknown version
hr: Nepoznata inačica

en: Unknown system
hr: Nepoznati sustav

en: Unknown info_type
hr: Nepoznata info_vrsta

en: Functions for inspecting values, cells, and more
hr: Funkcije za nadgledanje vrijednosti, polja i drugo

en: Information Functions
hr: Informacijske funkcije

en: Type Mismatch
hr: Nepodudaranje tipova

en: Functions for manipulating truth values
hr: Funkcije za obradu istinitosnih vrijednosti

en: Logic Functions
hr: Logičke funkcije

en: Functions for looking up values in ranges
hr: Funkcije koje pretražuju vrijednosti u rasponima

en: Lookup Functions
hr: Povratne funkcija

en: Math Functions
hr: Matematičke funkcije

en: Mathematical Functions
hr: Matematičke funkcije

en: Mathematics
hr: Matematika

en: Bitwise Operations
hr: Operacija nat bitovima

en: Number Theory
hr: Teorija brojeva

en: Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations.
hr: Nekoliko osnovnih alata za proste brojeve, pi, fi, sigma. Također sadrži neke jednostavne operacije na razini bita.

en: Statistical Functions
hr: Statističke funkcije

en: Functions for generating random numbers
hr: Funkcije za generiranje slučajnih brojeva

en: Random Number Functions
hr: Funkcije slučajnih brojeva

en: Random Numbers
hr: Slučajni brojevi

en: Functions for manipulating strings
hr: Funkcije za rad s nizovima znakova

en: String Functions
hr: Funkcije za nizove znakova

en: Too much data returned
hr: Vraćeno je previše podataka

en: Database Connection
hr: Povezivanje s bazom podataka

en: Format: execSQL(dsn,user,password,sql)
hr: Format: execSQL(dsn,korisnik,lozinka,sql)

en: Error: could not open connection to %s
hr: Greška: ne mogu otvoriti vezu prema %s

en: Format: readDBTable(dsn,user,password,table)
hr: Format: readDBTable(dsn,korisnik,lozinka,sql)

en: Database functions for retrieval of data from a database.
hr: Funkcije za dobavljanje podataka iz baze podataka.

en: Database UI services plugin
hr: Dodatak za sučelje servisa baze podataka

en: Gnome Glossary
hr: GNOME rječnik

en: Gnome Glossary PO file format
hr: Datoteka oblika Gnome PO rječnik

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
hr: Daje za spremanje GNOME rječnika u .po datotekama

en: Unable to parse the html.
hr: Ne mogu prevesti html.

en: HTML (*.html) fragment
hr: Dio HTML-a (*.html)

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
hr: Uvoz/Izvoz HTML, TeX, DVI, roff

en: XHTML range - for export to clipboard
hr: XHTML raspon — za izvoz u odlagalište

en: Error while reading lotus workbook.
hr: Greška tijekom čitanja lotusove radne knjige.

en: Imports Lotus 123 files
hr: Uvozi datoteku oblika Lotus 123

en: Program Name
hr: Ime programa

note: ----------------------------------------
en: Constraint
hr: Ograničenje

en: Error while reading MPS file.
hr: Greška tijekom čitanja datoteke vrste MPS.

en: Linear and integer program (*.mps) file format
hr: Linearni i cijelobrojni program (*.mps) format datoteke

en: Linear and integer program expression format (MPS) module
hr: Modul za formate linearnih i cijelobrojnih izraza

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
hr: Čitanje linearne programa spremljenih u MPS formatu (*.mps)

en: Imports GNU Oleo documents
hr: Uvoz GNU Oleo dokumenata

en: Missing expression
hr: Nedostaje izraz

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
hr: Izraz „%s“ ne počinje s prepoznatiljivim znakom

en: Invalid array expression does not specify number of columns.
hr: Netočan izraz za niz ne navodi broj stupaca.

en: Invalid array expression does not specify number of rows.
hr: Netočan izraz za niz ne navodi broj redaka.

en: No stream named content.xml found.
hr: Nije pronađen tok pod nazivom „content.xml“.

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
hr: PLN : Tablice su kriptirane i zaštićene lozinkom

en: Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u
hr: Zanemarujem podatak koji tvrdi da je u retku %u što je veće od broja najvišeg retka %u

en: Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u
hr: Zanemarujem podatak koji tvrdi da je u stupcu %u što je veće od broja najvišeg stupca %u

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
hr: Uvozi Plan Perfekt oblikovane dokumente

en: Plan Perfect
hr: Plan Perfekt

en: Plan Perfect Format (PLN) import
hr: Uvoz Plan Perfekt oblika (PLN)

en: Imports Psion 5 series Sheet files
hr: Uvozi datoteku oblika list Psion 5 niza

en: Error while reading psiconv file.
hr: Greška tijekom čitanja datoteke vrste psiconv.

en: Python functions
hr: Funkcija Python-a

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
hr: Primjerak Python umetka koji daje neke (beskorisne) funkcije.

en: Default interpreter
hr: Inicijalni interpreter

en: Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s
hr: Ne mož pokrenuti Piton vezu za Gtk+, itd: %s

en: Python console
hr: Konzola za Python

en: Python plugin loader
hr: Pokretač dodatka za Python

en: This plugin provides support for Python plugins
hr: Ovaj umetak omogućuje podršku za Python umetke

en: *** Interpreter: %s
hr: *** Prevoditelj: %s

en: Gnumeric Python console
hr: Gnumeric Python konzola

en: E_xecute in:
hr: _Izvrši u:

en: Python list is not an array
hr: Python lista nije niz

en: Unsupported Python type: %s
hr: Nepodržani Python tip: %s

en: Python module name not given.
hr: Nije dato ime Python modula.

en: Error while opening file "%s" for writing.
hr: Greška prilikom otvaranja datoteke „%s“ za pisanje.

en: Error while opening file "%s" for reading.
hr: Greška prilikom otvaranja datoteke „%s“ za čitanje.

en: Cannot create new Python interpreter.
hr: Ne mogu pokrenuti novi Piton interpreter.

en: Module "%s" doesn't exist.
hr: Modul „%s“ ne postoji.

en: Execution of module "%s" failed.
hr: Nije uspjelo izvršavanje modula „%s“.

en: Some name
hr: Neko ime

en: Python file "%s" has invalid format.
hr: Python datoteka „%s“ ima neispravan format.

en: File doesn't contain "%s" function.
hr: Datoteka ne sadrži „%s“ funkciju.

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
hr: Datoteka ne sadrži „%s“ rječnik.

en: Object "%s" is not a dictionary.
hr: Objekt „%s“ nije rječnik.

en: Imports Quattro Pro (tm) files
hr: Uvozi datoteku oblika Quattro Pto (tm)

en: Invalid record %d of length %hd
hr: Neispravni zapis %d dužine %hd

en: Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro file?
hr: Ne mogu pronaći PerfectOffice_MAIN tok. Je li ovo stvarno Quattro Pro datoteka?

en: A proof of concept external data source
hr: Pokazatelj mogućnosti vanjskog izvora podataka.

en: Sample DataSource
hr: Primjer izvora podataka

en: Imports SC/XSpread files
hr: Uvozi datoteku SC/XSpread

en: SC/xspread
hr: SC/XSpread

en: Error parsing line
hr: Greška pri obradi linije

en: Hello World plugin using ui service
hr: Hello World umetak korištenjem ui servisa

en: This is message from the "%s" plugin.
hr: Ovo je poruka iz „%s“ umetka.

en: Error while opening xbase file.
hr: Greška prilikom otvaranja xbase datoteke.

en: Imports XBase files
hr: Uvozi datoteku oblika XBase

en: Xbase (*.dbf) file format
hr: Xbase (*.dbf) oblik datoteke

en: Activate New Plugins
hr: Uključi nove dodatke

en: Allow Unfocused Range Selections
hr: Dopusti nefokusirane odabire opsega

en: Apply print-setup to all sheets
hr: Primjeni postavke ispisa na sve listove

en: Autocorrect first letter
hr: Automatski ispravi prvo slovo

en: Autocorrect initial caps
hr: Automatski ispravi početna slova

en: Autocorrect names of days
hr: Automatski ispravi imena dana

en: Autocorrect replace
hr: Zamjena automatskog ispravka

en: Default Header/Footer Font Size
hr: Uobičajena veličina pisma za Zaglavlje/Podnožje

en: Default header/footer font name
hr: Uobičajeno pismo za Zaglavlje/Podnožje

en: List of Active Plugins.
hr: Popis uključenih dodataka.

en: List of Extra Autoformat Directories.
hr: Popis dodatnih autoformat direktorija

en: List of Extra Plugin Directories.
hr: Popis dodatnih direktorija sa umetcima

en: List of First Letter Exceptions
hr: Popis izuzetaka kod ispravljanja prvog slova

en: List of Init Caps Exceptions
hr: Popis izuzetaka za početna velika slova

en: List of Known Plugins.
hr: Popis poznatih umetaka.

en: List of Plugin File States.
hr: Popis stanja datoteka sa umetcima.

en: List of recently used functions.
hr: Popis nedavno korištenih  funkcija.

en: Maximum Length of Recently Used Functions List
hr: Najveća dužina popisa nedavno korištenih funkcija

en: Page Footer
hr: Rubovi

en: Page Header
hr: Rubovi

en: System Directory for Autoformats
hr: Sustavski direktorij za autoformat predloške

en: The autocorrect engine does not correct the first letter for words in this list.
hr: Sustav za automatsko ispravljanje ne ispravlja prvo slovo za riječi koje su u ovom popisu.

en: The default font name for headers and footers.
hr: Uobičajeni naziv pisma za zaglavlja i podnožja.

en: The default font size for headers and footers.
hr: Uobičajena veličina pisma za zaglavlja i podnožja.

en: The default header/footer font is bold.
hr: Uobičajeno pismo zaglavla i podnožja je masno.

en: The default header/footer font is italic.
hr: Uobičajeno pismo zaglavlja i podnožja je kurzivno.

en: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
hr: Uobičajeno podnožje stranice novih dokumenata može se preinačiti korištenjemdijaloga za podešavanje starnice.

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is that list.
hr: Odabirnik funkcija čuva popis nedavno korištenih funkcija. Ovo je taj popis.

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is the maximum length of that list.
hr: Izbornik funkcija čuva popis nedavno korištenih funkcija. Ovo je maksimalna dužina tog popisa.

en: The main directory for user specific autoformat templates.
hr: Glavni direktorij za korisničke autoformat predloške.

en: This directory contains the pre-installed autoformat templates.
hr: Ovaj direktorij sadrži preinstalirane autoformat predloške.

en: This list contains all extra directories containing autoformat templates.
hr: Ovaj popis sadrži sve dodatne direktorije koji sadrže autoformat predloške.

en: This list contains all extra directories containing plugins.
hr: Ovaj popis sadrži sve dodatne direktorije koji sadrže umetke.

en: This list contains all known plugins.
hr: Ovaj popis sadrži sve poznate umetke.

en: This list contains all plugin file states.
hr: Ovaj popis sadrži stanja svih datoteka sa umetcima.

en: This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
hr: Ovaj popis sadrži sve dodatke koji se automatski pokreću.

en: This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously.
hr: Ova vrijednost određuje da li se uobičajeno promjene u prozoru za podešavanje tiskača  primjenjuju na sve plahte istodobno.

en: This value determines whether the default font for headers and footers is bold.
hr: Ova vrijednost određuje hoće li uobičajeno pismo zaglavlja i podnožja biti masno.

en: This value determines whether the default font for headers and footers is italic.
hr: Ova vrijednost određuje hoće li uobičajeno pismo zaglavlja i podnožja iti kurzivno.

en: This variable determines whether to activate every new encountered plugin.
hr: Ova vrijednost određuje treba li pokrenuti svaki novi umetak koji se pronađe.

en: User Directory for Autoformats
hr: Korisnikova mapa za automatsko oblikovanje

en: Auto Expression Recalculation Lag
hr: Auto preračunavanje izraza

en: Autocomplete
hr: Automatsko dovršavanje

en: Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button.
hr: Pre nego što se postojeća datoteka prepiše, Gnumeric će ponuditi prozorčić sa upozorenjem. Postavljanje ove opcije će učiniti da gumb, kojim se ostvaruje prepisivanje, uobičajeno ima fokus.

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
hr: Inicijalni stupanj kompresije za Gnumeric datoteke

en: Default Font Size
hr: Uobičajena veličina pisma

en: Default Horizontal Window Size
hr: Uobičajena vodoravna veličina prozora

en: Default Number of Sheets
hr: Uobičajeni broj listova

en: Default To Overwriting Files
hr: Inicijalno prepiši postojeće datoteke

en: Default Vertical Window Size
hr: Inicijalna vertikalna veličina prozora

en: Default Zoom Factor
hr: Inicijalni faktor uvećanja

en: Default font name
hr: Uobičajeno ime pisma

en: Horizontal DPI
hr: Vodoravno TPI

en: Length of the Undo Descriptors
hr: Dužina „Vrati“ opisnika

en: Live Scrolling
hr: Kretanje bez kašnjenja

en: Maximal Undo Size
hr: Najveća veličina poništavanja

en: Number of Automatic Clauses
hr: Broj automatskih članova

en: Number of Undo Items
hr: Broj poništenih članova

en: Prefer CLIPBOARD over PRIMARY selection
hr: Preferiraj  CLIPBOARD ispred PRIMARY odabira

en: Screen resolution in the horizontal direction.
hr: Razlučivost  zaslona u vodoravnom smjeru.

en: Screen resolution in the vertical direction.
hr: Razlučivost  zaslona u okomitom smjeru..

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialog.
hr: Uključivanje ove opcije će prouzrokovati da dugmad za poredak na liniji sa alatima naprave poredak osjetljiv na velika i mala slova i određuje početno stanje potvrdnog okvira u dijalogu za poredak.

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
hr: Ukjučivanje ove opcije će uzrokovati da dugmad za poredak na liniji sa alatkama sačuvaju oblik polja prilikom stvaranja poretka i odredit će početno stanje potvrdnog okvira za očuvanje oblika u dijalogu za poredak.

en: Show Sheet Name in Undo List
hr: Pokaži ime tablice u popisu za opoziv

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
hr: Neki oblici datoteka mogu čuvati samo jednu tablicu. Ova varijabla određuje hoće li korisnik biti upozoren ako će se sačuvati samo jedna tablica radne knjige sa više tablica.

en: Sort Ascending
hr: Sortiraj uzlazno

en: Sort is Case-Sensitive
hr: Razvrstaj s razlikovanjem velikih i malih slova

en: Sorting Preserves Formats
hr: Razvrstavam s čuvanjem oblika

en: The default font is bold.
hr: Uobičajeno pismo je masno.

en: The default font is italic.
hr: Uobičajeno pismo je kurzivno.

en: The default font name for new workbooks.
hr: Uobičajeno ime pisma za novu radnu knjigu.

en: The default font size for new workbooks.
hr: Uobičajena veličina pisma za nove radne knjige.

en: The initial zoom factor for new workbooks.
hr: Početni faktor uvećanja za nove radne knjige.

en: The number of sheets initially created in a new workbook.
hr: Početni broj tablica koje se stvaraju u radnoj knjizi.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the screen size covered by the default window.
hr: Ovaj broj (između 0,25 i 1,0) daje vodoravni djelić zaslona koji se prekriva uobičajenim prozorom.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the screen size covered by the default window.
hr: Ovaj broj (između 0,25 i 1,00) daje okomiti djelić veličine zaslona koji se prekriva uobičajenim prozorom

en: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialog.
hr: Ova opcija određuje početno stanje gumba  za smjer poretka u dijalogu za poredak.

en: This value determines the length of the undo chain. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). The undo list will be truncated when its total size exceeds this configurable value.
hr: Ova vrijednost određuje dužinu „Opozovi“ popisa. Svaka radnja ima veličinu koja je za nju vezana, kako bi bila uspoređena sa memorijskim zahtjevom vezanim za jednostavno uređenje jednog polja (veličine 1).  Popis opoziva će biti odsječen kada njegova ukupna veličina nadmaši ovu podesivu vrijednost.

en: This value determines the maximum number of items in the undo/redo list.
hr: Ova vrijednost predstavlja najveći broj stavki koje se mogu čuvati u vrati/ponovi popisu.

en: This value determines whether the default font for a new workbook is bold.
hr: Ova vrijednost govori je li masno pismo uobičajeno pismo za novu tablicu.

en: This value determines whether the default font for a new workbook is italic.
hr: Ova vrijednost govori je li kurzivno pismo uobičajeno pismo za novu tablicu.

en: This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo lists.
hr: Ova vrijednost odlučuje prikazuju li se imena tablica u vrati/ponovi popisu.

en: This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in the undo and redo chains.
hr: Ova vrijednost predstavlja najveću dužinu opisa naredbi koji se javljaju u opozovi i ponovi popisima.

en: This variable determines whether autocompletion is set on.
hr: Ova varijabla određuje  da li je uključeno automatsko nadopunjavanje.

en: This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed.
hr: Ova varijabla određuje je li izvršeno trenutno (za razliku od zakašnjelog) pomicanje.

en: Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text
hr: Stil alatne trake. Ispravne vrijednosti su both, both_horiz, icon, i text

en: Transition Keys
hr: Prijelazne tipke

en: Vertical DPI
hr: Okomito TPI

en: Warn When Exporting Into Single Sheet Format
hr: Upozori prilikom izvoza u format datoteke koji podržava samo jednu tablicu po datoteci

en: This setting determines whether created LaTeX files use UTF-8 (unicode) or ISO-8859-1 (Latin1). To use the UTF-8 files, you must have the ucs LaTeX package installed.
hr: Ova postavka određuje da li napravljene LaTeX datoteke koriste UTF-8 ( unicode ) ili ISO-8859-1 ( Latin1 ). Da koriste UTF-8 datoteke, morate imati instaliran ucs LaTeX paket.

en: Use UTF-8 in LaTeX Export
hr: Koristi UTF-8 pri LaTeH izvozu

en: Unable to paste
hr: Ne mogu prevesti

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
hr: odredište nema paran višekratnik izvornih stupaca (%d nasuprot %d)
    
    Probajte označiti jednu ćeliju ili površinu istog oblika i veličine.

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
hr: odredište nema paran višekratnik izvornih redaka (%d nasuprot %d)
    
    Probajte označiti jednu ćeliju ili površinu istog oblika i veličine.

en: result passes the sheet boundary
hr: rezultati prelaze okvire lista

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
hr: Odredište ima različit oblik (%dRx%dC) u odnosu na original (%dRx%dC)
    
    Pokušajte odabirom jednog polja ili jedne oblasti istog oblika i veličine.

en: Unable to paste into selection
hr: Ne mogu zaljepiti u odlomak

en: Would split array %s
hr: Razdvojio bi matricu %s

en: Would split an array
hr: Razdvojio bi matricu

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
hr: %s je zaključano. Maknite zaštitu radne knjige kako biste omogućili uređivanje.

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
hr: %s je zaključano. Maknite zaštitu lista kako biste omogućili uređivanje.

en: Set Text
hr: Postavi tekst

en: contents
hr: sadržaj

en: formats
hr: oblici

en: Changing Format
hr: Mijenjam oblik

en: Setting height of row %s to %d pixels
hr: Postavljanje visine retka %s na %d točaka

en: Setting height of rows %s to %d pixels
hr: Postavljanje visine retka %s na %d točaka

en: Unhide columns
hr: Otkri stupace

en: Hide columns
hr: Sakrij stupace

en: Unhide rows
hr: Otkri redove

en: Hide rows
hr: Sakrij redove

en: Expand columns
hr: Proširi stupce

en: Collapse columns
hr: Priljubi stupace

en: Expand rows
hr: Proširi redove

en: Collapse rows
hr: Skupi redove.

en: Show column outline %d
hr: Prikaži konture stupca %d

en: Show row outline %d
hr: Prikaži vanjske linije reda %d

en: Those columns are already grouped
hr: Ovi stupci su već grupirani

en: Those rows are already grouped
hr: Ovi retci su već grupirani

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
hr: Ovi stupci nisu grupirani, ne možete ih razgrupirati

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
hr: Ovi retci nisu grupirani, ne možete ih razgrupirati

en: is beyond sheet boundaries
hr: je iza okvira plahte

en: Pasting into %s
hr: Ubacujem u %s

note: Check arrays or merged regions in src or target regions
en: Autofill
hr: samodopunjavanje

note: Corrected below.
en: Search and Replace
hr: Traži i zamijeni

en: Zoom %s to %.0f%%
hr: Uvećanje %s na %.0f%%

en: Delete Object
hr: Izbriši objekt

en: Page Setup For All Sheets
hr: Postavi stranice za sve listove

en: has a circular reference
hr: ima kružne upute

en: Update Name %s
hr: Ažuriraj naziv %s

en: Add scenario
hr: Dodaj scenarij

en: Scenario Show
hr: Prikaz scenaria

en: Shuffle Data
hr: Izmješaj podatke

en: Tabulating Dependencies
hr: Ovisnosti tabeliranja

en: Reconfigure Graph
hr: Ponovno podešavanje grafa

en: AutoFilter
hr: Automatski filtar

en: Requires more than 1 row
hr: Treba više od jednog retka

en: Data Consolidation
hr: Konsolidacija podataka

en: Core
hr: Jezgra

en: Packaging
hr: Pakiram

en: The list range is invalid.
hr: Raspon popisa je neispravan.

en: The criteria range is invalid.
hr: Raspon kriterija je neispravan.

en: The output range is invalid.
hr: Izlazni raspon je neispravan.

en: The given criteria are invalid.
hr: Zadani kriterij je neispravan.

en: No matching records were found.
hr: Odgovarajući zapisi nisu pronađeni.

en: An unexpected error has occurred: %d.
hr: Neočekivana greška: %d

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog za napredni filtar.

en: The input range is invalid.
hr: Ulazni raspon je neispravan.

en: The selected input rows must have equal size!
hr: Označeni ulazni retci moraju imati istu veličinu!

en: The selected input columns must have equal size!
hr: Odabrani ulazni stupci moraju imati istu veličinu!

en: The selected input areas must have equal size!
hr: Odabrana ulazna područja moraju imati istu veličinu!

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Correlation

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Covariance

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog alata za kategoriziranje i određivanje postotaka.

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog alata za Fourierovu analizu.

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Descriptive Statistics

en: Please enter a valid
    population variance for variable 1.
hr: Molim unesite ispravnu 
    varijaciju populacije za promjenljivu 1.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 2.
hr: Molim unesite ispravnu 
    varijaciju populacije za promjenljivu 2.

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Mean Tests

en: Could not create the FTest Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za FTest

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Sampling

en: Could not create the Regression Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Regression

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog alata za eksponencijalon izglađivanje.

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Moving Average

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Histogram

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti ANOVA (jedinstveni faktor) dijaloški prozorčić

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data and the labels.
hr: Zadani ulazni raspon treba sadržavati barem dva stupca i dva retka podataka i oznaka.

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data.
hr: Zadani ulazni raspon treba sadržavati barem dva stupca i dva retka podataka.

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
hr: Zadani ulazni raspon treba sadržavati barem dva stupca podataka i oznake.

en: The given input range should contain at least two columns of data.
hr: Zadani ulazni raspon treba sadržavati barem dva stupca podataka.

en: The given input range should contain at least two rows of data and the labels.
hr: Zadani ulazni raspon treba sadržavati barem dva retka podataka i oznake.

en: The given input range should contain at least two rows of data.
hr: Zadani ulazni raspon treba sadržavati barem dva retka podataka.

en: The number of data rows must be a multiple of the replication number.
hr: Broj podatkovnih redova mora biti umnožak broja kopija.

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti ANOVA (dvostruki faktor) dijaloški prozorčić

en: _Edges
hr: _Rubovi

en: Apply _Number Formats
hr: Primjeni oblike _brojeva

en: Apply _Borders
hr: Primjeni _obrube

en: Apply _Fonts
hr: Primjeni _pisma

en: Apply _Patterns
hr: Primjeni _uzorke

en: Apply _Alignment
hr: Primjeni _poravnanje

en: _Show Gridlines
hr: _Prikaži crte rešetke

en: An error occurred while reading the category list
hr: Došlo je do greške prilikom čitanja spiska kategorija

en: Could not create the autosave dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog automatskog spremanja.

en: Criteria
hr: Kriterij

en: None          (silently accept invalid input)
hr: Propusti          (tiho prihvati netočan ulaz)

en: Stop            (never allow invalid input)
hr: Zaustavi            (nikad nemoj dozvoliti netočan ulaz)

en: Warning     (accept/discard invalid input)
hr: Upozorenje     (prihvati/odbaci neispravan ulaz)

en: Information (allow invalid input)
hr: Informacija (dozvoli neispravan unos)

en: The validation criteria are unusable. Disable validation?
hr: Mjerilo ispravnosti je neupotrebljivo. Isključiti provjeru ispravnosti?

en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

en: Clear Background
hr: Ukloni pozadinu

en: Row/Column
hr: Red/Stupac

en: By Value
hr: Po vrijednosti

en: Set standard/default column width
hr: Postavi standardnu/uobičajenu širinu stupaca

en: Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
hr: Postavi širinu stupca odabranogr na <span style='italic' weight='bold'>%s</span>

en: Source region %s overlaps with the destination region
hr: Izvorišno područje %s se preklapa s odredišnim područjem

en: The output range overlaps with the input ranges.
hr: Izlazni raspon se preklapa s ulaznim rasponom.

en: Could not create the Consolidate dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog konsolidacije.

en: Unused
hr: Nekorišteno

en: Workbook
hr: Radna knjiga

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
hr: Zašto želite definirati ime #IME?

en: Could not create the Name Guru.
hr: Ne mogu napraviti čarobnjaka za imena.

en: Could not create the Delete Cell dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog brisanja ćelija.

en: Could not create the Fill Series dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog popunjavanja niza.

en: Function/Argument
hr: Funkcija/argument

en: Could not create the formula guru.
hr: Ne mogu stvoriti specijalistu za formule.

en: You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!
hr: Trebate unijeti ispravno ime ćelije u „Postavi ćeliju:“!

en: The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!
hr: Imenovana ćelija u „Postavi ćeliju“ mora sadržavati formulu!

en: You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!
hr: Trebate unijeti ispravno ime ćelije u „Promjenom ćelije:“!

en: The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula.
hr: Imenovana ćelija u „Promjenom ćelije“ ne smije sadržavati formulu!

en: The value given in 'To Value:' is not valid.
hr: Vrijednost zadata u polju „U vrijednost“ je netočna.

en: Goal seeking with cell %s found a solution.
hr: Traženje rješenja za ćeliju %s je uspelo.

en: Goal seeking with cell %s did not find a solution.
hr: Traženje rješenja za ćeliju %s nije uspijelo.

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Goal-Seek

en: Workbook Level
hr: Razina radne knjige

en: Sheet
hr: List

en: Could not create the goto dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog premještanja pogleda.

en: Not a range or name
hr: Nije raspon niti naziv

en: Jump to specific cells or named range in the current workbook
hr: Skoči na određene ćelije ili imenovani raspon u trenutnoj radnoj knjizi

en: Open an external file with the specified name
hr: Otvori vanjsku datoteku navedenog imena

en: Prepare an email
hr: Pripremi e-poruku

en: Browse to the specified URL
hr: Idi na navedenu adresu

en: Add Hyperlink
hr: Dodaj hipervezu

en: Edit Hyperlink
hr: Uredi hipervezu

en: Remove Hyperlink
hr: Ukloni hipervezu

en: Could not create the hyperlink dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog hiperveza.

en: Could not create the Insert Cell dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog umetanja ćelije.

en: One field is not part of the merge zone!
hr: Jedno polje nije dio područja za stapanje!

en: %i fields are not part of the merge zone!
hr: %i polja nisu dio zone spajanja!

en: The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?
hr: Raspon stupaca podataka od %i do %i. Treba li skratiti duljinu na %i  i nastaviti?

en: Input Data
hr: Ulazni podatak

en: Merge Field
hr: Spoji polja

en: %s is encrypted
hr: %s je šifrirano

en: Encrypted files require a password
    before they can be opened.
hr: Kriptirane datoteke zahtjevaju lozinku
    prije otvaranja.

en: Password :
hr: Lozinka  :

en: Plugin dependencies
hr: Ovisnosti dodatka

en: Unknown plugin
hr: Nepoznati dodatak

en: Plugin services
hr: Servisi dodatka

en: Errors while activating plugins
hr: Greška pri pokretanju umetaka

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
hr: Sljedeći umetci moraju biti pokrenuti kako bi pokrenuli ovaj umetak:

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
hr: 
    želite li pokrenuti ovaj umetak zajedno sa svim umetcima o kojima onzavisi?

en: Capitalize _names of days
hr: Koristi velika slova za da_ne u nedelji

en: Capitalize _first letter of sentence
hr: Postavi _veliko slovo za prvo slovo u rečenici

en: Auto Correct
hr: Automatski ispravak

en: Header/Footer
hr: Podnožje/Zaglavlje

en: INitial CApitals
hr: POČetna VEIika slova

en: First Letter
hr: Prvo slovo

en: Custom date format
hr: Proizvoljni format datuma

en: Custom header configuration
hr: Prilagođena postavka zaglavlja

en: Custom footer configuration
hr: Proizvoljno podešavanje podnožja

en: _Lower Bound:
hr: _Niža veza:

en: _Upper Bound:
hr: Gornja gra_nica:

en: Uniform Integer
hr: Nepromjenjiv cijeli broj

en: _Mean:
hr: _Izmjereno:

en: _Standard Deviation:
hr: _Standardna devijacija:

en: _Value And Probability Input Range:
hr: Ulazni raspon vrijednosti i _vjerojatnosti:

en: _p Value:
hr: _p vrijednost:

en: _a Value:
hr: _a vrijednost:

en: _b Value:
hr: _b vrijednosti:

en: Binomial
hr: Binom

en: N_umber of Trials:
hr: Broj po_kušaja:

en: _nu Value:
hr: _nu vrijednost:

en: Exponential Power
hr: Eksponent

en: nu_1 Value:
hr: nu_1 vrijednost:

en: nu_2 Value:
hr: nu_2 vrijednost:

en: Gaussian Tail
hr: Gausov ostatak

en: Geometric
hr: Geometrijski

en: Gumbel (Type I)
hr: Gambel (tip 1)

en: Gumbel (Type II)
hr: Gambel (tip 2)

en: Levy alpha-Stable
hr: Levijeva alfa-stabilna

en: _c Value:
hr: _c vrijednost:

en: _alpha:
hr: _alfa:

en: Logistic
hr: Logistički

en: _Zeta Value:
hr: _Zeta vrijednosti:

en: Negative Binomial
hr: Negativna binomijalna

en: N_umber of Failures
hr: Broj neuspješnih pokuš_aja

en: Poisson
hr: Poasonova

en: Rayleigh
hr: Desno

en: _Sigma:
hr: Si_gma:

en: Rayleigh Tail
hr: Rayleighov ostatak

en: Student t
hr: Studentova t

en: nu Value:
hr: nu vrijednost:

en: Could not create the Random Tool dialog.
hr: Ne mogu napraviti dijaloški prozorčić za Random Tool

en: Set standard/default row height
hr: Postavi standardnu/uobičajenu visinu retka

en: Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
hr: Postavi visinu retka odabranih ćelija na <span style='italic' weight='bold'>%s</span>

en: Scenario Summary
hr: Sažetak scenarija

note: Titles.
en: Current Values
hr: Trenutne vrijednosti

en: Changing Cells:
hr: Mijenjam ćelije:

en: Invalid changing cells
hr: Neispravna promjena ćelije

en: Changing cells should be on the current sheet only.
hr: Ćelije koje želite promjeniti trebaju biti samo na ovom listu.

en: Scenario name already used
hr: Ime scenarija je već u upotrebi

en: Invalid scenario name
hr: Neispravno ime scenarija

en: Could not create the Scenario Add dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog dodavanja scenarija.

en: Created on
hr: Stvoreno na

en: Results entry did not contain valid cell names.
hr: Dobivena stavka nije sadržavala ispravna imena ćelija.

en: Could not create the Scenarios dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog scenarija.

en: You must select some cell types to search.
hr: Morate odabrati neku vrstu ćelije za pretraživanje.

en: Other value
hr: Ostala vrijednosti

en: Cols
hr: Stupaca

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog miješanja podataka.

en: The input variable range is invalid.
hr: Ulazni raspon varijabli je neispravan.

en: The output variable range is invalid.
hr: Izlazni raspon varijabli je neispravan.

en: Simulations
hr: Simulacije

en: Iterations
hr: Ponavljanja

en: # Input variables
hr: # Ulazne vrijednosti

en: # Output variables
hr: # Izlazne varijable

en: Run on
hr: Pokreni na

en: Invalid variable range was given
hr: Zadat je netočan raspon varijabli

en: Could not create the Simulation dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog simulacije.

en: Optimal
hr: Optimalan

en: Elapsed Time:
hr: Prošlo vremena:

en: Optimal solution created by solver.
hr: Optimalno rješenje koje je pronašao sustav za traženje rješenja.

en: Subject to the Constraints:
hr: Tema u ograničenja:

en: Could not create the Solver dialog.
hr: Ne mogu stvoriti dijalog riješavanja.

en: Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually
hr: Automatsko otkrivanje nije pronašlo nijedan stupac u tekstu. Pokušajte ručno

en: Merge with column on _left
hr: Spoji s _lijevim stupcem

en: Merge with column on _right
hr: Spoji s _desnim stupcem

en: _Split this column
hr: _Podijeli ovaj stupac

en: _Widen this column
hr: _Proširi ovaj stupac

en: _Narrow this column
hr: _Suzi ovu stupac

en: Ignore all columns on right
hr: Zanemari sve stupce s desna

en: Ignore all columns on left
hr: Zanemari sve stupce s lijeva

en: Import all columns on right
hr: Uvoz svih stupaca s desna

en: Import all columns on left
hr: Uvoz svih stupaca s lijeva

en: Copy format to right
hr: Kopiraj oblik u desno

en: A maximum of %d columns can be imported.
hr: Moguće je uvesti najviše %d stupaca.

en: The data is not valid in encoding %s; please select another encoding.
hr: Podatak nije valjan u znakovnom skupu %s; molim odaberite neki drugi znakovni skup.

en: Data (from %s)
hr: Podatak (iz %s)

en: You should introduce a single valid cell as dependency cell
hr: Trebali bi uvesti jednu ispravnu ćeliju kao zavisnu ćeliju

en: The dependency cells should not contain an expression
hr: Zavisna polja ne trebaju sadržavati izraz

en: You should introduce a valid number as minimum
hr: Trebate unijeti ispravan broj za minimum

en: You should introduce a valid number as maximum
hr: Trebate unijeti ispravan broj za maksimum

en: The maximum value should be bigger than the minimum
hr: Maksimalni broj biti veći od minimalnog

en: You should introduce a valid number as step size
hr: Trebate unijeti ispravan broj za veličinu koraka

en: The step size should be positive
hr: Veličina koraka bi trebala biti pozitivna

en: You should introduce one or more dependency cells
hr: Trebate unijeti jedno ili više zavisnih ćelija

en: You should introduce a single valid cell as result cell
hr: Trebate uvesti jednu postojeću ispravnu ćeliju kao ćeliju rezultata

en: The target cell should contain an expression
hr: Polje za rezultat treba sadržavati izraz

en: Display "%s" could not be opened.
hr: Ne mogu otvoriti prikaz "%s".

en: This screen
hr: Ovaj zaslon

en: Screen %d [This screen]
hr: Zaslon %d [Ovaj zaslon]

note: #-#-#-#-#  105 (kspread 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
hr: Zaštita

en: Advanced Filter
hr: Napredni filtar

en: ANOVA - Single Factor
hr: ANOVA - jedan faktor

en: _Alpha:
hr: _Alfa:

en: _Areas
hr: _Nizovi

note: Edit -> Delete
en: _Rows
hr: _Redove

en: ANOVA - Two-Factor
hr: ANOVA - dva faktora

en: Gnumeric : AutoFilter
hr: Gnumeric : Automatski filtar

en: Show rows where:
hr: Ovdje prikaži redove:

en: _And
hr: _I

en: _Or
hr: _Ili

en: does not begin with
hr: ne počinje sa

en: does not end with
hr: ne završava sa

en: does not equal
hr: nije jednako

en: Items
hr: Stavke

en: A short description of the template
hr: Kratak opis predloška

en: Autoformat
hr: Automatsko oblikovanje

en: C_ategory:
hr: K_ategorija:

en: Category:
hr: Kategorija:

en: Name of template
hr: Ime uzorka

en: Template Details
hr: Detalji predložaka

en: The category this template belongs to
hr: Kategorija kojoj pripada ovaj predložak

en: The group/individual that made the template
hr: Grupa ili pojedinac koji je napravio predložak

en: _Automatically save every
hr: _Automatski spremi svakih

en: _Prompt Before Saving
hr: _Pitaj prije spremanja

en: Cell Comment
hr: Komentar ćelije

en: <b>Control</b>
hr: <b>Nadzor</b>

en: <b>Error alerts</b>
hr: <b>Dojava greške</b>

en: <b>Horizontal alignment</b>
hr: <b>Vodoravno poravnanje</b>

en: <b>Line</b>
hr: <b>Linija</b>

en: <b>Pattern</b>
hr: <b>Uzorak</b>

en: <b>Sample</b>
hr: <b>Uzorak</b>

en: <b>Vertical alignment</b>
hr: <b>Okomito poravnanje</b>

en: <span weight="bold">Criteria</span>
hr: <span weight="bold">Kriterij</span>

en: Allo_w:
hr: _Dozvoli:

en: Any Value     (no validation)
hr: Bilo koja vrijednost     (bez provjere ispravnosti)

en: Ce_nter
hr: Ce_ntriraj

en: Center across _selection
hr: Centriraj kroz _označeno

en: Con_dition:
hr: _Uvijet:

en: Diagonal
hr: Dijagonalno

en: Diagonal Crosshatch
hr: Dijagonalna Crosshatch

en: Diagonal Stripe
hr: Dijagonalna traka

en: Foreground Solid
hr: Prvi plan

en: Horizontal Stripe
hr: Vodoravne trake

en: I_n-cell dropdown
hr: Pa_danje unutar ćelije

en: Ignore _blank cells
hr: Zanemari _prazne ćelije

en: Input Message
hr: Ulazna poruka

en: Inside
hr: Unutra

en: Inside Horizontal
hr: Unutra vodoravno

en: Inside Vertical
hr: Unutra okomito

en: Large Circles
hr: Veliki krugovi

en: Locking cells or hiding formulæ only affects protected worksheets.
hr: Zaključavanje polja i skrivanje funkcija se odnosi samo na zaštićene radne listove.

en: Reverse Diagonal
hr: Obrnuta dijagonala

en: Reverse Diagonal Stripe
hr: Traka obrnute dijagonale

en: Semi Circles
hr: Polukrugovi

en: Shrin_k to fit
hr: Smanji do pri_lagodbe

en: Small Circles
hr: Mali krugovi

en: Stri_kethrough
hr: _Precrtano

en: Su_bscript
hr: _Indeks

en: Sup_erscript
hr: _Eksponent

en: Thatch
hr: Pokrov

en: Thick Diagonal Crosshatch
hr: Debeli dijagonalni Crosshatch

en: Thin Diagonal Crosshatch
hr: Tanki dijagonalni Crosshatch

en: Thin Diagonal Stripe
hr: Tanka dijagonalna linije

en: Thin Horizontal Crosshatch
hr: Tanki vodoravni Crosshatch

en: Thin Horizontal Stripe
hr: Tanke vodoravne linije

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
hr: Obrnute tanke dijagonalne linije

en: Thin Vertical Stripe
hr: Tanke okomite linije

en: Titl_e:
hr: _Naslov:

en: Vertical Stripe
hr: Okomite linije

en: _Indent:
hr: _Uvlaka:

en: _Protect worksheet
hr: _Zaštiti radni list

en: _Show input message when cell is selected
hr: Pokaži ulaznu poruku kada je iza_brana ćelija

en: _Wrap text
hr: Omatanje teksta

en: min <= val <= max         (between)
hr: min <= vrijednost <=maks          (između)

en: val  <  bound                  (less than)
hr: vrijednost  <  granica                  (manje od)

en: val  >  bound                  (greater than)
hr: vrijednost  >  granica                  (veće od)

en: val <= bound                  (less than or equal)
hr: vrijednost <= granica                  (manje od ili jednako)

en: val <= min || max <= val (not between)
hr: vrijednost <= min || maks <= vrijednost (nije između)

en: val <> bound                  (not equal to)
hr: vrijednost <> granica                  (nije jednako)

en: val == bound                  (equal to)
hr: vrijednost == granica                  (jednako je)

en: val >= bound                  (greater than or equal)
hr: vrijednost >= granica                  (veće od ili jednako)

en: <span weight="bold">Sort Options</span>
hr: <span weight="bold">Odrednice razvrstavanja</span>

en: <span weight="bold">Sort Specification</span>
hr: <span weight="bold">Pravila razvsrtavanja</span>

en: Range:
hr: Raspon:

en: Sort range has a _header
hr: Raspon razvrstavanja ima _zaglavlje

en: Sort...
hr: Razvrstaj...

en: _Top-Bottom
hr: _Vrh-dno

en: Column Width
hr: Širina stupca

en: _Use Default
hr: _Koristi uobičajeno

en: Group/Ungroup
hr: Grupiraj/Razgrupiraj

en: C_opy labels
hr: K_opiraj oznake

en: Clear the list of source areas
hr: Obriši popis izvornih područja

en: Delete the currently selected source area
hr: Obriši trenutno označeno izvorno područje

en: MAX
hr: NAJVEĆE

en: MIN
hr: NAJMANJE

en: PRODUCT
hr: UMNOŽAK

en: SUM
hr: ZBROJ

en: The function to use when consolidating
hr: Funkcija koja se koristi za učvršćivanje

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
hr: Lijevi stupac sadrži oznake, one se neće učvrstiti, već će se koristiti kao ključevi pri usporedbi

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
hr: Gornji red sadrži oznake, one se neće učvrstiti, već će se koristiti kao ključevi pri uspoređivanju

en: _Function:
hr: _Funkcija:

en: _Source areas:
hr: _Izvorna područja:

en: Correlation
hr: Korelacija

en: Covariance
hr: Kovarijanta

en: <span weight="bold">Delete Method</span>
hr: <span weight="bold">Metoda brisanja</span>

en: Delete _column(s)
hr: Obriši _stupac(ce)

en: Delete _row(s)
hr: Obriši _red(ove)

en: Delete cells
hr: Obriši ćelije

en: Shift cells _left
hr: Premjesti ćelije _lijevo

en: Shift cells _up
hr: Premjesti ćelije _gore

en: Confidence Interval for the _Mean
hr: Siguran opseg za _srednju vrijednost

en: Descriptive Statistics
hr: Opisna statistika

en: S_ummary Statistics
hr: Uku_pna statistika

en: Bang (!)
hr: Uskličnik (!)

en: Character _encoding:
hr: Vrsta zapisa _znakova:

en: Colon (:)
hr: Dvotočka (:)

en: Comma (,)
hr: Zarez (,)

en: Hyphen (-)
hr: Spojnica (-)

en: Macintosh (carriage return)
hr: Macintosh (znak za novi red)

en: Pipe (|)
hr: Cijev (|)

en: Semicolon (;)
hr: Točka-zarez (;)

en: Slash (/)
hr: Kosa crta (/)

en: Unix (linefeed)
hr: Unix (znak za novu liniju)

en: Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored.
hr: Stvarna obrada će početi kod ove linije, sve prethodne linije će biti zanemarene

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
hr: Pokušaj automatskog raspoznavanja stupaca u tekstu.

en: C_ustom
hr: _Prilagođeno

en: Clear list of columns
hr: Obriši popis stupaca

en: Custom separator, this can be any character.
hr: Proizvoljni razdvajač, može biti bilo koji znak.

en: Define the width of each column manually.
hr: Ručno definiraj širinu svakog stupca.

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
hr: Svaki stupac u tekstu je razdvojen sa znakom za razdvajanje, npr. točka-zarez.

en: F_inish
hr: _Završi

en: Fr_om line:
hr: _Od linije:

en: Line breaks:
hr: Prekidi redaka:

en: Lines to import
hr: Linije za uvoz

en: Number of lines to import
hr: Broj linija koje se uvoze

en: On left side only
hr: Samo na lijevoj strani

en: On right side only
hr: Samo s desne strane

en: Original data type:
hr: Orginalna vrsta podatka:

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
hr: Obrada se zaustavlja na ovoj liniji, sve daljnje linije će biti zanemarene.

en: S_ee two separators as one
hr: Tumači dva r_azdvojnika kao jedan

en: See two successive separators as one.
hr: Tumači dva uzastopna razdvojnika kao jedan.

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
hr: Tumači dva uzastopna tekst indikatora kao jedan koji ne prekida ćeliju.

en: Semicolo_n (;)
hr: _Točka-zarez (;)

en: Source Format
hr: Oblik izvora

en: Source Locale:
hr: Izvor lokala:

en: Te_xt indicator:
hr: Pokaz_atelj teksta:

en: Text Import Configuration
hr: Postavljanje uvoza teksta

en: Text indicator
hr: Pokazatelj teksta

en: The carriage return character (ASCII code 13) breaks lines
hr: Znak za prelaz u novi red (ASCII kod 13) prelama redove

en: The line feed character (ASCII code 10) breaks lines
hr: Znak za novi red (ASCII kod 10) prelama redove

en: The sequence of carriage return and line feed (ASCII codes 13 and 10) breaks lines
hr: Niz od znaka za vraćanje unosa na početak i za novi red (ASCII kodovi 13 i 10) prelama redove

en: Trim:
hr: Namještanje:

en: _Adjacent text indicators escaped
hr: _Indikatori susjednog teksta su escapeani

en: _Auto Column Discovery
hr: _Automatsko otkrivanje stupaca

en: _Separated
hr: _Razdvojeno

en: _To line:
hr: _U liniju:

en: Sheets
hr: Listovi

en: A_utomatic
hr: _Automatski

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
hr: Tvrtka:

en: Keywords:
hr: Ključne riječi:

en: Maximum c_hange:
hr: Najveća _promjena:

en: Maximum it_erations:
hr: _Najveći broj iteracija:

en: Recalculation:
hr: Izračun:

en: _Iteration
hr: _Ponavljanje

note: #-#-#-#-#  268 (genius 0)  #-#-#-#-# FIXME: no help * GNOMEUIINFO_HELP("genius"),
en: _Manual
hr: _Priručnik

en: Exponential Smoothing
hr: Eksponencijalno izglađivanje

en: Date unit:
hr: Jedinica datum:

en: Fill Series
hr: Popuni nizove

en: Series
hr: Serija

en: Series in:
hr: Nizovi u:

en: _Column
hr: _Stupčani

en: _Date
hr: _Datum

en: _Growth
hr: _Rast

en: _Linear
hr: _Linearni

en: _Weekday
hr: _Dan u tjednu

en: Formula Guru
hr: Stručnjak za formula

en: Fourier Analysis
hr: furijerova analiza

en: _Input
hr: _Ulaz

en: _Output
hr: _Izlaz

en: _Percentages
hr: _Postotci

en: Function Selector
hr: Izbornik funkcija

en: Select a function to insert:
hr: Odaberite funkciju za ubacivanje:

en: (Ma_ximum):
hr: (Naj_više):

en: (_Minimum):
hr: (Naj_manje):

en: <span weight="bold">Goal</span>
hr: <span weight="bold">Cilj</span>

en: <span weight="bold">Last Result</span>
hr: <span weight="bold">Posljednji rezultat</span>

en: GoalSeek
hr: Ciljano straženje

en: Remaining Error:
hr: Preostala greška:

en: _By Changing Cell:
hr: Promjenom ćelije:

en: _Set Cell:
hr: _Postavi ćeliju:

en: _To Value:
hr: _U vrijednost:

en: Go To...
hr: Idi na...

en: _Left section:
hr: _Lijevi odlomak:

en: _Middle section:
hr: _Srednji odlomak:

en: _Right section:
hr: _Desni odlomak:

en: HyperLink
hr: Hiperveza

en: Target _Range:
hr: _Raspon cilja:

en: Tip:
hr: Savjet:

en: _Subject:
hr: _Objekt...

en: _Web Address:
hr: _Web adresa:

en: <span weight="bold">Insert Method</span>
hr: <span weight="bold">Metoda umetanja</span>

en: Insert _row(s)
hr: Umetni _red(ove)

en: Insert cells
hr: Umetni ćelije

en: Shift cells _down
hr: Premjesti ćelije do_lje

en: _Insert column(s)
hr: Umetn_i stupce

en: _Shift cells right
hr: Premjesti ćelije _desno

en: E_qual
hr: _Jednako

en: Testing the Difference of 2 Means
hr: Isprobavanje razlike 2. sredine

en: Variables are:
hr: Varijable su:

en: _Known
hr: _Poznato

en: _Paired
hr: _Upareno

en: _Populations
hr: _Populcije

en: _Unequal
hr: _Nejednako

en: _Unpaired
hr: _Nesparen

en: Merge _Range:
hr: _Raspon spajanja:

en: Moving Average
hr: Pokrećem prosjek

en: Co_mments
hr: _Komentare

en: Activate _new plugins by default
hr: Standardno uključi _nove dodatke

en: Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric
hr: _Ne pokreći ovaj dodatak kada sljedeći put pokrenem Gnumeric

en: Plugin Details
hr: _Dodaci...

en: Plugin directory:
hr: Mapa s dodatcima:

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
hr: Dodatak sada ne može biti isključen jer je u upotrebi. Ako označite kućicu dolje, ovaj dodatak se neće ponovo aktivirati kada ponovo pokrenete Gnumeric (osim ako nije potreban nekom drugom dodatku).

en: _Activate All
hr: _Pokreni sve

en: Gnumeric Preferences
hr: Postavke Gnumeric-a

en: Apply _to:
hr: Primjeni _na:

en: Fi_rst page number:
hr: Broj _prve stranice:

en: Print _area:
hr: _Područje ispisa:

en: R_ight, then down
hr: _Desno, pa dolje

en: Row and co_lumn headings
hr: Zaglavlja redaka i stupaca

en: Styles with no content
hr: Stilovi bez sadržaja

en: _Black and white
hr: _Crno i bijelo

en: _Columns to repeat on the left side:
hr: Stupci za ponavljane s lijeve _strane:

en: _Down, then right
hr: _Dolje, pa desno

en: _Footer:
hr: _Podnožje:

en: _Grid lines
hr: _Crte rešetke

en: _Header:
hr: _Zaglavlje:

en: _Horizontally
hr: _Vodoravno

en: _Rows to repeat on the upper region:
hr: Broj redaka koji treba ponoviti na gornjem dijelu:

en: _Vertically
hr: _Okomito

en: Random Number Generation
hr: Generiranje slučajnih brojeva

en: _Distribution:
hr: _Raspodjela:

en: Rank and Percentile
hr: Procjena i postotak

en: Ties:
hr: Čvrovi:

en: Regression
hr: Regresija

en: Row Height
hr: Visina retka

en: Per_iod:
hr: _Razdoblje:

en: _Periodic
hr: _Periodično

en: _Random
hr: _Slučajno

en: Add Scenario
hr: Dodavanje scenarija

en: _Changing cells:
hr: _Mijenjam ćelije:

en: <span weight="bold">Changing Cells</span>
hr: <span weight="bold">Mijenjanje ćelije</span>

en: <span weight="bold">Comment</span>
hr: <span weight="bold">Primjedba</span>

en: <span weight="bold">Reporting</span>
hr: <span weight="bold">Izvještavanje</span>

en: <span weight="bold">Scenarios</span>
hr: <span weight="bold">Scenariji</span>

en: Create _Report
hr: Stvori _izvješće

en: Result Cells:
hr: Zaključne ćelije:

en: Scenario Manager
hr: Upravitelj scenarijima

en: <span weight="bold">Change Cells Containing</span>
hr: <span weight="bold">Izmjeni ćelije koje sadrže</span>

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
hr: <span weight="bold">Razno</span>

en: <span weight="bold">Search Text Type</span>
hr: <span weight="bold">Traži tekst</span>

en: Ask before each change
hr: Pitaj prije svake promjene

en: Attempt to preserve case of text when replacing
hr: Pri zamijeni pokušaj sačuvati razliku u malim i velikim slovima

en: Create =ERROR("...")
hr: Napravi =ERROR("...")

en: Do not consider matches in the middle of words
hr: Ne razmatraj poklapanja usred riječi

en: Do not perform this replacement
hr: Nemoj izvršiti ovu zamjenu

en: Error Behaviour
hr: Greška u postupku

en: Fail without any changes actually being done to any cell
hr: Prekini bez primjene promjena na bilo koju ćeliju

en: Ma_tch whole words only
hr: Poklapanje isključivo cij_elih riječi

en: Perform changes within cell comments
hr: Izvodi izmjene unutar komentara ćelija

en: Perform changes within expressions
hr: Izvodi izmjene unutar izraza

en: Perform changes within non-string values
hr: Izvodi izmjene unutar vrijednosti koje nisu znakovi

en: Perform changes within string values
hr: Izvodi izmjene unutar znakovnih vrijednosti

en: Perform no more replacements
hr: Bez daljnjih zamjena

en: Perform this replacement
hr: Izvodi ovu zamjenu

en: Query for replacement
hr: Upit za zamjenu

en: Ra_nge
hr: _Raspon

en: Search & Replace
hr: Traži i zamjeni

en: Search and Replace Query
hr: Traži i zamijeni

en: Search and replace in all cells in the workbook
hr: Traži i premjesti u svim ćelijama radne knjige

en: Search and replace in current sheet only
hr: Traži i premjesti samo u trenutnom listu

en: Search and replace in specified range only
hr: Traži i zamijeni samo u zadatom rasponu

en: Search column by column
hr: Traži stupac po stupac

en: Search line by line
hr: Traži liniju po liniju

en: Skip cells that that would result in errors
hr: Preskoči ćelije koja bi uzrokovale greške

en: The search text is a regular expression
hr: Tekst koji se traži je regularni izraz

en: The search text is taken literally.
hr: Tekst za pretraživanje se uzima doslovce.

en: Turn unparsable entries into string values
hr: Pretvori stavke koje ne mogu parsirati u znakovne nizove

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
hr: Kada je postavljeno, ne razlikuj mala i velika slova

en: _Column major
hr: _Glavni stupac

en: _Current sheet
hr: _Trenutni list

en: _Don't change
hr: _Nemoj mijenjati

en: _Entire workbook
hr: Čitavu _radnu knjigu

en: _Expressions
hr: _Regularni izraz

en: _Fail
hr: _Kvar

en: _Ignore case
hr: Uvećaj

en: _Other values
hr: _Ostale vrijednosti

en: _Preserve case
hr: _Sačuvaj mala i velika slova

en: _Replace by
hr: _Zamijeni sa

en: _Row major
hr: _Glavni stupac

en: _Search for
hr: _Razmak

en: _Strings
hr: _String

en: C_olumn major
hr: _Glavni stupac

en: Dismiss search center
hr: Otpusti centar pretraživanja

en: Find text within cell comments
hr: Traži tekst između komentada ćelija

en: Find text within expressions
hr: Traži tekst između izraza

en: Find text within non-string values
hr: Traži tekst između vrijednosti koje nisu znakovi

en: Find text within string values
hr: Traži tekst između vrijednosti ćelija

en: Find text within the calculated values of expressions
hr: Traži tekst izmeđi izraza izračunatih vrijednost

en: Match _whole words only
hr: Poklapanje is_ključivo cijelih riječi

en: Search cells containing
hr: Traži ćelije koje sadrže

en: Search in all cells in the workbook
hr: Traži u svim ćelijama radne knjige

en: Search in current sheet only
hr: Traži samo u trenutnom listu

en: Search in specified range only
hr: Traži samo u određenom rasponu

en: Search text is
hr: Traženi tekst je

en: Show next match
hr: Pokaži sljedeće poklapanje

en: Show previous match
hr: Pokaži prethodno poklapanje

en: Start search
hr: Pokreni pretraživanje

en: _Number
hr: _Broj

en: _Range
hr: _Raspon

en: _Results
hr: _Rezultati

en: A_ppend
hr: _Nadodaj

en: Du_plicate
hr: Du_pliciraj

en: Data Shuffling
hr: Miješanje podataka

en: Input Range:
hr: Ulazni raspon:

en: Shuffle Method:
hr: Načun miješanja:

en: _Area
hr: _Područje

en:    
       <span weight="bold">Rounds</span>
hr:    
       <span weight="bold">Krugovi</span>

en:    <span weight="bold">Limits</span>
hr:    <span weight="bold">Granice</span>

en: Find Max.
hr: Pronađi najveći.

en: Find Min.
hr: Traži min.

en: Next Sim.
hr: Sljed_eća simulacija

en: Prev. Sim.
hr: Pret. sim.

note: Fill in the header titles.
en: Risk Simulation
hr: Simulacija rizika

en: Link to:
hr: Poveži sa:

en: Checkbox Properties
hr: Svojstva potvrdnog okvira

en: Frame Properties
hr: Svojstva okvira

en: Scrollbar Properties
hr: Postavke klizača

en: Assume _Integer (Discrete)
hr: Pretpostavi c_ijeli broj (diskretno)

en: Automatic _Scaling
hr: Automatsko _mijenjanje veličine

en: B_y Changing Cells:
hr: Pr_omjenom polja:

en: P_rogram
hr: _Program

en: Re_place
hr: Za_mijeni

en: Scenarios
hr: Scenariji

en: Solve
hr: Riješiti

en: Solver
hr: Razrješivač

en: _Create a scenario if the optimal solution is found
hr: _Napravi scenarij ukoliko je pronađeno optimalno rješenje

en: _Do not create scenarios
hr: _Ne stvaraj scenarije

en: _Left Hand Side:
hr: S lijeve _strane:

en: _Linear Model (LP/MILP)
hr: L_inearni model (LP/MILP)

en: _Name:
hr: _Ime:

en: _Quadratic Model (QP/MIQP)
hr: K_vadratni model (QP/MIQP)

en: _Right Hand Side:
hr: S d_esne strane:

en: _Set Target Cell:
hr: Postavi ćeliju _za rezultat:

en: Dependency cells
hr: Ovisnosti ćelija

en: Make one long list of coordinates and values
hr: Napravi dugački popis koordinata i vrijednosti

en: Result cell
hr: Zaključne ćelije:

en: Tabulate Dependency
hr: Tablične zavisnosti

en: Use down for first source, right for second, and multiple sheets for third
hr: Koristite dolje za prvi izvor, desno za drugi, i više listova za treći

en: _Coordinate
hr: _Uskladi

en: _Visual
hr: _Vidljivo

en: Testing Equality of 2 Variances (F-Test)
hr: Isprobavam jednakost 2 varijance (F-Test)

en: Create New View
hr: Stvori novi pogled

en: New view will be opened on specified screen
hr: Novi pogled će biti otvoren na zadanom zaslonu

en: A_uto Complete Text in Cells
hr: Auto_matsko nadopunjavanje teksta u poljima

en: Notebook _Tabs for Sheets
hr: _Listovi za tablice

en: Unimplementented
hr: Nije podržano

en: _Horizontal Scrollbar
hr: _Vodoravni klizač

en: _Protect Workbook
hr: _Zaštiti radnu knjigu

en: _Vertical Scrollbar
hr: _Okomiti klizač

en: '%s' has a circular reference
hr: '%s' ima kružnu referencu

en: Internal type error
hr: Unutrašnja greška

en: Unknown evaluation error
hr: Nepoznata evaluacijska greška

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns
hr: Odredišno područje je premalo. Trebalo bi biti barem %d redaka puta %d stupaca

en: The target region is too small.  It should be at least %d columns wide
hr: Odredišno područje je premalo. Trebalo bi biti barem %d stupaca široko

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows high
hr: Odredišno područje je premalo. Trebalo bi biti barem %d redaka visoko

en: Function implementation not available.
hr: Funkcija nije podržana.

en: Unknown Function
hr: Nepoznata funkcija

en: Cell Range
hr: Raspon ćelije

en: Scalar
hr: Uzorak:

en: Missing function category name.
hr: Nedostaje ime kategorije funkcije.

en: Function group is empty.
hr: Grupa funkcija je prazna.

en: Missing file name.
hr: Nedostaje ime datoteke

en: Module file "%s" has invalid format.
hr: Datoteka modula „%s“ ima neispravan format.

en: File doesn't contain "%s" array.
hr: Datoteka ne sadrži „%s“ niz.

en: clipboard
hr: međuspremnik

en: File _type:
hr: _Vrsta datoteke:

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
hr: Odabrani format datoteke ne podržava čuvanje višestrukih tablica u jednoj datoteci.
    Ukoliko želite spremiti sve tablice, spremite ih u odvojenim datotekama ili odaberite drukčiji format datoteke.
    Želite li sačuvati samo tekuću tablicu?

en: Multiple errors
hr: Višestruke greške

en: Link target
hr: Cilj veze

en: Copy _Formats
hr: Kopiraj _formate

en: Copy _Values
hr: Kopiraj _vrijednosti

en: Shift _Down and Copy
hr: Pomakni do_lje i kopiraj

en: Shift _Right and Copy
hr: Pomakni _desno i kopiraj

en: Shift Dow_n and Move
hr: Pomakni do_lje i premjesti

en: Shift Righ_t and Move
hr: Pomakni desno i _premjesti

en: Display Gnumeric's version
hr: Prikaži inačicu Gnumerica

en: Set the root library directory
hr: Postavi korijenski direktorij biblioteka

en: Adjust the root data directory
hr: Prilagodi root direktorij podataka

en: Enables some print debugging behavior
hr: Omogućuje neke od funkcija za ispis prilikom traženja pogrešaka

en: gnumeric version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
hr: gnumerik verzija '%s'
    putanja do podataka := '%s'
    putanja do biblioteka := '%s'

en: Specify the size and location of the initial window
hr: Zadajte veličinu i mjesto početnog prozora

en: WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
hr: ŠIRINAxVISINA+VODORAVNO+HORIZONTALNO

en: Don't show splash screen
hr: Ne prikazuj uvodni ekran

en: Dumps the function definitions
hr: Izbaci definicije funkcija

en: Constructed ranges use simple references
hr: Obrazovani opsezi koriste obično upućivanje

en: All entries in the set must be references
hr: Sve stavke u skupu moraju biti reference.

en: () is an invalid expression
hr: () je neispravni izraz

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
hr: Ime '%s' ne postoji u tablici '%s'

en: Could not find matching closing quote
hr: Ne mogu da pronađem odgovarajuće zatvarajuće navodnike

en: Sheet name is required
hr: Potrebno je ime lista

en: The number is out of range
hr: Broj je izvan raspona

en: Improperly formatted error token
hr: Neodgovarajuće oblikovan element greške

en: Multiple expressions are not supported in this context
hr: Višestruki izrazi nisu podržani u ovom kontekstu

en: Could not find matching opening parenthesis
hr: Ne mogu da pronađem odgovarajuće otvarajuće zagrade

en: Could not find matching closing parenthesis
hr: Ne mogu da pronađem odgovarajuće zatvarajuće zagrade

en: Invalid expression
hr: Neispravni izraz

en: Unexpected token %c
hr: Neočekivani znak %c

en: Page &[PAGE]
hr: Stranica &[PAGE]

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
hr: Stranica &&[PAGE] od &&[PAGES]

en: &[DATE]
hr: &[DATUM]

en: Path
hr: Putanja

en: pages
hr: stranice

note: #-#-#-#-#  257 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: time as duration of an event. What a clock measures
en: time
hr: vrijeme

en: cell
hr: ćelija

en: PDF export
hr: PDF izvoz

en: You must specify a range to search.
hr: Morate navesti područje za pretraživanje.

en: The search range is invalid.
hr: Raspon pretrage je neispravan.

en: Save changes to workbook '%s' before logging out?
hr: želite li spremiti promjene u radnoj knjizi  „%s“ prije odjave?

en: Save changes to workbook before logging out?
hr: želite li spremiti promjene u radnoj knjizi prije odjave?

en: If you do not save, changes may be discarded.
hr: Ukoliko zatvorite bez snimanja, promjene će biti zanemarene.

en: Do not save any
hr: Ne spremaj nijedan

en: Do not save
hr: Nemoj spremiti

en: Do not log out
hr: Ne odjavljuj se

en: Paste _Special
hr: Umetni na _poseban način

en: _Insert Column(s)
hr: Umetni _stupac(ce)

en: _Delete Column(s)
hr: Obriši _stupac(ce)

en: _Insert Row(s)
hr: Umetni _red(ove)

en: _Delete Row(s)
hr: Obriši _red(ove)

en: Clear Co_ntents
hr: Obriši sa_držaj

en: Edit Co_mment...
hr: Uredi _komentar..

en: Edit _Hyperlink
hr: Uredi _hipervezu

en: _Remove Hyperlink
hr: _Ukloni hipervezu

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
hr: _Širina...

en: _Unhide
hr: _Otkrij

en: There is already a merged region that intersects
    %s!%s
hr: Već postoji spojeno podrućje koje presijeca
    %s!%s

en: _Save as image
hr: _Spremi kao sliku

en: CheckBox %d
hr: Kućica za potvrdu %d

en: RadioButton
hr: Okrugla kućica

en: _Snap to Grid
hr: _Ubačaj u mrežu

en: _Order
hr: _Redoslijed

note: Oh, yeah?
en: This is a special version of Gnumeric.  It has been compiled
    with support for a very large number of columns.  Access to the
    column named TRUE may conflict with the constant of the same
    name.  Expect weirdness.
hr: Ovo je posebna inačica Gnumerica. Ona je prevedena
    sa podrškom za vrlo veliki broj stupaca. Pristup stupcu
    naziva "TOČNO" može dovesti do sukoba sa konstantom istog
    naziva. Očekujte čudne stvari.

en: Target region contains merged cells
hr: Odredišno područje sadrži spojene ćelije

en: cannot operate on merged cells
hr: ne mogu raditi nad spojenim ćelijama

en: cannot operate on array formulæ
hr: Ne mogu raditi na formuli polja

en: Insert Columns
hr: Umetni _stupce

en: Insert Rows
hr: Umetni redove

en: Error while trying to read file
hr: Greška tijekom čitanja datoteke

en: Text to Columns
hr: Tekst u kolone

en: There is no data to convert
hr: Nema podataka za pretvaranje

en: Error while trying to parse data into sheet
hr: Greška tijekom pokušaja prevođenja podataka u list

en: That file is not in the given encoding.
hr: Ta datoteka nema znakovni skup.

en: Parse error while trying to parse data into sheet
hr: Greška u parsiranju prilikom učitavanja podataka za tablicu

en: Comma or tab separated values (CSV/TSV)
hr: Vrijednosti odvojene zarezom ili tabom (CSV/TSV)

en: Text import (configurable)
hr: Uvoz teksta (podesivo)

en: /SS/df/MS/F/P-value/F critical
hr: /SS/df/MS/F/P-value/F kritično

en: Subtotal
hr: Podzbroj

en: /Count/Sum/Average/Variance
hr: /Brojanje/Zbroj/Srednja vrijednost/Varijanta

en: Two Factor ANOVA (%s), no replication
hr: ANOVA s dva faktora (%s),  bez replikacije

en: Two Factor ANOVA (%s),  with replication
hr: ANOVA s dva faktora (%s),  s replikacijom

en: Two Factor ANOVA
hr: Dvostruki faktor ANOVA

en: Standard Error
hr: Stadardna greška

en: Exponential Smoothing (%s)
hr: Eksponencijalno izglađivanje (%s)

en: Area %i
hr: Područje %i

en: Correlations
hr: Međusobne povezanosti

en: Covariances
hr: Kovarijante

note: * Note to translators: in the following string and others like it, * the "/" is a separator character that can be changed to anything * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead. * * The items are bundled like this to increase translation context.
en: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count
hr: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/CountFIXME

en: /%%%s%%%% CI for the Mean from/to
hr: /%%%s%%%% CI znači od/do

en: Largest (%d)
hr: Najveći (%d)

en: Smallest (%d)
hr: Najmanji (%d)

en: Descriptive Statistics (%s)
hr: Opisna statistika (%s)

en: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail
hr: /Srednja vrijednost/Poznata varijanca/Promatranja/Pretpostavljena srednja udaljenost/Pronađena srednja udaljenost/z/P (Z<=z) jedan-rep/z Kritički jedan-rep/e-tail/P (Z<=z) two-tail/z Kritički dvo-rep

en: z-Test
hr: z-tekst

en: t-Test, paired (%s)
hr: t-Test, upareni (%s)

en: t-Test
hr: t-tekst

en: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
hr: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tailFIXME

en: /Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
hr: /Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tailFIXME

en: /Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P (f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail
hr: /Srednja vrijednost/Varijanca/Promatranja/df/F/P (F<=f) desni-rep/F Kritički rep/P (f<=F) lijevi-rep/F Kritički lijevi-rep/P dvo-rep/F kritički dvo-rep

en: /df/SS/MS/F/Significance of F
hr: /df/SS/MS/F/Važnost od F

en: Ranks
hr: Procjene

en: Anova: Single Factor
hr: Anova: jedan faktor

en: /Groups/Count/Sum/Average/Variance
hr: /Grupe/Brojanje/Zbroj/Srednja vrijednost/Varijanta

en: /ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total
hr: /ANOVA/Izvor varijacije/Između grupa/Unutar grupa/Ukupno

en: Single Factor ANOVA (%s)
hr: ANOVA sa jednim faktorom (%s)

en: Single Factor ANOVA
hr: Jedan faktor ANOVA

en: Fourier Series (%s)
hr: Fourierovi redovi (%s)

en: Fourier Series
hr: Fourierov niz

en: New Sheet
hr: Novi list

en: New Workbook
hr: Nova bilježnica

en: Worksheet:
hr: Radna knjiga:

en: Report Created:
hr: Izvještaj stvoren:

en: Filtered
hr: Filtrirano

en: The probability input range contains a non-numeric value.
    All probabilities must be non-negative numbers.
hr: Ulazni opseg vjerovatnosti sadrži neku ne-brojevnu vrijednost.
    Sve vjerojatnosti moraju biti nenegativni brojevi.

en: The probability input range contains a negative number.
    All probabilities must be non-negative!
hr: Ulazni raspon vjerojatnosti sadrži negativan broj.
    Sve vjerojatnosti moraju bite ne-negativni brojevi!

en: None of the values in the value range may be empty!
hr: Nijedna od vrijednosti u rasponu vrijednosti ne može biti prazna!

en: The probabilities may not all be 0!
hr: Ne mogu sve vjerojatnosti istovremeno biti jednake nuli!

en: Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your last round # is too high).
hr: Ulazna varijabla nije proizvela brojnu vrijednost. Provjerite model (Možda je vaš posljednji zaokruživani # prevelik).

en: Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables in your model (maybe your last round # is too high).
hr: Izlazna varijabla nije proizvela brojevnu vrijednost. Provjerite izlazne varijable u vašem modelu (možda je vaš posljednji zaokruživeni # prevelik).

en: Simulation Report
hr: Izvještaj simulacije

en: Std. Dev.
hr: Standardno odstupanje

en: Variance
hr: varijabla

en: Skewness
hr: odstupanje

en: Kurtosis
hr: Kurtozijeva krivulja

en: SUMMARY OF SIMULATION ROUND #
hr: IZVJEŠTAJ KRUGA OPONAŠANjA #

en: (Input)
hr: (Ulaz)

en: Maximum time exceeded. Simulation was not completed.
hr: Dostignuto je maksimalno vrijeme. Simulacija nije završena.

en: Tabulation
hr: Tabeliranje

en: Less Than
hr: Manje od

en: Gnumeric: Validation
hr: Gnumeric: Potvrđivanje

en: Cell %s is not permitted to be blank
hr: Nije dozvoljeno da polje %s bude prazno

en: '%s' is not an integer
hr: '%s' nije cijeli broj

en: '%s' is not a valid date
hr: '%s' nije ispravni datum

en: %s is not true.
hr: %s nije točno.

en: #NULL!
hr: #NULA!

en: #DIV/0!
hr: #DIJ/0!

en: #NAME?
hr: #IME?

en: #NUM!
hr: #BROJ!

en: #N/A
hr: #N/D

en: Failed to create temporary file for sending.
hr: Nisam uspio stvoriti privremenu datoteku za slanje.

en: Default file saver is not available.
hr: Inicjalni sustav spremanja datoteka nije dostupan.

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
hr:  U polju %s, tekući sadržaji
            %s
    su bili zamijenjeni sa
            %s
    što je pogrešno.
    
    Postupak zamijene je prekinut i ništa se nije promijenilo.

en: Comment in cell %s!%s
hr: Napomena u polju %s!%s

note: #-#-#-#-#  438 (gnumeric 0)  #-#-#-#-# TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
hr: Umetni redove

en: Insert columns
hr: Umetni stupace

en: can only be performed on an existing group
hr: može se izvesti samo na postojećoj grupi

en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

en: Set Horizontal Alignment
hr: Postavi vodoravno poravnanje

en: Format as Number
hr: Oblikuj kao broj

en: Format as Currency
hr: Oblikuj kao valutu

en: Format as Percentage
hr: Oblikuj kao postotak

en: Format as Time
hr: Oblikuj kao vrijeme

en: Format as Date
hr: Oblikuj kao datum

en: Add Borders
hr: Dodaj okvir

en: Remove borders
hr: Ukloni okvire

en: Increase precision
hr: Smanji preciznost

en: Decrease precision
hr: Smanji preciznost

en: Toggle thousands separator
hr: Promjenjivi razdjelnik tisuća

en: _Modify
hr: _Izmijeni

en: S_heet
hr: _List

en: S_pecial
hr: _Posebno

en: C_olumn
hr: S_tupac

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
hr: _List

en: Sce_narios
hr: Sce_nariji

en: Two _Means
hr: Dva značenja

en: _Data
hr: _Podaci

en: _Group and Outline
hr: _Grupiraj i okruži konturom

en: Create a new workbook
hr: Stvori novu radnu knjigu

en: Save the current workbook
hr: Sprema trenutnu radnu knjigu

en: Save the current workbook with a different name
hr: Sprema trenutnu radnu knjigu s drugim imenom

en: Sen_d To...
hr: _Pošalji ...

en: Send the current file via email
hr: Pošalji trenutnu datoteku e-poštom

en: Setup the page settings for your current printer
hr: Podešavamke postavki stranice za trenutni pisač

en: Print the current file
hr: Zbroj u trenutnoj ćeliji.

en: Redo the undone action
hr: Ponovi opozvanu akciju

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
hr: Obriši formate, komentare i sadržaj izabranih ćelija

en: Clear the selected cells' contents
hr: Obriši komentare izabranih ćelija

note: A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator Insert
en: C_ells...
hr: Ć_elije...

en: Select all cells in the spreadsheet
hr: Izaberi sve ćelije u proračunskoj tablici

en: Select an entire column
hr: Označi čitav stupac

en: Select an entire row
hr: Označi čitav red

en: Select an array of cells
hr: Označite niz ćelija

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
hr: Označi sve ćelije koja zavise od ćelije koja se upravo uređuje

en: _Goto cell...
hr: _Idi u ćeliju..

en: Jump to a specified cell
hr: Skoči do izabrane ćelije

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
hr: _Upravljaj listovima...

en: Manage the sheets in this workbook
hr: Upravlja listovima ove radne knjige

en: Insert a new sheet
hr: Umetni novi list

en: _Append
hr: _Dodaj

en: Append a new sheet
hr: Umetni novi list

en: Make a copy of the current sheet
hr: Napravi kopiju trenutnog lista.

en: Irrevocably remove an entire sheet
hr: Bespovratno uklanjanje cijelog lista

en: Rename the current sheet
hr: Promijeni ime trenutnog lista

en: P_aste special...
hr: _Nalijepi na poseban način

en: Paste with optional filters and transformations
hr: Umetni s opcionalnim filterima i transformacijama

en: Co_mment...
hr: _Komentar...

en: Edit the selected cell's comment
hr: Promijeni komentar u izabranoj ćeliji

en: Hyper_link...
hr: Hiper_veza...

en: _Auto generate names...
hr: _Automatsko stvaranje imena...

en: Use the current selection to create names
hr: Koristi trenutne oznake za stvaranje imena

en: Recalculate
hr: Ponovno izračunaj

en: Recalculate the spreadsheet
hr: Preračunavanje tablice

en: Change Gnumeric Preferences
hr: Promijeni Gnumeric postavke

note: View
en: _New View...
hr: _Novi pogled...

en: Create a new view of the workbook
hr: Stvori novi pogled radne knjige

en: _Freeze Panes
hr: _Zamrzni ploče

en: Freeze the top left of the sheet
hr: Zamrzni gornji lijevi dio tablice

en: _Zoom...
hr: _Uvećaj/Umanji...

en: Zoom the spreadsheet in or out
hr: Uvećaj ili umanji prikaz tablice

en: Insert new cells
hr: Umetni nove ćelije

en: Insert new columns
hr: Umetni nove stupce

en: Insert new rows
hr: Umetni nove redove

en: C_hart...
hr: _Grafikon...

en: Insert an image
hr: Umetni sliku

en: Insert a Hyperlink
hr: Umetni hipervezu

note: Insert -> Special
en: Current _date
hr: Trenutni _datum

en: Insert the current date into the selected cell(s)
hr: Umetni trenutni datum u označenu(e) ćeliju(e)

en: Current _time
hr: Trenutno _vrijeme

en: Insert the current time into the selected cell(s)
hr: Ubaci trenutno vrijeme u odabranu ćeliju(e)

en: _Autoformat...
hr: _Automatsko oblikovanje...

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
hr: Formatiraj neki skup ćelija prema predefiniranom predlošku

en: Modify the formatting of the selected cells
hr: Promijeni format izabranih ćelija

en: Change width of the selected columns
hr: Promijeni širinu označenog stupca

en: Hide the selected columns
hr: Sakrij označene stupce

en: Make any hidden columns in the selection visible
hr: Učini vidljivim sve skrivene stupce u označenom dijelu tablice

en: _Standard Width
hr: _Standardna širina

en: Change the default column width
hr: Promijeni uobičajenu š¡irinu kolona

note: Format -> Row
en: H_eight...
hr: V_isina..

en: Change height of the selected rows
hr: Promijeni visinu obilježenih redova

en: Hide the selected rows
hr: Sakrij označene redove

en: Make any hidden rows in the selection visible
hr: Učini vidljivim sve skrivene retke u označenom dijelu tablice

en: _Standard Height
hr: S_tandardna visina

en: Change the default row height
hr: Promijeni uobičajenu visinu reda.

note: Tools
en: _Plug-ins...
hr: _Dodaci...

en: Manage available plugin modules
hr: Upravljanje dostupnim modulima za umetke (plugin modules)

en: Auto _Correct...
hr: Provjera pravopi_sa...

en: Automatically perform simple spell checking
hr: Automatski izvrši jednostavnu proveru pravopisa

en: _Auto Save...
hr: _Automatsko spremanje..

en: Automatically save the current document at regular intervals
hr: Automatski sačuvaj tekući dokument u redovnim razmacima

en: _Goal Seek...
hr: Traženj_e rezultata...

en: Iteratively recalculate to find a target value
hr: Iterativno računaj kako bi pronašao rješenje

en: _Solver...
hr: Sustav za rješa_vanje...

en: Iteratively recalculate with constraints to approach a target value
hr: Iterativno preračunavaj uzimajući u obzir ograničenja kako bi se približili željenom rezultatu

en: Si_mulation...
hr: Si_mulacija...

en: Test decision alternatives by using Monte Carlo simulation to find out probable outputs and risks related to them
hr: Probne alternativne odluke kod korištenja Monte Carlo simulacije za pronalazakvjerojatnih izlaza i rizika povezanih uz njih

en: View, delete and report different scenarios
hr: Pogledaj, izbriši i izvjesti različite scenarije

en: Add a new scenario
hr: Dodaj novi scenarij

note: Statistics
en: _Sampling...
hr: _Uzorkovanje...

en: Periodic and random samples
hr: Periodički i slučajni uzorci

note: Statistics -> Descriptive
en: _Correlation...
hr: _Korelacija...

en: Pearson Correlation
hr: Operacija

en: Co_variance...
hr: Ko_varijanta...

en: _Descriptive Statistics...
hr: _Opisna statistika...

en: Various summary statistics
hr: Razne ukupne statistike

en: Ranks And _Percentiles...
hr: Procjena i _postotak...

en: Ranks, placements and percentiles
hr: Rangovi, položaji i postoci

note: Statistics -> DependentObservations
en: _Fourier Analysis...
hr: _Fourierova analiza...

note: Statistics -> DependentObservations -> Forecast
en: _Exponential Smoothing...
hr: _Eksponencijalno izglađivanje...

en: Exponential smoothing...
hr: Eksponencijalno izglađivanje...

en: _Moving Average...
hr: _Srednje pomicanje...

en: Moving average...
hr: Pokrećem prosjek...

en: _Regression...
hr: _Regresija...

en: Regression Analysis
hr: Regresivna analiza

note: Statistics -> TwoSamples
en: _Two Variances: FTest...
hr: _Dve varijance: ftest...

en: Comparing two population variances
hr: Uspoređivanje dvije populacijske vrijednosti

note: Statistics -> TwoSamples -> Two Means
en: _Paired Samples: T-Test...
hr: U_pareni uzorci: t-test...

en: Comparing two population means for two paired samples: t-test...
hr: Uspoređivanje dvije srednje vrijednosti populacija za dva spojena uzorka: t-test...

en: Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test...
hr: Nespareni primjeri, j_ednake varijante: T-proba...

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with equal variances: t-test...
hr: Uspoređivanje dvije srednje vrijednosti populacija za dva nespojena uzorka iz populacija sa jednakim varijantama: t-test...

en: Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test...
hr: Nespareni primjeri, nejednake varijante: T-proba...

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with unequal variances: t-test...
hr: Uspoređivanje dvije srednje vrijednosti populacija za dva nespojena uzorka iz populacija sa nejednakim varijantama: t-test...

note: Statistics -> MultipleSamples Statistics -> MultipleSamples -> ANOVA
en: _One Factor...
hr: _Jedan factor...

en: One Factor Analysis of Variance...
hr: Analiza varijance s jednim faktorom...

en: _Two Factor...
hr: _Dva faktora...

en: Two Factor Analysis of Variance...
hr: Analiza varijance sa dva faktora...

en: Sort the selected region
hr: Razvrstaj označene ćelije

en: Sh_uffle...
hr: Miješ_aj...

en: Shuffle cells, rows or columns
hr: Miješanje ćelija, redaka ili stupaca

en: Validate input with preset criteria
hr: Provjera ispravnosti unosa s unaprijed navedenim kriterijem

en: Parse the text in the selection into data
hr: Prevedi označeni tekst u podatke

en: _Consolidate...
hr: _Učvrsti...

en: Consolidate regions using a function
hr: Učvrsti regije koristeći funkciju

note: Data -> Fill
en: Auto_fill
hr: Automatska _popuna

en: Automatically fill the current selection
hr: Automatski popuni trenutni odabir

en: Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row
hr: Spaja stupčane podatke u list stvarajući duplikate listova za svaki redak.

en: _Tabulate Dependency...
hr: _Tablične ovisnosti...

en: Make a table of a cell's value as a function of other cells
hr: Napravi tablicu vrijednosti ćelija kao funkciju od ostalih ćelija

en: _Series...
hr: _Nizovi...

en: Fill according to a linear or exponential series
hr: Popuni prema vrijednostima linearnog ili eksponencijalnog reda

en: Generate random numbers of a selection of distributions
hr: Generiranje slučajnih brojeva iz skupa mogućih distribucija

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
hr: _Sakrij detalje

en: Collapse an outline group
hr: Skupi uokvirenu grupu

en: _Show Detail
hr: _Pokaži detalje

en: Uncollapse an outline group
hr: Raširi konturu grupe

en: _Group...
hr: _Grupa...

en: Add an outline group
hr: Dodaj konturnu grupu

en: _Ungroup...
hr: _Razgrupiraj...

en: Remove an outline group
hr: Ukloni konturnu grupu

note: Data -> Filter
en: Add _Auto Filter
hr: Dodaj _automatski filter

en: Add or remove a filter
hr: Dodaj ili ukloni filter

en: Advanced _Filter...
hr: Napredni _filtar

en: Filter data with given criteria
hr: Filtriraj podatke prema navedenom kriteriju

note: Data -> External
en: Import _Text File...
hr: Uvezi _tekstualnu datoteku...

en: Import the text from a file
hr: Uvezi tekst iz datoteke

en: Sum into the current cell
hr: Zbroj u trenutnoj ćeliji

en: Edit a function in the current cell
hr: Uredi funkciju u trenutnoj ćeliji

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
hr: Poredaj označeno područje u rastućem poretku prema prvom označenom stupcu

en: Sort Descending
hr: Sortiraj silazno

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
hr: Poredaj označeno područje u padajućem poretku prema prvom označenom stupcu

en: Create a frame
hr: Stvori okvir

en: Create a checkbox
hr: Stvori potvrdni okvir

en: Create a scrollbar
hr: Stvori klizač

en: Create a slider
hr: Stvori klizač

en: SpinButton
hr: Okretni gumb

en: Create a spin button
hr: Stvori okretni gumb

en: Create a list
hr: Stvori popis

en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

en: Create a combo box
hr: Stvora kombinirani okvir

en: Create a line object
hr: Stvori objekt linije

en: Create an arrow object
hr: Stvori objekt strelice

en: Create a rectangle object
hr: Stvori objekt pravokutnika

en: Create an ellipse object
hr: Stvori objekt elipse

en: Create a button
hr: Stvori gumb

en: Create a radio button
hr: Stvori radijski gumb

en: Merge a range of cells
hr: Sjedini čitav opseg polja

en: Split merged ranges of cells
hr: Rastavi spojene raspone ćelija

en: Accounting
hr: Rad s računima

en: Thousands Separator
hr: Razdjelnik tisućica

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
hr: Postavi oblik označenih ćelija koji uključuje razdjelnik tisučica

en: Increase Precision
hr: Uvećaj preciznost

en: Increase the number of decimals displayed
hr: Povećaj broj decimalnih mesta koja se prikazuju

en: Decrease Precision
hr: Smanji preciznost

en: Decrease the number of decimals displayed
hr: Smanji broj prikazanih decimalnih mjesta

en: Display _Outlines
hr: Prikaži _konture

en: Toggle whether or not to display outline groups
hr: Isključivanje i uključivanje prikaza kontura grupa

en: Outlines _Below
hr: Obrisi _ispod

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
hr: Isključivanje i uključivanje prikaza kontura redaka odozgo ili odozdo

en: Outlines _Right
hr: Obrisi _desno

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
hr: Isključivanje i uključivanje prikaza kontura stupaca s lijeva ili s desna

en: Display _Formulæ
hr: Prikaži _formule

en: Display the value of a formula or the formula itself
hr: Prikaži vrijednost formule ili samu formulu

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
hr: Isključivanje i uključivanje prikaza nula kao praznina

en: Hide _Gridlines
hr: Sakrij _rešetku

en: Toggle whether or not to display gridlines
hr: Isključivanje i uključivanje prikaza crta mreže

en: Hide _Column Headers
hr: Sakrij zaglavlja _stupaca

en: Toggle whether or not to display column headers
hr: Isključivanje i uključivanje prikaza zaglavlja stupaca

en: Hide _Row Headers
hr: Sakrij zaglavalja _redova

en: Toggle whether or not to display row headers
hr: Isključivanje i uključivanje prikaza zaglavlja redaka

en: Su_perscript
hr: Ek_sponent

en: %s!%s is locked
hr: %s!%s je zaključano

en: Unprotect the workbook to enable editing.
hr: Otključajte radnu knjigu kako bi omogućili uređivanje.

en: Unprotect the sheet to enable editing.
hr: Otključajte tablicu kako bi omogućili uređivanje.

note: Translators: initial "use at your own risk" dialog, the checkbox label
en: Show this dialog next time.
hr: Prikaži ovaj dijalog sljedeći puta.

en: Manage sheets...
hr: Upravljanje listovima...

en: Un_freeze Panes
hr: _Odmrzni ploče

en: Unfreeze the top left of the sheet
hr: Odmrzni gornji lijevi dio tablice

en: Remove _Auto Filter
hr: Ukloni _automatski filtar

en: Remove a filter
hr: Ukloni filtar

en: Add a filter
hr: Dodaj filter

en: Save changes to workbook '%s' before closing?
hr: želite li spremiti promjene u radnoj knjizi '%s' prije zatvaranja?

en: Save changes to workbook before closing?
hr: želite li spremiti promjene u radnoj knjizi prije zatvaranja?

en: If you close without saving, changes will be discarded.
hr: Ukoliko zatvorite bez snimanja, promjene će biti zanemarene.

en: Discard all
hr: Odbaci sve

en: Save all
hr: Spremi

en: Don't quit
hr: Nemoj odustati

en: Don't close
hr: Nemoj zatvoriti

en: _Re-Edit
hr: _Ponovno-uredi

en: Clear Borders
hr: Uklanja rubove

en: All Borders
hr: Svi rubovi

en: Outside Borders
hr: Vanjski rubovi

en: Thick Outside Borders
hr: Debeli vanjski rubovi

en: Double Bottom
hr: Dvostruko dno

en: Thick Bottom
hr: Debelo dno

en: Top and Bottom
hr: Vrh i dno

en: Top and Double Bottom
hr: Vrh i dvostruko dno

en: Top and Thick Bottom
hr: Vrh i debelo dno

en: Set Borders
hr: Postavi rubove

en: (All)
hr: (Sve)

en: (Top 10...)
hr: (Prvih 10...)

en: (Custom...)
hr: (Prilagođeno...)

en: (Blanks...)
hr: (Razmaci...)

en: (Non Blanks...)
hr: (Nisu razmaci...)

en: Expecting a single range
hr: Očekujem jednostruki raspon

en: Bold italic
hr: Podebljano nakošeno

en: Define Name
hr: Definiraj imena

en: Unsupported file format.
hr: Nepodržani oblik datoteke.

en: An unexplained error happened while opening %s
hr: Došlo je do neobjašnjive greške pri  otvaranju %s

en: Book%d.%s
hr: Knjiga%d.%s

en: Reorganizing Sheets
hr: Ponovno organiziranje listova

en: Multiple version specifications.  Assuming %d
hr: Višestruke specifikacije verzija. Pretpostavljam %d

en: File has inconsistent SheetNameIndex element.
hr: Datoteka ima nekonzistentan SheetNameIndex element.

en: Invalid name
hr: Neispravan naziv

en: Cost
hr: Cijena

en: Price
hr: Cijena

en: Infinity
hr: Beskonačno

en: Elements
hr: Elementi

en: _Text:
hr: _Tekst:

en: O_verlap:
hr: P_rekrivanje:

en: _Separation:
hr: _Razmak:

en: gold
hr: zlatna

en: orange
hr: narančasta

note: #-#-#-#-#  401 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
en: purple
hr: ljubičasta

en: A_ngle:
hr: _Kut:

en: _Deactivate All
hr: _Isključi sve

en: Arabic (IBM-864-I)
hr: Arapski (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
hr: Arapski (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
hr: Arapski (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
hr: Arapski (MacArabic)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
hr: Kineski pojednostavljeni (Windows-936)

en: Croatian (MacCroatian)
hr: Hrvatski (MacCroatian)

en: Russian (CP-866)
hr: Ruski (CP-866)

en: Ukrainian (KOI8-U)
hr: Ukrajinski (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
hr: Ukrajinski (MacUkrainian)

en: English (ASCII)
hr: Engleski (ASCII)

en: Georgian (GEOSTD8)
hr: Georgijski (GEOSTD8)

en: Greek (MacGreek)
hr: Grčki (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
hr: Grčki (Windows-1253)

en: Hebrew (IBM-862)
hr: Hebrejski (IBM-862)

en: Hebrew (MacHebrew)
hr: Hebrejski (MacHebrew)

en: Hindi (MacDevanagari)
hr: Hindu (MacDevanagari)

en: Icelandic (MacIcelandic)
hr: Islandski (MacIcelandic)

en: Korean (ISO-2022-KR)
hr: Korejski (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
hr: Korejski (JOHAB)

en: Korean (UHC)
hr: Korejski (UHC)

en: Romanian (ISO-8859-16)
hr: Rumunjski (ISO-8859-16)

en: Turkish (IBM-857)
hr: Turski (IBM-857)

en: Turkish (MacTurkish)
hr: Turski (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
hr: Turski (Windows-1254)

en: Vietnamese (TCVN)
hr: Vijetnamski (TCVN)

en: Vietnamese (VPS)
hr: Vijetnamski (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
hr: Vijetnamski (Windows-1258)

en: Western (IBM-850)
hr: Zapadni (IBM-850)

en: Western (MacRoman)
hr: Zapadni (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
hr: Zapadni (Windows-1252)

en: _Split
hr: _Podijeli

en: _Delete...
hr: _Obriši...

note: #-#-#-#-#  105 (kspread 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
hr: Novac

en: Spin Button
hr: Okretni gumb

note: "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
en: Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)
hr: Pojam (Napomena za prevodioce: ova datoteka služi isključivo kao pomoć pri prevođenju i nikada se neće prikazati korisniku programa!)

note: "An alphanumerical key of an account in GnuCash, not at the bank, can be used to sort. Some templates provide them or the user can enter them."
en: account code
hr: šifra konta

note: "the tree view of all accounts"
en: account hierarchy
hr: hijerarhija konta

note: "-"
en: account name
hr: ime konta

note: "The left side of the balance sheet in T account form shows the application of funds in form of assets. Because it contains only assets use assets directly. Complement: Passive. See also: Report Form"
en: account type: Active
hr: vrsta konta: Aktiva

note: "A thing, esp. owned by a person or company, that has value and can be used or sold to pay debts. Dependent on the context you might use 'account type: Active' instead."
en: account type: Asset
hr: vrsta konta: Imovina

note: "in fact: 'Active & Passive', group aka 'Balance Sheet accounts'; complement of 'Profit & Loss'"
en: account type: Assets & Liabilities
hr: vrsta konta: Imovina i obveze

note: "(esp. US) (Brit = current account) a bank account from which money can be withdrawn without previous notice"
en: account type: checking
hr: vrsta konta: Žiro račun

note: "-"
en: account type: currency
hr: vrsta konta: Valuta

note: "see: Equity, but see also 'account type: Passive'"
en: account type: Equity
hr: vrsta konta: kapital

note: "-"
en: account type: Expense
hr: vrsta konta: Rashod, trošak

note: "-"
en: account type: Income
hr: vrsta konta: Prihod, dohodak

note: "A debt, a financial obligation, but see also 'account type: Passive'"
en: account type: Liability
hr: vrsta konta: Obveze

note: "-"
en: account type: money-market
hr: vrsta konta: Novčano tržište

note: "-"
en: account type: Mutual fund
hr: vrsta konta: Investicijski fond

note: "The right side of the balance sheet in T account form shows the source of funds and contains equity & liability. While not common in english, most languages would translate 'equity & liability' with 'passive'. Complement: Active. See also: Report Form Implementation: https://bugs.gnucash.org/show_b
en: account type: Passive
hr: vrsta konta: Pasiva

note: "Group of accounts tracking your success, complement of 'Assets & Liabilities'"
en: account type: Profit & Loss
hr: vrsta konta: Dobit i gubitak

note: "1. (US) any type of account that earns interest 2. (Brit) any type of bank account that earns a higher level of interest than a current account or deposit account"
en: account type: saving
hr: vrsta konta: Štednja

note: "-"
en: account type: Stock
hr: vrsta konta: Dionica

note: "This account type (new in gnucash-2.4.0) is used when exchanging or trading amounts from one currency into another"
en: account type: trading
hr: vrsta konta: Trgovanje

note: "-"
en: account: parent account
hr: konto: matični konto

note: "-"
en: account: subaccount
hr: konto: podkonto

note: "-"
en: account: top level account
hr: konto: matični konto

note: "The process of doing something that caused a transaction to happen"
en: Action (register)
hr: Radnja (registar)

note: "Automated teller machine"
en: action: ATM
hr: radnja: bankomat

note: "Transaction was an auto deposit"
en: action: autoDep
hr: radnja: automatska uplata

note: "-"
en: action: buy
hr: radnja: kupovina

note: "-"
en: action: deposit
hr: radnja: uplata

note: "When people can automatically deduct money straight from your account. The reverse of Direct Deposit."
en: action: direct debit
hr: radnja: izravno terećenje

note: "transaction is a distribution (???)"
en: action: dist
hr: radnja: raspodjela

note: "transaction is a dividend"
en: action: div
hr: radnja: dividenda

note: "-"
en: action: fee
hr: radnja: naknada

note: "transaction comes from interest"
en: action: int
hr: radnja: kamata

note: "-"
en: action: loan
hr: radnja: kredit

note: "see: payment 1."
en: action: payment
hr: radnja: plaćanje

note: "Point of sale"
en: action: POS
hr: radnja: prodajno mjesto

note: "-"
en: action: rebate
hr: radnja: popust

note: "-"
en: action: sell
hr: radnja: prodaja

note: "-"
en: action: Teller
hr: radnja: bankovni šalter

note: "see: transfer 2. (=credit transfer)"
en: action: transfer
hr: radnja: prijenos

note: "-"
en: action: wire
hr: radnja: prijenos

note: "-"
en: action: withdraw
hr: radnja: isplata

note: "As in: payable aging, or: receivable aging. The aging report categorizes payables or receivables based on time buckets. This gives an overview of which bills or invoices are overdue at which time in the future. "
en: aging
hr: razvoj

note: "The result of adding several amounts together and then dividing this total by the number of amounts"
en: average
hr: prosjek

note: "The amount of money that is in one's account"
en: balance (noun)
hr: saldo

note: "Balance brought forward - usually the first entry of an account statement containing the 'balance c/f' of the previous billing period or page"
en: balance b/f
hr: preuzet prethodni saldo

note: "Balance carried forward - usually the last entry of an account statement to be used as 'balance b/f' on the next billing period or page"
en: balance c/f
hr: saldo za prijenos

note: "A written record of money received and paid out, showing the difference between the two total amounts"
en: balance sheet
hr: bilanca

note: "To arrange for income and spending to be equal"
en: balance, to
hr: bilanciraj

note: "-"
en: bank
hr: banka

note: "see invoice owner"
en: bill owner
hr: vlasnik ulaznog računa

note: "Conditions on paying a bill. Both an invoice and a bill have billing terms. For example, you can have 'terms' of 'Net-30', where the bill is due in full in 30 days."
en: billing terms
hr: uvjeti plaćanja

note: "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
en: book closing
hr: zaključavanje knjige

note: "-"
en: business (adjective)
hr: poslovno

note: "as Menu Item: Headline for features that are related to small business accounting"
en: business (noun)
hr: poduzeće

note: "Profits made from the sale of investments or property"
en: capital gains
hr: kapitalna dobit

note: "Money in coins or notes"
en: cash
hr: gotovina

note: "(esp. US) (= cheque) A special printed form on which one writes an order to a bank to pay a sum of money from one's account to another person"
en: check
hr: ček

note: "To repair unbalanced transactions and orphan splits in an account tree. Any transactions that have debits != credits will get a balancing split added (pointing to a special new account called 'Imbalance'). Any splits that do not have accounts are put into another special account called 'Orphan'. Fo
en: check and repair, to
hr: provjeri i ispravi

note: "To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again. "
en: close, to
hr: zatvori

note: "An article that is bought and sold. The most general term of what an account keeps track of, e.g. a currency or a stock."
en: commodity
hr: roba/dionica/valuta

note: "e.g. NASDAQ"
en: commodity listing
hr: kotacija robe/dionice/valute

note: "the smallest amount of a commodity that's traded (e.g. 1/100 for USD, 1 for most stocks)"
en: commodity option: fraction
hr: opcija robe: apoen

note: "e.g. USD, DEM"
en: commodity option: Symbol
hr: opcija robe: oznaka

note: "interest which is earned on both the initial deposit and on any interest that has already been earned but left on deposit."
en: compound interests
hr: složene kamate

note: "(a) A sum of money paid into an account. (b) A record of such a payment. (c) The state of having money in one's bank account."
en: Credit (column in register)
hr: Potražuje (stupac u registru)

note: #-#-#-#-#  436 (GnuCash Glossary)  #-#-#-#-# "-"
en: Credit Card
hr: Kreditna kartica

note: "A transfer of money direct from one bank account to another, without using a cheque"
en: credit transfer
hr: nalog za prijenos

note: "A document that you give to a client that says you owe money to the client, i.e. the opposite of an invoice"
en: credit note
hr: knjižno odobrenje

note: "The system of money used in a country"
en: currency
hr: valuta

note: "The backend where the data is stored."
en: database
hr: baza podataka

note: "DD/MM/YY or MM/DD/YY or something else"
en: date format
hr: format datuma

note: "A range in time that is delimited by two distinct dates."
en: date range
hr: raspon datuma

note: "(a) A written note in an account of a sum owed or paid out. (b) A sum withdrawn from an account."
en: Debit (column in register)
hr: Duguje (stupac u registru)

note: "see credit"
en: deposit (in the reconcile dialog)
hr: uplata (u dijalogu za usklađivanje)

note: "The process of something becoming less valuable"
en: depreciation
hr: amortizacija

note: "1. One textfield per transaction. The text in it should describe what the transaction was about. A short descriptive phrase (up to 40 chars) 2. One textfield per account. It is intended to be a longer, 1-5 sentence description of what this account is all about."
en: Description (column in register)
hr: Opis (stupac u registru)

note: "Reductions to a basic price of goods or services. Your language might distinguish between discounts dealing with payments (billing terms) and others (invoice)."
en: discount
hr: skonto

note: "Important Buzzword :)"
en: double entry
hr: dvojno knjigovodstvo

note: "Transactions or bills/invoices can contain a document link which links either to some file on the local disk or to some arbitrary URL."
en: document link
hr: poveznica na dokument

note: "a person who works for somebody or a company in return for wages"
en: employee
hr: radnik

note: "1. The money value of a property after all charges on it have been paid. Equity isn't debt, it's a representation of long-term capital (So combining it with liability isn't really very meaningful, except in the balance sheet. 2. (a) The value of the shares issued by  a company. (b) Ordinary stocks 
en: equity
hr: kapital

note: "Report that ... FIXME: Add description."
en: equity statement
hr: stanje kapitala

note: "A trusted third party that holds a payment or deposit until a transaction is completed. In the US, many mortgage companies set up an escrow account when you get a mortgage.  You pay into the account every month and they disburse amounts out of the escrow to pay for hazard insurance and property tax
en: escrow (account)
hr: založni (konto)

note: "The relation in value between the money used in different countries"
en: exchange rate
hr: tečaj

note: "in the account creation dialog??"
en: field
hr: polje

note: "-"
en: financial calculator: interest rate
hr: financijski kalkulator: kamatna stopa

note: "see: payment"
en: financial calculator: payments
hr: financijski kalkulator: rate

note: "An increase in wealth; profit; advantage (See also: capital gains)"
en: gain
hr: dobit

note: "Name of an automatically created account to get imbalanced transactions back in balance"
en: imbalance
hr: debalans

note: "Report that ... FIXME: add description. This report used to be called the 'Profit & Loss', but it was renamed on 2004-07-13."
en: income statement
hr: stanje prihoda

note: "Money charged for borrowing money, or paid to somebody who invests money"
en: interest
hr: kamate

note: "A list of goods sold or services provided together with the prices charged; see also: a bill. In Gnucash, an 'invoice' is a statement that we sent out (to a customer), whereas a 'bill' is one that we received (from a vendor)."
en: invoice
hr: izlazni račun, IRA

note: "In business accounting: Jobs are a mechanism by which you can group multiple invoices or bills that belong to the same customer or vendor. The job describes a (larger) piece of work or a task undertaken on order, for which one or many invoices or bills will be issued."
en: job
hr: nalog

note: "A book in which a bank, business firm, etc. records its financial accounts"
en: ledger
hr: glavna knjiga

note: "The heading for the right side of the balance sheet. See also: Equity."
en: liabilities/equity
hr: obveze/kapital

note: "A sum of money that is lent (by a bank), see also: financial calculator, Mortgage"
en: loan
hr: kredit/zajam

note: "Annual Percentage Rate, includes in contrast to the Nominal Rate some of the various costs to obtain a loan."
en: loan: APR
hr: kredit: EKS

note: "The money lost in business activity"
en: loss
hr: gubitak

note: "name of an automatically created account"
en: Lost Accounts
hr: Izgubljeni konti

note: #-#-#-#-#  436 (GnuCash Glossary)  #-#-#-#-# "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
en: Lot
hr: Paket

note: "Combine two books into one (see book)."
en: merge, to
hr: sjedini

note: "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
en: marker
hr: oznaka

note: "1. Some text annotation, but this meaning isn't used inside gnucash. 2. In the Customer summary report: The ratio of profit vs. sales, i.e. the profit amount divided by the sales amount, shown in percent."
en: markup
hr: marža

note: "The way how more than one window is displayed in GnuCash at the same time. MDI = Multiple Document Interface."
en: MDI modus
hr: Prikaz višestrukih prozora

note: "(a) An agreement by which money is lent by a bank for buying a house or other property, the property being the security. (b) A sum of money lent in this way."
en: Mortgage
hr: Hipoteka

note: "Adjustable Rate Mortgage"
en: mortgage: ARM
hr: hipoteka: promijenjiva stopa

note: "Fixed Rate Mortgage"
en: mortgage: FRM
hr: hipoteka: fiksna stopa

note: "e.g. USD, DEM, see Currency."
en: national currency
hr: nacionalna valuta

note: "(of money) remaining when nothing more is to be taken away"
en: net
hr: neto

note: "net total of all assets"
en: net assets
hr: neto imovina

note: "The total income minus the total expenses of a given time period."
en: net profit
hr: neto dobit

note: "Your net worth is your assets minus your liabilities. If your accounts are balanced, your net worth should equal your equity plus your net profit."
en: net worth
hr: neto vrijednost

note: "One textfield per transaction that can hold explanatory text about the transaction."
en: notes (register)
hr: napomene (registar)

note: "Abbreviation for: number; Field in a transaction. If this transaction was done by check, then the check number should be noted in this field."
en: Num (column in register)
hr: Broj (stupac u registru)

note: "to make accessible"
en: open, to
hr: otvori

note: "If an account starts with a non-zero balance, then this amount is called the opening balance."
en: opening balance
hr: početni saldo

note: "Watch out: Although this word exists in gnucash program code, all that program code in gnucash is currently not activated. In the future, it will be used in business accounting as follows: A particular request to make or supply goods, but belonging to a (larger) job. Such a request can come from a 
en: order
hr: narudžba

note: "Name of an automatically created account that holds splits that have no account."
en: orphan
hr: nepovezan

note: "The customer to (or employee or vendor from) which this invoice is sent - or short your business partner."
en: owner (of bill, invoice or expense voucher)
hr: vlasnik (ulaznog računa, izlaznog računa ili rashodnog vaučera)

note: "A secret phrase that one needs to know in order to get access to a user account "
en: passphrase
hr: lozinka

note: "An amount that must be paid / An amount for which money has not yet been received"
en: Payables/Receivables
hr: Dugovanja/Potraživanja

note: "A person to whom sth is paid"
en: payee
hr: primalac

note: "A person who pays or who has to pay for sth"
en: payer
hr: platilac

note: "1. The action of paying sb/sth or of being paid. 2. A sum of money paid."
en: payment
hr: plaćanje

note: #-#-#-#-#  436 (GnuCash Glossary)  #-#-#-#-# "An account where no transactions may be posted to; transactions can only be posted to subaccounts of this account, so this account serves as a placeholder in the hierarchy"
en: placeholder
hr: rezervirano mjesto

note: "A set of investments owned by a person"
en: portfolio
hr: portfelj

note: "Register invoice, voucher in account register"
en: post, to
hr: uknjiži

note: "Loan repayment calculator: your payments are split in interests payment and principal payment"
en: principal payment
hr: otplata glavnice

note: "An amount of money for which sth may be bought or sold"
en: price (in a split)
hr: cijena (u stavci podjele)

note: "An ask is an offer to sell, and the price you want to sell at."
en: price type: ask
hr: vrsta cijene: ponuđena cijena u prodaji

note: "A bid is an offer to buy, and the price you want to buy at."
en: price type: bid
hr: vrsta cijene: ponuđena cijena pri kupnji

note: "online quotes (rather: quotation!?) A statement of the current price of stocks or commodities"
en: price: quotes
hr: cijena: tečajevi (burzovne kotacije)

note: "Money gained in business, esp. the difference between the amount earned (sales) and the amount spent (expenses/cost): Profit is sales minus expenses/cost."
en: profit
hr: dobit

note: #-#-#-#-#  436 (GnuCash Glossary)  #-#-#-#-# "OBSOLETE. This report was renamed to 'income statement' on 2004-07-13. Old definition: A list that shows the amount of money spent compared with the amount earned by a business in a particular period"
en: Profit & Loss
hr: Dobit i gubitak

note: "-"
en: quick-fill
hr: brza-ispuna

note: "-"
en: rebalance, to (a transaction)
hr: rebalansiraj (transakciju)

note: "reconcile an account, a reconciled split. To find a way to make the bank's account statement agree with the user's recorded transactions in an account."
en: reconcile, to
hr: uskladi

note: "-"
en: record keeping
hr: knjigovodstvo

note: "A list of items; a book containing such a list"
en: register
hr: registar

note: "A transaction that is divided into two or more parts"
en: register entry: split transaction
hr: registarski unos: višedjelna transakcija

note: "-"
en: register entry: stock split
hr: registarski unos: podjela dionice

note: "one form of register"
en: register: auto-split ledger
hr: registar: proširi aktivnu transakciju

note: "another form of register"
en: register: basic ledger
hr: registar: glavna knjiga

note: "another form of register"
en: register: general ledger
hr: registar: opća knjiga

note: "another form of register"
en: register: transaction journal
hr: registar: dnevnik transakcija

note: "reload the current document"
en: reload, to
hr: učitaj ponovo

note: "aka 'two-sided form' is in Europe often used for the balance sheet. Complement: report form: Vertical Form"
en: report form: T Account Form
hr: oblik izvještaja: T-konto

note: "aka 'running form' is in english speaking countries usually used for the balance sheet in one column. Complement: report form: T Account Form"
en: report form: Vertical Form
hr: oblik izvještaja: stupnjeviti oblik

note: #-#-#-#-#  436 (GnuCash Glossary)  #-#-#-#-# "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
en: Retained Earnings
hr: Zadržana dobit

note: "Create a new transaction that is the inverse of the old one.  When you add the two together they completely cancel out.  Accounts use this instead of voiding transactions, usually because the prior month has been closed and can no longer be changed, or the entire accounting system is 'write only'."
en: reverse transaction, to (Action in the register)
hr: storniraj transakciju (radnja u registru)

note: "(In the customer summary report) The total amount of money received because something was sold."
en: sales
hr: promet

note: "To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape."
en: save, to (to a file)
hr: spremi (u datoteku)

note: "A transaction or reminder of a transaction that can be automatically executed at a specific time. It can be executed either once, or several times at regular intervals."
en: Scheduled Transaction
hr: Terminirana transakcija

note: "DEPRECATED. To repair unbalanced transactions and orphan splits in an account tree. Any transactions that have debits != credits will get a balancing split added (pointing to a special new account called 'Imbalance'). Any splits that do not have accounts are put into another special account called 
en: scrub, to
hr: pročisti

note: "A document or certificate showing who owns shares"
en: security
hr: vrijednosni papir

note: "-"
en: Share Balance (register)
hr: Saldo dionica (registar)

note: "Any of the equal parts into which the money of a business company is divided, giving the holder a right to a portion of the profits"
en: shares
hr: dionice

note: "One of the two or several parts a transaction is divided into"
en: split
hr: stavka

note: "This sets the particular design or shape of a report."
en: style sheet
hr: stilski predložak

note: "The total of a set of figures that are part of a larger group of figures"
en: subtotal
hr: podzbroj

note: "On the government's tax forms, the tax code identifies the given line or place on the form where certain amounts must be specified according to the current country's legislation"
en: tax code
hr: šifra poreza

note: "field of an account"
en: tax info
hr: porezne informacije

note: "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
en: template
hr: predložak

note: "see: date range"
en: time period
hr: razdoblje

note: "as abbreviation for Total"
en: Tot
hr: Ukupno

note: "A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
en: transaction
hr: transakcija

note: "A transaction whose amount has actually been moved. The word comes from checks: a check is issued, but several steps have to be done until the amount is actually retrieved from the bank account, which is the point in time where that transaction (check) gets cleared."
en: transaction state: cleared
hr: stanje transakcije: potvrđeno

note: "-"
en: transaction state: frozen
hr: stanje transakcije: zamrznuto

note: "A transaction that was reconciled with the bank's statement."
en: transaction state: reconciled
hr: stanje transakcije: usklađeno

note: "A transaction that is void i.e. not valid (anymore)."
en: transaction state: voided
hr: stanje transakcije: stornirano

note: "1. The action of transferring sth. 2. see: credit transfer"
en: transfer (noun)
hr: prijenos

note: "The account where an amount is transferred to"
en: transfer account
hr: konto prijenosa

note: "To move money from one account to another. Will create a transaction."
en: transfer, to (register toolbar)
hr: prenesi (alatna traka registra)

note: "The trial balance is a worksheet on which you list all your general ledger accounts and their debit or credit balance. It is a tool that is used to alert you to errors in your books. The total debits must equal the total credits. If they don't equal, you know you have an error that must be tracked 
en: trial balance (report)
hr: probna bilanca

note: "The worth of sth in terms of money or other commodities for which it can be exchanged"
en: value (in a split)
hr: vrijednost (u stavci podjele)

note: "In small business accounting: A person or company that sells items and is supplying goods"
en: vendor
hr: dobavljač

note: "The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash. The 'Expense Voucher' is also a bit of a misnomer -- it's more like an 'Expense Report' in gnucash.  The phrase is meant to be a list of expenses incurred by an employee for which the company will reminburse them."
en: voucher
hr: vaučer

note: "see debit"
en: withdraw (in the reconcile dialog)
hr: isplata (u dijalogu za usklađivanje)

en: ALL NON-CURRENCY
hr: SVI NE-VALUTNI

en: Locale:
hr: Jezik:

en: The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu.
hr: GnuCashov internetski priručnik sadržava mnoge korisne informacije. Naći ćeš ih u izborniku pod „Pomoć”.

note: Translators: You can replace the link, if a translated page exists.
en: Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
hr: Mailing lista je preferirani oblik komunikacije u GnuCash zajednici. Za najave novih izdanja, korisničke grupe itd. pogledaj tablicu na https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists

en: The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org
hr: Stupi u kontakt s GnuCash programerima putem pretplatničkih lista ili putem razgovora uživo na IRC-u! Pridruži im se na „#gnucash” pri „irc.gnome.org“

en: You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.
hr: Bez problema možeš uvesti postojeće financijske podatke iz Quicken, MS Money ili drugih programa koji izvoze QIF ili OFX datoteke. U izborniku „Datoteka“, klikni na pod-izbornik „Uvezi“ i klikni na QIF ili OFX datoteku. Zatim slijedi upute.

en: If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.
hr: Ako su ti poznati drugi financijski programi kao što su Quicken, obrati pažnju, da GnuCash koristi konta umjesto kategorija za praćenje prihoda i rashoda. Za daljnje informacije o kontima prihoda i rashoda, pogledaj GnuCashov internetski priručnik.

en: It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available.
hr: Moguće je odrediti stupce, koji se prikazuju u kontnom planu. Na krajnjoj desnoj strani zaglavnog retka klikni strelicu/trokutić i odaberi željene stupce.

en: Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab of the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options.
hr: Klikni desni gumb miša (ctrl-klik na Mac OS X) u glavnom prozoru za prikaz izbornika opcija konta. U svakom registru se pritiskom na desni gumb miša prikazuje izbornik opcija za transakcije.

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
hr: Stvori nova konta pritiskom na gumb „Novi“ u traci alata glavnog prozora. Otvorit će se dijalog, u koji možeš upisati detalje o kontu. Za daljnje informacije o izboru vrste konta ili o podešavanju kontnog plana, pogledaj GnuCashov internetski priručnik.

en: Every transaction has a "Notes" field where you can put useful information.
    
    To make it visible
    select "View" in the menu bar and check "Double Line" or
    check "Double Line Mode" in Preferences:Register Defaults.
hr: Svaka transakcija ima polje „Napomene” u koje možete upisati korisne informacije.
    
    Za prikaz napomena
    odaberi „Prikaz” u traci izbornika i označi „Dvoredno” ili
    označi „Dvoredni prikaz” u Postavke:Standardne postavke registra.

en: To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.
hr: Za upis višedjelne transakcije poput plaće s višestrukim odbicima, klikni gumb „Podjela“ na traci alata. Alternativno, u izborniku „Prikaz“ možeš odabrati stil registra „Podjela aktivne transakcije“ ili „Dnevnik transakcija“.

en: As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount.
hr: Tijekom upisivanja iznosa u registar možeš koristiti GnuCash kalkulator za zbrajanje, oduzimanje, množenje i dijeljenje. Jednostavno utipkaj prvu vrijednost, a zatim odaberi +, -, * ili /. Utipkaj drugu vrijednost i pritisni tipku „Enter“, za izračunavanje iznosa.

en: Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered.
hr: Brzo-popunjavanje olakšava upisivanje uobičajenih transakcija. Nakon tipkanja prvih par slova za uobičajenu transakciju, pritisni tabulatorsku tipku, a GnuCash će automatski dovršiti ostatak naziva transakcije, kako je zadnji put upisan.

en: Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)
hr: Utipkaj početna slova naziva postojećeg konta u stupcu registra prijenosa, a GnuCash će dovršiti naziv s popisa tvojih konta. Za podkonta, utipkaj početna slova matičnog konta, zatim „:”, i onda početna slova podkonta (npr. I:G za Imovina:Gotovina.)

en: Want to see all your subaccount transactions in one register? From the Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select Edit->Open Subaccounts from the menu.
hr: Želiš vidjeti sve svoje transakcije podkonta u jednom registru? U kartici konta u glavnom prozoru, označi matični konto i odaberi „Uredi→Otvori podkonta“ iz izbornika.

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
hr: Prilikom upisivanja datuma, možeš utipkati „+” ili „-” za povećavanje ili smanjivanje odabranog datuma. Isto tako možeš koristiti „+” i „-” za povećavanje i smanjivanje brojeva čeka.

en: To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down.
hr: Za prebacivanje između više kartica u glavnom prozoru, pritisni tipke „Ctrl+Page gore/dolje“.

en: In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals.
hr: U prozoru usklađivanja možeš pritisnuti razmaknicu, za obilježavanje transakcije kao usklađene. Također možeš pritisnuti Tab i Shift-Tab za kretanje između uplata i isplata.

en: To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available.
hr: Za prijenos sredstva između konta s različitim valutama, klikni na gumb „Prenesi“ na traci alata registra, zatim odaberi konta i opcije za prijenos valuta za upisivanje tečaja ili će iznos druge valute biti dostupan.

en: You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a security, which makes it easy to see which online sources your securities use. Click the triangle at the far right of the column headings to change the display.
hr: Uređivački prozor vrijednosnih papira možeš postaviti tako, da prikazuje izvor tečajeva. Time lako vidiš, koje internetske izvore koristiš za vrijednosne papire. Na krajnjoj desnoj strani zaglavnog retka klikni strelicu/trokutić i promijeni prikaz.

en: You can pack multiple reports into a single window,  providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->"Custom Multicolumn Report" report.
hr: Možeš prikazati višestruke izvještaje u jednom prozoru, prikazujući sve financijske podatke koje želiš najednom. U tom slučaju koristi izvještaj „Uzorak i proizvoljno→Proizvoljan višestupčani izvještaj“.

en: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets.
hr: Stilski predložak utječe na način prikazivanja izvještaja. Odaberi stilski predložak za tvoj izvještaj kao opciju za izvještaj, te koristi izbornik „Uredi→Stilski predlošci“ za prilagođivanje stilskih predložaka.

en: To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination.
hr: Za izdizanje izbornika konta u polju prijenosa na stranici registra, pritisni tipku „Menu” ili kombinaciju „Ctrl-Dolje“.

en: The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:
    
    To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.
    
    To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'.
hr: Uređivač terminirane transakcije dolazi s vrlo prilagodljivim podešavačem učestalosti. Osnovna učestalost terminiranih transakcija može biti dnevna, tjedna i mjesečna. Ali također mogu biti postavljene i naprednije sheme. Evo nekih primjera:
    
    Za terminiranje transakcije svakog trećeg tjedna, možeš odabrati tjednu učestalost i onda postaviti „Svakih 3 tjedna“.
    
    Za terminiranje transakcije svake godine, možeš odabrati mjesečnu učestalost i onda postaviti „Svakih 12 mjeseci“.

en: If you work overnight, you should close and reopen your working registers after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is not necessary to restart GnuCash.
hr: Ako radiš preko noći, moraš zatvoriti i ponovo otvoriti tvoj radni registar poslije ponoći, kako bi se dobio novi datum kao standardni datum za nove transakcije. Nije potrebno ponovo pokrenuti GnuCash.

en: To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register.
hr: Za pretraživanje svih tvojih transakcija, započni pretragu (Uredi→Nađi …) na glavnoj stranici kontnog plana. Za ograničavanje pretrage na jedan konto, započni pretragu u registru tog konta.

en: To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a new window.
hr: Kako bi se na ekranu usporedio sadržaj dviju kartica, u jednoj od tih kartica odaberi iz izbornika „Prozor→Novi prozor sa stranicom“, za dupliciranje te kartice u novom prozoru.

en: There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
    There is another theory that this has already happened.
    
    Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
hr: Postoji teorija koja kaže, da ako ikada itko otkrije što je svemir i zašto postoji, da će on odmah nestati i biti zamijenjen nečim još čudnijim i neobjašnjivijim.
    Postoji još jedna teorija koja kaže, da se to već dogodilo.
    
    Douglas Adams „Restoran na kraju svemira“

en: The book was closed successfully.
hr: Knjiga je uspješno zaključana.

note: Translators: %s is a date string. %d is the number of books * that will be created. This is a ngettext(3) message (but * only for the %d part).
en: The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book. | The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.
hr[0]: Najraniji datum transakcije pronađen u ovoj knjizi je %s. Na osnovi gornjeg izbora, ova knjiga će biti podijeljena u %d knjigu.
hr[1]: Najraniji datum transakcije pronađen u ovoj knjizi je %s. Na osnovi gornjeg izbora, ova knjiga će biti podijeljena u %d knjige.
hr[2]: Najraniji datum transakcije pronađen u ovoj knjizi je %s. Na osnovi gornjeg izbora, ova knjiga će biti podijeljena u %d knjiga.

note: Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
en: You have asked for a book to be created. This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts).
    
     Amend the Title and Notes or Click on "Next" to proceed.
     Click on "Back" to adjust the dates or "Cancel".
hr: Pokušavaš stvoriti knjigu. Knjiga će sadržati sve transakcije sve do ponoći %s (za ukupno %d transakcija iz %d konta).
    
     Dopuni naslov i napomene ili klikni na „Dalje” za nastavak.
     Klikni „Natrag” za dopunjavanje datuma ili „Prekini”.

en: Period %s - %s
hr: Razdoblje: %s – %s

en: The book will be created with the title %s when you click on "Apply". Click on "Back" to adjust, or "Cancel" to not create any book.
hr: Kad klikneš „Primijeni“, izradit će se knjiga s naslovom „%s“. Klikni „Natrag“ za podešavanje ili „Prekini“, kako se knjiga ne bi izradila.

en: %s
    Congratulations! You are done closing books!
hr: %s
    Čestitamo! Zaključavanje knjige je završeno!

en: Closing Date
hr: Datum zaključavanja

en: Account Types
hr: Vrste konta

note: Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
en: Accounts in '%s'
hr: Konti u „%s“

en: No description provided.
hr: Opis nije zadan.

en: Accounts in Category
hr: Konti u kategorijii

en: zero
hr: nula

en: existing account
hr: postojeći konto

en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

en: Opening Balance
hr: Početni saldo

en: Use Existing
hr: Koristi postojeće

en: You selected a book currency and it will be used for
    new accounts. Accounts in other currencies must be
    added manually.
hr: Valuta za knjigu je odabrana, te će se koristiti za
    nova konta. Konta s drugim valutama moraju se
    ručno dodati.

en: Please choose the currency to use for new accounts.
hr: Odaberi valutu za nova konta.

en: New Book Options
hr: Opcije za nove knjige

en: Taxes
hr: Porez

en: Tax Payment
hr: Plaćanje poreza

en: Insurance
hr: Osiguranje

en: Insurance Payment
hr: Plaćanje osiguranja

note: Translators: PMI stands for Private Mortgage Insurance.
en: PMI
hr: Privatno hipotekarno osiguranje

en: PMI Payment
hr: Plaćanje privatnog hipotekarnog kredita

en: Other Expense
hr: Ostali rashod

en: Miscellaneous Payment
hr: Razno plaćanje

note: Translators: %s is "Taxes", * "Insurance", or similar.
en: ... pay "%s"?
hr: … platiti „%s“?

en: via Escrow account?
hr: putem založnog konta?

en: Loan
hr: Kredit

note: Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
en: Loan Repayment Option: "%s"
hr: Opcija za otplaćivanje kredita: „%s“

en: Payment
hr: Plaćanje

en: Interest
hr: Kamata

en: Escrow Payment
hr: Plaćanje zaloga

[ctx: Action Column]
en: Split
hr: Podjela

en: Error adding price.
hr: Greška prilikom dodavanja cijene.

en: Shares
hr: Dionice

en: You don't have any stock accounts with balances!
hr: Nemaš nijedan konto dionica sa saldima!

en: Bill
hr: Ulazni račun

en: Voucher
hr: Vaučer

en: Invoice
hr: Izlazni račun

en: Badly formed URL %s
hr: Loše formirana URL adresa: %s

en: Bad URL: %s
hr: Loša URL adresa: %s

en: No such entity: %s
hr: Nema takvog entiteta: %s

en: No such owner entity: %s
hr: Nema takvog entiteta vlasnika: %s

en: Entity type does not match %s: %s
hr: Vrsta entiteta se ne poklapa sa „%s“: %s

en: Discount days cannot be more than due days.
hr: Broj dana popusta ne može biti veći od broja dana dospijeća.

en: You must provide a name for this Billing Term.
hr: Moraš zadati naziv za ovaj uvjet plaćanja.

en: You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice "%s" is already in use.
hr: Moraš zadati jedinstveni naziv za ovaj uvjet plaćanja. Tvoj izbor „%s” se već upotrebljava.

en: Proximo
hr: Sljedeći mjesec

en: Term "%s" is in use. You cannot delete it.
hr: Uvjet „%s“ se koristi. Ne možeš ga izbrisati.

en: Are you sure you want to delete "%s"?
hr: Stvarno želiš izbrisati „%s“?

en: This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below.
hr: Ova transakcija mora biti dodijeljena kupcu. Odaberi jednog ispod.

en: This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below.
hr: Ova transakcija mora biti dodijeljena dobavljaču. Odaberi jednog ispod.

en: That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it.
hr: Tu robu trenutačno koristi barem jedan od tvojih konta. Ne možeš je izbrisati.

en: This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?
hr: Ova roba ima kotirane cijene. Stvarno želiš izbrisati odabranu robu i njene kotirane cijene?

en: Are you sure you want to delete the selected commodity?
hr: Stvarno želiš izbrisati odabranu robu?

en: Delete commodity?
hr: Izbrisati robu?

en: You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
hr: Moraš upisati naziv poduzeća. Ako je ovaj kupac pojedinac (a ne poduzeće), moraš upisati iste vrijednosti za:
    Identifikacija – Ime poduzeća, i
    Adresa plaćanja – Ime.

en: You must enter a billing address.
hr: Moraš upisati adresu za račun.

en: Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank.
hr: Postotak popusta mora biti u rasponu od 0 – 100 ili ga moraš ostaviti praznim.

en: Credit must be a positive amount or you must leave it blank.
hr: Potražuje mora imati pozitivan iznos ili ga ostavi praznim.

en: <No name>
hr: <Bez imena>

en: Edit Customer
hr: Uredi kupca

en: New Customer
hr: Novi kupac

en: View/Edit Customer
hr: Prikaži/Uredi kupca

en: Customer's Jobs
hr: Nalozi kupca

en: Customer's Invoices
hr: Izlazni računi kupca

en: Process Payment
hr: Obradi plaćanje

en: Shipping Contact
hr: Isporuka, kontakt

en: Billing Contact
hr: Kontakt za račun

en: Customer ID
hr: ID kupca

en: Company Name
hr: Ime poduzeća

en: ID #
hr: ID broj

en: Find Customer
hr: Nađi kupca

en: You must select a report configuration to load.
hr: Moraš odabrati konfiguraciju izvještaja za učitavanje.

en: You must select a report configuration to delete.
hr: Moraš odabrati konfiguraciju izvještaja za brisanje.

en: Unable to change report configuration name.
hr: Nije moguće promijeniti naziv konfiguracije izvještaja.

en: A saved report configuration with this name already exists, please choose another name.
hr: Spremljena konfiguracija izvještaja pod ovim nazivom već postoji, odaberi jedan drugi naziv.

en: Load report configuration
hr: Učitaj konfiguraciju izvještaja

en: Edit report configuration name
hr: Uredi naziv konfiguracije izvještaja

en: Delete report configuration
hr: Izbriši konfiguraciju izvještaja

en: No Account selected. Please try again.
hr: Nijedan konto nije odabran. Pokušaj ponovo.

en: Placeholder account selected. Please try again.
hr: Odabran je rezervirani konto. Pokušaj ponovo.

en: Amend URL:
hr: Nadodaj URL:

en: Enter URL like http://www.gnucash.org:
hr: Upiši URL u obliku https://www.gnucash.org:

en: Existing Document Link is
hr: Postojeća poveznica dokumenta je

en: File Found
hr: Datoteka je nađena

en: File Not Found
hr: Datoteka nije nađena

en: Address Found
hr: Adresa je pronađena

en: Address Not Found
hr: Adresa nije pronađena

en: Total Entries
hr: Unosa ukupno

en: Business item can not be modified.
hr: Poslovna stavka se ne može promijeniti.

en: Manage Document Link
hr: Upravljaj poveznicom dokumenta

en: Transaction can not be modified.
hr: Transakcija se ne može promijeniti.

note: Translators: This is the label of a dialog box that lists all of the transaction that have files or URIs linked with them.
en: Transaction Document Links
hr: Poveznice dokumenata transakcija

en: Double click on the entry in the Id column to jump to the Business Item.
    Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.
    Double click on the entry in the Available column to modify the document link.
hr: Pritisni dvaput na unos u stupcu „Id” za prelaz na poslovnu stavku.
    Pritisni dvaput na unos u stupcu „Poveznica” za otvaranje povezanog dokumenta.
    Pritisni dvaput na unos u stupcu „Dostupno” za mijenjanje poveznice dokumenta.

en: Business Document Links
hr: Poveznice poslovnih dokumenata

en: You must enter a username.
hr: Moraš upisati korisničko ime.

en: You must enter the employee's name.
hr: Moraš upisati ime zaposlenika.

en: You must enter an address.
hr: Moraš upisati adresu.

en: Edit Employee
hr: Uredi zaposlenika

en: New Employee
hr: Novi zaposlenik

en: View/Edit Employee
hr: Prikaži/Uredi zaposlenika

en: Expense Vouchers
hr: Rashodni vaučeri

en: Employee ID
hr: ID zaposlenika

en: Employee Username
hr: Korisničko ime zaposlenika

en: Employee Name
hr: Ime zaposlenika

en: Find Employee
hr: Nađi zaposlenika

en: This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity.
hr: Ovaj program može istovremeno izračunati samo jednu vrijednost. Moraš upisati vrijednosti za sve količine osim jedne.

en: GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression.
hr: GnuCash ne može odrediti vrijednost u jednom od polja. Moraš upisati valjani izraz.

en: The interest rate cannot be zero.
hr: Kamatna stopa ne može biti nula.

en: The number of payments cannot be zero.
hr: Broj plaćanja ne može biti nula.

en: The number of payments cannot be negative.
hr: Broj plaćanja ne može biti negativan.

en: Find Account
hr: Nađi konto

en: Place Holder
hr: Rezervirano mjesto

en: Balance Zero
hr: Saldo nula

en: Tax related
hr: Odnosi se na porez

en: Search from
hr: Traži iz

en: Closing Entries
hr: Zaključni unosi

en: Reconcile
hr: Usklađivanje

en: Share Price
hr: Cijena dionice

en: Date Posted
hr: Datum uknjiženja

en: Number/Action
hr: Broj/Radnja

en: Transaction Number
hr: Broj transakcije

en: Description, Notes, or Memo
hr: Opis, napomene ili bilješka

en: Find Transaction
hr: Nađi transakciju

en: Reconciled Date
hr: Datum usklađivanja

note: Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of maps missing
en: There is %d invalid mapping,
    
    Would you like to remove it now? | There are %d invalid mappings,
    
    Would you like to remove them now?
hr[0]: Postoji %d neispravno mapiranje,
    
    Želiš li ga sada ukloniti?
hr[1]: Postoje %d neispravna mapiranja,
    
    Želiš li ih sada ukloniti?
hr[2]: Postoji %d neispravnih mapiranja,
    
    Želiš li ih sada ukloniti?

en: To see the invalid mappings, use a filter of '%s'
hr: Za prikaz neispravnih mapiranja, koristi jedan filtar od „%s”

en: Map Account NOT found
hr: Mapirani konto NIJE nađen

en: (Note, if there is a large number, it may take a while)
hr: (Napomena: što više, to duže traje)

en: Bayesian
hr: Bayesove

en: Description Field
hr: Polje opisa

en: Memo Field
hr: Polje bilješke

en: CSV Account Map
hr: Mapa CSV konta

en: Online Id
hr: Internetski ID

en: Online HBCI
hr: Internetski HBCI

note: Translators: In this context, * 'Billing information' maps to the * label in the frame and means * e.g. customer i.e. the company being * invoiced.
en: You need to supply Billing Information.
hr: Moraš upisati podatke o primatelju računa.

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
hr: Stvarno želiš izbrisati odabrani unos?

en: This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!
hr: Ovaj je unos priložen narudžbi i bit će također izbrisan iz nje!

en: Post to Account
hr: Uknjiži u konto

en: Accumulate Splits?
hr: Kumulirati stavke?

en: The Invoice must have at least one Entry.
hr: Izlazni račun mora imati barem jedan unos.

en: Do you really want to post the invoice?
hr: Stvarno želiš uknjižiti izlazni račun?

en: One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each.
hr: Jedan ili više unosa su za konta, koji su drugačiji od valute izlaznih/ulaznih računa. Za svaki ćeš morati odrediti tečaj.

en: The post action was canceled because not all exchange rates were given.
hr: Knjiženje je prekinuto, jer nisu zadani svi tečajevi.

en: Subtotal:
hr: Podzbroj:

en: Tax:
hr: Porez:

en: Total Cash:
hr: Ukupno gotovina:

en: Total Charge:
hr: Ukupno trošak:

en: Credit Note
hr: Knjižno odobrenje

en: PAID
hr: PLAĆENO

en: UNPAID
hr: NEPLAĆENO

en: New Credit Note
hr: Novo knjižno odobrenje

en: New Invoice
hr: Novi izlazni račun

en: Edit Credit Note
hr: Uredi knjižno odobrenje

en: Edit Invoice
hr: Uredi izlazni račun

en: View Credit Note
hr: Prikaži knjižno odobrenje

en: View Invoice
hr: Prikaži izlazni račun

en: New Bill
hr: Novi ulazni račun

en: Edit Bill
hr: Uredi ulazni račun

en: View Bill
hr: Prikaži ulazni račun

en: New Expense Voucher
hr: Novi rashodni vaučer

en: Edit Expense Voucher
hr: Uredi rashodni vaučer

en: View Expense Voucher
hr: Prikaži rashodni vaučer

en: Open Linked Document:
hr: Otvori povezani dokument:

en: Bill Information
hr: Podaci ulaznog računa

en: Bill ID
hr: ID ulaznog računa

en: Voucher Information
hr: Podaci vaučera

en: Voucher ID
hr: ID vaučera

en: Date of duplicated entries
hr: Datum duplih unosa

en: One or more selected invoices have already been posted.
    Re-check your selection.
hr: Jedan ili više odabranih izlaznih računa su već uknjiženji.
    Provjeri odabir.

en: Do you really want to post these invoices?
hr: Stvarno želiš uknjižiti ove izlazne račune?

en: View/Edit Invoice
hr: Prikaži/Uredi izlazni račun

en: Printable Report
hr: Ispisiv izvještaj

en: View/Edit Bill
hr: Prikaži/Uredi ulazni račun

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
hr: Prikaži/Uredi vaučer

en: Invoice Owner
hr: Vlasnik izlaznog računa

en: Invoice Notes
hr: Napomene za izlazni račun

en: Billing ID
hr: ID računa

en: Is Paid?
hr: Je plaćen?

en: Is Posted?
hr: Uknjiženjo?

en: Date Opened
hr: Datum računa

en: Company Name
hr: Ime poduzeća

en: Invoice ID
hr: ID izlaznog računa

en: Bill Owner
hr: Vlasnik ulaznog računa

en: Bill Notes
hr: Napomene za ulazni račun

en: Voucher Owner
hr: Vlasnik vaučera

en: Voucher Notes
hr: Napomene za vaučer

en: Paid
hr: Plaćeno

en: Posted
hr: Uknjiženo

en: Find Bill
hr: Nađi ulazni račun

en: Find Expense Voucher
hr: Nađi rashodni vaučer

en: Expense Voucher
hr: Rashodni vaučer

en: Find Invoice
hr: Nađi izlazni račun

note: Translators: %d is the number of bills/credit notes due. This is a ngettext(3) message.
en: The following vendor document is due: | The following %d vendor documents are due:
hr[0]: Sljedeći %d dokument dobavljača je dospjeo:
hr[1]: Sljedeća %d dokumenta dobavljača su dospjeli:
hr[2]: Sljedećih %d dokumenta dobavljača je dospjelo:

en: Due Bills Reminder
hr: Podsjetnik o dospijeću ulaznih računa

note: Translators: %d is the number of invoices/credit notes due. This is a ngettext(3) message.
en: The following customer document is due: | The following %d customer documents are due:
hr[0]: Sljedeći %d dokument kupca je dospjeo:
hr[1]: Sljedeća %d dokumenta kupca su dospjeli:
hr[2]: Sljedećih %d dokumenta kupca je dospjelo:

en: Due Invoices Reminder
hr: Podsjetnik o dospijeću izlaznih računa

en: The Job must be given a name.
hr: Nalogu moraš zadati naziv.

en: You must choose an owner for this job.
hr: Moraš odabrati vlasnika za ovaj nalog.

en: Edit Job
hr: Uredi nalog

en: New Job
hr: Novi nalog

en: View/Edit Job
hr: Prikaži/Uredi nalog

en: View Invoices
hr: Prikaži izlazne račune

en: Owner's Name
hr: Ime vlasnika

en: Only Active?
hr: Samo aktivne?

en: Job Number
hr: Broj naloga

en: Find Job
hr: Nađi nalog

en: Gains
hr: Dobit

en: Gain/Loss
hr: Dobit/Gubitak

en: Lots in Account %s
hr: Pozicije u računu „%s“

en: The Order must be given an ID.
hr: Narudžbi moraš zadati ID.

en: The Order must have at least one Entry.
hr: Naudžba mora imati barem jedan unos.

en: This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?
hr: Ova narudžba sadržava unose, koji nisu uknjiženi. Sigurno želiš zatvoriti prije knjiženja svih unosa?

en: Do you really want to close the order?
hr: Stvarno želiš zatvoriti narudžbu?

en: View/Edit Order
hr: Prikaži/Uredi narudžbu

en: Order Notes
hr: Napomene za narudžbu

en: Date Closed
hr: Datum zatvaranja

en: Is Closed?
hr: Je zatvoreno?

en: Owner Name
hr: Ime vlasnika

en: Order ID
hr: ID narudžbe

en: Find Order
hr: Nađi narudžbu

en: You must enter a valid account name for posting.
hr: Moraš upisati valjani naziv konta za knjiženje.

en: You must select a company for payment processing.
hr: Moraš odabrati poduzeće za obradu plaćanja.

en: You must select a transfer account from the account tree.
hr: Moraš odabrati konto prijenosa iz kontnog plana.

en: No documents were selected to assign this payment to. This may create an unattached payment.
hr: Nije odabran nijedan dokument kojem bi se dodijelilo ovo plaćanje. To može stvoriti nepovezano plaćanje.

en: Pre-Payment
hr: Predujam

en: The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate.
hr: Konti prijenosa i knjiženja povezani su s različitim valutama. Odredi tečaj.

en: Customer
hr: Kupac

en: Employee
hr: Zaposlenik

en: You have no valid "Post To" accounts. Please create an account of type "%s" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?
hr: Nemaš valjana konta za „Uknjiži u“. Stvori konto vrste „%s“ prije nego što nastaviš s obradom ovog plaćanja. Možda najprije želiš stvoriti izlazni ili ulazni račun?

en: The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a payment
hr: Odabrane transakcije nemaju stavke, koje bi se mogle odrediti kao plaćanje

en: While this transaction has multiple splits that can be considered
    as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.
    Please select one, the others will be ignored.
hr: Ova transakcija sadržava višestruke stavke, koje se mogu koristiti
    kao „stavka plaćanja”, ali GnuCash može baratati samo s jednom.
    Odaberi jednu stavku, ostale će se zanemariti.

en: The transaction has at least one split in a business account that is not part of a business transaction.
    If you continue these splits will be ignored:
    
    %s
    Do you wish to continue and ignore these splits ?
hr: Ova transakcija ima barem jednu stavku u poslovnom kontu, koja nije dio poslovne transakcije.
    Ako nastaviš, ove će stavke biti zanemarene:
    
    %s
    Želiš li nastaviti i zanemariti te stavke?

note: Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
en: Are you sure you want to delete the selected price? | Are you sure you want to delete the %d selected prices?
hr[0]: Stvarno želiš izbrisati %d odabranu cijenu?
hr[1]: Stvarno želiš izbrisati %d odabrane cijene?
hr[2]: Stvarno želiš izbrisati %d odabranih cijena?

en: Delete prices?
hr: Izbrisati cijene?

en: Are you sure you want to delete these prices ?
hr: Stvarno želiš izbrisati ove cijene?

en: Are you sure you want to replace the existing price?
hr: Stvarno želiš zamijeniti postojeću cijenu?

en: Replace price?
hr: Zamijenjeniti cijenu?

en: You must select a Security.
hr: Moraš odabrati vrijednosni papir.

en: You must select a Currency.
hr: Moraš odabrati valutu.

en: You must enter a valid amount.
hr: Moraš upisati valjani iznos.

en: Cannot save check format file.
hr: Nije moguće spremiti format datoteke čeka.

en: There is a duplicate check format file.
hr: Postoji dupla datoteka za format čeka.

note: Translators: * %1$s is the type of the first check format *  (user defined or application defined); * %2$s is the filename of that format; * %3$s the type of the other check format; and * %4$s the filename of that other format.
en: The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match.
hr: Globalni jedinstveni identifikatori čekovnog formata %s u datoteci „%s“ i čekovnog formata %s u datoteci „%s“ se poklapaju.

en: (paused)
hr: (pauzirano)

en: HTML Style Sheet Properties: %s
hr: Svojstva HTML stilskog predloška: %s

en: You must provide a name for the new style sheet.
hr: Moraš zadati naziv za novi stilski predložak.

en: Style Sheet Name
hr: Naziv stilskog predloška

en: _Transaction
hr: _Transakcija

en: This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?
hr: Ova je terminirana transakcija promijenjena. Stvarno želiš prekinuti?

en: Couldn't parse credit formula for split "%s".
hr: Nije moguće obraditi formulu potraživanja za stavku „%s“.

en: Couldn't parse debit formula for split "%s".
hr: Nije moguće obraditi formulu za dugovanje za stavku „%s“.

en: The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?
hr: Uređivač terminirane transakcije ne može automatski saldirati ovu transakciju. Želiš li je svejedno upisati?

en: Please name the Scheduled Transaction.
hr: Imenuj terminiranu transakciju.

en: A Scheduled Transaction with the name "%s" already exists. Are you sure you want to name this one the same?
hr: Već postoji terminirana transakcija pod nazivom „%s“. Sigurno želiš i ovu tako nazvati?

en: Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created.
hr: Nije moguće automatski stvoriti terminirane transakcije s varijablama.

en: Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created.
hr: Nije moguće automatski stvoriti terminirane transakcije bez predloška.

en: Please provide a valid end selection.
hr: Zadaj valjani kraj odabira.

en: There must be some number of occurrences.
hr: Mora postojati neki broj događaja.

en: The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d).
hr: Broj preostalih događaja (%d) je veći od broja ukupnih događaja (%d).

en: You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?
hr: Pokušavaš stvoriti terminiranu transakciju, koja se nikada neće pokrenuti. Stvarno to želiš učiniti?

en: Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them.
hr: Napomena: Ako su promjene za predložak već prihvaćene, prekidom ih nećeš opozvati.

en: (never)
hr: (nikada)

en: The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?
hr: Trenutačni predložak za transakcije je promijenjen. Želiš li spremiti promjene?

en: Scheduled Transactions
hr: Terminirane transakcije

en: Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity cannot be automatically created.
hr: Nije moguće automatski stvoriti terminirane transakcije s varijablama ili transakcije koje obuhvaćaju više od jedne dionice.

en: Couldn't parse %s for split "%s".
hr: Nije moguće obraditi %s za stavku „%s“.

en: Split with memo %s has an invalid account.
hr: Stavka s bilješkom „%s” ima neispravan konto.

en: Invalid Account in Split
hr: Nevaljani konto u stavci

en: Split with memo %s has an unparseable Credit Formula.
hr: Stavka s bilješkom „%s“ ima neobradivu formulu potraživanja.

en: Unparsable Formula in Split
hr: Neobradiva formula u stavci

en: Split with memo %s has an unparseable Debit Formula.
hr: Stavka s bilješkom „%s“ ima neobradivu formulu za dugovanje.

en: The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation.
hr: Terminirana transakcija nije saldirana. Preporučujemo da to ispraviš.

en: Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling.
hr: Nije moguće stvoriti terminiranu transakciju iz transakcije koja se upravo uređuje. Upiši transakciju prije terminiranja.

en: Postponed
hr: Odgođeno

en: To-Create
hr: Treba stvoriti

en: (Need Value)
hr: (Potrebna je vrijednost)

en: Invalid Transactions
hr: Nevaljane transakcije

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
hr[0]: U ovom trenutku nema terminiranih transakcija koje bi se trebale upisati. (Automatski je stvorena %d transakcija)
hr[1]: U ovom trenutku nema terminiranih transakcija koje bi se trebale upisati. (Automatski su stvorene %d transakcije)
hr[2]: U ovom trenutku nema terminiranih transakcija koje bi se trebale upisati. (Automatski je stvoreno %d transakcija)

en: Created Transactions
hr: Stvorena transakcija

en: Last Valid Year:
hr: Zadnja valjana godina:

en: Form Line Data:
hr: Podaci retka obrasca:

en: Income Tax Identity
hr: Osobni identifikacijski broj (OIB)

en: CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time
hr: OPREZ: Ako podesiš TXF kategorije, i kasnije promijeniš „vrstu“, morat ćeš ručno ponovo postaviti te kategorije jednu po jednu

en: You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
hr: Moraš upisati ime poduzeća. Ako je ovaj dobavljač pojedinac (a ne poduzeće), moraš upisati iste vrijednosti za:
    Identifikacija – Ime poduzeća, i
    Adresa za plaćanje – Ime.

en: You must enter a payment address.
hr: Moraš upisati adresu za plaćanje.

en: Edit Vendor
hr: Uredi dobavljača

en: New Vendor
hr: Novi dobavljač

en: View/Edit Vendor
hr: Prikaži/Uredi dobavljača

en: Vendor's Jobs
hr: Nalozi dobavljača

en: Vendor's Bills
hr: Ulazni računi dobavljača

en: Pay Bill
hr: Plati ulazni račun

en: Find Vendor
hr: Nađi dobavljača

en: Income
hr: Prihod

en: Expenses
hr: Rashod

en: Remaining to Budget
hr: Preostalo u proračunu

en: New Accounts _Page
hr: Nova _stranica konta

en: Open a new Account Tree page
hr: Otvori novu stranicu kontnog plana

en: New _File
hr: Nova _datoteka

en: Open an existing GnuCash file
hr: Otvori postojeću GnuCash datoteku

en: Reload the current database, reverting all unsaved changes
hr: Ponovo učitaj trenutačnu bazu podataka, odbacujući sve nespremljene promjene

en: Export _Accounts
hr: Izvezi _konta

en: Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile
hr: Izvezi kontni plan u novu GnuCash datoteku

en: Find transactions with a search
hr: Nađi transakcije pomoću pretrage

note: Translators: remember to reuse this * * translation in dialog-account.glade
en: Ta_x Report Options
hr: Opcije _za izvještaj o porezu

note: Translators: currently implemented are * * US: income tax and                     * * DE: VAT                                * * So adjust this string
en: Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax
hr: Postavi značajna konta za porezne izvještaje, npr. porez na dohodak

en: _Scheduled Transactions
hr: _Terminirane transakcije

en: _Scheduled Transaction Editor
hr: Uređivač _terminiranih transakcija

en: The list of Scheduled Transactions
hr: Popis terminiranih transakcija

en: Since _Last Run...
hr: Od _zadnjeg pokretanja …

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
hr: Stvori terminirane transakcije od trenutka zadnjeg pokretanja

en: _Mortgage & Loan Repayment...
hr: Otplaćivanje _hipoteke i kredita …

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
hr: Postavi terminirane transakcije za otplaćivanje kredita

en: B_udget
hr: _Proračun

en: Close _Books
hr: Zaključaj _knjige

en: Archive old data using accounting periods
hr: Arhiviraj stare podatke, koristeći obračunska razdoblja

en: _Price Database
hr: _Baza podataka cijena

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
hr: Prikaži i uredi cijene za dionice i investicijske fondove

en: _Security Editor
hr: Uređivač _vrijednosnih papira

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
hr: Prikaži i uredi robe za dionice i investicijske fondove

en: _Loan Repayment Calculator
hr: Kalkulator otplaćivanja _kredita

en: Use the loan/mortgage repayment calculator
hr: Koristi kalkulator otplaćivanja kredita/hipoteke

en: _Close Book
hr: Zaključaj _knjigu

en: Close the Book at the end of the Period
hr: Zatvori knjigu na kraju razdoblja

en: _Import Map Editor
hr: _Uređivač mapiranja unosa

en: View and Delete Bayesian and Non Bayesian information
hr: Prikaži i izbriši Bayesove i ne-Bayesove podatke

en: _Transaction Linked Documents
hr: _Dokumenti povezani s transakcijom

en: View all Transaction Linked Documents
hr: Prikaži sve dokumente povezane s transakcijom

en: _Tips Of The Day
hr: Savjeti _dana

en: View the Tips of the Day
hr: Prikaži „Savjeti dana”

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
hr: U ovom trenutku nema terminiranih transakcija koje bi se trebale upisati.

note: Translators: %d is the number of transactions. This is a ngettext(3) message.
en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
hr[0]: U ovom trenutku nema terminiranih transakcija koje bi se trebale upisati. (Automatski je stvorena %d transakcija)
hr[1]: U ovom trenutku nema terminiranih transakcija koje bi se trebale upisati. (Automatski su stvorene %d transakcije)
hr[2]: U ovom trenutku nema terminiranih transakcija koje bi se trebale upisati. (Automatski je stvoreno %d transakcija)

en: _New Budget
hr: _Novi proračun

en: Create a new Budget.
hr: Stvori novi proračun.

en: _Open Budget
hr: _Otvori proračun

en: Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be created.
hr: Otvori postojeći proračun u novoj kartici. Ako proračuni ne postoje, stvorit će se jedan novi.

en: _Copy Budget
hr: _Kopiraj proračun

en: Copy an existing Budget.
hr: Kopiraj postojeći proračun.

en: _Delete Budget
hr: Izbriši _proračun

en: Delete an existing Budget.
hr: Izbriši jedan postojeći proračun.

en: Select a Budget
hr: Odaberi proračun

en: _Business
hr: _Poduzeće

en: _Customer
hr: _Kupac

en: Customers Overview
hr: Pregled kupaca

en: Open a Customer overview page
hr: Otvori stranicu s pregledom kupaca

en: _New Customer...
hr: _Novi kupac …

en: Open the New Customer dialog
hr: Otvori dijalog „Novi kupac”

en: _Find Customer...
hr: _Nađi kupca …

en: Open the Find Customer dialog
hr: Otvori dijalog „Nađi kupca”

en: New _Invoice...
hr: Novi _izlazni račun …

en: Open the New Invoice dialog
hr: Otvori dijalog „Novi izlazni račun”

en: Find In_voice...
hr: _Nađi izlazni račun …

en: Open the Find Invoice dialog
hr: Otvori dijalog „Nađi izlazni račun”

en: New _Job...
hr: Novi _nalog …

en: Open the New Job dialog
hr: Otvori dijalog „Novi nalog”

en: Find Jo_b...
hr: Nađi _nalog …

en: Open the Find Job dialog
hr: Otvori dijalog „Nađi nalog”

en: _Process Payment...
hr: _Obradi plaćanje …

en: Open the Process Payment dialog
hr: Otvori dijalog „Obradi plaćanje”

en: Vendors Overview
hr: Pregled dobavljača

en: Open a Vendor overview page
hr: Otvori stranicu s pregledom dobavljača

en: _Vendor
hr: _Dobavljač

en: _New Vendor...
hr: _Novi dobavljač …

en: Open the New Vendor dialog
hr: Otvori dijalog „Novi dobavljač”

en: _Find Vendor...
hr: _Nađi dobavljača …

en: Open the Find Vendor dialog
hr: Otvori dijalog „Nađi dobavljača”

en: New _Bill...
hr: Novi ulazni _račun …

en: Open the New Bill dialog
hr: Otvori dijalog „Novi ulazni račun”

en: Find Bi_ll...
hr: Nađi _ulazni račun …

en: Open the Find Bill dialog
hr: Otvori dijalog „Nađi ulazni račun”

en: Employees Overview
hr: Pregled zaposlenika

en: Open a Employee overview page
hr: Otvori stranicu s pregledom zaposlenika

en: _Employee
hr: _Zaposlenik

en: _New Employee...
hr: _Novi zaposlenik …

en: Open the New Employee dialog
hr: Otvori dijalog „Novi zaposlenik”

en: _Find Employee...
hr: _Nađi zaposlenika …

en: Open the Find Employee dialog
hr: Otvori dijalog „Nađi zaposlenika”

en: New _Expense Voucher...
hr: Novi _rashodni vaučer …

en: Open the New Expense Voucher dialog
hr: Otvori dijalog „Novi rashodni vaučer”

en: Find Expense _Voucher...
hr: Nađi rashodni _vaučer …

en: Open the Find Expense Voucher dialog
hr: Otvori dijalog „Nađi rashodni vaučer”

en: Business Linked Documents
hr: Poslovno povezani dokumenti

en: View all Linked Business Documents
hr: Prikaži sve povezane poslovne dokumente

en: Sales _Tax Table
hr: Tablica _poreza na promet

en: View and edit the list of Sales Tax Tables (GST/VAT)
hr: Prikaži i uredi popis tablice poreza na dodanu vrijednost (PDV)

en: _Billing Terms Editor
hr: U_ređivač uvjeta plaćanja

en: View and edit the list of Billing Terms
hr: Prikaži i uredi popis uvjeta plaćanja

en: Bills _Due Reminder
hr: Podsjetnik o _dospijeću ulaznih računa

en: Open the Bills Due Reminder dialog
hr: Otvori dijalog podsjetnika o dospijeću ulaznih računa

en: Invoices _Due Reminder
hr: Podsjetnik o _dospijeću izlaznih računa

en: Open the Invoices Due Reminder dialog
hr: Otvori dijalog podsjetnika o dospijeću izlaznih računa

en: Test Search Dialog
hr: Dijalog probne pretrage

en: Initialize Test Data
hr: Pokreni probne podatke

en: Assign as payment...
hr: Odredi kao plaćanje …

en: Assign the selected transaction as payment
hr: Odredi odabranu transakciju kao plaćanje

en: Edit payment...
hr: Uredi plaćanje …

en: Edit the payment this transaction is a part of
hr: Uredi plaćanje, čiji dio je ova transakcija

en: New _Account...
hr: Novi _konto …

en: Create a new Account
hr: Stvori novi konto

en: New Account _Hierarchy...
hr: Novi _kontni plan …

en: Extend the current book by merging with new account type categories
hr: Proširi trenutačnu knjigu, stapajući je s novim kategorijama vrsta konta

en: Open _Account
hr: Otvori _konto

en: Open the selected account
hr: Otvori odabrani konto

en: Open _Old Style Register Account
hr: Otvori konto _registra starog stila

en: Open the old style register selected account
hr: Otvori odabrani konto registra starog stila

en: Open _SubAccounts
hr: Otvori _podkonta

en: Open the selected account and all its subaccounts
hr: Otvori odabrani konto i sva njegova podkonta

en: Open Old St_yle Subaccounts
hr: Otvori _podkonta starim stilom

en: Open the old style register selected account and all its subaccounts
hr: Otvori odabrani konto registra starog stila i sva njegova podkonta

en: Edit _Account
hr: Uredi _konto

en: Edit the selected account
hr: Uredi odabrani konto

en: _Delete Account...
hr: _Izbriši konto …

en: Delete selected account
hr: Izbriši odabrani konto

en: _Cascade Account Properties...
hr: _Primjeni svojstva računa na podređene …

en: Cascade selected properties for account
hr: Primjeni odabrana svojstva računa na podređene račune

en: F_ind Account
hr: _Nađi konto

en: Find an account
hr: Nađi konto

en: _Renumber Subaccounts...
hr: _Ponovi numeriranje podkonta …

en: Renumber the children of the selected account
hr: Ponovi numeriranje podređenih stavaka u odabranom računu

en: _Filter By...
hr: _Filtriraj …

en: Refresh this window
hr: Aktualiziraj prikaz ovog prozora

en: _Reconcile...
hr: _Usklađivanje …

en: Reconcile the selected account
hr: Uskladi odabrani konto

en: _Auto-clear...
hr: Potvrdi _automatski …

en: Automatically clear individual transactions, given a cleared amount
hr: Automatski potvrdi pojedinačne transakcije, ako je zadan potvrđeni iznos

en: _Transfer...
hr: _Prijenos …

en: Transfer funds from one account to another
hr: Prijenos sredstva iz jednog konta u drugi

en: Stoc_k Split...
hr: Podjela _dionice …

en: Record a stock split or a stock merger
hr: Zabilježi podjelu dionice ili spajanje dionice

en: View _Lots...
hr: Prikaži _pakete …

en: Bring up the lot viewer/editor window
hr: Prikaži prozor preglednika/uređivača paketa

en: Check & Repair A_ccount
hr: Provjeri i popravi _konto

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account
hr: Provjeri i popravi nesaldirane transakcije i nepovezane stavke u ovom kontu

en: Check & Repair Su_baccounts
hr: Provjeri i popravi _podkonta

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
hr: Provjeri i popravi nesaldirane transakcije i nepovezane stavke u ovom kontu i u njegovim podkontima

en: Check & Repair A_ll
hr: Provjeri i popravi _sve

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
hr: Provjeri i popravi nesaldirane transakcije i nepovezane stavke u svim kontima

en: _Register2
hr: _Registar2

en: Open2
hr: Otvori2

en: 'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?
hr: Trenutačno je u tijeku funkcija „Provjeri i popravi”. Želiš li je prekinuti?

en: Account %s does not have the same currency as the one you're moving transactions from.
    Are you sure you want to do this?
hr: Konto %s nema istu valutu kao onaj iz kojeg premještaš transakcije.
    Stvarno to želiš učiniti?

en: _Pick another account
hr: _Odaberi jedan drugi konto

en: _Do it anyway
hr: Sveje_dno obavi

en: Deleting account %s
hr: Brisanje konta „%s“

en: The list below shows objects which make use of the account which you want to delete.
    Before you can delete it, you must either delete those objects or else modify them so they make use
    of another account
hr: Popis prikazuje objekte, koji koriste konto koji želiš izbrisati.
    Prije brisanja, objekte moraš obrisati ili promijeniti, tako da koriste jedan drugi konto

en: The account %s will be deleted.
hr: Izbrisat će se konto „%s“.

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
hr: Sve transakcije u ovom kontu će se premjestiti u konto „%s“.

en: All transactions in this account will be deleted.
hr: Sve transakcije u ovom kontu će se izbrisati.

en: Its sub-account will be moved to the account %s.
hr: Njegova podkonta će se premjestiti u konto „%s“.

en: Its subaccount will be deleted.
hr: Njegova podkonta će se izbrisati.

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
hr: Sve transakcije podkonta će se premjestiti u konto „%s“.

en: All sub-account transactions will be deleted.
hr: Sve transakcije podkonta će se izbrisati.

en: Open the selected account.
hr: Otvori odabrani konto.

en: Open _Subaccounts
hr: Otvori _podkonta

en: Open the selected account and all its subaccounts.
hr: Otvori odabrani konto i sva njegova podkonta.

en: _Delete Budget...
hr: Izbriši _proračun …

en: Select this or another budget and delete it.
hr: Odaberi ovaj ili jedan drugi proračun i izbriši ga.

en: Budget _Options...
hr: _Opcije proračuna …

en: Edit this budget's options.
hr: Uredi opcije ovog proračuna.

en: Esti_mate Budget...
hr: Pro_cijeni proračun …

en: Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions.
hr: Procijeni vrijednost proračuna za odabrana konta iz prijašnjih transakcija.

en: _All Periods...
hr: _Sva razdoblja …

en: Edit budget for all periods for the selected accounts.
hr: Uredi proračun za sva razdoblja za odabrana konta.

en: Edit note for the selected account and period
hr: Uredi zabilješku za odabrani račun i razdoblje

en: Refresh this window.
hr: Aktualiziraj prikaz ovog prozora.

en: All Periods
hr: Sva razdoblja

en: Unnamed Budget
hr: Neimenovani proračun

en: You must select at least one account to estimate.
hr: Moraš odabrati barem jedan konto za procjenu.

en: You must select at least one account to edit.
hr: Moraš odabrati barem jedan konto za uređivanje.

en: You must select one budget cell to edit.
hr: Moraš odabrati jedno polje proračuna za uređivanje.

en: Sort _Order
hr: Redoslijed _razvrstavanja

en: Create a new account
hr: Stvori novi konto

en: _Cut
hr: _Izreži

en: _Enter
hr: _Upiši

en: Record the current entry
hr: Zabilježi trenutačni unos

en: Cancel the current entry
hr: Prekini trenutačni unos

en: Delete the current entry
hr: Izbriši trenutačni unos

en: Dup_licate Entry
hr: _Dupliciraj unos

en: Make a copy of the current entry
hr: Stvori kopiju trenutačnog unosa

en: Move Entry _Up
hr: Premjesti unos _gore

en: Move the current entry one row upwards
hr: Podigni trenutačni unos za jedan redak

en: Move Entry Do_wn
hr: Premjesti unos _dolje

en: Move the current entry one row downwards
hr: Spusti trenutačni unos za jedan redak

en: _Company Report
hr: Izvještaj o _poduzeću

en: Keep normal invoice order
hr: Zadrži uobičajeni redoslijed izlaznih računa

en: Date of _Entry
hr: Datum _unosa

en: Sort by the date of entry
hr: Razvrstaj po datumu unosa

en: _Quantity
hr: _Količina

en: Sort by quantity
hr: Razvrstaj po količini

en: _Price
hr: _Cijena

en: Sort by price
hr: Razvrstaj po cijeni

en: Sort by description
hr: Razvrstaj po opisu

en: _Print Invoice
hr: Is_piši izlazni račun

en: _Edit Invoice
hr: Ur_edi izlazni račun

en: _Duplicate Invoice
hr: _Dupliciraj izlazni račun

en: _Post Invoice
hr: _Uknjiži izlazni račun

en: _Unpost Invoice
hr: _Isknjiži izlazni račun

en: New _Invoice
hr: Novi _izlazni račun

en: _Pay Invoice
hr: _Plati izlazni račun

note: Translators: This is a menu item that opens a dialog for linking an external file or URL with the bill, invoice, transaction, or voucher or removing such an link.
en: _Manage Document Link...
hr: _Upravljaj poveznicom dokumenta …

note: Translators: This is a menu item that opens an external file or URI that may be linked to the current bill, invoice, transaction, or voucher using the operating system's default application for the file or URI mime type.
en: _Open Linked Document
hr: _Otvori povezani dokument

en: _Use as Default Layout for Customer Documents
hr: _Koristi standardni raspored u dokumentima za kupce

en: _Reset Default Layout for Customer Documents
hr: _Obnovi standardni raspored u dokumentima za kupce

en: _Print Bill
hr: Is_piši ulazni račun

en: _Edit Bill
hr: Ur_edi ulazni račun

en: _Duplicate Bill
hr: _Dupliciraj ulazni račun

en: _Post Bill
hr: _Uknjiži ulazni račun

en: _Unpost Bill
hr: _Isknjiži ulazni račun

en: New _Bill
hr: Novi _ulazni račun

en: _Pay Bill
hr: _Plati ulazni račun

en: _Use as Default Layout for Vendor Documents
hr: _Koristi standardni raspored u dokumentima za dobavljače

en: _Reset Default Layout for Vendor Documents
hr: _Obnovi standardni raspored u dokumentima za dobavljače

en: _Print Voucher
hr: Is_piši vaučer

en: _Edit Voucher
hr: Ur_edi vaučer

en: _Duplicate Voucher
hr: _Dupliciraj vaučer

en: _Post Voucher
hr: _Uknjiži vaučer

en: _Unpost Voucher
hr: _Isknjiži vaučer

en: New _Voucher
hr: Novi _vaučer

en: _Pay Voucher
hr: _Plati vaučer

en: _Use as Default Layout for Employee Documents
hr: _Koristi standardni raspored u dokumentima zaposlenika

en: _Reset Default Layout for Employee Documents
hr: _Obnovi standardni raspored u dokumentima zaposlenika

en: _Print Credit Note
hr: Is_piši knjižno odobrenje

en: _Edit Credit Note
hr: Ur_edi knjižno odobrenje

en: _Duplicate Credit Note
hr: _Dupliciraj knjižno odobrenje

en: _Post Credit Note
hr: _Uknjiži knjižno odobrenje

en: _Unpost Credit Note
hr: _Isknjiži knjižno odobrenje

en: New _Credit Note
hr: Novo _knjižno odobrenje

en: _Pay Credit Note
hr: _Plati knjižno odobrenje

en: Make a printable invoice
hr: Stvori ispisiv izlazni račun

en: Edit this invoice
hr: Uredi ovu fakturu

en: Create a new invoice as a duplicate of the current one
hr: Stvori novi izlazni račun kao kopiju trenutačnog

en: Post this invoice to your Chart of Accounts
hr: Uknjiži ovaj izlazni račun u kontni plan

en: Unpost this invoice and make it editable
hr: Isknjiži ovaj izlazni račun, kako bi se mogao udrediti

en: Create a new invoice for the same owner as the current one
hr: Stvori novi izlazni račun za istog vlasnika kao za ovaj

en: Move to the blank entry at the bottom of the invoice
hr: Premjesti u prazno polje na dnu izlaznog računa

en: Enter a payment for the owner of this invoice
hr: Upiši plaćanje za vlasnika ovog izlaznog računa

en: Open a company report window for the owner of this invoice
hr: Otvori prozor izvještaja o poduzeću za vlasnika ovog izlaznog računa

en: Open Linked Document
hr: Otvori povezani dokument

en: Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes
hr: Koristi trenutačni raspored stranice kao standardni raspored za sve račune kupca i knjižna odobrenja

en: Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly
hr: Vrati standardni raspored stranice za sve račune kupca i knjižna odobrenja na ugrađene standardne postavke i aktualiziraj trenutačnu stranicu

en: Make a printable bill
hr: Stvori ispisiv ulazni račun

en: Edit this bill
hr: Uredi ovaj ulazni račun

en: Create a new bill as a duplicate of the current one
hr: Stvori novi ulazni račun kao kopiju trenutačnog

en: Post this bill to your Chart of Accounts
hr: Uknjiži ovaj ulazni račun u kontni plan

en: Unpost this bill and make it editable
hr: Isknjiži ovaj ulazni račun, kako bi se mogao udrediti

en: Create a new bill for the same owner as the current one
hr: Stvori novi ulazni račun kao kopiju trenutačnog

en: Move to the blank entry at the bottom of the bill
hr: Premjesti u prazno polje na dnu ulaznog računa

en: Enter a payment for the owner of this bill
hr: Upiši plaćanje za vlasnika ovog ulaznog računa

en: Open a company report window for the owner of this bill
hr: Otvori prozor izvještaja o poduzeću za vlasnika ovog ulaznog računa

en: Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes
hr: Koristi trenutačni raspored stranice kao standardni za sve račune dobavljača i knjižna odobrenja

en: Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly
hr: Vrati standardni raspored stranice za sve račune dobavljača i knjižna odobrenja na ugrađene standardne postavke i aktualiziraj trenutačnu stranicu

en: Make a printable voucher
hr: Stvori ispisiv vaučer

en: Edit this voucher
hr: Uredi ovaj vaučer

en: Create a new voucher as a duplicate of the current one
hr: Stvori novi vaučer kao kopiju trenutačnog

en: Post this voucher to your Chart of Accounts
hr: Uknjiži ovaj vaučer u kontni plan

en: Unpost this voucher and make it editable
hr: Isknjiži ovaj vaučer, kako bi se mogao udrediti

en: Create a new voucher for the same owner as the current one
hr: Stvori novi vaučer za istog vlasnika kao za ovaj

en: Move to the blank entry at the bottom of the voucher
hr: Premjesti u prazno polje na dnu vaučera

en: Enter a payment for the owner of this voucher
hr: Upiši plaćanje za vlasnika ovog vaučera

en: Open a company report window for the owner of this voucher
hr: Otvori prozor izvještaja o poduzeću za vlasnika ovog vaučera

en: Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes
hr: Koristi trenutačni raspored stranice kao standardni za sve vaučere zaposlenika i knjižna odobrenja

en: Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly
hr: Vrati standardni raspored stranice za sve vaučere zaposlenika i knjižna odobrenja na ugrađene standardne postavke i aktualiziraj trenutačnu stranicu

en: Make a printable credit note
hr: Stvori ispisivo knjižno odobrenje

en: Edit this credit note
hr: Uredi ovo knjižno odobrenje

en: Create a new credit note as a duplicate of the current one
hr: Stvori novo knjižno odobrenje kao kopiju trenutačnog

en: Post this credit note to your Chart of Accounts
hr: Uknjiži ovo knjižno odobrenje u kontni plan

en: Unpost this credit note and make it editable
hr: Isknjiži ovo knjižno odobrenje, kako bi se moglo udrediti

en: Create a new credit note for the same owner as the current one
hr: Stvori novo knjižno odobrenje za istog vlasnika kao za ovaj

en: Move to the blank entry at the bottom of the credit note
hr: Premjesti u prazno polje na dnu knjižnog odobrenja

en: Enter a payment for the owner of this credit note
hr: Upiši plaćanje za vlasnika ovog knjižnog odobrenja

en: Open a company report window for the owner of this credit note
hr: Otvori prozor izvještaja o poduzeću za vlasnika ovog knjižnog odobrenja

en: Manage Document Link...
hr: Upravljaj poveznicom dokumenta …

en: Unpost
hr: Isknjiži

en: Pay
hr: Plati

en: E_dit Vendor
hr: Uredi _dobavljača

en: Edit the selected vendor
hr: Uredi odabranog dobavljača

en: E_dit Customer
hr: Ure_di kupca

en: Edit the selected customer
hr: Uredi odabranog kupca

en: E_dit Employee
hr: Ure_di zaposlenika

en: Edit the selected employee
hr: Uredi odabranog zaposlenika

en: Create a new vendor
hr: Stvori novog dobavljača

en: Create a new customer
hr: Stvori novog kupca

en: Create a new employee
hr: Stvori novog zaposlenika

en: _Delete Owner...
hr: _Izbriši vlasnika …

en: Delete selected owner
hr: Izbriši odabranog vlasnika

en: Create a new bill
hr: Stvori novi ulazni račun

en: Create a new invoice
hr: Stvori novi izlazni račun

en: New _Voucher...
hr: Novi _vaučer …

en: Create a new voucher
hr: Stvori novi vaučer

en: Vendor Listing
hr: Popis dobavljača

en: Show vendor aging overview for all vendors
hr: Prikaži pregled razvoja dobavljača za sve dobavljače

en: Customer Listing
hr: Popis kupaca

en: Show customer aging overview for all customers
hr: Prikaži pregled razvoja kupca za sve kupce

en: Vendor Report
hr: Izvještaj o dobavljačima

en: Show vendor report
hr: Prikaži izvještaj o dobavljačima

en: Customer Report
hr: Izvještaj o kupcima

en: Show customer report
hr: Prikaži izvještaj o kupcima

en: Employee Report
hr: Izvještaj o zaposlenicima

en: Show employee report
hr: Prikaži izvještaj o zaposleniku

en: New Voucher
hr: Novi vaučer

en: Customers
hr: Kupci

en: Employees
hr: Zaposlenici

en: The owner %s will be deleted.
    Are you sure you want to do this?
hr: Izbrisat će se vlasnik „%s”.
    Stvarno to želiš uraditi?

en: Cu_t Transaction
hr: _Izreži transakciju

en: _Copy Transaction
hr: _Kopiraj transakciju

en: _Paste Transaction
hr: _Zalijepi transakciju

en: Dup_licate Transaction
hr: Dup_liciraj transakciju

en: _Delete Transaction
hr: _Izbriši transakciju

en: Cu_t Split
hr: _Izreži stavku

en: _Copy Split
hr: _Kopiraj stavku

en: _Paste Split
hr: _Zalijepi stavku

en: Dup_licate Split
hr: Dup_liciraj stavku

en: _Delete Split
hr: _Izbriši stavku

en: Cut the selected transaction into clipboard
hr: Izreži odabranu transakciju u međuspremnik

en: Copy the selected transaction into clipboard
hr: Kopiraj odabranu transakciju u međuspremnik

en: Paste the transaction from the clipboard
hr: Zalijepi transakciju iz spremnika

en: Make a copy of the current transaction
hr: Stvori kopiju trenutačne transakcije

en: Delete the current transaction
hr: Izbriši trenutačnu transakciju

en: Cut the selected split into clipboard
hr: Izreži odabranu stavku u međuspremnik

en: Copy the selected split into clipboard
hr: Kopiraj odabranu stavku u međuspremnik

en: Paste the split from the clipboard
hr: Zalijepi stavku iz spremnika

en: Make a copy of the current split
hr: Stvori kopiju trenutačne stavke

en: Delete the current split
hr: Izbriši trenutačnu stavku

en: _Print Checks...
hr: _Ispiši čekove …

en: Cut the current selection and copy it to clipboard
hr: Izreži trenutačni odabir i kopiraj ga u međuspremnik

en: Copy the current selection to clipboard
hr: Kopiraj trenutačni odabir u međuspremnik

en: Paste the clipboard content at the cursor position
hr: Zalijepi sadržaj spremnika na mjesto kursora

en: Remo_ve All Splits
hr: Ukloni _sve stavke

en: Remove all splits in the current transaction
hr: Ukloni sve stavke u trenutačnoj transakciji

en: _Enter Transaction
hr: _Upiši transakciju

en: Record the current transaction
hr: Zabilježi trenutačnu transakciju

en: Ca_ncel Transaction
hr: Preki_ni transakciju

en: Cancel the current transaction
hr: Prekini trenutačnu transakciju

en: _Void Transaction
hr: _Storniraj transakciju

en: _Unvoid Transaction
hr: _Poništi storniranje transakcije

en: Add _Reversing Transaction
hr: Dodaj _storno transakciju

en: Move Transaction _Up
hr: Premjesti transakciju _gore

en: Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
hr: Premjesti trenutačnu transakciju jedan redak prema gore. Dostupno je samo, ako su datumi i brojevi oba retka isti, a prozor registra razvrstan prema datumu.

en: Move Transaction Do_wn
hr: Premjesti transakciju _dolje

en: Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
hr: Premjesti trenutačnu transakciju jedan redak prema dolje. Dostupno je samo, ako su datumi i brojevi oba retka isti, a prozor registra razvrstan prema datumu.

en: Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount
hr: Automatski potvrdi pojedinačne transakcije, tako da dostigne određen potvrđeni iznos

en: _Blank Transaction
hr: _Prazna transakcija

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
hr: Premjesti na praznu transakciju na dnu registra

en: Edit E_xchange Rate
hr: Uredi _tečaj

en: Edit the exchange rate for the current transaction
hr: Uredi tečaj za trenutačnu transakciju

note: Translators: This is a menu item that will open a register tab for the account of the first other account in the current transaction's split list with focus on the current transaction's entry in that register.
en: _Jump to the other account
hr: _Prijeđi na drugi konto

en: Open a new register tab for the other account with focus on this transaction.
hr: Otvori novu karticu registra za drugi konto s fokusom na ovu transakciju.

en: Sche_dule...
hr: _Terminiranje …

en: Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
hr: Stvori terminiranu transakciju s trenutačnom transakcijom, kao predložkom

note: Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
en: _All transactions
hr: _Sve transakcije

en: _This transaction
hr: _Ovu transakciju

en: Account Report
hr: Izvještaj o kontu

en: Open a register report for this Account
hr: Otvori izvještaj registra za ovaj konto

en: Account Report - Single Transaction
hr: Izvještaj o kontu – jedna transakcija

en: Open a register report for the selected Transaction
hr: Otvori izvještaj registra za odabranu transakciju

en: _Double Line
hr: _Dvoredno

en: Show a second line with "Action", "Notes", and "Linked Document" for each transaction.
hr: Prikaži drugi redak s podacima „Radnja”, „Napomene” i „Povezani dokument” za svaku transakciju.

en: Show _Extra Dates
hr: Prikaži _dodatne datume

en: Show entered and reconciled dates
hr: Prikaži datume upisa i usklađivanja

en: S_plit Transaction
hr: _Podjela transakcije

en: Show all splits in the current transaction
hr: Prikaži sve stavke u trenutačnoj transakciji

en: _Basic Ledger
hr: _Glavna knjiga

en: Show transactions on one or two lines
hr: Prikaži transakcije u jednom ili dva retka

en: _Auto-Split Ledger
hr: Podjela _aktivne transakcije

en: Show transactions on one or two lines and expand the current transaction
hr: Prikaži transakcije u jednom ili dva retka i rasklopi trenutačnu transakciju

en: Transaction _Journal
hr: _Dnevnik transakcija

en: Show expanded transactions with all splits
hr: Prikaži transakcije rasklopljeno sa svim stavkama

en: You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register.
hr: Pokušavaš otvoriti konto u novom registru, dok je on otvoren u starom.

en: General Journal2
hr: Opći dnevnik2

note: Translators: %s is the name of the tab page
en: Save changes to %s?
hr: Spremiti izmjene u „%s“?

en: This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?
hr: Ovaj registar ima neostvarene promjene za transakciju. Želiš li: spremiti promjene u ovoj transakciji, odbaciti transakciju ili prekinuti radnju?

en: _Discard Transaction
hr: _Odbaci transakciju

en: _Save Transaction
hr: _Spremi transakciju

en: General Journal
hr: Opći dnevnik

en: General Journal Report
hr: Izvještaj o općem dnevniku

en: Portfolio Report
hr: Izvještaj o portfelju

en: Search Results Report
hr: Izvještaj o rezultatima pretrage

en: Register Report
hr: Izvještaj o registru

en: and subaccounts
hr: i podkonti

en: Credit
hr: Potražuje

en: Debit
hr: Duguje

en: Print checks from multiple accounts?
hr: Ispiši čekove iz višestrukih konta?

en: This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?
hr: Rezultat ove pretrage sadržava stavke iz više od jednog konta. Želiš li ispisati čekove, čak i ako nisu sve iz istog konta?

en: _Print checks
hr: _Ispiši čekove

en: You can only print checks from a bank account register or search results.
hr: Čekove možeš ispisati samo iz registra bankovnog konta ili iz rezultata pretrage.

en: You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.
hr: Ne možeš stornirati transakciju s usklađenim ili potvrđenim stavkama.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by...
hr: Filtriraj „%s“ …

note: Translators: This is a menu item that will open the bill, invoice, or voucher that is posted to the current transaction if there is one.
en: Jump to Invoice
hr: Prijeđi na izlazni račun

en: Add, change, or unlink the document linked with the current transaction
hr: Dodaj, promijeni ili prekini vezu dokumenta s trenutačnom transakcijom

en: Open the linked document for the current transaction
hr: Otvori povezani dokument za trenutačnu transakciju

en: Jump to the linked bill, invoice, or voucher
hr: Prijeđi na povezani izlazni račun, ulazni račun ili vaučer

en: Remo_ve Other Splits
hr: Ukloni _ostale stavke

en: _Sort By...
hr: _Razvrstaj prema …

en: _Go to Date
hr: _Prijeđi na datum

en: Move to the split at the specified date
hr: Premjesti se na stavku određenog datuma

en: You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register.
hr: Pokušavaš otvoriti konto u starom registru, dok je on otvoren u novom.

en: Filter By:
hr: Filtriraj:

en: Show previous number of days:
hr: Prikaži prethodni broj dana:

en: Unreconciled
hr: Neusklađeno

en: Reconciled
hr: Usklađeno

en: Voided
hr: Stornirano

en: Hide:
hr: Sakrij:

en: Transaction Report
hr: Izvještaj o transakcijama

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
hr: Ova je transakcija obilježena samo-za-čitanje, s napomenom: „%s“

en: A reversing entry has already been created for this transaction.
hr: Obratni unos je već napravljen za ovu transakciju.

en: Reverse Transaction
hr: Preokreni transakciju

en: New Transaction Information
hr: Podaci nove transakcije

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Sort %s by...
hr: Razvrstaj „%s“ prema …

note: Translators: %s refer to the following in order: invoice type, invoice ID, owner name, posted date, amount
en: %s %s from %s, posted %s, amount %s
hr: %s %s od %s, uknjiženo %s, iznos %s

en: Select document
hr: Odaberi dokument

en: Several documents are linked with this transaction. Please choose one:
hr: Ova je transakcija povezana s više dokumenata. Odaberi jedan dokument:

en: Checking splits in current register: %u of %u
hr: Provjera stavaka u trenutačnom registru: %u od %u

en: The numeric ID of the report.
hr: Numerički ID izvještaja.

note: Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration" * to be used as toolbar button label.
en: Save Config
hr: Spremi konfiguraciju

note: Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As..." * to be used as toolbar button label.
en: Save Config As...
hr: Spremi konfiguraciju kao …

en: Make Pdf
hr: Stvori PDF

en: Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s.
hr: Aktualiziraj spremljenu konfiguraciju trenutačnog izvještaja. Kofiguracija izvještaja će se spremiti u datoteku %s.

en: Add the current report's configuration to the `Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s.
hr: Dodaj konfiguraciju trenutačnog izvještaja u izbornik „Izvještaji→Konfiguracije spremljenih izvještaja”. Konfiguracija izvještaja će se spremiti u datoteku %s.

en: _Print Report...
hr: _Ispiši izvještaj …

en: Print the current report
hr: Ispiši trenutačni izvještaj

en: Export as P_DF...
hr: Izvezi kao _PDF …

en: Export the current report as a PDF document
hr: Izvezi trenutačni izvještaj kao PDF dokument

en: Save _Report Configuration
hr: Spremi _konfiguraciju izvještaja

en: Save Report Configuration As...
hr: Spremi _konfiguraciju izvještaja kao …

en: Export _Report
hr: Izvezi _izvještaj

en: Export HTML-formatted report to file
hr: Izvezi HTML-oblikovani izvještaj u datoteku

en: _Report Options
hr: _Opcije za izvještaj

en: Edit report options
hr: Uredi opcije izvještaja

en: Move back one step in the history
hr: Idi korak natrag u kronologiji

en: Move forward one step in the history
hr: Idi korak naprijed u kronologiji

en: Cancel outstanding HTML requests
hr: Prekini neobavljene HTML zahtjeve

en: Choose export format
hr: Odaberi format za izvoz

en: Choose the export format for this report:
hr: Odaberi format izvoza za ovaj izvještaj:

en: Save %s To File
hr: Spremi „%s“ u datoteku

en: You cannot save to that filename.
    
    %s
hr: Ne možeš spremiti u tu datoteku.
    
    %s

en: You cannot save to that file.
hr: Ne možeš spremiti u tu datoteku.

en: The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?
hr: Datoteka „%s“ već postoji. Sigurno je želiš prepisati?

en: This report must be upgraded to return a document object with export-string or export-error.
hr: Ovaj se izvještaj mora nadograditi kako bi vratio objekt dokumenta s izrazom izvoza ili greškom izvoza.

en: Could not open the file %s. The error is: %s
hr: Nije moguće otvoriti datoteku „%s“. Greška: %s

en: GnuCash-Report
hr: GnuCash izvještaj

en: Printable Invoice
hr: Ispisiv izlazni račun

en: Tax Invoice
hr: Izlazni račun s porezom

en: Easy Invoice
hr: Izlazni račun (jednostavni)

en: Fancy Invoice
hr: Izlazni račun (složeni)

en: _Scheduled
hr: _Terminirano

en: Create a new scheduled transaction
hr: Stvori novu terminiranu transakciju

en: _New 2
hr: _Novo 2

en: Create a new scheduled transaction 2
hr: Stvori novu terminiranu transakciju 2

en: Edit the selected scheduled transaction
hr: Uredi odabranu terminiranu transakciju

en: _Edit 2
hr: _Uredi 2

en: Edit the selected scheduled transaction 2
hr: Uredi odabranu terminiranu transakciju 2

en: Delete the selected scheduled transaction
hr: Izbriši odabranu terminiranu transakciju

en: Upcoming Transactions
hr: Nadolazeće transakcije

en: Do you really want to delete this scheduled transaction?
hr: Stvarno želiš izbrisati ovu terminiranu transakciju?

en: _General Journal
hr: _Opći dnevnik

en: Open a general journal window
hr: Otvori jedan prozor općeg dnevnika

en: Register2 Open GL Account
hr: Registar2 otvoreni GL konto

en: Old St_yle General Journal
hr: Opći dnevnik u sta_rom stilu

en: Open an old style general journal window
hr: Otvori prozor općeg dnevnika u starom stilu

en: Open general journal window
hr: Otvori prozor općeg dnevnika

en: St_yle Sheets
hr: Stilski _predlošci

en: Edit report style sheets
hr: Uredi stilske predloške izvještaja

en: Report error
hr: Greška u izvještaju

en: An error occurred while running the report.
hr: Došlo je do greške prilikom pokretanja izvještaja.

en: Badly formed options URL: %s
hr: Neispravne opcije URL adrese: %s

en: Badly-formed report id: %s
hr: Neispravni id izvještaja: %s

en: Balancing entry from reconciliation
hr: Saldirani unos iz usklađivanja

en: Present:
hr: Trenutačno:

en: Future:
hr: Buduće:

en: Cleared:
hr: Potvrđeno:

en: Reconciled:
hr: Usklađeno:

en: Projected Minimum:
hr: Projicirani minimum:

en: Shares:
hr: Dionice:

en: Account Payable / Receivable Register
hr: Registar konta dugovanja/potraživanja

en: The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries.
hr: Prikazani registar je za konto dugovanja ili konto potraživanja. Promjena stavke može izazvati štetu. Koristi opcije za poduzeća, za promjenu unosa.

en: This account register is read-only.
hr: Ovaj registar konta je samo-za-čitanje.

en: The '%s' account register is read-only.
hr: Ovaj „%s” registar konta je samo-za-čitanje.

en: This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox.
hr: Ovaj se konto ne može uređivati. Ako želiš urediti transakcije u ovom registru, otvori opcije konta i isključi potvrdu za rezervirano mjesto.

en: One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts.
hr: Jedan od odabranih podkonta se ne može urediti. Ako želiš urediti transakcije u ovom registru, otvori opcije podkonta i isključi potvrdu za rezervirano mjesto. Također možeš otvoriti jedan konto, umjesto skupine konta.

en: Standard Order
hr: Standardni redoslijed

en: Date of Entry
hr: Datum unosa

en: Statement Date
hr: Datum stanja

en: Cut the split '%s' from the transaction '%s'?
hr: Izrezati stavku „%s“ iz transakcije „%s“?

en: You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
hr: Uklonit ćeš usklađenu stavku! To baš i nije dobra ideja, jer će na taj način tvoj usklađeni saldo postati neusklađen.

en: You cannot cut this split.
hr: Ne možeš izrezati ovu stavku.

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not remove it from this register window. You may remove the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and remove the split from that register.
hr: Ovo je stavka, koja spaja ovu transakciju u registar. Ne možeš je ukloniti iz ovog prozora registra. Možeš izbrisati čitavu transakciju iz ovog prozora, ili možeš ići do registra, koji pokazuje drugu stranu ove iste transakcije i izbrisati stavku iz tog registra.

en: (no memo)
hr: (bez bilješke)

en: (no description)
hr: (bez opisa)

en: _Cut Split
hr: _Izreži stavku

en: Cut the current transaction?
hr: Izrezati trenutačnu transakciju?

en: You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
hr: Uklonit ćeš transakciju s usklađenim stavkama! To baš i nije dobra ideja, jer će na taj način tvoj usklađeni saldo postati neusklađen.

en: _Cut Transaction
hr: _Izreži transakciju

en: Cannot modify or delete this transaction.
hr: Nije moguće promijeniti ili izbrisati ovu transakciju.

en: The date of this transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
hr: Datum ove transakcije je stariji od „Prag samo-za-čitanje“ postavljenog za ovu knjigu. Ovu postavku možeš izmijeniti u izborniku „Datoteka→Svojstva→Konti“.

en: Remove the splits from this transaction?
hr: Ukloniti stavke iz ove transakcije?

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
hr: Ova transakcija sadržava usklađene stavke. To baš i nije dobra ideja, jer će na taj način tvoj usklađeni saldo postati neusklađen.

note: Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
en: _Remove Splits
hr: _Ukloni stavke

en: Change a Transaction Linked Document
hr: Promijeni povezani dokument transakcije

en: Delete the split '%s' from the transaction '%s'?
hr: Izbrisati stavku „%s“ iz transakcije „%s“?

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
hr: Izbrisat ćeš usklađenu stavku! To baš i nije dobra ideja, jer će na taj način tvoj usklađeni saldo postati neusklađen.

en: You cannot delete this split.
hr: Ne možeš izbrisati ovu stavku.

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register.
hr: Ovo je stavka, koja spaja ovu transakciju u registar. Ne možeš je izbrisati iz ovog prozora registra. Možeš izbrisati čitavu transakciju iz ovog prozora, ili možeš ići do registra, koji pokazuje drugu stranu ove iste transakcije i izbrisati stavku iz tog registra.

en: Delete the current transaction?
hr: Izbrisati trenutačnu transakciju?

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
hr: Izbrisat ćeš transakciju s usklađenim stavkama! To baš i nije dobra ideja, jer će na taj način tvoj usklađeni saldo postati neusklađen.

en: Target split is currently hidden in this register.
    
    %s
    
    Select OK to temporarily clear filter and proceed,
    otherwise the last active cell will be selected.
hr: Ciljana podjela je trenutačno skrivena u ovom registru.
    
    %s
    
    Odaberi „U redu” kako bi se filtar privremeno ispraznio i nastavi,
    inače će se odabrati zadnja aktivna ćelija.

en: The transactions of this account may not be edited because its subaccounts have mismatched commodities or currencies.
    You need to open each account individually to edit transactions.
hr: Ovaj se račun ne može uređivati, jer njegovi podračuni sadržavaju nepodudarajuće robe ili valute.
    Za uređivanje transakcija moraš otvoriti svaki račun pojedinačno.

en: The transactions of this account may not be edited.
    If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox.
hr: Ovaj se konto ne može uređivati.
    Ako želiš urediti transakcije u ovom registru, otvori opcije konta i isključi potvrdu za rezervirano mjesto.

en: The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.
    If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox.
    You may also open an individual account instead of a set of accounts.
hr: Jedan od odabranih podkonta se ne može urediti.
    Ako želiš urediti transakcije u ovom registru, otvori opcije podkonta i isključi potvrdu za rezervirano mjesto.
    Također možeš otvoriti jedan konto, umjesto skupine konta.

en: Manage your finances, accounts, and investments
hr: Upravljaj novčanim sredstvima, kontima i ulaganjima

en: GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting.
hr: GnuCash je računovodstveni program, namijenjen pojedincima i malim poduzećima.

en: Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports.
hr: Osmišljen da bude jednostavan u upotrebi, istovremeno moćan i prilagodljiv, GnuCash ti omogućava praćenje bankovnih računa, dionica, prihoda i rashoda. GnuCash se zasniva na profesionalnim računovodstvenim načelima kao što je dvojno knjigovodstvo, te osigurava saldirane knjige i točne izvještaje.

en: With GnuCash you can (but are not limited to):
hr: Mali isječak mogućnosti programa GnuCash:

en: Keep track of your day to day personal income and expenses
hr: Prati dnevne prihode i rashode

en: Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease
hr: Upravljaj kontima dionica, obveznica i investicijskih fondova s lakoćom

en: Keep your small business' accounting up to date
hr: Održi računovodstvo tvog malog poduzeća aktualnim

en: Create accurate reports and graphs from your financial data
hr: Stvori točne izvještaje i dijagrame pomoću tvojih financijskih podataka

en: Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry
hr: Postavi terminirane transakcije i izbjegni višestruko unositi datume

en: Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data including Transaction Matching
hr: Razmijeni pomoću CSV/FinTS (prijašnji HBCI) ili uvezi SWIFT-MT9xx/QIF/OFX podatke, uključujući uspoređivanje transakcija

en: Perform financial calculations, such as a loan repayment
hr: Izradi financijske kalkulacije, kao što je otplaćivanje kredita

en: GnuCash Project
hr: GnuCash projekt

en: Finance Management
hr: Financijsko upravljanje

[ctx: Column header for 'Reconciled']
en: R
hr: U

en: Display the ~a report
hr: Prikaži ~a izvještaj

en: Saved Report Configurations
hr: Konfiguracije spremljenih izvještaja

en: Manage and run saved report configurations
hr: Upravljaj spremljenim konfiguracijama izvještaja, te pokreni izvještaje

en: A basic dashboard for your accounting data
hr: Osnovna pregledna ploča za tvoje ručunovodstvene podatke

en: You have not selected an owner
hr: Vlasnik nije odabran

en: Entity Not Found: %s
hr: Entitet nije pronađen: %s

en: Transaction with no Accounts: %s
hr: Transakcija bez konta: %s

en: Unsupported entity type: %s
hr: Nepodržana vrsta entiteta: %s

en: No such price: %s
hr: Nema takve cijene: %s

en: Business
hr: Poduzeće

en: Cleared Transactions
hr: Potvrđena transakcija

en: Interest Payment
hr: Plaćanje kamata

en: Interest Charge
hr: Naplaćivanje kamata

en: Payment Information
hr: Podaci plaćanja

en: Payment From
hr: Plaćanje iz

en: Reconcile Account
hr: Uskladi konto

en: Payment To
hr: Plaćanje u

en: No Auto Interest Payments for this Account
hr: Nema automatskih plaćanja kamata za ovaj konto

en: No Auto Interest Charges for this Account
hr: Nema automatskih naplaćivanja kamata za ovaj konto

en: Enter _Interest Payment...
hr: Upiši plaćanje _kamate …

en: Enter _Interest Charge...
hr: Upiši naplaćivanje _kamate …

en: Are you sure you want to delete the selected transaction?
hr: Stvarno želiš izbrisati odabranu transakciju?

en: Starting Balance
hr: Početni saldo

en: Ending Balance
hr: Završni saldo

en: Reconciled Balance
hr: Usklađeni saldo

en: You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?
hr: Učinjene su promjene u ovom prozoru za usklađivanje. Stvarno želiš prekinuti?

en: The account is not balanced. Are you sure you want to finish?
hr: Konto nije saldiran. Sigurno želiš završiti?

en: Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?
hr: Želiš li odgoditi ovo usklađivanje i završiti ga kasnije?

en: _Reconcile
hr: _Usklađivanje

en: _Reconcile Information...
hr: _Podaci usklađivanja …

en: Change the reconcile information including statement date and ending balance.
hr: Promijeni podatke usklađivanja, uključujući datum stanja i završni saldo.

en: Finish the reconciliation of this account
hr: Završi s uklađivanjem ovog konta

en: Postpone the reconciliation of this account
hr: Odgodi usklađivanje ovog konta

en: Cancel the reconciliation of this account
hr: Prekini usklađivanje ovog konta

en: _Open Account
hr: O_tvori konto

en: Open the account
hr: Otvori konto

en: Edit the main account for this register
hr: Uredi glavni konto za ovaj registar

en: _Check & Repair
hr: _Provjeri i popravi

en: _Balance
hr: _Saldo

en: Add a new balancing entry to the account
hr: Kontu dodaj nov bilancirajući unos

en: Edit the current transaction
hr: Uredi trenutačnu transakciju

en: Delete the selected transaction
hr: Izbriši odabranu transakciju

en: _Reconcile Selection
hr: _Uskladi odabir

en: Reconcile the selected transactions
hr: Uskladi odabrane transakcije

en: _Unreconcile Selection
hr: Poništi _usklađenost odabira

en: Unreconcile the selected transactions
hr: Poništi usklađenost odabranih transakcija

en: Open the GnuCash help window
hr: Otvori prozor za GnuCash pomoć

note: Translators: %d is the number of days in the future
en: Statement Date is %d day after today. | Statement Date is %d days after today.
hr[0]: Datum stanja je %d dan nakon danas.
hr[1]: Datum stanja je %d dana nakon danas.
hr[2]: Datum stanja je %d dana nakon danas.

note: Translators: %d is the number of days in the future
en: The statement date you have chosen is %d day in the future. | The statement date you have chosen is %d days in the future.
hr[0]: Odabrani datum stanja je %d dan u budućnosti.
hr[1]: Odabrani datum stanja je %d dana u budućnosti.
hr[2]: Odabrani datum stanja je %d dana u budućnosti.

en: This may cause issues for future reconciliation actions on this account. Please double-check this is the date you intended.
hr: To može prouzročiti probleme pri budućim usklađivanjima na ovom računu. Provjeri je li to tvoj željeni datum.

en: WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement date. Reconciliation may be difficult.
hr: UPOZORENJE! Račun sadržava podjele čiji su datumi usklađivanja nakon datuma stanja. Usklađivanje će se možda teško sprovesti.

en: This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-reconcile.
hr: Ovaj konto sadržava podjele s datumom usklađivanja nakon datuma stanja ovog usklađivanja. Ove podjele mogu otežati usklađivanje. Ako je to slučaj, pronađi ih pomoću Pronađi transakcije, poništi usklađenost i ponovo ih uskladili.

en: Set the report options you want using this dialog.
hr: Postavi opcije za izvještaj pomoću ovog dijaloga.

en: There are no options for this report.
hr: Nema opcija za ovaj izvještaj.

en: You must select an item from the list
hr: Moraš odabrati jednu stavku s popisa

en: New Order
hr: Nova narudžba

en: New Transaction
hr: Nova transakcija

en: New Split
hr: Nova podjela

[ctx: Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)!]
en: New item
hr: Nova stavka

en: all criteria are met
hr: ispunjavaju sve kriterije

en: any criteria are met
hr: ispunjavaju bilo koji kriterij

en: You have not selected any accounts
hr: Nijedan konto nije odabran

en: matches all accounts
hr: poklapa se sa svim kontima

en: matches any account
hr: poklapa se s bilo kojim kontom

en: matches no accounts
hr: ne poklapa se s nijednim kontom

en: Selected Accounts
hr: Odabrani konti

en: Choose Accounts
hr: Odaberi konta

en: Select Accounts to Match
hr: Odaberi konta za poklapanje

en: Select the Accounts to Compare
hr: Odaberi konta za uspoređivanje

en: is before or on
hr: je prije ili na

en: is on
hr: je na

en: is not on
hr: nije na

en: is on or after
hr: je na ili nakon

en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

en: has credits or debits
hr: ima potraživanja ili dugovanja

en: has debits
hr: ima dugovanja

en: has credits
hr: ima potraživanja

en: Not Cleared
hr: Nepotvrđeno

en: You need to enter some search text.
hr: Moraš upisati neki tekst za pretragu.

en: Error in regular expression '%s':
    %s
hr: Greška u regularnom izrazu „%s“:
    %s

en: does not match regex
hr: ne poklapa se s regularnim izrazom

en: 
    The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The file format in the older versions was missing the detailed specification of the character encoding being used. This means the text in your data file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all necessary specifications so that you do not have to go through this step again.
    
    GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this guess. You have to check whether the words look as expected. Either everything looks fine and you can simply press "Next". Or the words contain unexpected characters, in which case you should select different character encodings to see different results. You may have to edit the list of character encodings by clicking on the respective button.
    
    Press "Next" now to select the correct character encoding for your data file.
hr: 
    Datoteku koju pokušavaš učitati je iz starijeg izdanja GnuCasha. Formatu datoteka stvorenih starijim izdanjima, nedostaje detaljna specifikacija o korištenom kodiranju slovnih znakova. To znači da tekst u datoteci nije moguće učitati na jednozačan način. Ova se dvoznačnost ne može riješiti automatski, ali će novi format datoteka za GnuCash 2.0.0 obuhvatiti sve potrebne specifikacije, tako da nećeš morati ponovo prolaziti kroz ovaj korak.
    
    GnuCash će pokušati pogoditi ispravno kodiranje slovnih znakova za tvoju datoteku podataka. Na sljedećoj stranici će vam pokazati rezultirajući tekst, kad pogađa kodiranje. Moraš provjeriti ispravnost riječi. Ako sve izgleda kako treba, jednostavno klikni „Dalje“. Ako riječi sadržavaju neočekivane znakove, moraš odabrati druga kodiranja slovnih znakova, za drugačije rezultate. Možda ćeš morati promijeniti popis kodiranja, pritiskom na odgovarajuće gumbe.
    
    Sad klikni „Dalje“, za odabir ispravnog kodiranja za tvoju datoteku podataka.

en: Ambiguous character encoding
hr: Kodiranje slovnih znakova nije jednoznačno

en: The file has been loaded successfully. If you click "Apply" it will be saved and reloaded into the main application. That way you will have a working file as backup in the same directory.
    
    You can also go back and verify your selections by clicking on "Back".
hr: Datoteka je uspješno učitana. Ako klikneš na „Primijeni“ bit će spremljena i ponovo učitana u glavni program. Na taj ćeš način imati radnu datoteku kao sigurnosnu kopiju u istoj mapi.
    
    Možeš se vratiti i natrag te provjeriti odabir, pritiskom na „Natrag“.

en: European
hr: Europski

en: ISO-8859-1 (West European)
hr: ISO-8859-1 (zapadno-europski)

en: ISO-8859-2 (East European)
hr: ISO-8859-2 (zapadno-europski)

en: ISO-8859-3 (South European)
hr: ISO-8859-3 (južno-europski)

en: ISO-8859-4 (North European)
hr: ISO-8859-4 (sjeverno-europski)

en: ISO-8859-5 (Cyrillic)
hr: ISO-8859-5 (ćirilični)

en: ISO-8859-6 (Arabic)
hr: ISO-8859-6 (arapski)

en: ISO-8859-7 (Greek)
hr: ISO-8859-7 (grčki)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
hr: ISO-8859-8 (hebrejski)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
hr: ISO-8859-9 (turski)

en: ISO-8859-10 (Nordic)
hr: ISO-8859-10 (skandinavski)

en: ISO-8859-11 (Thai)
hr: ISO-8859-11 (tajlandski)

en: ISO-8859-13 (Baltic)
hr: ISO-8859-13 (baltički)

en: ISO-8859-14 (Celtic)
hr: ISO-8859-14 (keltski)

en: ISO-8859-15 (West European, Euro sign)
hr: ISO-8859-15 (zapadno-europski, znak eura)

en: ISO-8859-16 (South-East European)
hr: ISO-8859-16 (jugoistočni-europski)

en: KOI8-R (Russian)
hr: KOI8-R (ruski)

en: KOI8-U (Ukrainian)
hr: KOI8‑U (ukrajinski)

en: There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings.
hr: Ima (%d) nedodijeljenih i (%d) nedekodirajućih riječi. Dodaj kodiranja.

en: There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings.
hr: Ima (%d) nedodijeljenih riječi. Odluči o njima ili dodaj kodiranja.

en: There are %d undecodable words. Please add encodings.
hr: Ima (%d) nedekodiranih riječi. Dodaj kodiranja.

en: The file could not be reopened.
hr: Nije moguće ponovo otvoriti datoteku.

en: There was an error parsing the file.
hr: Došlo je do greške prilikom obrade datoteke.

en: Writing file...
hr: Zapisivanje datoteke …

en: This encoding has been added to the list already.
hr: Ovo kodiranje je već dodano u popis.

en: This is an invalid encoding.
hr: Ovo je neispravno kodiranje.

en: Could not create opening balance.
hr: Nije moguće stvoriti početni saldo.

en: Give the children the same type?
hr: Podređenima dati istu vrstu?

en: The children of the edited account have to be changed to type "%s" to make them compatible.
hr: Podređena konta uređenog konta treba promijeniti u vrstu „%s“, kako bi bili kompatibilni.

en: _Show children accounts
hr: _Prikaži podređena konta

en: The account must be given a name.
hr: Kontu moraš zadati naziv.

en: There is already an account with that name.
hr: Konto s ovim nazivom već postoji.

en: You must choose a valid parent account.
hr: Moraš odabrati valjani matični konto.

en: You must select an account type.
hr: Moraš odabrati vrstu konta.

en: The selected account type is incompatible with the one of the selected parent.
hr: Vrsta odabranog konta nije kompatibilna s vrstom odabranog matičnog konta.

en: You must choose a commodity.
hr: Moraš odabrati robu.

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
hr: Moraš upisati valjan početni saldo ili ga ostavi praznim.

en: You must select a transfer account or choose the opening balances equity account.
hr: Moraš odabrati konto prijenosa ili odaberi konto kapitala za početni saldo.

en: An account with opening balance already exists for the desired currency.
hr: Konto s početnim saldom već postoji za željenu valutu.

en: Cannot change currency
hr: Nije moguće promijeniti valutu

en: This Account contains Transactions.
    Changing this option is not possible.
hr: Ovaj konto sadržava transakcije.
    Nije moguće promijeniti ovu opciju.

en: (%d) New Accounts
hr: (%d) nova konta

en: Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code.
hr: Želiš li ponovo pobrojiti podređena podkonta od „%s“? Ovime će se promijeniti polje šifre svakog podređenog konta novostvorenom šifrom.

en: Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the selected color
hr: Postavi boju konta za konto „%s”, uključujući sva podkonta u odabranu boju

en: Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts
hr: Postavi rezervirano mjesto vrijednosti konta za konto „%s”, uključujući sva podkonta

en: Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts
hr: Postavi skrivenu vrijednost konta za konto „%s”, uključujući sva podkonta

en: Please select an Equity account to hold the total Period Income.
hr: Odaberi konto kapitala, koji sadržava ukupni prihod razdoblja.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Expense.
hr: Odaberi konto kapitala, koji sadržava ukupni rashod razdoblja.

en: 
    Please select a commodity to match
hr: 
    Odaberi dionicu/valutu za usporedbu

en: 
    Commodity:
hr: 
    Dionica/valuta:

note: Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local National Securities Identifying Number like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ... See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN for hints.
en: 
    Exchange code (ISIN, CUSIP or similar):
hr: 
    Šifra tečaja (ISIN, CUSIP ili sl.):

en: 
    Mnemonic (Ticker symbol or similar):
hr: 
    Oznaka (burzovna oznaka ili sl.):

en: Select security/currency
hr: Odaberi vrijednosni papir/valutu

en: _Security/currency
hr: _Vrijednosni papir/valuta

en: Select security
hr: Odaberi vrijednosni papir

en: _Security
hr: _Vrijednosni papir

en: Select currency
hr: Odaberi valutu

en: Cu_rrency
hr: _Valuta

en: Use local time
hr: Koristi lokalno vrijeme

en: Edit currency
hr: Uredi valutu

en: Currency Information
hr: Podaci valute

en: Edit security
hr: Uredi vrijednosni papir

en: New security
hr: Novi vrijednosni papir

en: You may not create a new national currency.
hr: Ne možeš stvoriti novu nacionalnu valutu.

en: %s is a reserved commodity type. Please use something else.
hr: „%s“ je rezervirana vrsta robe. Koristi neku drugu.

en: That commodity already exists.
hr: Ta roba već postoji.

en: You must enter a non-empty "Full name", "Symbol/abbreviation", and "Type" for the commodity.
hr: Moraš upisati neprazni „Cjelokupni naziv“, „Oznaka/kratica” i „Vrsta“ za robu.

en: Path head for files is,
hr: Početak staze za datoteke je,

en: Path head does not exist,
hr: Početak staze ne postoji,

en: Path head not set, using '%s' for relative paths
hr: Početak staze nije postavljen. Za relativne staze se koristi „%s”

en: Use +- keys to increment/decrement number
hr: Koristi tipke + i - za povećavanje/smanjivanje broja

en: Action/Number
hr: Radnja/broj

en: _Save As
hr: _Spremi kao

en: Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a default gain/loss account.
hr: Budući da do sad nije postavljen niti jedan konto, morat ćeš se vratiti na ovaj dijalog (putem Datoteka→Postavke), nakon postavljanja konta, ako želiš postaviti standardni konto za dobit/gubitak.

en: Select no account
hr: Nemoj odabrati nijedan konto

[ctx: Column header for 'Placeholder']
en: P
hr: R

en: There are no income or expense accounts of the specified
    book currency; you will have to return to this dialog
    (via File->Properties), after account setup, to select a
    default gain/loss account.
hr: Nema konta prihoda i rashoda određene valute knjige.
    Morat ćeš se vratiti na ovaj dijalog (Datoteka→Postavke),
    nakon postavljanja konta, kako bi se mogao odabrati
    standardni konto dobiti/gubitka.

en: The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account.
hr: Konto „%s“ je rezervirani konto i ne dopušta transakcije. Odaberi drugi konto.

en: Book currency
hr: Valuta knjige

en: Default lot tracking policy
hr: Standardna politika za praćenje paketa

en: Default gain/loss account
hr: Standardni konto za dobit/gubitak

en: Select all accounts.
hr: Odaberi sva konta.

en: Clear the selection and unselect all accounts.
hr: Potvrdi odabir i odznači sva konta.

en: Select Children
hr: Odaberi podređene

en: Select all descendents of selected account.
hr: Odaberi sve podređene odabranog konta.

en: Select Default
hr: Odaberi standardno

en: Select the default account selection.
hr: Odaberi standardni odabir konta.

en: Show Hidden Accounts
hr: Prikaži skrivena konta

en: Show accounts that have been marked hidden.
hr: Prikaži konta, koji su označeni kao skriveni.

en: Select all entries.
hr: Odaberi sve unose.

en: Clear the selection and unselect all entries.
hr: Potvrdi odabir i odznači sve unose.

en: Select the default selection.
hr: Odaberi standardni odabir.

en: Reset defaults
hr: Vrati standardne vrijednosti

en: Reset all values to their defaults.
hr: Vrati sve vrijednosti na standardne vrijednosti.

en: Clear any selected image file.
hr: Ukloni sve odabrane datoteke slika.

en: Select image
hr: Odaberi sliku

en: Select an image file.
hr: Odaberi datoteku slike.

note: Translators: Both %s will be the account separator character; the resulting string is a demonstration how the account separator character will look like. You can replace these three account names with other account names that are more suitable for your language - just keep in mind to have exactly tw
en: Income%sSalary%sTaxable
hr: Prihod%sPlaća%sPorez

en: Path does not exist,
hr: Staza ne postoji,

en: You must provide a name for this Tax Table.
hr: Moraš zadati naziv za ovu poreznu tablicu.

en: You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice "%s" is already in use.
hr: Moraš zadati jedinstveni naziv za ovu poreznu tablicu. Tvoj izbor „%s” se već upotrebljava.

en: Percentage amount must be between -100 and 100.
hr: Iznos postotka mora biti između -100 i 100.

en: You must choose a Tax Account.
hr: Moraš odabrati konto poreza.

en: Please enter new name
hr: Upiši novi naziv

en: Tax table name "%s" already exists.
hr: Porezna tablica s nazivom „%s” već postoji.

en: Tax table "%s" is in use. You cannot delete it.
hr: Porezna tablica „%s“ je u upotrebi. Ne možeš je izbrisati.

en: You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that.
hr: Ne možeš ukloniti zadnji unos iz porezne tablice. Pokušaj izbrisati poreznu tablicu, ako to želiš uraditi.

en: Are you sure you want to delete this entry?
hr: Stvarno želiš izbrisati ovaj unos?

en: Show the income and expense accounts
hr: Prikaži konta prihoda i rashoda

en: Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-created price for today.
hr: Dohvati trenutačni tečaj s interneta. Ovo neće uspjeti, ako postoji ručno određena cijena za danas.

en: Finance::Quote must be installed to enable this button.
hr: Finance::Quote mora biti instalirano za upotrebljavanje ovog gumba.

en: You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded.
hr: Za ovu transakciju moraš navesti konto, iz kojeg ćeš prenijeti ili u koji ćeš prenijeti ili oboje. U protivnom se transakcija neće zabilježiti.

en: You can't transfer from and to the same account!
hr: Ne možeš istovremeno prenositi iz i u isti konto!

en: The account %s does not allow transactions.
hr: Konto „%s“ ne dozvoljava transakcije.

en: You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the "from" and "to" accounts and making the "amount" negative.
hr: Ne možeš prenijeti s bezvalutnog konta. Pokušaj obrnuti konta „iz“ i „u“ i učini „iznos“ negativnim.

en: You must enter a valid price.
hr: Moraš upisati valjanu cijenu.

en: You must enter a valid `to' amount.
hr: Moraš upisati valjani iznos za „prema“.

en: You must enter an amount to transfer.
hr: Moraš upisati iznos za prijenos.

en: Credit Account
hr: Konto potražuje

en: Debit Account
hr: Konto duguje

en: Transfer From
hr: Prijenos iz

en: Transfer To
hr: Prijenos u

en: Debit Amount
hr: Iznos duguje

en: To Amount
hr: Do iznosa

en: The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to this year
hr: Upisani datum se nalazi izvan raspona 01/01/1400 – 31/12/9999, datum se vraća na ovu godinu

en: Remember and don't _ask me again.
hr: Zapamti, i ne pitaj _ponovo.

en: Don't _tell me again.
hr: Ne podsjećuj me _više.

en: Remember and don't ask me again this _session.
hr: Zapamti, i ne pitaj ponovo u ovoj _sesiji.

en: Don't tell me again this _session.
hr: Ne podsjećuj me više tijekom ove _sesije.

en: Save file automatically?
hr: Automatski spremiti datoteku?

en: Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time. 
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. 
    
    Should your file be saved automatically? | Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time. 
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. 
    
    Should your file be saved automatically?
hr[0]: Kako bi se promjene spremile, tvoja se datoteka podataka mora spremiti na tvrdom disku. GnuCash ima funkciju za automatsko spremanje datoteke svake %d minute, baš kao da svaki put klikneš gumb „Spremi“.
    
    Promijeni vremenski interval ili isključiti ovu funkciju u izborniku „Uredi→Postavke→Opće→Interval za automatsko spremanje“.
    
    Želiš li automatski spremiti datoteku?
hr[1]: Kako bi se promjene spremile, tvoja se datoteka podataka mora spremiti na tvrdom disku. GnuCash ima funkciju za automatsko spremanje datoteke svake %d minute, baš kao da svaki put klikneš gumb „Spremi“.
    
    Promijeni vremenski interval ili isključiti ovu funkciju u izborniku „Uredi→Postavke→Opće→Interval za automatsko spremanje“.
    
    Želiš li automatski spremiti datoteku?
hr[2]: Kako bi se promjene spremile, tvoja se datoteka podataka mora spremiti na tvrdom disku. GnuCash ima funkciju za automatsko spremanje datoteke svakih %d minuta, baš kao da svaki put klikneš gumb „Spremi“.
    
    Promijeni vremenski interval ili isključiti ovu funkciju u izborniku „Uredi→Postavke→Opće→Interval za automatsko spremanje“.
    
    Želiš li automatski spremiti datoteku?

en: _Yes, this time
hr: Ovaj puta _da

en: Yes, _always
hr: D_a, uvijek

en: No, n_ever
hr: N_e, nikada

en: _No, not this time
hr: Ovaj puta _ne

en: Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing
hr: Za završavanje uređivanja, koristi Shift zajedno s Return ili Enter

en: Ago
hr: Prije

en: From Now
hr: Od sad

en: 12 months
hr: 12 mjeseci

en: 4 months
hr: 4 mjeseca

en: 2 months
hr: 2 mjeseca

en: (null)
hr: (nula)

en: No suitable backend was found for %s.
hr: Nema odgovarajućeg pozadinskog sustave za %s.

en: The URL %s is not supported by this version of GnuCash.
hr: URL-adresa „%s“ nije podržana u ovom GnuCash izdanju.

en: Can't parse the URL %s.
hr: Nije moguće obraditi adresu „%s“.

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
hr: Nije moguće povezivanje sa „%s“. Računalo, korisničko ime ili lozinka su neispravni.

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
hr: Nije moguće povezivanje sa „%s“. Veza je izgubljena, nije moguće poslati podatke.

en: This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data.
hr: Izgleda da je ova datoteka/URL-adresa novijeg izdanja GnuCasha. Moraš nadograditi GnuCash na novije izdanje za rad s ovim podacima.

en: The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?
hr: Čini se da baza podataka „%s“ ne postoji. Želiš li je stvoriti?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?
hr: GnuCash nije ustanovio pravilno zatvaranje datoteke „%s“. Možda tu bazu podataka koristi neki drugi korisnik. U tom slučaju je nemoj otvarati. Želiš li nastaviti s otvaranjem baze podataka?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?
hr: GnuCash nije ustanovio pravilno zatvaranje datoteke „%s“. Možda tu bazu podataka koristi neki drugi korisnik. U tom slučaju je nemoj uvoziti. Želiš li nastaviti s uvozom baze podataka?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?
hr: GnuCash nije ustanovio pravilno zatvaranje datoteke „%s“. Možda tu bazu podataka koristi neki drugi korisnik. U tom slučaju je nemoj spremiti. Želiš li nastaviti sa spremanjem baze podataka?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?
hr: GnuCash nije ustanovio pravilno zatvaranje datoteke „%s“. Možda tu bazu podataka koristi neki drugi korisnik. U tom slučaju je nemoj izvoziti. Želiš li nastaviti s izvozom baze podataka?

en: GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory or your anti-virus software is preventing this action.
hr: GnuCash nije mogao pisati po „%s”. Baza podataka se možda nalazi na datotečnom sustavu koji je samo-za-čitanje ili nemaš korisničkih prava za tu mapu ili tvoj protuvirusni program onamogućava ovu radnju.

en: The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt.
hr: Datoteka/URL-adresa „%s“ ne sadržava GnuCash podatke ili su podaci oštećeni.

en: The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data.
hr: Server na URL-adresi „%s“ je doživjeo grešku ili je naišao na loše ili oštećene podatke.

en: You do not have permission to access %s.
hr: Nemaš korisničkih prava za pristup na „%s“.

en: An error occurred while processing %s.
hr: Došlo je do greške prilikom obrade „%s“.

en: There was an error reading the file. Do you want to continue?
hr: Došlo je do greške prilikom čitanja datoteke. Želiš li nastaviti?

en: There was an error parsing the file %s.
hr: Došlo je do greške prilikom obrade datoteke „%s“.

en: The file %s is empty.
hr: Datoteka „%s“ je prazna.

en: The file/URI %s could not be found.
    
    The file is in the history list, do you want to remove it?
hr: Nije bilo moguće pronaći datoteku/URI %s.
    
    Datoteka se nalazi u popisu kronologije. Želiš je ukloniti?

en: The file/URI %s could not be found.
hr: Nije moguće naći datoteku/stazu „%s“.

en: This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?
hr: Ova datoteka je starijeg izdanja GnuCasha. Želiš li nastaviti?

en: The file type of file %s is unknown.
hr: Vrsta datoteka od datoteke „%s“ nije poznata.

en: Could not make a backup of the file %s
hr: Nije moguće stvoriti sigurnosnu kopiju za datoteku „%s“

en: Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it.
hr: Nije moguće pisati u datoteku „%s“. Provjeri, da li imaš korisnička prava za pisanje u tu datoteku i da li ima dovoljno mjesta.

en: No read permission to read from file %s.
hr: Nemaš korisnička prava za čitanje iz datoteke „%s“.

note: Translators: the first %s is a path in the filesystem, * the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
en: You attempted to save in
    %s
    or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.
    
    Please try again in a different directory.
hr: Pokušavaš spremiti u
    %s
    ili u njenu podređenu mapu. To nije dopušteno, jer „%s“ čuva ovu mapu za unutrašnju upotrebu.
    
    Pokušaj ponovo u nekoj drugoj mapi.

en: This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only.
hr: Ova je baza podataka starijeg izdanja GnuCasha. Odaberi „U redu“ za aktualiziranje na trenutačno izdanje. Odaberi „Prekini“ za označavanje, da je samo-za-čitanje.

en: This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version.
hr: Ova je baza podataka novijeg izdanja GnuCasha. Ovo izdanje je može pročitati, ali ne i sigurno spremiti. Bit će označena kao „samo-za-čitanje”, sve dok je ne spremiš pod „Datoteka→Spremi kao“, ali može doći do gubljenja podataka prilikom zapisivanja u staro izdanje.

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
hr: SQL bazu podataka koriste drugi korisnici, a nadogradnja se ne može izvršiti sve dok se oni ne odjave. Ako trenutačno nema drugih korisnika, pročitaj dokumentaciju i saznaj kako izbrisati nesvršene sesije prijavljivanja.

en: The library "libdbi" installed on your system doesn't correctly store large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by installing a different version of "libdbi". Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information.
hr: Biblioteka „libdbi“ instalirana na tvom sustavu ne sprema pravilno velike brojeve. To znači, da GnuCash ne može pravilno koristiti SQL bazu podataka. GnuCash neće otvarati ili spremati u SQL bazame podataka, sve dok se ovo ne popravi ugradnjom drugačijeg izdanja biblioteke „libdbi“. Za daljnje informacije pogledaj „https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936“.

en: GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "libdbi" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information.
hr: GnuCash nije mogao dovršiti kritični test zbog greške u biblioteci „libdbi“. Uzrok tome mogu biti neispravne dozvole tvoje SQL baze podataka. Za daljnje informacije pogledaj „https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216“.

en: This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an "error parsing the file"). If you wish to preserve the old version, exit without saving.
hr: Ova je datoteka starijeg izdanja GnuCasha i nadogradit će se spremanjem ovog izdanja. Nećeš moći čitati spremljenu datoteku starijeg izdanja GnuCasha (javit će „greška u obradi datoteke”). Ako želiš spremiti staro izdanje, izađi bez spremanja.

en: An unknown I/O error (%d) occurred.
hr: Došlo je do nepoznate U/I greške (%d).

en: Save changes to the file?
hr: Spremiti izmjene u datoteku?

en: If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded. | If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded.
hr[0]: Ako ne spremiš, uklonit će se promjene učinjene u zadnjoj %d minuti.
hr[1]: Ako ne spremiš, uklonit će se promjene učinjene u zadnje %d minute.
hr[2]: Ako ne spremiš, uklonit će se promjene učinjene u zadnjih %d minuta.

en: Continue _Without Saving
hr: Nastavi bez _spremanja

en: GnuCash could not obtain the lock for %s.
hr: GnuCash nije ustanovio pravilno zatvaranje datoteke „%s“.

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
hr: Možda tu bazu podataka koristi neki drugi korisnik. U tom slučaju je nemoj otvarati. Što želiš uraditi?

en: That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?
hr: Baza podataka se možda nalazi na zaštićenom datotečnom sustavu ili nemaš korisničkih prava za tu mapu ili tvoj program protiv virusa onemogućuje ovu radnju. Ako nastaviš, možda nećeš biti u stanju spremiti promjene. Što želiš napraviti?

en: Open _Read-Only
hr: Otvori u _zaštićenom stanju

en: Create _New File
hr: Stvori _novu datoteku

en: Open _Anyway
hr: _Svejedno otvori

en: Open _Folder
hr: Otvori _mapu

en: Loading user data...
hr: Učitavanje korisničkih podataka …

en: Re-saving user data...
hr: Ponovo spremanje korisničkih podataka …

en: Exporting file...
hr: Izvoz datoteke …

en: There was an error saving the file.
    
    %s
hr: Došlo je do greške prilikom spremanja datoteke.
    
    %s

en: The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?
hr: Baza podataka je otvorena u zastićenom stanju (samo-za-čitanje). Želiš li je spremiti na jednom drugom mjestu?

en: Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to proceed ?
hr: Odbacit će se sve nespremljene promjene u „%s“. Stvarno želiš nastaviti?

en: View...
hr: Prikaži …

en: GnuCash could not find the files of the help documentation.
hr: GnuCash nije mogao pronaći datoteke dokumentacije pomoći.

en: This is likely because the "gnucash-docs" package is not properly installed.
hr: Ovo se vjerojatno dogodilo, jer paket „gnucash-docs” nije ispravno instaliran.

note: Translators: URI of missing help files
en: Expected location
hr: Očekivano mjesto

en: GnuCash could not find the linked document.
hr: GnuCash nije mogao pronaći povezanu datoteku.

en: GnuCash could not open the linked document:
hr: GnuCash nije mogao otvoriti povezanu datoteku:

note: Translators: %s is a path to a database or any other url, like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
en: Enter a user name and password to connect to: %s
hr: Upiši korisničko ime i lozinku za povezivanje na: %s

en: Changes will be saved automatically in %u seconds
hr: Izmjene će se automatski spremiti za %u sekunde

en: Tra_nsaction
hr: _Transakcija

en: E_xtensions
hr: Pro_širenja

en: Print the currently active page
hr: Ispiši trenutačno aktivnu stranicu

en: Pa_ge Setup...
hr: Postavke _stranice …

en: Specify the page size and orientation for printing
hr: Odredi veličinu i položaj stranice za ispis

note: #-#-#-#-#  11 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Menu item
en: Proper_ties
hr: _Svojstva

en: Edit the properties of the current file
hr: Uredi svojstva trenutačne datoteke

en: Close the currently active page
hr: Zatvori trenutačnu aktivnu stranicu

en: Quit this application
hr: Zatvori program

en: Edit the global preferences of GnuCash
hr: Uredi opće postavke za GnuCash

en: Select sorting criteria for this page view
hr: Odaberi kriterij razvrstavanja za ovaj prikaz stranice

en: Select the account types that should be displayed.
hr: Odaberi vrste konta koji će se prikazati.

en: Reset _Warnings...
hr: Vrati _upozorenja …

en: Reset the state of all warning messages so they will be shown again.
hr: Vrati stanje svih poruka upozorenja, tako da se opet prikazuju.

en: Re_name Page
hr: _Preimenuj stranicu

en: Rename this page.
hr: Preimenuj ovu stranicu.

en: Open a new top-level GnuCash window.
hr: Otvori novi GnuCash prozor najviše razine.

en: New Window with _Page
hr: Novi prozor sa _stranicom

en: Move the current page to a new top-level GnuCash window.
hr: Premjesti trenutačnu stranicu na novi GnuCash prozor najviše razine.

en: Tutorial and Concepts _Guide
hr: _Vježbe i koncepti

en: Open the GnuCash Tutorial
hr: Otvori GnuCash vježbe

en: Open the GnuCash Help
hr: Otvori GnuCash pomoć

en: About GnuCash
hr: O programu GnuCash

en: Show/hide the toolbar on this window
hr: Prikaži/sakrij traku alata ovog prozora

en: Su_mmary Bar
hr: Traka _sažetka

en: Show/hide the summary bar on this window
hr: Prikaži/sakrij traku sažetka ovog prozora

en: Stat_us Bar
hr: Traka s_tanja

en: Show/hide the status bar on this window
hr: Prikaži/sakrij traku stanja ovog prozora

en: Window _1
hr: Prozor _1

en: Window _2
hr: Prozor _2

en: Window _3
hr: Prozor _3

en: Window _4
hr: Prozor _4

en: Window _5
hr: Prozor _5

en: Window _6
hr: Prozor _6

en: Window _7
hr: Prozor _7

en: Window _8
hr: Prozor _8

en: Window _9
hr: Prozor _9

en: Window _0
hr: Prozor _0

en: Save changes to file %s before closing?
hr: Spremiti izmjene u datoteci „%s“ prije zatvaranja?

en: If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded.
hr: Ako ne spremiš, uklonit će se promjene učinjene u zadnjih %d h i %d min.

en: If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded.
hr: Ako ne spremiš, uklonit će se promjene učinjene u zadnjih %d dan(a) i %d h.

en: Close _Without Saving
hr: Zatvori _bez spremanja

en: This window is closing and will not be restored.
hr: Ovaj se prozor zatvara i neće se obnoviti.

en: Close Window?
hr: Zatvoriti prozor?

note: Translators: This string is shown in the window title if this document is, well, read-only.
en: (read-only)
hr: (samo-za-čitanje)

en: Unsaved Book
hr: Nespremljena knjiga

en: Last modified on %a, %b %d, %Y at %I:%M %p
hr: Zadnja promjena: %A, %d. %m. %Y. u %k:%M

note: Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
en: File %s opened. %s
hr: Otvorena je datoteka „%s“. %s

[ctx: lower case key for short cut to 'Accounts']
en: a
hr: r

en: Unable to save to database.
hr: Nije moguće spremiti u bazu podataka.

en: Unable to save to database: Book is marked read-only.
hr: Nije moguće spremiti u bazu podataka: Knjiga je označena samo-za-čitanje.

en: Book Options
hr: Opcije za knjigu

note: Translators: %s will be replaced with the current year
en: Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors.
hr: Copyright © 1997. – %s. GnuCash doprinositelji.

en: Build ID
hr: ID gradnje

en: Accounting for personal and small business finance.
hr: Računovodstveni program, namijenjen pojedincima i malim poduzećima.

en: Visit the GnuCash website.
hr: Posjeti GnuCash web-stranicu.

en: Start of this month
hr: Početak ovog mjeseca

en: Start of previous month
hr: Početak prethodnog mjeseca

en: Start of this quarter
hr: Početak ovog kvartala

en: Start of previous quarter
hr: Početak prethodnog kvartala

en: Start of this year
hr: Početak ove godine

en: Start of previous year
hr: Početak prethodne godine

en: Start of this accounting period
hr: Početak ovog obračunskog razdoblja

en: Start of previous accounting period
hr: Početak prethodnog obračunskog razdoblja

en: End of this month
hr: Kraj ovog mjeseca

en: End of previous month
hr: Kraj prethodnog mjeseca

en: End of this quarter
hr: Kraj ovog kvartala

en: End of previous quarter
hr: Kraj prethodnog kvartala

en: End of this year
hr: Kraj ove godine

en: End of previous year
hr: Kraj prethodne godine

en: End of this accounting period
hr: Kraj ovog obračunskog razdoblja

en: End of previous accounting period
hr: Kraj prethodnog obračunskog razdoblja

en: You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only.
hr: Ne možeš promijeniti ovu transakciju, knjiga ili registar su postavljeni na samo za čitanje.

en: Save Transaction before proceeding?
hr: Spremiti transakciju prije nastavljanja?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?
hr: Trenutačna transakcija je promijenjena. Želiš li spremiti promjene ili prekinuti?

en: This transaction is being edited in a different register.
hr: Ova se transakcija uređuje u jednom drugom registru.

en: Rebalance Transaction
hr: Ponovi bilanciranje transakcije

en: The current transaction is not balanced.
hr: Trenutačna transakcija nije saldirana.

en: Balance it _manually
hr: Saldiraj _ručno

en: Let GnuCash _add an adjusting split
hr: Automatski _dodaj stavku za podešavanje

en: Adjust current account _split total
hr: Podesi ukupni iznos stavaka _trenutačnog konta

en: Adjust _other account split total
hr: Podesi ukupni iznos stavaka _drugog konta

en: _Rebalance
hr: _Ponovi bilanciranje

en: This register does not support editing exchange rates.
hr: Ovaj registar ne podržava uređivanje tečajeva.

en: You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates.
hr: Moraš rasklopiti transakciju, za promjenu njenih tečajeva.

en: The two currencies involved equal each other.
hr: Obje dotične valute su jednake.

en: New Split Information
hr: Podaci nove podjele

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window.
hr: Ovo je stavka, koja veže ovu transakciju s registrom. Ne možeš je duplicirati iz ovog prozora registra.

en: Cannot store a transaction at this date
hr: Nije moguće stvoriti transakciju na ovaj datum

en: The entered date of the duplicated transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
hr: Upisani datum duplicirane transakcije je stariji od „Prag samo-za-čitanje“, postavljenog za ovu knjigu. Ovu postavku možeš izmijeniti u izborniku „Datoteka→Svojstva→Konti“.

note: Translators: This message will be presented when a user * * attempts to record a transaction without splits
en: Not enough information for Blank Transaction?
hr: Nema dovoljno podataka za praznu transakciju?

en: The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?
hr: Prazna transakcija se ne može spremiti jer nema dovoljno podataka. Želiš li se vratiti na transakciju i aktualizirati je ili želiš prekinuti spremanje?

en: Mark split as unreconciled?
hr: Označiti stavku kao neusklađenu?

en: You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
hr: Ovime ćeš označiti usklađenu stavku kao neusklađenu. Time ćeš možda otežati buduća usklađivanja! Želiš li nastaviti s ovom promjenom?

en: _Unreconcile
hr: Poništi _usklađenost

en: Change reconciled split?
hr: Promijeniti usklađenu stavku?

en: You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
hr: Ovime ćeš promijeniti usklađenu stavku. Time ćeš možda otežati buduća usklađivanja! Želiš li nastaviti s ovom promjenom?

en: Change split linked to a reconciled split?
hr: Promijeniti stavku, koja je povezana s usklađenom stavkom?

en: You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
hr: Ovime ćeš promijeniti stavku, koja je povezana s usklađenom stavkom. Time ćeš možda otežati buduća usklađivanja! Želiš li nastaviti s ovom promjenom?

en: Chan_ge Split
hr: _Promijeni stavku

en: The account %s does not exist. Would you like to create it?
hr: Ne postoji konto „%s“. Želiš li ga stvoriti?

en: You can not paste from the general journal to a register.
hr: Ne možeš zalijepiti iz općeg dnevnika u registar.

en: New top level account
hr: Novi konto najviše razine

[ctx: Action Column]
en: Deposit
hr: Uplata

en: Withdraw
hr: Terećenje

en: ATM Deposit
hr: Bankomat, uplata

en: ATM Draw
hr: Bankomat, isplata

en: Teller
hr: Bankovni šalter

en: POS
hr: Prodajno mjesto

en: AutoDep
hr: Automatski depozit

en: Wire
hr: Prijenos

en: Direct Debit
hr: Izravno terećenje

en: Buy
hr: Kupnja

en: Sell
hr: Prodaja

en: Fee
hr: Provizija

en: ATM Withdraw
hr: Bankomat, isplata

en: Rebate
hr: Odobrenje

en: Paycheck
hr: Isplatnica

en: Equity
hr: Kapital

en: Dividend
hr: Dividenda

en: LTCG
hr: Dugoročni kapitalni dobici

en: STCG
hr: Kratkoročni kapitalni dobici

en: Dist
hr: Rasp

en: -- Split Transaction --
hr: -- višedjelna transakcija --

en: -- Stock Split --
hr: -- podjela dionice --

en: The entered date of the new transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
hr: Upisani datum nove transakcije je stariji od „Prag samo-za-čitanje“, postavljenog za ovu knjigu. Ovu postavku možeš izmijeniti u izborniku „Datoteka→Svojstva→Konti“.

en: Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction.
hr: Prekinut je unos tečaja. Koristi se postojeći tečaj ili standardni tečaj 1 prema 1, ako je ovo nova transakcija.

en: Recalculate Transaction
hr: Ponovo izračunaj transakciju

en: The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?
hr: Upisane vrijednosti za u ovu transakciju su nedosljedne. Koju vrijednost želiš ponovo izračunati?

en: _Shares
hr: _Dionice

en: _Value
hr: _Vrijednost

en: _Recalculate
hr: _Ponovo izračunaj

en: Commodity
hr: Roba

en: Account Code
hr: Šifra konta

en: Last Num
hr: Zadnji broj

en: Present (Report)
hr: Trenutačno (izvještaj)

en: Balance (Report)
hr: Saldo (izvještaj)

en: Balance (Period)
hr: Saldo (razdoblje)

en: Cleared (Report)
hr: Potvrđeno (izvještaj)

en: Reconciled (Report)
hr: Usklađeno (izvještaj)

en: Last Reconcile Date
hr: Datum zadnjeg usklađivanja

en: Future Minimum
hr: Budući minimum

en: Future Minimum (Report)
hr: Budući minimum (izvještaj)

en: Total (Report)
hr: Ukupno (izvještaj)

en: Total (Period)
hr: Ukupno (razdoblje)

[ctx: Column header for 'Color']
en: C
hr: B

en: Account Color
hr: Boja konta

en: Tax Info
hr: Porezni podaci

[ctx: Column header for 'Hidden']
en: H
hr: S

[ctx: Column header for 'Opening Balance']
en: O
hr: P

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Present (%s)
hr: Trenutačno (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
hr: Saldo (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Cleared (%s)
hr: Potvrđeno (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Reconciled (%s)
hr: Usklađeno (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Future Minimum (%s)
hr: Budući minimum (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
hr: Ukupno (%s)

en: Print Name
hr: Ispiši naziv

en: Display symbol
hr: Prikaži oznaku

en: Unique Name
hr: Jedinstven naziv

en: Get Quotes
hr: Preuzmi tečajeve

[ctx: Column letter for 'Get Quotes']
en: Q
hr: T

en: Customer Number
hr: Broj kupca

en: Vendor Number
hr: Broj dobavljača

en: Employee Number
hr: Broj zaposlenika

en: Address Name
hr: Naziv adrese

en: Address 1
hr: Adresa 1

en: Address 3
hr: Adresa 3

en: Address 4
hr: Adresa 4

en: Imbalance
hr: Debalans

en:  Scheduled
hr:  Terminirano

en: Save the changed transaction?
hr: Spremiti izmjenjenu transakciju?

en: The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?
hr: Trenutačna transakcija se promijenila. Želiš li spremiti promjene ili ih odbaciti?

en: _Record Changes
hr: _Zabilježi promjene

en: Date Entered
hr: Datum upisa

en: Date Reconciled
hr: Datum usklađivanja

en: Date Posted / Entered / Reconciled
hr: Datum uknjiženja / upisa / usklađivanja

en: Reference / Action
hr: Referenca / Radnja

en: T-Number
hr: T-broj

en: Number / Action
hr: Broj / Radnja

en: Customer / Memo
hr: Kupac / Bilješka

en: Vendor / Memo
hr: Dobavljač / Bilješka

en: Description / Notes / Memo
hr: Opis / Napomene / Bilješka

en: Void Reason
hr: Razlog storniranja

en: Accounts / Void Reason
hr: Konti / Razlog storniranja

en: Amount / Value
hr: Iznos / Vrijednost

en: Withdrawal
hr: Isplata

en: Spend
hr: Potroši

en: Funds Out
hr: Izdatak

en: Credit Formula
hr: Formula potraživanja

en: Deposit
hr: Uplata

en: Expense
hr: Rashod

en: Funds In
hr: Primitak

en: Debit Formula
hr: Formula dugovanja

en: Enter Due Date
hr: Upiši datum dospijeća

en: Enter the transaction reference, such as the invoice or check number
hr: Upiši referencu transakcije, npr. broj izlaznog računa ili broj čeka

en: Enter the type of transaction, or choose one from the list
hr: Upiši vrstu transakcije ili odaberi jednu iz popisa

en: Enter the transaction number, such as the check number
hr: Upiši broj transakcije, npr. broj čeka

en: Enter the name of the Customer
hr: Upiši ime kupca

en: Enter notes for the transaction
hr: Upiši napomenu za transakciju

en: Enter a description of the split
hr: Upiši opis stavke

en: Enter the name of the Vendor
hr: Upiši ime dobavljača

en: Enter a description of the transaction
hr: Upiši opis transakcije

en: Enter the account to transfer from, or choose one from the list
hr: Upiši konto s kojeg se prenosi, ili odaberi jedan iz popisa

en: Reason the transaction was voided
hr: Razlog, zbog kojeg je transakcija stornirana

en: Enter the reconcile type
hr: Upiši vrstu usklađivanja

en: Enter the type of transaction
hr: Upiši vrstu transakcije

en: Enter the value of shares bought or sold
hr: Upiši vrijednost kupljenih ili prodanih dionica

en: Enter the number of shares bought or sold
hr: Upiši broj kupljenih ili prodanih dionica

en: * Indicates the transaction Commodity.
hr: * Naznačuje dionicu transakcije.

en: Enter the rate
hr: Upiši stopu

en: Enter the effective share price
hr: Upiši efektivnu cijenu dionica

en: Enter credit formula for real transaction
hr: Upiši formulu potraživanja za stvarnu transakciju

en: Enter debit formula for real transaction
hr: Upiši formulu dugovanja za stvarnu transakciju

[ctx: Single-character short column-title form of 'Enabled']
en: E
hr: U

en: Last Occur
hr: Zadnje nastupanje

en: Next Occur
hr: Sljedeće nastupanje

en: %s, Total:
hr: %s, ukupno:

en: %s, Non Currency Commodities Total:
hr: %s, ukupni iznos bezvalutnih roba:

en: %s, Grand Total:
hr: %s, sveukupno:

en: Net Assets:
hr: Neto imovina:

en: Profits:
hr: Dobici:

en: Price Quotes Retrieval Options
hr: Opcije dohvaćanja kotiranih cijena

en: Execute price quote related commands. Currently only one command is supported.
    
      get: 	Fetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the given GnuCash datafile.
hr: Izvrši naredbe vezane uz kotirane cijene. Trenutačno je podržana samo jedna naredba.
    
      get: 	Dohvati trenutačne tečajeve za sve strane valute i dionice u zadanoj GnuCash datoteci.

en: Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved for
hr: Regularni izraz, koji određuje imenski prostor robe koja se dohvaća

en: Report Generation Options
hr: Opcije generiranja izvještaja

en: Execute report related commands. The following commands are supported.
    
      list: 	Lists available reports.
      show: 	Describe the options modified in the named report. A datafile may be specified to describe some saved options.
      run: 	Run the named report in the given GnuCash datafile.
hr: Izvrši naredbe povezane s izvještajem. Podržane su sljedeće naredbe.
    
       list: Popis dostupnih izvještaja.
       show: Opiši promijenjene opcije u imenovanom izvještaju. Moguće je odrediti datoteku podataka za opis nekih spremljenih opcija.
       run: Pokreni imenovani izvještaj u zadanoj GnuCash datoteci podataka.

en: Name of the report to run
hr: Naziv izvještaja koji se pokreće

en: Specify export type
hr: Odredi vrstu izvoza

en: Output file for report
hr: Razultirajuća datoteka za izvještaj

en: Unknown quotes command '{1}'
hr: Nepoznata naredba tečaja „{1}”

en: Missing data file parameter
hr: Nedostaje parametar datoteke podataka

en: Missing --name parameter
hr: Nedostaje --name parametar

en: Unknown report command '{1}'
hr: Nepoznata naredba izvještaja „{1}”

en: Missing command or option
hr: Nedostaje naredba ili opcija

en: No quotes retrieved. Finance::Quote isn't installed properly.
hr: Tečajevi nisu dohvaćeni. Finance::Quote nije ispravno instalirano.

en: This is a development version. It may or may not work.
hr: Ovo je razvojno izdanje. Možda radi, a možda i ne.

en: Report bugs and other problems to gnucash-devel@gnucash.org
hr: Prijavi greške i druge probleme na „gnucash-devel@gnucash.org“

note: Translators: {1} will be replaced with a URL
en: You can also lookup and file bug reports at {1}
hr: Također možeš pregledati i prijaviti greške na {1}

note: Translators: {1} will be replaced with a URL
en: To find the last stable version, please refer to {1}
hr: Pronađi najnoviju stablinu verziju na {1}

en: - GnuCash, accounting for personal and small business finance
hr: – GnuCash, računovodstveni program, namijenjen pojedincima i malim poduzećima

en: {1} [options] [datafile]
hr: {1} [opcije] [datoteka podataka]

en: GnuCash {1} development version
hr: GnuCash {1} razvojna verzija

en: Show GnuCash version
hr: Prikaži GnuCash verziju

en: Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.
    This is equivalent to: --log "=info" --log "qof=info" --log "gnc=info"
hr: Omogući modus ispravljanja grešaka: dostavi visoku detaljiziranost log-podataka.
    Ovo je jednako kao: --log "=info" --log "qof=info" --log "gnc=info"

en: Enable extra/development/debugging features.
hr: Uključi dodatne/razvojne/probne funkcije.

en: Log level overrides, of the form "modulename={debug,info,warn,crit,error}"
    Examples: "--log qof=debug" or "--log gnc.backend.file.sx=info"
    This can be invoked multiple times.
hr: Nadvladavanja na razini log podataka, u obliku „modulename={debug,info,warn,crit,error}"
    Primjeri: "--log qof=debug" ili "--log gnc.backend.file.sx=info"
    Ovo se može pozvati više puta.

en: File to log into; defaults to "/tmp/gnucash.trace"; can be "stderr" or "stdout".
hr: Datoteka za log-podatke; standardna datoteka je „/tmp/gnucash.trace“; može biti „stderr“ ili „stdout“.

en: Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging.
hr: Postavi prefiks za gsettings sheme za gsettings upite. Ovo može biti korisno za dobivanje drugačijeg stabla postavaka prilikom ispravljanja grešaka.

en: Hidden Options
hr: Opcije skrivanja

en: [datafile]
hr: [datoteka podataka]

en: Checking Finance::Quote...
hr: Provjera Finance::Quote …

en: Loading data...
hr: Učitavanje podataka …

en: Application Options
hr: Opcije programa

en: Do not load the last file opened
hr: Nemoj ponovo učitati zadnju otvorenu datoteku

en: Show help for gtk options
hr: Prikaži pomoć za gtk opcije

en: Deprecated Options
hr: Zastarjele opcije

en: Add price quotes to given GnuCash datafile.
    Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.
    Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' instead.
hr: Dodaj kotirane cijene zadanoj GnuCash datoteci.
    Napomena: ova opcija je zastarela i uklonit će se u GnuCash verziji 5.0.
    Umjeto toga, koristi 'gnucash-cli --quotes get <datafile>'.

en: Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved.
    Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.
    Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' instead.
hr: Regularni izraz koji određuje imenski prostor robe koja se dohvaća.
    Napomena: ova opcija je zastarela i uklonit će se u GnuCash verziji 5.0.
    Umjeto toga, koristi 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>’.

en: The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' instead.
hr: GnuCash opcija '--add-price-quotes' je zastarjela i uklonit će se u GnuCash verziji 5.0. Umjeto toga, koristi 'gnucash-cli --quotes get <datafile>’.

en: Run '{1} --help' to see a full list of available command line options.
hr: Pokreni „{1} --help” za prikaz potpunog popisa dostupnih mogućnosti u naredbenom retku.

en: Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-quotes was not set.
           Perhaps you need to set the $DISPLAY environment variable ?
hr: Greška: nije moguće pokrenuti grafičko korisničko sučelje i opcija „dodaj-cijenu-tečajeva“ nije postavljena.
           Možda moraš podesiti varijablu okruženja „$DISPLAY“ ?

en: Last window position and size
hr: Zadnji položaj i veličina prozora

en: This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window.
hr: Ova postavka opisuje veličinu i položaj prozora u trenutku zadnjeg zatvaranja. Brojevi su X i Y koordinate gornjeg lijevog ugla prozora, zatim slijedi širina i visina prozora.

en: Search only in active items
hr: Traži samo u aktivnim stavkama

en: If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched.
hr: Ako je aktivirano, pretražit će se samo „aktivne“ stavke u trenutačnom razredu. U protivnom će se pretražiti sve stavke u trenutačnom razredu.

en: Is tax included in this type of business entry?
hr: Je li porez uključen u ovu vrstu poslovnog unosa?

en: If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors.
hr: Ako je aktivirano, onda je porez standardno uključen u unosima ove vrste. Ova se postavka koristi za nove kupce i dobavljače.

en: Auto pay when posting.
hr: Automatski plati prilikom knjiženja.

en: At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents.
hr: Prilikom knjiženja, automatski pokušaj platiti uplatnice kupca s nepodmirenim predujmima i nalozima blagajni. Predujmi i uplatnice očigledno moraju biti namijenjene istom potrošaču. Konti blagajne su dokumenti sa suprotnim znakom. Na primjer za izlazni račun, knjižno odobrenje kupca i negativni izlazni računi smatraju se nalozima blagajne.

en: Show invoices due reminder at startup
hr: Prikaži podsjetnika o dospijeću izlaznih računa nakon pokretanja programa

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due invoices.
hr: Ako je aktivirano, prilikom pokretanja GnuCash-a provjerit će se dospijeća izlaznih računa. Ako postoje, prikazat će dijalog podsjetnika. Definicija „uskoro“ određuje se postavkom „Dana unaprijed“. U protivnom, GnuCash neće provjeravati dospijeća izlaznih računa.

en: Show invoices due within this many days
hr: Prikaži ulazne račune, koji dospijevaju za ovoliko dana

en: This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due invoices. Its value is only used if the "Notify when due" setting is active.
hr: Ovo polje određuje broj dana unaprijed, za koje će GnuCash provjeriti dospijeće izaznih računa. Njegova vrijednost se koristi samo, ako je odabrana postavka „Obavijesti o dospijeću“.

en: Enable extra toolbar buttons for business
hr: Uključi dodatne gumbe u traci alata za poduzeće

en: If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown.
hr: Ako je aktivirano, prikazuju se i dodatni gumbi trake alate za uobičajene poslovne funkcije. U protivnom se ne prikazuju.

en: The invoice report to be used for printing.
hr: Izvještaj izlaznog računa, koji će se koristiti za ispis.

en: The name of the report to be used for invoice printing.
hr: Naziv izvještaja, koji će se koristiti za ispis izlaznog računa.

en: Open new invoice in new window
hr: Otvori novi izlazni račun u novom prozoru

en: If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window.
hr: Ako je aktivirano, svaki novi izlazni račun će se otvoriti u novom prozoru. U protivnom će se otvoriti novi izlazni račun kao kartica u glavnom prozoru.

en: Accumulate multiple splits into one
hr: Kumuliraj više stavaka u jednu

en: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
hr: Ako je ovo polje aktivno, tada će više unosa u jednom izlaznom računu, koji se prenose na isti konto, biti združeni u jednu stavku. Ovo polje može biti prepisano za izlazne račune u dijalogu knjiženja.

en: At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents.
hr: Prilikom knjiženja, automatski pokušaj platiti uplatnice dobavljača s nepodmirenim predujmima i nalozima blagajni. Predujmi i uplatnice očigledno moraju biti namijenjene istom dobavljaču. Konti blagajne su dokumenti sa suprotnim znakom. Na primjer za ulazni račun, knjižno odobrenje dobavljača i negativni ulazni računi smatraju se nalozima blagajne.

en: Show bills due reminder at startup
hr: Prikaži podsjetnika o dospijeću ulaznih računa prilikom pokretanja programa

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
hr: Ako je aktivirano, prilikom pokretanja GnuCash-a provjerit će se dospijeća ulaznih računa. Ako postoje, prikazat će dijalog podsjetnika. Definicija „uskoro“ određuje se postavkom „Dana unaprijed“. U protivnom, GnuCash neće provjeravati dospijeća ulaznih računa.

en: Show bills due within this many days
hr: Prikaži izlazne račune, koji dospijevaju za ovoliko dana

en: This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the "Notify when due" setting is active.
hr: Ovo polje određuje broj dana unaprijed, za koje će GnuCash provjeriti dospijeće ulaznih računa. Njegova vrijednost se koristi samo, ako je odabrana postavka „Obavijesti o dospijeću“.

en: GUID of predefined check format to use
hr: Globalan jedinstveni identifikator (GUID) predodređenog formata čeka

en: This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format.
hr: Ova vrijednost određuje predodređen format čeka koji će se koristiti. Broj je globalan jedinstveni identifikator poznatog formata za čekove.

en: Which check position to print
hr: Ček koji se ispisuje

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
hr: Na unaprijed tiskanim čekovima koji sadržavaju više čekova po stranici, ovom se postavkom određuje ček koji će se ispisati. Moguće vrijednosti su 0, 1 i 2, što odgovara čekovima na vrhu, u sredini i na dnu stranice.

en: Number of checks to print on the first page.
hr: Broj ispisanih čekova na prvoj stranici.

en: Date format to use
hr: Format datuma

en: This is the numerical identifier of the predefined date format to use.
hr: Ovo je brojčani identifikator predodređenog formata datuma.

en: If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by "man 3 strftime".
hr: Ako je format datuma postavljen na proizvoljni format datuma, ova se vrijednost koristi kao argument funkcije „strftime“ za izradu datuma za ispis. Može biti bilo koji ispravan znakovni niz „strftime“-a. Za daljnje informacije o ovom zapisu, pročitaj stranicu priručnika za strftime pri „man 3 strftime“.

en: Units in which the custom coordinates are expressed
hr: Jedinice za proizvoljne koordinate

en: Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...).
hr: Jedinice za proizvoljne koordinate (inč, mm, …).

en: Position of payee name
hr: Polje za ime primaoca

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za redak primaoca na čeku.

en: Position of date line
hr: Polje za datum

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za polje datuma na čeku. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Position of check amount in words
hr: Polje za iznos čeka ispisan slovima

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za polje iznosa, ispisan slovima na čeku. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Position of check amount in numbers
hr: Polje za iznos čeka ispisan brojkama

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za polje iznosa, ispisan brojkama na čeku. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Position of payee address
hr: Polje za adresu primaoca

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za polje adrese primaoca na čeku. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Position of notes line
hr: Polje za napomene

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za polje napomena na čeku. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Position of memo line
hr: Polje za bilješke

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za polje bilješke na čeku. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Offset for complete check
hr: Odmak za cijeli ček

en: This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y odmak za cijeli ček. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Rotation angle
hr: Okretanje

en: Number of degrees to rotate the check.
hr: Okretanja čeka u stupnjevima.

en: Position of split's amount in numbers
hr: Polje za iznos stavke ispisan brojkama

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za polje iznosa stavke na čeku. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Position of split's memo line
hr: Polje za bilješke stavke

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za polje bilješke stavke na čeku. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Position of split's account line
hr: Polje za konto stavke

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hr: Ova vrijednost sadržava X,Y koordinate za polje konta stavke na čeku. Koordinate se računaju od donjeg lijevog ugla određenog čeka.

en: Print the date format below the date.
hr: Ispiši format datuma ispod datuma.

en: Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D.
hr: Prilikom ispisa datuma, ispiši datum veličinom od 8 točaka, koristeći slova G, M i D.

en: The default check printing font
hr: Standardni font za ispis čeka

en: The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file.
hr: Standardni font za ispis čekova. Ova će se vrijednost prepisati bilo kojim fontom, koji je naveden u opisnoj datoteci čeka.

en: Print '***' before and after text.
hr: Ispiši „***” prije i poslije teksta.

en: Show currencies in this dialog
hr: Prikaži valute u ovom dijalogu

en: Last pathname used
hr: Zadnje korištena staza

en: This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened.
hr: Ovo polje sadržava zadnju stazu koju je koristio ovaj prozor. Koristit će se kao početni naziv datoteke/staze, prilikom sljedećeg otvaranja ovog prozora.

en: Window geometry
hr: Geometrija prozora

en: The position of paned window when it was last closed.
hr: Položaj micajućih prozora prilikom zadnjeg zatvaranja.

en: Position of the horizontal pane divider.
hr: Položaj vodoravnog razdjelnika radne površine.

en: This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class.
hr: Ova postavka ukazuje na to, da li će se tražiti u svim stavkama u trenutačnom razredu, ili samo u „aktivnim“ stavkama u trenutačnom razredu.

en: Position of the vertical pane divider.
hr: Položaj okomitog razdjelnika radne površine.

en: Show the new user window
hr: Prikaži prozor za novog korisnika

en: If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown.
hr: Ako je aktivirano, prikazat će se prozor novog korisnika. U protivnom se neće prikazati.

en: New hierarchy window on "New File"
hr: Novi prozor kontnog plana, prilikom pokretanja „Nova datoteka“

en: If active, the "New Hierarchy" window will be shown whenever the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown.
hr: Ako je aktivirano, prikazat će se prozor „Postavke za novi kontni plan“, kad god odabereš stavku izbornika „Nova datoteka“. U protivnom se neće prikazati.

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned
hr: Vraća se na „Nova pretraga“, ako je dobijeno manje stavaka od ovog broja

en: Enable SKIP transaction action
hr: Uključi radnju PRESKOČI transakciju

en: Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default.
hr: Uključi radnju „PRESKOČI“ u uspoređivaču transakcija. Ako je uključeno, rezultat najboljeg podudaranja s transakcijom koji se nalazi u žutoj zoni (iznad praga za „automatsko dodavanje“, ali ispod praga za „automatsko usklađivanje“) standardno se preskače.

en: Enable UPDATE match action
hr: Uključi radnju AKTUALIZIRAJ poklapanja

en: Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default.
hr: Uključi radnju „AKTUALIZIRAJ I USKLADI“ u uspoređivaču transakcije. Ako je uključeno, rezultat najboljeg podudaranja s transakcijom koji se nalazi iznad praga za „automatsko usklađivanje“ i ima drugačiji datum ili iznos od te postojeće transakcije, standardno će aktualizirati i potvrditi postojeću transakciju.

en: Use bayesian matching
hr: Koristi Bayesov aloritam

en: Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used.
hr: Uključuje Bayesov algoritam, za uspoređivanje uvezene transakcije s postojećim transakcijama. U protivnom će se koristiti mehanizam uspoređivanja na osnovi manje osjetljivih pravila.

en: Minimum score to be displayed
hr: Najmanji rezultat koji se prikazuje

en: This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list.
hr: Ovo polje određuje najmanju razinu poklapanja koju moguća poklapajuća transakcija mora imati, da bi se prikazala u popisu.

en: Add matching transactions below this score
hr: Dodaj poklapajuće transakcije ispod ove razine

en: This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default.
hr: Ovo polje određuje prag, ispod kojeg će transakcija poklapanja biti automatski dodana. Transakcija, čiji se najbolji rezultat poklapanja nalazi je u crvenoj zoni (iznad najmanjeg rezultata prikazivanja, ali ispod ili je jednak rezultatu poklapanja „Dodaj“), će standardno biti dodana u GnuCash datoteku.

en: Clear matching transactions above this score
hr: Potvrdi poklapajuće transakcije iznad ove razine

en: This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default.
hr: Ovo polje određuje prag, iznad kojeg će poklapajuća transakcija standardno biti potvrđena. Transakcija, čiji se najbolji rezultat poklapanja nalazi je u zelenoj zoni (iznad ili jednak ovom pragu „Očisti“), će standardno biti potvrđena.

en: Maximum ATM fee amount in your area
hr: Najviša bankomatna naknada u tvojoj blizini

en: This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
hr: U ovom polju se navodi dodatna naknada, koja se uračunava prilikom poklapanja uvezenih transakcija. U nekim mjestima, komercijalni bankomati (koji ne pripadaju financijskoj instituciji) su instalirani na mjestima, kao što su dućani. Ovi bankomati dodaju svoju naknadu direktno na iznos, umjesto da je prikažu kao zasebnu transakciju ili u tvojim mjesečnim bankovnim naknadama. Na primjer, podigneš 100 kn, a naplaćeno ti je 101,50 kn, plus naknada za interakciju. Ako tih 100 kn upišeš ručno, iznosi se neće poklopiti. Postavi ovo na najveću takvu naknadu u tvom području (u jedinicama tvoje lokalne valute), kako bi se transakcija prepoznala kao poklapajuća.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Automatically create new commodities
hr: Automatski stvori novu robu

en: Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity.
hr: Uključuje automatsko stvaranje nove robe, ako se naiđe na nepoznatu robu tijekom uvoza. U protivnom će pitati korisnika što raditi sa svakom nepoznatom robom.

en: Display or hide reconciled matches
hr: Prikaži ili sakrij usklađena poklapanja

en: Shows or hides transactions from the match picker which are already of some reconciled state.
hr: Prikazuje ili skriva transakcije iz birača poklapanja, koje su već u nekom usklađenom stanju.

en: Default QIF transaction status
hr: Standardno stanje QIF transakcije

en: Default status for QIF transaction when not specified in QIF file.
hr: Standardno stanje za QIF transakciju, kad nije određeno u QIF datoteci.

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled.
hr: Kad stanje nije navedeno u QIF datoteci, transakcije se označavaju kao usklađene.

en: Show documentation
hr: Prikaži dokumentaciju

en: Show some documentation-only pages in QIF Import assistant.
hr: Prikaži neke stranice koje se odnose na dokumentaciju u pomoćniku QIF uvoza.

en: Pre-select cleared transactions
hr: Unaprijed odaberi potvrđene transakcije

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
hr: Ako je aktivirano, sve transakcije u registru označene kao potvrđene, pojavit će se kao odabrane u dijalogu usklađivanja. U protivnom se na početku neće odabrati nijedna transakcija.

en: Prompt for interest charges
hr: Zatraži kamatne naknade

en: Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts.
hr: Prije usklađivanja konta koji naplaćuje ili plaća kamatu, zatraži od korisnika da upiše transakciju za naplaćivanje kamate ili plaćanje. Trenutačno je uključeno samo za konta banke, kredita, investicijske fondove, imovine, potraživanja, dugovanja i obveza.

en: Prompt for credit card payment
hr: Zatraži plaćanje kreditnom karticom

en: If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this.
hr: Ako je aktivirano, nakon usklađivanja konta kreditne kartice, zatraži od korisnika da upiše plaćanje kreditnom karticom. U protivnom ga nemoj tražiti.

en: Always reconcile to today
hr: Uvijek uskladi na danas

en: If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
hr: Ako je aktivirano, uvijek otvori dijalog usklađivanja, koristeći današnji datum za datum stanja, bez obzira na prethodna usklađivanja.

en: Run "since last run" dialog when a file is opened.
hr: Pokreni dijalog „Od zadnjeg pokretanja“ prilikom otvaranja datoteke.

en: This setting controls whether the scheduled transactions "since last run" processing is run automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, run the "since last run" process, otherwise it is not run.
hr: Ova postavka određuje, hoće li se proces „Od zadnjeg pokretanja“ terminirane transakcije automatski pokrenuti prilikom otvaranja datoteke. Ovo uključuje početno otvaranje datoteke prilikom pokretanja GnuCasha. Ako je ova postavka uključena, pokreni proces „Od zadnjeg pokretanja“, inače se neće pokrenuti.

en: Show "since last run" notification dialog when a file is opened.
hr: Prikaži obavijestni dijalog „Od zadnjeg pokretanja“ prilikom otvaranja datoteke.

en: This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "since last run" dialog is shown when a data file is opened (if "since last run" processing is enabled on file open). This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown.
hr: Ova postavka određuje, hoće li se obavijestni dijalog „Od zadnjeg pokretanja“ za terminirane transakcije prikazati prilikom otvaranja datoteke (ako je uključena obrada podataka „Od zadnjeg pokretanja“ prilikom otvaranja datoteke). Ovo uključuje početno otvaranje datoteke prilikom pokretanja GnuCasha. Ako je ova postavka uključena, prikazuje se dijalog, u protivnom ne.

en: Set the "auto create" flag by default
hr: Standardno postavi oznaku „automatski stvori“

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction.
hr: Ako je aktivirano, bilo koja novostvorena terminirana transakcija će standardno imati svoju podešavajuću oznaku „automatski stvori“ uključenu. Korisnik može promijeniti ovu oznaku prilikom stvaranja transakcije, ili u bilo koje kasnije vrijeme u uređivaču za terminirane transakcije.

en: How many days in advance to notify the user.
hr: Koliko se dana unaprijed obaviještava korisnika.

en: Set the "notify" flag by default
hr: Standardno postavi oznaku „obavijesti“

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active.
hr: Ako je aktivirano, bilo koja novostvorena terminirana transakcija će standardno imati svoju podešavajuću oznaku „obavijesti“ uključenu. Korisnik može promijeniti ovu oznaku prilikom stvaranja transakcije, ili u bilo koje kasnije vrijeme u uređivaču za terminirane transakcije. Ovo podešavanje ima smisla samo, ako je uključeno podešavanje „automatski stvori“.

en: How many days in advance to remind the user.
hr: Koliko se dana unaprijed podsjeća korisnika.

en: The next tip to show.
hr: Sljedeći savjet za prikazivanje.

en: Show "Tip Of The Day" at GnuCash start
hr: Prikaži „savjet dana“ prilikom pokretanja GnuCasha

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
hr: Uključuje „Savjet dana“ prilikom pokretanja GnuCash-a. Ako je uključeno, dijalog će se prikazati. U protivnom se neće prikazati.

en: Alpha Vantage API key
hr: Alpha Vantage API ključ

en: To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key can be retrieved from the Alpha Vantage website.
hr: Za dohvaćanje Alphavantage internetskih tečajeva, potrebno je postaviti ovaj ključ. Ključ je moguće pronaći na Alpha Vantage web-stranici.

en: The version of these settings
hr: Verzija ovih postavaka

en: This is used internally to determine whether some preferences may need conversion when switching to a newer version of GnuCash.
hr: Ovo se koristi interno, kako bi se odlučilo, da li se neke postavke moraju konvertirati prilikom prelaska na noviju GnuCash verziju.

en: Save window sizes and locations
hr: Spremi veličinu i položaj prozora

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
hr: Ako je aktivirano, veličina i položaj svakog prozora dijaloga spremit će se kad se zatvori. Veličine i položaji trenutačnih prozora zapamtit će se prilikom zatvaranja programa GnuCash. U protivnom se veličine neće spremiti.

en: Character to use as separator between account names
hr: Znak za razdvajanje naziva konta

en: This setting determines the character that will be used between components of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings: "colon", "slash", "backslash", "dash" and "period".
hr: Ova postavka određuje znak, koji će se koristiti između dijelova naziva konta. Moguće vrijednosti su svi ne-alfanumerički unikodni znakovi ili bilo koji od sljedećih znakovnih nizova: "colon" (dvotočka), "slash" (kosa crta), "backslash" (kontra kosa crta), "dash" (crtica) i "period" (točka).

en: Transaction Linked Files head path
hr: Početak staze povezanih datoteka transakcije

en: This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths
hr: Ovo je početak staze za datoteke povezane s transakcijom s relativnim stazama

en: Compress the data file
hr: Komprimiraj datoteku

en: Enables file compression when writing the data file.
hr: Uključuje komprimiranje datoteke prilikom pisanja datoteke podataka.

en: Show auto-save explanation
hr: Prikaži objašnjenje za automatskog spremanja

en: If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
hr: Ako je aktivirano, GnuCash pokazuje objašnjenje funkcije automatskog spremanja prilikom prvog pokretanja te funkcije. U protivnom ne prikazuje dodatna objašnjenja.

en: Auto-save time interval
hr: Interval za automatsko spremanje

en: The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically.
hr: Nakon koliko se minuta datoteke automatski spremaju. Ako je nula, datoteke se neće spremati automatski.

en: Enable timeout on "Save changes on closing" question
hr: Uključi vremensko ograničenje za prikaz pitanja „Spremi promjene prilikom zatvaranja“

en: If enabled, the "Save changes on closing" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed.
hr: Ako je označeno, pitanje „Spremi promjene prilikom zatvaranja“ će čekati samo ograničeni broj sekundi na odgovor. Ako korisnik ne odgovori u tom vremenu, promjene će se automatski spremiti, a prozor zatvoriti.

en: Time to wait for answer
hr: Vrijeme za čekanje na odgovor

en: The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically.
hr: Nakon koliko se sekunda prozor zatvara i spremaju promjene automatski.

en: Display negative amounts in red
hr: Prikaži negativne iznose crvenom bojom

en: Automatically insert a decimal point
hr: Automatski umetni decimalni zarez

en: If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers.
hr: Ako je aktivirano, GnuCash će automatski ubaciti decimalni zarez u vrijednostima, koje su upisane bez zareza. U protivnom neće promijeniti unijete brojeve.

en: Number of automatic decimal places
hr: Broj automatskih decimalnih mjesta

en: This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in.
hr: Ovo polje određuje broj automatskih decimalnih mjesta, kojim će se nadopuniti iznos.

en: Force prices to display as decimals even if they must be rounded.
hr: Prisili decimalni prikaz cijena, čak i ako moraju biti zaokružene vrijednosti.

en: If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part cannot be exactly represented as a decimal.
hr: Ako je aktivirano, GnuCash će zaokružiti cijene po potrebi, kako bi ih prikazao kao decimalne brojeve, umjesto točnog prikazivanja dijelova, ako ih nije moguće prikazati kao decimalni broj.

en: Do not create log/backup files.
hr: Ne stvaraj log-datoteke/sigurnosne kopije.

en: This setting specifies what to do with old log/backups files. "forever" means keep all old files. "never" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. "days" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'
hr: Ova postavka određuje što će se raditi sa starim log-datotekama/sigurnosnim kopijama. „Zauvijek“ znači zadržavanje svih starih datoteka. „Nikada“ znači da se stare log-datoteke/sigurnosne kopije ne čuvaju. Pri svakom spremanju uklanjaju se stara izdanja datoteke. „Dani“ znači čuvanje starih datoteka određen broj dana. Broj dana određuje se u ključu „dani-čuvanja“

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never).
hr: Izbriši stare log-datoteke/sigurnosne kopije nakon ovoliko dana (0 = nikada).

en: Do not delete log/backup files.
hr: Ne briši log-datoteke/sigurnosne kopije.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never)
hr: Izbriši stare log-datoteke/sigurnosne kopije nakon ovoliko dana (0 = nikada)

en: This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never).
hr: Ova postavka određuje broj dana, nakon kojih će stare log-datoteke/sigurnosne kopije biti izbrisane (0 = nikada).

en: Don't sign reverse any accounts.
hr: Ne mijenjaj predznak u kontima.

en: This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting "income-expense" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of "credit" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting "none" doesn't reverse the sign on any balances.
hr: Ova postavka omogućava određenim kontima mijenjanje predznaka svojih salda iz pozitivnog u negativno ili obrnuto. Postavka „prihod-rashod“ je za korisnike, koji vole vidjeti negativne rashode i pozitvne prihode. Postavka „Potražuje“ je za one korisnike, koji žele vidjeti da salda odražavaju duguje/potražuje stanja konta. Postavka „ništa“ ne preokreće znak nijednog salda.

en: Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income.
hr: Označi salda suprotnim predznakom za: Kreditna kartica, Dugovanja, Obveze, Kapital i Prihod.

en: Sign reverse balances on income and expense accounts.
hr: Označi salda suprotnim predznakom u kontima prihoda i rashoda.

en: Use account colors in the account hierarchy
hr: Koristi boje konta u kontnom planu

en: If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
hr: Ako je aktivirano, kontni plan će obojiti konto prilagođenom bojom konta, ako je postavljena. To može poslužiti kao vizualna pomoć za brzo prepoznavanje konta.

en: Use account colors in the tabs of open account registers
hr: Koristi boje konta u karticama otvorenih registara konta

en: If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
hr: Ako je aktivirano, kartice registra konta će biti obojene prilagođenom bojom konta, ako je postavljena. To može poslužiti kao vizualna pomoć za brzo prepoznavanje konta.

en: Use formal account labels
hr: Koristi službene računovodstvene natpise

en: If active, formal accounting labels "Credit" and "Debit" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, "Funds In"/"Funds Out", etc. will be used.
hr: Ako je aktivirano, prilikom prikazivanja polja na ekranu će se koristiti službeni natpisi računovodstva „Potražuje“ i „Duguje“. U protivnom će se koristiti neslužbeni natpisi, kao što su Povećanje/Smanjenje, Primitak/Izdatak, itd.

en: Show close buttons on notebook tabs
hr: Na karticama prikaži gumbe za zatvaranje

en: If active, a "close" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the "close" menu item or the "close" button on toolbar.
hr: Ako je aktivirano, gumb za zatvaranje će se prikazati na svakoj kartici koji se može zatvoriti. U protivnom, takav se gumb neće prikazati na kartici. Bez obzira na ovu postavku, stranice se uvijek mogu zatvoriti putem izbornika, stavkom „Zatvori” ili odgovarajućim gumbom na alatnoj traci.

en: Width of notebook tabs
hr: Širina kartica

en: This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
hr: Ovaj ključ određuje najveću širinu kartice. Ako je tekst u kartici duži od ove vrijednosti (test je približan), onda će natpis biti odrezan po sredini i zamijenjen trotočkom.

en: Use the system locale currency for all newly created accounts.
hr: Koristi valutu određenu u sustavu računala za sva novostvorena konta.

en: This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
hr: Ova postavka upravlja izvorom standardne valute za nova konta. Ako je postavljeno na „jezik“, onda će GnuCash dohvatiti osnovnu valutu iz korisničkog podešavanja jezika. Ako je postavljeno na „drugo“, GnuCash će koristiti postavku, određenu ključem „valuta-druga“.

en: Use the specified currency for all newly created accounts.
hr: Koristi navedenu valutu za sva novostvorena konta.

en: Default currency for new accounts
hr: Standardna valuta za nova konta

en: This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to "other". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB).
hr: Ova postavka navodi standardnu valutu za nova konta, ako je postavka „odabir-valute“ postavljeno na „druga“. Ovo polje mora sadržati troslovnu ISO-4217 šifru za valutu (npr. HRK, GBP, EUR).

en: Use 24 hour time format
hr: Koristi 24-satni vremenski format

en: If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format.
hr: Ako je aktivirano, koristit će format vremena od 24 sata. U protivnom će koristii format vremena od 12 sata.

en: Date format choice
hr: Izbor formata datuma

en: This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
hr: Ova postavka bira način prikazivanja datuma u GnuCashu. Moguće vrijednosti za ovo podešavanje su „Jezik sustava“ za korištenje jezičnih postavaka sustava, „Europa“ za datume kontinentalne Europe, „ISO“ za datume ISO-8601 standarda, „UK“ za datume Ujedinjenog Kraljevstva i „US“ za datume Sjedinjenih Američkih Država.

en: In the current calendar year
hr: Tekuća kalendarska godina

en: When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time.
hr: Kad se upiše datum bez godine, može biti upotpunjen, tako da se nalazi u tekućoj kalendarskoj godini ili blizu trenutačnog datuma, na osnovi kliznog razdoblja, počevši određenim brojem mjeseci unatrag.

en: In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month
hr: Godina, koja je određena podesivim brojem mjeseci prije trenutačnog mjeseca

en: Maximum number of months to go back.
hr: Najveći broj mjeseci unatrag.

en: Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates.
hr: Datumi će biti dovršeni, na način, da se nalaze blizu trenutačnog datuma. Upiši najveći broj mjeseci za kretanje unatrag, prilikom dovršavanja datuma.

en: Show Horizontal Grid Lines
hr: Prikaži vodoravne crte

en: If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise no horizontal grid lines will be shown.
hr: Ako je aktivirano, u tablicama će se koristiti vodoravne crte. U protivnom se neće koristiti.

en: Show Vertical Grid Lines
hr: Prikaži okomite crte

en: If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no vertical grid lines will be shown.
hr: Ako je aktivirano, u tablicama će se koristiti okomite crte. U protivnom se neće koristiti.

en: Show splash screen
hr: Prikaži uvodni ekran

en: If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown.
hr: Ako je aktivirano, prilikom pokretanja programa prikazat će se uvodni ekran. U protivnom se neće prikazati.

en: Display the notebook tabs at the top of the window.
hr: Prikaži kartice na vrhu prozora.

en: This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are "top", "left", "bottom" and "right". It defaults to "top".
hr: Ova postavka određuje rub, na kojem se iscrtavaju kartice za prebacivanje stranica. Moguće vrijednosti su „gore“, „lijevo“, „dolje“ i „desno“. Standardna vrijednost je „gore“.

en: Display the notebook tabs at the bottom of the window.
hr: Prikaži kartice na dnu prozora.

en: Display the notebook tabs at the left of the window.
hr: Prikaži kartice na lijevoj strani prozora.

en: Display the notebook tabs at the right of the window.
hr: Prikaži kartice na desnoj strani prozora.

en: Display the summary bar at the top of the page.
hr: Prikaži traku sažetka na vrhu stranice.

en: This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are "top" and "bottom". It defaults to "bottom".
hr: Ova postavka određuje rub, na kojem se iscrtava traka sažetka za razne stranice. Moguće vrijednosti su „gore“ i „dolje“. Standardna vrijednost je „dolje“.

en: Display the summary bar at the bottom of the page.
hr: Prikaži traku sažetka na dnu stranice.

en: Closing a tab moves to the most recently visited tab.
hr: Zatvaranjem kartice se premještaš na posljednju posjećenu karticu.

en: If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left.
hr: Ako je aktivirano, zatvaranjem kartice se premještaš na posljednju posjećenu karticu. U protivnom, zatvaranjem kartice premještaš se za jednu karticu u lijevo.

en: Set book option on new files to use split "action" field for "Num" field on registers/reports
hr: Za nove datoteke postavi ovu opciju knjige, kako bi se polje „Radnja“ u registrima/izvještajima koristilo za polje „Broj“

en: If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field.
hr: Ako je odabrano, standardna opcija knjige za nove datoteke je postavljena tako da u registrima, polje „Broj“ prikazuje/aktualizira polje stavke „Radnja“ te se polje transakcije „Broj“ prikazuje u drugom retku u dvorednom prikazu (i nije vidljivo u jednorednom prikazu). U protivnom je standardna opcija knjige za nove datoteke postavljena tako da polje „Broj“ u registrima prikazuje/aktualizira polje transakcije „Broj“.

en: Color the register using a gnucash specific color theme
hr: Oboji registar, koristeći GnuCash specifične boje

en: When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this setting the user can always override the color theme via a gnucash specific css file to be stored in the gnucash used config directory. More information can be found in the gnucash FAQ.
hr: Kad je uključeno, u registru će se koristiti GnuCash-specifične boje sučelja (zelena/žuta). U protivnom će se koristiti boje sučelja određene sustavom. Neovisno o ovim postavkama, korisnik uvijek može promijeniti boju sučelja putem GnuCash-specifičnih CSS datoteka, koje trebaju biti spremljene u konfiguracijskoj mapi GnuCasha. Daljnje informacije možeš naći na GnuCash stranici za često postavljena pitanja.

en: Superseded by "use-gnucash-color-theme"
hr: Zamijenjeno s „Koristi GnuCash-ugrađene boje sučelja”

en: This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will be removed in a future version.
hr: Ova se opcija privremeno zadržava, zbog kompatibilnosti sa starijim verzijama. Bit će uklonjena u budućoj verziji.

en: "Enter" key moves to bottom of register
hr: Tipkom „Enter“ se premještaš na dno registra

en: If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line.
hr: Ako je aktivirano, pritiskom tipke „Enter” premještaš se na dno registra. U protivnom, pritiskom tipke „Enter” premještaš se na sljedeći redak transakcije.

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input
hr: Automatski istakni popis konta ili radnji za vrijeme unosa

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled
hr: Premjesti se u polje prijenosa kad se upamćena transakcija automatski popuni

en: If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field.
hr: Ako je aktivirano, onda će nakon automatskog popunjavanja upamćene transakcije kursor prijeći u polje prijenosa. Ako nije uključeno, prelazi u polje vrijednosti.

en: Create a new window for each new register
hr: Stvori novi prozor za svaki novi registar

en: If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window.
hr: Ako je aktivirano, svaki novi registar će biti otvoren u novom prozoru. U protivnom, svaki novi registar će biti otvoren kao kartica u glavnom prozoru.

en: Color all lines of a transaction the same
hr: Oboji sve retke jedne transakcije istom bojom

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
hr: Ako je aktivirano, svi redci koji čine jednu transakciju, koristit će istu pozadinsku boju. U protivnom, pozadinske boje se naizmjenično smjenjuju.

en: Show horizontal borders in a register
hr: Prikaži vodoravne rubove u registru

en: Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
hr: Prikaži vodoravne rubove između redaka u registru. Ako je aktivirano, rubovi između polja će biti označeni debelom crtom. U protivnom, rubovi između polja neće biti označeni.

en: Show vertical borders in a register
hr: Prikaži okomite rubove u registru

en: Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
hr: Prikaži okomite rubove između stupaca u registru. Ako je aktivirano, rubovi između polja bit će označeni debelom crtom. U protivnom, rubovi između polja neće biti označeni.

en: Show future transactions after the blank transaction in a register
hr: Prikaži buduće tranksakcije ispod prazne transakcije u registru

en: Show future transactions after the blank transaction in a register. If active then transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions.
hr: Prikaži buduće tranksakcije ispod prazne transakcije u registru. Ako je aktivirano, transakcije u budućnosti će biti prikazane na dnu registra, ispod prazne transakcije. U protivnom će prazna transakcija biti na dnu registra, ispod svih transakcija.

en: Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)
hr: Prikaži sve transakcije u jednom retku. (U dva retka, u dvorednom prikazu.)

en: This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are "ledger", "auto-ledger" and "journal". The "ledger" setting says to show each transaction on one or two lines. The "auto-ledger" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The "journal" setting shows all transactions in expanded form.
hr: Ovo polje navodi standardni stil prikaza prilikom otvaranja prozora novog registra. Moguće vrijednosti su „Glavna knjiga“, „Podjela aktivne transakcije“ i „Dnevnik“. „Glavna knjiga“ pokazuje svaku transakciju u jednom ili u dva retka. „Podjela aktivne transakcije“ radi isto, ali uz to rasklapa samo trenutačnu transakciju za prikaz svih njenih stavaka. „Dnevnik transakcija“ prikazuje sve transakcije rasklopljeno.

en: Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)
hr: Automatski rasklopi trenutačnu transakciju za prikaz svih stavaka. Sve druge transakcije se prikazuju u jednom retku. (U dva retka, u dvorednom prikazu.)

en: All transactions are expanded to show all splits.
hr: Sve transakcije su rasklopljene, kako bi se prikazale sve stavke.

en: Show a second line with "Action", "Notes", and "Linked Documents" for each transaction.
hr: Prikaži drugi redak s podacima „Radnja”, „Napomene” i „Povezani dokumenti” za svaku transakciju.

en: Show a second line with "Action", "Notes", and "Linked Documents" for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the "View->Double Line" menu item.
hr: Prikaži drugi redak s podacima „Radnja”, „Napomene” i „Povezani dokumenti” za svaku transakciju u registru. Ovo je standardna postavka pri prvom otvaranju registra. Postavka se može promijeniti u izborniku putem „Prikaz→Dvoredno”.

en: Only display leaf account names.
hr: Prikaži samo nazive konta.

en: Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names.
hr: Prikaži samo nazive konta u registru i u oblačiću odabira konta. Standardni način je prikazivanje cjelokupnog naziva, uključujući i stazu u kontnom planu. Aktiviranje ove opcije implicira, da koristiš jedinstvene nazive konta.

en: Show the entered and reconcile dates
hr: Prikaži datume upisa i usklađivanja

en: Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row.
hr: Prikaži datum upisa transakcije ispod datuma uknjiženja i datuma usklađivanja za redak stavke.

en: Show entered and reconciled dates on selection
hr: Prikaži datume upisa i usklađivanja za odabir

en: Show the entered date and reconciled date on transaction selection.
hr: Prikaži datum upisa i datum usklađivanja za odabir transakcije.

en: Show the calendar buttons
hr: Prikaži gumbe kalendara

en: Show the calendar buttons Cancel, Today and Select.
hr: Prikaži gumbe kalendara „Prekini“, „Danas“ i „Odaberi“.

en: Move the selection to the blank split on expand
hr: U rasklopljenom prikazu premjesti odabir na praznu stavku

en: This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded.
hr: Ovo će premjestiti odabir na praznu stavku kad se transakcija rasklopi.

en: Number of transactions to show in a register.
hr: Broj transakcija za prikazivanje u registru.

en: Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions.
hr: Prikaži ovoliko transakcija u registru. Nula znači da će se prikazati sve transakcije.

en: Number of characters for auto complete.
hr: Broj slovnih znakova za automatsko dovršavanje.

note: Register2 feature
en: This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.
hr: Ovo određuje broj slovnih znakova, nakon kojih počinje samodovršavanje polja opisa, napomena i bilježaka.

en: Create a new window for each new report
hr: Stvori novi prozor za svaki novi izvještaj

en: If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window.
hr: Ako je aktivirano, svaki novi izvještaj će biti otvoren u novom prozoru. U protivnom, svaki novi izvještaj će biti otvoren kao kartica u glavnom prozoru.

en: Use the system locale currency for all newly created reports.
hr: Koristi valutu određenu u sustavu računala za sve novostvorene izvještaje.

en: This setting controls the default currency used for reports. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
hr: Ova postavka upravlja standardnom valutom za izvještaje. Ako je postavljeno na „jezik“, onda će GnuCash dohvatiti osnovnu valutu iz korisničkog podešavanja jezika. Ako je postavljeno na „drugo“, GnuCash će koristiti postavku, određenu u ključu „valuta-druga“.

en: Use the specified currency for all newly created reports.
hr: Koristi navedenu valutu za sve novostvorene izvještaje.

en: Default currency for new reports
hr: Standardna valuta za nove izvještaje

en: Zoom factor to use by default for reports.
hr: Standardno zumiranje za izvještaje.

en: On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this to 2.0 will display reports at twice their typical size.
hr: Na ekranima s visokom rezolucijom čitanje izvještaja postaje otežano. Ova opcija omogućava skaliranje izvještaja postavljenim faktorom. Npr., postavljanjem na 2.0, prikazat će izvještaje u veličini dva puta većoj od uobičajene.

en: PDF export file name format
hr: Format naziva datoteke PDF izvoza

en: This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.)
hr: Ova postavka bira naziv datoteke za PDF izvoz. Ovo je „sprintf(3)“ znakovni niz s tri argumenta: „%1$s“ je naziv izvještaja, kao što je „Račun“. „%2$s“ je broj izvještaja, koji je za izvještaj izlaznog računa, broj izlaznog računa. „%3$s“ je datum izvještaja, prema postavci „naziv datoteke-datum-format“. (Napomena: svaki nedozvoljeni znak u nazivu datoteke, kao što je „/”, će biti zamijenjen podvlakom „_” u rezultirajućem nazivu datoteke.)

en: PDF export file name date format choice
hr: Izbor formata naziva datuma datoteke PDF izvoza

en: This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
hr: Ova postavka bira način za korištenje datuma u nazivu datoteke PDF izvoza. Moguće vrijednosti za ovo podešavanje su „Jezik sustava“ za korištenje jezičnih postavaka sustava, „Europa“ za datume kontinentalne Europe, „ISO“ za datume ISO-8601 standarda, „UK“ za datume Ujedinjenog Kraljevstva i „US“ za datume Sjedinjenih Američkih Država.

en: Allow file incompatibility with older versions.
hr: Dopusti nekompatibilnost s datotekama starijih izdanja.

en: If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well.
hr: Ako je aktivirano, GnuCashu će biti dopušteno da namjerno ošteti kompatibilnost datoteke sa starijim izdanjima, tako da se datoteka spremljena s ovim izdanjem ne može čitati sa starijim izdanjem. U protivnom, zapisat će datoteke samo u formatu koji se mogu čitani i sa starijim izdanjima.

en: Number of files in history
hr: Broj datoteka u kronologiji

en: This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10.
hr: Ova postavka sadržava broj datoteka u izborniku nedavno otvoranih datoteka. Ova se vrijednost može postaviti na nulu, za isključivanje kronologije. Najveći broj je 10.

en: Most recently opened file
hr: Najnedavnije otvorana datoteka

en: This field contains the full path of the most recently opened file.
hr: Ovo polje sadržava cjelokupnu stazu zadnje otvorene datoteke.

en: Next most recently opened file
hr: Sljedeća, zadnja otvorena datoteka

en: This field contains the full path of the next most recently opened file.
hr: Ovo polje sadržava cjelokupnu stazu predzadnje otvorene datoteke.

en: Print checks from multiple accounts
hr: Ispiši čekove iz višestrukih konta

en: This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje, ako pokušaš ispisati čekove iz više konta istovremeno.

en: Confirm Window Close
hr: Potvrdi zatvaranje prozora

en: This dialog is presented when there is more than one window.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje kad postoji više prozora.

en: Commit changes to a invoice entry
hr: Spremi promjene u unosu izlaznog računa

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje kad pokušaš izaći iz promijenjenog unosa izlaznog računa. Promijenjeni podaci se moraju spremiti ili odbaciti.

en: Duplicating a changed invoice entry
hr: Dupliciranje promijenjenog unosa u izlaznom računu

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje kad pokušaš duplicirati promijenjeni unos izlaznog računa. Spremi promijenjene podatke ili prekini dupliciranje.

en: Delete a commodity
hr: Izbriši robu

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije dozvole za brisanje robe.

en: Delete a commodity with price quotes
hr: Izbriši robu s kotiranim cijenama

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije dozvole za brisanje robe, koja ima priložene kotirane cijene. Brisanje robe će izbrisati i tečajeve.

en: Delete multiple price quotes
hr: Izbriši višestruko kotirane cijene

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije dozvole za brisanje višestruko kotiranih cijena istovremeno.

en: Replace existing price
hr: Zamijeni postojeću cijenu

en: This dialog is presented before allowing you to replace an existing price.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije dozvole za zamjenom postojeće cijene.

en: Edit account payable/accounts receivable register
hr: Uredi registar konta dugovanja/konta potraživanja

en: This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije mogućnosti za uređivanjem dugovnih konta/potražnih konta. Ove vrste konta su rezervirana za poslovne funkcije i treba ih samo rijetko ručno mijenjati.

en: Read only register
hr: Učitaj samo registar

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje kad se otvori registar koji je samo-za-čitanje.

en: Change contents of reconciled split
hr: Promijeni sadržaj usklađene stavke

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije mogućnosti izmjene sadržaja usklađene stavke. Omogućavanje ovih izmjena može otežati buduća usklađivanja.

en: Mark transaction split as unreconciled
hr: Označi stavku transakcije kao neusklađenu

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije mogućnosti za obilježavanje stavke transakcije kao neusklađenu. Ovime se odbacuje usklađena vrijednost u registru i može otežati buduća usklađivanja.

en: Remove a split from a transaction
hr: Ukloni stavku iz transakcije

en: This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction.
hr: Ovaj se prodijalogzor prikazuje prije dozvole za uklanjanje stavke iz transakcije.

en: Remove a reconciled split from a transaction
hr: Ukloni usklađenu stavku iz transakcije

en: This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije mogućnosti za uklanjanje usklađene stavke iz transakcije. Ovime se odbacuje usklađena vrijednost u registru i može otežati buduća usklađivanja.

en: Remove all the splits from a transaction
hr: Ukloni sve stavke iz transakcije

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije dozvole za uklanjanje svih stavaka iz transakcije.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije dozvole za uklanjanje svih stavaka (uključujući i neke usklađene stavke) iz transakcije. Ovime se odbacuje usklađena vrijednost u registru i može otežati buduća usklađivanja.

en: Delete a transaction
hr: Izbriši transakciju

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije dozvole za brisanje transakcije.

en: Delete a transaction with reconciled splits
hr: Izbriši transakciju s usklađenim stavkama

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje prije dozvole za brisanje transakcije koja sadržava usklađene stavke. Ovime se odbacuje usklađena vrijednost u registru i može otežati buduća usklađivanja.

en: Duplicating a changed transaction
hr: Dupliciranje promijenjene transakcije

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje kad pokušaš duplicirati promijenjenu transakciju. Spremi promijenjene podatke ili prekini dupliciranje.

en: Commit changes to a transaction
hr: Spremi promjene u transakciji

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
hr: Ovaj se dijalog prikazuje kad pokušaš izaći iz promijenjene transakcije. Promijenjeni podaci moraju biti ili spremljeni ili odbačeni.

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
hr: Prikaži sveukupni iznos svih konta, pretvorenih standardnu valutu izvještaja

en: Show non currency commodities
hr: Prikaži bezvalutnu robu

en: If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden.
hr: Ako je aktivirano, bezvalutne robe (dionice) će se prikazati. U protivnome će se sakriti.

en: Use relative profit/loss starting date
hr: Koristi relativan početni datum za dobit/gubitak

en: This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key.
hr: Ova postavka upravlja vrstom početnog datuma koji se koristi u kalkulacijama dobiti/gubitka. Ako je postavljeno na „absolutno“, onda će GnuCash dohvatiti početni datum, naveden ključem za početni datum. Ako je postavljeno na bilo što drugo, GnuCash će dohvatiti početni datum, naveden ključem za početak razdoblja.

en: Use absolute profit/loss starting date
hr: Koristi početni datum apsolutne dobiti/gubitka

en: Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)
hr: Početni datum (u sekundama, od 1. siječnja 1970.)

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
hr: Ova postavka upravlja početnim datumom u kalkulacijama dobiti/gubitka, ako je podešavanje izbora početka postavljeno na „apsolutno“. Ovo polje mora sadržati datum, prikazan u sekundama od 1. siječnja 1970. godine.

en: Starting time period identifier
hr: Identifikator početka razdoblja

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
hr: Ova postavka upravlja početnim datumom u kalkulacijama dobiti/gubitka, ako je postavka za izbora početka postavljena na bilo što drugo od „absolutno“. Ovo polje mora sadržati vrijednost između 0 i 8.

en: Use relative profit/loss ending date
hr: Koristi relativan završni datum za dobit/gubitak

en: This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key.
hr: Ova postavka upravlja vrstom završnog datuma koji se koristi u kalkulacijama dobiti/gubitka. Ako je postavljeno na „absolutno“, onda će GnuCash dohvatiti završni datum, naveden ključem za završni datum. Ako je postavljeno na bilo što drugo, GnuCash će dohvatiti završni datum, naveden ključem za završni razdoblja.

en: Use absolute profit/loss ending date
hr: Koristi završni datum apsolutne dobiti/gubitka

en: Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)
hr: Krajnji datum (u sekundama od 1. siječnja 1970.)

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
hr: Ova postavka upravlja završnim datumom u kalkulacijama dobiti/gubitka, ako je postavka za izbora završetka postavljena na „apsolutno“. Ovo polje mora sadržati datum, prikazan u sekundama od 1. siječnja 1970. godine.

en: Ending time period identifier
hr: Identifikator kraja razdoblja

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
hr: Ova postavka upravlja završnim datumom u kalkulacijama dobiti/gubitka, ako je postavka za izbora završetka postavljena na bilo što drugo od „absolutno“. Ovo polje mora sadržati vrijednost između 0 i 8.

en: Display this column
hr: Prikaži ovaj stupac

en: This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden.
hr: Ova postavka upravlja vidljivost stupca u prikazu. TRUE znači vidljivo, FALSE znači skriveno.

en: Width of this column
hr: Širina ovog stupca

en: This setting stores the width of the given column in pixels.
hr: Ova postavka sprema širinu stupca u pikselima.

en: This assistant will help you setup and use accounting periods. 
     
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
hr: Ovaj pomoćnik pomaže pri podešavanju i korištenju obračunskih razdoblja.
     
    PAZI: ova funkcija trenutačno ne radi dobro; još uvijek je u fazi razvoja. Najverojatnije će oštetiti tvoje podatke na nepopravljiv način!

en: Setup Account Period
hr: Postavi razdoblje konta

en: 
    Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.
    
    Books will be closed at midnight on the selected date.
hr: 
    Odaberi obračunsko razdoblje i datum zaključavanja, koji ne smije biti u budućnosti i mora biti veći od dana zaključavanja prethodne knjige.
    
    Knjige se zaključuju u ponoć odabranog datuma.

en: Book Closing Dates
hr: Datumi zaključenja knjige

en: Close Book
hr: Zaključi knjigu

en: Account Period Finish
hr: Završetak obračunskog razdoblja

en: Press 'Close' to Exit.
hr: Klikni „Zatvori“ za izlaz.

en: Summary Page
hr: Stranica sažetka

en: CSV Import Assistant
hr: Pomoćnik za uvoz CSV-datoteke

note: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
en: 
    This assistant will help you import Accounts from a file.
    
    The file must be in the same format as that exported as this is a fixed format import which can be seen by looking at a file created by using the "Export Account Tree to CSV" export menu option.
    
    If the account is missing, based on the full account name, it will be added as long as the security / currency specified exists. If the account exists, then four fields will be updated. These are code, description, notes and color.
    
    Click on "Next" to proceed or "Cancel" to Abort Import.
hr: 
    Ovaj pomoćnik pomaže pri uvozu konta iz datoteke.
    
    Datoteka mora biti istog formata kao izvezena datoteka, budući da se radi o uvozu fiksnog formata. Format možeš vidjeti, ako pogledaš stvorenu datoteku putem opcije za izvoz iz izbornika „Izvezi kontni plan u CSV”.
    
    Ako konto nedostaje, bit će – na osnovi cjelokupnog naziva konta – dodan, ukoliko postoji određeni vrijednosni papir/valuta. Ako konto postoji, aktualizirat će se četiri polja – šifra, opis, napomene i boja.
    
    Klikni „Dalje“ za nastavljanje ili „Prekini“ za prekid uvoza.

en: Import Account Assistant
hr: Pomoćnik za uvoz konta

en: 
    Enter file name and location for the Import...
hr: 
    Zadaj naziv i mjesto datoteke za uvoz …

en: Choose File to Import
hr: Odaberi datoteku za uvoz

en: Number of rows for the Header
hr: Broj redaka za zaglavlje

en: Comma Separated
hr: Razdvojeno zarezom

en: Semicolon Separated
hr: Razdvojeno točka-zarezom

en: Custom regular Expression
hr: Proizvoljan regularni izraz

en: Colon Separated
hr: Razdvojeno dvotočkom

en: Select Separator Type
hr: Odaberi vrstu znaka razdvajanja

en: Import Account Preview, first 10 rows only
hr: Pretpregled uvoza konta, samo prvih 10 redaka

en: Press Apply to create export file.
    Cancel to abort.
hr: Klikni „Primijeni“ za stvaranje datoteke za izvoz.
    „Prekini“ za prekid.

en: Import Accounts Now
hr: Uvezi konta sad

en: Import Summary
hr: Uvezi sažetak

en: CSV Export Assistant
hr: Pomoćnik za CSV izvoz

en: 
    Select the type of Export required and the separator that will be used.
hr: 
    Odaberi potrebnu vrstu izvoza i znak razdvajanja koji će se koristiti.

en: Use Quotes
hr: Koristi tečajeve

en: Simple Layout
hr: Jednostavni raspored

en: Choose Export Settings
hr: Odaberi postavke za izvoz

en: Select the accounts to be exported and date range if required.
hr: Odaberi konta koji će biti izvezeni i ako je potrebno raspon datuma.

en: <b>Accounts</b>
hr: <b>Konti</b>

en: Accounts Selected:
hr: Odabrani konti:

en: _Select Subaccounts
hr: _Odaberi podkonta

en: <b>Dates</b>
hr: <b>Datumi</b>

en: Sho_w All
hr: Prikaži s_ve

en: Select _Range
hr: Odaberi _raspon

en: _Earliest
hr: _Najraniji

en: Cho_ose Date
hr: _Odaberi datum

en: Toda_y
hr: _Danas

en: _Latest
hr: _Zadnji

en: C_hoose Date
hr: _Odaberi datum

en: Account Selection
hr: Odabir konta

en: 
    Enter file name and location for the Export...
hr: 
    Zadaj naziv i mjesto datoteke za izvoz …

en: Choose File Name for Export
hr: Odaberi naziv datoteke za izvoz

en: Export Now...
hr: Izvezi sad …

en: Export Summary
hr: Sažetak izvoza

en: CSV Price Import
hr: Uvoz CSV cijena

note: You should localize the (british) examples to your region.
en: This assistant will help you import Prices from a CSV file.
    
    There is a minimum number of columns that have to be present for a successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you can select them and then the columns will be Date and Amount.
    
    Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the table of rows displayed to set a column width, then right mouse to change if required.
    
    Examples are "FTSE","RR.L","21/11/2016",5.345,"GBP" and CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP
    
    There is an option for specifying the start row, end row and an option to skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you have some header text. Also there is an option to over write existing prices for that day if required.
    
    Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.
    
    This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.
    
    Click on "Next" to proceed or "Cancel" to Abort Import.
hr: Ovaj pomoćnik pomaže pri uvozu cijene iz CSV datoteke.
    
    Za uspješan uvoz su potrebni barem ovi stupci: „Datum”, „Količina”, „Iz imenskog prostora”, „Iz simbola” i „Valuta u”. Ako se svi unosi odnose na istu dionicu/valutu, onda ih možeš odabrati te će onda stupci biti „Datum” i „Količina”.
    
    Postoje razne opcije za određivanje razdvojnog znaka i fiksne širine. Za željenu fiksnu širinu, klikni dvaput na prikazanu tablicu i ako treba, podesi širinu desnim gumbom miša.
    
    Npr. "RR.L","21/11/2016",5.345,"HRK" i "EUR","2016-11-21",1.56,"HRK"
    
    Postoji opcija za određivanje početnog retka, kao i opcija za preskakanje redaka, počevši od početnog retka. To se može koristiti, ako imaš tekstove u zaglavlju tablice. Moguće je i prepisati postojeće cijene za taj dan, ako je to potrebno.
    
    I na kraju, za ponavljanje uvoza, pregled stranice ima gumbe za učitavanje i spremanje postavaka. Za spremanje postavaka, namjesti postavke po želji (počevši sa zadanim postavkama), a zatim (opcionalno) promijeni naziv postavke i klikni „Spremi postavke”. Napomena: Spremati se može čak i u ugrađene postavke.
    
    Ovo je nepovratna radnja, stoga imaj sigurnosnu kopiju pri ruci.
    
    Klikni „Dalje“ za nastavljanje ili „Prekini“ za prekid uvoza.

en: Price Import Assistant
hr: Pomoćnik za uvoz cijena

en: 
    Select location and file name for the Import, then click "OK"...
hr: 
    Odaberi direktorij i naziv datoteke za uvoz, zatim klikni „U redu“ …

en: Select File for Import
hr: Odaberi datoteku za uvoz

en: Delete Settings
    Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text field.
    There are two reserved names which can never be deleted:
    - No settings
    - Gnucash default export format
hr: Izbriši postavke
    Briše postavke koje su spremljene s nazivom, koji je upisan u susjednom tekstualnom polju.
    Postoje dva rezervirana naziva koja se nikada ne mogu izbrisati:
    - Bez postavki
    - Gnucash-ov standardni format izvoza

en: Save Settings
    Saves current settings under the name as entered in the adjacent text field.
    There are two reserved names which can't be used to save custom settings:
    - No settings
    - Gnucash default export format
hr: Spremi postavke
    Sprema postavke koje su spremljene s nazivom, koji je upisan u susjednom tekstualnom polju.
    Postoje dva rezervirana naziva koja se nikada ne mogu izbrisati:
    - Bez postavki
    - Gnucash-ov standardni format izvoza

en: <b>Load and Save Settings</b>
hr: <b>Učitaj i spremi postavke</b>

en: Fixed-Width
hr: Fiksna širina

en: Double-click anywhere on the table below to insert a column break
hr: Dvoklik bilo gdje u donjoj tablici, za umetanje prijeloma stupca

en: Right-click anywhere in a column to modify it (widen, narrow, merge)
hr: Za promjenu (širenje, sužavanje, spajanje), pritisni desnim klikom bilo gdje u stupcu

en: Allow existing prices to be over written.
hr: Dozvoli prepisivanje postojećih cijena.

en: Normally prices are not over written, select this to change that. This setting is not saved.
hr: Uobičajeno se cijene ne prepisuju. Odaberi ovo, kako bi se to promijenilo. Ova postavka se ne sprema.

en: <b>File Format</b>
hr: <b>Format datoteka</b>

en: Currency Format
hr: Format valute

en: Leading Lines to Skip
hr: Preskakanje prvih redaka

en: Trailing Lines to Skip
hr: Preskakanje zadnjih redaka

en: Skip alternate lines
hr: Preskoči retke naizmjenično

en: Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.
    For example
    * if "Leading Lines to Skip" is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.
    * if "Leading Lines to Skip" is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped.
hr: Počevši od prvog retka uvoza, svaki drugi redak se preskače. Ovom opcijom se preskaču i svi početni redci.
    Na primjer:
    * ako je „Preskakanje početnih redaka” postavljeno na 3, prvi redak koji će se uvesti je 4. redak. Redci 5, 7, 9, … se preskaču.
    * ako je „Preskakanje početnih redaka” postavljeno na 4, prvi redak koji će se uvesti je 5. redak. Redci 6, 8, 10, … se preskaču.

en: <b>Commodity From</b>
hr: <b>Roba iz</b>

en: <b>Currency To</b>
hr: <b>Valuta u</b>

en: Select the type of each column to import.
hr: Odaberi vrstu svakog stupca za uvoz.

en: Skip Errors
hr: Preskoči greške

en: Import Preview
hr: Uvezi pregled

en: <b>Press Apply to add the Prices.
    Cancel to abort.</b>
hr: <b>Klikni „Primijeni” za dodavanje cijena.
    „Prekini” za prekid.</b>

en: Import Prices Now
hr: Uvezi cijene sad

en: CSV Transaction Import
hr: Uvoz CSV transakcije

en: This assistant will help you import a delimited file containing a list of transactions. It supports both token separated files (such as comma separated or semi-colon separated) and fixed width data.
    
    For a successful import three columns have to be available in the import data:
    • a Date column
    • a Description column
    • a Deposit or Withdrawal column
    
    If there is no Account data available, a base account can be selected to which all data will be imported.
    
    Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are supported. The file encoding can be defined.
    
    The importer can handle files where transactions are split over multiple lines, with each line representing one split.
    
    Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.
hr: Ovaj pomoćnik pomaže pri uvozu datoteka s popisom transakcija, čiji su podaci razdvojeni. Podržava razdvajanje pomoću određenih znakova (npr. zarez ili točka-zarez), kao i pomoću fiksne širine.
    
    Za uspješan uvoz potrebna su tri stupca u uvoznoj datoteci:
    • stupac datuma
    • stupac opisa
    • stupac uplate ili isplate
    
    Ako ne postoje podaci o kontu, odabrat će se osnovni konto u koji će se uvesti svi podaci.
    
    Pored mogućnosti biranja razdvojnog znaka, postoje daljnje opcije za podešavanje uvoznika. Tako je npr. moguće preskočiti određeni broj redaka na početku ili kraju podataka, ili preskočiti neparne retke. Moguće je koristiti razne formate za datum i vrijeme. Može se odrediti i kodiranje.
    
    Uvoznik podržava datoteke s transakcijama, čije se stavke prostiru preko više redaka, pri čemu svaki radak prikazuje jednu stavku.
    
    I na kraju, za ponavljanje uvoza, pregled stranice ima gumbe za učitavanje i spremanje postavaka. Za spremanje postavaka, namjesti postavke po želji (počevši s ugrađenim postavkama), a zatim (opcionalno) promijeni naziv postavke i klikni „Spremi postavke”. Napomena: Spremati se može čak i u ugrađene postavke.

en: Transaction Import Assistant
hr: Pomoćnik za uvoz transakcija

en: Multi-split
hr: Višedjelna

en: Normally the importer will assume each line in the input file will correspond to one transaction. Each line can have information for one transaction and one or two splits.
    
    When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive lines together hold the information for one transaction. Each line provides information for exactly one split. The first line should also provide the information for the transaction.
    To know which lines belong to the same transaction, the importer will compare the provided transaction information in each line. If that information is empty or the same as the first transaction line the importer will consider this line part of the same transaction.
hr: Uvoznik uobičajeno pretpostavlja, da svaki redak uvozne datoteke predstavlja jednu transakciju. Svaki redak može sadržati podatke jedne transakcije te jednu ili dvije stavke.
    
    Kad je uključena „Višedjelna” transakcija, uvoznik će pretpostaviti, da više uzastopnih redaka sadržavaju podatke za jednu transakciju. Svaki redak sadržava podatke za samo jednu stavku. Prvi redak bi također morao sadržati podatke za transakciju.
    Za pogađanje redaka, koji se odnose na zajedničku transakciju, uvoznik će usporediti podatke transakcije u svakom retku. Ako nema podataka ili je podatak jednak prethodnom retku transakcije, uvoznik će pretpostaviti, da je taj redak dio iste transakcije.

en: Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.
    For example
    * if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.
    * if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped.
hr: Počevši od prvog retka uvoza, svaki drugi redak se preskače. Ovom opcijom se preskaču i svi početni redci.
    Na primjer:
    * ako je „Preskakanje početnih redaka” postavljeno na 3, prvi redak koji će se uvesti je 4. redak. Redci 5, 7, 9, … se preskaču.
    * ako je „Preskakanje početnih redaka” postavljeno na 4, prvi redak koji će se uvesti je 5. redak. Redci 6, 8, 10, … se preskaču.

en: <b>Account</b>
hr: <b>Konto</b>

en: Select a row to change the mappings
hr: Odaberi redak za promjenu mapiranja

en: Account ID
hr: ID konta

en: Error text.
hr: Tekst greške.

en: Change GnuCash _Account...
hr: Promijeni GnuCash _konto …

en: Match Import and GnuCash accounts
hr: Usporedi uvoz i GnuCash konta

en: If you click "Next" Gnucash will perform a number of checks.
    
    If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to the preview page to try and correct.
    
    On the following page you will be able to associate each transaction to a category.
    
    If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the dialog will not be shown.
    
    If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to associate the transactions based on previous imports.
    
    The confidence of a correct association is displayed as a colored bar.
    
    More information can be displayed by using the help button.
hr: Ako klikneš na „Dalje”, GnuCash će izvršiti razne provjere.
    
    Ako jedna od tih <i>provjera ne uspije</i>, program će te automatski preusmjeriti na stranicu za pregled, gdje greške možeš pokušati ispraviti.
    
    Na sljedećoj stranici ćeš moći povezati svaku transakciju s jednom kategorijom.
    
    Ako je ovo tvoj <i>prvi uvoz u datoteku</i>, najprije češ vidjeti dijalog za postavljanje opcija knjige, jer ove utječu na način uvoza podataka u GnuCash transakcije. Ako se radi o postojećoj datoteci, dijalog se neće prikazati.
    
    Ako je ovo <i>prvi uvoz</i>, primijetit ćeš, da se svi redci možda moraju povezati. Prilikom sljedećih uvoza će uvoznik pokušati povezati transakcije na osnovi prijašnjih uvoza.
    
    Pouzdanost ispravnog povezivanja se prikazuje obojenom trakom.
    
    Daljnje informacije možeš naći putem gumba za pomoć.

en: Transaction Information
hr: Podaci transakcije

en: Match Transactions
hr: Usporedi transakcije

en: This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.
    
    You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to another.
    
    Click 'Cancel'  if you do not wish to create any new accounts now.
hr: Ovaj pomoćnik pomaže pri stvaranju skupine GnuCash konta za imovinu (investicije, kreditne račune ili štedne račune), obveze (kredite/zajmove) i razne vrste prihoda i rashoda.
    
    Ovdje možeš odabrati skupinu konta, koja odgovara tvojim potrebama. Nakon što pomoćnik završi, moći ćeš dodati, preimenovati, promijeniti i ukloniti konta, kad god želiš. Također ćeš moći dodavati podkonta i premještati konta (zajedno s njihovim podkontima) iz jednog matičnog konta u drugi.
    
    Klikni „Prekini”, ako sad ne želiš stvoriti nova konta.

en: New Account Hierarchy Setup
hr: Postavljanje novog kontnog plana

en: 
    Please choose the currency to use for new accounts.
hr: 
    Odaberi valutu za nova konta.

en: Choose Currency
hr: Odaberi valutu

en: Select language and region specific categories that correspond to the ways that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause several accounts to be created.
hr: Odaberi jezik i kategorije područja koje odgovaraju načinu na koji želiš koristiti GnuCash. Svaka odabrana kategorija stvorit će nekoliko računa.

en: <b>Categories</b>
hr: <b>Kategorije</b>

en: <b>Category Description</b>
hr: <b>Opis kategorije</b>

en: <b>Notes</b>
hr: <b>Napomene</b>

en: If not satisfied with the available templates, please read the wiki page linked below and share your new or improved template.
hr: Ako ti se dostupni predlošci ne sviđaju, pročitaj dolje navedenu wiki stranicu i podijeli svoj novi ili poboljšani predložak.

en: The selection you make here is only the starting point for your personalized account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand later at any time.
hr: Tvoj odabir ovdje je samo početak za tvoj osobni kontni plan. Konta možeš kasnije kad god želiš ručno dodavati, preimenovati, premještati ili brisati.

en: GnuCash Account Template Wiki
hr: GnuCash Wiki predložaka računa

en: Choose accounts to create
hr: Odaberi konta koje želiš stvoriti

en: 
    If you would like to change an account's name, click on the row containing the account, then click on the account name and change it.
    
    Some accounts are marked as "Placeholder". Placeholder accounts are used to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, click the checkbox for that account.
    
    If you would like an account to have an opening balance, click on the row containing the account, then click on the opening balance field and enter the starting balance.
    
    <b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance.
hr: 
    Ako želiš promijeniti naziv konta, klikni na redak koji sadržava konto, zatim klikni na naziv konta, te ga promijeni.
    
    Neki konti su označeni kao „Rezervirani”. Rezervirani konti se koriste za stvaranje hijerarhije konta u kontnom planu i nemaju transakcije, niti početni saldo. Ako želiš promijeniti konto u rezervirani konto, uključi odgovarajuću potvrdu za taj konto.
    
    Ako želiš da konto sadržava početni saldo, klikni na redak željenog konto, zatim klikni na polje za početni saldo i upiši početni saldo.
    
    <b>Napomena:</b> svi konti, osim konta kapitala i rezervirana konta, mogu imati početni saldo.

en: Setup selected accounts
hr: Postavi odabrana konta

en: Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.
    
    Press `Back' to review your selections.
    
    Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
hr: Klikni „Primijeni“ za stvaranje novih konta. Nakon toga ih možeš spremiti u datoteku ili u bazu podataka.
    
    Klikni „Natrag“ za pregled tvog odabira.
    
    Klikni „Prekini“ za zatvaranje ovog dijaloga, bez stvaranja novih konta.

en: Finish Account Setup
hr: Završi s postavljanjem konta

en: Current Year
hr: Tekuća godina

en: Now + 1 Year
hr: Sada + 1 godina

en: Whole Loan
hr: Cjelokupni kredit

en: Interest Rate
hr: Kamatna stopa

en: APR (Compounded Daily)
hr: EKS (dnevno ukamaćivanje)

en: APR (Compounded Weekly)
hr: EKS (tjedno ukamaćivanje)

en: APR (Compounded Monthly)
hr: EKS (mjesečno ukamaćivanje)

en: APR (Compounded Quarterly)
hr: EKS (kvartalno ukamaćivanje)

en: APR (Compounded Annually)
hr: EKS (godišnje ukamaćivanje)

en: Fixed Rate
hr: Fiksna stopa

en: 3/1 Year ARM
hr: 3/1 godine hip. s promj. kam. stopom

en: 5/1 Year ARM
hr: 5/1 godina hip. s promj. kam. stopom

en: 7/1 Year ARM
hr: 7/1 godina hip. s promj. kam. stopom

en: 10/1 Year ARM
hr: 10/1 godina hip. s promj. kam. stopom

en: This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.
    
    If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly.
hr: Ovo je metoda korak-po-korak za stvaranje otplaćivanja kredita u GnuCashu. U ovom pomoćniku možeš upisati detalje o tvom kreditu/zajmu i njegovim otplaćivanjima, kao i detalje o njegovom povratu. Upotrebom tih podataka, stvorit će se odgovarajuće terminirane transakcije.
    
    Ako pogriješiš ili kasnije želiš upisati promjene, terminirane transakcije možeš direktno urediti.

en: Loan / Mortgage Repayment Setup
hr: Postavljanje otplaćivanja kredita/hipoteke

en: Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.
hr: Upiši detalje kredita. Upiši barem ispravani konto kredita i iznos.

en: Loan Account
hr: Konto kredita

en: Enter the number of months still to be paid off. This determines both the remaining principle and the duration of the scheduled transaction.
hr: Upiši broj mjeseci, koji još trebaju biti isplaćeni. Ovo određuje preostalu glavnicu, kao i trajanje terminirane transakcije.

en: Months Remaining
hr: Preostalih mjeseci

en: Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans.
hr: Upiši godišnju kamatnu stopu u postocima. Prihvaća vrijednosti od 0,001 do 100. Pomoćnik hipoteke ne podržava kredite s nultom kamatom.

en: Interest Rate Change Frequency
hr: Učestalost promjene kamatne stope

en: Loan Details
hr: Detalji kredita

en: 
    Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified...
hr: 
    Je li koristiš založni konto? Ako ga koristiš, moraš odrediti konto …

en: ... utilize an escrow account for payments?
hr: … koristiti založni konto za plaćanja?

en: Escrow Account
hr: Založni konto

en: Loan Repayment Options
hr: Opcije za otplaćivanje kredita

en: 
    All accounts must have valid entries to continue.
hr: 
    Svi konti moraju imati valjane unose, kako bi se nastavilo.

en: Principal To
hr: Glavnica u

en: Interest To
hr: Kamata u

en: Repayment Frequency
hr: Učestalost otplaćivanja

en: Loan Repayment
hr: Otplaćivanje kredita

en: 
    All enabled option pages must contain valid entries to continue.
hr: 
    Sve aktivirane stranice opcija moraju sadržati ispravne unose.

en: Payment To (Escrow)
hr: Plaćanje u (založni)

en: Payment From (Escrow)
hr: Plaćanje iz (založni)

en: Specify Source Account
hr: Odredi izvorni konto

en: Use Escrow Account
hr: Koristi založni konto

en: Part of Payment Transaction
hr: Dio transakcije plaćanja

en: Payment Frequency
hr: Učestalost plaćanja

en: Previous Option
hr: Prethodna opcija

en: Next Option
hr: Sljedeća opcija

en: Loan Payment
hr: Plaćanje kredita

en: 
    Review the details below and if correct press Apply to create the schedule.
hr: 
    Pregledaj detalje ispod. Ako su točni, klikni „Primijeni“ za stvaranje terminirane transakcije.

en: Date Range
hr: Raspon datuma

en: Loan Review
hr: Pregled kredita

en: Schedule added successfully.
hr: Terminiranje je uspješno dodano.

en: Loan Summary
hr: Sažetak kredita

en: QIF Import Assistant
hr: Pomoćnik za QIF uvoz

note: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
en: GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs. 
    
    The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click "Apply" at the end of the process. 
    
    Click "Next" to start loading your QIF data, or "Cancel" to abort the process.
hr: GnuCash može uvesti financijske podatke iz QIF (Quickenov format razmjene) datoteka zapisanih programima Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance i mnogim drugima. 
    
    Proces uvoza se sastoji od nekoliko koraka. Tvoji se GnuCash konti neće promijeniti, sve dok ne klikneš „Primijeni“ na kraju procesa. 
    
    Klikni „Dalje“ za pokretanje učitavanja tvojih QIF podataka ili „Prekini“ za prekid procesa.

en: Import QIF files
hr: Uvezi QIF datoteke

note: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
en: Please select a file to load. When you click "Next", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file.
    
    You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't worry if your data is in multiple files.
hr: Odaberi datoteku za učitavanje. Kad klikneš „Dalje“, datoteka će biti učitana i analizirana. Možda ćeš morati odgovoriti na neka pitanja o kontima u datoteci.
    
    Imat ćeš priliku učitati onoliko datoteka koliko želiš, stoga ne brini, ako se tvoji podaci nalaze u više datoteka.

en: Select a QIF file to load
hr: Odaberi QIF datoteku za učitavanje

en: Load QIF files
hr: Učitaj QIF datoteke

en: The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data. 
    
    Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely  to be in "d-m-y" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be "m-d-y" or month-day-year.
hr: Format QIF datoteke ne precizira kojim se redoslijedom ispisuju komponente datuma, kao što su: dan, mjesec i godina. U većini slučajeva, moguće je automatski odrediti koji format je u upotrebi u određenoj datoteci. Međutim, u upravo uvezenoj datoteci postoji više od jednog mogućeg formata, koji odgovara podacima. 
    
    Odaberi format datuma za datoteku. QIF datoteke napravljene europskim programima će vjerojatno biti u formatu „d-m-g“ ili „dan-mjesec-godina“, dok će QIF datoteke iz SAD-a vjerojatno biti u formatu „m-d-g" ili „mjesec-dan-godina“.

en: Click "Back" to cancel the loading of this file and choose another.
hr: Ako želiš prekinuti učitavanje ove datoteke, klikni „Natrag“ i odaberi jednu drugu datoteku.

en: Set a date format for this QIF file
hr: Postavi format datuma za ovu QIF datoteku

en: The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account. 
    
    Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.
hr: Čini se, da upravo učitana QIF datoteka sadržava transakcije za samo jedan konto, ali datoteka ne navodi naziv tog konta. 
    
    Upiši naziv za konto. Ako je datoteka izvezena iz jednog drugog računovodstvenog programa, onda moraš koristiti isti naziv konta koji se koristi u tom programu.

en: Set the default QIF account name
hr: Postavi naziv standardnog QIF konta

note: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
en: Click "Load another file" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate QIF files.
    
    Click "Next" to finish loading files and move to the next step of the QIF import process.
hr: Klikni „Učitaj još jednu datoteku“, ako imaš još podataka koje želiš uvesti u ovom trenutku. Koristi ovo, ako su tvoji konti spremljeni u zasebnim QIF datotekama.
    
    Klikni „Dalje“ za završavanje učitavanja datoteka i za prelazak na sljedeći korak procesa uvoza QIF datoteka.

en: _Unload selected file
hr: _Poništi učitavanje odabrane datoteke

en: _Load another file
hr: _Učitaj još jednu datoteku

en: QIF files you have loaded
hr: Učitane QIF datoteke

en: On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.
    
    Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special "Equity" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.
hr: Na sljedećoj stranici, konti u tvojim QIF datotekama i bilo koje dionice ili investicijski fondovi koje poseduješ, bit će uspoređeni s GnuCash kontima. Ako GnuCash konto već postoji s istim nazivom ili sa sličnim nazivom i kompatibilnom vrstom, taj konto će biti korišten za poklapanje; u protivnom, GnuCash će stvoriti novi konto istog naziva i vrste kao QIF konto. Ako ti ne odgovara predloženi GnuCash konto, klikni dva puta da ga promijeniš.
    
    Napominjemo, da će GnuCash napraviti mnoga konta, koji ne postoje na tvojim ostalim programima osobnih financija, uključujući zaseban konto za svaku dionicu koju poseduješ, zaseban konto za brokerske nadoknade, posebna konta za „Kapital“ (podkonta zadržane dobiti, standardno), koji su izvor tvojih početnih salda, itd. Svi ovi konti će se pojaviti na sljedećoj stranici, tako da ćeš ih moći promijeniti ako želiš, ali ih isto tako možeš ostaviti kakvi jesu.

en: Accounts and stock holdings
hr: Konti i udjeli dionica

en: _Select the matchings you want to change
hr: _Odaberi poklapanja koja želiš promijeniti

en: Matchings selected
hr: Odabrana poklapanja

en: Match QIF accounts with GnuCash accounts
hr: Usporedi QIF konta s GnuCash kontima

en: GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. 
    
    On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.
    
    If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash.
hr: GnuCash koristi odvojena konta za prihod i rashod umjesto kategorija, za razvrstavanje tvojih transakcija. Svaka od kategorija u tvojoj QIF datoteci će biti pretvorena u GnuCash konto.
    
    Na sljedećoj stranici ćeš imati priliku pogledati predložena poklapanja između QIF kategorija i GnuCash konta. Poklapanja koja ti se ne sviđaju možeš promijeniti. Klikni dvaput na redak koji sadržava naziv kategorije.
    
    Ako se kasnije predomisliš, možeš prerasporediti strukturu konta u GnuCashu.

en: Income and Expense categories
hr: Kategorije prihoda i rashoda

en: Match QIF categories with GnuCash accounts
hr: Usporedi QIF kategorije s GnuCash kontima

en: QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts. 
    
    In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files.
hr: QIF datoteke preuzete od banaka i drugih financijskih institucija, možda nemaju podatke za konta i kategorije, koje bi im omogućile pravilno dodijeljivanje GnuCash kontima.
    
    Na sljedećoj stranici ćeš vidjeti tekst, koji se pojavljuje u poljima primaoca i bilježaka transakcija bez QIF konta ili kategorije. Ove se transakcije standardno dodijeljuju kontu „Neodređeno” u GnuCashu. Ako odabereš drugi konto, bit će upamćen za buduće QIF datoteke.

en: Payees and memos
hr: Primaoci i bilješke

en: Match payees/memos to GnuCash accounts
hr: Usporedi primaoce/bilješke s GnuCash kontima

en: The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.
hr: QIF uvoznik trenutačno ne zna baratati s viševalutnim QIF datotekama. Svi konti koje uvoziš moraju imati istu valutu.

en: _Select the currency to use for all imported transactions:
hr: _Odaberi valutu za sve uvezene transakcije:

en: <b>Book Options</b>
hr: <b>Opcije za knjigu</b>

en: Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties.
hr: Budući da stvaraš novu datoteku, kao sljedeće ćeš vidjeti dijalog za podešavanje opcija knjige. One mogu utjecati na GnuCashov način uvoza transakcija. Ako se vratiš na ovu stranicu bez prekidanja i ponovnog započinjanja, dijalog za podešavanje opcija knjige neće se ponovo prikazti kad nastaviš. Možeš joj pristupiti direktno iz izbornika „Datoteka→Svojstva“.

en: Choose the QIF file currency and select Book Options
hr: Odaberi valutu QIF datoteke i odaberi opcije za knjigu

en: Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash needs some additional details about these investments that the QIF format does not provide. 
     
    Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment type.
    
    If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one.
hr: Niže dolje će biti potrebno dostaviti podatke o dionicama, investicijskim fondovima i drugim ulaganjima, koja se javljaju u QIF datoteci, koju uvoziš. GnuCash treba neke dodatne detalje o ovim ulaganjima, koje QIF format ne pruža.
    
    Svaka dionica, investicijski fond ili drugo ulaganje mora imati naziv i kraticu, kao što je burzovna oznaka. Budući da neke nepovezane investicije imaju isti kraticu, također moraš ukazati na vrstu upisane kratice. Na primjer, možeš odabrati burzu koja je dodijeliia oznaku (NASDAQ, NYSE, itd.) ili odaberi vrstu ulaganja.
    
    Ako na spisku ne vidiš svoju burzu ili ako nijedna od dostupnih nije odgovarajuća, možeš upisati novu.

en: Enter Information about...
hr: Upiši podatke o …

en: All fields must be complete to continue...
hr: Sva polja moraju kompletna, kako bi se nastavilo …

en: Tradable commodities
hr: Trgovačka roba

en: _Start Import
hr: _Pokreni uvoz

en: QIF Import
hr: QIF uvoz

note: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
en: 
    If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help to review them.
    
    On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a check mark in the "Match?" column.
    
    Click "Next" to review the possible matches.
hr: 
    Ako uvoziš QIF datoteku iz banke ili druge financijske institucije, neke transakcije možda već postoje u tvojim GnuCash kontima. Kako bi se izbjeglo dupliciranje, GnuCash je pokušao prepoznati poklapanja i potrebna mu je tvoja pomoć za pregled.
    
    Na sljedećoj će stranici biti prikazan popis uvezenih transakcija. Prilikom odabira transakcije, popis mogućih poklapanja bit će prikazan ispod nje. Ako pronađeš točno poklapanje, klikni ga. Tvoj će odabir biti potvrđen oznakom u stupcu „Se poklapa?“.
    
    Klikni „Dalje“ za pregled mogućih poklapanja.

en: Match existing transactions
hr: Usporedi s postojećim transakcijama

en: _Imported transactions needing review
hr: _Uvezen transakcije, koje je potrebno pregledati

en: _Possible matches for the selected transaction
hr: _Moguća poklapanja za odabranu transakciju

en: Select possible duplicates
hr: Odaberi moguće duplikate

en: Click "Apply" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility. 
    
    Click "Back" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.
    
    Click "Cancel" to abort the QIF import process.
hr: Klikni „Primijeni“ za uvoz podataka i za aktualiziranje tvojih GnuCash konta. Informacije o poklapanju upisanih konta i kategorija će biti spremljene i korištene kao standardne vrijednosti prilikom sljedećeg QIF uvoza.
    
    Klikni „Natrag“ za pregledavanje poklapanja tvojih konta i kategorija, za mijenjenje postavaka za valute i vrijednosne papire novih konta ili za dodavanje daljnjih datoteka na područje za izvođenje.
    
    Klikni „Prekini“ za prekid procesa QIF uvoza.

en: Update your GnuCash accounts
hr: Aktualiziraj tvoja GnuCash konta

en: Summary Text
hr: Tekst sažetka

en: Qif Import Summary
hr: Sažetak QIF uvoza

en: Stock Split Assistant
hr: Pomoćnik za podjelu dionice

en: This assistant will help you record a stock split or stock merger.
hr: Ovaj pomoćnik pomaže pri spremanju podjele ili spajanje dionica.

en: Select the account for which you want to record a stock split or merger.
hr: Odaberi konto, za koji želiš spremiti podjelu ili spajanje dionica.

en: Stock Split Account
hr: Konto podjele dionice

en: Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one.
hr: Upiši datum i broj dionica, koji su zarađeni ili izgubljeni od podjele ili spajanja dionica. Za spajanje dionica (negativne podjele) koristi negativnu vrijednost za raspodjelu dionica. Uz to možeš upisati opis transakcije ili prihvatiti standardni opis.

en: Desc_ription
hr: _Opis

en: Stock Split
hr: Podjela dionice

en: If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank.
hr: Ako želiš zabilježiti cijenu dionice za stavku, upiši je ispod. Ovo možeš ostaviti i praznim.

en: New _Price
hr: Nova _cijena

en: Currenc_y
hr: Val_uta

en: Stock Split Details
hr: Detalji podjele dionice

en: If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter the details of that payment here. Otherwise, just click "Next".
hr: Ako dobiješ novčanu isplatu kao rezultat podjele dionica, ovdje upiši detalje tog plaćanja. U protivnom, klikni „Dalje“.

en: _Amount
hr: _Iznos

en: _Memo
hr: _Bilješka

note: Default memo text for the remains of a stock split
en: Cash in lieu
hr: Novac u zamjenu

en: <b>_Income Account</b>
hr: <b>_Konto prihoda</b>

en: <b>A_sset Account</b>
hr: <b>Konto _imovine</b>

note: Dialog title for the remains of a stock split
en: Cash In Lieu
hr: Novac u zamjenu

en: If you are finished creating the stock split or merger, press "Apply". You may also press "Back" to review your choices, or "Cancel" to quit without making any changes.
hr: Kad završiš stvaranje podjele ili spajanje dionica, klikni „Primijeni“. Također možeš pritisnuti „Natrag“ za pregled tvojih odabira ili „Prekini“ za izlaz bez unošenja promjena.

en: Stock Split Finish
hr: Završavanje podjele dionice

en: Introduction placeholder
hr: Rezervirano mjesto za uvod

en: Title placeholder
hr: Rezervirano mjesto za naslov

en: _Edit list of encodings
hr: _Uredi popis kodiranja

en: Convert the file
hr: Konvertiraj datoteku

en: finish placeholder
hr: završi rezervirano mjesto

en: Finish GnuCash Datafile Import
hr: Završi uvoz GnuCash datoteke

en: Edit the list of encodings
hr: Uredi popis kodiranja

en: <b>S_ystem input encodings</b>
hr: <b>_Sustavsko kodiranje za unos</b>

en: <b>_Custom encoding</b>
hr: <b>_Proizvoljno kodiranje</b>

en: <b>_Selected encodings</b>
hr: <b>_Odabrano kodiranje</b>

en: Enable extra _buttons
hr: Uključi dodatne _gumbe

en: If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window.
hr: Ako je označeno, svaki izlazni račun će biti otvoren u vlastitom prozoru najviše razine. Ako nije, izlazni računi će biti otvoreni u trenutačnom prozoru.

en: _Accumulate splits on post
hr: _Kumuliraj stavke prilikom knjiženja

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
hr: Da li standardno združiti višestruke unose u izlaznom računu, koji se prenose na isti konto, u jednu stavku. Ova se postavka može promijeniti u dijalogu uknjiženja.

en: <b>Invoices</b>
hr: <b>Izlazni računi</b>

en: Not_ify when due
hr: Obavijest_i o dospijeću

en: Whether to display the list of Bills Due at startup.
hr: Da li prikazati popis dospjelih ulaznih računa prilikom pokretanja programa.

en: Report for printing
hr: Izvještaj za ispis

en: _Tax included
hr: U_ključi porez

en: Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors.
hr: Je li porez standardno uključen u unosima ulaznih računa. Ova se postavka koristi za nove kupce i dobavljače.

note: See the tooltip "At post time..." for details.
en: _Process payments on posting
hr: Obradi _plaćanja prilikom knjiženja

en: <b>Bills</b>
hr: <b>Ulazni računi</b>

en: _Notify when due
hr: _Obavijesti o dospijeću

en: Ta_x included
hr: Uključi pore_z

en: Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors.
hr: Je li porez standardno uključen u unosima izlaznih računa. Ova se postavka koristi za nove kupce i dobavljače.

note: See the tooltip "At post time..." for details.
en: Pro_cess payments on posting
hr: Obradi plaćanja prilikom _knjiženja

en: Days in ad_vance
hr: Broj dana _unaprijed

en: How many days in the future to warn about Bills coming due.
hr: Broj dana u budućnosti za upozoravanje o nadolazećem dospijeću ulaznih računa.

en: How many days in the future to warn about Invoices coming due.
hr: Broj dana u budućnosti za upozoravanje o nadolazećem dospijeću izlaznih računa.

en: _Days in advance
hr: Broj _dana unaprijed

en: Cascade Account Values
hr: Primjeni vrijednosti računa na podređene

en: Enable Cascading Account Color
hr: Aktiviraj boju računa za podređene

en: Enable Cascading Account Placeholder
hr: Aktiviraj rezervirana mjesta računa za podređene

en: Enable Cascading Account Hidden
hr: Aktiviraj skrivanje računa za podređene

en: Enable the sections to Cascade
hr: Aktiviraj prikaz podređenih u odjeljcima

en: If any account has an existing color it will not be replaced unless the following is ticked.
hr: Ako ikoji konto ima postojeću boju, neće biti zamijenjena, ukoliko sljedeće nije označeno.

en: Replace any existing account colors
hr: Zamijeni sve postojeće boje za konta

en: <b>Sub-accounts</b>
hr: <b>Podkonti</b>

en: This account has a sub-account. What would you like to do with it?
hr: Ovaj konto sadržava podkonto. Što želiš s njime uraditi?

en: _Move to
hr: _Premjesti u

en: Delete the _subaccount
hr: Izbriši pod_račun

en: <b>Transactions</b>
hr: <b>Transakcije</b>

en: Delete all _transactions
hr: Izbriši sve _transakcije

en: This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?
hr: Ovaj konto sadržava transakcije. Što želiš s njima uraditi?

en: This account contains read-only transactions which may not be deleted.
hr: Ovaj konto sadržava transakcije samo-za-čitanje, koje ne mogu biti izbrisane.

en: <b>Sub-account Transactions</b>
hr: <b>Transakcije podkonta</b>

en: You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What would you like to do with these transactions?
hr: Želiš izbrisati podkonto koji sadržava transakcije. Što želiš učiniti s tim transakcijama?

en: One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted.
hr: Jedan ili više podkonta sadržavaju transakcije samo-za-čitanje, koje se ne mogu izbrisati.

en: Filter By...
hr: Filtriraj …

en: Show _hidden accounts
hr: Prikaži _skrivena konta

en: Show accounts which have the option "Hidden" checked.
hr: Prikaži konta, koji imaju uključenu opciju „Skriveno“.

en: Show _unused accounts
hr: Prikaži _nekorištena konta

en: Show accounts which do not have any transactions.
hr: Prikaži konta, koji nemaju transakciju.

en: Show _zero total accounts
hr: Prikaži konta s ukupnim iznosima od _nula

en: Show accounts which have a zero total value.
hr: Prikaži konta, koji imaju ukupnu vrijednost nula.

en: Use Commodity Value
hr: Koristi vrijednosti roba

en: <b>Identification</b>
hr: <b>Identifikacija</b>

en: Account _name
hr: _Naziv konta

en: _Account code
hr: Šifr_a konta

en: Smallest _fraction
hr: Najmanji _apoen

en: Account _Color
hr: _Boja konta

en: No_tes
hr: _Napomene

en: Smallest fraction of this commodity that can be referenced.
hr: Najmanji apoen ove robe, na koji se može referencirati.

en: Placeholde_r
hr: _Rezervirano mjesto

en: This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account.
hr: Ovaj se konto koristi samo kao rezervirano mjesto u hijerarhiji kontnog plana. Transakcije se ne mogu uknjižiti u ovaj konto, već samo u podkonta ovog konta.

en: H_idden
hr: _Skriveno

en: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialog for the account tree and check the "show hidden accounts" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog.
hr: Ovaj konto (i bilo koji podkonto) će biti skriven u kontnom planu i neće se pojaviti na skočnom popisu konta u registru. Za povrat ove opciju, prvo moraš otvoriti dijalog „Filtriraj …“ za kontni plan i provjeriti opciju „prikaži skrivena konta“. Na taj način možeš odabrati konto i ponovo otvoriti ovaj dijalog.

en: Auto _interest transfer
hr: Automatsk_i prijenos kamata

en: Ta_x related
hr: Odnosi se na _porez

note: Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
en: Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account.
hr: Koristi „Uredi→Opcije za izvještaj o porezu“ za podešavanje oznake, koja se odnosi na porez i za dodijeljivanje šifre poreza ovom kontu.

en: Opening balance
hr: Početni saldo

en: This account holds opening balance transactions. Only one account per commodity can hold opening balance transactions.
hr: Ovaj konto sadržava transakcije početnog salda. Samo jedan konto po robi može sadržavati transakcije početnog salda.

en: <b>Acco_unt Type</b>
hr: <b>_Vrsta konta</b>

en: <b>_Parent Account</b>
hr: <b>_Matični konto</b>

en: <b>Balance Information</b>
hr: <b>Podaci salda</b>

en: <b>Initial Balance Transfer</b>
hr: <b>Prijenos početnog salda</b>

en: _Use equity 'Opening Balances' account
hr: _Koristi „Početni saldo” konta kapitala

en: _Select transfer account
hr: _Odaberi konto prijenosa

en: Renumber sub-accounts
hr: Ponovi numeriranje podkonta

en: _Renumber
hr: _Ponovi numeriranje

en: <b>QIF Import</b>
hr: <b>QIF uvoz</b>

en: _Show documentation
hr: _Prikaži dokumentaciju

en: _Reconciled
hr: _Usklađeno

en: _Cleared
hr: _Potvrđeno

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared.
hr: Kad stanje nije navedeno u QIF datoteci, transakcije se označavaju kao potvrđene.

en: _Not cleared
hr: _Nepotvrđeno

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared.
hr: Kad stanje nije navedeno u QIF datoteci, transakcije se označavaju kao nepotvrđene.

en: Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)
hr: Standardno stanje transakcije (prepisuje se stanjem, koje zadaje QIF datoteka)

en: Select Account
hr: Odaberi konto

en: _Select or add a GnuCash account:
hr: _Odaberi ili dodaj GnuCash konto:

en: Import transactions from text file
hr: Uvezi transakcije iz tekstualne datoteke

en: 1. Choose the file to import
hr: 1. Odaberi datoteku za uvoz

en: Import bill CSV data
hr: Uvezi CSV podatke ulaznog računa

en: Import invoice CSV data
hr: Uvezi CSV podatke izlaznih računa

en: 2. Select import type
hr: 2. Odaberi vrstu uvoza

en: Semicolon separated
hr: Razdvojeno točka-zarezom

en: Comma separated
hr: Razdvojeno zarezom

en: Semicolon separated with quotes
hr: Razdvojeno točka-zarezom s navodnicima

en: Comma separated with quotes
hr: Razdvojeno zarezom s navodnicima

en: Custom regular expression
hr: Proizvoljan regularni izraz

en: 3. Select import options
hr: 3. Odaberi vrstu uvoza

en: 4. Preview
hr: 4. Pregled

en: Open imported documents in tabs
hr: Otvori uvezene dokumente u karticama

en: Open not yet posted documents in tabs
hr: Otvori još neuknjižene dokumente u karticama

en: Don't open imported documents in tabs
hr: Ne otvaraj uvezene dokumente u karticama

en: 5. Afterwards
hr: 5. Naknadno

en: Due Days
hr: Dani dospijeća

en: Discount Days
hr: Dani popusta

en: Discount %
hr: Popust %

en: The percentage discount applied for early payment.
hr: Postatak popusta za prijevremeno plaćanje.

en: The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment.
hr: Broj dana nakon datuma knjiženja, u kojima će se popust primijeniti za prijevremena plaćanja.

en: The number of days to pay the bill after the post date.
hr: Broj dana za plaćanje ulaznih računa nakon datuma knjiženja.

en: Due Day
hr: Dan dospijeća

en: Discount Day
hr: Dan popusta

en: Cutoff Day
hr: Rok

en: The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month.
hr: Dan za primjenu računa u sljedećem mjesecu. Računi se nakon tog dana primijenjuju u sljedećem mjesecu. Negativnim vrijednostima se dan izračunava od kraja mjeseca natraške.

en: The discount percentage applied if paid early.
hr: Primijenjeni postotak popusta, ako je prerano plaćeno.

en: The last day of the month for the early payment discount.
hr: Posljednji dan u mjesecu za popust pri prijevremenom plaćanju.

en: The day of the month bills are due
hr: Dan u mjesecu za dospijeća računa

en: <b>Terms</b>
hr: <b>Uvjeti</b>

en: Delete the current Billing Term
hr: Izbriši trenutačni uvjet plaćanja

en: Create a new Billing Term
hr: Stvori novi uvjet računa

en: <b>Term Definition</b>
hr: <b>Definicija uvjeta</b>

en: De_scription
hr: _Opis

en: The description of the Billing Term, printed on invoices
hr: Opis uvjeta plaćanja, ispisan na izlaznim računima

en: Edit the current Billing Term
hr: Uredi trenutačni uvjet računa

en: Cancel your changes
hr: Prekini tvoje promjene

en: Commit this Billing Term
hr: Spremi ovaj uvjet za račun

en: The internal name of the Billing Term.
hr: Interni naziv uvjeta plaćanja.

en: <b>New Billing Term</b>
hr: <b>Novi uvjet plaćanja</b>

en: Income Total
hr: Ukupni prihod

en: Expense Total
hr: Ukupni rashod

en: Choose Owner Dialog
hr: Odaberi dijalog za vlasnike

en: Securities
hr: Vrijednosni papiri

en: <b>Securities</b>
hr: <b>Vrijednosni papiri</b>

en: Show National Currencies
hr: Prikaži nacionalne valute

en: Add a new commodity.
hr: Dodaj novu robu.

en: Remove the current commodity.
hr: Ukloni trenutačnu robu.

en: Edit the current commodity.
hr: Uredi trenutačnu robu.

en: Dummy commodity Line
hr: Probni redak za robu

en: Dummy namespace Line
hr: Probni redak za imenski prostor

en: Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc.
hr: Upiši cjelokupni naziv robe. Npr.: Cisco Systems Inc. ili Apple Computer, Inc.

en: Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case).
hr: Upiši burzovnu oznaku za robu (npr. „CSCO“ ili „AAPL“). Ako dohvačaš tečajeva s interneta, ovo polje mora u potpunosti odgovarati burzovnoj oznaci, koju izvor tečaja koristi (uključujući pisanje velikim/malim slovima).

en: Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank.
hr: Upiši jedinstvenu šifru, koja se koristi za prepoznavanje robe. Ili, slobodno ostavi ovo polje praznim.

en: Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1.
hr: Upiši najmanji dio vrijednosnog papira kojim se može trgovati. Za dionice, kojima se može trgovati samo cijelim brojevima, upiši 1.

en: <b>Quote Source Information</b>
hr: <b>Podaci izvora tečaja</b>

en: <b>Security Information</b>
hr: <b>Podaci vrijednosnog papira</b>

en: Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used.
hr: Upiši oznaku. Ovo možeš ostaviti i praznim. U tom slučaju će se koristiti burzovna oznaka ili ISO šifra valute.

en: Type of quote source
hr: Vrsta izvora tečaja

en: _Display symbol
hr: _Prikaži oznaku

en: Time_zone
hr: Vremenska _zona

en: These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet.
hr: Ovo su izvori tečajeva, koji su nedavno dodani u „F::Q“. GnuCash ne zna, da li ti izvori dohvaćaju podatke s jedne ili s više web stranica.

en: _Multiple
hr: _Višestruko

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site.
hr: Ovo su izvori tečajeva za „F::Q“, koji dohvaćaju podatke s više web stranica. Ako jedna od tih web stranica nije dostupna, „F::Q“ će pokušati dohvatiti podatke s neke druge stranice.

en: Si_ngle
hr: Pojedinač_no

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes.
hr: Ovo su izvori tečajeva za „F::Q“, koji dohvaćaju informacije s jedne web stranice. Ako ta web stranica nije dostupna, nećeš moći dohvatiti tečajeve.

en: _Get Online Quotes
hr: _Preuzmi internetske tečajeve

en: F_raction traded
hr: _Apoeni trgovanja

en: ISIN, CUSI_P or other code
hr: ISIN, CUSI_P ili neka druga šifra

en: _Symbol/abbreviation
hr: _Oznaka/kratica

en: Warning: Finance::Quote not installed properly.
hr: Upozorenje: Finance::Quote nije ispravno instalirano.

en: Select security/currency
hr: Odaberi vrijednosni papir/valutu

en: Select user information here...
hr: Odaberi korisničke podatke ovdje …

en: The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hr: ID kupca. Ako ostaviš praznim, odabrat će se jedan razuman broj

en: Billing Address
hr: Adresa za račune

en: Discount
hr: Popust

en: Credit Limit
hr: Kreditno ograničenje

en: Tax Included
hr: Uključen porez

en: Tax Table
hr: Porezna tablica

en: Override the global Tax Table?
hr: Zanemariti opću poreznu tablicu?

en: Billing Information
hr: Podaci računa

en: Shipping Information
hr: Podaci isporuke

en: Shipping Address
hr: Isporuka, adresa

note: Title of dialog
en: Import customers or vendors from text file
hr: Uvezi kupce ili dobavljače iz tekstualne datoteke

en: <b>1. Choose the file to import</b>
hr: <b>1. Odaberi datoteku za uvoz</b>

en: For importing customer lists.
hr: Za uvoz popisa kupaca.

en: For importing vendor lists.
hr: Za uvoz popisa dobavljača.

en: <b>2. Select Import Type</b>
hr: <b>2. Odaberi vrstu uvoza</b>

en: <b>3. Select import options</b>
hr: <b>3. Odaberi opcije uvoza</b>

en: <b>4. Preview</b>
hr: <b>4. Pregled</b>

en: Exit the saved report configurations dialog
hr: Izađi iz dijaloga za konfiguriranje spremljenih izvještaja

en: 
    Currently you have no saved reports.
hr: 
    Trenutačno nemaš spremljenih izvještaja.

en: Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,
    altering the report's options to your taste and then choosing "Save Report Configuration" from
    the Reports menu or tool bar.
hr: Konfiguracije spremljenih izvještaja se stvaraju prvim otvaranjem izvještaja iz izbornika izvještaja.
    Promijeni opcije izvještaja po želji, a zatim odaberi „Spremi konfiguraciju za izvještaj“ u
    izborniku za izvještaje ili u traci alata.

en: Change Linked Document path head
hr: Promijeni početnu stazu povezanog dokumenta

en: Existing relative file path links will be converted to absolute ones by combining them with the existing path head unless box unticked.
hr: Postojeće poveznice relativnih staza datoteka pretvorit će se u apsolutne, spajajući ih s postojećim početkom staze, osim ako se polje odznači.

en: Existing absolute file path links will be converted to relative ones by comparing them to the new path head unless box unticked.
hr: Postojeće poveznice apsolutnih staza datoteka pretvorit će se u relativne, spajajući ih s novim početkom staze, osim ako se polje odznači.

en: Note: Only Document Links that are not read-only will be changed.
hr: Napomena: Promijenit će se samo poveznice dokumenata koje nisu samo-za-čitanje.

en: Linked _File
hr: Povezani _dokument

en: Linked _Location
hr: Povezano _mjesto

en: Enter URL like http://www.gnucash.org
hr: Upiši URL u obliku https://www.gnucash.org

en: Location does not start with a valid scheme
hr: Mjesto ne započinje s ispravnom shemom

en: Reload and Locate Linked Documents
hr: Učitaj ponovo i odredi povezane dokumente

en: _Locate Linked Documents
hr: _Odredi povezane dokumente

en: All Linked Documents
hr: Svi povezani dokumenti

en: Linked Document
hr: Povezani dokument

en: Double click on the entry in the Description column to jump to the Transaction.
    Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.
    Double click on the entry in the Available column to modify the document link.
hr: Pritisni dvaput na unos u stupcu „Opis” za prelaz na transakciju.
    Pritisni dvaput na unos u stupcu „Poveznica” za otvaranje povezanog dokumenta.
    Pritisni dvaput na unos u stupcu „Dostupno” za mijenjanje poveznice dokumenta.

en: The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hr: ID zaposlenika. Ako polje ostaviš praznim, odabrat će se jedan razuman broj

en: Payment Address
hr: Adresa za plaćanje

en: Default Hours per Day
hr: Standardno radno vrijeme

en: Default Rate
hr: Standardna satnica

en: Access Control List
hr: Popis kontrola pristupa

en: <b>Data Format</b>
hr: <b>Format podataka</b>

en: <b>File</b>
hr: <b>Datoteka</b>

en: <b>Database Connection</b>
hr: <b>Veza baze podataka</b>

en: Annual
hr: Godišnje

en: Semi-annual
hr: Polugodišnje

en: Tri-annual
hr: Trogodišnje

en: Bi-monthly
hr: Dvomjesečno

en: Semi-monthly
hr: Polumjesečno

en: Bi-weekly
hr: Dvotjedno

en: Daily (360)
hr: Dnevno (360)

en: Daily (365)
hr: Dnevno (365)

en: Loan Repayment Calculator
hr: Kalkulator za otplaćivanje kredita

en: <b>Calculations</b>
hr: <b>Kalkulacije</b>

en: Payment periods
hr: Intervali plaćanja

en: Interest rate
hr: Kamatna stopa

en: Periodic payment
hr: Periodično plaćanje

en: Future value
hr: Buduća vrijednost

en: Clear the entry.
hr: Ukloni unos.

en: Recalculate the (single) blank entry in the above fields.
hr: Ponovo izračunaj (jedan) prazan unos u gornjim poljima.

en: <b>Payment Options</b>
hr: <b>Opcije za plaćanje</b>

en: Payment Total
hr: Ukupni iznos plaćanja

en: Beginning
hr: Početak

en: <b>Compounding</b>
hr: <b>Ukamaćivanje</b>

en: <b>Period</b>
hr: <b>Razdoblje</b>

en: When paid
hr: Kad je plaćeno

en: Search the Account List
hr: Pretraži popis konta

en: Close on Jump
hr: Zatvori prilikom prelaska

en: _Jump To
hr: _Prijeđi na

en: <b>Search the Account List</b>
hr: <b>Pretraži popis konta</b>

en: Search from Root
hr: Traži iz korijena

en: Search from Sub Account
hr: Traži iz podkonta

en: Account Full Name
hr: Cjelokupni naziv konta

en: Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'.
hr: Pretraga s razlikovanjem veličine slova dostupna je za „Cjelokupni naziv konta”.

en: Select a row and then press 'jump to' to jump to account in the Account Tree,
    if account should not be shown, this will be temporarily overridden.
hr: Odaberi redak i klikni „Prijeđi na”, za prijelaz na konto u kontnom planu.
    Ukoliko se konto ne prikaže, ovo će biti privremeno prepisano.

en: Import Map Editor
hr: Uređivač mapiranja uvoza

en: _Remove Invalid Mappings
hr: _Ukloni neispravna mapiranja

en: <b>What type of information to display?</b>
hr: <b>Koju vrstu podataka želiš prikazati?</b>

en: Non-Bayesian
hr: Ne-Bayesove

en: Source Account Name
hr: Naziv izvornog konta

en: Based On
hr: Bazirano na

en: Match String
hr: Usporedi znakovni niz

en: Mapped to Account Name
hr: Mapirano na naziv konta

en: Count of Match String Usage
hr: Količina korištenja „Usporedi znakovni niz”

en: Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' fields, case sensitive.
hr: Filtar će se primijeniti na polja „Usporedi znakovni niz” i „Mapirano na naziv konta”, razlikuje velika/mala slova.

en: Collapse _All
hr: _Sklopi sve

en: Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button.
hr: Moguće je odabrati više redaka istovremeno te ih potom izbrisati pomoću gumba „Izbriši”.

en: Please select or create an appropriate GnuCash account for:
hr: Odaberi ili stvori odgovarajući GnuCasha konto za:

en: Online account ID here...
hr: ID internet bankarstva, ovdje …

en: Choose a format
hr: Odaberi format

en: Select matching existing transaction
hr: Odaberi poklapanje postojeće transakcije

note: Dialog Select matching transactions
en: Show Reconciled
hr: Prikaži usklađene

note: Dialog Select matching transactions
en: Imported transaction's first split
hr: Prva stavka uvezene transakcije

note: Dialog Select matching transactions
en: Potential splits matching the selected transaction
hr: Moguće stavke, koje odgovaraju odabranoj transakciji

en: Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with "A" checked can be added to a selection.
hr: Može se odabrati više redaka transakcija i dodijeliti račun za prijenos svim odabranim retcima. Koristi Ctrl lijevi klik ili Shift-klik za biranje više redaka, a zatim desnom tipkom miša odaberi račun za prijenos. Odabiru se mogu dodati samo redovi s oznakom „Nova”.

en: This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced.
hr: Ova transakcija vjerojatno zahtijeva tvoju intervenciju. Inače će se uvesti nesaldirano.

en: This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account).
hr: Ova će se transakcija uvesti saldirano (svejedno možda želiš provjeriti podudranje ili odredišni konto).

en: This transaction requires your intervention or it will NOT be imported.
hr: Ova transakcija zahtijeva tvoju intervenciju. Inače NEĆE biti uvezena.

en: Double click on the transaction to either change the matching transaction in GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required).
hr: Dvoklik na transakciju za promjenu poklapajuće transakcije koju želiš uskladiti ili odredišnog konta automatski usklađene stavke (ako je potrebno).

en: Transaction List Help
hr: Pomoć za popis transakcija

en: <b>Colors</b>
hr: <b>Boje</b>

en: "A"
hr: „Nova”

en: "U+C"
hr: „A+P”

en: "C"
hr: „P”

en: Select "A" to add the transaction as new.
hr: Za dodavanje transakcije kao nove, odaberi „Nova“.

en: Select "U+C" to update a matching transaction and mark it as cleared (c).
hr: Za aktualiziranje poklapajuće transakcije i označavanje kao potvrđene, odaberi „A+P“.

en: Select "C" to mark a matching transaction as cleared (c).
hr: Za označavanje poklapajuće transakcije kao potvrđene, odaberi „P“.

en: Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all).
hr: Za preskakanje transakcije nemoj odabrati ni jedno ni drugo (neće uopće biti uvezena).

en: List of downloaded transactions (source split and matched information shown)
hr: Popis preuzetih transakcija (prikazuje izvornu stavku i poklopljene podatke)

en: Show _Account column
hr: Prikaži stupac kont_a

en: Show _Memo column
hr: Prikaži stupac _bilježaka

en: Show _matched information
hr: Prikaži poklopljene infor_macije

en: Reconcile after match
hr: Uskladi nakon poklapanja

en: Generic import transaction matcher
hr: Opći uspoređivač uvoznih transakcija

en: Posted Account
hr: Uknjiženi konto

en: Invoice Information
hr: Podaci izlaznog računa

en: (owner)
hr: (vlasnik)

en: Open Document Link
hr: Otvori poveznicu dokumenta

en: Default Chargeback Project
hr: Standardni projekt za otplaćivanje

en: Additional to Card
hr: Dodatno za kartu

en: Extra Payments
hr: Dodatna plaćanja

en: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you.
hr: ID-broj izlaznog računa. Ako ga ostaviš praznim, odabrat će se jedan razuman broj.

en: Unposting this Invoice will delete the posted transaction.
    Are you sure you want to unpost it?
hr: Isknjiživanjem ovog izlaznog računa, izbrisat će se 
    uknjižene transakcije. Stvarno ga želiš isknjižiti?

en: Yes, reset the Tax Tables
hr: Da, vrati porezne tablice na izvorno

en: No, keep them as they are
hr: Ne, zadrži ih takvima

en: Reset Tax Tables to present Values?
hr: Vrati porezne tablice na sadašnje vrijednosti?

en: Job Dialog
hr: Dijalog za nalog

en: The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hr: ID-broj naloga. Ako ga ostaviš praznim, odabrat će se jedan razuman broj

en: Job Information
hr: Podaci naloga

en: Owner Information
hr: Podaci vlasnika

en: Job Active
hr: Aktivni nalog

en: Lot Viewer
hr: Preglednik paketa

en: _New Lot
hr: _Novi paket

en: Scrub _Account
hr: Pročisti _konto

en: _Scrub
hr: _Pročisti

en: Scrub the highlighted lot
hr: Pročisti istaknuti paket

en: Delete the highlighted lot
hr: Izbriši istaknute pakete

en: Enter a name for the highlighted lot.
hr: Upiši naziv za istaknuti paket.

en: <b>_Notes</b>
hr: <b>_Napomene</b>

en: Enter any notes you want to make about this lot.
hr: Upiši bilo koju napomenu za ovaj paket.

en: <b>_Title</b>
hr: <b>Naslo_v</b>

en: <b>_Lots in This Account</b>
hr: <b>_Stavke u ovom kontu</b>

en: Show only open lots
hr: Prikaži samo otvorene pakete

en: <b>Splits _free</b>
hr: <b>_Slobodne stavke</b>

en: <b>Splits _in lot</b>
hr: <b>Stavke _u paketu</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
hr: <span weight="bold" size="larger">Ponovo prikazati dijalog s dobrodošlicom?</span>

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
hr: Ako klikneš <i>Da</i>, dijalog <i>Dobro došli u GnuCash</i> će se ponovo prikazati prilikom sljedećeg pokretanja GnuCash. Ako klikneš <i>Ne</i>, neće se više prikazivati.

en: <span size="larger" weight="bold">Welcome to GnuCash!</span>
hr: <span size="x-large" weight="bold">GnuCash dobrodošlica!</span>

en: There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them.
hr: Dostupne se neke unaprijed određene radnje, koje većina novih korisnika želi koristiti prilikom pokretanja GnuCasha. Odaberi jednu od ovih radnji i klikni <i>U redu</i> ili klikni <i>Prekini</i>, ako ne želiš obaviti nijednu od njih.

en: C_reate a new set of accounts
hr: Stvori novi _skupinu konta

en: _Import my QIF files
hr: _Uvezi QIF datoteke

en: _Open the new user tutorial
hr: _Otvori upute za novog korisnika

en: Object references
hr: Reference objekta

en: Explanation
hr: Objašnjenje

en: Close dialog and make no changes.
hr: Zatvori dijalog i nemoj ništa promijeniti.

en: Apply changes but do not close dialog.
hr: Primijeni promjene, ali nemoj zatvoriti dijalog.

en: Apply changes and close dialog.
hr: Primijeni promjene i zatvori dijalog.

en: Order Entry
hr: Unos za narudžbu

en: _Invoices
hr: _Izlazni računi

en: Close _Order
hr: Zatvori _narudžbu

en: Order Information
hr: Podaci narudžbe

en: Order Entries
hr: Unosi za narudžbu

en: The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hr: ID broj narudžbe. Ako ga ostaviš praznim, odabrat će se jedan razuman broj

en: The company associated with this payment.
hr: Poduzeće povezano s ovim plaćanjem.

en: Post To
hr: Uknjiži u

en: The amount to pay for this invoice.
    
    If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.
    
    In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company.
hr: Iznos ovog izlaznog računa, koji treba platiti.
    
    Ako je izlazni račun odabran, GnuCash će predložiti još nepodmireni iznos. Možeš promijeniti taj iznos za stvaranje djelimičnog plaćanja ili preplaćivanja.
    
    U slučaju preplaćivanja ili ako nije odabran izlazni račun, GnuCash će samostalno dodijelit preostali iznos prvom neplaćenom izlaznom računu za ovo poduzeće.

en: <b>Amount</b>
hr: <b>Iznos</b>

en: Refund
hr: Povrat novca

en: Print Check
hr: Ispiši ček

en: (USD)
hr: (HRK)

en: Transaction Details
hr: Detalji transakcije

en: Transfer Account
hr: Konto prijenosa

note: #-#-#-#-#  435 (GnuCash 4.2)  #-#-#-#-# Date format label for 07/31/2013
en: US
hr: SAD

en: <b>Separator Character</b>
hr: <b>Znak razdvajanja</b>

en: Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference window
    Press 'Close' to return to the preference window
hr: Pritisni „Obnovi” za upotrebu izvornog znaka razdvajanja računa i zatvori prozor postavki
    Pritisni „Zatvori” za vraćanje na prozor postavki

en: GnuCash Preferences
hr: GnuCash postavke

en: <b>Summarybar Content</b>
hr: <b>Sadržaj trake sažetka</b>

en: Include _grand total
hr: Uključi _sveukupni iznos

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.
hr: Prikaži sveukupni iznos svih konta, pretvorenih u standardnu valutu izvještaja.

en: Include _non-currency totals
hr: Uključi _bezvalutne ukupne iznose

en: If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown.
hr: Ako je označeno, bezvalutna roba će se prikazati u traci sažetka. Ako nije, prikazat će se samo valute.

en: _Relative
hr: _Relativno

en: Use the specified relative starting date for profit/loss calculations.
hr: Koristi navedeni relativni početni datum za izračunavanja dobiti/gubitka.

en: _Absolute
hr: _Apsolutno

en: Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations.
hr: Koristi navedeni apsolutni početni datum za izračunavanja dobiti/gubitka.

en: Re_lative
hr: _Relativno

en: Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
hr: Koristi navedeni relativni završni datum za izračunavanja dobiti/gubitka. Koristi ovaj datum i za izračunavanje neto imovine.

en: Ab_solute
hr: _Apsolutno

en: Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
hr: Koristi navedeni apsolutni završni datum za izračunavanja dobiti/gubitka. Koristi ovaj datum i za izračunavanje neto imovine.

en: Accounting Period
hr: Obračunsko razdoblje

en: Use _formal accounting labels
hr: Koristi _službene računovodstvene natpise

en: Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms.
hr: Koristi samo „Duguje“ i „Potražuje“, umjesto neslužbenih sinonima.

en: <b>Labels</b>
hr: <b>Oznake</b>

en: C_redit accounts
hr: Konti _potraživanja

en: _Income & expense
hr: _Prihod i rashod

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
hr: <b>Obrni saldirana konta</b>

en: <b>Default Currency</b>
hr: <b>Standardna valuta</b>

en: US Dollars (USD)
hr: Hrvatska kuna (HRK)

en: <b>Account Color</b>
hr: <b>Boja konta</b>

en: Show the Account Color as background
hr: Prikaži boju konta kao pozadinu

en: Show the Account Color as Account Name Background.
hr: Prikaži boju konta kao pozadinu naziva konta.

en: Show the Account Color on tabs
hr: Prikaži boju konta na karticama

en: Show the Account Color as tab background.
hr: Prikaži boju konta kao pozadinu kartica.

en: The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: "colon" "slash", "backslash", "dash" and "period".
hr: Znak koji će se koristiti između dijelova naziva konta. Dozvoljena vrijednost je svaki znak osim slova i brojeva, ili bilo koji od sljedećih znakovnih nizova: „dvotočka” „kosa crta”, „obrnuta kosa crta”, „crtica” i „točka“.

en: Ch_oose
hr: _Odaberi

en: Loc_ale
hr: J_ezik

en: <b>Fancy Date Format</b>
hr: <b>Format složenog datuma</b>

en: <b>Date Format</b>
hr: <b>Format datuma</b>

en: <b>Time Format</b>
hr: <b>Format vremena</b>

en: U_se 24-hour clock
hr: Kori_sti 24-satni sat

en: Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format.
hr: Koristi vremenski format od 24 sata (umjesto 12).

en: <b>Date Completion</b>
hr: <b>Dovršavanje unosa datuma</b>

en: When a date is entered without year, it should be taken
hr: Kad se upiše datum bez godine, koristit će se

en: Dates will be completed so that they are within the current calendar year.
hr: Datumi će biti dovršeni, tako da se nalaze unutar tekuće kalendarske godine.

en: In a sliding 12-month window starting this
    many months before the current month
hr: Godina, koja je određena ovoliko mjeseci
    unazad od trenutačnog mjeseca

en: Enter number of months.
hr: Upiši broj mjeseci.

en: Use the date format specified by the system locale.
hr: Koristi format datuma, određen jezičnim postavkama sustava.

en: <b>Numbers</b>
hr: <b>Brojevi</b>

en: Force P_rices to display as decimals
hr: P_risili decimalni prikaz cijena

en: Display ne_gative amounts in red
hr: Prikaži ne_gativne iznose crvenom bojom

en: Display negative amounts in red.
hr: Prikaži negativne iznose crvenom bojom.

en: _Automatic decimal point
hr: _Automatski decimalni zarez

en: Automatically insert a decimal point into values that are entered without one.
hr: Automatski umetni decimalni zarez u vrijednosti, koje su upišu bez zareza.

en: _Decimal places
hr: _Decimalnih mjesta

en: How many automatic decimal places will be filled in.
hr: Broj decimalnih mjesta koji će se automatski popuniti.

en: Numbers, Date, Time
hr: Brojevi, datum, vrijeme

en: Perform account list _setup on new file
hr: Otvori dijalog za po_stavljanje kontnog plana prilikom otvaranja nove datoteke

en: Present the new account list dialog when you choose File->New File.
hr: Prikaži dijalog za novi kontni plan kad odabereš „Datoteka→Nova datoteka“.

en: Display "_tip of the day" dialog
hr: Prikaži dijalog „Savje_t dana“

en: Display hints for using GnuCash at startup.
hr: Prilikom pokretanja prikaži savjete za korištenje GnuCasha.

en: How many days to keep old log/backup files.
hr: Broj dana čuvanja log-datoteke/sigurnosne kopije.

en: <b>_Retain log/backup files</b>
hr: <b>_Zadrži log-datoteke/sigurnosne kopije</b>

en: Com_press files
hr: _Komprimiraj datoteke

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
hr: Komprimiraj datoteku podataka gzipom, prilikom spremanja na disk.

en: <b>Files</b>
hr: <b>Datoteke</b>

en: <b>Search Dialog</b>
hr: <b>Dijalog pretrage</b>

en: New search _limit
hr: Ograničenje za novu _pretragu

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned.
hr: Vraća se na „Nova pretraga“, ako je pretragom nađeno manje od ovoliko stavaka.

en: Show splash scree_n
hr: Prikaži uvodni _ekran

en: Show splash screen at startup.
hr: Prikaži uvodni ekran prilikom pokretanja programa.

en: Auto-save time _interval
hr: _Interval za automatsko spremanje

en: Show auto-save confirmation _question
hr: Prikaži _potvrdu za automatsko spremanje

en: If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
hr: Ako je aktivirano, GnuCash prikazuje pitanje za potvrđivanje, svaki put kad se pokrene funkcija automatskog spremanja. U protivnom ne prikazuje dodatna objašnjenja.

en: For
hr: Za

en: Time to _wait for answer
hr: Vrijeme čekanja na _odgovor

en: Path head for Linked File Relative Paths
hr: Početna staza za povezanu datoteku s relativnim stazama

en: Path head for Linked Files Relative Paths
hr: Početna staza za povezane datoteke s relativnim stazama

en: Enable horizontal grid lines on table displays
hr: Uključi vodoravne crte u prikazu tablice

en: Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page.
hr: Uključi vodoravne crte u prikazu tablice. One se uglavnom koriste u stablastom prikazu stranica konta/kontnog plana.

en: Enable vertical grid lines on table displays
hr: Uključi okomite crte u prikazu tablice

en: Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page.
hr: Uključi okomite crte u prikazu tablice. One se uglavnom koriste u stablastom prikazu stranica konta/kontnog plana.

en: <b>Linked Files</b>
hr: <b>Povezane datoteke</b>

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable skip transaction action
hr: Uključi radnju preskakanja transakcije

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable update match action
hr: Uključi radnju aktualiziranja poklapanja

en: In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
hr: U nekim mjestima, komercijalni bankomati (koji ne pripadaju financijskoj instituciji) su instalirani na mjestima, kao što su dućani. Ovi bankomati dodaju svoju naknadu direktno na iznos, umjesto da je prikažu kao zasebnu transakciju ili u tvojim mjesečnim bankovnim naknadama. Na primjer, podigneš 100 kn, a naplaćeno ti je 101,50 kn, plus Interac naknadu (u Kanadi). Ako tih 100 kn upišeš ručno, iznosi se neće poklopiti. Postavi ovo na najveću takvu naknadu u tvom području (u jedinicama tvoje lokalne valute), kako bi se transakcija prepoznala kao poklapajuća.

en: A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default.
hr: Transakcija, čiji se najbolji rezultat poklapanja nalazi je u zelenoj zoni (iznad ili jednak pragu za „Automatsko usklađivanje“), će standardno biti potvrđena.

en: A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default.
hr: Transakcija, čiji se najbolji rezultat poklapanja nalazi je u crvenoj zoni (iznad praga prikaza, ali ispod ili jednako pragu za „automatsko dodavanje“), će standardno biti dodana.

en: The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list.
hr: Najmanji rezultat, koji moguće poklapanje mora imati, da bi bilo prikazano u popisu poklapanja.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Commercial ATM _fees threshold
hr: Prag na_knade za korištenje bankomata

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-c_lear threshold
hr: Prag za automatsko usk_lađivanje

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-_add threshold
hr: Prag za automatsko dod_avanje

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Match _display threshold
hr: Prag za _prikaz poklapanja

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Use _bayesian matching
hr: Koristi _Bayesov aloritam

en: Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts.
hr: Koristi Bayesov algoritam za uspoređivanje novih transakcija s postojećim kontima.

en: <b>Checks</b>
hr: <b>Čekovi</b>

en: The default check printing font.
hr: Standardni font za ispis čeka.

en: Print _date format
hr: Ispiši format _datuma

en: Below the actual date, print the format of that date in 8 point type.
hr: Ispod datuma, ispiši datum veličinom od 8 točaka.

en: Print _blocking chars
hr: Ispiši _blokovne slovne znakove

en: Print '***' before and after each text field on the check.
hr: Ispiši „***” prije i poslije svakog polja teksta na čeku.

en: Default _font
hr: Standardni _font

en: '_Enter' moves to blank transaction
hr: Tipkom „_Enter“ se premještaš na praznu transakciju

en: If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move down one row.
hr: Ako je označeno, pritiskom tipke „Enter”, premještaš se na praznu transakciju u registru. U protivnom, pritiskom tipke „Enter”, premještaš se za jedan redak naniže.

en: _Auto-raise lists
hr: _Automatski izdigni popis

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input.
hr: Automatski istakni popis konta ili radnji za vrijeme unosa.

en: Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions
hr: Redoslijed kartica _uključuje prijenos o zapamćenim transakcijama

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled.
hr: Premjesti u polje prijenosa kad se upamćena transakcija automatski popuni.

en: <b>Reconciling</b>
hr: <b>Usklađivanje</b>

en: Check cleared _transactions
hr: Provjeri potvrđene _transakcije

en: Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog.
hr: Unaprijed provjeri potvrđene transakcije prilikom stvaranja dijaloga usklađivanja.

en: Automatic credit card _payment
hr: Automatsko _plaćanje kreditnom karticom

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
hr: Nakon usklađivanja stanja kreditne kartice, zatraži od korisnika da upiše plaćanje kreditnom karticom.

en: Always reconcile to t_oday
hr: Uvijek uskladi na _danas

en: Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
hr: Uvijek otvori dijalog usklađivanja, koristeći današnji datum za datum stanja, bez obzira na prethodna usklađivanja.

en: <b>Graphics</b>
hr: <b>Dijagrami</b>

en: _Use GnuCash built-in color theme
hr: _Koristi GnuCashove ugrađene boje sučelja

en: GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck this if you want to use the system color theme instead.
hr: GnuCash standardno koristi zelenu/žutu boju za prikaz u prozorima registra. Ukloni oznaku, ako umjesto toga želiš koristiti prikazne boje sustava.

en: Double _mode colors alternate with transactions
hr: Dvobojni _modus naizmjenično mijenja boju transakcija

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
hr: Naizmjenično oboji polja tablice primarnom i sekundarnom bojom po transakcijama, umjesto po redcima.

en: Draw hori_zontal lines between rows
hr: Iscrtaj _vodoravne crte između redaka

en: Show horizontal borders on the cells.
hr: Prikaži vodoravne rubove polja.

en: Draw _vertical lines between columns
hr: Iscrtaj _okomite crte između stupaca

en: Show vertical borders on the cells.
hr: Prikaži okomite rubove polja.

en: _Future transactions after blank transaction
hr: _Buduće transakcije ispod prazne transakcije

en: If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions.
hr: Ako je označeno, transakcije u budućnosti će biti prikazane na dnu registra, ispod prazne transakcije. U protivnom će prazna transakcija biti na dnu registra, ispod svih transakcija.

en: <b>Default Style</b>
hr: <b>Standardni stil</b>

en: <b>Other Defaults</b>
hr: <b>Ostala standardna svojstva</b>

en: _Basic ledger
hr: _Glavna knjiga

en: _Auto-split ledger
hr: Podjela _aktivne transakcije

en: Number of _transactions
hr: Broj _transakcija

en: _Double line mode
hr: _Dvoredni prikaz

en: Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions.
hr: Prikaži dva retka podataka za svaku transakciju, umjesto jednog. Ne utječe na rasklopljene transakcije.

en: Register opens in a new _window
hr: Otvori registar u novom _prozoru

en: If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window.
hr: Ako je označeno, svaki registar će biti otvoren u vlastitom prozoru najviše razine. Ako nije, registar će biti otvoren u trenutačnom prozoru.

en: _Only display leaf account names
hr: _Prikaži samo nazive konta

en: If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names.
hr: Ako je označeno, prikazat će se samo nazivi konta u registru i u oblačiću izbora konta. Standardni način je prikazivanje cjelokupnog naziva, uključujući i stazu u kontnom planu. Aktiviranje ove opcije implicira, da koristiš jedinstvene nazive konta.

note: Register2 feature
en: Number of _characters for auto complete
hr: Broj slovnih _znakova za automatsko dovršavanje

note: Register2 feature
en: Show the _entered and reconcile dates
hr: Prikaži _datume upisa i usklađivanja

note: Register2 feature
en: Show the calendar b_uttons
hr: Prikaži gumbe _kalendara

note: Register2 feature
en: _Move the selection to the blank split on expand
hr: Prilikom rasklapanja _premjesti odabir na praznu stavku

note: Register2 feature
en: _Show entered and reconciled dates on selection
hr: _Prikaži datume upisa i usklađivanja za odabir

en: Register Defaults
hr: Standardne postavke registra

en: <b>Default Report Currency</b>
hr: <b>Standardna valuta za izvještaje</b>

en: Report opens in a new _window
hr: Izvještaj se otvara u novom _prozoru

en: If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window.
hr: Ako je označeno, svaki izvještaj će biti otvoren u vlastitom prozoru najviše razine. Ako nije, izvještaj će biti otvoren u trenutačnom prozoru.

en: <b>Default zoom level</b>
hr: <b>Standardna razina zumiranja</b>

en: <b>Window Geometry</b>
hr: <b>Geometrija prozora</b>

en: _Save window size and position
hr: _Spremi veličinu i položaj prozora

en: Save window size and location when it is closed.
hr: Spremi veličinu i položaj prozora prilikom zatvaranja.

en: Bring the most _recent tab to the front
hr: Postavi _najnoviju karticu u prvi plan

en: <b>Tab Position</b>
hr: <b>Položaj kartica</b>

en: To_p
hr: Go_re

en: B_ottom
hr: Do_lje

en: <b>Summary Bar Position</b>
hr: <b>Položaj trake sažetka</b>

en: <b>Tabs</b>
hr: <b>Kartice</b>

en: Show close button on _notebook tabs
hr: Prikaži gumb zatvaranja na _karticama

en: Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item.
hr: Prikaži gumb za zatvaranje na svakoj kartici. Ovi gumbovi rade ne isti način, kao stavka izbornika „Zatvori“.

en: If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
hr: Ako je tekst u kartici duži od ove vrijednosti (približno), onda će se tekst skratiti na pola, a odrezani dio teksta će se zamijeniti trotočkom.

en: <b>Online Quotes</b>
hr: <b>Internetski tečajevi</b>

en: Online Quotes
hr: Internetski tečajevi

en: Bid
hr: Ponuđena kupovna cijena

en: Net Asset Value
hr: Neto vrijednost imovine

en: Price Editor
hr: Uređivač cijena

en: _Namespace
hr: _Imenski prostor

en: S_ource
hr: _Izvor

en: Remove Old Prices
hr: Ukloni stare cijene

en: Delete prices that meet the following criteria:
hr: Izbriši cijene, koje udovoljavaju ovim kriterijima:

en: Remove all prices before date.
hr: Ukloni sve cijene prije datuma.

en: Last of _Week
hr: Zadnja u _tjednu

en: Keep the last price of each week if present before date.
hr: Zadrži zadnju cijenu svakog tjedna, ako postoji, prije datuma.

en: Last of _Month
hr: Zadnja u _mjesecu

en: Keep the last price of each month if present before date.
hr: Zadrži zadnju cijenu svakog mjeseca, ako postoji, prije datuma.

en: Last of _Quarter
hr: Zadnja u _kvartalu

en: Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The fiscal quarter is derived from the accounting period end date.
hr: Zadrži zadnju cijenu svakog fiskalnog kvartala, ako postoji, prije datuma. Fiskalni kvartal se izvodi iz završnog datuma obračunskog razdoblja.

en: Last of _Period
hr: Zadnja u _razdoblju

en: Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal period is derived from the accounting period end date.
hr: Zadrži zadnju cijenu svakog fiskalnog razdoblja, ako postoji, prije datuma. Fiskalno razdoblje se izvodi iz završnog datuma obračunskog razdoblja.

en: _Scaled
hr: _Skalirano

en: With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. 'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used for dates older than six months to a year.
hr: S ovom opcijom skaliranja, cijene se uklanjaju relativno u odnosu na odabrani datum. „Jedna u mjesecu” se koristi za datume od prije godinu dana, a „Jedna u tjednu”, za datume od prije šest mjeseci do godinu dana.

en: First Date
hr: Prvi datum

en: From these Commodities
hr: Od ovih roba

en: Keeping the last available price for option
hr: Zadržavanje zadnje dostupne cijene za opciju

en: Include _Fetched online prices
hr: Uključi _dohvaćene cijene s interneta

en: If activated, prices added by Finance::Quote will be included.
hr: Ako je aktivirano, cijene dodane od Finance::Quote će biti uključene.

en: Include manually _Entered prices
hr: Uključi ručno _upisane cijene

en: If activated, include manually entered prices.
hr: Ako je aktivirano, uključi ručno upisane cijene.

en: _Added by the application
hr: _Uključeno programom

en: If activated, include application added prices.
    
    These prices were added so that there's always a "nearest in time" price for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports are able to correctly report values so removing them may make this less reliable.
hr: Ako je aktivirano, uključi cijene dodane programom.
    
    Ove su cijene dodane, kako bi uvijek postojala „najnovija” cijena za svaku mnogo-robnu transakciju. Time se omogućava točno navođenje vrijednosti na stranicama konta i u izvještajima. Uklanjanjem cijena se smanjuje ta sigurnost.

en: Before _Date
hr: Prije _datuma

en: Price Database
hr: Baza podataka cijena

en: Add a new price.
hr: Dodaj novu cijenu.

en: Remove the current price.
hr: Ukloni trenutačnu cijenu.

en: Edit the current price.
hr: Uredi trenutačnu cijenu.

en: Remove _Old
hr: Ukloni _staru

en: Remove prices older than a user-entered date.
hr: Ukloni cijene starije od datuma, koje je korisnik upisao.

en: _Get Quotes
hr: _Preuzmi tečajeve

en: Get new online quotes for stock accounts.
hr: Preuzmi nove internetske tečajeve za konta dionica.

en: Save Custom Check Format
hr: Spremi prilagođeni format čeka

en: Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.
hr: Upiši naslov za ovaj proizvoljni format. Ovaj će se naslov pojaviti u biraču formata čekova u dijalogu za ispis čekova. Korištenjem naslova postojećeg proizvoljnog formata, taj će se format prepisati.

en: Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter
hr: Deluks(tm) osobni čekovi, u formatu US-Letter

en: Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub
hr: Quicken(tm) Wallet Checks (džepni čekovi) s bočnim odsječkom

en: Check _format
hr: _Format čeka

en: Check po_sition
hr: _Položaj čeka

en: _Date format
hr: Format _datuma

en: Check format must have an
    ADDRESS item defined in order
    to print an address on the check.
hr: Format čeka mora imati definiranu
    stavku ADRESE, da bi se adresa
    ispisala na čeku.

en: _Address
hr: _Adresa

en: Checks on first _page
hr: Čekovi na prvoj _stranici

en: Pa_yee
hr: _Primalac

en: Amount (_words)
hr: Iznos (_slovima)

en: Amount (_numbers)
hr: Iznos (_brojevima)

en: _Translation
hr: _Prijevod

en: The origin point is the upper left-hand corner of the page.
hr: Izvorna točka je gornji lijevi kut stranice.

en: The origin point is the lower left-hand corner of the page.
hr: Izvorna točka je doljnji lijevi kut stranice.

en: _Save Format
hr: Spremi _format

en: Splits Memo
hr: Bilješka stavki

en: Splits Amount
hr: Iznos stavke

en: Splits Account
hr: Konto stavke

en: <b>A_vailable reports</b>
hr: <b>_Dostupni izvještaji</b>

en: <b>_Selected Reports</b>
hr: <b>_Odabrani izvještaji</b>

en: A_dd  >>
hr: _Dodaj  >>

en: << _Remove
hr: << _Ukloni

en: Move _up
hr: Premjesti _gore

en: Move dow_n
hr: Premjesti _dolje

en: Si_ze...
hr: _Veličina …

en: HTML Style Sheets
hr: Stilski predložak za HTML

en: <b>Available style sheets</b>
hr: <b>Dostupni stilski predlošci</b>

en: <b>Style sheet options</b>
hr: <b>Opcije stilskog predloška</b>

en: Report Size
hr: Veličina izvještaja

en: Enter report row/column span
hr: Upiši raspon redaka/stupaca za izvještaj

en: _Row span
hr: Raspon _redaka

en: _Column span
hr: _Raspon stupaca

en: Select HTML Style Sheet
hr: Odaberi HTML stilski predložak

en: New Style Sheet
hr: Novi stilski predložak

en: <b>New style sheet info</b>
hr: <b>Podaci novog stilskog predloška</b>

en: _Template
hr: _Predložak

en: Reset Warnings
hr: Vrati upozorenja

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
hr: Postavljeno je, da se sljedeći dijalozi upozorenja ne prikazuju. Za ponovo prikazivanje ovih dijaloga, odaberi polje za potvrdu pored dijaloga, zatim klikni „U redu“.

en: No warnings to reset.
hr: Nema upozorenja za vraćanje na izvorno.

en: Permanent Warnings
hr: Stalna upozorenja

en: Temporary Warnings
hr: Privremena upozorenja

en: _New item...
hr: _Nova stavka …

en: Search for items where
hr: Traži stavke koje

en: <b>Match all entries</b>
hr: <b>Usporedi sve unose</b>

en: Refine current search
hr: Razradi trenutačnu pretragu

en: Add results to current search
hr: Dodaj rezultate u trenutačnu pretragu

en: Delete results from current search
hr: Izbriši rezultate iz trenutačne pretrage

en: Search only active data
hr: Traži samo aktivne podatke

en: Choose whether to search all your data or only that marked as "active".
hr: Odaberi, da li pretraživati sve tvoje podatke ili samo one, koji su označeni kao „aktivni“.

en: Type of search
hr: Vrsta pretrage

en: Account Deletion
hr: Brisanje konta

en: The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them.
hr: Sljedeće terminirane transakcije se pozivaju na izbrisani konto i sad se moraju ispraviti. Za uređivanje, klikni „U redu“.

en: Bi-Weekly
hr: Dvotjedno

en: Make Scheduled Transaction
hr: Stvori terminiranu transakciju

en: Never End
hr: Neograničeno

en: <b>Since Last Run</b>
hr: <b>Od zadnjeg pokretanja</b>

en: <b>Transaction Editor Defaults</b>
hr: <b>Standardna svojstva uređivača transakcija</b>

en: _Run when data file opened
hr: _Pokreni, kad se otvori datoteka podataka

en: Run the "since last run" process when a file is opened.
hr: Pokreni proces „od zadnjeg pokretanja“, kad se otvori datoteka.

en: _Show notification window
hr: _Prikaži prozor s obavijestima

en: Show the notification window for the "since last run" process when a file is opened.
hr: Prikaži obavještajni prozor za proces „od zadnjeg pokretanja“, kad se otvori datoteka.

en: _Auto-create new transactions
hr: _Automatski stvori nove transakcije

en: Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions.
hr: Postavi oznaku „automatski stvori“ za novostvorene terminirane transakcije.

en: Begin notifications this many days before the transaction is created.
hr: Počni obavještavati ovoliko dana prije stvaranja transakcije.

en: Create the transaction this many days before its effective date.
hr: Stvori transakciju ovoliko dana prije njenog stvarnog datuma.

en: _Notify before transactions are created
hr: _Obavijesti prije stvaranja transakcija

en: Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions.
hr: Postavi oznaku „obavijesti“ za novostvorene terminirane transakcije.

en: Crea_te in advance
hr: _Stvori unaprijed

en: R_emind in advance
hr: _Podsjeti unaprijed

en: Edit Scheduled Transaction
hr: Uredi terminiranu transakciju

en: Create in advance
hr: Stvori unaprijed

en: Remind in advance
hr: Podsjeti unaprijed

en: Create automatically
hr: Stvori automatski

en: Conditional on splits not having variables
hr: Uvjetno na stavkama bez varijabla

en: Notify me when created
hr: Obavijesti me kad se stvori

en: <b>Occurrences</b>
hr: <b>Događaji</b>

en: Last Occurred:
hr: Zadnje nastupanje:

en: Repeats:
hr: Ponavljanja:

en: occurrences
hr: događaja

en: Template Transaction
hr: Predložak transakcija

en: Since Last Run...
hr: Od zadnjeg pokretanja …

en: _Review created transactions
hr: _Pregledaj stvorene transakcije

en: Income Tax Information
hr: Podaci poreza na prihod

en: <b>Income Tax Identity</b>
hr: <b>Osobni identifikacijski broj (OIB)</b>

en: Click to change Tax Name and/or Tax Type.
hr: Klikni za promjenu naziva poreza i/ili vrstu poreza.

en: <b>_Accounts</b>
hr: <b>_Konti</b>

en: _Income
hr: _Prihod

en: _Expense
hr: _Rashod

en: _Asset
hr: _Imovina

en: _Liability/Equity
hr: _Obveze/Kapital

en: <b>Account Tax Information</b>
hr: <b>Porezni podaci konta</b>

en: Tax _Related
hr: Odnosi se na _porez

en: <b>_TXF Categories</b>
hr: <b>_TXF kategorije</b>

en: <b>Payer Name Source</b>
hr: <b>Izvor imena platioca</b>

en: C_urrent Account
hr: _Trenutačni konto

en: _Parent Account
hr: _Matični konto

en: <b>Copy Number</b>
hr: <b>Broj kopija</b>

en: Tax Tables
hr: Porezne tablice

en: <b>Tax Tables</b>
hr: <b>Porezne tablice</b>

en: <b>Tax Table Entries</b>
hr: <b>Unosi u poreznim tablicama</b>

en: Value $
hr: Vrijednost kn

en: Percent %
hr: Postotak %

en: <b>Tax Table Entry</b>
hr: <b>Unos u poreznoj tablici</b>

en: <b>Tax Table</b>
hr: <b>Porezna tablica</b>

en: GnuCash Tip Of The Day
hr: Savjet dana za GnuCash

en: <b>Tip of the Day</b>
hr: <b>Savjet dana</b>

en: _Show tips at startup
hr: Prikaži _savjete prilikom pokretanja

en: Transfer Funds
hr: Prijenos sredstva

en: <b>Basic Information</b>
hr: <b>Osnovni podaci</b>

en: <b>Transfer From</b>
hr: <b>Prijenos iz</b>

en: <b>Transfer To</b>
hr: <b>Prijenos u</b>

en: Show Income/Expense
hr: Prikaži prihod/rashod

en: <b>Currency Transfer</b>
hr: <b>Valuta za prijenos</b>

en: Exchange Rate
hr: Tečaj

en: _Fetch Rate
hr: _Dohvati tečaj

en: Username and Password
hr: Korisničko ime i lozinka

en: Enter your username and password
hr: Upiši korisničko ime i lozinku

en: The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hr: ID broj dobavljača. Ako ostaviš praznim, bit će odabran jedan razuman broj

en: US (12/31/2001)
hr: SAD (12/31/2001)

en: Europe (31.12.2001)
hr: Europa (31.12.2001)

en: UTC - Coordinated Universal Time
hr: UTC – koordinirano univerzalno vrijeme

en: No Fancy Date Format
hr: Uobičajeni format datuma

en: Include Century
hr: Uključi stoljeće

en: Last day of month
hr: Zadnji dan u mjesecu

en: Last Monday
hr: Zadnji ponedjeljak

en: Last Tuesday
hr: Zadnji utorak

en: Last Wednesday
hr: Zadnju srijedu

en: Last Thursday
hr: Zadnji četvrtak

en: Last Friday
hr: Zadnji petak

en: Last Saturday
hr: Zadnju subotu

en: Last Sunday
hr: Zadnju nedjelju

en: Once
hr: Jednom

en: Semi-Monthly
hr: Polumjesečno

en: Use previous weekday
hr: Koristi prethodni vikend

en: Use next weekday
hr: Koristi sljedeći vikend

en: 1st Mon
hr: 1. pon

en: 1st Tue
hr: 1. uto

en: 1st Wed
hr: 1. sri

en: 1st Thu
hr: 1. čet

en: 1st Fri
hr: 1. pet

en: 1st Sat
hr: 1. sub

en: 1st Sun
hr: 1. ned

en: 2nd Mon
hr: 2. pon

en: 2nd Tue
hr: 2. uto

en: 2nd Wed
hr: 2. sri

en: 2nd Thu
hr: 2. čet

en: 2nd Fri
hr: 2. pet

en: 2nd Sat
hr: 2. sub

en: 2nd Sun
hr: 2. ned

en: 3rd Mon
hr: 3. pon

en: 3rd Tue
hr: 3. uto

en: 3rd Wed
hr: 3. sri

en: 3rd Thu
hr: 3. čet

en: 3rd Fri
hr: 3. pet

en: 3rd Sat
hr: 3. sub

en: 3rd Sun
hr: 3. ned

en: 4th Mon
hr: 4. pon

en: 4th Tue
hr: 4. uto

en: 4th Wed
hr: 4. sri

en: 4th Thu
hr: 4. čet

en: 4th Fri
hr: 4. pet

en: 4th Sat
hr: 4. sub

en: 4th Sun
hr: 4. ned

en: Not scheduled
hr: Nije terminirano

en: Select occurrence date above.
hr: Odaberi datum događaja.

[ctx: Daily]
en: Every
hr: Svakih

[ctx: Daily]
en: days.
hr: dana.

[ctx: Weekly]
en: Every
hr: Svakih

[ctx: Weekly]
en: weeks.
hr: tjedna.

[ctx: Semimonthly]
en: Every
hr: Svakih

[ctx: Semimonthly]
en: months.
hr: mjeseca.

en: First on the
hr: Najprije na

en: except on weekends
hr: osim vikendom

en: then on the
hr: zatim na

[ctx: Monthly]
en: Every
hr: Svakih

[ctx: Monthly]
en: months.
hr: mjeseca.

en: On the
hr: Na

en: Edit budget for all periods
hr: Uredi proračun za sva razdoblja

en: Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to unset budget for the accounts.
hr: Zamijeni proračun za sva razdoblja s novom „vrijednosti”. Koristi prazne vrijednosti za pražnjenje proračuna za sva konta.

en: Add 'value' to current budget for each period
hr: Dodaj „vrijednost” trenutačnom proračunu za svako razdoblje

en: Multiply
hr: Pomnoži

en: Multiply current budget for each period by 'value'
hr: Pomnoži trenutačni proračun za svako razdoblje s „vrijednost”

en: The number of leading digits to keep when rounding
hr: Broj vodećih brojki koje ostaju prilikom zaokruživanja

en: Significant Digits
hr: Značajne brojke

en: Use a fixed value or apply transformation for all periods.
hr: Koristi fiksnu vrijednost ili primijeni transformaciju za sva razdolja.

en: Estimate Budget Values
hr: Procijeni vrijednosti proračuna

en: Use the average value over all actual periods for all projected periods
hr: Koristi prosječnu vrijednost preko svih stvarnih razdoblja za sva projicirana razdoblja

en: GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions.
hr: GnuCash će procijeniti vrijednosti proračuna za odabrana konta iz prošlih transakcija.

en: Use Average
hr: Koristi prosjek

en: Budget Options
hr: Opcije proračuna

en: Budget Name
hr: Naziv proračuna

en: Number of Periods
hr: Broj razdoblja

en: Budget Period
hr: Razdoblje proračuna

en: Show Account Code
hr: Prikaži šifru konta

en: Show Description
hr: Prikaži opis

en: Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts.
hr: Napomena: Koristi „Prikaz→Filtriraj” za upravljanje vidljivim kontima.

en: Budget List
hr: Popis proračuna

en: Close the Budget List
hr: Zatvori popis proračuna

en: Create a New Budget
hr: Stvori novi proračun

en: Open the Selected Budget
hr: Otvori odabrani proračun

en: Delete the Selected Budget
hr: Izbriši odabrani proračun

en: Budget Notes
hr: Napomene proračuna

en: Enter Note
hr: Upiši napomenu

note: Duplicate Transaction Dialog
en: Duplicate Transaction
hr: Dupliciraj transakciju

en: <b>New Transaction Information</b>
hr: <b>Podaci nove transakcije</b>

en: _Transaction Number
hr: _Broj transakcije

en: Keep Linked Document Entry
hr: Zadrži unos povezanog dokumenta

note: Filter register by... Dialog
en: Filter register by...
hr: Filtriraj registar …

note: Filter By Dialog, Date Tab
en: Show _All
hr: Prikaži _sve

en: Select Range:
hr: Odaberi raspon:

en: Choo_se Date
hr: Odaberi _datum

note: Filter By Dialog, State Tab
en: _Unreconciled
hr: _Neusklađeno

en: C_leared
hr: _Potvrđeno

en: _Voided
hr: _Stornirano

en: _Frozen
hr: _Zamrznuto

note: Filter By Dialog, below tabs
en: Sa_ve Filter
hr: _Spremi filtar

en: Void Transaction
hr: Storniraj transakciju

en: Reason for voiding transaction
hr: Razlog za storniranje transakcije

en: Show _number of days
hr: Prikaži _broj dana

en: Valid range is 0 to 1100 days
    If 0, all previous days included
hr: Valjani raspon je od 0 do 1100 dana
    Ako je 0, uključeni su svi prijašnji dani

note: Sort register by Dialog
en: Sort register by...
hr: Razvrstaj registar prema …

en: _Standard Order
hr: _Standardni redoslijed

en: Keep normal account order.
hr: Zadrži uobičajeni redoslijed konta.

en: Sort by date.
hr: Razvrstaj prema datumu.

en: Sort by the date of entry.
hr: Razvrstaj prema datumu unosa.

en: S_tatement Date
hr: Datum _stanja

en: Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled).
hr: Razvrstaj prema datumu stanja (i grupiraj prema potvrđenim, neusklađenim, usklađenim).

en: Num_ber
hr: _Broj

en: Sort by number.
hr: Razvrstaj prema broju.

en: Amo_unt
hr: _Iznos

en: Sort by amount.
hr: Razvrstaj prema iznosu.

en: Sort by memo.
hr: Razvrstaj prema bilješkama.

en: Sort by description.
hr: Razvrstaj prema opisu.

en: Sort by action field.
hr: Razvrstaj prema polju radnje.

en: Sort by notes field.
hr: Razvrstaj prema polju napomena.

en: Sa_ve Sort Order
hr: _Spremi redoslijed razvrstavanja

en: Save the sort order for this register.
hr: Spremi redoslijed razvrstavanja za ovaj registar.

en: _Reverse Order
hr: _Preokreni redoslijed

en: Sort in descending order.
hr: Razvrstaj silaznim redoslijedom.

en: week(s)
hr: tj.

en: year(s)
hr: god.

en: Every
hr: Svakih

en: Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
hr: Broj kalendarskih jedinica u ponavljanju: Npr. Dvotjedno = svaka 2 tjedna, Kvartalno = svaka 3 mjeseca

en: beginning on
hr: počinje

en: last of month
hr: zadnji u mjesecu

en: Always use the last day (or day of week) in the month?
hr: Uvijek koristiti zadnji dan (ili dan tjedna) u mjesecu?

en: same week & day
hr: isti tjedan i dan

en: Match the "day of week" and "week of month"? (for example, the "second Tuesday" of every month)
hr: Usporediti „dan u tjednu“ i „tjedan u mjesecu“? (na primjer, „drugi utorak“ u svakom mjesecu)

en: Only show _active owners
hr: Prikaži samo _aktivne vlasnike

en: Show _zero balance owners
hr: Prikaži vlasnike sa saldom _nula

en: About Auto-Clear
hr: Automatska potvrda

en: Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can be the current balance given by your bank online.
hr: Koristi ovaj dijalog, ako želiš da GnuCash automatski pronađe potvrđene transakcije s obzirom na završni saldo. Na primjer, taj završni saldo može biti trenutačni saldo poslan od tvoje banke putem interneta.

en: This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more than approximately 20. In that case please clear at least some of them manually.
hr: Ovaj alat možda radi sporo ili prekida raditi ako je broj nepotvrđenih podjela veći od približno 20. U tom slučaju izbriši barem neke od njih ručno.

en: _Ending Balance
hr: _Završni saldo

en: _Review cleared splits
hr: _Pregledaj potvrđene stavke

en: Select this option to open a register tab with newly cleared splits.
hr: Odaberi ovu opciju za otvaranje kartice registra s novo potvrđenim stavkama.

en: <b>Reconcile Information</b>
hr: <b>Podaci usklađivanja</b>

en: Statement _Date
hr: _Datum stanja

en: Include _subaccounts
hr: Uključi _podkonta

en: Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the same commodity as this one.
hr: Uključi sva podređena konta prilikom usklađivanja. Svi moraju koristiti istu robu kao ovaj.

en: Statement Date is after today
hr: Datum stanja je nakon danas

en: The specified URL could not be loaded.
hr: Nije moguće učitati navedenu URL-adresu.

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
hr: Sigurni HTTP pristup je isključen. Može se uključiti u odjeljku „Mreža” u dijalogu „Postavke”.

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
hr: Mrežni HTTP pristup je isključen. Može se uključiti u odjeljku „Mreža” u dijalogu „Postavke”.

en: There was an error accessing %s.
hr: Došlo je do greške prilikom dohvaćanja „%s“.

en: Export to PDF File
hr: Izvezi u PDF datoteku

note: Translators: Strings are 1. Bank code, 2. Bank name, * 3. Account Number,  4. Subaccount ID
en: Bank code %s (%s), Account %s (%s)
hr: Šifra banke %s (%s), konto %s (%s)

en: Online Banking Account Name
hr: Internet bankarstvo – naziv konta

en: GnuCash Account Name
hr: Naziv GnuCash konta

en: New?
hr: Novi?

en: AqBanking Initial Assistant
hr: Pomoćnik za AqBanking

en: This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your bank.
hr: Ovaj pomoćnik pomaže postavljati vezu s bankom za internet bankarstvo.

en: 
    You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your bank  decides to grant you electronic access, they will send you a letter containing 
    
    * The bank code of your bank
    * The user ID that identifies you to your bank
    * The Internet address of your bank's Online Banking server
    * For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of your bank ("Ini-Letter").
    
    This information will be needed in the following. Press "Next" now.
    
    NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected.
    
    Press "Cancel" if you do not wish to setup any Online Banking connection now.
    
    Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.
    
    This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.
    
    Click on "Next" to proceed or "Cancel" to Abort Import.
hr: 
    U tvojoj banci se najprije moraš prijaviti za pristup internet bankarstvu. Ako ti banka odluči odobriti elektronski pristup, poslat će ti pismo, koje sadržava: 
    
    * Bankovnu šifru tvoje banke
    * Korisnički ID, s kojim te banka identificira
    * Internet adresu servera tvoje banke za internet bankarstvo
    * Za HBCI internet bankarstvo, informacije o kriptografskom javnom ključu tvoje banke („INI pismo“ – pismo o inicijalizaciji).
    
    Ovi će podaci biti potrebni u nastavku. Sad klikni „Dalje“.
    
    NAPOMENA: BEZ GARANCIJE. Neke banke pokreću slabo opremljeni server za internet bankarstvo. Za vremenski kritične prijenose, ne oslanjaj se na internet bankarstvo, jer banke ponekad ne daju točan odgovor o odbijenom prijenosu.
    
    Klikni „Prekini“, ako sad ne želiš postaviti vezu za internet bankarstvo.
    
    Na kraju, za ponavljajuće uvoze, stranica pregleda ima gumbe za učitavanje i spremanje postavki. Za spremanje postavki, podesi postavke po želji (opcionalno počevši od postojeće postave), zatim (opcionalno) promijeni naziv postavke i pritisni gumb „Spremi postavke”. Napominjemo da ne možeš spremiti u ugrađene postave.
    
    Ovo je nepovratna operacija, stoga provjeri imaš li sigurnosnu kopiju.
    
    Klikni „Dalje” za nastavljanje ili „Prekini” za prekid uvoza.

en: Initial Online Banking Setup
hr: Postavljanje internet bankarstva

en: The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program "AqBanking Setup Wizard". Please press the button below to start this program.
hr: Postavkama veze tvog internet bankarstva upravlja vanjski program „Čarobnjak za postavljanje AqBanking“. Klikni donji gumb za pokretanje ovog programa.

en: _Start AqBanking Wizard
hr: _Pokreni čarobnjaka za AqBanking

en: Start Online Banking Wizard
hr: Pokreni čarobnjaka za internet bankarstvo

en: Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click "Delete selected matches". Click "Next" when all desired accounts are matching.
hr: Dvoklik na redak s nazivom konta internet bankarstva, ako ga želiš poklopiti s GnuCash kontom ili odaberi netočna poklapanja i klikni „Izbriši odabrana poklapanja”. Klikni „Dalje”, kad su svi željeni konti poklopljeni.

en: _Delete selected matches
hr: _Izbriši odabrana poklapanja

en: Match Online accounts with GnuCash accounts
hr: Usporedi internetska konta s GnuCash kontima

en: The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.
    
    If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.
    
    Press "Apply" now.
hr: Podešavanje za usklađivanje konta internet bankarstva s kontima GnuCasha je završeno. Sad možeš pokrenuti radnje internet bankarstva nad tim kontima.
    
    Ako želiš dodati neku drugu banku, korisnika ili konto, pomoćnika možeš ponovo pokrenuti u bilo kojem trenutku.
    
    Sad klikni „Primijeni“.

en: Online Banking Setup Finished
hr: Internet bankarstvo – završetak postavljanja

en: Online Banking Connection Window
hr: Internet bankarstvo – prozor veze

en: <b>Progress</b>
hr: <b>Tijek</b>

en: Current _Job
hr: Trenutačni _nalog

en: Current _Action
hr: Trenutačna _radnja

en: <b>_Log Messages</b>
hr: <b>_Log poruke</b>

en: Close when _finished
hr: Zatvori, kad je _gotovo

en: Get Transactions Online
hr: Preuzmi transakcije preko interneta

en: Date range of transactions to retrieve:
hr: Raspon datuma transakcija, koje se dohvaćaju:

en: <b>From</b>
hr: <b>Iz</b>

en: _Earliest possible date
hr: _Najranijeg mogućeg datuma

en: _Last retrieval date
hr: _Datum zadnjeg dohvaćanja

en: E_nter date:
hr: _Upiši datum:

en: <b>To</b>
hr: <b>U</b>

en: Ente_r date:
hr: _Upiši datum:

en: Bar_width
hr: Širina _stupca

note: TAN generator with flicker interface common in DE only
en: Setting the bar width, adapting to the size of the TAN generator.
hr: Postavljanje širine stupca, prilagođavajući ga veličini TAN generatora.

note: TAN generator with flicker interface common in DE only
en: Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated faster.
hr: Postavljanje vremena zadrške, s malim vrijednostima grafika se brže ponavlja.

note: TAN generator with flicker interface common in DE only
en: Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings (triangles) on the graphic must match those on the TAN generator.
hr: Drži TAN-generator ispred animirane grafike. Oznake (trokuti) na grafici moraju odgovarati onima na TAN generatoru.

en: Con_firm Password
hr: Potvrdi _lozinku

en: _Remember the PIN in memory
hr: _Zapamti PIN u memoriji

en: If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed.
hr: Ako je aktivirano, PIN za FinTS/AqBanking radnje će biti zapamćen u memoriji za vrijeme sesije. U protivnom ćeš ga u tijeku sesije, svaki put morati ponovo upisati.

en: Name for new template
hr: Naziv za novi predložak

en:  _Name of the new template:
hr:  _Naziv novog predloška:

en: Enter a unique name for the new template.
hr: Upiši jedinstveni naziv za novi predložak.

en: Online Transaction
hr: Internetska transakcija

en: Execute _later (unimpl.)
hr: Izvrši _kasnije (nije ugrađeno)

en: Execute _Now
hr: Izvrši _sad

en: Execute this online transaction now
hr: Izvrši ovu internetsku transakciju sad

en: Enter an Online Transaction
hr: Upiši internetsku transakciju

en: Recipient Account _Number
hr: Broj bankovnog računa _primatelja

en: Recipient _Bank Code
hr: Šifra _banke primatelja

en: _Recipient Name
hr: _Ime primatelja

en: at Bank
hr: pri banci

en: (filled in automatically)
hr: (popunjava se automatski)

en: Payment _Purpose (only for recipient)
hr: Svrha _plaćanja (samo za primatelja)

en: Payment Purpose continued
hr: Svrha plaćanja, nastavak

en: _Originator Name
hr: Ime _platitelja

en: Originator Account Number
hr: Broj bankovnog računa platitelja

en: Bank Code
hr: Šifra banke

en: _Add current
hr: _Dodaj trenutačnu

en: Add the current online transaction as a new transaction template
hr: Dodaj trenutačnu internetsku transakciju kao novi predložak za transakcije

en: Move the selected transaction template one row up
hr: Premjesti odabrani predložak transakcije jedan redak prema gore

en: Move the selected transaction template one row down
hr: Premjesti odabrani predložak transakcije jedan redak prema dolje

en: Sort the list of transaction templates alphabetically
hr: Razvrstaj popis predložaka za transakcije abecednim redom

en: Delete the currently selected transaction template
hr: Izbriši trenutačno odabrani predložak za transakcije

note: #-#-#-#-#  11 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Menu item
en: _Templates
hr: _Predlošci

en: <b>Online Banking</b>
hr: <b>Internet bankarstvo</b>

en: _Close log window when finished
hr: _Zatvori log-prozor nakon završetka

en: If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open.
hr: Ako je aktivirano, prozor će se sam zatvoriti kad završiš proces uvoza HBCI/AqBanking internetskog bankarstva. U protivnom će ostati otvoren.

en: Remember the _PIN in memory
hr: Zapamti _PIN u memoriji

en: If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed.
hr: Ako je aktivirano, PIN za HBCI/AqBanking radnje će biti zapamćen u memoriji za vrijeme sesije. U protivnom ćeš ga u tijeku sesije, svaki put morati ponovo upisati.

en: _Verbose debug messages
hr: _Čitke poruke ispravljanja grešaka

en: Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking.
hr: Uključuje čitke poruke ispravljanja grešaka za HBCI/AqBanking internet bankarstvo.

en: Use Non-SWIFT _transaction text
hr: Koristi Ne-SWIFTni tekst _transakcije

en: Some banks place part of transaction description as "transaction text" in the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating this option, the transaction text is used for the transaction description too.
hr: Neke banke stavljaju dio opisa transakcije kao „tekst transakcije“ u datoteku MT940. Obično GnuCash zanemaruje ovaj tekst. Međutim, aktiviranjem ove opcije, tekst transakcije se koristi također i za opis transakcije.

note: Translators: Strings from this file are * needed only in countries that have one of * aqbanking's Online Banking techniques * available. This is 'OFX DirectConnect' * (U.S. and others), 'HBCI' (Germany), * or 'YellowNet' (Switzerland). If none of * these techniques are available in your * country, y
en: Enter a SEPA Online Transfer
hr: Upiši internetski SEPA prijenos

en: Recipient IBAN (International Account Number)
hr: IBAN primatelja (međunarodni broj bankovnog računa)

en: Recipient BIC (Bank Code)
hr: BIC primatelja (šifra banke)

en: Originator IBAN (International Account Number)
hr: IBAN platitelja (međunarodni broj bankovnog računa)

en: Originator BIC (Bank Code)
hr: BIC platitelja (šifra banke)

en: Enter a SEPA Online Direct Debit Note
hr: Upiši internetsko SEPA izravno terećenje

en: Debited Account Owner
hr: Vlasnik dužničkog računa

en: Debited IBAN (International Account Number)
hr: IBAN dužnika (Međunarodni broj bankovnog računa)

en: Debited BIC (Bank Code)
hr: BIC dužnika (Šifra banke)

en: Credited Account Owner
hr: Vlasnik vjerovničkog konta

en: Credited IBAN (International Account Number)
hr: IBAN vjerovnika (Međunarodni broj bankovnog računa)

en: Credited BIC (Bank Code)
hr: BIC vjerovnika (Šifra banke)

en: The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the account number might contain an error.
hr: Interna provjera odredišnog IBAN-a „%s“ nije uspela. To znači, da broj konta možda sadržava grešku.

en: Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program "aqhbci-tool" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s
hr: Tvoj lokalni bankovni konto još uvijek nema spremljene podatke za SEPA konto. Žao nam je, ali u ovom razvojnom izdanju neophodan je dodatni korak, koji još nije direktno primijenjen u GnuCashu. U naredbenom retku izvrši program „aqhbci-tool“ za tvoj konto na sljedeći način: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s

en: You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.
hr: Ime primatelja nije zadano. Ime primatelja je potrebno za internetski prijenos.

en: You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.
hr: Konto primatelja nije zadan. Konto primatelja je potreban za internetski prijenos.

en: You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.
hr: Banka primatelja nije zadana. Banka primatelja je potrebna za internetski prijenos.

en: The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job.
hr: Iznos je nula ili polje iznosa nije bilo moguće pravilno protumačiti. Možda su pomiješani decimalni zarez i točka, u odnosu na tvoje jezične postavke. Rezultat toga je nevaljani nalog za internetski prijenos.

en: You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.
hr: Svrha transakcije nije zadana. Svrha je potrebna za internetski prijenos.

en: A template with the given name already exists. Please enter another name.
hr: Već postoji predložak s tim nazivom. Koristi jedan drugi naziv.

en: Do you really want to delete the template with the name "%s"?
hr: Stvarno želiš izbrisati predložak s nazivom „%s“?

en: No valid online banking account assigned.
hr: Nije dodijeljen valjani konto internet bankarstva.

en: Online action "Get Balance" not available for this account.
hr: Internetska radnja „Dobavi saldo“ nije dostupna za ovaj konto.

en: Error on executing job.
    
    Status: %s
hr: Greška prilikom izvršavanja naloga.
    
    Stanje: %s

en: Error on executing job.
    
    Status: %s - %s
hr: Greška prilikom izvršavanja naloga.
    
    Stanje: %s – %s

en: Online action "Get Transactions" not available for this account.
hr: Internetska radnja „Dobavi transakcije“ nije dostupna za ovaj konto.

en: Error on executing job.
    
    Status: %s (%d)
hr: Greška prilikom izvršavanja naloga.
    
    Stanje: %s (%d)

en: The Online Banking import returned no transactions for the selected time period.
hr: Uvoz internet bankarstva nije dao nijednu transakciju za odabrano razdoblje.

en: You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?
hr: Promijenjen je popis predložaka za internetski prijenos, ali je prekinut dijalog prijenosa. Želiš li svejedno spremiti promjene?

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. 
    
    Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
hr: Pozadinski sustav je pronašao grešku tijekom pripreme naloga. Izvršavanje ovog naloga nije moguće. 
    
    Najverojatnije banka ne podržava tvoju odabrani nalog ili tvoj konto internet bankarstva nema dozvolu za izvršavanje ovog naloga. Daljnje poruke o greškama možeš naći u dnevniku tvoje konzole.
    
    Želiš li ponovo upisati nalog?

en: Online Banking Direct Debit Note
hr: Internet bankarstvo – izravno terećenje

en: Online Banking Bank-Internal Transfer
hr: Internet bankarstvo – bankovno-interni prijenos

en: Online Banking European (SEPA) Transfer
hr: Internet bankarstvo – SEPA prijenos

en: Online Banking European (SEPA) Debit Note
hr: Internet bankarstvo – SEPA terećenje

en: Online Banking Transaction
hr: Internet bankarstvo – transakcija

en: An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.
    
    Do you want to enter the job again?
hr: Došlo je do greške prilikom izvršavanja naloga. Provjeri log-prozor za uvid u točnu poruku greške.
    
    Želiš li ponovo upisati nalog?

en: Bank
hr: Banka

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. 
    
    Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
hr: Pozadinski sustav je pronašao grešku tijekom pripreme naloga. Izvršavanje ovog naloga nije moguće. 
    
    Najverojatnije banka ne podržava tvoju odabrani nalog ili tvoj konto internet bankarstva nema dozvolu za izvršavanje ovog naloga. Daljnje poruke o greškama možeš naći u dnevniku tvoje konzole.
    
    Želiš li ponovo upisati nalog?

en: The bank has sent transaction information in its response.
    Do you want to import it?
hr: Banka je poslala informacije o transakciji u svom odgovoru?
    Želiš li ih uvesti?

en: No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking.
hr: Nije nađen internetski konto za ovaj GnuCash konto. Internet bankarstvo neće izvršiti ove transakcije.

en: The bank has sent balance information in its response.
    Do you want to import it?
hr: Banka je poslala informacije o saldu u svom odgovoru?
    Želiš li ih uvesti?

note: Translators: Strings from this file are needed only in * countries that have one of aqbanking's Online Banking * techniques available. This is 'OFX DirectConnect' * (U.S. and others), 'HBCI' (in Germany), or 'YellowNet' * (Switzerland). If none of these techniques are available * in your country, yo
en: The downloaded Online Banking Balance was zero.
    
    Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance.
hr: Preuzeti saldo internet bankarstva je bio nula.
    
    Ili je ovo točni saldo, ili tvoja banka ne podržava preuzimanje salda u ovom izdanju internet bankarstva. U ovom drugom slučaju moraš odabrati neko drugo izdanje internet bankarstva u postavkama (AqBanking ili HBCI). Nakon toga, pokušaj ponovo preuzeti saldo internet bankarstva.

en: Result of Online Banking job: 
    Account booked balance is %s
hr: Rezultat naloga internet bankarstva: 
    Uknjiženi saldo konta je %s

en: For your information: This account also has a noted balance of %s
hr: Samo da znaš: Ovaj konto ima još i bilježeni saldo od %s

en: The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account.
hr: Ukžinjeni saldo je identičan trenutačno usklađenom saldu konta.

en: Reconcile account now?
hr: Sada uskladiti konto?

en: The bank has sent a message in its response.
hr: Banka je u svom odgovoru poslala poruku.

en: Select a file to import
hr: Odaberi datoteku za uvoz

en: Import module for DTAUS import not found.
hr: Modul za DTAUS uvoz nije nađen.

en: Job %d status %d - %s
hr: Nalog %d stanje %d – %s

en: Job %d status %d - %s: %s
hr: Nalog %d stanje %d – %s: %s

en: An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.
    
    %s
hr: Došlo je do greške u izvršavanju naloga: %d od %d nije uspjelo. Provjeri log-prozor ili „gnucash.trace“ za uvid u točnu poruku greške.
    
    %s

en: No jobs to be sent.
hr: Nema naloga, koji bi se mogli poslati.

en: The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors. | All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors.
hr[0]: %d nalog je uspješno izvršen, ali za svaki slučaj provjeri log-prozor zbog potencijalnih grešaka.
hr[1]: %d naloga su uspješno izvršeni, ali za svaki slučaj provjeri log-prozor zbog potencijalnih grešaka.
hr[2]: Svih %d naloga je uspješno izvršeno, ali za svaki slučaj provjeri log-prozor zbog potencijalnih grešaka.

en: The PIN needs to be at least %d characters 
    long. Do you want to try again?
hr: PIN mora sadržavati barem %d znakova.
    Želiš li ponovo pokušati?

en: The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?
hr: Nalog internet bankarstva još uvijek radi; stvarno želiš prekinuti?

en: Online Banking
hr: Internet bankarstvo

en: _Online Actions
hr: _Internetske radnje

en: _Online Banking Setup...
hr: Postavljanje _internet bankarstva …

en: Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)
hr: Izvorne postavke za pristup internet bankarstvu (HBCI, ili OFX DirektKonekt, koristeći AqBanking)

en: Get _Balance
hr: Preuzmi _saldo

en: Get the account balance online through Online Banking
hr: Preuzmi saldo konta putem internet bankarstva

en: Get _Transactions...
hr: Preuzmi _transakcije …

en: Get the transactions online through Online Banking
hr: Preuzmi transakcije putem internet bankarstva

note: Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
en: Issue _SEPA Transaction...
hr: Izdaj _SEPA transakciju …

en: Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking
hr: Izdaj novu međunarodnu SEPA transakciju, putem internet bankarstva

en: _Internal Transaction...
hr: _Interna transakcija …

en: Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking
hr: Izdaj novu bankovno-internu transakciju, putem internet bankarstva

en: Issue SEPA Direct _Debit...
hr: Izdaj izravno SEPA _terećenje …

en: Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking
hr: Izdaj novo međunarodno SEPA izravno terećenje, putem internet bankarstva

note: Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
en: Import _MT940
hr: Uvezi _MT940

en: Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash.
hr: Uvezi izvadak konta sa završnim stanjem u formatu SWIFT MT940 u GnuCash.

en: Import MT94_2
hr: Uvezi MT94_2

en: Import an interim account statement in SWIFT MT942 format into GnuCash.
hr: Uvezi privremeni izvadak konta u formatu SWIFT MT942 u GnuCash.

note: Translators: DTAUS is a traditional german exchange format. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
en: Import _DTAUS
hr: Uvezi _DTAUS

en: Import a traditional german DTAUS file into GnuCash.
hr: Uvezi uobičajenu njemačku DTAUS datoteku u GnuCash.

en: Import DTAUS and _send...
hr: Uvezi DTAUS i _pošalji …

en: Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking.
hr: Uvezi DTAUS datoteku u GnuCash i pošalji njene podatke putem internet bankarstva.

en: Show _log window
hr: Prikaži prozor _log-podataka

en: Show the online banking log window.
hr: Prikaži log-prozor internet bankarstva.

en: Close window when finished
hr: Zatvori prozor kad je gotovo

en: Remember the PIN in memory
hr: Zapamti PIN u memoriji

en: Put the transaction text in front of the purpose of a transaction.
hr: Postavi tekst transakcije ispred svrhe transakcije.

en: Verbose HBCI debug messages
hr: Opširne HBCI poruke o ispravljanju grešaka

en: DTAUS import data format
hr: Format podataka DTAUS uvoza

en: This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hr: Ova postavka navodi format podataka prilikom uvoza DTAUS datoteka. AqBanking biblioteka nudi razne formate uvoza (zvanih „profili“) od kojih ovdje možeš jedan odabrati.

en: CSV import data format
hr: Format podataka CSV uvoza

en: This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hr: Ova postavka navodi format podataka prilikom uvoza CSV datoteka. AqBanking biblioteka nudi razne formate uvoza (zvanih „profili“) od kojih ovdje možeš jedan odabrati.

en: SWIFT MT940 import data format
hr: SWIFT MT940 uvozni format

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hr: Ova postavka navodi format podataka prilikom uvoza SWIFT MT940 datoteka. AqBanking biblioteka nudi razne formate uvoza (zvanih „profili“) od kojih ovdje možeš jedan odabrati.

en: SWIFT MT942 import data format
hr: SWIFT MT942 uvozni format

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hr: Ova postavka navodi format podataka prilikom uvoza SWIFT MT942 datoteka. AqBanking biblioteka nudi razne formate uvoza (zvanih „profili“) od kojih ovdje možeš jedan odabrati.

en: Validation...
hr: Provjera …

en: Row %d: no invoice ID in first row of import file.
hr: %d. redak: prvi redak uvezene datoteke ne sadržava ID izlaznog računa.

en: Row %d, invoice %s/%u: owner not set.
hr: %d. redak, izlazni račun %s/%u: vlasnik nije postavljen.

en: Row %d, invoice %s/%u: vendor %s does not exist.
hr: %d. redak, izlazni račun %s/%u: dobavljač %s ne postoji.

en: Row %d, invoice %s/%u: customer %s does not exist.
hr: %d. redak, izlazni račun %s/%u: kupac %s ne postoji.

en: Row %d, invoice %s/%u: %s is not a valid posting date.
hr: %d. redak, izlazni račun %s/%u: %s nije ispravan datum knjiženja.

en: Row %d, invoice %s/%u: %s is not a valid due date.
hr: %d. redak, izlazni račun %s/%u: %s nije ispravan datum dospijeća.

en: Row %d, invoice %s/%u: account %s does not exist.
hr: %d. redak, izlazni račun %s/%u: konto %s ne postoji.

en: Row %d, invoice %s/%u: account %s is not of type Accounts Payable.
hr: %d. redak, izlazni račun %s/%u: konto %s nije vrste konta dugovanja.

en: Row %d, invoice %s/%u: account %s is not of type Accounts Receivable.
hr: %d. redak, izlazni račun %s/%u: konto %s nije vrste konta potraživanja.

en: Row %d, invoice %s/%u: price not set.
hr: %d. redak, izlazni račun %s/%u: cijena nije postavljena.

en: Error(s) in invoice %s, all rows of this invoice ignored.
hr: Greška u izlaznom računu %s, zanemaruju se svi redci ovog računa.

en: Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.
hr: Greška u izlaznom računu bez ID oznake, zanemaruju se svi redci ovog računa.

en: 
    Processing...
hr: 
    Obrada …

en: Invoice %s created.
hr: Izlazni račun %s je stvoren.

en: Do you want to update existing bills/invoices?
hr: Želiš li aktualizirati ove ulazne/izlazne račune?

en: Invoice %s not updated because it already exists.
hr: Izlazni račun %s nije aktualiziran, jer već postoji.

en: Invoice %s not updated because it is already posted.
hr: Izlazni račun %s nije aktualiziran, jer je već uknjižen.

en: Invoice %s updated.
hr: Izlazni račun %s je aktualiziran.

en: Invoice %s posted.
hr: Izlazni račun %s je uknjižen.

en: Invoice %s NOT posted because currencies don't match.
hr: Izlazni račun %s NIJE uknjižen, jer se valute ne poklapaju.

en: Invoice %s NOT posted because it requires currency conversion.
hr: Izlazni račun %s NIJE uknjižen, jer je potrebno konvertirati valute.

en: Nothing to process.
hr: Nema se što obraditi.

en: Owner-ID
hr: ID vlasnika

en: Billing-ID
hr: ID računa

en: Disc-type
hr: Vrsta popusta

en: Disc-how
hr: Način popusta

en: Taxable
hr: Oporezivo

en: Taxincluded
hr: Porez uključen

en: Tax-table
hr: Porezna tablica

en: Account-posted
hr: Konto uknjiženja

en: Memo-posted
hr: Bilješka uknjiženja

en: Accu-splits
hr: Kumulirane stavke

en: Import Bills or Invoices from csv
hr: Uvezi ulazne i izlazne račune iz CSV-a

en: Import:
    - rows ignored: %i
    - rows imported: %i
    
    Validation & processing:
    - rows fixed: %u
    - rows ignored: %u
    - invoices created: %u
    - invoices updated: %u
hr: Uvoz:
    - zanemareni redci: %i
    - uvezeni redci: %i
    
    Provjera i obrada:
    - ispravljeni redci: %u
    - zanemareni redci: %u
    - stvoreni računi: %u
    - aktualizirani računi: %u

en: These lines were ignored during import
hr: Ovi su redci zanemareni prilikom uvoza

en: The input file can not be opened.
hr: Nije moguće otvoriti ulaznu datoteku.

en: Adjust regular expression used for import
hr: Podesi regularni izraz, korišten za uvoz

en: This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.
hr: Ovaj se regularni izraz koristi za obradu uvozne datoteke. Izmijeni ga po potrebi.

en: Import Bills & _Invoices...
hr: Uvezi ulazne i _izlazne račune …

en: Import bills and invoices from a CSV text file
hr: Uvezi ulazne i izlazne račune iz tekstualne CSV datoteke

note: Translators: %s is the file name string.
en: The account tree will be exported to the file '%s' when you click "Apply".
    
    You can also verify your selections by clicking on "Back" or "Cancel" to abort the export.
hr: Pritiskom na „Primijeni” će se ovaj kontni plan izvesti u datoteku „%s”.
    
    Možeš provjeriti tvoj odabir pritiskom na „Natrag” ili klikni „Prekini” za prekid izvoza.

note: Translators: %s is the file name string and %u the number of accounts.
en: When you click "Apply", the transactions will be exported to the file '%s' and the number of accounts exported will be %u.
    
    You can also verify your selections by clicking on "Back" or "Cancel" to abort the export.
hr: Pritiskom na „Primijeni” će se transakcije izvesti u datoteku „%s”, a broj izvezenih konta će biti %u.
    
    Možeš provjeriti tvoj odabir pritiskom na „Natrag” ili klikni „Prekini” za prekid izvoza.

note: Translators: %s is the file name string.
en: When you click "Apply", the transactions will be exported to the file '%s'.
    
    You can also verify your selections by clicking on "Back" or "Cancel" to abort the export.
hr: Pritiskom na „Primijeni” će se transakcije izvesti u datoteku „%s”.
    
    Možeš provjeriti tvoj odabir pritiskom na „Natrag” ili klikni „Prekini” za prekid izvoza.

en: This assistant will help you export the Account Tree to a file
     with the separator specified below.
    
    Select the settings you require for the file and then click "Next" to proceed or "Cancel" to abort the export.
hr: Ovaj pomoćnik pomaže pri izvozu kontnog plana u datoteku
    s dolje određenim znakom razdvajanja.
    
    Odaberi potrebne postavke za datoteku, a zatim klikni „Dalje“ za nastavak ili „Prekini“ za prekid izvoza.

en: This assistant will help you export the Transactions to a file
     with the separator specified below.
    
    There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use.
    
    Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed
    
    Price/Rate output format is controlled by the Preference setting,
     General->Force Prices to display as decimals
    
    Select the settings you require for the file and then click "Next" to proceed or "Cancel" to abort the export.
hr: Ovaj pomoćnik pomaže izvesti transakcije u datoteku
     s dolje navedenim znakom razdvajanja.
    
    Za svaku transakciju postojat će više redaka i možda će biti potrebno dodatno ih obraditi u formatu koji možeš koristiti.
    
    Svaka transakcija pojavit će se jednom u izvozu i navest će se redoslijedom obrade računa
    
    Formatom rezultata cijene/stope upravlja se u postavkama,
     Opće→Prisili decimalni prikaz cijena
    
    Odaberi potrebne postavke za datoteku, a zatim pritisni „Dalje” za nastavak ili „Prekini” za prekid izvoza.

en: This assistant will help you export the Transactions to a file
     with the separator specified below.
    
    There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed
    
    Price/Rate output format is controlled by the Preference setting,
     General->Force Prices to display as decimals
    
    By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single row register view and as such some of the transfer detail could be lost.
    
    Select the settings you require for the file and then click "Next" to proceed or "Cancel" to abort the export.
hr: Ovaj pomoćnik pomaže izvesti transakcije u datoteku
     s dolje navedenim znakom razdvajanja.
    
    Za svaku transakciju postojat će više redaka i možda će biti potrebno dodatno ih obraditi u formatu koji možeš koristiti. Svaka transakcija pojavit će se jednom u izvozu i navest će se redoslijedom obrade računa
    
    Formatom rezultata cijene/stope upravlja se u postavkama,
     Opće→Prisili decimalni prikaz cijena
    
    Odabirom jednostavnog rasporeda, rezultat će biti jednak prikazu jednog retka, zbog čega se neki podaci prijenosa mogu se izgubiti.
    
    Odaberi potrebne postavke za datoteku, a zatim pritisni „Dalje” za nastavak ili „Prekini” za prekid izvoza.

en: There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!
    You may need to enable debugging.
hr: Došlo je do problema s izvozom. Možda se radi o nedostatku mjesta na tvrdom disku, korisničkim pravima ili o nemogućnosti pristupa mapi. Provjeri datoteku praćenja sa zabilješkama!
    Možda ćeš morati uključiti ispravljanje grešaka.

en: File exported successfully!
hr: Datoteka je uspješno izvezena!

en: Full Category Path
hr: Cjelokupna staza kategorije

en: Amount With Sym
hr: Iznos s oznakom

en: Amount Num.
hr: Numerički iznos

en: Rate/Price
hr: Tečaj/cijena

en: Transaction ID
hr: ID transakcije

en: Commodity/Currency
hr: Roba/Valuta

en: Full Account Name
hr: Cjelokupni naziv konta

en: Reconcile Date
hr: Datum usklađivanja

en: full_name
hr: cjelokupni_naziv

en: commoditym
hr: robam

en: commodityn
hr: roban

en: tax
hr: porez

en: Export Account T_ree to CSV...
hr: Izvezi _kontni plan u CSV …

en: Export the Account Tree to a CSV file
hr: Izvezi kontni plan u CSV datoteku

en: Export _Transactions to CSV...
hr: Izvezi _transakcije u CSV …

en: Export the Transactions to a CSV file
hr: Izvezi transakcije u CSV datoteku

en: Export A_ctive Register to CSV...
hr: Izvezi _aktivni registar u CSV …

en: Export the Active Register to a CSV file
hr: Izvezi aktivni registar u CSV datoteku

en: The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.
    
    You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.
hr: Kad klikneš „Primijeni”, konti će se uvesti iz datoteke „%s”.
    
    Možeš provjeriti tvoj odabir pritiskom na „Natrag” ili klikni „Prekini” za prekid uvoza.

en: The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.
    
    You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.
    
    If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data is converted to GnuCash transactions.
    Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu option and select to show unused Accounts.
hr: Kad klikneš „Primijeni”, konti će se uvesti iz datoteke „%s”.
    
    Možeš provjeriti tvoj odabir pritiskom na „Natrag” ili klikni „Prekini” za prekid uvoza.
    
    Ako je ovo tvoj izvorni uvoz u datoteku, najprije ćeš vidjeti dijalog za postavljanje opcija knjige, budući da one utječu na način konvertiranja uvoza u GnuCash transakcije.
    Napomena: Nakon uvoza možda moraš primijeniti opciju u izborniku „Prikaz→Filtriraj / Ostalo” i odabrati prikazivanje nekorištenih konta.

en: Import completed but with errors!
    
    The number of Accounts added was %u and %u were updated.
    
    See below for errors...
hr: Uvoz je završen, ali ima grešaka!
    
    Broj dodanih konta: %u. Broj aktualiziranih konta: %u.
    
    Vidi greške ispod …

en: Import completed successfully!
    
    The number of Accounts added was %u and %u were updated.
hr: Uvoz je uspješno završen!
    
    Broj dodanih konta: %u. Broj aktualiziranih konta: %u.

en: There were problems reading some saved settings, continuing to load.
    Please review and save again.
hr: Prilikom učitavanja postavaka je došlo do greške. Učitavanje se nastavlja.
    Pregledaj i ponovo spremi.

en: Delete the Import Settings.
hr: Izbriši postavke za uvoz.

en: Setting name already exists, over write?
hr: Naziv postavke već postoji. Želiš li ga prepisati?

en: The settings have been saved.
hr: Postavke su spremljene.

en: There was a problem saving the settings, please try again.
hr: Došlo je do problema prilikom spremanja postavaka. Pokušaj ponovo.

en: Invalid encoding selected
hr: Odabrano je nevaljano kodiranje

note: Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
en: %d added price | %d added prices
hr[0]: %d dodana cijena
hr[1]: %d dodane cijene
hr[2]: %d dodanih cijena

note: Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
en: %d duplicate price | %d duplicate prices
hr[0]: %d dupla cijena
hr[1]: %d duple cijene
hr[2]: %d duplih cijena

note: Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
en: %d replaced price | %d replaced prices
hr[0]: %d zamijenjena cijena
hr[1]: %d zamijenjene cijene
hr[2]: %d zamijenjenih cijena

en: The prices were imported from file '%s'.
    
    Import summary:
    - %s
    - %s
    - %s
hr: Cijene su uvezene iz datoteke „%s”.
    
    Sažetak uvoza:
    - %s
    - %s
    - %s

en: An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this as a bug.
    
    Error message:
    %s
hr: Došlo je do neočekivane greške prilikom stvaranja cijena. Molimo te, da prijaviš ovu grešku.
    
    Poruka o grešci:
    %s

en: No Linked Account
hr: Nema povezanih konta

en: To change mapping, double click on a row or select a row and press the button...
hr: Za promjenu mapiranja, upotrijebi dvoklik na redak ili odaberi redak i zatim klikni gumb …

en: An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this as a bug.
    
    Error message:
    %s
hr: Došlo je do neočekivane greške prilikom mapiranja konta. Molimo te, da prijaviš ovu grešku.
    
    Poruka o grešci:
    %s

en: An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report this as a bug.
    
    Error message:
    %s
hr: Došlo je do neočekivane greške prilikom stvaranja transakcija. Molimo te, da prijaviš ovu grešku.
    
    Poruka o grešci:
    %s

en: Double click on rows to change, then click on Apply to Import
hr: Dvoklik na retke koje želiš promijeniti, zatim klikni „Primijeni“ za uvoz

note: Translators: {1} will be replaced with a filename
en: The transactions were imported from file '{1}'.
hr: Transakcije su uvezene iz datoteke „{1}”.

en: Row %u, path to account %s not found, added as top level
hr: %u. redak, staza do konta „%s“ nije pronađena, dodana je kao najviša razina

en: Row %u, commodity %s / %s not found
hr: %u. redak, roba „%s / %s“ nije pronađena

en: Row %u, account %s not in %s
hr: %u. redak, konto „%s“ nije u „%s“

en: Period: 123,456.78
hr: Točka: 123,456.78

en: Comma: 123.456,78
hr: Zarez: 123.456,78

en: Please select a date column.
hr: Odaberi stupac datuma.

en: Please select an amount column.
hr: Odaberi stupac iznosa.

en: Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' field.
hr: Odaberi stupac „Valuta u” ili postavi jednu valutu u polje „Valuta u”.

en: Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field.
hr: Odaberi stupac „Iz simbola” ili postavi jednu robu u polje „Roba iz”.

en: Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field.
hr: Odaberi stupac „Iz imenskog prostora” ili postavi jednu robu u polje „Roba iz”.

en: 'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'.
hr: „Roba iz” ne može biti ista, kao „Valuta u”.

en: No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected encoding is wrong.
hr: Nisu pronađeni valjani podaci u odabranoj datoteci. Ili je prazna ili nije odabrano pravilno kodiranje.

en: No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to skip.
hr: Nijedan redak nije odabran za uvoz. Smanji broj redaka za preskakanje.

en: Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each line or adjust the lines to skip.
hr: Nije bilo moguće obraditi sva polja. Izpravi greške u izvještaju za svaki redak ili podesi retke, kako bi se preskočili.

en: No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.
    This should never happen. Please report this as a bug.
hr: Nije odabran stupac „Valuta u”, kao ni valuta.
    Ovo se nikada ne bi trebalo dogoditi. Molimo te, da prijaviš ovu grešku.

en: No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity From specified either.
    This should never happen. Please report this as a bug.
hr: Nije odabran stupac „Iz imenskog prostora/Iz simbola”, kao ni „Roba iz”.
    Ovo se nikada ne bi trebalo dogoditi. Molimo te, da prijaviš ovu grešku.

en: Please select an account column.
hr: Odaberi stupac konta.

en: Please select an account column or set a base account in the Account field.
hr: Odaberi stupac konta ili postavi osnovni konto u polje za konto.

en: Please select a description column.
hr: Odaberi stupac opisa.

en: Please select a deposit or withdrawal column.
hr: Odaberi stupac uplate ili isplate.

en: Please select a transfer account column or remove the other transfer related columns.
hr: Odaberi stupac konta prijenosa ili ukloni ostale stupce konta prijenosa.

en: No account column selected and no default account specified either.
    This should never happen. Please report this as a bug.
hr: Niti je odabran stupac konta, niti standardni konto.
    Ovo se nikada ne bi trebalo dogoditi. Molimo te, da prijaviš ovu grešku.

en: From Symbol
hr: Iz simbola

en: From Namespace
hr: Iz imenskog prostora

en: Currency To
hr: Valuta u

en: Value doesn't appear to contain a valid number.
hr: Čini se da vrijednost nema valjani broj.

en: Value can't be parsed into a number using the selected currency format.
hr: Vrijednost se ne može obraditi u datum, korištenjem odabranog formata valute.

en: Value can't be parsed into a valid commodity.
hr: Vrijednost se ne može obraditi u valjanu robu.

en: Value can't be parsed into a valid namespace.
hr: Vrijednost se ne može obraditi u valjani imenski prostor.

en: Column value can not be empty.
hr: Vrijednost stupca ne može biti prazna.

en: 'From Symbol' can not be empty.
hr: „Iz simbola” ne može biti prazno.

en: 'From Namespace' can not be empty.
hr: „Iz imenskog prostora” ne može biti prazno.

en: 'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'.
hr: „Valuta u” ne smije biti ista kao „Roba iz”.

en: Value parsed into an invalid currency for a currency column type.
hr: Vrijednost je obrađena u nevaljanu valutu za vrstu stupca valute.

en:  could not be understood.
hr:  nije razumljivo.

en: No date column.
hr: Nema stupca datuma.

en: No amount column.
hr: Nema stupca iznosa.

en: No 'Currency to'.
hr: Nema „Valuta u”.

en: No 'Commodity from'.
hr: Nema „Roba iz”.

en: Failed to create price from selected columns.
hr: Greška u stvaranju cijene iz odabranih stupaca.

en: Transaction Commodity
hr: Robna transakcija

en: Transfer Action
hr: Prijenosna radnja

en: Transfer Memo
hr: Bilješka prijenosa

en: Transfer Reconciled
hr: Prijenos je usklađen

en: Transfer Reconcile Date
hr: Datum usklađivanja prijenosa

en: Value can't be parsed into a valid reconcile state.
hr: Vrijednost se ne može obraditi u valjano usklađeno stanje.

en: Price can't be parsed into a number.
hr: Cijena se ne može obraditi u broj.

en: Account value can't be mapped back to an account.
hr: Vrijednost konta se ne može mapirati natrag na konto.

en: Transfer account value can't be mapped back to an account.
hr: Vrijednost konta prijenosa se ne može mapirati natrag na konto.

en: Account value can't be empty.
hr: Vrijednost konta ne može biti prazna.

en: Transfer account value can't be empty.
hr: Vrijednost konta prijenosa ne može biti prazna.

en: No deposit or withdrawal column.
hr: Nema stupca dugovanja ili potraživanja.

en: Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid.
hr: Stavka je usklađena, ali stupac datuma usklađivanja nedostaje ili je nevaljan.

en: Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing or invalid.
hr: Podjela prijenosa je usklađena, ali sutpac za datum usklađivanja prijenosa nedostaje ili je nevaljan.

en: GnuCash Export Format
hr: Odaberi format za izvoz

en: Import _Accounts from CSV...
hr: Uvezi _konta iz CSV datoteke …

en: Import Accounts from a CSV file
hr: Uvezi konta iz CSV datoteke

en: Import _Transactions from CSV...
hr: Uvezi _transakcije iz CSV datoteke …

en: Import Transactions from a CSV file
hr: Uvezi transakcije iz CSV datoteke

en: Import _Prices from a CSV file...
hr: Uvezi _cijene iz CSV datoteke …

en: Import Prices from a CSV file
hr: Uvezi cijene iz CSV datoteke

en: Shipping Name
hr: Isporuka, ime

en: Shipping Address 1
hr: Isporuka, adresa 1

en: Shipping Address 2
hr: Isporuka, adresa 2

en: Shipping Address 3
hr: Isporuka, adresa 3

en: Shipping Address 4
hr: Isporuka, adresa 2

en: Shipping Phone
hr: Isporuka, telefon

en: Shipping Fax
hr: Isporuka, faks

en: Shipping Email
hr: Isporuka, e-mail

en: Import Customers from csv
hr: Uvezi kupca iz CSV datoteke

en: customers
hr: kupci

en: vendors
hr: dobavljači

en: Import results:
    %i lines were ignored
    %i lines imported:
       %u %s fixed
       %u %s ignored (not fixable)
    
       %u %s created
       %u %s updated (based on id)
hr: Rezultati uvoza:
    %i – zanemareni redci
    %i – uvezeni redci:
       %u – popravljeni %s
       %u – zanemareni %s (nepopravljivi)
    
       %u – stvoreni %s
       %u – aktualizirani %s (na osnovi broja)

en: Import _Customers & Vendors...
hr: Uvezi _kupce i dobavljače …

en: Import Customers and Vendors from a CSV text file.
hr: Uvezi kupce ili dobavljače iz CSV tekstualne datoteke.

en: The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account.
hr: Konto „%s“ je rezervirani konto i ne dopušta transakcije. Odaberi drugi konto.

en: The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please choose a different account.
hr: Račun „%s” ima drugačiju robu od tražene, „%s”. Odaberi jedan drugi račun.

en: (Full account ID:
hr: (Cjelovit ID konta:

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
hr: Odaberi robu za poklapanje sa sljedećom specifičnom burzovnom šifrom. Zamijeti, da će šifra tečaja robe koju izabereš biti prepisana.

en: m/d/y
hr: m/d/g

en: d/m/y
hr: d/m/g

en: y/m/d
hr: g/m/d

en: y/d/m
hr: g/d/m

en: Destination account for the auto-balance split.
hr: Odredišni konto za automatski usklađenu stavku.

en: Assign a transfer account to the selection.
hr: Odabiru dodijeli konto prijenosa.

[ctx: Column header for 'Adding transaction']
en: A
hr: D

[ctx: Column header for 'Updating plus Clearing transaction']
en: U+C
hr: A+P

[ctx: Column header for 'Clearing transaction']
en: C
hr: P

en: Additional Comments
hr: Dodatni komentari

en: New, already balanced
hr: Nova, već saldirana

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (manual) "%s"
hr: Nova, prenesi (ručno) %s u „%s“

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (auto) "%s"
hr: Nova, prenesi (automatski) %s u „%s“

note: Translators: %s is the amount to be transferred.
en: New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!
hr: Nova, NESALDIRANA (za prijenos „%s” je potreban konto)!

en: Reconcile (manual) match
hr: Uskladi poklapanje (ručno)

en: Reconcile (auto) match
hr: Uskladi poklapanje (automatski)

en: Match missing!
hr: Nedostaje poklapanje!

en: Update and reconcile (manual) match
hr: Aktualiziraj i uskladi (ručno) poklapanje

en: Update and reconcile (auto) match
hr: Aktualiziraj i uskladi (automatski) poklapanje

en: Do not import (no action selected)
hr: Ne uvozi (nije odabrana radnja)

en: Pending Action
hr: Radnja još traje

en: Select a .log file to replay
hr: Odaberi log-datoteku za ponovno pokretanje

note: Translators: %s is the file name.
en: Cannot open the current log file: %s
hr: Nije moguće otvoriti log-datoteku: %s

en: Failed to open log file: %s: %s
hr: Otvaranje log-datoteke nije uspjelo: %s: %s

en: The log file you selected was empty.
hr: Odabrana log-datoteka je bila prazna.

en: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized.
hr: Nije moguće učitati odabranu log-datoteku. Zaglavlje datoteke nije prepoznato.

en: _Replay GnuCash .log file...
hr: _Ponovo pokreni log-datoteku GnuCasha …

en: Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone.
hr: Ponovo pokreni log-datoteku GnuCasha nakon rušenja programa. Ovo se ne može opozvati.

en: Stock account for security "%s"
hr: Konto dionica za vrijednosni papir „%s“

en: Income account for security "%s"
hr: Konto prihoda za vrijednosni papir „%s“

en: Unknown OFX account
hr: Nepoznat OFX konto

en: Unknown OFX checking account
hr: Nepoznat OFX žiro konto

en: Unknown OFX savings account
hr: Nepoznat OFX konto štednje

en: Unknown OFX money market account
hr: Nepoznat OFX konto tržišta novca

en: Unknown OFX credit line account
hr: Nepoznat OFX konto kreditne linije

en: Unknown OFX CMA account
hr: Nepoznat OFX CMA konto

en: Unknown OFX credit card account
hr: Nepoznat OFX konto kreditne kartice

en: Unknown OFX investment account
hr: Nepoznat OFX konto ulaganja

en: OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match
hr: OFX datoteka „%s” je uvezena. Broj obrađenih transakcija: %d. Nema transakcija za uspoređivanje

en: Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)
hr: Otvori/Quicken Financial Exchange datoteku (*.ofx, *.qfx)

en: Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process
hr: Odaberi jednu ili više OFX/QFX datoteka

en: Import _OFX/QFX...
hr: Uvezi _OFX/QFX …

en: Process an OFX/QFX response file
hr: Obradi OFX/QFX datoteku odgovora

en: GnuCash account name
hr: Naziv GnuCash konta

en: Enter a name or short description, such as "Red Hat Stock".
hr: Upiši proizvoljan naziv ili kratak opis, npr. „Dionice bakinog restorana“.

en: Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as "RHT". If there isn't one, or you don't know it, create your own.
hr: Upiši burzovnu oznaku ili drugu dobro poznatu kraticu, kao što je „ZSE“. Ako ne postoj ili je ne znaš, stvori vlastitu.

en: Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one.
hr: Odaberi burzu na kojoj se trguje oznakom ili odaberi vrstu ulaganja (kao što je „FOND“ za investicijske fondove.) Ako ne vidiš svoju burzu ili odgovarajuću vrstu ulaganja, možeš upisati novu.

en: _Name or description
hr: _Naziv ili opis

en: _Ticker symbol or other abbreviation
hr: _Burzovna oznaka ili druga kratica

en: _Exchange or abbreviation type
hr: _Burza ili vrsta kratice

en: (split)
hr: (stavka)

en: Please select a file to load.
hr: Odaberi datoteku za učitavanje.

en: File not found or read permission denied. Please select another file.
hr: Datoteka nije nađena ili su odbijena korisnička prava za čitanje. Odaberi drugu datoteku.

en: That QIF file is already loaded. Please select another file.
hr: Ta QIF datoteka je već učitana. Odaberi jednu drugu.

en: Select QIF File
hr: Odaberi QIF datoteku

en: An error occurred while loading the QIF file.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja QIF datoteke.

en: A bug was detected while parsing the QIF file.
hr: Došlo je do greške prilikom obrađivanja QIF datoteke.

en: Loading completed
hr: Učitavanje je završeno

en: When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
hr: Kad klikneš gumb za početak, GnuCash će učitati tvoju QIF datoteku. Ako nema grešaka ili upozorenja, nastavit će do sljedećeg koraka. U protivnom će ispod biti prikazani detalji, koje možeš pregledati.

en: Choose the QIF file currency
hr: Odaberi valutu QIF datoteke

en: You must enter an existing national currency or enter a different type.
hr: Moraš upisati jednu postojeću nacionalnu valutu ili upiši neku drugu vrstu.

en: A bug was detected while converting the QIF data.
hr: Došlo je do greške prilikom konvertiranja QIF podataka.

note: #-#-#-#-#  403 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Canceling
hr: Prekidanje

en: A bug was detected while detecting duplicates.
hr: Došlo je do greške prilikom otkrivanja duplikata.

en: Conversion completed
hr: Konverzija je završena

en: When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
hr: Kad klikneš gumb za početak, GnuCash će uvesti tvoju QIF datoteku. Ako nema grešaka ili upozorenja, nastavit će do sljedećeg koraka. U protivnom će ispod biti prikazani detalji, koje možeš pregledati.

en: GnuCash was unable to save your mapping preferences.
hr: Nije moguće spremiti tvoje postavke mapiranja.

en: There was a problem with the import.
hr: Došlo je do problema prilikom uvoza.

en: QIF Import Completed.
hr: QIF uvoz je završen.

en: QIF account name
hr: Naziv QIF konta

en: QIF category name
hr: Naziv QIF kategorije

en: QIF payee/memo
hr: QIF primaoc/bilješka

en: Match?
hr: Se poklapa?

en: QIF import requires guile with regex support.
hr: Za QIF uvoz je potreban guile kȏd s podrškom za regularne izraze.

en: Enter a name for the account
hr: Upiši naziv za konto

en: Placeholder?
hr: Rezervirano mjesto?

en: Import _QIF...
hr: Uvezi _QIF …

en: Import a Quicken QIF file
hr: Uvezi jednu Quicken QIF datoteku

en: Dividends
hr: Dividende

en: Cap Return
hr: Povrat kapitala

en: Cap. gain (long)
hr: Kapitalna dobit (dugoročno)

en: Cap. gain (mid)
hr: Kapitalna dobit (srednjeročno)

en: Cap. gain (short)
hr: Kapitalna dobit (kratkoročno)

en: Commissions
hr: Provizije

en: Margin Interest
hr: Kamatna marža

en: Read aborted.
hr: Učitavanje je prekinuto.

en: Some characters have been discarded.
hr: Neki znakovi su izbačeni.

en: Converted to:
hr: Konvertirano u:

en: Some characters have been converted according to your locale.
hr: Neki znakovi su pretvoreni u skladu s tvojim jezikom.

en: Ignoring unknown option
hr: Zanemaruje se nepoznata opcija

en: Date required.
hr: Datum je neophodan.

en: Discarding this transaction.
hr: Odbacivanje transakcije.

en: Ignoring class line
hr: Zanemaruje se redak za razred

en: Ignoring category line
hr: Zanemaruje se redak za kategoriju

en: Ignoring security line
hr: Zanemaruje se redak za vrijednosni papir

en: File does not appear to be in QIF format
hr: Datoteka nije u QIF formatu

en: Transaction date
hr: Datum transakcije

en: Transaction amount
hr: Iznos transakcije

en: Share price
hr: Cijena dionice

en: Share quantity
hr: Količina dionica

en: Investment action
hr: Ulaganje

en: Reconciliation status
hr: Stanje usklađenosti

en: Commission
hr: Provizija

en: Account type
hr: Vrsta konta

en: Tax class
hr: Razred poreza

en: Category budget amount
hr: Proračunski iznos kategorije

en: Account budget amount
hr: Proračunski iznos konta

en: Credit limit
hr: Kreditno ograničenje

en: Parsing categories
hr: Obrada kategorija

en: Parsing accounts
hr: Obrada konta

en: Parsing transactions
hr: Obrada transakcije

en: Unrecognized or inconsistent format.
hr: Neprepoznat ili nedosljedan format.

en: Parsing failed.
hr: Obrada nije uspjela.

en: Parse ambiguity between formats
hr: Nejednoznačnost u obradi između zapisa

en: Value '~a' could be ~a or ~a.
hr: Vrijednost „~a” bi mogla biti ~a ili ~a.

en: Finding duplicate transactions
hr: Pronalaženje duplih transakcija

en: Unrecognized account type '~s'. Defaulting to Bank.
hr: Neprepoznata vrsta konta ‚~s’. Upotrijebit će se konto „Banka”.

en: Unrecognized action '~a'.
hr: Neprepoznata radnja „~a”.

en: Unrecognized status '~a'. Defaulting to uncleared.
hr: Neprepoznati status „~s”. Upotrijebit će se „nepotvrđeno”.

en: QIF import: Name conflict with another account.
hr: QIF uvoz: Naziv se sukobljava s drugim računom.

en: Preparing to convert your QIF data
hr: Pripremanje konvertiranje tvojih QIF podataka

en: Creating accounts
hr: Stvaranje konta

en: Matching transfers between accounts
hr: Uspoređivanje prijenosa među kontima

en: Converting
hr: Konvertiranje

en: Missing transaction date.
hr: Nedostaje datum transakcije.

en: No commodities marked for quote retrieval.
hr: Nije označena roba za dohvaćanje tečajeva.

en: Unable to get quotes or diagnose the problem.
hr: Nije moguće dobaviti tečajeve ili utvrditi problem.

en: You are missing some needed Perl libraries.
    Run 'gnc-fq-update' as root to install them.
hr: Nedostaju ti neke potrebne biblioteke Perla.
    Za instaliranje, pokreni „gnc-fq-update“ kao administrator.

en: ERROR: ALPHAVANTAGE_API_KEY must be set for currency and quotes; see ~A
hr: GREŠKA: ALPHAVANTAGE_API_KEY mora biti postavljen za valutu i tečajeve; pogledaj ~A

en: There was a system error while retrieving the price quotes.
hr: Došlo je do greške sustava prilikom dohvaćanja kotiranih cijena.

en: There was an unknown error while retrieving the price quotes.
hr: Došlo je do nepoznate greške prilikom dohvaćanja kotiranih cijena.

en: Unable to retrieve quotes for these items:
hr: Nije moguće dohvatiti tečajeve za ove stavke:

en: Continue using only the good quotes?
hr: Nastaviti samo s upotrebljivim tečajevima?

en: Unable to create prices for these items:
hr: Nije moguće stvoriti cijene za ove stavke:

en: Add remaining good quotes?
hr: Dodati preostale upotrebljive tečajeve?

note: Translators: ~A is the version string
en: Found Finance::Quote version ~A.
hr: Nađen je Finance::Quote verzije ~A.

en: Welcome to GnuCash
hr: Dobro došli u GnuCash

en: Welcome to GnuCash %s Shell
hr: Dobro došli u GnuCash %s ljusku

en: Material
hr: Materijal

en: Save the current entry?
hr: Spremiti trenutačni unos?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?
hr: Trenutačna transakcija je promijenjena. Želiš li spremiti promjene prije dupliciranja ovog unosa ili prekinuti dupliciranje?

en: Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position.
hr: Nevaljani unos: Moraš zadati konto u ispavnoj valuti za ovaj položaj.

en: This account should usually be of type income.
hr: Ovaj bi konto uobičajeno trebao biti vrste prihoda.

en: This account should usually be of type expense or asset.
hr: Ovaj bi konto uobičajeno trebao biti vrste rashoda ili imovine.

en: The tax table %s does not exist. Would you like to create it?
hr: Ne postoji porezna tablica „%s“. Želiš li je stvoriti?

en: The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?
hr: Trenutačni unos je promijenjen. Međutim, ovaj unos je dio postojeće narudžbe. Želiš li spremiti promjenu i time promijeniti narudžbu?

en: _Don't Record
hr: _Ne spremaj

en: The current entry has been changed. Would you like to save it?
hr: Trenutačni unos je promijenjen. Želiš li ga spremiti?

[ctx: sample for 'Date']
en: 12/12/2000
hr: 12. 12. 2000.

[ctx: sample for 'Description']
en: Description of an Entry
hr: Opis unosa

[ctx: sample]
en: Action
hr: Radnja

[ctx: sample]
en: 9,999.00
hr: 9.999,00

[ctx: sample]
en: 999,999.00
hr: 999.999,00

[ctx: sample]
note: Translators: Enter the longest expected path of an Account
en: Expenses:Automobile:Gasoline
hr: Rashod:Auto:Benzin

[ctx: sample for 'Taxable']
note: Translators: Abbreviation sample for Taxable?
en: T?
hr: P?

[ctx: sample for 'Tax Included']
note: Translators: Abbreviation sample for Tax Included
en: TI
hr: PU

[ctx: sample for 'Tax Table']
en: Tax Table 1
hr: Porezna tablica 1

[ctx: sample]
en: 999.00
hr: 999,00

[ctx: sample for 'Billable']
note: Translators: Abbreviation sample for Billable
en: BI
hr: N

[ctx: sample]
en: Payment
hr: Plaćanje

en: $
hr: kn

en: Cash
hr: Gotovina

en: Income Account
hr: Konto prihoda

en: Expense Account
hr: Konto rashoda

en: Discount Type
hr: Vrsta popusta

en: Discount How
hr: Način računanja popusta

en: Unit Price
hr: Jedinična cijena

en: Taxable?
hr: Oporezivo?

en: Tax Included?
hr: Porez uključen?

en: Invoiced?
hr: Račun ispostavljen?

en: Tax
hr: Porez

en: Billable?
hr: Naplativo?

en: Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list
hr: Upiši konto prihoda/rashoda za unos, ili odaberi jedan konto s popisa

en: Enter the type of Entry
hr: Upiši vrstu unosa

en: Enter the Entry Description
hr: Upiši opis unosa

en: Enter the Discount Amount
hr: Upiši iznos popusta

en: Enter the Discount Percent
hr: Upiši postotak popusta

en: Enter the Discount ... unknown type
hr: Upiši popust … nepoznata vrsta

en: Discount Type: Monetary Value
hr: Vrsta popusta: Novčana vrijednost

en: Discount Type: Percent
hr: Vrsta popusta: Postotak

en: Select the Discount Type
hr: Odaberi vrstu popusta

en: Tax computed after discount is applied
hr: Porez se računa nakon primjene popusta

en: Discount and tax both applied on pretax value
hr: Popust i porez su primijenjivi na neoporeženu (neto) vrijednost

en: Discount computed after tax is applied
hr: Popust se računa na već oporeženu (bruto) vrijednost

en: Select how to compute the Discount and Taxes
hr: Odaberi način obračunavanja popusta i poreza

en: Enter the unit-Price for this Entry
hr: Upiši jediničnu cijenu za ovaj unos

en: Enter the Quantity of units for this Entry
hr: Upiši količinu jedinica za ovaj unos

en: Enter the Tax Table to apply to this entry
hr: Upiši poreznu tablicu, koja će biti primijenjena na ovaj unos

en: Is this entry taxable?
hr: Je li se ovaj unos oporezuje?

en: Is the tax already included in the price of this entry?
hr: Je li porez već uključen u cijenu ovog unosa?

en: Is this entry invoiced?
hr: Je li ovaj unos fakturiran?

en: Is this entry credited?
hr: Je li se ovaj unos potražuje?

en: Include this entry on this invoice?
hr: Uključiti ovaj unos u ovaj izlazni račun?

en: Include this entry on this credit note?
hr: Uključiti ovaj unos u ovo knjižno odobrenje?

en: Unknown EntryLedger Type
hr: Nepoznata vrsta unosa glavne knjige

en: The subtotal value of this entry
hr: Iznos podzbroja ovog unosa

en: The total tax of this entry
hr: Ukupni porez ovog unosa

en: Is this entry billable to a customer or job?
hr: Je li ovaj unos obračunljiv kupcu ili nalogu?

en: How did you pay for this item?
hr: Kako je ova stavka plaćena?

en: This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first.
hr: Ova se transakcija uređuje u jednom drugom registru. Najprije završi to uređivanje.

en: Save transaction before duplicating?
hr: Spremiti transakciju prije dupliciranja?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?
hr: Trenutačna transakcija je promijenjena. Želiš li spremiti promjene prije dupliciranja transakcije ili prekinuti dupliciranje?

en: You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?
hr: Ovime ćeš prepisati postojeću stavku. Sigurno to želiš učiniti?

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate to a register that shows another side of this same transaction.
hr: Ovo je stavka, koja spaja ovu transakciju u registar. Ne možeš je prepisati iz ovog prozora registra. Možeš je prepisati, ako odeš do registra koji pokazuje drugu stranu ove iste transakcije.

en: You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?
hr: Ovime ćeš prepisati postojeću transakciju. Sigurno to želiš učiniti?

en: You need to select a split in order to modify its exchange rate.
hr: Moraš odabrati stavku, za izmjenu njenih tečajeva.

en: The entered account could not be found.
hr: Nije moguće pronaći upisani konto.

en: The split's amount is zero, so no exchange rate is needed.
hr: Iznos stavke je nula, tako da tečaj nije potreban.

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?
hr: Trenutačna transakcija je promijenjena. Želiš li: spremiti promjene prije prelaska na novu transakciju, odbaciti ih ili se vratiti na izmijenjenu transakciju?

[ctx: sample]
note: Translators: The 'sample:' items are strings which are not displayed, but only used to estimate widths.
en: 22/02/2000
hr: 22. 02. 2000.

[ctx: sample]
en: Description of a transaction
hr: Opis transakcije

[ctx: Column header for 'Document Link']
note: Translators: 'L' is short for Linked Document
en: L
hr: P

[ctx: sample]
en: 999,999.000
hr: 999.999,000

[ctx: sample]
en: Memo field sample text string
hr: Tekstualni primjer za polje bilješke

[ctx: Column header for 'Type']
en: T
hr: V

[ctx: sample]
en: Notes field sample text string
hr: Tekstualni primjer za polje napomene

[ctx: sample]
en: No Particular Reason
hr: Bez posebnog razloga

[ctx: sample]
en: (x + 0.33 * y + (x+y) )
hr: (x + 0,33 * y + (x+y) )

en: Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system.
hr: Nije moguće utvrditi valutu konta. Korist se standardna valuta tvog sustava.

en: T-Ref
hr: T-ref

en: T-Num
hr: T-broj

en: Exch. Rate
hr: Tečaj

en: Oth. Curr.
hr: Dr. val.

en: Tot %s
hr: Ukupno %s

en: Tot Credit
hr: Ukupno potražuje

en: Tot Debit
hr: Ukupno duguje

en: Tot Shares
hr: Ukupno dionica

en: Reconciled on %s
hr: Usklađeno %s

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
hr: Upiši referencu, npr. izlazni račun ili broj čeka, koja je zajednička svim redcima (stavkama)

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)
hr: Upiši referencu, npr. izlazni račun ili broj čeka, jedinstvenu za svaki redak (stavku)

en: Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)
hr: Upiši referencu, npr. broj čeka, koja je zajednička za sve retke unosa (stavke)

en: Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)
hr: Upiši referencu, npr. broj čeka, jedinstvenu za svaki redak (stavku)

en: Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
hr: Upiši referencu transakcije, kao što je izlazni račun ili broj čeka, koja je zajednička svim redcima (stavkama)

en: Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)
hr: Upiši referencu transakcije, koja će biti zajednička svim redcima (stavkama)

en: Enter an action type, or choose one from the list
hr: Upiši vrstu radnje ili odaberi jednu is popisa

en: Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list
hr: Upiši referencirajući broj, npr. broj sljedećeg broja čeka, ili odaberi vrstu radnje is popisa

en: This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all
hr: Ova se transakcija sastoji od višestrukih stavaka; klikni gumb „Proširi” za prikaz svih

en: This transaction is a stock split; press the Split button to see details
hr: Ova je transakcija podjela dionice; klikni gumb „Proširi” za prikaz detalja

en: Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:
    
    '%s'
hr: Nije moguće promijeniti ili izbrisati ovu transakciju. Ova je transakcija označena oznakom „samo-za-čitanje”, jer:
    
    „%s“

en: Change transaction containing a reconciled split?
hr: Promijeniti transakciju, koja sadržava usklađenu stavku?

en: The transaction you are about to change contains reconciled splits in the following accounts:
    %s
    
    Are you sure you want to continue with this change ?
hr: Transakcija koju mijenjaš sadržava usklađene stavke u sljedećim kontima:
    %s
    
    Želiš li nastaviti s ovom promjenom?

en: You are about to change a protected field of a reconciled split. If you continue editing this split it will be unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
hr: Ovime ćeš promijeniti zaštićeno polje usklađene stavke. Ako nastaviš uređivati ovu stavku, ona će postati neusklađena. To može otežati buduće usklađivanje! Želiš li nastaviti s ovom promjenom?

en: Chan_ge Transaction
hr: _Promijeni transakciju

en: The entered date of the transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts, resetting to the threshold.
hr: Upisani datum transakcije je stariji od „Prag samo-za-čitanje“, postavljenog za ovu knjigu. Ovu postavku možeš izmijeniti u izborniku „Datoteka→Svojstva→Konti“.

en: Template file "~a" can not be read
hr: Nije moguće učitati datoteku predloška „~a”

en: Adjusting Entries
hr: Podešavajući unosi

en: Font info for the report title.
hr: Font informacije za naslov izvještaja.

en: Account link
hr: Poveznica konta

en: Font info for account name.
hr: Font informacije za naziv konta.

en: Number cell
hr: Polje iznosa

en: Font info for regular number cells.
hr: Font informacije za polja iznosa.

en: Negative Values in Red
hr: Negativne vrijednosti crvenom bojom

en: Display negative values in red.
hr: Prikaži negativne vrijednosti crvenom bojom.

en: Number header
hr: Zaglavlje iznosa

en: Font info for number headers.
hr: Font informacije za zaglavlja.

en: Text cell
hr: Polje teksta

en: Font info for regular text cells.
hr: Font informacije za polja teksta.

en: Total number cell
hr: Polje ukupnog iznosa

en: Font info for number cells containing a total.
hr: Font informacije za polja ukupnih iznosa.

en: Total label cell
hr: Polje oznake ukupnog iznosa

en: Font info for cells containing total labels.
hr: Font informacije za polja sveukupnih iznosa.

en: Centered label cell
hr: Centrirano polje

en: Font info for centered label cells.
hr: Font informacije za centrirano polje.

en: Can't save style sheet
hr: Nije moguće spremiti stilski predložak

en: Exchange rate | Exchange rates
hr[0]: Tečaj
hr[1]: Tečajevi
hr[2]: Tečajevi

en: No budgets exist. You must create at least one budget.
hr: Ne postoje proračuni. Moraš stvoriti barem jedan proračun.

en: This report requires you to specify certain report options.
hr: Za ovaj izvještaj je potrebno odrediti određene opcije za izvještaj.

en: No accounts selected
hr: Nema odabranih konta

en: This report requires accounts to be selected in the report options.
hr: Za ovaj izvještaj je potrebno odabrati konta u opcijama za izvještaj.

en: The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period
hr: Odabrani konti ne sadržavaju podatke/transakcije (ili sadržavaju samo nule) za odabrano razdoblje

en: Select a date to report on.
hr: Odaberi datum za izvještavanje.

en: Start of reporting period.
hr: Početak razdoblja izvještavanja.

en: End of reporting period.
hr: Kraj razdoblja izvještavanja.

en: The amount of time between data points.
hr: Vrijeme između točaka podataka.

en: One Day.
hr: Jedan dan.

en: One Week.
hr: Jedna tjedan.

en: 2Week
hr: Dva tjedna

en: Two Weeks.
hr: Dva tjedna.

en: One Month.
hr: Jedan mjesec.

en: Quarter
hr: Kvartal

en: One Quarter.
hr: Jedan kvartal.

en: Half Year
hr: Pola godine

en: Half Year.
hr: Pola godine.

en: One Year.
hr: Jedna godina.

en: All accounts
hr: Svi konti

en: Top-level.
hr: Najviše razine.

en: Second-level.
hr: Druge razine.

en: Third-level.
hr: Treće razine.

en: Fourth-level.
hr: Četvrte razine.

en: Fifth-level.
hr: Pete razine.

en: Sixth-level.
hr: Šeste razine.

en: Show accounts to this depth, overriding any other option.
hr: Prikaži konta do ove dubine, zanemarujući sve druge opcije.

en: Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?
hr: Zanemariti odabir konta i prikazati podkonta svih odabranih konta?

en: Report on these accounts, if display depth allows.
hr: Izvijesti o ovim kontima, ako dubina prikaza to dozvoljava.

en: Select the currency to display the values of this report in.
hr: Odaberi valutu za prikazivanje vrijednosti ovog izvještaja.

en: The source of price information.
hr: Izvor podataka za cijene.

en: Average Cost
hr: Prosječna cijena

en: The volume-weighted average cost of purchases.
hr: Količinsko-određeni prosjek troškova kupovine.

en: Weighted Average
hr: Ponderirani prosjek

en: The weighted average of all currency transactions of the past.
hr: Određeni prosjek svih transakcija u prošlosti.

en: Most recent
hr: Najnovija

en: The most recent recorded price.
hr: Najnovija zapisana cijena.

en: Nearest in time
hr: Vremenski najbliža

en: The price recorded nearest in time to the report date.
hr: Vremenski najnovija zapisana cijena prema datumu izvještaja.

en: Width of plot in pixels.
hr: Širina iscrtavanja u pikselima.

en: Height of plot in pixels.
hr: Visina iscrtavanja u pikselima.

en: Choose the marker for each data point.
hr: Odaberi oznaku za svaku točku podataka.

en: Diamond
hr: Romb

en: Hollow diamond
hr: Šuplji romb

en: Hollow circle
hr: Šuplji krug

en: Hollow square
hr: Šuplji kvadrat

en: Filled diamond
hr: Ispunjeni romb

en: Diamond filled with color
hr: Romb ispunjen bojom

en: Filled circle
hr: Ispunjeni krug

en: Circle filled with color
hr: Krug ispunjen bojom

en: Filled square
hr: Ispunjeni kvadrat

en: Square filled with color
hr: Kvadrat ispunjen bojom

en: Choose the method for sorting accounts.
hr: Odaberi metodu za razvrstavanje konta.

en: Alphabetical by account code.
hr: Abecednim redom, po šifri konta.

en: Alphabetical by account name.
hr: Abecednim redom, po nazivu konta.

en: By amount, largest to smallest.
hr: Prema iznosu, od većeg k manjem.

en: How to show the balances of parent accounts.
hr: Kako prikazati salda matičnih konta.

en: Account Balance
hr: Saldo konta

en: Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts.
hr: Prikaži samo salda u matičnom kontu, isključujući salda svih podkonta.

en: Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance.
hr: Izračunaj podzbroj za ovaj matični konto i za sva njegova podkonta, i prikaži ga kao saldo matičnog konta.

en: Do not show any balances of parent accounts.
hr: Ne prikazuj salda matičnih konta.

en: How to show account subtotals for parent accounts.
hr: Kako prikazati podzbrojeve matičnih konta.

en: Show subtotals
hr: Prikaži podzbrojeve

en: Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts.
hr: Prikaži podzbrojeve za odabrana konta, koji imaju podkonta.

en: Do not show any subtotals for parent accounts.
hr: Ne prikazuj podzbrojeve matičnih konta.

en: Text book style (experimental)
hr: Računovodstveni stil (eksperimentalno)

en: Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental).
hr: Prikaži podzbrojeve matičnog konta uvučeno, prema ustaljenom načinu prikaza za tekstualne knjige u računovodstvu (eksperimentalno).

en: _Assets & Liabilities
hr: _Imovina i obveze

en: _Income & Expense
hr: _Prihod i rashod

en: _Taxes
hr: _Porezi

en: E_xamples
hr: _Primjeri

en: _Experimental
hr: _Eksperimentalno

en: _Multicolumn
hr: _Višestupčano

en: Report name
hr: Naziv izvještaja

en: Stylesheet
hr: Stilski predložak

en: Invoice Number
hr: Broj izlaznog računa

en: One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid:
hr: Jedan od tvojih izvještaja ima globalan jedinstveni identifikator izvještaja koji je duplikat. Provjeri u sustavu izvještaja, a naročito u spremljenim izvještajima, postoji li izvještaj s ovim globalnim jedinstvenim identifikatorom:

en: Wrong report definition:
hr: Kriva definicija izvještaja:

en:  Report is missing a GUID.
hr:  Izvještaju nedostaje globalan jedinstveni identifikator.

en: Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly.
hr: Neki nađeni izvještaji su spremljeni u starom formatu. Ovaj se format više ne podržava. Ti izvještaji možda nisu ispravno vraćeni.

en: Enter a descriptive name for this report.
hr: Upiši opisni naziv za ovaj izvještaj.

en: Select a stylesheet for the report.
hr: Odaberi stilski predložak za izvještaj.

en: stylesheet.
hr: stilski predložak.

en: Report's currency
hr: Valuta izvještaja

en: Price Source
hr: Izvor cijena

en: Show Multi-currency Totals
hr: Prikaži viševalutne ukupne iznose

en: Show zero balance items
hr: Prikaži stavke sa saldom nula

en: Due or Post Date
hr: Datum dospijeća ili uknjiženja

en: Address Source
hr: Adresa, izvor

en: Address Phone
hr: Adresa, telefon

en: Address Fax
hr: Adresa, faks

en: Address Email
hr: Adresa, e-mail

en: Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is not designed to cope with this possibility.
hr: Transkacije, koje se odnose na „~a”, sadržavaju više od jedne valute. Ovaj izvještaj nije izrađen za rad s takvom mogućnošću.

en: Sort companies by.
hr: Razvrstaj poduzeća prema.

en: Name of the company.
hr: Ime poduzeća.

en: Total Owed
hr: Ukupno dugovanje

en: Total amount owed to/from Company.
hr: Ukupni iznos dugovanja poduzeću/dugovanja poduzeća.

en: Bracket Total Owed
hr: Stavi ukupno dugovanje u zagrade

en: Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest.
hr: Iznos dugovanja u najstarijoj zagradi; ako je isti, idi na sljedeću najstariju.

en: Sort order.
hr: Redoslijed razvrstavanja.

en: Increasing
hr: Uzlazno

en: 0 .. 999,999.99, A .. Z.
hr: 0 … 999.999,99 A … Z.

en: Decreasing
hr: Silazno

en: 999,999.99 .. 0, Z .. A.
hr: 999.999,99 … 0, Z … A.

en: Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency.
hr: Prikaži viševalutne ukupne iznose. Ako nije odabrano, konvertiraj sve ukupne iznose u valutu izvještaja.

en: Show all vendors/customers even if they have a zero balance.
hr: Prikaži sve dobavljače/kupce, čak i ako imaju saldo nula.

en: Leading date.
hr: Odlučujući datum.

en: Due date is leading.
hr: Datum dospijeća je odlučujući.

en: Post date is leading.
hr: Datum uknjiženja je odlučujući.

en: Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this report to a spreadsheet for use in a mail merge.
hr: Prikaži naziv adrese. Ovo polje, kao i druga polja, mogu biti korisna, ako ovaj izvještaj kopiraš u računarsku tablicu za slanje putem e-maila.

en: Display Address 1.
hr: Prikaži adresu 1.

en: Display Address 2.
hr: Prikaži adresu 2.

en: Display Address 3.
hr: Prikaži adresu 3.

en: Display Address 4.
hr: Prikaži adresu 4.

en: Display Phone.
hr: Prikaži telefon.

en: Display Fax.
hr: Prikaži faks.

en: Display Email.
hr: Prikaži e-mail adresu.

en: Display Active status.
hr: Prikaži stanje aktivnosti.

en: 0-30 days
hr: 0 – 30 dana

en: 31-60 days
hr: 31 – 60 dana

en: 61-90 days
hr: 61 – 90 dana

en: 91+ days
hr: 91+ dana

[ctx: One-letter indication for 'yes']
en: Y
hr: D

en: No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use.
hr: Nije odabran nijedan valjani konto. Klikni gumb „Opcije” i odaberi konto, koji ćeš koristiti.

en: Average Balance
hr: Prosječni saldo

en: Step Size
hr: Veličina koraka

en: Include Sub-Accounts
hr: Uključi podkonta

en: Exclude transactions between selected accounts
hr: Isključi transakcije između odabranih konta

en: Plot Width
hr: Širina iscrtavanja

en: Plot Height
hr: Visina iscrtavanja

en: Include sub-accounts of all selected accounts.
hr: Uključi podkonta svih odabranih konta.

en: Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table.
hr: Isključi transakcije koje uključuju samo dva konta, koji su oba odabrana ispod. Ovo utječe samo na stupce dobiti i gubitka u tablici.

en: Do transaction report on this account.
hr: Obavi izvještaj o transakcijama za ovaj konto.

en: Show table
hr: Prikaži tablicu

en: Display a table of the selected data.
hr: Prikaži tablicu odabranih podataka.

en: Show plot
hr: Prikaži dijagram

en: Display a graph of the selected data.
hr: Prikaži dijagram za odabrane podatke.

en: The type of graph to generate.
hr: Vrsta dijagrama, koji će se stvoriti.

en: Average Balance.
hr: Prosječni saldo.

en: Profit
hr: Dobit

en: Profit (Gain minus Loss).
hr: Dobit (dobit minus gubitak).

en: Gain And Loss.
hr: Dobit i gubitak.

en: Period start
hr: Početak razdoblja

en: Period end
hr: Kraj razdoblja

en: Income vs. Day of Week
hr: Prihod po danu u tjednu

en: Expenses vs. Day of Week
hr: Rashod prema danu u tjednu

en: Shows a piechart with the total income for each day of the week
hr: Prikaži kružni dijagram s ukupnim prihodom za svaki dan u tjednu

en: Shows a piechart with the total expenses for each day of the week
hr: Prikaži kružni dijagram s ukupnim rashodom za svaki dan u tjednu

en: Show Accounts until level
hr: Prikaži konta do razine

en: Show long account names
hr: Prikaži cjelokupne nazive konta

en: Show Totals
hr: Prikaži ukupne iznose

en: Maximum Slices
hr: Najveći broj odsječaka

en: Sort Method
hr: Način razvrstavanja

en: Report on these accounts, if chosen account level allows.
hr: Izvijesti o ovim kontima, ako odabrana razina konta to dozvoljava.

en: Show accounts to this depth and not further.
hr: Prikaži konta do ove dubine i ne dalje.

en: Show the total balance in legend?
hr: Prikazati ukupni saldo u legendi?

en: ~a to ~a
hr: ~a do ~a

en: Boolean Option
hr: Booleova opcija

en: This is a boolean option.
hr: Ovo je Booleova opcija.

en: Multi Choice Option
hr: Opcija višestrukog izbora

en: This is a multi choice option.
hr: Ovo je višeizborna opcija.

en: First Option
hr: Prva opcija

en: Help for first option.
hr: Pomoć za prvu opciju.

en: Second Option
hr: Druga opcija

en: Help for second option.
hr: Pomoć za drugu opciju.

en: Third Option
hr: Treća opcija

en: Help for third option.
hr: Pomoć za treću opciju.

en: Fourth Options
hr: Četvrta opcija

en: The fourth option rules!
hr: Četvrta opcija nadjačava!

en: String Option
hr: Opcija znakovnog niza

en: This is a string option.
hr: Ovo je opcija za znakovni niz.

en: Hello, World
hr: Pozdrav svima

en: Just a Date Option
hr: Opcija samo za datum

en: This is a date option.
hr: Ovo je opcija za datum.

en: Time and Date Option
hr: Opcija za vrijeme i datum

en: This is a date option with time.
hr: Ovo je opcija za datum s vremenom.

en: Combo Date Option
hr: Opcija za kombinirani datum

en: This is a combination date option.
hr: Ovo je opcija za kombinirani datum.

en: Relative Date Option
hr: Opcija za relativan datum

en: This is a relative date option.
hr: Ovo je opcija za relativni datum.

en: Number Option
hr: Opcija za broj

en: This is a number option.
hr: Ovo je opcija za broj.

en: This is a color option.
hr: Ovo je opcija za boju.

en: Hello Again
hr: Pozdrav ponovo

en: An account list option
hr: Opcija za popis konta

en: This is an account list option.
hr: Ovo je opcija za popis konta.

en: A list option
hr: Opcija za popis

en: This is a list option.
hr: Ovo je opcija za popis.

en: The Good
hr: Dobar

en: Good option.
hr: Dobra opcija.

en: The Bad
hr: Loše

en: Bad option.
hr: Loša opcija.

en: The Ugly
hr: Ružni

en: Ugly option.
hr: Ružna opcija.

en: Crash the report
hr: Uruši izvještaj

en: This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this.
hr: Ovo je za isprobavanje. Tvoji izvještaji vjerojatno ne bi trebali imati ovakvu opciju.

en: This is a Radio Button option.
hr: Ovo je opcija izbornog gumba.

en: This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports.
hr: Ovo je primjer GnuCash izvještaja. Pogledaj izvorni guile kȏd (shemu) u mapi „scm/report“ o tome kako napisati vlastiti izvještaj ili kako proširiti postojeće izvještaje.

en: For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a.
hr: Za pomoć pri pisanju izvještaja, ili ako želiš dodati nove oblike izvještaja, koristi pretplatničku listu ~a.

en: For details on subscribing to that list, see &lt;https://www.gnucash.org/&gt;.
hr: Za detalje o načinu prijavljivanja na tu listu, pogledaj „https://www.gnucash.org/“.

en: You can learn more about writing scheme at &lt;https://www.scheme.com/tspl2d/&gt;.
hr: Daljnje informacije o pisanju sheme nađi na „https://www.scheme.com/tspl2d/“.

en: The current time is ~a.
hr: Trenutačno vrijeme je ~a.

en: The boolean option is ~a.
hr: Booleova opcija je ~a.

en: The radio button option is ~a.
hr: Opcija izbornog gumba je ~a.

en: The multi-choice option is ~a.
hr: Višestruka opcija je ~a.

en: The string option is ~a.
hr: Opcija znakovnog niza je ~a.

en: The date option is ~a.
hr: Opcija datuma je ~a.

en: The date and time option is ~a.
hr: Opcija datuma i vremena je ~a.

en: The relative date option is ~a.
hr: Opcija relativnog datuma je ~a.

en: The combination date option is ~a.
hr: Opcija kombiniranog datuma je ~a.

en: The number option is ~a.
hr: Opcija broja je ~a.

en: The number option formatted as currency is ~a.
hr: Opcija broja, formatirana kao valuta je ~a.

en: Items you selected:
hr: Odabrane stavke:

en: List items selected
hr: Stvori popis iz odbranih stavaka

en: (You selected no list items.)
hr: (Nisu odabrane stavke iz popisa)

en: You have selected no accounts.
hr: Nijedan konto nije odabran.

en: Display help
hr: Prikaži pomoć

en: Sample Report with Examples
hr: Uzorak izvještaja s primjerima

en: A sample report with examples.
hr: Uzorak izvještaja s primjerima.

en: Sample Graphs
hr: Uzorak dijagrama

en: Pie:
hr: Torta:

en: Bar, normal:
hr: Stupčani, normalni:

en: Bar, stacked:
hr: Stupčani, složeni:

en: Scatter:
hr: Raspršenost:

en: Welcome to GnuCash ~a !
hr: Dobro došli u GnuCash ~a !

en: GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few.
hr: GnuCash ~a ima puno dobrih funkcija. Evo nekih primjera.

en: Tax Report / TXF Export
hr: Izvještaj o porezu / TXF izvoz

en: Alternate Period
hr: Naizmjenično razdoblje

en: Override or modify From: & To:.
hr: Zanemari ili promijeni „od:“ i „do:“.

en: Use From - To
hr: Koristi „od – do”

en: Use From - To period.
hr: Koristi razdoblje „od – do”.

en: 1st Est Tax Quarter
hr: Procijenjeni porez 1. kvartala

en: Jan 1 - Mar 31.
hr: 1. siječnja – 31. ožujka.

en: 2nd Est Tax Quarter
hr: Procijenjeni porez 2. kvartala

en: Apr 1 - May 31.
hr: 1. travnja – 31. svibnja.

note: Translators: The US tax quarters are different from actual year's quarters! See the definition of tax-qtr-real-qtr-year variable above.
en: 3rd Est Tax Quarter
hr: Procijenjeni porez 3. kvartala

en: Jun 1 - Aug 31.
hr: 1. lipnja – 31. kolovoza.

en: 4th Est Tax Quarter
hr: Procijenjeni porez 4. kvartala

en: Sep 1 - Dec 31.
hr: 1. rujna – 31. prosinca.

en: Last Year.
hr: Prošle godine.

en: Last Yr 1st Est Tax Qtr
hr: Procijenjeni porez 1. kvartala prošle godine

en: Jan 1 - Mar 31, Last year.
hr: 1. siječnja – 31. ožujka, prošle godine.

en: Last Yr 2nd Est Tax Qtr
hr: Procijenjeni porez 2. kvartala prošle godine

en: Apr 1 - May 31, Last year.
hr: 1. travnja – 31. svibnja, prošle godine.

en: Last Yr 3rd Est Tax Qtr
hr: Procijenjeni porez 3. kvartala prošle godine

note: Translators: The US tax quarters are different from actual year's quarters! See the definition of tax-qtr-real-qtr-year variable above.
en: Jun 1 - Aug 31, Last year.
hr: 1. lipnja – 31. kolovoza, prošle godine.

en: Last Yr 4th Est Tax Qtr
hr: Procijenjeni porez 4. kvartala prošle godine

en: Sep 1 - Dec 31, Last year.
hr: 1. rujna – 31. prosinca, prošle godine.

en: Select Accounts (none = all)
hr: Odaberi konta (ništa = sve)

en: Select accounts.
hr: Odaberi konta.

en: Suppress $0.00 values
hr: Ne prikazuj vrijednosti od 0,00 kn

en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
hr: Konti s vrijednošću od 0,00 kn se neće ispisivati.

en: Print Full account names
hr: Ispiši cjelokupne nazive konta

en: Print all Parent account names.
hr: Ispiši sve nazive matičnih konta.

en: WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated.
hr: UPOZORENJE: Postoje duple TXF šifre, koje su dodijeljene nekim kontima. Ponavljati se smiju samo TXF šifre s izvorima platilaca.

en: Period from ~a to ~a
hr: Razdoblje od ~a do ~a

en: Tax Report & XML Export
hr: Izvještaj o porezu i XML izvoz

en: Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file
hr: Oporezivi prihod / Umanjivi rashodi / Izvezi u .XML datoteku

en: Taxable Income / Deductible Expenses
hr: Oporezivi prihod / Umanjivi rashodi

en: This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
hr: Ovaj izvještaj prikazuje tvoje oporezive prihode i umanjive rashode.

en: This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
hr: Ova stranica prikazuje tvoje oporezive prihode i umanjive rashode.

en: Tax Schedule Report/TXF Export
hr: Izvještaj o terminiranom porezu/TXF izvoz

en: $0.00 valued Tax codes won't be printed.
hr: Porezna polja s vrijednosti od 0,00 kn se neće ispisivati.

en: Do not print full account names
hr: Ne ispisuj cjelokupne nazive konta

en: Do not print all Parent account names.
hr: Ne ispisuj sve nazive matičnih konta.

en: Print all Transfer To/From Accounts
hr: Ispiši sva konta prijenosa u/iz

en: Print all split details for multi-split transactions.
hr: Ispiši detalje svih stavaka za višedjelne transakcije.

en: Print TXF export parameters
hr: Ispiši parametre TXF izvoza

en: Show TXF export parameters for each TXF code/account on report.
hr: Prikaži parametre TXF izvoza za svaku TXF šifru/konto u izvještaju.

en: Do not print T-Num:Memo data
hr: Ne ispisuj podatke bilješke T-broja

en: Do not print T-Num:Memo data for transactions.
hr: Ne ispisuj podatke bilješke T-broja za transakcije.

en: Do not print Action:Memo data
hr: Ne ispisuj podatke bilješke radnji

en: Do not print Action:Memo data for transactions.
hr: Ne ispisuj bilješke radnji za transakcije.

en: Do not print transaction detail
hr: Ne ispisuj detalje transakcije

en: Do not print transaction detail for accounts.
hr: Ne ispisuj detalje transakcije za konta.

en: Do not use special date processing
hr: Ne koristi specijalnu obradu datuma

en: Do not print transactions out of specified dates.
hr: Ne ispisuj transakcije, koje se nalaze izvan određenih datuma.

en: Currency conversion date
hr: Datum konvertiranja valute

en: Select date to use for PriceDB lookups.
hr: Odaberi datum za pretraživanje baze podataka cijena.

en: Nearest transaction date
hr: Najbliži datum transakcije

en: Use nearest to transaction date.
hr: Koristi najbliži datumu transakcije.

en: Nearest report date
hr: Najbliži datum izvještaja

en: Use nearest to report date.
hr: Koristi najbliži datumu izvještaja.

en: Tax Schedule Report & TXF Export
hr: Izvještaj o terminiranom porezu i TXF izvoz

en: Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file
hr: Oporezivi prihod/umanjivi rashod s detaljem transakcije/izvoz u .TXF datoteku

en: Taxable Income/Deductible Expenses
hr: Oporezivi prihod/Umanjivi rashod

en: This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes.
hr: Ovaj izvještaj prikazuje detalj transakcije za tvoja konta, koji se odnose na porez na prihod.

en: This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts.
hr: Ova stranica prikazuje detalj transakcije za bitna konta poreza na prihod.

en: Income Piechart
hr: Prihod (kružni dijagram)

en: Expense Piechart
hr: Rashod (kružni dijagram)

en: Asset Piechart
hr: Imovina (kružni dijagram)

en: Security Piechart
hr: Vrijednosni papiri (kružni dijagram)

en: Liability Piechart
hr: Obveze (kružni dijagram)

en: Shows a piechart with the Income per given time interval
hr: Prikazuje kružni dijagram s prihodima po zadanom razdoblju

en: Shows a piechart with the Expenses per given time interval
hr: Prikazuje kružni dijagram s rashodima po zadanom razdoblju

en: Shows a piechart with the Assets balance at a given time
hr: Prikazuje kružni dijagram sa saldom imovine u određenom trenutku

en: Shows a piechart with distribution of assets over securities
hr: Prikazuje kružni dijagram s distribucijom imovine po vrijednosnim papirima

en: Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time
hr: Prikaži kružni dijagram sa saldom obveza u određenom trenutku

en: Income Accounts
hr: Konti prihoda

en: Expense Accounts
hr: Konti rashoda

en: Liabilities
hr: Obveze

en: Show long names
hr: Prikaži cjelokupne nazive

en: Show Percents
hr: Prikaži postotke

en: Show Average
hr: Prikaži prosjek

en: Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month.
hr: Odaberi, da li prikazivati iznose tijekom cijelog razdoblja ili rađe kao prosjek, npr. mjesečno.

en: No Averaging
hr: Bez prosjeka

en: Just show the amounts, without any averaging.
hr: Prikaži samo iznose, bez izračunavanja prosječne vrijednosti.

en: Show the average yearly amount during the reporting period.
hr: Prikaži prosjek godišnjeg iznosa za razdoblje izvještavanja.

en: Show the average monthly amount during the reporting period.
hr: Prikaži prosjek mjesečnog iznosa za razdoblje izvještavanja.

en: Show the average weekly amount during the reporting period.
hr: Prikaži prosjek tjednog iznosa za razdoblje izvještavanja.

en: Show the full account name in legend?
hr: Prikazati cjelokupni naziv konta u legendi?

en: Show the full security name in the legend?
hr: Prikazati cjelokupni naziv vrijednosnih papira u legendi?

en: Show the percentage in legend?
hr: Prikazati postotak u legendi?

en: Maximum number of slices in pie.
hr: Najveći broj odsječaka u kružnom dijagramu.

en: Yearly Average
hr: Godišnji prosjek

en: Monthly Average
hr: Mjesečni prosjek

en: Weekly Average
hr: Tjedni prosjek

en: Balance at ~a
hr: Saldo na ~a

en: Future Scheduled Transactions Summary
hr: Sažetak budućih terminiranih transakcija

en: Title for this report.
hr: Naslov za ovaj izvještaj.

en: Company name
hr: Ime poduzeća

en: Name of company/individual.
hr: Ime poduzeća/pojedinca.

en: Levels of Subaccounts
hr: Razine podkonta

en: Maximum number of levels in the account tree displayed.
hr: Najveći broj razina kontnog plana, koje se prikazuju.

en: Depth limit behavior
hr: Ponašanje ograničenja dubine

en: How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any).
hr: Što raditi s kontima, koji prelaze navedeno ograničenje dubine (ako postoje).

en: Parent account balances
hr: Salda matičnih konta

en: Parent account subtotals
hr: Podzbrojevi matičnih konta

en: Include accounts with zero total balances
hr: Uključi konta, čija su ukupna salda nula

en: Include accounts with zero total (recursive) balances in this report.
hr: U ovaj izvještaj uključi konta, čija su ukupna (rekurzivna) salda nula.

en: Omit zero balance figures
hr: Izostavi salda s iznosom od nula

en: Show blank space in place of any zero balances which would be shown.
hr: Prikaži prazan prostor za salda s iznosom od nula.

en: Show accounting-style rules
hr: Prikaži računovodstveni stil podvlačenja

en: Use rules beneath columns of added numbers like accountants do.
hr: Koristi podvlačenje ispod stupaca dodanih brojeva, kao što to rade računovođe.

en: Display accounts as hyperlinks
hr: Prikaži konta kao hiperpoveznice

en: Shows each account in the table as a hyperlink to its register window.
hr: Prikaži svaki konto u tablici kao hiperpoveznicu na njegov prozor registra.

en: Show an account's balance.
hr: Prikaži saldo konta.

en: Show an account's account code.
hr: Prikaži šifru konta.

en: Show an account's account type.
hr: Prikaži vrstu konta.

en: Account Description
hr: Opis konta

en: Show an account's description.
hr: Prikaži opis konta.

en: Account Notes
hr: Napomene za konto

en: Show an account's notes.
hr: Prikaži napomene konta.

en: Commodities
hr: Roba

en: Show Foreign Currencies
hr: Prikaži strane valute

en: Display any foreign currency amount in an account.
hr: Prikaži iznos bilo koje strane valute u kontu.

en: Show Exchange Rates
hr: Prikaži tečajeve

en: Show the exchange rates used.
hr: Prikaži korištene tečajeve.

en: Recursive Balance
hr: Rekurzivni saldo

en: Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit.
hr: Prikaži ukupni saldo bilo kojeg konta ograničene dubine, uključujući salda u podkontima.

en: Raise Accounts
hr: Izdigni konta

en: Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit.
hr: Prikaži konta, koji se nalaze dublje od ograničene dubine.

en: Omit Accounts
hr: Izostavi konta

en: Disregard completely any accounts deeper than the depth limit.
hr: Zanemari u potpunosti sva konta, dublje od ograničenja dubine.

note: Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
en: For Period Covering ~a to ~a
hr: Za razdoblje od ~a do ~a

en: Account title
hr: Naziv konta

en: Advanced Portfolio
hr: Napredni portfelj

en: Share decimal places
hr: Decimalna mjesta dionice

en: Include accounts with no shares
hr: Uključi konta bez dionica

en: Show ticker symbols
hr: Prikaži burzovne oznake

en: Show listings
hr: Prikaži popise

en: Show prices
hr: Prikaži cijene

en: Show number of shares
hr: Prikaži broj dionica

en: Basis calculation method
hr: Način izračunavanja osnove

en: Set preference for price list data
hr: Odredi postavke za podatke popisa cijena

en: How to report brokerage fees
hr: Način izvještavanja o brokerskim nadoknadama

en: Basis calculation method.
hr: Način izračunavanja osnove.

en: Use average cost of all shares for basis.
hr: Koristi prosječno koštanje svih dionica kao osnovu.

en: Use first-in first-out method for basis.
hr: Koristi metodu prvi-nutra prvi-van kao osnovu.

en: Use last-in first-out method for basis.
hr: Koristi metodu zadnji-nutra prvi-van za osnovu.

en: Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable.
hr: Koristi uređivača cijena za određivanja cijene preko transakcija, gde je to moguće.

en: How to report commissions and other brokerage fees.
hr: Odaberi način izvještavanja o provizijama i drugim brokerskim nadoknadama.

en: Include in basis
hr: Uključi u osnovu

en: Include brokerage fees in the basis for the asset.
hr: Uključi naknade brokera u osnovu za imovinu.

en: Include in gain
hr: Uključi u dobit

en: Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis.
hr: Uključi naknade brokera u dobit i gubitak, ali ne u osnovu.

en: Ignore brokerage fees entirely.
hr: Zanemari brokerske naknade u potpunosti.

en: Display the ticker symbols.
hr: Prikaži burzovne oznake.

en: Display exchange listings.
hr: Prikaži burzovni popis.

en: Display numbers of shares in accounts.
hr: Prikaži broj dionica u kontima.

en: The number of decimal places to use for share numbers.
hr: Broj decimalnih mjesta za broj dionica.

en: Display share prices.
hr: Prikaži cijene dionica.

en: Stock Accounts to report on.
hr: Konti dionica, o kojima za izvještava.

en: Include accounts that have a zero share balances.
hr: Uključi konta, čija su salda dionica nula.

en: Basis
hr: Osnova

en: Money In
hr: Primici

en: Money Out
hr: Izdaci

en: Realized Gain
hr: Ostvarena dobit

en: Unrealized Gain
hr: Neostvarena dobit

en: Total Gain
hr: Ukupno dobit

en: Rate of Gain
hr: Stopa dobiti

en: Brokerage Fees
hr: Brokerske provizije

en: Total Return
hr: Ukupno povrat

en: Rate of Return
hr: Stopa povrata

en: * this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list.
hr: * podaci ove dionice su izgrađeni korištenjem cijene transakcije, umjesto cjenika.

en: If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct.
hr: Ako imaš slučaj s višestrukim valuta, tečajevi možda neće biti točni.

en: ** this commodity has no price and a price of 1 has been used.
hr: ** ova dionica nema cijenu, te se za cijenu koristi 1.

en: Balance Forecast
hr: Prognoza za saldo

en: Report on these accounts.
hr: Izvijesti o ovim kontima.

en: Data markers?
hr: Oznake za podatke?

en: Display a mark for each data point.
hr: Prikaži oznaku za svaki podatak.

en: Show reserve line
hr: Prikaži liniju rezerve

en: Reserve amount
hr: Iznos rezerve

en: The reserve amount is set to a minimum balance desired
hr: Iznos rezerve je postavljen na željeni minimalni saldo

en: Show target line
hr: Prikaži liniju namjene

en: Target amount above reserve
hr: Iznos namjene iznad rezerve

en: The target is used to plan for a future large purchase, which will be added as a line above the reserve amount.
hr: Namjena se koristi za planiranje kupovine u budućnosti, za koju su potrebna veća sredstva. Bit će dodan u retku iznad iznosa rezerve.

en: Show future minimum
hr: Prikaži budući minimum

en: The future minimum will add, for each date point, a projected minimum balance including scheduled transactions.
hr: Budući minimum će, za svaki datum, dodati projicirani minimalni saldo, uključujući terminirane transakcije.

en: Reserve
hr: Rezerva

en: Balance Sheet
hr: Bilanca

en: Balance Sheet Date
hr: Datum bilance

en: Single column Balance Sheet
hr: Jednostupčana bilanca

en: Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section.
hr: Ispiši odjeljak obveza/kapitala u istom stupcu ispod odjeljka imovine, umjesto u drugom stupcu desno od odjeljka imovine.

en: Flatten list to depth limit
hr: Rasklopi popis na ograničenu razinu

en: Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit.
hr: Prikazuje konta, koji se nalaze izvan zadane ograničene razine.

en: Label the assets section
hr: Označi odjeljak imovine

en: Whether or not to include a label for the assets section.
hr: Da li uključiti oznaku za odjeljak imovine.

en: Include assets total
hr: Uključi ukupni iznos imovine

en: Whether or not to include a line indicating total assets.
hr: Da li uključiti redak, koji pokazuje ukupni iznos imovine.

en: Use standard US layout
hr: Koristi uobičajeni američki raspored

en: Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities).
hr: Redoslijed odjeljaka u izvještaju je imovina/obveze/kapital (umjesto imovina/kapital/obveze).

en: Label the liabilities section
hr: Označi odjeljak obveza

en: Whether or not to include a label for the liabilities section.
hr: Da li uključiti oznaku za odjeljak obveza.

en: Include liabilities total
hr: Uključi ukupni iznos pasive

en: Whether or not to include a line indicating total liabilities.
hr: Da li uključiti redak, koji pokazuje ukupni iznos obveza.

en: Label the equity section
hr: Označi odjeljak kapitala

en: Whether or not to include a label for the equity section.
hr: Da li uključiti oznaku za odjeljak kapitala.

en: Include equity total
hr: Uključi ukupni iznos kapitala

en: Whether or not to include a line indicating total equity.
hr: Da li uključiti redak, koji pokazuje ukupni iznos kapitala.

en: Total Liabilities
hr: Ukupno obveze

en: Total Assets
hr: Ukupno imovina

en: Retained Losses
hr: Zadržani gubici

en: Trading Gains
hr: Dobici burzovnog trgovanja

en: Trading Losses
hr: Gubici burzovnog trgovanja

en: Unrealized Gains
hr: Neostvareni dobici

en: Unrealized Losses
hr: Neostvareni gubici

en: Total Equity
hr: Ukupno kapital

en: Total Liabilities & Equity
hr: Ukupno obveze i kapital

en: Balance Sheet (eguile)
hr: Bilanca (eguile)

en: 1- or 2-column report
hr: Jednostupčani ili dvostupčani izvještaj

en: The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page.
hr: Bilanca se može prikazati jednstupčano ili dvostupčano. „Automatski“ znači, da će raspored biti podešen, kako bi se ispunila širina stranice.

en: Exclude accounts with zero total balances
hr: Isključi konta, čija su ukupna salda nula

en: Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts.
hr: Isključi konta podređenih razina, čija su salda nula, kao i podkonta, čija salda nisu nula.

en: Negative amount format
hr: Format negativnih iznosa

en: The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets.
hr: Formatiranje koje će se koristiti za negativne iznose: s predznakom ili zatvarajućim zagradama.

en: Font definition in CSS font-family format.
hr: Font definicija u CSS font-family formatu.

en: Font size in CSS font-size format (e.g. "medium" or "10pt").
hr: Veličina fonta u CSS formatu font-size (npr. "medium" or "10pt").

en: Template file
hr: Datoteka predloška

en: The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hr: Naziv datoteke eguile-predloška za ovaj izvještaj. Ova se datoteka mora nalaziti u tvojoj „.gnucash“ mapi ili na svojem ispravnom mjestu u mapama GnuCash instalacije.

en: CSS stylesheet file
hr: CSS stilski predložak

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hr: Naziv datoteke CSS stilskog predloška za ovaj izvještaj. Ako je određena, ova se datoteka mora nalaziti u tvojoj „.gnucash“ mapi ili na svojem ispravnom mjestu u mapama GnuCash instalacije.

en: Extra Notes
hr: Dodatne napomene

en: Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup.
hr: Napomene dodane na kraj izlaznog računa; mogu sadržati HTML oznake.

en: Adjust the layout to fit the width of the screen or page.
hr: Podesi raspored stranice, tako da ispuni širinu ekrana ili stranice.

en: Display liabilities and equity below assets.
hr: Prikaži obveze i kapital ispod imovine.

en: Display assets on the left, liabilities and equity on the right.
hr: Prikaži imovinu na lijevoj strani, obveze i kapital na desnoj.

en: Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00.
hr: Koristi minus predznak za negativne iznose, npr. –10,00 kn.

en: Brackets
hr: Zagrade

en: Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00).
hr: Stavi negativne iznose u zagrade, npr. (100,00 kn).

en: (Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)
hr: (Razvojno izdanje – ne uzdaj se u točnost rezultata u ovom izvještaju bez da ih provjeriš.<br>Promijeni opciju „Dodatne napomene“ za neprikazivanje ove poruke)

en: Orphan
hr: Nepovezano

en: Balance Sheet using eguile-gnc
hr: Bilanca (koristi eguile-gnc)

en: Display a balance sheet (using eguile template)
hr: Prikaži bilancu (koristeći eguile predložak)

en: WARNING: Foreign currency conversions, and unrealized gains
    calculations are not confirmed correct. This report may be modified
    without notice. Bug reports are very welcome at
    https://bugs.gnucash.org/
hr: UPOZORENJE: Pretvaranja stranih valuta i računanja nerealiziranih
    dobitaka nisu potvrđeni kao točni. Ovaj se izvještaj može izmijeniti
    bez obaviještavanja. Izvještaji o greškama su dobrodošli na
    https://bugs.gnucash.org/

en: Period duration
hr: Trajanje razdoblja

en: Duration between time periods
hr: Trajanje između dva razdoblja

en: Period order is most recent first
hr: Redoslijed razdoblja je najprije najnoviji

en: Enable dual columns
hr: Uključi dvostupčani prikaz

en: Selecting this option will enable double-column reporting.
hr: Odabiranjem ove opcije se uključuje dvostupčani izvještaj.

en: Disable amount indenting
hr: Isključi uvlačenje iznosa

en: Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts into a single column.
hr: Odabiranjem ove opcije se isključuje uvlačenje iznosa i iznosi se sažimaju u jedan stupac.

en: Add options summary
hr: Dodaj sažetak opcija

en: Add summary of options.
hr: Dodaj sažetak opcija.

en: Account full name instead of indenting
hr: Cjelokupni naziv konta umjesto uvlačenja

en: Selecting this option enables full account name instead, and disables indenting account names.
hr: Odabiranjem ove opcije se umjeto toga uključuje cjelokupni naziv konta i isključuje uvlačenja naziva konta.

en: Parent account amounts include children
hr: Iznosi matičnih konta sadržavaju podređene

en: If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent and children groups.
hr: Ako je ova opcija aktivirana, podzbrojevi se prikazuju unutar matičnih konta. Ako matični konto ima vlastiti iznos, prikazuje se u sljedećem retku kao podređeni račun. Ako je ova opcija isključena, podzbrojevi se prikazuju ispod matičnih i podređenih skupina.

en: Display amounts as hyperlinks
hr: Prikaži iznose kao hiperpoveznice

en: Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report.
hr: Prikaži svaki iznos u tablici kao hiperpoveznicu na prozor registra ili izvještaj.

en: Label sections
hr: Označi odjeljke

en: Whether or not to include a label for sections.
hr: Da li uključiti oznaku za odjeljke.

en: Include totals
hr: Uključi ukupne iznose

en: Whether or not to include a line indicating total amounts.
hr: Da li uključiti redak, koji pokazuje ukupne iznose.

en: Enable chart
hr: Uključi dijagram

en: Enable link to chart
hr: Uključi poveznicu na dijagram

en: Common Currency
hr: Zajednička valuta

en: Convert all amounts to a single currency.
hr: Konvertiraj sve vrijednosti u jednu valutu.

en: Show original currency amount
hr: Prikaži izvorni iznos valute

en: Also show original currency amounts
hr: Također prikaži izvorni iznos valute

en: If more than 1 period column, include overall period?
hr: Ako postoji više od jednog stupca razdoblja, želiš li uključiti sveukupno razdoblje?

en: If several profit & loss period columns are shown, also show overall period profit & loss.
hr: Ako je prikazano nekoliko stupaca dobiti i gubitka, prikaži i sveukupni dobitak i gubitak razdoblja.

en: Always display summary.
hr: Uvijek prikaži sažetak.

en: Disable report summary.
hr: Isključi stvaranje sažetka.

en: Total For
hr: Ukupno za

en: Asset
hr: Imovina

en: Liability
hr: Obveze

en: Liability and Equity
hr: Obveze i kapital

en: Exchange Rates
hr: Tečajevi

en: Barchart
hr: Stupčani dijagram

en: Net Income
hr: Neto prihod

en: Balance Sheet (Multicolumn)
hr: Bilanca (višestupčano)

en: Income Statement (Multicolumn)
hr: Stanje prihoda (višestupčano)

en: Budget Balance Sheet
hr: Bilanca proračuna

en: Include new/existing totals
hr: Uključi nove/postojeće ukupne iznose

en: Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget.
hr: Da li uključiti retke, koji pokazuju promjenu u iznosima, nastalih proračunom.

en: Budget to use.
hr: Proračun, koji će se koristiti.

en: Existing Assets
hr: Postojeća imovina

en: Allocated Assets
hr: Raspoređena imovina

en: Unallocated Assets
hr: Neraspoređena imovina

en: Existing Liabilities
hr: Postojeće obveze

en: New Liabilities
hr: Nove obveze

en: Existing Retained Earnings
hr: Postojeća zadržana dobit

en: Existing Retained Losses
hr: Postojeći zadržani gubici

en: New Retained Earnings
hr: Nova zadržana dobit

en: New Retained Losses
hr: Novi zadržani gubici

en: Total Retained Earnings
hr: Ukupno zadržana zarada

en: Total Retained Losses
hr: Ukupno zadržani gubitak

en: Existing Equity
hr: Postojeći kapital

en: New Equity
hr: Novi kapital

en: Budget Chart
hr: Proračun (dijagram)

en: Running Sum
hr: Tekući zbroj

en: Range start
hr: Početak raspona

en: Select a budget period type that starts the reporting range.
hr: Odaberi vrstu razdoblja proračuna s kojim započinje izvještavanje.

en: Exact start period
hr: Početak razdoblja

en: Select exact period that starts the reporting range.
hr: Odaberi trenutak s kojim započinje razdoblje izvještavanja.

en: Range end
hr: Kraj raspona

en: Select a budget period type that ends the reporting range.
hr: Odaberi vrstu razdoblja proračuna s kojim završava izvještavanje.

en: Exact end period
hr: Kraj razdoblja

en: Select exact period that ends the reporting range.
hr: Odaberi trenutak s kojim završava razdoblje izvještavanja.

en: The first period of the budget
hr: Prvo razdoblje proračuna

en: Budget period was before current period, according to report evaluation date
hr: Prema datumu evaluacije, proračunsko razdoblje je bilo prije trenutačnog razdoblja

en: Current period, according to report evaluation date
hr: Prema datumu evaluacije, tekuće razdoblje

en: Next period, according to report evaluation date
hr: Prema datumu evaluacije, sljedeće razdoblje

en: Last budget period
hr: Zadnje razdoblje proračuna

en: Manual period selection
hr: Ručni odabir razdoblja

en: Explicitly select period value with spinner below
hr: Odaberi razdoblje datumskim odabiračem

en: Calculate as running sum?
hr: Izračunati kao tekući zbroj?

en: Show the report as a bar chart.
hr: Prikaži izvještaj stupčanim dijagramom.

en: Linechart
hr: Linijski dijagram

en: Show the report as a line chart.
hr: Prikaži izvještaj linijskim dijagramom.

note: Translators: Bgt and Act refer to budgeted and actual total amounts.
en: Bgt: ~a Act: ~a
hr: Proračun: ~a Stvarno: ~a

en: Actual
hr: Stvarno

en: Budget Flow
hr: Proračun novčanog toka

en: Period number.
hr: Broj razdoblja.

en: ~a: ~a - ~a
hr: ~a: ~a – ~a

en: Report for range of budget periods
hr: Izvještaj za raspon proračunskih razdoblja

en: Create report for a budget period range instead of the entire budget.
hr: Stvori izvještaj za raspon proračunskih razdoblja, umjesto za cijeli proračun.

en: Select a budget period that begins the reporting range.
hr: Odaberi proračunsko razdoblje s kojim počinje raspon izvještavanja.

en: Select a budget period that ends the reporting range.
hr: Odaberi proračunsko razdoblje s kojim završava raspon izvještavanja.

en: Label the revenue section
hr: Označi odjeljak prihoda

en: Whether or not to include a label for the revenue section.
hr: Da li uključiti oznaku za odjeljak prihoda.

en: Include revenue total
hr: Uključi ukupni iznos prihoda

en: Whether or not to include a line indicating total revenue.
hr: Da li uključiti redak, koji pokazuje ukupni iznos prihoda.

en: Label the expense section
hr: Označi odjeljak rashoda

en: Whether or not to include a label for the expense section.
hr: Da li uključiti oznaku za odjeljak rashoda.

en: Include expense total
hr: Uključi ukupni iznos rashoda

en: Whether or not to include a line indicating total expense.
hr: Da li uključiti redak, koji pokazuje ukupni iznos rashoda.

en: Display as a two column report
hr: Prikaži kao dvostupčani izvještaj

en: Divides the report into an income column and an expense column.
hr: Dijeli izvještaj u stupac prihoda i stupac rashoda.

en: Display in standard, income first, order
hr: Prikaži uobičajeni redoslijed, najprije prihod

en: Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses.
hr: Prikazuje izvještaj uobičajenim redoslijedom, postavljajući prihode ispred rashoda.

en: Reporting range end period cannot be less than start period.
hr: Krajnje vrijeme u rasponu izvještavanja ne može biti manje od početnog vremena.

en: Revenues
hr: Prihod

en: Total Revenue
hr: Ukupno prihod

en: Total Expenses
hr: Ukupno rashod

en: for Budget ~a
hr: za proračun ~a

en: for Budget ~a Period ~d
hr: za proračun ~a razdoblje ~d

en: for Budget ~a Periods ~d - ~d
hr: za proračun ~a razdoblja ~d – ~d

en: Net income
hr: Neto prihod

en: Net loss
hr: Neto gubitak

en: Budget Income Statement
hr: Proračun stanja prihoda

en: Budget Profit & Loss
hr: Proračun dobiti i gubitka

en: Budget Report
hr: Proračunski izvještaj

en: Account Display Depth
hr: Dubina prikaza konta

en: Always show sub-accounts
hr: Uvijek prikaži podkonta

en: Select Columns
hr: Odaberi stupce

en: Show Budget
hr: Prikaži proračun

en: Display a column for the budget values.
hr: Prikaži stupac za vrijednosti proračuna.

en: Show Budget Notes
hr: Prikaži napomene proračuna

en: Display a column for the budget notes.
hr: Prikaži stupac za napomene proračuna.

en: Show Actual
hr: Prikaži stvarno

en: Display a column for the actual values.
hr: Prikaži stupac za stvarne vrijednosti.

en: Show Difference
hr: Prikaži razliku

en: Display the difference as budget - actual.
hr: Prikaži razliku kao: proračun − stvarno.

en: Use accumulated amounts
hr: Upotijebi akumulirane iznose

en: Values are accumulated across periods.
hr: Vrijednosti su akumulirane kroz razdoblja.

en: Show Column with Totals
hr: Prikaži stupac s ukupnim iznosima

en: Display a column with the row totals.
hr: Prikaži stupac s redcima ukupnih iznosa.

en: Include accounts with zero total balances and budget values
hr: Uključi konta, čija su ukupna salda, kao i vrijednosti proračuna, nula

en: Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report.
hr: U ovaj izvještaj uključi konta, čija su ukupna (rekurzivna) salda, kao i vrijednosti proračuna, nula.

en: Include collapsed periods before selected.
hr: Uključi sklopljena razdoblja prije odabranih.

en: Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)
hr: U izvještaj uključi prethodna razdoblja u jednom sklopljenom stupcu (jedan za svako razdoblje prije početka)

en: Include collapsed periods after selected.
hr: Uključi sklopljena razdoblja nakon odabranih.

en: Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)
hr: U izvještaj uključi sljedeća razdoblja u jednom sklopljenom stupcu (jedan za svako razdoblje nakon kraja, kao i na kraj proračunskog raspona)

note: Translators: Abbreviation for "Budget" amount
en: Bgt
hr: Proračun

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: Act
hr: Stvarno

note: Translators: using accumulated amounts mean budget will report on budgeted and actual amounts from the beginning of budget, instead of only using the budget-period amounts.
en: using accumulated amounts
hr: upotreba akumuliranih iznosa

en: Cash Flow Barchart
hr: Novčani tok (stupčani dijagram)

en: Include Trading Accounts in report
hr: Uključi konta burzovnog trgovanja u izvještaj

en: Show Money In
hr: Prikaži primitke

en: Show Money Out
hr: Prikaži izdatke

en: Show Net Flow
hr: Prikaži neto novčani tijek

en: Show Table
hr: Prikaži tablicu

en: Include transfers to and from Trading Accounts in the report.
hr: Uključi u izvještaj prijenose u i iz konta burzovnog trgovanja.

en: Show money in?
hr: Prikazati primitke?

en: Show money out?
hr: Prikazati izdatke?

en: Show net money flow?
hr: Prikazati neto novčani tok?

en: Net Flow
hr: Neto novčani tijek

en: Shows a barchart with cash flow over time
hr: Prikazuje stupčani dijagram novčanog toka kroz vrijeme

en: Cash Flow
hr: Novčani tok

en: Show Full Account Names
hr: Prikaži cjelokupne nazive konta

en: Show full account names (including parent accounts).
hr: Prikaži cjelokupne nazive konta (uključujući matična konta).

en: ~a and subaccounts
hr: ~a i podkonti

en: ~a and selected subaccounts
hr: ~a i odabrani podkonti

en: Money into selected accounts comes from
hr: Primici odabranih konta dolaze iz

en: Money out of selected accounts goes to
hr: Izdaci odabranih konta idu u

en: Income Chart
hr: Prihod (dijagram)

en: Expense Chart
hr: Rashod (dijagram)

en: Asset Chart
hr: Imovina (dijagram)

en: Liability Chart
hr: Obveze (dijagram)

en: Shows a chart with the Income per interval developing over time
hr: Prikazuje dijagram razvoja prihoda kroz vrijeme

en: Shows a chart with the Expenses per interval developing over time
hr: Prikazuje dijagram razvoja rashoda kroz vrijeme

en: Shows a chart with the Assets developing over time
hr: Prikazuje dijagram razvoja imovine kroz vrijeme

en: Shows a chart with the Liabilities developing over time
hr: Prikazuje dijagram razvoja obveza kroz vrijeme

en: Income Over Time
hr: Razvoj prihoda

en: Expense Over Time
hr: Razvoj rashoda

en: Assets Over Time
hr: Razvoj imovine

en: Liabilities Over Time
hr: Razvoj obveza

en: Use Stacked Charts
hr: Koristi složene dijagrame

en: Maximum Bars
hr: Najveći broj stupaca

en: Show the average daily amount during the reporting period.
hr: Prikaži prosjek dnevnog iznosa za razdoblje izvještavanja.

en: Bar Chart
hr: Stupčani dijagram

en: Use bar charts.
hr: Koristi stupčane dijagrame.

en: Line Chart
hr: Linijski dijagram

en: Use line charts.
hr: Koristi linijske dijagrame.

en: Show charts as stacked charts?
hr: Prikazati dijagrame kao složene dijagrame?

en: Maximum number of stacks in the chart.
hr: Najveći broj naslaganja u stupčanom dijagramu.

en: Daily Average
hr: Dnevni prosjek

en: Balances ~a to ~a
hr: Salda ~a do ~a

en: No exportable data
hr: Nema izvozivih podataka

en: The income accounts where the sales and income was recorded.
hr: Konti prihoda, u kojima su zabilježeni promet i prihod.

en: The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit.
hr: Konti rashoda u kojima su zabilježeni rashodi, koji su oduzeti od prometa, kako bi se dobila dobit.

en: Show Expense Column
hr: Prikaži stupac rashoda

en: Show the column with the expenses per customer.
hr: Prikaži stupac s rashodima po kupcu.

en: Show Company Address
hr: Prikaži adresu poduzeća

en: Show your own company's address and the date of printing.
hr: Prikaži adresu tvog poduzeća i datum ispisa.

en: Show Lines with All Zeros
hr: Prikaži retke s vrijednostima od nula

en: Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns.
hr: Prikaži retke tablice s kupcima, koji nisu imali nijednu transakciju u razdoblju izvještavanja, pa bi se stoga u stupcima sve vrijednosti prikazale s nulama.

en: Show Inactive Customers
hr: Prikaži neaktivne kupce

en: Include customers that have been marked inactive.
hr: Uključi kupce, koji su deaktivirani.

en: Sort Column
hr: Stupac razvrstavanja

en: Choose the column by which the result table is sorted.
hr: Odaberi stupac, prema kojem se razvrstava rezultirajuća tablica.

en: Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending.
hr: Odaberi redoslijed razvrstavanja u stupcu: uzlazno ili silazno.

en: Customer Name
hr: Ime kupca

en: Sort alphabetically by customer name.
hr: Razvrstaj abecednim redom prema imenu kupca.

en: Sort by profit amount.
hr: Razvrstaj prema iznosu dobiti.

en: Sort by markup (which is profit amount divided by sales).
hr: Razvrstaj prema marži (to je iznos dobiti, podijeljen s prometom).

en: Sort by sales amount.
hr: Razvrstaj prema iznosu prometa.

en: Sort by expense amount.
hr: Razvrstaj prema iznosu rashoda.

en: A to Z, smallest to largest.
hr: A do Z, od manjeg k većem.

en: Z to A, largest to smallest.
hr: Z do A, od većeg k manjem.

en: ~a ~a - ~a
hr: ~a ~a – ~a

en: No valid customer found.
hr: Nije nađen nijedan valjani kupac.

en: No Customer
hr: Nema kupca

en: Customer Summary
hr: Sažetak kupaca

en: Equity Statement
hr: Stanje kapitala

en: Report only on these accounts.
hr: Izvijesti samo o ovim kontima.

en: Closing Entries pattern
hr: Uzorak zaključnih unosa

en: Any text in the Description column which identifies closing entries.
hr: Bilo koji tekst u stupcu opisa, koji određuje zaključne unose.

en: Closing Entries pattern is case-sensitive
hr: Uzorak zaključnih unosa razlikuje velika/mala slova

en: Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive.
hr: Ovime će uzorak zaključnih unosa razlikovati velika/mala slova.

en: Closing Entries Pattern is regular expression
hr: Uzorak zaključnih unosa je regularni izraz

en: Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression.
hr: Ovime će se uzorak zaključnih unosa obraditi kao regularni izraz.

en: for Period
hr: za razdoblje

en: Investments
hr: Ulaganja

en: Withdrawals
hr: Isplate

en: Increase in capital
hr: Povećanje kapitala

en: Decrease in capital
hr: Smanjenje kapitala

en: Num/Action
hr: Broj/Radnja

en: Running Balance
hr: Tekući saldo

en: Totals
hr: Ukupno

en: General Ledger
hr: Opća glavna knjiga

en: Trans Number
hr: Broj transakcije

en: Use Full Account Name
hr: Koristi cjelokupni naziv konta

en: Other Account Name
hr: Naziv drugog konta

en: Use Full Other Account Name
hr: Koristi cjelokupni naziv drugog konta

en: Other Account Code
hr: Šifra drugog konta

en: Sign Reverses
hr: Suprotni predznak

en: Detail Level
hr: Razina detalja

en: Primary Key
hr: Primarni ključ

en: Show Full Account Name
hr: Prikaži cjelokupni naziv konta

en: Primary Subtotal
hr: Primarni podzbroj

en: Primary Subtotal for Date Key
hr: Primarni podzbroj na ključni datum

en: Primary Sort Order
hr: Primarni redoslijed razvrstavanja

en: Secondary Key
hr: Sekundarni ključ

en: Secondary Subtotal
hr: Sekundarni podzbroj

en: Secondary Subtotal for Date Key
hr: Sekundarni podzbroj za ključni datum

en: Secondary Sort Order
hr: Sekundarni redoslijed razvrstavanja

en: Income and GST Statement
hr: Stanje prihoda i PDV-a

en: This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e.g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100.
hr: Ovaj je izvještaj koristan za izračunavanje periodičnih poreznih dugovanja/potraživanja. U odjeljku „Uredi opcije izvještaja” odaberi poslovne račune prodaje i kupnje. Svaka transakcija može osim konta imovine, obveza, dugovanja ili potraživanja, sadržavati i podjelu na porezni račun, npr. Prihod:Prodaja −1.000 $, Konto potraživanja 1.100 $, Obveze:PDV na promet −100 $.

en: These tax accounts can either be populated using the standard register, or from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up correctly. Please see the documentation.
hr: Ovi se konti poreza mogu popuniti u standardnom registru ili putem izlaznih i ulaznih poslovnih računa, za koje će biti potrebno postaviti točne porezne tablice. Pročitaj dokumentaciju.

en: From the Report Options, you will need to select the accounts which will hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales.
hr: U opcijama za izvještaj odaberi konta, koja sadržavaju primljeni ili plaćeni PDV. Nađi i odaberi konta, koja sadržavaju primljeni ili plaćeni porez. Ovi konti moraju sadržati stavke, koje dokumentiraju novac koji se isključivo šalje ili potražuje od porezne uprave prilikom periodičnih povrata PDV-a. Ovi konti moraju biti konti IMOVINE za plaćeni porez na rashode, i konti OBVEZA za primljeni porez na promet.

en: Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be tagged with *EUGOODS* in the account description.
hr: Varijanta za UK može navesti da PDV u EU može biti označen s *EUVAT* u opisu PDV računa. Računi za prodaju i kupnju EU robe mogu se označiti s *EUGOODS* u opisu računa.

en: This message will be removed when tax accounts are specified.
hr: Ova se poruka uklanja kad su porezni računi određeni.

en: Individual sales columns
hr: Pojedinačni stupci prometa

en: Display individual sales columns rather than their sum
hr: Prikaži stupce prometa pojedinačno, umjesto ukupno

en: Individual purchases columns
hr: Pojedinačni stupci kupovine

en: Display individual purchases columns rather than their sum
hr: Prikaži stupce kupovine pojedinačno, umjesto ukupno

en: Individual tax columns
hr: Pojedinačni stupci poreza

en: Display individual tax columns rather than their sum
hr: Prikaži stupce poreza pojedinačno, umjesto ukupno

en: Gross Balance
hr: Bruto saldo

en: Display the gross balance (gross sales - gross purchases)
hr: Prikaži bruto saldo (bruto promet − bruto kupovina)

en: Net Balance
hr: Neto saldo

en: Display the net balance (sales without tax - purchases without tax)
hr: Prikaži neto saldo (promet bez PDV-a − kupovina bez PDV-a)

en: Tax payable
hr: Porezna dugovanja

en: Display the tax payable (tax on sales - tax on purchases)
hr: Prikaži porezna dugovanja (PDV na promet − PDV na kupovinu)

en: Purchases
hr: Kupnja

en: Tax Accounts
hr: Konti poreza

en: Please find and select the accounts which will hold the tax collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales.
hr: Nađi i odaberi konta, koja sadržavaju primljeni ili plaćeni porez. Ovi konti moraju sadržati stavke, koje dokumentiraju novac, koji se isključivo šalje ili potražuje od porezne uprave, prilikom periodičnih povrata PDV-a. Ovi konti moraju biti konti IMOVINE za plaćeni porez na rashode, i konti OBVEZA za sakljupljeni porez na promet.

en: Report format
hr: Format izvještaja

en: Report Format
hr: Format izvještaja

en: Default Format
hr: Standardni format

en: Australia BAS
hr: Australija BAS

en: Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax accounts.
hr: Izjava o poslovnoj aktivnosti u Australiji. Navedi konta prodaje, kupnje i poreza.

en: UK VAT Return
hr: UK povrat PDV-a

en: UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description.
hr: UK povrat PDV-a. Odredi račune prodaje, kupnje i poreza. Moguće je koristiti pravila EU-a. U opisu računa, označi račune EU PDV-a s *EUVAT*, a račune za prodaju i kupnju robe u EU s *EUGOODS*.

note: Translators: "Gross Sales" refer to Net Sales + GST/VAT on Sales
en: Gross Sales
hr: Bruto promet

en: Net Sales
hr: Neto promet

en: Tax on Sales
hr: PDV na promet

note: Translators: "Gross Purchases" refer to Net Purchase + GST/VAT on Purchase
en: Gross Purchases
hr: Bruto kupovina

en: Net Purchases
hr: Neto kupovina

en: Tax on Purchases
hr: PDV na kupovinu

en: Label the trading accounts section
hr: Označi odjeljak konta trgovanja

en: Whether or not to include a label for the trading accounts section.
hr: Da li uključiti oznaku za odjeljak konta trgovanja.

en: Include trading accounts total
hr: Uključi ukupni iznos konta burzovnog trgovanja

en: Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance.
hr: Da li uključiti redak, koji pokazuje ukupni saldo konta trgovanja.

en: Trading
hr: Burzovno trgovanje

en: Total Trading
hr: Ukupno burzovno trgovanje

en: Income Statement
hr: Stanje prihoda

en: Tax Amount
hr: Iznos poreza

note: Translators: "Their details" refer to the invoice 'other party' details i.e. client/vendor name/address/ID
en: Their details
hr: Njihovi detalji

en: Client or vendor name, address and ID
hr: Ime klijenta ili dobavljača, adresa i ID

note: Translators: "Our details" refer to the book owner's details i.e. name/address/tax-ID
en: Our details
hr: Naši detalji

en: Company name, address and tax-ID
hr: Ime poduzeća, adresa i OIB

en: Invoice details
hr: Detalji izlaznog računa

en: Invoice date, due date, billing ID, terms, job details
hr: Datum, datum dospijeća, ID računa, uvjeti, detalji naloga

en: Today's date
hr: Današnji datum

en: Empty space
hr: Prazni prostor

en: A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.
hr: Proizvoljni znakovni niz, koji zamijenjuje „Izlazni račun”, „Ulazni račun” ili „Rashodni vaučer”.

en: CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please see the exported report for the CSS class names.
hr: CSS kȏd. Ovo polje određuje CSS kȏd za oblikovanje izlaznih računa. Pogledaj izvezeni izvještaj za imena CSS klasa.

en: Picture Location
hr: Mjesto za sliku

en: Location for Picture
hr: Mjesto za sliku

en: Display the date?
hr: Prikazati datum?

en: Display the description?
hr: Prikazati opis?

en: Display the action?
hr: Prikazati radnju?

en: Display the quantity of items?
hr: Prikazati količinu stavaka?

en: Display the price per item?
hr: Prikazati cijenu po stavci?

en: Display the entry's discount?
hr: Prikazati popust za unos?

en: Display the entry's taxable status?
hr: Prikazati porezno stanje za unos?

en: Display each entry's total total tax?
hr: Prikazati ukupni porez za ukupni iznos svakog unosa?

en: Display the entry's value?
hr: Prikazati vrijednost za unos?

en: Display due date?
hr: Prikazati datum dospijeća?

en: Display the subtotals?
hr: Prikazati podzbrojeve?

en: Payable to
hr: Primatelj

en: Display the Payable to: information.
hr: Prikaži podatke za „Primatelj:“.

en: Payable to string
hr: Znakovni niz za „Primatelj”

en: The phrase for specifying to whom payments should be made.
hr: Tekst za određivanje primatelja plaćanja.

en: Please make all checks payable to
hr: Molimo Vas, da sve čekove isplatite na

en: Company contact
hr: Kontakt poduzeća

en: Display the Company contact information.
hr: Prikaži podatke kontakta poduzeća.

en: Company contact string
hr: Znakovni niz za kontakt poduzeća

en: The phrase used to introduce the company contact.
hr: Tekst za određivanje kontakta poduzeća.

en: Please direct all enquiries to
hr: Molimo Vas, da sve upite pošaljete na

en: Minimum # of entries
hr: Najmanji broj unosa

en: The minimum number of invoice entries to display.
hr: Najmanji broj unosa izlaznog računa za prikaz.

en: Use Detailed Tax Summary
hr: Koristi detaljizirani sažetak poreza

en: Display all tax categories separately (one per line) instead of one single tax line.?
hr: Prikaži sve porezne kategorije pojedinačno (jedan po retku), umjesto jednog retka s porezima?

en: Display the invoice references?
hr: Prikazati reference izlaznog računa?

en: Billing Terms
hr: Uvjeti računa

en: Display the invoice billing terms?
hr: Prikazati uvjete računa?

en: Display the billing id?
hr: Prikazati broj računa?

en: Invoice owner ID
hr: ID vlasnika izlaznog računa

en: Display the customer/vendor id?
hr: Prikazati broj kupca/dobavljača?

en: Display the invoice notes?
hr: Prikazati napomene izlaznog računa?

en: Payments
hr: Plaćanja

en: Display the payments applied to this invoice?
hr: Prikazati plaćanja koja su primijenjena na ovaj izlazni račun?

en: Display the job name for this invoice?
hr: Prikazati naziv naloga za ovaj izlazni račun?

en: Extra notes to put on the invoice.
hr: Dodatne napomene, koje se upisuju u izlaznom računu.

en: Thank you for your patronage!
hr: Zahvaljujemo Vam na ukazanom povjerenju!

en: Row 1 Left
hr: Prvi redak lijevo

en: Row 1 Right
hr: Prvi redak desno

en: Row 2 Left
hr: Drugi redak lijevo

en: Row 2 Right
hr: Drugi redak desno

en: Row 3 Left
hr: Treći redak lijevo

en: Row 3 Right
hr: Treći redak desno

en: Payment, thank you!
hr: Zahvaljujemo na plaćanju!

en: Net Price
hr: Neto cijena

en: Total Price
hr: Ukupna cijena

en: Amount Due
hr: Iznos dospijeća

en: Invoice in progress...
hr: Izlazni račun se obrađuje …

en: Terms:
hr: Uvjeti:

en: Job number:
hr: Broj naloga:

en: Job name:
hr: Naziv naloga:

en: No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use.
hr: Nije odabran nijedan valjani izlazni račun. Klikni gumb „Opcije” i odaberi račun, koji ćeš koristiti.

note: Translators: This is the format of the invoice title. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number. Replace " #" by whatever is common as number abbreviation, i.e. "~a Nr. ~a"
en: ~a #~a
hr: ~a br. ~a

en: Total Credit
hr: Ukupno kredit

en: Total Due
hr: Ukupno dospijeće

en: The job for this report.
hr: Nalog za ovaj izvještaj.

en: The account to search for transactions.
hr: Konto u kojem će se tražiti transakcije.

en: Display the transaction date?
hr: Prikazati datum transakcije?

en: Display the transaction reference?
hr: Prikazati reference transakcije?

en: Display the transaction type?
hr: Prikazati vrstu transakcije?

en: Display the transaction description?
hr: Prikazati opis transakcije?

en: Display the transaction amount?
hr: Prikazati iznos transakcije?

en: Job Report
hr: Izvještaj o nalozima

en: No valid customer selected.
hr: Nije odabran nijedan valjani kupac.

en: No valid job selected.
hr: Nije odabran nijedan valjani nalog.

en: No valid vendor selected.
hr: Nije odabran nijedan valjani dobavljač.

en: No valid employee selected.
hr: Nije odabran nijedan valjani zaposlenik.

en: Click on the "Options" button to select a company.
hr: Za odabir poduzeća, klikni gumb „Opcije”.

en: The account to search for lots.
hr: Konto u kojem će se tražiti paketi.

en: Show Net Profit
hr: Prikaži neto zaradu

en: Show Asset & Liability
hr: Prikaži imovinu i obveze

en: Show Net Worth
hr: Prikaži neto vrijednost

en: Set line width in pixels.
hr: Postavi širinu crte u pikselima.

en: Show Income and Expenses?
hr: Prikazati prihod i rashod?

en: Show the Asset and the Liability bars?
hr: Prikazati stupce imovine i obveza?

en: Show the net profit?
hr: Prikazati neto dobit?

en: Show a Net Worth bar?
hr: Prikazati stupac neto vrijednosti?

en: Add grid lines.
hr: Dodaj mrežne crte.

en: Net Profit
hr: Neto dobit

en: Net Worth
hr: Neto vrijednost

en: Net Worth Barchart
hr: Neto vrijednost (stupčani dijagram)

en: Income/Expense Chart
hr: Prihod/rashod (dijagram)

en: Income & Expense Barchart
hr: Prihod i rashod (stupčani dijagram)

en: Net Worth Linechart
hr: Neto vrijednost (linijski dijagram)

en: Income & Expense Linechart
hr: Prihod i rashod (linijski dijagram)

en: No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR account exists.
hr: Nisu nađena valjana konta dugovanja ili potraživanja. Osiguraj, da postoje valjana konta dugovanja ili potraživanja.

en: A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions.
hr: Konta dugovanja ili potraživanja postoje, ali nemaju odgovarajuće transakcije.

en: Alphabetical order
hr: Abecednim redoslijedom

en: Reverse alphabetical order
hr: Preokreni abecedni redoslijed

en: Please note some transactions were not processed
hr: Napomena: neke transakcije nisu obrađene

en: Invalid Txn Type ~a
hr: Neispravna vrsta transakcije ~a

en: Payment has no owner
hr: Plaćanje nema vlasnika

en: Address source.
hr: Izvor adrese.

en: Billing
hr: Račun

en: Address fields from billing address.
hr: Polja adrese iz adrese računa.

en: Shipping
hr: Isporuka

en: Address fields from shipping address.
hr: Polja adrese iz adrese isporuke.

en: Payable Aging
hr: Razvoj dugovanja

en: Receivable Aging
hr: Razvoj potraživanja

en: Sale
hr: Prodaja

en: Debits
hr: Dugovanja

en: Document Links
hr: Poveznice dokumenta

en: Transaction Links
hr: Poveznice transakcije

en: This report requires a customer to be selected.
hr: Za ovaj izvještaj je potrebno odabrati kupca.

en: This report requires a employee to be selected.
hr: Za ovaj izvještaj je potrebno odabrati zaposlenika.

en: This report requires a job to be selected.
hr: Za ovaj izvještaj je potrebno odabrati nalog.

en: This report requires a vendor to be selected.
hr: Za ovaj izvještaj je potrebno odabrati dobavljača.

en: Partial Amount
hr: Djelomični iznos

note: Translators: ~a History refers to main details table in owner report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
en: ~a History
hr: ~a – kronologija

en: Linked Details
hr: Povezani detalji

en: Period Totals
hr: Ukupno u razdoblju

en: The company for this report.
hr: Poduzeće za ovaj izvještaj.

en: Display the sale amount column?
hr: Prikazati stupac iznosa prodaje?

en: Display the tax column?
hr: Prikazati stupac poreza?

en: Display the period debits column?
hr: Prikazati stupac dugovanja za razdoblje?

en: Display the period credits column?
hr: Prikazati stupac potraživanja za razdoblje?

en: Display a running balance?
hr: Prikazati tekući saldo?

en: Show linked transactions
hr: Prikaži povezane transakcije

en: Linked transactions are hidden.
hr: Povezane transakcije su skrivene.

en: Invoices show if paid, payments show invoice numbers.
hr: Računi prikazuju je li plaćeno, plaćanja prikazuju brojeve računa.

en: Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts.
hr: Računi prikazuju popis plaćanja, plaćanja prikazuju popis računa i iznose.

en: Display document link?
hr: Prikazati poveznicu dokumenta?

en: No valid account found
hr: Nije nađen valjani račun

en: This report requires a valid AP/AR account to be available.
hr: Za ovaj izvještaj je potrebno imati valjani konto dugovanja ili potraživanja.

en: No transactions found.
hr: Nisu nađene transakcije.

en: No matching transactions found
hr: Nisu nađene poklapajuće transakcije

en: No valid company selected.
hr: Nije odabrano nijedno valjano poduzeće.

en: This report requires a company to be selected.
hr: Za ovaj izvještaj je potrebno odabrati poduzeće.

en: No valid account selected
hr: Nije odabran nijedan valjani konto

en: This report requires a valid account to be selected.
hr: Za ovaj izvještaj je potrebno odabrati valjani konto.

en: Report:
hr: Izvještaj:

en: Payable Account
hr: Konto dugovanja

en: The payable account you wish to examine.
hr: Konto dugovanja, koji želiš ispitati.

en: Investment Portfolio
hr: Portfelj ulaganja

en: Price of Commodity
hr: Cijena robe

en: Invert prices
hr: Preokreni cijene

en: Show Asset & Liability bars
hr: Prikaži stupce imovine i obveza

en: Show Net Worth bars
hr: Prikaži stupce neto vrijednosti

en: Marker Color
hr: Boja oznake

en: Calculate the price of this commodity.
hr: Izračunaj iznos za ovu robu.

en: Actual Transactions
hr: Stvarne transakcije

en: The instantaneous price of actual currency transactions in the past.
hr: Trenutna cijena stvarnih transakcija valuta, u prošlosti.

en: The recorded prices.
hr: Zapisane cijene.

en: Plot commodity per currency rather than currency per commodity.
hr: Iscrtaj robu po valuti, umjesto valutu po robi.

en: Color of the marker.
hr: Boja markera.

en: Double-Weeks
hr: Dvotjedno

en: Quarters
hr: Kvartalno

en: Half Years
hr: Polugodišnje

en: Identical commodities
hr: Ista roba

en: Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities.
hr: Tvoja odabrana roba i valuta izvještaja su isti. Nema smisla prikazati cijene za istu robu.

en: There is no price information available for the selected commodities in the selected time period.
hr: Nema dostupnih podataka o cijeni za odabranu robu, u odabranom razdoblju.

en: Only one price
hr: Samo jedna cijena

en: There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot.
hr: Postoji samo jedna jedina pronađena cijena za odabranu robu u odabranom razdoblju. Time se neće prikazati upotrebljiv dijagram.

en: All Prices equal
hr: Sve jednake cijene

en: All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
hr: Sve pronađene cijene su jednake. To bi rezultiralo iscrtavanjem jedne ravne crte. Nažalost, crtači alat to ne može odraditi.

en: All Prices at the same date
hr: Sve cijene istog datuma

en: All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
hr: Sve pronađene cijene imaju isti datum. To bi rezultiralo iscrtavanjem jedne ravne crte. Nažalost, crtači alat to ne može odraditi.

en: Price Scatterplot
hr: Raspršeni dijagram cijena

en: Headings 1
hr: Naslovi 1

en: Headings 2
hr: Naslovi 2

en: Report title
hr: Naslov izvještaja

en: Invoice number
hr: Broj izlaznog računa

en: Heading font
hr: Font za naslov

en: Header logo filename
hr: Naziv datoteke logotipa u zaglavlju

en: Header logo width
hr: Širina logotipa u zaglavlju

en: Footer logo filename
hr: Naziv datoteke logotipa u podnožju

en: Footer logo width
hr: Širina logotipa u podnožju

en: Qty
hr: Količina

en: Discount Rate
hr: Stopa popusta

en: Discount Amount
hr: Iznos popusta

en: Tax Rate
hr: Stopa poreza

en: Sub-total
hr: Podzbroj

en: Payment received text
hr: Tekst za zaprimljeno plaćanje

en: Extra notes
hr: Dodatne napomene

en: Today date format
hr: Format današnjeg datuma

en: The file name of the eguile template part of this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hr: Naziv datoteke eguile-predloška za ovaj izvještaj. Ova bi se datoteka morala nalaziti u tvojoj „.gnucash“ mapi ili na ispravnom mjestu u mapama GnuCash instalacije.

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hr: Naziv datoteke CSS stilskog predloška za ovaj izvještaj. Ova bi se datoteka morala nalaziti u tvojoj „.gnucash“ mapi ili na svojem ispravnom mjestu u mapama GnuCash instalacije.

en: Font to use for the main heading.
hr: Font za glavne naslove.

en: Font to use for everything else.
hr: Font za sve ostalo.

en: Name of a file containing a logo to be used on the header of the report
hr: Naziv datoteke logotipa, koji se koristi u zaglavlju izvještaja

en: Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to display the logo at its natural width.  The height of the logo will be scaled accordingly.
hr: Širina logotipa u zaglavlju u CSS formatu, npr. 10 % ili 32 px. Za prikaz logotipa u prirodnoj širini, ostavi prazno. Visina logotipa će se skalirati proporcionalno.

en: Name of a file containing a logo to be used on the footer of the report
hr: Naziv datoteke logotipa, koji se koristi u podnožju izvještaja

en: Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to display the logo at its natural width.  The height of the logo will be scaled accordingly.
hr: Širina logotipa u podnožju u CSS formatu, npr. 10 % ili 32 px. Ostavi prazno, za prikaz logotipa u prirodnoj širini. Visina logotipa će se skalirati proporcionalno.

en: The format for the date->string conversion for today's date.
hr: Format konverzije datuma u znakovni niz, za današnji datum.

note: Translators: Boost::date_time format string "%l:%M %P, %e %B %Y" means " 9:56 pm, 19 June 2019"
en: %l:%M %P, %e %B %Y
hr: %H:%M, %d. %B %Y.

en: Payment received, thank you!
hr: Zahvaljujemo na plaćanju!

en: Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup
hr: Napomene dodane na kraj izlaznog računa; mogu sadržati HTML oznake

en: Display a customer invoice as receipt, cash voucher
hr: Prikaži izlazni račun za kupca kao račun, gotovinski vaučer

en: Receivables Account
hr: Konto potraživanja

en: The receivables account you wish to examine.
hr: Konto potraživanja, koji želiš ispitati.

en: The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation tool.  Please select the account from Report Options. Please note the dates specified in the options will apply to the Reconciliation Date.
hr: Izvještaj o usklađenosti radi na sličan način kao alat za usklađivanje. Odaberi konto iz opcija za izvještaj. Napomena: u opcijama zadani datumi će se koristiti za datum usklađivanja.

en: Reconciliation Report
hr: Izvještaj o usklađenosti

en: Debit Value
hr: Vrijednost dugovanja

en: Credit Value
hr: Vrijednost potraživanja

en: The title of the report.
hr: Naslov izvještaja.

en: Display the check number/action?
hr: Prikazati broj čeka/radnje?

en: Display the check number?
hr: Prikazati broj čeka?

en: Display the memo?
hr: Prikazati bilješku?

en: Display the account?
hr: Prikazati konto?

en: Display the number of shares?
hr: Prikazati broj dionica?

en: Display the name of lot the shares are in?
hr: Prikazati naziv paketa u kojem se nalaze dionice?

en: Display the shares price?
hr: Prikazati cijenu dionica?

en: Display the amount?
hr: Prikazati iznos?

en: Single Column Display.
hr: Prikaz u jednoj stupcu.

en: Two Column Display.
hr: Prikaz u dva stupca.

en: Display the value in transaction currency?
hr: Prikazati vrijednost u valuti transakcije?

en: Display the totals?
hr: Prikazati sveukupne iznose?

en: Total Debits
hr: Ukupno dugovanja

en: Total Credits
hr: Ukupno potraživanja

en: Total Value Debits
hr: Ukupno vrijednost dugovanja

en: Total Value Credits
hr: Ukupno vrijednost potraživanja

en: Value Change
hr: Vrijednosna promjena

en: column: Date
hr: stupac: Datum

en: column: Tax Rate
hr: stupac: Stopa poreza

en: column: Units
hr: stupac: Jedinice

en: row: Address
hr: redak: Adresa

en: row: Contact
hr: redak: Kontakt

en: row: Invoice Number
hr: redak: Broj računa

en: row: Company Name
hr: redak: Ime poduzeća

en: Invoice number text
hr: Tekst za broj izlaznog računa

en: To text
hr: Tekst za „Za”

en: Ref text
hr: Tekst za ref

en: Job Name text
hr: Tekst za naziv naloga

en: Job Number text
hr: Tekst za broj naloga

en: Show Job name
hr: Prikaži naziv naloga

en: Show Job number
hr: Prikaži broj naloga

en: Show net price
hr: Prikaži neto cijene

en: Invoice number next to title
hr: Broj izlaznog računa pored naslova

en: table-border-collapse
hr: tablica-rub-sakrij

en: table-header-border-color
hr: tablica-zaglavlje-rub-boja

en: table-cell-border-color
hr: tablica-ćelija-rub-boja

en: Embedded CSS
hr: Ugrađeni CSS

en: Logo filename
hr: Naziv datoteke logotipa

en: Logo width
hr: Širina logotipa

en: Display the Tax Rate?
hr: Prikazati stopu poreza?

en: Display the Units?
hr: Prikazati jedinice?

en: Display the contact?
hr: Prikazati kontakt?

en: Display the address?
hr: Prikazati adresu?

en: Display the Invoice Number?
hr: Prikazati broj izlaznog računa?

en: Display the Company Name?
hr: Prikazati ime poduzeća?

en: Invoice Number next to title?
hr: Broj izlaznog računa pored naslova?

en: Display Job name?
hr: Prikazati naziv naloga?

en: Invoice Job number?
hr: Broj naloga računa?

en: Show net price?
hr: Prikazati neto cijene?
