en to hr translation catalogue (36775 entries)

en: Probably because it has been withdrawn.
hr: Vjerojatno jer je povučen.

en: %s returns an error
hr: %s vraća neispravnost

en: Chess Alpha 2 Diagram
hr: Šahovski dijagram Alfa 2

en: Game shared at
hr: Partija podijeljena na

en: (Link is available on clipboard.)
hr: (Poveznica je dostupna u međuspremniku.)

en: PyChess database
hr: Podatkovna baza PyChessa

en: Chess Position
hr: Šahovska pozicija

en: Simple Chess Position
hr: Jednostavna šahovska pozicija

en: The game can't be loaded, because of an error parsing FEN
hr: Partija ne može biti pokrenuta, zbog neispravnosti u računalnom čitanju FEN

en: Invalid move.
hr: Nepravilni potez.

en: The game can't be read to end, because of an error parsing move %(moveno)s '%(notation)s'.
hr: Partija ne može biti pročitana do kraja zbog neispravnosti u računalnom čitanju poteza  %(moveno)s '%(notation)s'.

en: The move failed because %s.
hr: Potez nije uspio zbog %s.

en: Error parsing move %(moveno)s %(mstr)s
hr: Neispravnost u obradi poteza %(moveno)s %(mstr)s

en: Png image
hr: Png slika

en: Destination Host Unreachable
hr: Domaćin odredišta nedostupan

en: Died
hr: Zamrlo

en: Local Event
hr: Mjesni događaj

en: Local Site
hr: Mjesni položaj

en: sec
hr: sek

en: Pawn
hr: pješak

en: The game ended in a draw
hr: Partija je završila remijem

en: %(white)s won the game
hr: %(white)s je dobio partiju

en: %(black)s won the game
hr: %(black)s je dobio partiju

en: The game has been killed
hr: Partija je dokrajčena

en: The game has been adjourned
hr: Partija je odgođena

en: The game has been aborted
hr: Partija je prekinuta

en: Because neither player has sufficient material to mate
hr: Jer nijedan igrač nema dovoljno materijala za mat

en: Because the same position was repeated three times in a row
hr: Jer je ista pozicija opetovana tri puta zaredom

en: Because the last 50 moves brought nothing new
hr: Jer posljednjih 50 poteza nije donijelo ništa novoga

en: Because both players ran out of time
hr: Jer je igračima iscurilo vrijeme

en: Because %(mover)s stalemated
hr: jer je %(mover)s u patu

en: Because both players agreed to a draw
hr: Jer su se oba igrača suglasila s remijem

en: Because of adjudication by an admin
hr: Zbog presude upravitelja

en: Because the game exceed the max length
hr: Jer je partija prešla najveću moguću dužinu trajanja

en: Because %(white)s ran out of time and %(black)s has insufficient material to mate
hr: Jer je %(white)s ostao bez vremena, a %(black)s nema dovoljno materijala za matiranje

en: Because %(black)s ran out of time and %(white)s has insufficient material to mate
hr: Jer je %(black)s ostao bez vremena, a %(white)s nema dovoljno materijala za matiranje

en: Because both players have the same amount of pieces
hr: Jer oba igrača imaju isti broj figura

en: Because %(loser)s resigned
hr: Zbog predaje %(loser)s

en: Because %(loser)s ran out of time
hr: Jer je %(loser)s iscurilo vrijeme

en: Because %(loser)s was checkmated
hr: Jer je %(loser)s matiran

en: Because %(loser)s disconnected
hr: Jer se %(loser)s isključio

en: Because %(winner)s has fewer pieces
hr: Jer %(winner)s ima manje figura

en: Because %(winner)s lost all pieces
hr: Jer je %(winner)s izgubio sve figure

en: Because %(loser)s king exploded
hr: Jer je %(loser)s kralj eksplodirao

en: Because %(winner)s king reached the center
hr: Jer je %(winner)s kralj dosegao središte

en: Because %(winner)s was giving check 3 times
hr: Jer je %(winner)s zadao šah 3 puta

en: Because a player lost connection
hr: Jer je igrač izgubio mrežnu vezu

en: Because both players agreed to an adjournment
hr: Jer su se oba igrača suglasila s odgodom

en: Because the server was shut down
hr: Jer je poslužitelj isključen

en: Because a player lost connection and the other player requested adjournment
hr: Jer je jedan igrač izgubio mrežnu vezu, a drugi je zatražio odgodu

en: Because %(black)s lost connection to the server and %(white)s requested adjournment
hr: Jer je %(black)s izgubio vezu prema poslužitelju, a %(white)s zatražio odgodu

en: Because %(white)s lost connection to the server and %(black)s requested adjournment
hr: Jer je %(white)s izgubio vezu prema poslužitelju, a %(black)s zatražio odgodu

en: Because %(white)s lost connection to the server
hr: Jer je %(white)s izgubio vezu s poslužiteljem

en: Because %(black)s lost connection to the server
hr: Jer je %(black)s izgubio vezu s poslužiteljem

en: Because of adjudication by an admin. No rating changes have occurred.
hr: Radi presude upravitelja. Nisu se dogodile promjene u rangiranju.

en: Because both players agreed to abort the game. No rating changes have occurred.
hr: Jer su se oba igrača suglasila s prekidom partije. Nisu uslijedile promjene u rangiranju.

en: Because of courtesy by a player. No rating changes have occurred.
hr: Zbog ljubaznosti igrača. Nije došlo do promjena u rangiranju.

en: Because a player disconnected and there are too few moves to warrant adjournment. No rating changes have occurred.
hr: Jer se igrač isključio, a preostalo je premalo poteza za dopuštanje odgode. Nisu se dogodile promjene u rangiranju.

en: Because the server was shut down. No rating changes have occurred.
hr: Jer je poslužitelj isključen. Nisu uslijedile promjene u rangiranju.

en: Because the %(white)s engine died
hr: Jer je šahovski pogonik %(white)s zamro

en: Because the %(black)s engine died
hr: Jer je šahovski pogonik %(black)s zamro

en: Because the connection to the server was lost
hr: Jer je izgubljena mrežna veza prema poslužitelju

en: The reason is unknown
hr: Razlog je nepoznat

en: FICS wild/4: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Randomly chosen pieces (two queens or three rooks possible)
    * Exactly one king of each color
    * Pieces placed randomly behind the pawns, SUBJECT TO THE CONSTRAINT THAT THE BISHOPS ARE BALANCED
    * No castling
    * Black's arrangement DOES NOT mirrors white's
hr: FICS divlji šah/4: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Nasumično odabrane figure (moguće su dvije kraljice ili tri topa)
    * Samo jedan kralj od svake boje
    * Figure postavljene nasumično iza pješaka, UZ OGRANIČENJE DA SU SKAKAČI U RAVNOTEŽI
    * Nema rokade
    * Postava crnoga NE odražava postavu bijeloga

en: Asymmetric Random
hr: Asimetrični nasumični

en: FICS atomic: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/atomic.html
hr: FICS atomski šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/atomic.html

en: Atomic
hr: Atomski - Atomic

en: Classic chess rules with hidden figurines
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
hr: Klasična šahovska pravila sa skrivenim figuricama
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Blindfold
hr: Slijepi

en: Classic chess rules with hidden pawns
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
hr: Klasična šahovska pravila sa skrivenim pješacima
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Hidden pawns
hr: Skriveni pješaci

en: Classic chess rules with hidden pieces
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
hr: Klasična šahovska pravila sa skrivenim figurama
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Hidden pieces
hr: Skrivene figure

en: Classic chess rules with all pieces white
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
hr: Klasična šahovska pravila sa svim figurama bijelim
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: FICS bughouse: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/bughouse.html
hr: FICS tandemski šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/bughouse.html

en: Bughouse
hr: Tandemski - Bughouse

en: http://brainking.com/en/GameRules?tp=2
    * Placement of the pieces on the 1st and 8th row are randomized
    * The king is in the right hand corner
    * Bishops must start on opposite color squares
    * Black's starting position is obtained by rotating white's position 180 degrees around the board's center
    * No castling
hr: Ugaoni šah: http://brainking.com/en/GameRules?tp=2
    * Postavljanje figura na 1. i 8. redu jest nasumično
    * Kralj je u desnom igračevu uglu
    * Lovci moraju započeti na poljima suprotne boje
    * Početna pozicija crnoga dobiva se okretanjem pozicije bijeloga za 180 stupnjeva oko središta ploče
    * Nema rokade

en: FICS crazyhouse: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/crazyhouse.html
hr: FICS ludi šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/crazyhouse.html

en: Crazyhouse
hr: Ludi - Crazyhouse

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess960
    FICS wild/fr: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
hr: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess960
    FICS divlji šah/fr: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html

en: Fischer Random
hr: Fischerov nasumični

en: Bringing your king legally to the center (e4, d4, e5, d5) instantly wins the game!
    Normal rules apply in other cases and checkmate also ends the game.
hr: Dovođenje vlastitoga kralja u središte (e4, d4, e5, d5) trenutačno donosi pobjedu u partiji!
    U ostalim slučajevima primjenjuju se uobičajena pravila i šah-mat također završava partiju.

en: King of the hill
hr: Kralj u središtu

en: One player starts with one less knight piece
hr: Jedan igrač počinje s jednom figurom skakača manje

en: Knight odds
hr: Skakač prednosti

en: FICS losers: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/losers_chess.html
hr: FICS gubitnički šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/losers_chess.html

en: Losers
hr: Gubitnički - Losers

en: Classic chess rules
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess
hr: Klasična šahovska pravila
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess

en: One player starts with one less pawn piece
hr: Jedan igrač počinje s jednim pješakom manje

en: Pawn odds
hr: Pješak prednosti

en: FICS wild/8a: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    White pawns start on 5th rank and black pawns on the 4th rank
hr: FICS divlji šah/8a: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Bijeli pješaci započinju na 5. redu, a crni pješaci na 4. redu

en: Pawns Passed
hr: Pješaci izmakli

en: FICS wild/8: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Pawns start on 4th and 5th ranks rather than 2nd and 7th
hr: FICS divlji šah/8: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Pješaci započinju na 4. i 5. redu umjesto na 2. i 7. redu

en: Pawns Pushed
hr: Pješaci pogurnuti

en: One player starts with one less queen piece
hr: Jedan igrač počinje s figurom kraljice manje

en: Queen odds
hr: Kraljica prednosti

en: FICS wild/3: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Randomly chosen pieces (two queens or three rooks possible)
    * Exactly one king of each color
    * Pieces placed randomly behind the pawns
    * No castling
    * Black's arrangement mirrors white's
hr: FICS divlji šah/3: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Nasumično odabrane figure (moguće su dvije kraljice ili tri topa)
    * Samo jedan kralj od svake boje
    * Figure postavljene nasumično iza pješaka
    * Nema rokade
    * Postava crnoga odraz je postave bijeloga

en: One player starts with one less rook piece
hr: Jedan igrač počinje s jednom figurom topa manje

en: Rook odds
hr: Top prednosti

en: xboard nocastle: http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/2: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Random arrangement of the pieces behind the pawns
    * No castling
    * Black's arrangement mirrors white's
hr: xboard nocastle: http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS divlji šah/2: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Nasumična postava figura iza pješaka
    * Nema rokade
    * Postava crnoga odraz je postave bijeloga

en: FICS suicide: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/suicide_chess.html
hr: FICS samoubilački šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/suicide_chess.html

en: Suicide
hr: Samoubilački - Suicide

en: Variant developed by Kai Laskos: http://talkchess.com/forum/viewtopic.php?t=40990
hr: Varijantu razvio Kai Laskos: http://talkchess.com/forum/viewtopic.php?t=40990

en: Win by giving check 3 times
hr: Pobjeda davanjem šaha 3 puta

en: Three-check
hr: Trostruki šah

en: FICS wild/5: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_variant#Chess_with_different_starting_positions
    Pawns start on their 7th rank rather than their 2nd rank!
hr: FICS divlji šah/5: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_variant#Chess_with_different_starting_positions
    Pješaci započinju na svome 7. redu umjesto na svome 2. redu!

en: xboard wildcastle http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/0: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * White has the typical set-up at the start.
    * Black's pieces are the same, except that the King and Queen are reversed,
    * so they are not on the same files as White's King and Queen.
    * Castling is done similarly to normal chess:
    * o-o-o indicates long castling and o-o short castling.
hr: xboard wildcastle http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS divlji šah/0: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Bijeli ima uobičajenu postavu na početku.
    * Crne figure su iste, osim što su kralj i dama preokrenuti,
    * tako da nisu na istim linijama kao bijeli kralj i dama.
    * Rokada se izvodi kao i u normalnom šahu:
    * o-o-o označava veliku rokadu, a o-o malu rokadu.

en: The connection was broken - got "end of file" message
hr: Veza je bila prekinuta - primljena je poruka "end of file"

en: '%s' is not a registered name
hr: '%s' nije zabilježeno ime

en: The entered password was invalid.
    If you forgot your password, go to <a href="http://www.freechess.org/password">http://www.freechess.org/password</a> to request a new one over email.
hr: Unesena zaporka je neispravna.
    Ako si zaboravio/la svoju zaporku, idi na <a href="http://www.freechess.org/password">http://www.freechess.org/password</a> kako bi zatražio/la novu preko e-pošte.

en: Sorry '%s' is already logged in
hr: Oprosti, '%s' je već prijavljen/a

en: '%s' is a registered name.  If it is yours, type the password.
hr: '%s' je zabilježeno ime. Ako je tvoje, upiši zaporku.

en: Connecting to server
hr: Spajanje na poslužitelj

en: Logging on to server
hr: Prijavljivanje na poslužitelj

en: Setting up environment
hr: Postavljanje okružja

en: %(player)s is %(status)s
hr: %(player)s je %(status)s

en: not playing
hr: ne igra

en: Wild
hr: Divlji - Wild

en: Examining
hr: U provjeri

en: Running Simul Match
hr: U tijeku simultanka

en: In Tournament
hr: U turniru

en: Rated
hr: Rangiran

en:  + %d sec
hr:  + %d sek

en: %(player)s plays %(color)s
hr: %(player)s igra %(color)s

en: This is a continuation of an adjourned match
hr: Ovo je nastavak odgođenog ogleda

en: Opponent Rating
hr: Rang protivnika

en: Manual Accept
hr: Ručno prihvati

en: Connection Error
hr: Neispravnost pri spajanju

en: Log on Error
hr: Neispravnost pri prijavi

en: Connection was closed
hr: Veza je bila zatvorena

en: Address Error
hr: Neispravnost u adresi

en: Auto-logout
hr: Samoodjava

en: You have been logged out because you were idle more than 60 minutes
hr: Odjavljen/a si jer si bio/la u mirovanju više od 60 minuta

en:  has declined your offer for a match
hr: je otklonio/la tvoju ponudu za ogled

en:  is censoring you
hr:  te cenzurira

en:  noplay listing you
hr:  ima te na popisu za odbijanje igre

en:  uses a formula not fitting your match request:
hr: koristi formulu koja se ne uklapa u tvoj zahtjev za ogled:

en: to manual accept
hr: na ručno prihvaćanje

en: to automatic accept
hr: na automatsko prihvaćanje

en: rating range now
hr: opseg ranga sada

en: Seek updated
hr: Zahtjev obnovljen

en: Your seeks have been removed
hr: Tvoji zahtjevi su uklonjeni

en:  has arrived
hr: je stigao/la

en:  has departed
hr: je otišao/la

en:  is present
hr: je prisutan/na

en: Sanctions
hr: Kazne

en: online in total
hr: ukupno na mreži

en: You are currently logged in as a guest.
    A guest can't play rated games and therefore isn't able to play as many of the types of matches offered as a registered user. To register an account, go to <a href="http://www.freechess.org/Register/index.html">http://www.freechess.org/Register/index.html</a>.
hr: Trenutno si prijavljen/a kao gost.
    Gost ne može igrati rangirane partije pa stoga nije u mogućnosti igrati sve vrste ogleda koje su ponuđene registriranom korisniku. Za registraciju računa, idi na <a href="http://www.freechess.org/Register/index.html">http://www.freechess.org/Register/index.html</a>.

en: Active seeks: %d
hr: Djelatni zahtjevi: %d

en:  would like to resume your adjourned <b>%(time)s</b> <b>%(gametype)s</b> game.
hr:  želi nastaviti vašu odgođenu <b>%(time)s</b> <b>%(gametype)s</b> partiju.

en:  challenges you to a <b>%(time)s</b> %(rated)s <b>%(gametype)s</b> game
hr:  izaziva te na <b>%(time)s</b> %(rated)s <b>%(gametype)s</b> partiju

en:  where <b>%(player)s</b> plays <b>%(color)s</b>.
hr:  gdje <b>%(player)s</b> igra <b>%(color)s</b>.

en: Players: %d
hr: Igrači: %d

en: Games running: %d
hr: Partije u tijeku: %d

en:  with whom you have an adjourned <b>%(timecontrol)s</b> <b>%(gametype)s</b> game is online.
hr:  s kojim imaš odgođenu <b>%(timecontrol)s</b> <b>%(gametype)s</b> partiju je na mreži.

en: Request Continuation
hr: Zahtijevaj nastavak

en: Examine Adjourned Game
hr: Provjeri odgođenu partiju

en: Challenge:
hr: Izazovi:

en: This option is not applicable because you're challenging a player
hr: Ova mogućnost nije primjenjiva jer izazivaš igrača

en: Edit Seek:
hr: Uredi zahtjev:

en: %(minutes)d min + %(gain)d sec/move
hr: %(minutes)d min + %(gain)d sek/potez

en: Any strength
hr: Bilo koja jačina

en: You can't play rated games because you are logged in as a guest
hr: Ne možeš igrati rangiranu partiju jer si prijavljen/a kao gost

en: You can't play rated games because "Untimed" is checked,
hr: Ne možeš igrati rangiranu partiju jer je označeno "vremenski neograničeno",

en: and on FICS, untimed games can't be rated
hr: a FICS ne omogućava rangiranje vremenski neograničenih partija

en: This option is not available because you're challenging a guest,
hr: Ova mogućnost nije dostupna jer izazivaš gosta,

en: and guests can't play rated games
hr: a gosti ne mogu igrati rangirane partije

en: Other (standard rules)
hr: Drugo (standardna pravila)

en: Other (non standard rules)
hr: Drugo (nestandardna pravila)

en: You can't select a variant because "Untimed" is checked,
hr: Ne možeš odabrati varijantu jer je označeno "vremenski neograničeno",

en: and on FICS, untimed games have to be normal chess rules
hr: a FICS nalaže da se vremenski neograničene partije igraju po normalnim šahovskim pravilima

en: Change Tolerance
hr: Promijeni odstupanje

en: Examined
hr: Provjereno

en: Blindfold Account
hr: Račun za igru na slijepo

en: Team Account
hr: Skupni račun

en: Chess Advisor
hr: Šahovski savjetnik

en: Service Representative
hr: Poslužiteljski predstavnik na FICS-u

en: Tournament Director
hr: Ravnatelj turnira

en: Mamer Manager
hr: Mamer-rukovoditelj

en: Grand Master
hr: Velemajstor

en: International Master
hr: Međunarodni majstor

en: FIDE Master
hr: FIDE-majstor

en: Woman Grand Master
hr: Ženski velemajstor

en: Woman International Master
hr: Ženski međunarodni majstor

en: Woman FIDE Master
hr: Ženski FIDE-majstor

en: Dummy Account
hr: Lažni račun

en: Observers
hr: Posmatrači

en: You have opened no conversations yet
hr: Još nisi otvorio nijedan razgovor

en: Only registered users may talk to this channel
hr: Samo zabilježeni korisnici mogu općiti s tim kanalom

en: No conversation's selected
hr: Nijedan razgovor nije izabran

en: Loading player data
hr: Podižu se igračevi podatci

en: Receiving list of players
hr: Prima se popis igrača

en: More channels
hr: Više kanala

en: More players
hr: Više igrača

en: Computers
hr: Računala

en: Guests
hr: Gosti

en: Conversations
hr: Razgovori

en: Conversation info
hr: Obavijest o razgovoru

en: PyChess Information Window
hr: Obavijesni prozor PyChessa

en: Game analyzing in progress...
hr: Analiza partije u tijeku...

en: Do you want to abort it?
hr: Želiš li je prekinuti?

en: Select engine
hr: Odaberi šahovski pogonik

en: <big><b>Unable to add %s</b></big>
hr: <big><b>Nije moguće dodati %s</b></big>

en: wine not installed
hr: Wine nije ugrađen

en: There is something wrong with this executable
hr: Nešto nije u redu s ovom izvršnom datotekom

en: Select working directory
hr: Odaberi djelatni direktorij

en:  invalid engine move: %s
hr:  neispravni potez pogonika: %s

en: Offer Rematch
hr: Ponudi uzvrat

en: Observe %s
hr: Promatraj %s

en: Play Rematch
hr: Igraj uzvrat

en: Undo one move
hr: Poništi jedan potez

en: Undo two moves
hr: Poništi dva poteza

en: You sent an abort offer
hr: Poslao/la si ponudu za prekid

en: You sent an adjournment offer
hr: Poslao/la si ponudu za odgodu

en: You sent a draw offer
hr: Poslao/la si ponudu za remi

en: You sent a pause offer
hr: Poslao/la si ponudu za stanku

en: You sent a resume offer
hr: Poslao/la si ponudu za nastavak

en: You sent an undo offer
hr: Poslao/la si ponudu za povrat poteza

en: You asked your opponent to move
hr: Zatražio/la si od protivnika povlačenje poteza

en: <big><b>Engine, %s, has died</b></big>
hr: <big><b>Šahovski pogonik, %s, se isključio</b></big>

en: Offer Abort
hr: Ponudi prekid

en: This game can not be adjourned because one or both players are guests
hr: Ova se partija ne može odgoditi jer su jedan ili oba igrača gosti

en: Claim Draw
hr: Zatraži remi

en: Offer Pause
hr: Ponudi stanku

en: Offer Resume
hr: Ponudi nastavak

en: Offer Undo
hr: Ponudi poništenje

en:  has lagged for 30 seconds
hr:  kasni 30 sekundi

en:  is lagging heavily but hasn't disconnected
hr:  jako kasni, ali nije iskopčan

en: Continue to wait for opponent, or try to adjourn the game?
hr: Nastaviti čekati na protivnika ili pokušati odgoditi partiju?

en: Adjourn
hr: Odgodi

en: Jump to initial position
hr: Skoči na početnu poziciju

en: Step back one move
hr: Povuci jedan potez unazad

en: Step forward one move
hr: Povuci jedan potez naprijed

en: Jump to latest position
hr: Skoči na najnoviju poziciju

en: <b><big>PyChess was unable to load your panel settings</big></b>
hr: <b><big>PyChess nije mogao podići tvoje postavke za okna</big></b>

en: <big><b>Error loading game</big></b>
hr: <big><b>Pogreška u učitavanju partije</big></b>

en: Open Game
hr: Otvori partiju

en: Detect type automatically
hr: Prepoznaj vrstu automatski

en: All Chess Files
hr: Sve šahovske datoteke

en: Export position
hr: Izvezi poziciju

en: vs.
hr: protiv

en: <big><b>Unknown file type '%s'</b></big>
hr: <big><b>Nepoznata vrsta datoteke '%s'</b></big>

en: Was unable to save '%(uri)s' as PyChess doesn't know the format '%(ending)s'.
hr: Nije bilo moguće pohraniti '%(uri)s' jer PyChess ne prepoznaje format '%(ending)s'.

en: <big><b>Unable to save file '%s'</b></big>
hr: <big><b>Nije moguće pohraniti datoteku '%s'</b></big>

en: <big><b>A file named '%s' already exists. Would you like to replace it?</b></big>
hr: <big><b>Datoteka s imenom '%s' već postoji. Želiš li je zamijeniti?</b></big>

en: The file already exists in '%s'. If you replace it, its content will be overwritten.
hr: Datoteka već postoji u '%s'. Ako je zamijeniš, njen sadržaj bit će prebrisan.

en: Could not save the file
hr: Nije moguće spremiti datoteku

en: <big><b>PyChess was not able to save the game</b></big>
hr: <big><b>PyChess nije mogao pohraniti partiju</b></big>

en: The error was: %s
hr: Neispravnost je bila: %s

en: There is %d game with unsaved moves. | There are %d games with unsaved moves.
hr[0]: Postoji %d partija s nepohranjenim potezima.
hr[1]: Postoje %d partije s nepohranjenim potezima.
hr[2]: Postoji %d partija s nepohranjenim potezima.

en: Save moves before closing?
hr: Pohrani poteze prije zatvaranja?

en: _Save %d document | _Save %d documents
hr[0]: _Pohrani %d zapis
hr[1]: _Pohrani %d zapisa
hr[2]: _Pohrani %d zapisa

en: Save the current game before you close it?
hr: Spremiti tekuću partiju prije njena zatvaranja?

en: It is not possible later to continue the game,
    if you don't save it.
hr: Nije moguće kasnije nastaviti partiju
    ako je ne spremiš.

en: Human Being
hr: Ljudsko biće

en: Rapid
hr: Ubrzano

en: Minutes:
hr: Minute:

en: Gain:
hr: Dodatak:

en: %(name)s %(minutes)d min + %(gain)d sec/move
hr: %(name)s %(minutes)d min + %(gain)d sek/potez

en: %(name)s %(minutes)d min %(gain)d sec/move
hr: %(name)s %(minutes)d min %(gain)d sek/potez

en: Odds
hr: Prednosti

en: Asian variants
hr: Azijske varijante

en:  chess
hr: šah

en: Type or paste PGN game or FEN positions here
hr: Upiši ili dodaj PGN partiju ili FEN pozicije ovdje

en: Enter Game
hr: Uđi u igru

en: Select book file
hr: Odaberi knjižnu datoteku

en: Opening books
hr: Knjige otvaranja

en: Select Gaviota TB path
hr: Odaberi putanju do podatkovne baze Gaviota

en: Open Sound File
hr: Otvori zvučnu datoteku

en: Sound files
hr: Zvučne datoteke

en: Beep
hr: Zvučni signal

en: Select sound file...
hr: Izaberi zvučnu datoteku...

en: Undescribed panel
hr: Neopisano okno

en: Select auto save path
hr: Odaberi putanju samospremanja

en: You can choose from 20 different difficulties to play against the computer.
hr: Možeš odabrati između 20 različitih razina složenosti za igru protiv računala.

en: Chess Variants are like the pieces of the last line will be placed on the board.
hr: Šahovske varijante su kao figure zadnjega reda kad su postavljene na ploču.

en: Do you know that you can call flag when the clock is with you, <b>Actions</b> > <b>Call Flag</b>.
hr: Znaš li da možeš zvati zastavicu kad je ura na tvojoj strani, <b>Radnje</b> > <b>Zovi zastavicu</b>.

en: Pressing <b>Ctrl+Z</b> to offer opponent the possible rollback moves.
hr: Pritiskom <b>Ctrl+Z</b> nudi se protivniku moguće vraćanje poteza.

en: To play on <b>Fullscreen mode</b>, just type <b>F11</b>. Coming back, F11 again.
hr: Za igranje u načinu <b>Cijeli zaslon</b>, samo pritisni <b>F11</b>. Za povratak nazad, pritisni F11 iznova.

en: <b>Hint mode</b> analyzing your game, enable this type <b>Ctrl+H</b>.
hr: <b>Savjetodavni način</b> analizira tvoju igru, omogući ovu vrstu igre <b>Ctrl+H</b>.

en: <b>Spy mode</b> analyzing the oponnent game, enable this type <b>Ctrl+Y</b>.
hr: <b>Špijunski način</b> analizira protivničku igru, omogući ovu vrstu igre <b>Ctrl+Y</b>.

en: Do you know that you can help translate Pychess in your language, <b>Help</b> > <b>Translate Pychess</b>.
hr: Znaš li da možeš pomoći u prevođenju PyChessa na tvoj jezik, <b>Help</b> > <b>Prevedi Pychess</b>.

en: Do you know that it is possible to finish a chess game in just 2 turns?
hr: Znaš li kako je moguće završiti šahovsku partiju u samo 2 potezna kruga?

en: Do you know that the number of possible chess games exceeds the number of atoms in the Universe?
hr: Znaš li da broj mogućih šahovskih partija nadilazi broj atoma u svemiru?

en: FEN needs 6 data fields. 
    
    %s
hr: FEN treba 6 podatkovnih polja. 
    
    %s

en: FEN needs at least 2 data fields in fenstr. 
    
    %s
hr: FEN treba najmanje 2 podatkovna polja u fenstr. 
    
    %s

en: Needs 7 slashes in piece placement field. 
    
    %s
hr: Treba 7 kosih crta u polju za postavljanje figure. 
    
    %s

en: Active color field must be one of w or b. 
    
    %s
hr: Polje boje na potezu mora biti jedno od bijeloga ili od crnoga. 
    
    %s

en: Castling availability field is not legal. 
    
    %s
hr: Polje izbora rokade nije pravilno. 
    
    %s

en: En passant cord is not legal. 
    
    %s
hr: Spona uzimanja u prolazu nije pravilna. 
    
    %s

en: invalid promoted piece
hr: nepravilno pretvorena figura

en: the move needs a piece and a cord
hr: potez treba figuru i poveznicu

en: promotion move without promoted piece is incorrect
hr: promocijski potez bez pretvorene figure je nepravilan

en: the captured cord (%s) is incorrect
hr: uzimajuća oznaka (%s) je nepravilna

en: the end cord (%s) is incorrect
hr: krajnja spona (%s) je netočna

en: draws
hr: remizira

en: mates
hr: matira

en: puts opponent in check
hr: šahira protivnika

en: improves king safety
hr: poboljšava sigurnost kralja

en: slightly improves king safety
hr: blago poboljšava sigurnost kralja

en: moves a rook to an open file
hr: pomiče topa u otvorenu kolonu

en: moves an rook to a half-open file
hr: pomiče topa u poluotvorenu kolonu

en: moves bishop into fianchetto: %s
hr: pomiče lovca u 'fianchetto': %s

en: promotes a Pawn to a %s
hr: pretvara pješaka u %s

en: castles
hr: vrši rokadu

en: takes back material
hr: uzima nazad materijal

en: exchanges material
hr: izmjenjuje materijal

en: captures material
hr: uzima materijal

en: rescues a %s
hr: spašava %s

en: threatens to win material by %s
hr: prijeti dobitkom materijala s %s

en: increases the pressure on %s
hr: povećava pritisak na %s

en: defends %s
hr: brani %s

en: pins an enemy %(oppiece)s on the %(piece)s at %(cord)s
hr: pritišće protivnika %(oppiece)s na %(piece)s na %(cord)s

en: White has a new piece in outpost: %s
hr: Bijeli ima novu figuru u predstraži %s

en: Black has a new piece in outpost: %s
hr: Crni ima novu figuru u predstraži %s

en: %(color)s has a new passed pawn on %(cord)s
hr: %(color)s ima novog izmaklog pješaka na %(cord)s

en: half-open
hr: poluotvorenoj

en: in the %(x)s%(y)s file
hr: u %(x)s%(y)s koloni

en: in the %(x)s%(y)s files
hr: u %(x)s%(y)s kolonama

en: %(color)s got a double pawn %(place)s
hr: %(color)s ima dvostrukog pješaka %(place)s

en: %(color)s got new double pawns %(place)s
hr: %(color)s ima nove dvostruke pješake %(place)s

en: %(color)s got an isolated pawn in the %(x)s file | %(color)s got isolated pawns in the %(x)s files
hr[0]: %(color)s ima usamljenog pješaka u %(x)s koloni
hr[1]: %(color)s ima usamljene pješake u %(x)s kolonama
hr[2]: %(color)s ima usamljene pješake u %(x)s kolonama

en: %s moves pawns into stonewall formation
hr: %s pomiče pješake u formaciji bedema

en: %s can no longer castle
hr: %s ne može više izvršiti rokadu

en: %s can no longer castle in queenside
hr: %s ne može više izvršiti rokadu na kraljičinoj strani

en: %s can no longer castle in kingside
hr: %s ne može više izvršiti rokadu na kraljevoj strani

en: %(opcolor)s has a new trapped bishop on %(cord)s
hr: %(opcolor)s ima novog zarobljenog lovca na %(cord)s

en: develops a pawn: %s
hr: razvija pješaka: %s

en: brings a pawn closer to the backrow: %s
hr: približava pješaka zadnjem redu: %s

en: brings a %(piece)s closer to enemy king: %(cord)s
hr: dovodi %(piece)s bliže protivničkom kralju: %(cord)s

en: develops a %(piece)s: %(cord)s
hr: razvija %(piece)s: %(cord)s

en: places a %(piece)s more active: %(cord)s
hr: postavlja %(piece)s u aktivniji položaj: %(cord)s

en: White should do pawn storm in right
hr: Bijeli bi trebao napraviti pješački napad na desnoj strani

en: Black should do pawn storm in left
hr: Crni bi trebao napraviti pješački napad na lijevoj strani

en: White should do pawn storm in left
hr: Bijeli bi trebao napraviti pješački napad na lijevoj strani

en: Black should do pawn storm in right
hr: Crni bi trebao napraviti pješački napad na desnoj strani

en: Black has a rather cramped position
hr: Crni ima više sputanu poziciju

en: Black has a slightly cramped position
hr: Crni ima pomalo sputanu poziciju

en: White has a rather cramped position
hr: Bijeli ima više sputanu poziciju

en: White has a slightly cramped position
hr: Bijeli ima pomalo sputanu poziciju

en: Shout
hr: Uzvik

en: Chess Shout
hr: Uzvik šah

en: Unofficial channel %d
hr: Neslužbeni kanal %d

en: Annotation
hr: Notacija

en: Annotated game
hr: Notirana partija

en: Copy PGN
hr: Preslikaj PGN

en: Add start comment
hr: Dodaj početni komentar

en: Add comment
hr: Dodaj komentar

en: Edit comment
hr: Uredi komentar

en: Forced move
hr: Prisiljeni potez

en: Add move symbol
hr: Dodaj simbol poteza

en: Unclear position
hr: Nejasna pozicija

en: Zugzwang
hr: Prisiljeni potez - Zugzwang

en: Development adv.
hr: Napredak razvoja figura

en: Initiative
hr: Inicijativa

en: With attack
hr: S napadom

en: Compensation
hr: Nadomjestak

en: Counterplay
hr: Protuigra

en: Time pressure
hr: Vremenski tjesnac

en: Add evaluation symbol
hr: Dodaj simbol procjene

en: Remove symbols
hr: Ukloni simbole

en: round %s
hr: krug %s

en: The hint panel will provide computer advice during each stage of the game
hr: Savjetodavno okno omogućit će računalni prijedlog tijekom svakog dijela partije

en: Official PyChess panel.
hr: Službeno okno PyChessa

en: Opening Book
hr: Knjiga otvaranja

en: The opening book will try to inspire you during the opening phase of the game by showing you common moves made by chess masters
hr: Knjiga otvaranja će te pokušati nadahnuti tijekom faze otvaranja igre pokazujući ti uobičajene poteze šahovskih majstora

en: Analysis by %s
hr: Analiza po %s

en: %s will try to predict which move is best and which side has the advantage
hr: %s će pokušati predvidjeti koji je potez najbolji i koja strana ima prednost

en: Threat analysis by %s
hr: Analiza prijetnje po %s

en: %s will identify what threats would exist if it were your opponent's turn to move
hr: %s će prepoznati koje bi prijetnje postojale da je tvoj protivnik bio na potezu

en: Engine scores are in units of pawns, from White's point of view. Double clicking on analysis lines you can insert them into Annotation panel as variations.
hr: Ishodi šahovskog pogonika su u jedinicama pješaka, promatrajući s očišta bijeloga. Dvoklikom na analitičke nizove možeš ih umetnuti u okno komentara kao inačice.

en: Adding suggestions can help you find ideas, but slows down the computer's analysis.
hr: Dodavanje prijedloga može ti pomoći u nalaženju zamisli, ali usporava računalnu analizu.

en: Endgame Table
hr: Ploča završnice

en: The endgame table will show exact analysis when there are few pieces on the board.
hr: Ploča završnice će prikazati točnu analizu kad preostane samo nekoliko figura na šahovnici.

en: Mate in %d
hr: Mat u %d

en: In this position,
    there is no legal move.
hr: U ovoj poziciji
    nema pravilnog poteza.

en: The chat panel lets you communicate with your opponent during the game, assuming he or she is interested
hr: Okno razgovora dopušta ti općenje s protivnikom tijekom partije, pod pretpostavkom da je on ili ona zainteresirana za to

en: The comments panel will try to analyze and explain the moves played
hr: Okno komentara pokušat će analizirati i objasniti odigrane poteze

en: Initial position
hr: Početna pozicija

en: %(color)s moves a %(piece)s to %(cord)s
hr: %(color)s povlači %(piece)s na %(cord)s

en: Engines
hr: Šahovski pogonici

en: The engine output panel shows the thinking output of chess engines (computer players) during a game
hr: Izlazno okno pogonika pokazuje misaoni tok šahovskih pogonika (računalnih igrača) tijekom partije

en: No chess engines (computer players) are participating in this game.
hr: Nijedan šahovski pogonik (računalni igrač) ne sudjeluje u ovoj partiji.

en: Move History
hr: Povijest poteza

en: The moves sheet keeps track of the players' moves and lets you navigate through the game history
hr: Lista poteza bilježi igračke poteze i omogućuje ti kretanje kroz povijest partije

en: The score panel tries to evaluate the positions and shows you a graph of the game progress
hr: Okno ishoda pokušava procjenjivati pozicije i grafički ti prikazuje napredak partije

en: Audio Effects for PulseAudio Applications
hr: Zvučni efekti za Pulseaudio aplikacije

en: PulseEffects is an advanced audio manipulation tools. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer.
hr: PulseEffects je napredan alat za manipulaciju zvukom. Uključuje ekvalizator, graničnik, kompresor, alat odjeka te mnoge druge druge alate. Još sadrži i ugrađeni analizator spektra.

en: Because PulseEffects uses the default PulseAudio sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.
hr: Zato što PulseEffects koristi zadani PulseAudio zvučni poslužitelj, radit će s većinom, ako ne i sa svim aplikacijama koje koristite. Sve podržane aplikacije su prikazane u glavnom prozoru, gdje se na svaku pojedinačno može omogućiti utjecaj efekata.

en: Besides manipulating sound output, PulseEffects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.
hr: Osim manipuliranja izlaza zvuka, PulseEffects može primijeniti efekte i na ulazni uređaj, poput mikrofona. To je na primjer korisno pri snimanju zvuka, ali isto tako funkcionira dobro i tijekom glasovnih razgovora.

en: When PulseEffects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.
hr: Kad je PulseEffects pokrenut, upotrijebit će podešavanja od prošlog puta. Također je moguće spremiti sve trenutne postavke kao predloške.

en: Set the volume and turn on/off effects
hr: Postavi razinu zvuka te uključi/isključi efekte

en: Includes an equalizer with built-in presets
hr: Uključuje i ekvalizator s ugrađenim predlošcima

en: Input Limiter
hr: Graničnik ulaza

note: #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  155 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the display technology #-#-#-#-#  154 (colord)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (cinnamon-control-center 0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
hr: Kalibracija

en: Equalizer, Compressor and Other Audio Effects
hr: Ekvalizator, kompresor i drugi audio efekti

en: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;
hr: graničnik;kompresor;odjek;ekvalizator;automatska glasnoća zvuka;

en: Latency
hr: Latencija

en: Test Signals
hr: Testni signali

en: Momentary
hr: Trenutačno

en: Short Term
hr: Kratkoročno

en: Integrated
hr: Integrirano

en: Loudness
hr: Glasnoća

en: Bass Enhancer
hr: Pojačanje basa

en: Listen
hr: Poslušaj

en: Blend Harmonics
hr: Spajanje harmonijskog reda

en: Harmonics
hr: Harmonijski red

en: Create Preset
hr: Stvori predložak

en: Input Effects
hr: Ulazni efekti

en: Output Effects
hr: Izlazni efekti

en: Saw
hr: Pila

en: White Noise
hr: Bijeli šum

en: Pink Noise
hr: Rozi šum

en: Sine Table
hr: Sinus tablica

en: Ticks
hr: Otkucaji

en: Gaussian Noise
hr: Gaussov šum

en: Red Noise
hr: Crveni šum

en: Blue Noise
hr: Plavi šum

en: Violet Noise
hr: Ljubičasti šum

en: Measure Noise
hr: Izmjeri šum

en: Subtract Noise
hr: Izdvoji šum

note: #-#-#-#-#  380 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
en: Threshold
hr: Prag

en: Curve
hr: Krivulja

en: Convolver
hr: Konvolver

en: Import Impulse Response File
hr: Učitaj datoteku reakcije impulsa

en: Samples
hr: Uzorci

en: Crossfeed
hr: Križno spajanje

en: Cutoff
hr: Prekid

en: Bypass
hr: Premosnica

en: Deesser
hr: De-esiranje

en: Laxity
hr: Popustljivost

en: Detection
hr: Detekcija

en: Reduction
hr: Smanjenje

en: Equalizer
hr: Ekvalizator

en: Flat Response
hr: Ravan izlaz

en: Calculate Frequencies
hr: Izračunaj frekvencije

en: Bands
hr: Broj raspona

en: High Shelf
hr: Visoki shelf

en: Low Pass
hr: Nizak prolaz

en: Low Shelf
hr: Niski shelf

en: Resonance
hr: Rezonancija

en: Exciter
hr: Uzbuđivač

en: Distant Headphones
hr: Udaljene slušalice

en: 12dB/oct Lowpass
hr: 12dB/oct niski prolaz

en: 24dB/oct Lowpass
hr: 24dB/oct niski prolaz

en: 36dB/oct Lowpass
hr: 36dB/oct niski prolaz

en: 12dB/oct Highpass
hr: 12dB/oct visoki prolaz

en: 24dB/oct Highpass
hr: 24dB/oct visoki prolaz

en: 36dB/oct Highpass
hr: 36dB/oct visoki prolaz

en: 6dB/oct Bandpass
hr: 6dB/oct band prolaz

en: 12dB/oct Bandpass
hr: 12dB/oct band prolaz

en: 18dB/oct Bandpass
hr: 18dB/oct band prolaz

en: 6dB/oct Bandreject
hr: 6dB/oct odbijanje banda

en: 12dB/oct Bandreject
hr: 12dB/oct odbijanje banda

en: 18dB/oct Bandreject
hr: 18dB/oct odbijanje banda

en: Inertia
hr: Inercija

en: Start Service at Login
hr: Pokreni servis pri pokretanju računala

en: Use Dark Theme
hr: Koristi tamnu temu

en: Gate
hr: Vrata

en: Stereo Link
hr: Stereo veza

en: Limiter
hr: Graničnik

en: Oversampling
hr: Jači sampling

en: Attenuation
hr: Prigušenje

en: Flat
hr: Ravno

en: Maximizer
hr: Maksimizer

en: Gain Reduction
hr: Ograničenje pojačanja

en: Cents
hr: Centi

en: Semitones
hr: Polustepeni

en: Octaves
hr: Oktave

en: Crispness
hr: Oštrina

en: Faster
hr: Brže

en: Preserve Formant
hr: Sačuvaj formant

note: #-#-#-#-#  310 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the module list #-#-#-#-#  35 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Modules are optional extensions to Audacity that add NEW features.
en: Modules
hr: Moduli

en: Reverberation
hr: Reverberacija

en: Empty Walls
hr: Prazna soba

en: Large Empty Hall
hr: Velika prazna dvorana

en: Large Occupied Hall
hr: Velika popunjena dvorana

en: Decay Time
hr: Vrijeme opadanja intenziteta signala

en: Dry
hr: Suhoća

en: Bass Cut
hr: Odrezivanje basa

en: Treble Cut
hr: Odrezivanje trebla

en: Diffusion
hr: Difuzija

en: Room Size
hr: Veličina sobe

en: Tunnel
hr: Tunel

en: Large/smooth
hr: Velika/glatko

en: Experimental
hr: Eksperimentalna

en: High Frequency Damping
hr: Prigušivanje visokih frekvencija

en: Use Custom Color
hr: Koristi vlastitu boju

en: Invert Phase
hr: Inverzija faze

en: Extended Filter
hr: Prošireni filter

en: Echo Canceller
hr: Poništenje jeke

en: Noise Suppressor
hr: Supresija buke

en: Gain Controller
hr: Kontrola pojačanja

en: Target Level
hr: Ciljana razina

en: Maximum Gain
hr: Najveće pojačanje

en: Detection Likelihood
hr: Vjerojatnost detekcije

en: Frame Size
hr: Veličina okvira

en: Voice Detector
hr: Detektor glasa

en: Noise Reduction
hr: Redukcija šuma

en: Quit PulseEffects. Useful when running in service mode.
hr: Zatvori PulseEffects. Korisno pri upotrebi u servisnom načinu pokretanja.

en: Show available presets.
hr: Prikaži dostupne predloške.

en: Load a preset. Example: pulseeffects -l music
hr: Učitaj predložak. Primjer: pulseeffects -l music

en: Could Not Load The Impulse File
hr: Nije bilo moguće učitati impuls datoteku

en: %s [options]
    
    COMMANDS:
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
          --dump-conf                       Dump default configuration
          --dump-modules                    Dump list of available modules
          --dump-resample-methods           Dump available resample methods
          --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments
          --start                           Start the daemon if it is not running
      -k  --kill                            Kill a running daemon
          --check                           Check for a running daemon (only returns exit code)
    
    OPTIONS:
          --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance
      -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup
          --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails
          --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level
                                            (only available as root, when SUID or
                                            with elevated RLIMIT_NICE)
          --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling
                                            (only available as root, when SUID or
                                            with elevated RLIMIT_RTPRIO)
          --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module
                                            loading/unloading after startup
          --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit
          --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this
                                            time passed
          --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and
                                            this time passed
          --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level
      -v  --verbose                         Increase the verbosity level
          --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
                                            Specify the log target
          --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages
          --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages
          --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages
      -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared
                                            objects (plugins)
          --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method
                                            (See --dump-resample-methods for
                                            possible values)
          --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file
          --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on
                                            platforms that support it.
          --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.
          --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.
    
    STARTUP SCRIPT:
      -L, --load="MODULE ARGUMENTS"         Load the specified plugin module with
                                            the specified argument
      -F, --file=FILENAME                   Run the specified script
      -C                                    Open a command line on the running TTY
                                            after startup
    
      -n                                    Don't load default script file
hr: %s [mogućnosti]
    
    NAREDBE:
      -h, --help                            Prikaži ovu pomoć
          --version                         Prikaži inačicu
          --dump-conf                       Ispiši zadano podešavanje
          --dump-modules                    Ispiši popis dostupnih modula
          --dump-resample-methods           Ispiši dostupne načine normalizacije zvuka
          --cleanup-shm                     Čišćenje dijeljenih segmenata memorije
          --start                           Pokreni pozadinski program ako nije pokrenut
      -k  --kill                            Ubij pokrenuti pozadinski program
          --check                           Provjeri pozadinski program (samo vraća izlazni kôd)
    
    OPTIONS:
          --system[=BOOL]                   Pokreni na cijelom sustavu
      -D, --daemonize[=BOOL]                Pokreni kao pozadinski program nakon pokretanja
          --fail[=BOOL]                     Zatvori kada pokretanje ne uspije
          --high-priority[=BOOL]            Pokušaj postaviti najvišu prihvatljivu razinu
                                            (Samo je dostupno korijenskom korisniku, pri SUID-u ili
                                            s povišenim RLIMIT_NICE)
          --realtime[=BOOL]                 Pokušaj omogućiti raspored u stvarnom vremenu
                                            (samo je dostupno korijenskom korisniku, pri SUID-u ili
                                            s povišenim RLIMIT_RTPRIO)
          --disallow-module-loading[=BOOL]  Zabrani modulu korisnika zahtijevani modul
                                            učitavanja/uklanjanja nakon pokretanja
          --disallow-exit[=BOOL]            Zabrani zahtjev izlaza korisnika
          --exit-idle-time=SEK             Zatvori pozadinski program u mirovanju i ovaj
                                            puta proslijedi
          --scache-idle-time=SEK           Ukloni automatski učitane uzorke u mirovanju i
                                            ovaj puta proslijedi
          --log-level[=RAZINA]               Povećaj ili postavi razinu opširnijeg zapisivanja
      -v  --verbose                         Povećaj razinu opširnosti
          --log-target={auto,syslog,stderr,datoteka:PUTANJA,nova datoteka:PUTANJA}
                                            Određuje mete zapisa
          --log-meta[=BOOL]                 Uključi kôd lokacije u poruke zapisa
          --log-time[=BOOL]                 Uključi vremenske oznake u poruke zapisa
          --log-backtrace=OKVIRI            Uključi povratno praćenje u poruke zapisa
      -p, --dl-search-path=PUTANJA             Postavi putanju pretrage za promjenljivo dijeljene
                                            objekte (priključke)
          --resample-method=NAČIN          Koristi određeni način normalizacije zvuka
                                            (Pogledaj --dump-resample-methods za
                                            moguće vrijednosti)
          --use-pid-file[=BOOL]             Stvori PID datoteku
          --no-cpu-limit[=BOOL]             Nemoj instalirati CPU ograničivač učitavanja na
                                            platforme koje ga podržavaju.
          --disable-shm[=BOOL]              Onemogući podršku dijeljenja memorije.
          --enable-memfd[=BOOL]             Omogući memfd podršku dijeljenja memorije.
    
    SKRIPTE POKRETANJA:
      -L, --load="ARGUMENTI MODULA"         Učitaj određeni priključak sa
                                            određenim argumentom
      -F, --file=NAZIV DATOTEKE                   Pokreni određenu skriptu
      -C                                    Otvori naredbeni redak u pokrenutom TTY-jem
                                            nakon pokretanja
    
      -n                                    Ne učitavaj zadanu datoteku skripte

en: --daemonize expects boolean argument
hr: --deamonize očekuje boolean argument

en: --fail expects boolean argument
hr: --fail očekuje boolean argument

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
hr: --log-level očekuje argument na razini zapisa (numerički u rasponu od 0 do 4 ili jedan od sljedećih: debug, info, notice, warn, error).

en: --high-priority expects boolean argument
hr: --high-priority očekuje boolean argument

en: --realtime expects boolean argument
hr: --realtime očekuje boolean argument

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
hr: --disallow-module-loading očekuje boolean argument

en: --disallow-exit expects boolean argument
hr: --disallow-exit očekuje boolean argument

en: --use-pid-file expects boolean argument
hr: --use-pid-file očekuje boolean argument

en: Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
hr: Neispravno odredište zapisa: koristite ili 'syslog', 'journal','stderr', 'auto' ili valjani naziv datoteke 'datoteka:<putanja>', 'nova datoteka:<putanja>'.

en: Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
hr: Neispravno odredište zapisa: koristite ili 'syslog', 'stderr' ili 'auto' ili valjani naziv datoteke 'datoteka:<putanja>', 'nova-datoteka:<putanja>'.

en: --log-time expects boolean argument
hr: --log-time očekuje boolean argument

en: --log-meta expects boolean argument
hr: --log-meta očekuje boolean argument

en: Invalid resample method '%s'.
hr: Neispravan način normalizacije zvuka '%s'.

en: --system expects boolean argument
hr: --system očekuje boolean argument

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
hr: --no-cpu-limit očekuje boolean argument

en: --disable-shm expects boolean argument
hr: --disable-shm očekuje boolean argument

en: --enable-memfd expects boolean argument
hr: --enable-memfd očekuje boolean argument

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
hr: [%s:%u] neispravno odredište zapisa '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna razina zapisa '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan način normalizacije zvuka '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan format uzorka '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna frekvencija '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan uzorak kanala '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
hr: [%s:%u] neispravno mapiranje kanala '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan broj fragmenta '%s'.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna veličina fragmenta '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna prihvatljiva razina '%s'.

en: [%s:%u] Invalid server type '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna vrsta poslužitelja '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
hr: Nemoguće otvaranje datoteke podešavanja: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
hr: Određeno zadano mapiranje kanala ima različit broj kanala od određenih zadanih broja kanala.

en: ### Read from configuration file: %s ###
hr: ### Čitano iz datoteke podešavanja: %s ###

en: Name: %s
hr: Naziv: %s

en: No module information available
hr: Nedostupna informacija modula

en: Version: %s
hr: Inačica: %s

en: Description: %s
hr: Opis: %s

en: Author: %s
hr: Autor: %s

en: Load Once: %s
hr: Učitano jednom: %s

en: DEPRECATION WARNING: %s
hr: UPOZORENJE NEODOBRAVANJA: %s

en: Path: %s
hr: Putanja: %s

en: Failed to open module %s: %s
hr: Neuspjelo otvaranje modula %s: %s

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
hr: Neuspjelo traženje izvornog lt_dlopen učitača.

en: Failed to allocate new dl loader.
hr: Neuspjela dodijela novog dl učitača.

en: Failed to add bind-now-loader.
hr: Neuspjelo dodavanje bind-now-loadera.

en: Failed to find user '%s'.
hr: Neuspjelo pronalaženje korisnika '%s'.

en: Failed to find group '%s'.
hr: Neuspjelo pronalaženje grupe '%s'.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
hr: GID korisnika '%s' i grupe '%s' se ne podudaraju.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
hr: Osobna mapa korisnika '%s' nije '%s', zanemarujem.

en: Failed to create '%s': %s
hr: Neuspjelo stvaranje '%s': %s

en: Failed to change group list: %s
hr: Neuspjela promjena grupnog popisa: %s

en: Failed to change GID: %s
hr: Neuspjela promjena GID-a: %s

en: Failed to change UID: %s
hr: Neuspjela promjena UID-a: %s

en: System wide mode unsupported on this platform.
hr: Način širom sustava nije podržan na ovoj platformi.

en: Failed to parse command line.
hr: Neuspjela obrada naredbenog redka.

en: System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
hr: Način rada sustava nedostupan je za neadministratorske korisnike. Pokreće se samo usluga pretraživanja D-Bus poslužitelja.

en: Failed to kill daemon: %s
hr: Nuspjelo ubijanje pozadinskog programa: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
hr: Ovaj program nije namijenjen za pokretanje kao administrator (osim ako je određen --system).

en: Root privileges required.
hr: Potrebne su korijenske ovlasti.

en: --start not supported for system instances.
hr: -- start nije podržan za primjerke sustava.

en: User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
hr: Korisnički podešen poslužitelj na %s, odbija pokretanje/auto-množenje.

en: User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
hr: Korisnički podešen poslužitelj na %s, izgleda da je lokalan. Dublje sondiranje.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set.
hr: Pokrenuto u načinu rada sustava, ali --disallow-exit nije postavljen.

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.
hr: Pokrenuto u načinu rada sustava, ali --disallow-module-loading nije postavljen.

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
hr: Pokrenuto u načinu rada sustava, prisilno onemogućavanje SHM načina.

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
hr: Pokrenuto u načinu rada sustava, prisilno onemogućavanje izlaza vremena mirovanja.

en: Failed to acquire stdio.
hr: Neuspjelo dobivanje stdio.

en: pipe() failed: %s
hr: pipe() neuspjelo: %s

en: fork() failed: %s
hr: fork() neuspjelo: %s

en: read() failed: %s
hr: read() neuspjelo: %s

en: Daemon startup failed.
hr: Neuspjelo pokretanje pozadinskog programa.

en: setsid() failed: %s
hr: setsid() neuspjelo: %s

en: Failed to get machine ID
hr: Neuspjelo dobivanje ID-a računala

en: OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
    Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
hr: U redu, pokrenuli ste PA u načinu rada sustava. Pobrinite se da to zaista želite učiniti.
    Pročitajte http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ za objašnjenje zašto je način rada sustava uobičajeno loša ideja.

en: pa_pid_file_create() failed.
hr: pa_pid_file_create() neuspjelo.

en: pa_core_new() failed.
hr: pa_core_new() neuspjelo.

en: command line arguments
hr: argumenti naredbenog redka

en: Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of commands: %s
hr: Neuspjelo pokretanje pozadinskog programa uslijed grešaka pri izvršavanju naredba pokretanja. Izvor naredbi: %s

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
hr: Pozadinski program je pokrenut bez ijednog učitanog modula, odbija raditi.

en: Docking Station Input
hr: Ulaz priključne stanice

en: Docking Station Microphone
hr: Mikrofon priključne stanice

en: Docking Station Line In
hr: Ulaz priključne stanice

en: Front Microphone
hr: Prednji mikrofon

en: Rear Microphone
hr: Stražnji mikrofon

en: External Microphone
hr: Vanjski mikrofon

en: Automatic Gain Control
hr: Automatska kontrola pojačanja

en: No Automatic Gain Control
hr: Bez automatske kontrole pojačanja

en: Boost
hr: Pojačanje

en: No Boost
hr: Bez pojačanja

en: Amplifier
hr: Pojačalo

en: No Amplifier
hr: Bez pojačala

en: No Bass Boost
hr: Bez pojačanja basa

en: Analog Input
hr: Analogni ulaz

en: Dock Microphone
hr: Ugrađeni mikrofon

en: Headset Microphone
hr: Mikrofon sa slušalicama

en: Analog Output
hr: Analogni izlaz

en: Headphones Mono Output
hr: Mono izlaz za slušalice

en: LFE on Separate Mono Output
hr: (LFE) Efekti niske frekvencije na odvojenom mono izlazu

en: Analog Mono Output
hr: Analogni mono izlaz

en: Speakers
hr: Zvučnici

en: HDMI / DisplayPort
hr: HDMI / Ekranski priključak

en: Digital Output (S/PDIF)
hr: Digitalni izlaz (S/PDIF)

en: Digital Input (S/PDIF)
hr: Digitalni ulaz (S/PDIF)

en: Digital Passthrough (S/PDIF)
hr: Digitalni prolaz (S/PDIF)

en: Multichannel Input
hr: Višekanalni ulaz

en: Multichannel Output
hr: Višekanalni izlaz

en: Game Output
hr: Izlaz za igre

en: Chat Output
hr: Izlaz razgovora

en: Analog Mono
hr: Analogni mono

note: Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input" * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input * Input". The same logic applies to analog-stereo-output, * multichannel-input and multichannel-ou
en: Analog Stereo
hr: Analogni stereo

en: Multichannel
hr: Višekanalni

en: Analog Surround 2.1
hr: Analogni surround 2.1

en: Analog Surround 3.0
hr: Analogni surround 3.0

en: Analog Surround 3.1
hr: Analogni surround 3.1

en: Analog Surround 4.0
hr: Analogni surround 4.0

en: Analog Surround 4.1
hr: Analogni surround 4.1

en: Analog Surround 5.0
hr: Analogni surround 5.0

en: Analog Surround 5.1
hr: Analogni surround 5.1

en: Analog Surround 6.0
hr: Analogni surround 6.0

en: Analog Surround 6.1
hr: Analogni surround 6.1

en: Analog Surround 7.0
hr: Analogni surround 7.0

en: Analog Surround 7.1
hr: Analogni surround 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
hr: Digitalni stereo (IEC958)

en: Digital Passthrough (IEC958)
hr: Digitalni prolaz (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
hr: Digitalni surround 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
hr: Digitalni surround 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
hr: Digitalni surround 5.1 (IEC958/DTS)

en: Digital Stereo (HDMI)
hr: Digitalni stereo (HDMI)

en: Digital Surround 5.1 (HDMI)
hr: Digitalni surround 5.1 (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
hr: Analogni mono obostrani

en: Analog Stereo Duplex
hr: Analogni stereo obostrani

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
hr: Digitalni stereo obostrani (IEC958)

en: Multichannel Duplex
hr: Višekanalni obostrani

en: Stereo Duplex
hr: Stereo obostrani

en: %s Output
hr: %s izlaz

en: %s Input
hr: %s ulaz

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
hr: ALSA nas budi kako bi zapisali nove podatke na uređaj, ali zapravo se nema ništa za zapisati.
    To je zacijelo greška u ALSA upravljačkom programu '%s'. Prijavite ovaj problem ALSA razvijateljima.
    Probudila nas je POLLOUT postavka -- međutim naknadno snd_pcm_avail() je vratio 0 ili drugu vrijednost < min_avail.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
hr: ALSA nas budi kako bi pročitali nove podatke s uređaja, ali zapravo se nema ništa za pročitati.
    To je zacijelo greška u ALSA upravljačkom programu '%s'. Prijavite ovaj problem ALSA razvijateljima.
    Probudila nas je POLLIN postavka -- međutim naknadno snd_pcm_avail() je vratio 0 ili drugu vrijednost < min_avail.

en: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. | snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hr[0]: snd_pcm_avail() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajt (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[1]: snd_pcm_avail() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[2]: snd_pcm_avail() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.

en: snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. | snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hr[0]: snd_pcm_delay() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %li bajt (%s%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[1]: snd_pcm_delay() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %li bajta (%s%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[2]: snd_pcm_delay() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %li bajta (%s%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.

en: snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hr: snd_pcm_avail_delay() je vratio nepoznate vrijednosti: kašnjenje %lu je manje od %lu.
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.

en: snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. | snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hr[0]: snd_pcm_mmap_begin() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajt (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[1]: snd_pcm_mmap_begin() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[2]: snd_pcm_mmap_begin() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.

en: Bluetooth Input
hr: Bluetooth ulaz

en: Bluetooth Output
hr: Bluetooth izlaz

en: Handsfree
hr: Bez-ruku

en: High Fidelity Playback (A2DP Sink)
hr: Reprodukcija visoke autentičnosti (A2DP slivnik)

en: High Fidelity Capture (A2DP Source)
hr: Snimanje visoke autentičnosti (A2DP izvor)

en: Headset Head Unit (HSP/HFP)
hr: Jedinica slušalice s mikrofonom (HSP/HFP)

en: Headset Audio Gateway (HSP/HFP)
hr: Zvučni pristupnik slušalice s mikrofonom (HSP/HFP)

en: source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no>
hr: source_name=<naziv izvora> source_properties=<svojstva izvora> source_master=<naziv filtera izvora> sink_name=<naziv slivnika> sink_properties=<svojstva slivnika> sink_master=<naziv filtera slivnika> adjust_time=<koliko često prilagoditi frekvenciju u sek.> adjust_threshold=<koliko pomaknuti za naknadnu prilagodbu u msec.> format=<format uzorka> rate=<frekvencija> channels=<broj kanala> channel_map=<ulazno mapiranje kanala> aec_method=<implementacija za upotrebu> aec_args=<parameteri za AEC pogon> save_aec=<spremi AEC podatke u /tmp> autoloaded=<postavi ako se ovaj modul učitava automatski> use_volume_sharing=<da ili ne> use_master_format=<da ili ne>

en: Dummy Output
hr: Lažni izlaz

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
hr: Uvijek drži bar jedan slivnik učitan čak iako se ne koristi

en: Always keeps at least one source loaded even if it's a null one
hr: Uvijek drži bar jedan izvor učitan čak iako se ne koristi

en: General Purpose Equalizer
hr: Ekvalizator opće namjene

en: sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
hr: sink_name=<naziv slivnika> sink_properties=<svojstva slivnika> sink_master=<slivnik za povezivanje s> format=<format uzorka> rate=<frekvencija> channels=<broj kanala> channel_map=<mapiranje kanala> autoloaded=<postavi ako se ovaj modul učitava automatski> use_volume_sharing=<da ili ne>

en: FFT based equalizer on %s
hr: FFT temeljen ekvalizator na %s

en: autoclean=<automatically unload unused filters?>
hr: autoclean=<automatski uklanja nekorištene filtere?>

en: Virtual LADSPA sink
hr: Virtualni LADSPA slivnik

en: sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically>
hr: sink_name=<naziv slivnika> sink_properties=<svojstva slivnika> sink_input_properties=<svojstva ulaza slivnika> master=<naziv filtra slivnika> sink_master=<naziv slivnika za filtriranje> format=<format uzorka> rate=<frekvencija> channels=<broj kanala> channel_map=<ulazno mapiranje kanala> plugin=<naziv ladspa priključka> label=<oznaka ladspa priključka> control=<zarezom odvojeni popis vrijednosti ulaznog upravljanja> input_ladspaport_map=<zarezom odvojeni popis naziva LADSPA ulaza> output_ladspaport_map=<zarezom odvojeni popis naziva LADSPA izlaza> autoloaded=<postavite ako se ovaj modul automatski učitava>

en: Clocked NULL sink
hr: Prikriven nekorišten slivnik

en: Null Output
hr: Nema izlaza

en: Failed to set format: invalid format string %s
hr: Neuspjelo postavljanje formata: neispravni znak formata %s

en: Output Devices
hr: Izlazni uređaji

en: Audio on @HOSTNAME@
hr: Zvuk na @NAZIVRAČUNALA@

note: TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus' TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
en: Tunnel for %s@%s
hr: Tunel za %s@%s

en: Tunnel to %s/%s
hr: Tunel do %s/%s

en: Virtual surround sink
hr: Virtalni surround slivnik

en: sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<set if this module is being loaded automatically>
hr: sink_name=<naziv slivnika> sink_properties=<svojstva slivnika> master=<naziv filtera slivnika> sink_master=<naziv slivnika za filtriranje> format=<format uzorka> rate=<frekvencija> channels=<broj kanala> channel_map=<ulazno mapiranje kanala> use_volume_sharing=<da ili ne> force_flat_volume=<da ili ne> hrir=/putanja/do/left_hrir.wav autoloaded=<postavi ako se ovaj modul učitava automatski>

en: Unknown device model
hr: Nepoznat model uređaja

en: RAOP standard profile
hr: RAOP standardan profil

en: PulseAudio Sound Server
hr: PulseAudio zvučni poslužitelj

en: Subwoofer
hr: Dubokotonac

en: Front Left-of-center
hr: Prednji lijevo-od-srednjeg

en: Front Right-of-center
hr: Prednji desno-od-srednjeg

en: Auxiliary 0
hr: Pomoćni 0

en: Auxiliary 1
hr: Pomoćni 1

en: Auxiliary 2
hr: Pomoćni 2

en: Auxiliary 3
hr: Pomoćni 3

en: Auxiliary 4
hr: Pomoćni 4

en: Auxiliary 5
hr: Pomoćni 5

en: Auxiliary 6
hr: Pomoćni 6

en: Auxiliary 7
hr: Pomoćni 7

en: Auxiliary 8
hr: Pomoćni 8

en: Auxiliary 9
hr: Pomoćni 9

en: Auxiliary 10
hr: Pomoćni 10

en: Auxiliary 11
hr: Pomoćni 11

en: Auxiliary 12
hr: Pomoćni 12

en: Auxiliary 13
hr: Pomoćni 13

en: Auxiliary 14
hr: Pomoćni 14

en: Auxiliary 15
hr: Pomoćni 15

en: Auxiliary 16
hr: Pomoćni 16

en: Auxiliary 17
hr: Pomoćni 17

en: Auxiliary 18
hr: Pomoćni 18

en: Auxiliary 19
hr: Pomoćni 19

en: Auxiliary 20
hr: Pomoćni 20

en: Auxiliary 21
hr: Pomoćni 21

en: Auxiliary 22
hr: Pomoćni 22

en: Auxiliary 23
hr: Pomoćni 23

en: Auxiliary 24
hr: Pomoćni 24

en: Auxiliary 25
hr: Pomoćni 25

en: Auxiliary 26
hr: Pomoćni 26

en: Auxiliary 27
hr: Pomoćni 27

en: Auxiliary 28
hr: Pomoćni 28

en: Auxiliary 29
hr: Pomoćni 29

en: Auxiliary 30
hr: Pomoćni 30

en: Auxiliary 31
hr: Pomoćni 31

en: (invalid)
hr: (neispravno)

en: xcb_connect() failed
hr: xcb_connect() neuspjelo

en: xcb_connection_has_error() returned true
hr: xcb_connection_has_error() vratilo je 'true'

en: Failed to parse cookie data
hr: Neuspjela obrada podataka kolačića

en: Received message for unknown extension '%s'
hr: Primljena poruka za nepoznato proširenje '%s'

en: output
hr: izlaz

en: XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)
hr: XDG_RUNTIME_DIR (%s) nije u našem vlasništvu (uid %d), nego u uid %d! (To se npr. može dogoditi ako se pokušate povezati na nekorijenski PulseAudio kao korijenski korisnik, preko izvornog protokola. Ne činite to.)

en: Cannot access autospawn lock.
hr: Nemoguć pristup zaključavanju auto-množenja.

en: Failed to open target file '%s'.
hr: Nemoguće otvaranje odredišne datoteke '%s'.

en: Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.
hr: Pokušaj otvaranja odredišne datoteke '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', ali ništa nije uspjelo.

en: Invalid log target.
hr: Neispravno odredište zapisa.

en: Built-in Audio
hr: Ugrađeni zvuk

en: Entity exists
hr: Unos postoji

en: No such entity
hr: Nepostojeći unos

en: No authentication key
hr: Nema ključa ovjere

en: Connection terminated
hr: Povezivanje prekinuto

en: Entity killed
hr: Entitet ubijen

en: Invalid server
hr: Neispravan poslužitelj

en: Module initialization failed
hr: Neuspjelo pokretanje modula

en: Bad state
hr: Loše stanje

en: Incompatible protocol version
hr: Nekompatibilna inačica protokola

en: Too large
hr: Preveliko

en: No such extension
hr: Nema takvog proširenja

en: Obsolete functionality
hr: Zastarjela funkcionalnost

en: Missing implementation
hr: Implementacija nedostaje

en: Client forked
hr: Klijent odvojen

en: Input/Output error
hr: Izlazno/Ulazna greška

en: Failed to drain stream: %s
hr: Neuspjeli istek strujanja: %s

en: Playback stream drained.
hr: Reprodukcija strujanja istekla.

en: Draining connection to server.
hr: Istek povezivanja s poslužiteljem.

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
hr: pa_stream_begin_write() neuspjelo: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
hr: pa_stream_peek() neuspjelo: %s

en: Stream successfully created.
hr: Strujanje uspješno stvoreno.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
hr: pa_stream_get_buffer_attr() neuspjelo: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
hr: Mjerenja međuspremnika: najveća-duljina=%u, ukupna-duljina=%u, predmeđuspremnik=%u, najmanji-zahtjev=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
hr: Mjerenja međuspremnika: najveća-duljina=%u, veličina-fragmenta=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
hr: Koriste se specifikacije uzorka '%s', mapiranje kanala '%s'.

en: Connected to device %s (index: %u, suspended: %s).
hr: Povezano s uređajem %s (sadržaj: %u, suspendirano: %s).

en: Stream error: %s
hr: Greška toka: %s

en: Stream device suspended.%s
hr: Uređaj toka suspendiran.%s

en: Stream device resumed.%s
hr: Uređaj toka ponovno pokrenut.%s

en: Stream underrun.%s
hr: Tok neiskorišten.%s

en: Stream overrun.%s
hr: Tok zauzet.%s

en: Stream started.%s
hr: Tok pokrenut.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
hr: Tok premješten na uređaj %s (%u, %ssuspended).%s

en: not
hr: nije

en: Stream buffer attributes changed.%s
hr: Svojstva međuspremnika toka promijenjena.%s

en: Cork request stack is empty: corking stream
hr: Spremište zahtijeva zatvaranja je prazno: zatvaranje strujanja

en: Cork request stack is empty: uncorking stream
hr: Spremište zahtijeva zatvaranja je prazno: otvaranje strujanja

en: Warning: Received more uncork requests than cork requests.
hr: Upozorenje: primljeno je više zahtijeva za otvaranje od zahtjeva zatvaranja.

en: Connection established.%s
hr: Povezivanje uspostavljeno.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
hr: pa_stream_new() neuspjelo: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
hr: pa_stream_connect_playback() neuspjelo: %s

en: Failed to set monitor stream: %s
hr: Neuspjelo postavljanje nadgledanja strujanja: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
hr: pa_stream_connect_record() neuspjelo: %s

en: Connection failure: %s
hr: Povezivanje neuspjelo: %s

en: Got EOF.
hr: EOF.

en: pa_stream_write() failed: %s
hr: pa_stream_write() neuspjelo: %s

en: write() failed: %s
hr: write() neuspjelo: %s

en: Got signal, exiting.
hr: Signal dobiven, izlazim.

en: Failed to get latency: %s
hr: Neuspjelo dobivanje latencije: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
hr: Vrijeme: %0.3f sek; Latencija: %0.0f usek.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
hr: pa_stream_update_timing_info() neuspjelo: %s

en: %s [options]
    %s
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
    
      -r, --record                          Create a connection for recording
      -p, --playback                        Create a connection for playback
    
      -v, --verbose                         Enable verbose operations
    
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
      -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to connect to
      -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server
          --stream-name=NAME                How to call this stream on the server
          --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
          --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to 44100)
          --format=SAMPLEFORMAT             The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
                                            float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
                                            s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
          --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
                                            (defaults to 2)
          --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the default
          --fix-format                      Take the sample format from the sink/source the stream is
                                            being connected to.
          --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink/source the stream is
                                            being connected to.
          --fix-channels                    Take the number of channels and the channel map
                                            from the sink/source the stream is being connected to.
          --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.
          --no-remap                        Map channels by index instead of name.
          --latency=BYTES                   Request the specified latency in bytes.
          --process-time=BYTES              Request the specified process time per request in bytes.
          --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in msec.
          --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time per request in msec.
          --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the specified value.
          --raw                             Record/play raw PCM data.
          --passthrough                     Passthrough data.
          --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.
          --list-file-formats               List available file formats.
          --monitor-stream=INDEX            Record from the sink input with index INDEX.
hr: %s [mogućnosti]
    %s
    
      -h, --help                            Prikazuje ovu pomoć
          --version                         Prikazuje inačicu
    
      -r, --record                          Stvara povezivanje za snimanje
      -p, --playback                        Stvara povezivanje za reprodukciju
    
      -v, --verbose                         Omogućuje opširnije radnje
    
      -s, --server=POSLUŽITELJ                   Naziv poslužitelja za povezivanje
      -d, --device=UREĐAJ                   Naziv slivnika/izvora za povezivanje
      -n, --client-name=NAZIV                Naziv klijenta na poslužitelju
          --stream-name=NAZIV                Naziv strujanja na poslužitelju
          --volume=GLASNOĆA ZVUKA                   Određuje početnu (linearnu) glasnoću zvuka u rasponu 0...65536
          --rate=FREKVENCIJA                 Frekvencija u Hz (zadano 44100)
          --format=FORMAT UZORKA             Vrsta uzorka, jedna od s16le, s16be, u8, float32le,
                                            float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
                                            s24-32le, s24-32be (zadano s16ne)
          --channels=KANALI               Broj kanala, 1 za mono, 2 za stereo
                                            (zadano 2)
          --channel-map=MAPIRANJE KANALA          Korištenje mapiranja kanala umjesto zadanog
          --fix-format                      Uzima uzorak formata iz slivnika/izvora s kojim
                                            je tok povezan.
          --fix-rate                        Uzima frekvenciju iz slivnika/izvora s kojim
                                            je tok povezan.
          --fix-channels                    Uzima broj kanala i mapiranje kanala
                                            iz slivnika/izvora s kojim je tok povezan.
          --no-remix                        Ne smanjuj ili pojačavaj kanale.
          --no-remap                        Mapiraj kanale prema sadržaju umjesto nazivu.
          --latency=BAJTOVI                   Zahtijevaj određenu latenciju u bajtima.
          --process-time=BAJTOVI              Zahtijevaj određeno vrijeme procesa po zahtjevu u bajtima.
          --latency-msec=MSEK               Zahtijevaj određenu latenciju u msek.
          --process-time-msec=MSEK          Zahtijevaj određeno vrijeme procesa po zahtjevu u msek.
          --property=VLASNIŠTVO=VRIJEDNOST         Postavi određeno vlasništvo za određenu vrijednost.
          --raw                             Snimaj/Reproduciraj osnovne PCM podatke.
          --passthrough                     Prolaz podataka.
          --file-format[=FFORMAT]           Snimaj/Reproduciraj formatirane PCM podatke.
          --list-file-formats               Prikaži dostupne formate datoteka.
          --monitor-stream=SADRŽAJ            Snimaj s ulaza slivnika sa sadržajem SADRŽAJ.

en: Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.
hr: Reproduciraj enkôdirane zvučne datoteke na PulseAudio zvučnom poslužitelju.

en: Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.
hr: Snimi zvučne podatke s PulseAudio zvučnog poslužitelja i spremi ih u datoteku.

en: Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.
hr: Snimi zvučne podatke s PulseAudio zvučnog poslužitelja i spremi ih u STDOUT ili određenu datoteku.

en: Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.
hr: Reproduciraj zvučne datoteke sa STDIN-a ili određene datoteke na PulseAudio zvučnom poslužitelju.

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hr: pacat %s
    Kompiliran s libpulse %s
    Povezan s libpulse %s

en: Invalid client name '%s'
hr: Neispravan naziv klijenta '%s'

en: Invalid stream name '%s'
hr: Neispravan naziv strujanja '%s'

en: Invalid channel map '%s'
hr: Neispravno mapiranje kanala '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
hr: Pogrešan opis latencije '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
hr: Neispravno vrijeme obrade opisa '%s'

en: Invalid property '%s'
hr: Nevaljano vlasništvo '%s'

en: Unknown file format %s.
hr: Nepoznata vrsta datoteke %s.

en: Failed to parse the argument for --monitor-stream
hr: Neuspjela obrada argumenta za --monitor-stream

en: Invalid sample specification
hr: Nepoznat opis uzorka

en: Failed to generate sample specification for file.
hr: Neuspjelo generiranje opisa uzorka za datoteku.

en: Failed to open audio file.
hr: Neuspjelo otvaranje zvučne datoteke.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
hr: Upozorenje: određeni opis uzorka biti će prepisan s opisom iz datoteke.

en: Failed to determine sample specification from file.
hr: Neuspjelo određivanje opisa uzorka iz datoteke.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
hr: Upozorenje: neuspjelo određivanje mapiranja kanala iz datoteke.

en: Channel map doesn't match sample specification
hr: Mapiranje kanala se ne podudara s opisom uzorka

en: Warning: failed to write channel map to file.
hr: Upozorenje: neuspjelo zapisivanje mapiranja kanala u datoteku.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
hr: Otvaranje %s strujanja s opisom uzorka '%s' i mapiranja kanala '%s'.

en: playback
hr: reprodukcija

en: Failed to set media name.
hr: Neuspjelo postavljanje medijskog naziva.

en: pa_mainloop_new() failed.
hr: pa_mainloop_new() neuspjelo.

en: io_new() failed.
hr: io_new() neuspjelo.

en: pa_context_new() failed.
hr: pa_context_new() neuspjelo.

en: pa_context_connect() failed: %s
hr: pa_context_connect() neuspjelo: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
hr: pa_context_rttime_new() neuspjelo.

en: pa_mainloop_run() failed.
hr: pa_mainloop_run() neuspjelo.

en: NAME [ARGS ...]
hr: NAZIV [ARGU ...]

en: NAME|#N
hr: NAZIV|#N

en: NAME|#N VOLUME
hr: NAZIV|#N UREĐAJ

en: #N VOLUME
hr: #N UREĐAJ

en: NAME|#N 1|0
hr: NAZIV|#N 1|0

en: NAME|#N KEY=VALUE
hr: NAZIV|#N TIPKA=VRIJEDNOST

en: #N KEY=VALUE
hr: #N TIPKA=VRIJEDNOST

en: NAME SINK|#N
hr: NAZIV SLIVNIKA|#N

en: NAME FILENAME
hr: NAZIV NAZIV-DATOTEKE

en: PATHNAME
hr: NAZIV PUTANJE

en: FILENAME SINK|#N
hr: NAZIV DATOTEKE SLIVNIKA|#N

en: #N SINK|SOURCE
hr: #N SLIVNIK|IZVOR

en: CARD PROFILE
hr: PROFIL KARTICE

en: NAME|#N PORT
hr: NAZIV|#N ULAZ

en: CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET
hr: NAZIV-KARTICE|KARTICA-#N POMAK ULAZA

note: #-#-#-#-#  241 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: in the command-line options description, text to indicate the user should specify the line length, see 'four-in-a-row --help'
en: TARGET
hr: ODREDIŠTE

en: NUMERIC-LEVEL
hr: BROJČANA-RAZINA

en: FRAMES
hr: OKVIRI

en: 
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
    When no command is given pacmd starts in the interactive mode.
hr: 
      -h, --help                            Prikaži ovu pomoć
          --version                         Prikaži pomoć
    Kada nema zadanih naredbi pacmd se pokreće u interaktivnom načinu.

en: pacmd %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hr: pacmd %s
    Kompilirano s libpulse %s
    Povezano s libpulse %s

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
hr: Nema PulseAudio pozadinskog programa pokrenutog, ili nije pokrenut kao pozadinski program sesije.

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
hr: Neuspjelo ubijanje PulseAudio pozadinskog programa.

en: Daemon not responding.
hr: Pozadinski program ne regira.

en: Failed to get statistics: %s
hr: Neuspjelo dobivanje statistike: %s

en: Currently in use: %u block containing %s bytes total.
     | Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
hr[0]: Trenutno u upotrebi: %u blok sadrži %s ukupno bajta.
hr[1]: Trenutno u upotrebi: %u bloka sadrže %s ukupno bajta.
hr[2]: Trenutno u upotrebi: %u blokova sadrže %s ukupno bajta.

en: Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
     | Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
hr[0]: Dodijeljeno tijekom cijelog vijeka trajanja: %u blok sadrži %s ukupno bajta.
hr[1]: Dodijeljeno tijekom cijelog vijeka trajanja: %u bloka sadrže %s ukupno bajta.
hr[2]: Dodijeljeno tijekom cijelog vijeka trajanja: %u blokova sadrži %s ukupno bajta.

en: Sample cache size: %s
hr: Veličina predmemorije uzorka: %s

en: Failed to get server information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija poslužitelja: %s

en: Server String: %s
    Library Protocol Version: %u
    Server Protocol Version: %u
    Is Local: %s
    Client Index: %u
    Tile Size: %zu
hr: Niz poslužitelja: %s
    Inačica biblioteke protokola: %u
    Inačica protokola poslužitelja: %u
    Je lokalan: %s
    Sadržaj klijenta: %u
    Veličina pločice: %zu

en: User Name: %s
    Host Name: %s
    Server Name: %s
    Server Version: %s
    Default Sample Specification: %s
    Default Channel Map: %s
    Default Sink: %s
    Default Source: %s
    Cookie: %04x:%04x
hr: Ime korisnika: %s
    Naziv računala: %s
    Naziv poslužitelja: %s
    Inačica poslužitelja: %s
    Zadane specifikacije uzorka: %s
    Zadano mapiranje kanala: %s
    Zadani slivnik: %s
    Zadani izvor: %s
    Kolačić: %04x:%04x

en: Failed to get sink information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija slivnika: %s

en: Sink #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s
    	Monitor Source: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
hr: Slivnik #%u
    	Stanje: %s
    	Naziv: %s
    	Opis: %s
    	Upravljački program: %s
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Vlasnik modula: %u
    	Utišano: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Izvorna glasnoća zvuka: %s
    	Nadgledanje izvora: %s
    	Latencija: %0.0f usek, podešeno %0.0f usek
    	Oznake: %s%s%s%s%s%s%s
    	Svojstva:
    		%s

en: 	Ports:
hr: 	Ulazi:

en: 	Active Port: %s
hr: 	Aktivni ulaz: %s

en: 	Formats:
hr: 	Vrste:

en: Failed to get source information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija izvora: %s

en: Source #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s
    	Monitor of Sink: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
hr: Izvor #%u
    	Stanje: %s
    	Naziv: %s
    	Opis: %s
    	Upravljački program: %s
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Vlasnik modula: %u
    	Utišano: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Izvorna glasnoća zvuka: %s
    	Nadgledanje slivnika: %s
    	Latencija: %0.0f usek, podešeno %0.0f usek
    	Oznake: %s%s%s%s%s%s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get module information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija modula: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Modul #%u
    	Naziv: %s
    	Argument: %s
    	Brojač korištenja: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija klijenta: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Klijent #%u
    	Upravljački program: %s
    	Vlasnik modula: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija kartice: %s

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Kartice #%u
    	Naziv: %s
    	Upravljački program: %s
    	Vlasnik modula: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: 	Profiles:
hr: 	Profili:

en: 		%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)
hr: 		%s: %s (slivnici: %u, izvori: %u, prioritet: %u, dostupno: %s)

en: 	Active Profile: %s
hr: 	Aktivni profil: %s

en: 			Properties:
    				%s
hr: 			Svojstva:
    				%s

en: 			Part of profile(s): %s
hr: 			Dio profila: %s

en: Failed to get sink input information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija ulaza slivnika: %s

en: Sink Input #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Client: %s
    	Sink: %u
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Format: %s
    	Corked: %s
    	Mute: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Buffer Latency: %0.0f usec
    	Sink Latency: %0.0f usec
    	Resample method: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Ulaz slivnika #%u
    	Upravljački program: %s
    	Vlasnik modula: %s
    	Klijent: %s
    	Slivnik: %u
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Format: %s
    	Zatvoreno: %s
    	Utišano: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Latencija međuspremnika: %0.0f usek
    	Latencija slivnika: %0.0f usek
    	Način normalizacije zvuka: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get source output information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija izvora izlaza: %s

en: Source Output #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Client: %s
    	Source: %u
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Format: %s
    	Corked: %s
    	Mute: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Buffer Latency: %0.0f usec
    	Source Latency: %0.0f usec
    	Resample method: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Izlaz izvora #%u
    	Upravljački program: %s
    	Vlasnik modula: %s
    	Klijent: %s
    	Slivnik: %u
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Format: %s
    	Zatvoreno: %s
    	Utišano: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Latencija međuspremnika: %0.0f usek
    	Latencija izlaza: %0.0f usek
    	Način normalizacije zvuka: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get sample information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija uzorka: %s

en: Sample #%u
    	Name: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Duration: %0.1fs
    	Size: %s
    	Lazy: %s
    	Filename: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Uzorak #%u
    	Naziv: %s
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Trajanje: %0.1fs
    	Veličina: %s
    	Nespremno: %s
    	Naziv datoteke: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failure: %s
hr: Neuspjeh: %s

en: Failed to unload module: Module %s not loaded
hr: Neuspjelo uklanjanje modula: Modul %s nije učitan

en: Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
     | Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
hr[0]: Neuspjelo postavljanje glasnoće zvuka: pokušali ste postaviti glasnoću zvuka za %d kanal, dok su kanal/i podržani = %d
hr[1]: Neuspjelo postavljanje glasnoće zvuka: pokušali ste postaviti glasnoću zvuka za %d kanala, dok su kanal/i podržani = %d
hr[2]: Neuspjelo postavljanje glasnoće zvuka: pokušali ste postaviti glasnoću zvuka za %d kanala, dok su kanal/i podržani = %d

en: Failed to upload sample: %s
hr: Neuspjelo učitavanje uzorka: %s

en: Premature end of file
hr: Prerani kraj datoteke

note: #-#-#-#-#  436 (GnuCash Glossary)  #-#-#-#-# "(often: of a quote) A place from which something comes or is obtained."
en: source
hr: izvor

en: sink-input
hr: slivnik-izlaz

en: source-output
hr: izvor-izlaz

en: client
hr: klijent

en: sample-cache
hr: uzorak-predmemorija

note: #-#-#-#-#  57 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: device class #-#-#-#-#  56 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: server
hr: poslužitelj

en: card
hr: kartica

en: Event '%s' on %s #%u
hr: Događaj '%s' na %s #%u

en: Got SIGINT, exiting.
hr: SIGINT, izlazim.

en: Invalid volume specification
hr: Neispravan opis glasoće zvuka

en: Volume outside permissible range.
hr: Glasnoća zvuka je izvan dopuštenog raspona.

en: Invalid number of volume specifications.
hr: Pogrešan broj specifikacija glasnoće zvuka.

en: Inconsistent volume specification.
hr: Nedosljedna specifikacija glasnoće zvuka.

en: [TYPE]
hr: [VRSTA]

en: FILENAME [NAME]
hr: NAZIV-DATOTEKE [NAZIV]

en: NAME [SINK]
hr: NAZIV [SLIVNIK]

en: NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]
hr: NAZIV|#N GLASNOĆA ZVUKA [GLASNOĆA ZVUKA ...]

en: #N VOLUME [VOLUME ...]
hr: #N GLASNOĆA ZVUKA [GLASNOĆA ZVUKA ...]

en: NAME|#N 1|0|toggle
hr: NAZIV|#N 1|0|prebacivanje

en: #N 1|0|toggle
hr: #N 1|0|prebacivanje

en: #N FORMATS
hr: #N FORMATI

en: 
    The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
    can be used to specify the default sink, source and monitor.
hr: 
    Posebni nazivi @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ i @DEFAULT_MONITOR@
    mogu se koristiti za određivanje zadanog slivnika, izvora i nadgledanja.

en: 
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
    
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
      -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server
hr: 
      -h, --help                            Prikazuje ovu pomoć
          --version                         Prikazuje inačicu
    
      -s, --server=SERVER                   Naziv poslužitelja za povezivanje
      -n, --client-name=NAME                Kako nazvati ovaj klijent na poslužitelju

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hr: pactl %s
    Kompilirano s libpulse %s
    Povezano s libpulse %s

en: Specify nothing, or one of: %s
hr: Ne određuj ništa, ili jedan od: %s

en: Please specify a sample file to load
hr: Odredi datoteku uzorka za učitavanje

en: Failed to open sound file.
hr: Neuspjelo otvaranje datoteke zvuka.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
hr: Upozorenje: neuspjelo otkrivanje specifikacija uzorka iz datoteke.

en: You have to specify a sample name to play
hr: Morate odrediti naziv uzorka za reprodukciju

en: You have to specify a sample name to remove
hr: Morate odrediti naziv uzorka za uklanjanje

en: You have to specify a sink input index and a sink
hr: Morate odrediti sadržaj ulaza slivnika i slivnik

en: You have to specify a source output index and a source
hr: Morate odrediti sadržaj izlaza izvora i izvor

en: You have to specify a module name and arguments.
hr: Morate odrediti naziv modula i argumente.

en: You have to specify a module index or name
hr: Morate odrediti sadržaj modula ili naziv

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
hr: Možda niste odredili više od jednog slivnika. Morate odrediti boolean vrijednosti.

en: Invalid suspend specification.
hr: Neispravna specifikacija suspendiranja.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
hr: Možda niste odredili više od jednog izvora. Morate odrediti boolean vrijednosti.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
hr: Morate odrediti naziv kartice/sadržaj i naziv profila

en: You have to specify a sink name/index and a port name
hr: Morate odrediti naziv slivnika/sadržaj i naziv ulaza

en: You have to specify a sink name
hr: Morate odrediti naziv slivnika

en: You have to specify a source name/index and a port name
hr: Morate odrediti naziv izvora/sadržaj i naziv ulaza

en: You have to specify a source name
hr: Morate odrediti naziv izvora

en: You have to specify a sink name/index and a volume
hr: Morate odrediti naziv slivnika/sadržaj i glasnoću zvuka

en: You have to specify a source name/index and a volume
hr: Morate odrediti naziv izvora/sadržaj i glasnoću zvuka

en: You have to specify a sink input index and a volume
hr: Morate odrediti sadržaj ulaza slivnika i glasnoću zvuka

en: Invalid sink input index
hr: Neispravan sadržaj ulaza slivnika

en: You have to specify a source output index and a volume
hr: Morate odrediti sadržaj izlaza izvora i glasanoću zvuka

en: Invalid source output index
hr: Neispravan sadržaj izlaza izvora

en: You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
hr: Morate odrediti naziv slivnika/sadržaj i radnju utišavanja (0, 1, ili 'prebacivanje')

en: Invalid mute specification
hr: Neispravne specifikacije utišavanja

en: You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
hr: Morate odrediti naziv izvora/sadržaj i radnju utišavanja (0, 1, ili 'prebacivanje')

en: You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
hr: Morate odrediti naziv sadržaj ulaza slivnika i radnju utišavanja (0, 1, ili 'prebacivanje')

en: Invalid sink input index specification
hr: Neispravna specifikacija sadržaja ulaza slivnika

en: You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
hr: Morate odrediti sadržaj izlaza izvora i radnju utišavanja (0, 1, ili 'prebacivanje')

en: Invalid source output index specification
hr: Neispravna specifikacija sadržaja izlaza izvora

en: You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
hr: Morate odrediti sadržaj slivnika i popis podržanih formata odvojenih točka-zarezom

en: You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset
hr: Morate odrediti naziv kartice/sadržaj, naziv ulaza i pomak latencije

en: Could not parse latency offset
hr: Nemoguća obrada pomaka latencije

en: No valid command specified.
hr: Nema određenih valjanih naredbi.

en: Failure to resume: %s
hr: Neuspjelo ponovno pokretanje: %s

en: Failure to suspend: %s
hr: Neuspjela suspenzija: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
hr: UPOZORENJE: zvučni poslužitelj nije lokalan, ne suspendira se.

en: Connection failure: %s
hr: Povezivanje neuspjelo: %s

en: Got SIGINT, exiting.
hr: SIGINT, izlazim.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
hr: WARNING: podređeni proces je završen sa signalom %u

en: %s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]
    
    Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
hr: %s [mogućnosti] -- PROGRAM [ARGUMENTI ...]
    
    Privremeno suspendira PulseAudio dok je PROGRAM pokrenut.
    
      -h, --help                            Prikazuje ovu pomoć
          --version                         Prikazuje inačicu
      -s, --server=SERVER                   Naziv poslužitelja za povezivanje

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hr: pasuspender %s
    Kompilirano s libpulse %s
    Povezano s libpulse %s

en: pa_mainloop_new() failed.
hr: pa_mainloop_new() neuspjelo.

en: pa_context_new() failed.
hr: pa_context_new() neuspjelo.

en: pa_mainloop_run() failed.
hr: pa_mainloop_run() neuspjelo.

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
hr: %s [-D prikaz] [-S poslužitelj] [-O slivnik] [-I izvor] [-c datoteka]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Prikazuje trenutne PulseAudio podatke povezane s X11 zaslonom (zadano)
     -e    Izvezi lokalne PulseAudio podatke na X11 zaslon
     -i    Uvezi PulseAudio podatke s X11 zaslona u varijable lokalnog okruženja i datoteku kolačića.
     -r    Ukloni PulseAudio podatke s X11 zaslona

en: Failed to parse command line.
hr: Neuspjela obrada naredbenog redka.

en: Server: %s
hr: Poslužitelj: %s

en: Source: %s
hr: Izvor: %s

en: Sink: %s
hr: Slivnik: %s

en: Cookie: %s
hr: Kolačić: %s

en: Failed to parse cookie data
hr: Neuspjela obrada podataka kolačića

en: Failed to save cookie data
hr: Neuspjelo spremanje podataka kolačića

en: Failed to get FQDN.
hr: Neuspjelo FQDN dobivanje.

en: Failed to load cookie data
hr: Neuspjelo učitavanje podataka kolačića

en: Not yet implemented.
hr: Još nije implementirano.

en: Restore Default Profiles
hr: Vrazi zadane profile

en: On AC Power
hr: Na mrežnom napajanju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Low battery level
hr: Niska razina baterije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Battery will be considered low when it reaches this level
hr: Baterija će se smatrati praznom kada se dosegne ova razina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Critical battery level
hr: Kritična razina baterije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Battery will be considered critical when it reaches this level
hr: Baterija će se smatrati da je na kritičnoj razini kada dosegne ovu razinu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
en: Configure Notifications...
hr: Konfiguriraj obavijesti…

en: Other Settings
hr: Ostale Postavke

[ctx: Brightness level, label for the slider]
en: Level
hr: Razina

en: Prompt log out dialog
hr: Prikaži dijaloški prozor za odjavu

en: Turn off screen
hr: Isključi zaslon

en: When laptop lid closed
hr: Kada je prijenosno računalo zaklopljeno

en: When power button pressed
hr: Kada je pritisnut gumb za uključiti/isključiti

en: On Profile Load
hr: kad se aktivira profil

en: On Profile Unload
hr: kad se deaktivira profil

en: Run script
hr: Pokreni skriptu

en: Automatically
hr: Automatski

en: Mobile broadband
hr: Mobilna mreža

en: Unsupported suspend method
hr: Nepodržana metoda obustave

en: KDE Power Management System
hr: KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije

en: Authentication Required
hr: Potrebna je ovjera

en: Password for root:
hr: Zaporka za root-a:

en: Password for %1:
hr: Zaporka za %1:

en: Password or swipe finger for root:
hr: Zaporka ili prođite prstom za root korisnika:

en: Password or swipe finger for %1:
hr: Zaporka ili prođite prstom za %1:

en: Password or swipe finger:
hr: Zaporka ili prođite prstom:

en: Select User
hr: Odaberite korisnika

en: Authentication failure, please try again.
hr: Neuspjela autentifikacija. Pokušajte ponovo.

en: Click to open %1
hr: Kliknite da biste otvorili %1

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
hr: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Former maintainer
hr: Prijašnji održavatelj

en: Another client is already authenticating, please try again later.
hr: Drugi klijent se trenutno prijavljuje, molim pokušajte kasnije.

en: ******************** IMPORTANT ***********************
hr: ********************  VAŽNO  ***********************

en: Requires at least one category
hr: Zahtijeva najmanje jednu kategoriju

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
hr: Nije moguće urediti razine osjetljivosti upotrebom '+' na %s

en: %s is already in %s
hr: %s već je unutar %s

en: %s is not in %s
hr: %s nije unutar %s

en: Can not combine +/- with other types of categories
hr: Kombiniranje +/- s ostalim vrstama kategorija nije moguće

en: Can not have multiple sensitivities
hr: Nije moguće imati višestruke osjetljivosti

en: Usage %s CATEGORY File ...
hr: Upotreba %s KATEGORIJA datoteka ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
hr: Upotreba %s -l KATEGORIJA korisnik...

en: Usage %s -d File ...
hr: Upotreba %s -d datoteka ...

en: Usage %s -l -d user ...
hr: Upotreba %s -l -d korisnik ...

en: Usage %s -L
hr: Upotreba %s -L

en: Usage %s -L -l user
hr: Upotreba %s -L -l korisnik

en: Use -- to end option list.  For example
hr: Za završetak popisa opcija upotrijebite -- . Na primjer

en: chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
hr: chcat -- -TvrtkaPovjerljivo /docs/poslovniplan.odt

en: chcat -l +CompanyConfidential juser
hr: chcat -l +TvrtkaPovjerljivo juser

en: Options Error %s
hr: Pogreška opcija %s

en: Input file
hr: Ulazna datoteka

en: Could not create semanage handle
hr: Hvatište semanage nije moguće izraditi

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
hr: SELinux pravilima se ne upravlja ili pristup pohrani nije moguć.

en: Cannot read policy store.
hr: Čitanje pohrane pravila nije moguće.

en: Could not establish semanage connection
hr: Uspostavljanje semanage veze nije moguće

en: Could not start semanage transaction
hr: Semanage transakciju nije moguće pokrenuti

en: Module Name
hr: Naziv modula

en: Could not create a key for %s
hr: Izrada ključa za %s nije moguća

en: Could not check if login mapping for %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li mapiranje za prijavu %s određeno

en: Linux User %s does not exist
hr: Linux korisnik %s ne postoji

en: Could not create login mapping for %s
hr: Izrada mapiranja prijave za %s nije moguća

en: Could not set name for %s
hr: Zadavanje naziva za %s nije moguće

en: Could not set MLS range for %s
hr: Zadavanje MLS raspona za %s nije moguće

en: Could not set SELinux user for %s
hr: Zadavanje SELinux korisnika za %s nije moguće

en: Could not add login mapping for %s
hr: Dodavanje mapiranja prijave za %s nije moguće

en: Requires seuser or serange
hr: Zahtijeva seuser ili serange

en: Login mapping for %s is not defined
hr: Mapiranje prijave za %s nije određeno

en: Could not query seuser for %s
hr: Propitivanje seusera za %s nije moguće

en: Could not modify login mapping for %s
hr: Uređivanje mapiranja prijave za %s nije moguće

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Mapiranje prijave za %s određeno je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete login mapping for %s
hr: Brisanje mapiranja prijave za %s nije moguće

en: Could not list login mappings
hr: Ispisivanje popisa mapiranja prijava nije moguće

en: Login Name
hr: Korisničko ime

en: SELinux User
hr: SELinux korisnik

en: MLS/MCS Range
hr: MLS/MCS raspon

en: Could not check if SELinux user %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li SELinux korisnik %s određen

en: Could not query user for %s
hr: Propitivanje korisnika za %s nije moguće

en: Could not create SELinux user for %s
hr: Izrada SELinux korisnika za %s nije moguća

en: Could not add role %s for %s
hr: Dodavanje uloge %s za %s nije moguće

en: Could not set MLS level for %s
hr: Zadavanje MLS razine za %s nije moguće

en: Could not add prefix %s for %s
hr: Dodavanje prefiksa %s za %s nije moguće

en: Could not extract key for %s
hr: Izvlačenje ključa za %s nije moguće

en: Could not add SELinux user %s
hr: Dodavanje SELinux korisnika %s nije moguće

en: Requires prefix, roles, level or range
hr: Zahtijeva prefiks, uloge, razinu ili raspon

en: Requires prefix or roles
hr: Zahtijeva prefiks ili uloge

en: SELinux user %s is not defined
hr: SELinux korisnik %s nije određen

en: Could not modify SELinux user %s
hr: Uređivanje SELinux korisnika %s nije moguće

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: SELinux korisnik %s određen je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete SELinux user %s
hr: Brisanje SELinux korisnika %s nije moguće

en: Could not list SELinux users
hr: Ispisivanje popisa SELinux korisnika nije moguće

en: Could not list roles for user %s
hr: Ispisivanje popisa uloga korisnika %s nije moguće

en: Labeling
hr: Označavanje

en: MCS Level
hr: MCS razina

en: MCS Range
hr: MCS raspon

en: SELinux Roles
hr: SELinux uloge

en: Protocol udp or tcp is required
hr: Potreban je UDP ili TCP protokol

en: Port is required
hr: Potreban je port

en: Could not create a key for %s/%s
hr: Izrada ključa za %s/%s nije moguća

en: Type is required
hr: Potrebna je vrsta

en: Could not check if port %s/%s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li port %s/%s određen

en: Port %s/%s already defined
hr: Port %s/%s već je određen

en: Could not create port for %s/%s
hr: Izrada porta za %s/%s nije moguća

en: Could not create context for %s/%s
hr: Izrada konteksta za %s/%s nije moguća

en: Could not set user in port context for %s/%s
hr: Zadavanje korisnika u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set role in port context for %s/%s
hr: Zadavanje uloge u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set type in port context for %s/%s
hr: Zadavanje vrste u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
hr: Zadavanje MLS polja u kontekstu porta za %s/%s nije moguće

en: Could not set port context for %s/%s
hr: Zadavanje konteksta porta za %s/%s nije moguće

en: Could not add port %s/%s
hr: Dodavanje porta %s/%s nije moguće

en: Requires setype or serange
hr: Zahtijeva setype ili serange

en: Requires setype
hr: Zahtijeva setype

en: Port %s/%s is not defined
hr: Port %s/%s nije određen

en: Could not query port %s/%s
hr: Propitivanje porta %s/%s nije moguće

en: Could not modify port %s/%s
hr: Uređivanje porta %s/%s nije moguće

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Port %s/%s određen je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete port %s/%s
hr: Brisanje porta %s/%s nije moguće

en: Could not list ports
hr: Ispisivanje popisa portova nije moguće

en: SELinux Port Type
hr: SELinux vrsta porta

en: Port Number
hr: Broj porta

en: Could not create key for %s
hr: Izrada ključa za %s nije moguća

en: Could not create context for %s
hr: Izrada konteksta za %s nije moguća

en: SELinux Type is required
hr: Potrebna je SELinux vrsta

en: Could not check if interface %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li sučelje %s određeno

en: Could not create interface for %s
hr: Izrada sučelja za %s nije moguće

en: Could not set user in interface context for %s
hr: Zadavanje korisnika u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set role in interface context for %s
hr: Zadavanje uloge u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set type in interface context for %s
hr: Zadavanje vrste u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set mls fields in interface context for %s
hr: Zadavanje MLS polja u kontekstu sučelja za %s nije moguće

en: Could not set interface context for %s
hr: Zadavanje konteksta sučelja za %s nije moguće

en: Could not set message context for %s
hr: Zadavanje konteksta poruke za %s nije moguće

en: Could not add interface %s
hr: Dodavanje sučelja %s nije moguće

en: Interface %s is not defined
hr: Sučelje %s nije određeno

en: Could not query interface %s
hr: Propitivanje sučelja %s nije moguće

en: Could not modify interface %s
hr: Uređivanje sučelja %s nije moguće

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Sučelje %s određeno je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete interface %s
hr: Brisanje sučelja %s nije moguće

en: Could not list interfaces
hr: Ispisivanje popisa sučelja nije moguće

en: SELinux Interface
hr: SELinux sučelje

en: Could not set user in file context for %s
hr: Zadavanje korisnika u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not set role in file context for %s
hr: Zadavanje uloge u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not set mls fields in file context for %s
hr: Zadavanje MLS polja u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not check if file context for %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li kontekst datoteke za %s određen

en: Could not create file context for %s
hr: Izrada konteksta datoteke za %s nije moguća

en: Could not set type in file context for %s
hr: Zadavanje vrste u kontekstu datoteke za %s nije moguće

en: Could not set file context for %s
hr: Zadavanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Could not add file context for %s
hr: Dodavanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Requires setype, serange or seuser
hr: Zahtijeva setype, serange ili seuser

en: File context for %s is not defined
hr: Kontekst datoteke za %s nije određen

en: Could not query file context for %s
hr: Propitivanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Could not modify file context for %s
hr: Uređivanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Kontekst datoteke za %s određen je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete file context for %s
hr: Brisanje konteksta datoteke za %s nije moguće

en: Could not list file contexts
hr: Ispisivanje popisa konteksta datoteke nije moguće

en: Could not list local file contexts
hr: Izrada popisa konteksta lokalnih datoteka nije moguća

en: Could not check if boolean %s is defined
hr: Nije moguće provjeriti je li Booleova vrijednost %s određena

en: Boolean %s is not defined
hr: Booleova vrijednost %s nije određena

en: Could not query file context %s
hr: Propitivanje konteksta datoteke %s nije moguće

en: Could not modify boolean %s
hr: Uređivanje Booleove vrijednosti %s nije moguće

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
hr: Booleova vrijednost %s određena je u pravilima. Brisanje nije moguće.

en: Could not delete boolean %s
hr: Brisanje Booleove vrijednosti %s nije moguće

en: Could not list booleans
hr: Ispisivanje popisa Booleovih vrijednosti nije moguće

en: SELinux boolean
hr: SELinux Booleov

en: Standard Init Daemon
hr: Standardni demon inicijalizacije

en: Web Application/Script (CGI)
hr: Web-aplikacija/Skripta (CGI)

en: User Application
hr: Korisnička aplikacija

en: Interface file
hr: Datoteka sučelja

en: File Contexts file
hr: Datoteka konteksta

en: Transitions
hr: Promjene

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: File Path
hr: Putanja datoteke

note: Translators: Label for an IMAP/SMTP service login/user name when adding an account Translators: Label for the user's login name for an IMAP, SMTP, etc service
en: Login name
hr: Ime prijave

en: An Internet Relay Chat Client for GNOME
hr: Internet relej klijent razgovora za GNOME

en: A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
hr: Jednostavan internet relej klijent (IRC) razgovora koji je dizajniran da se neprimjetno integrira u GNOME; ima jednostavno o lijepo sučelje koje vam omogućuje da se usredotočite na svoje razgovore.

en: You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message — for private conversations, they even allow you to reply instantly without switching back to the application!
hr: Možete koristiti Polari za javne razgovore u kanalu i da imate privatne razgovore u dva oka. Obavijesti omogućuju da nikada ne propustite bitnu poruku — iz privatnih razgovora, čak vam omogućuju trenutačni odgovor bez povratka u aplikaciju!

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: IRC;Internet;Relay;Chat;
hr: IRC;Internet;Relej;Razgovor;

en: Saved channel list
hr: Spremljeni popis kanala

en: List of channels to restore on startup
hr: Popis kanala za vraćenje pri pokretanju

en: Run in Background
hr: Pokreni u pozadini

en: Keep running in background when closed.
hr: Nastavi pokrenuto u pozadini kada se zatvori.

en: Window size
hr: Veličina prozora

en: Window size (width and height).
hr: Veličina prozora (širina i visina).

en: Last active channel
hr: Posljednji aktivni kanal

en: Last active (selected) channel
hr: Posljednji aktivni (odabrani) kanal

en: Identify botname
hr: Identificiraj ime bota

en: Nickname of the bot to identify with
hr: Nadimak bota za identifikaciju s

en: Identify command
hr: Naredba identifikacije

en: Command used to identify with bot
hr: Naredba identifikacije korištena za identifikaciju s botom

en: Identify username
hr: Korisničko ime identifikacije

en: Username to use in identify command
hr: Korisničko ime za korištenje u naredbi identifikacije

en: Identify username supported
hr: Identifikacija korisničkog imena podržana

en: Whether the identify command is known to support the username parameter
hr: Treba li naredba identifikacije podržavati parametre korisničkog imena

en: List of muted usernames
hr: Popis utišanih korisničkih imena

en: A list of usernames for whose private messages not to show notifications
hr: Popis korisničkih imena za koje se ne prikazuju obavijesti o privatnim porukama

en: _Server Address
hr: _Adresa poslužitelja

en: Net_work Name
hr: _Naziv mreže

en: Use secure c_onnection
hr: Koristi osigurano p_ovezivanje

en: _Nickname
hr: _Nadimak

en: _Real Name
hr: _Stvarno ime

en: Change nickname
hr: Promijeni nadimak

[ctx: shortcut window]
en: Join Room
hr: Pridruži se sobi

[ctx: shortcut window]
en: Leave Room
hr: Napusti sobu

[ctx: shortcut window]
en: Show Userlist
hr: Prikaži popis korisnika

[ctx: shortcut window]
en: Show Emoji Picker
hr: Prikaži odabiratelja smajlija

[ctx: shortcut window]
en: Open Menu
hr: Otvori izbornik

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
hr: Prečaci tipkovnice

[ctx: shortcut window]
en: Next Room
hr: Sljedeća soba

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room
hr: Prijašnja soba

[ctx: shortcut window]
en: Next Room with Unread Messages
hr: Sljedeća soba s nepročitanim porukama

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room with Unread Messages
hr: Prijašnja soba s nepročitanim porukama

[ctx: shortcut window]
en: First Room
hr: Prva soba

[ctx: shortcut window]
en: Last Room
hr: Posljednja soba

[ctx: shortcut window]
en: First – Ninth Room
hr: Prva – deveta soba

en: Polari Setup
hr: Polari postavljanje

en: Please connect to the internet to continue the setup.
hr: Povežite se s internetom kako bi nastavili postavljanje.

en: Welcome to Polari
hr: Dobrodošli u Polari

en: Polari is an easy way to chat using IRC. Select a network to get started.
hr: Polari je jednostavan način da razgovarate koristeći IRC. Odaberite mrežu kako bi započeli.

en: Select rooms you want to connect to. You can add more networks and rooms later, by clicking the + button.
hr: Odaberite sobu s kojom se želite povezati. Možete dodati više mreža i soba kasnije, klikom na + tipku.

en: Join Chat Room
hr: Pridruži se sobi za razgovor

en: C_onnection
hr: P_ovezivanje

en: _Add Network
hr: _Dodaj mrežu

en: _Custom Network
hr: _Prilagođena mreža

en: Add rooms and networks
hr: Dodaj sobe i mreže

en: Show connected users
hr: Prikaži povezane korisnike

en: Go online to chat and receive messages.
hr: Idite na mrežu kako bi razgovarali i primali poruke.

en: Change nickname:
hr: Promijeni nadimak:

en: _Change
hr: _Promijeni

en: Reconnect
hr: Ponovno se poveži

en: Enter room name to add
hr: Upišite naziv sobe za dodavanje

en: Loading details
hr: Učitavanje pojedinosti

en: Last Activity:
hr: Posljednja aktivnost:

en: Will notify if user appears online.
hr: Obavijestiti će ako se korisnik pojavi na mreži.

en: Start Conversation
hr: Pokreni razgovor

en: Start Telepathy client
hr: Pokreni Telepathy klijenta

en: Start in debug mode
hr: Pokreni u načinu rada otklanjanja grešaka

en: Allow running alongside another instance
hr: Dopusti pokretanje uz drugi primjerak

en: Failed to open link
hr: Nemoguće otvaranje poveznice

en: %s removed.
hr: %s je uklonjen.

en: Learn more about Polari
hr: Saznajte više o Polariju

en: New Messages
hr: Nova poruka

note: #-#-#-#-#  414 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is the other person changing their old IM name to their new IM name. #-#-#-#-#  382 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: %s is now known as %s
hr: %s je poznat kao %s

en: %s has disconnected
hr: %s prekinuo povezivanje

en: %s has been kicked by %s
hr: %s je izbačen od strane %s

en: %s has been kicked
hr: %s je izbačen

en: %s has been banned by %s
hr: %s je zabranjen od strane %s

en: %s has been banned
hr: %s je zabranjen

en: %s joined
hr: %s se pridružio

en: %s left
hr: %s je napustio

en: %d user joined | %d users joined
hr[0]: %d korisnik se pridružio
hr[1]: %d korisnika se pridružilo
hr[2]: %d korisnika se pridružilo

en: %d user left | %d users left
hr[0]: %d korisnik je napustio
hr[1]: %d korisnika su napustila
hr[2]: %d korisnika je napustilo

note: #-#-#-#-#  1087 (polari master)  #-#-#-#-# yesterday Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" #-#-#-#-#  414 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  382 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Yesterday, %H∶%M
hr: Jučer, %H∶%M

note: this year Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25, 14:30"
en: %B %d, %H∶%M
hr: %-d. %B, %H∶%M

note: before this year Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25 2012, 14:30"
en: %B %d %Y, %H∶%M
hr: %-d. %B %Y, %H∶%M

note: this year Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm"
en: %B %d, %l∶%M %p
hr: %-d. %B, %H∶%M

note: before this year Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
en: %B %d %Y, %l∶%M %p
hr: %-d. %B %Y, %H∶%M

en: Already added
hr: Već je dodano

en: Polari disconnected due to a network error. Please check if the address field is correct.
hr: Polari je prekinuo povezivanje uslijed mrežne greške. Provjerite ispravnost polja adrese.

en: Paste %s line of text to public paste service? | Paste %s lines of text to public paste service?
hr[0]: Zalijepi %s redak teksta na javnu uslugu lijepljenja?
hr[1]: Zalijepi %s redka teksta na javnu uslugu lijepljenja?
hr[2]: Zalijepi %s redaka teksta na javnu uslugu lijepljenja?

en: Uploading %s line of text to public paste service… | Uploading %s lines of text to public paste service…
hr[0]: Slanje %s redka teksta na javnu uslugu lijepljenja…
hr[1]: Slanje %s redka teksta na javnu uslugu lijepljenja…
hr[2]: Slanje %s redaka teksta na javnu uslugu lijepljenja…

en: Upload image to public paste service?
hr: Pošalji sliku na javnu uslugu lijepljena?

en: Uploading image to public paste service…
hr: Slanje slike na javnu uslugu lijepljenja…

note: Translators: %s is a filename
en: Upload “%s” to public paste service?
hr: Pošalji “%s” na javnu uslugu lijepljenja?

note: Translators: %s is a filename
en: Uploading “%s” to public paste service…
hr: Slanje “%s” na javnu uslugu lijepljenja…

note: translators: %s is a nick, #%s a channel
en: %s in #%s
hr: %s u #%s

en: Paste from %s
hr: Zalijepi sa %s

note: commands that would be nice to support: AWAY: N_("/AWAY [<message>] — sets or unsets away message"), LIST: N_("/LIST [<channel>] — lists stats on <channel>, or all channels on the server"), MODE: "/MODE <mode> <nick|channel> — ", NOTICE: N_("/NOTICE <nick|channel> <message> — sends notice to <nick|c
en: /CLOSE [<channel>] [<reason>] — closes <channel>, by default the current one
hr: /CLOSE [<kanal>] [<razlog>] — zatvara <kanal>, po zadanome trenutni

en: /HELP [<command>] — displays help for <command>, or a list of available commands
hr: /HELP [<naredba>] — prikazuje pomoć za <naredba>, ili prikazuje dostupne naredbe

en: /INVITE <nick> [<channel>] — invites <nick> to <channel>, or the current one
hr: /INVITE <nadimak> [<kanal>] — poziva <nadimak> u <kanal>, ili trenutni

en: /JOIN <channel> — joins <channel>
hr: /JOIN <kanal> — pridružuje <kanal>

en: /KICK <nick> — kicks <nick> from current channel
hr: /KICK <nadimak> — izbacuje <nadimak> iz trenutnog kanala

en: /ME <action> — sends <action> to the current channel
hr: /ME <radnja> — šalje <radnju> na trenutni kanal

en: /MSG <nick> [<message>] — sends a private message to <nick>
hr: /MSG <nadimak> [<poruka>] — šalje privatnu poruku <nadimak>

en: /NAMES — lists users on the current channel
hr: /NAMES — prikazuje korisnike trenutnog kanala

en: /NICK <nickname> — sets your nick to <nickname>
hr: /NICK <nadimak> — postavlja vaš nadimak na <nadimak>

en: /PART [<channel>] [<reason>] — leaves <channel>, by default the current one
hr: /PART [<kanal>] [<razlog>] — napušta <kanal>, po zadanome trenutni

en: /QUERY <nick> — opens a private conversation with <nick>
hr: /QUERY <nadimak> — otvara privatni razgovor sa <nadimak>

en: /QUIT [<reason>] — disconnects from the current server
hr: /QUIT [<razlog>] — prekida povezivanje s trenutnim poslužiteljem

en: /SAY <text> — sends <text> to the current room/contact
hr: /SAY <tekst> — šalje <tekst> u trenutnu sobu/kontakt

en: /TOPIC <topic> — sets the topic to <topic>, or shows the current one
hr: /TOPIC <tema> — šalje temu u <temu>, ili prikazuje trenutnu

en: /WHOIS <nick> — requests information on <nick>
hr: /WHOIS <nadimak> — zahtijeva informacije o <nadimak>

en: Unknown command — try /HELP for a list of available commands
hr: Nepoznata naredba — pokušajte /HELP za prikaz dostupnih naredbi

en: Known commands:
hr: Poznate naredbe:

en: Users on %s:
hr: Korisnici na %s:

en: No topic set
hr: Nema postavljene teme

en: User: %s - Last activity: %s
hr: Korisnik: %s - Posljednja aktivnost: %s

en: Leave chatroom
hr: Napusti sobu razgovora

en: End conversation
hr: Završi razgovor

en: Unmute
hr: Odtišaj

en: Network %s has an error
hr: Mreža %s ima grešku

en: Connection Problem
hr: Problem pri povezivanju

en: Could not connect to %s in a safe way.
hr: Nemoguće povezivanje sa %s u sigurnom načinu rada.

en: %s requires a password.
hr: %s zahtijeva lozinku.

en: Could not connect to %s. The server is busy.
hr: Nemoguće povezivanje sa %s. Poslužitelj je zauzet.

en: Could not connect to %s.
hr: Nemoguće povezivanje sa %s.

en: Should the password be saved?
hr: Treba li spremiti lozinku?

en: Identification will happen automatically the next time you connect to %s
hr: Identifikacija će se automatski dogoditi sljedeći puta kada se povežete sa %s

en: _Save Password
hr: _Spremi lozinku

en: Failed to join the room
hr: Neuspjelo pridruživanje u sobu

en: The room is full.
hr: Soba je puna.

en: You have been banned from the room.
hr: Dobili ste zabranu pristupa sobi.

en: The room is invite-only.
hr: U sobu se pridružuje samo putem pozivnica.

en: You have been kicked from the room.
hr: Izbačeni ste iz sobe.

en: It is not possible to join the room now, but you can retry later.
hr: Trenutačno se nije moguće pridružiti sobi, možete pokušati kasnije.

en: Join a room using the + button.
hr: Pridruži se sobi za razgovor koriteći + tipku.

en: Good Bye
hr: Doviđenja

note: Translators: Those are a botname and an accountName, e.g. "Save NickServ password for GNOME"
en: Save %s password for %s?
hr: Spremi %s lozinku za %s?

note: #-#-#-#-#  1087 (polari master)  #-#-#-#-# Translators: This is the title of the notification announcing a newly received message, in the form "user-nickname in room-display-name" #-#-#-#-#  62 (brasero)  #-#-#-#-# NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of t
en: %s in %s
hr: %s u %s

en: Available in another room.
hr: Dostupan u drugoj sobi.

en: No Results
hr: Nema rezultata

en: User is online
hr: Korisnik je na mreži

en: User %s is now online.
hr: Korisnik %s je sada na mreži.

en: Polari server password for %s
hr: Polari lozinka poslužitelja za %s

en: Polari NickServ password for %s
hr: Polari lozinka poslužitelja nadimka za %s

en: _Run in background
hr: _Pokreni u pozadini

en: Hide this notification message
hr: Sakrij ovu obavijest

en: Don’t Show Again
hr: Ne prikazuj ponovo

en: Don’t show again
hr: Ne prikazuj ponovo

en: (New: %i, obsolete: %i)
hr: (Novo: %i, zastarjelo: %i)

en: Updating catalog
hr: Aktualiziranje kataloga

en: Collecting source files…
hr: Skupljanje izvornih datoteka …

en: Extracting translatable strings…
hr: Izdvajanje prevodivih izraza …

en: Failed to load extracted catalog.
hr: Neuspješno učitavanje izdvojenog kataloga.

en: Merging differences…
hr: Spajanje razlika …

en: “%s” is not a valid POT file.
hr: „%s” nije valjana POT datoteka.

en: Malformed header: “%s”
hr: Nepravilno zaglavlje: „%s”

en: PO Translation Files
hr: PO datoteke prijevoda

en: POT Translation Templates
hr: POT predlošci prijevoda

en: XLIFF Translation Files
hr: XLIFF datoteke prijevoda

en: All Translation Files
hr: Sve datoteke prijevoda

en: File “%s” is in unsupported format.
hr: Format datoteke „%s” nije podržan.

en: %i line of file “%s” was not loaded correctly. | %i lines of file “%s” were not loaded correctly.
hr[0]: %i redak datoteke „%s” nije ispravno učitan.
hr[1]: %i retka datoteke „%s” nisu ispravno učitana.
hr[2]: %i redaka datoteke „%s” nije ispravno učitano.

en: Line %d of file “%s” is corrupted (not valid %s data).
hr: Redak %d u datoteci „%s” je oštećen (%s podaci nisu valjani).

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
hr: Neispravna datoteka kataloga: oblik jednine msgstr je korišten zajedno s msgid_plural

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
hr: Neispravna datoteka kataloga: oblik množine msgstr je korišten bez  msgid_plural

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
hr: Došlo je do grešaka prilikom učitavanja kataloga. Neki bi podaci mogli nedostajati ili biti oštećeni.

en: Couldn’t load file %s, it is probably corrupted.
hr: Nije moguće učitati datoteku %s, vjerojatno je oštećena.

en: File “%s” is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
hr: Datoteka „%s” je zaštićena i ne może se spremiti.
    Spremi je pod drugim imenom.

en: Couldn’t save file %s.
hr: Nije bilo moguće spremiti datoteku %s.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
hr: Došlo do problema prilikom formatiranja datoteke (datoteka je ipak ispravno spremljena).

en: The catalog couldn’t be saved in “%s” charset as specified in catalog settings.
    
    It was saved in UTF-8 instead and the setting was modified accordingly.
hr: Nije bilo moguće spremiti katalog s kodnom stranicom „%s”, koja je određena u postavkama.
    
    Spremljen je u formatu UTF-8, a postavka je promijenjena shodno tome.

en: Error saving catalog
hr: Greška prilikom spremanja kataloga

en: Error loading file “%s”: %s.
hr: Greška prilikom učitavanja datoteke „%s”: %s.

en: unsupported XLIFF version (%s)
hr: nepodržana XLIFF verzija (%s)

note: TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
en: Broken markup in translation string.
hr: Neispravno označavanje u prijevodu.

en: (Use default language)
hr: (Koristi zadani jezik)

en: Language selection
hr: Odabir jezika

en: Select your preferred language
hr: Odaberi željeni jezik

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
hr: Za primjenu promjene, ponovo pokreni Poedit.

en: Syncing
hr: Sinkronizacija

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s…
hr: Sinkronizacija sa %s …

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s failed.
hr: Sinkronizacija sa %s nije uspjela.

en: Syncing error
hr: Greška prilikom sinkronizacije

en: JSON request error
hr: Greška JSON zahtijeva

en: Not authorized, please sign in again.
hr: Nemaš potrebna prava. Prijavi se ponovo.

en: Downloading translations is disabled in this project.
hr: Preuzimanje prijevoda je deaktivirano u ovom projektu.

en: Crowdin is an online localization management platform and collaborative translation tool. Poedit can seamlessly sync PO files managed at Crowdin.
hr: Crowdin je internetska platforma za upravljanje procesom prevođenja, kao i alat za timsko prevođenje. Poedit uspješno sinkronizira PO datoteke kojima upravlja Crowdin.

en: Waiting for authentication…
hr: Čekanje na autenitifikaciju …

en: Updating user information…
hr: Aktualiziranje podataka korisnika …

en: Learn More About Crowdin
hr: Saznaj više o Crowdinu

en: Learn more about Crowdin
hr: Saznaj više o Crowdinu

en: Sign in to Crowdin
hr: Prijavi se u Crowdin

en: Open Crowdin translation
hr: Otvori Crowdin prijevod

en: Project:
hr: Projekt:

en: Signed in as:
hr: Prijava pod:

en: No translation projects listed in your Crowdin account.
hr: Nema prevodilačkih projekata u tvom Crowdin korisničkom računu.

en: Downloading latest translations…
hr: Preuzimanje najnovijih prijevoda …

en: Syncing with Crowdin failed.
hr: Sinkronizacija s Crowdinom nije uspjela.

en: Crowdin error
hr: Crowdin greška

en: Uploading translations…
hr: Slanje prijevoda …

en: MO files can’t be directly edited in Poedit.
hr: MO datoteke se ne mogu izravno uređivati u Poeditu.

en: Please open and edit the corresponding PO file instead. When you save it, the MO file will be updated as well.
hr: Otvori i uredi pripadajuću PO datoteku. Prilikom spremanja će se MO datoteka također aktualizirati.

en: don’t delete temporary files (for debugging)
hr: nemoj izbrisati privremene datoteke (služe za uklanjanje grešaka)

en: handle a poedit:// URI
hr: obradi poedit:// URI

en: go to item at given line number
hr: idi na stavku u određenom retku

en: Failed to communicate with Poedit process.
hr: Neuspjela komunikacija s Poedit procesom.

en: Unhandled exception occurred: %s
hr: Dogodila se neobradiva iznimka: %s

en: Open catalog
hr: Otvori katalog

en: Poedit is an easy to use translation editor.
hr: Poedit je jednostavan program za uređivanje prijevoda.

en: Catalogs Manager
hr: Upravljanje katalozima

en: Check for Updates…
hr: Provjeri nadogradnje …

en: Paste and Match Style
hr: Umetni i uskladi stil

en: Spelling and Grammar
hr: Pravopis i gramatika

en: Show Spelling and Grammar
hr: Prikaži pravopis i gramatiku

en: Check Document Now
hr: Provjeri dokument sada

en: Check Spelling While Typing
hr: Provjeri pravopis tijekom tipkanja

en: Check Grammar With Spelling
hr: Provjeri gramatiku i pravopis

en: Correct Spelling Automatically
hr: Ispravi pravopis automatski

en: Substitutions
hr: Zamjene

en: Show Substitutions
hr: Prikaži zamjene

en: Smart Copy/Paste
hr: Pametno kopiranje/umetanje

en: Smart Quotes
hr: Pametni navodnici

en: Smart Dashes
hr: Pametne crtice

en: Smart Links
hr: Pametne poveznice

en: Text Replacement
hr: Zamjena teksta

en: Transformations
hr: Transformacije

en: Make Upper Case
hr: Pretvori u velika slova

en: Make Lower Case
hr: Pretvori u mala slova

en: Capitalize
hr: Pretvori u velika početna slova

en: Start Speaking
hr: Započni s govorom

en: Stop Speaking
hr: Prekini s govorom

en: Enter Full Screen
hr: Cjeloekranski prikaz

en: Bring All to Front
hr: Postavi sve naprijed

note: TRANSLATORS:File kind displayed in Finder/Explorer
en: PO Translation
hr: PO prijevod

en: The file may be either corrupted or in a format not recognized by Poedit.
hr: Datoteka je oštećena ili u formatu koji Poedit ne prepoznaje.

en: The file cannot be opened.
hr: Nije moguće otvoriti datoteku.

en: You can’t drop more than one file on Poedit window.
hr: Ne možeš povući više od jedne datoteke u Poedit prozor.

en: File “%s” is not a translation file.
hr: Datoteka „%s” nije prevodilačka datoteka.

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Spellchecking is disabled, because the dictionary for %s isn’t installed.
hr: Provjera pravopisa je deaktivirana, jer %s rječnik nije instaliran.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
hr: Katalog je promijenjen. Želiš li spremiti promjene?

en: Save changes
hr: Spremi promjene

en: Your changes will be lost if you don’t save them.
hr: Ako ih ne spremiš, izgubit ćeš promjene.

en: Do&n’t save
hr: &Nemoj spremiti

en: Don’t Save
hr: Nemoj spremiti

en: Compile to…
hr: Kompiliraj u …

en: Compiled Translation Files
hr: Kompilirane datoteke prijevoda

en: Export as…
hr: Izvezi kao …

en: HTML Files
hr: HTML datoteke

en: Open catalog template
hr: Otvori predložak kataloga

en: Source code not available.
hr: Izvorni kod nije dostupan.

en: Updating failed
hr: Aktualiziranje nije uspjelo

en: Translations couldn’t be updated from the source code, because no code was found in the location specified in the catalog’s Properties.
hr: Nije bilo moguće aktualizirati prijevode iz izvornog koda, jer nije pronađen kod na mjestu koje je određeno u svojstvima kataloga.

en: Permission denied.
hr: Zabranjen pristup.

en: You don’t have permission to read source code files from the location specified in the catalog’s Properties.
hr: Nemaš dozvolu za čitanje datoteka izvornog koda s mjesta koje je određeno u svojstvima kataloga.

note: TRANSLATORS: The System Preferences etc. references macOS system settings and should be translated EXACTLY as in the OS. If you don't use macOS and can't check, leave it untranslated.
en: If you previously denied access to your files, you can allow it in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files & Folders.
hr: Ako si prethodno odbio/la pristup datotekama, to možeš dozvoliti u Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost > Datoteke i mape.

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
hr: Izrazi u katalogu su vjerojatno netočni.

en: Updating the catalog failed. Click on 'Details >>' for details.
hr: Aktualiziranje kataloga nije uspjelo. Za detalje, klikni na „Detalji >>”.

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
hr[0]: Pronađen je %d problem s prijevodom.
hr[1]: Pronađena su %d problema s prijevodom.
hr[2]: Pronađeno je %d problema s prijevodom.

en: Validation results
hr: Rezultati provjere

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
hr: Prijevodi s greškama označeni su crvenom bojom. Kad se takav prijevod odabere, prikazat će se detalji greške.

en: The file was saved safely.
hr: Datoteka je sigurno spremljena.

en: The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
hr: Datoteka je sigurno spremljena i kompilirana u MO format, ali vjerojatno neće ispravno raditi.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
hr: Datoteka je sigurno spremljena, ali se ne može kompilirati u MO format, niti koristiti.

en: The file was compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
hr: Datoteka je kompilirana u MO formatu, ali vjerojatno neće ispravno raditi.

en: The file cannot be compiled into the MO format and used.
hr: Datoteka se ne može kompilirati u MO format i koristiti.

en: No problems with the translation found.
hr: Nema problema s prijevodom.

en: The translation is ready for use, but %d entry is not translated yet. | The translation is ready for use, but %d entries are not translated yet.
hr[0]: Prijevod je spreman za upotrebu, ali %d izraz još nije preveden.
hr[1]: Prijevod je spreman za upotrebu, ali %d izraza još nisu prevedena.
hr[2]: Prijevod je spreman za upotrebu, ali %d izraza još nije prevedeno.

en: The translation is ready for use.
hr: Prijevod je spreman za upotrebu.

en: Warnings have been disabled.
hr: Upozorenja su isključena.

en: If you disabled the warnings because of excessive false positives, please consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them.
hr: Ako isključiš upozorenja zbog previše lažnih upozorenja, pošalji nam primjer na help@poedit.net, kako bismo mogli ispraviti ili poboljšati njihov način rada.

note: TRANSLATORS: This is a button to send email with feedback when clicked
en: Send feedback
hr: Pošalji povratnu informaciju

en: Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”.
hr: Poedit je automatski ispravio nevaljni sadržaj u datoteci „%s”.

en: The file contained duplicate items, which is not allowed in PO files and would prevent the file from being used. Poedit fixed the issue, but you should review translations of any items marked as needing work and correct them if necessary.
hr: Datoteka je sadržavala duple izraze, što nije dozvoljeno u PO datotekama, te bi vjerojatno onemogućilo njenu upotrebu. Poedit je to ispravio. Ipak provjeri sve prijevode koji su označeni da zahtijevaju doradu, te ih ispravi, ako je potrebno.

en: Language of the translation isn’t set.
hr: Jezik prijevoda nije postavljen.

en: Set Language
hr: Postavi jezik

note: TRANSLATORS: This is shown underneath "Language of the translation isn't set (or ...is the same as source language)."
en: Suggestions are not available if the translation language is not set correctly. Other features, such as plural forms, may be affected as well.
hr: Prijedlozi nisu dostupni, ako jezik prijevoda nije ispravno postavljen. Druge funkcije, kao što su oblici množine, također ovise o tome.

en: Language of the translation is the same as source language.
hr: Jezik prijevoda jednak je jeziku izvora.

en: Fix Language
hr: Ispravi jezik

en: Fix language
hr: Ispravi jezik

en: This catalog has entries with plural forms, but doesn’t have Plural-Forms header configured.
hr: Ovaj katalog sadrži prijevode s oblicima množine, ali pravilo za oblike množine nije zadano u zaglavlju.

en: Entries in this catalog have different plural forms count from what catalog’s Plural-Forms header says
hr: Prijevodi u ovom katalogu nemaju isti broj oblika množine, kao što je zadano pravilom u zaglavlju kataloga

en: Required header Plural-Forms is missing.
hr: Nedostaje obavezno pravilo za oblike množine u zaglavlju.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
hr: Sintaktička greška u pravilu za oblike množine („%s“).

en: Fix the Header
hr: Ispravi zaglavlje

en: Fix the header
hr: Ispravi zaglavlje

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Plural forms expression used by the catalog is unusual for %s.
hr: U katalogu korišteni oblici množine nisu uobičajeni za %s.

en: Error loading message catalog file “%s”.
hr: Greška prilikom učitavanja datoteke kataloga „%s”.

en: Translated: %d of %d (%d %%)
hr: Prevedeno: %d od %d (%d %%)

en: Remaining: %d
hr: Preostalo: %d

en: %d error | %d errors
hr[0]: %d pogreška
hr[1]: %d pogreške
hr[2]: %d grešaka

en: %d entry | %d entries
hr[0]: %d izraz
hr[1]: %d izraza
hr[2]: %d izraza

en:  (unsaved)
hr:  (nespremljeno)

en: Failed to update translation memory: %s
hr: Neuspjelo aktualiziranje prevodilačke memorije: %s

en: Purge deleted translations
hr: Poništi izbrisane prijevode

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
hr: Želiš li ukloniti sve prijevode, koji se više ne koriste?

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
hr: Ako nastaviš s poništavanjem, svi prijevodi označeni kao izbrisani, bit će trajno uklonjeni. Morat ćeš ih ponovno prevesti, ako se u budućnosti opet dodaju.

en: Copy from source text
hr: Kopiraj iz izvornog teksta

en: Copy from Source Text
hr: Kopiraj iz izvornog teksta

en: Clear translation
hr: Ukloni prijevod

en: Clear Translation
hr: Ukloni prijevod

en: References:
hr: Reference:

en: Set bookmark %i
hr: Postavi oznaku %i

en: Go to bookmark %i
hr: Idi na oznaku %i

en: Set Bookmark %i
hr: Postavi oznaku %i

en: Go to Bookmark %i
hr: Idi na oznaku %i

en: Show Sidebar
hr: Prikaži bočnu traku

en: Hide Status Bar
hr: Sakrij traku stanja

en: Source text:
hr: Izvorni tekst:

en: Singular:
hr: Jednina:

en: Plural:
hr: Množina:

en: Translation:
hr: Prijevod:

en: Pre-translated
hr: Pretprevedeno

en: Needs Work
hr: Zahtijeva doradu

note: TRANSLATORS: This indicates that the string's translation isn't final and has known problems.  For example, it might be machine translated or fuzzy matched from an older string. The translation should be short and convey this. If it's problematic to translate it, "Needs review" is acceptable substit
en: Needs work
hr: Zahtijeva doradu

en: POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.
    To make a translation, create a new PO file based on the template.
hr: POT datoteke su samo predlošci i ne sadrže nikakve prijevode.
    Za prevođenje, izradi novu PO datoteku na osnovi predloška.

en: Create New Translation
hr: Izradi novi prijevod

en: Create new translation
hr: Izradi novi prijevod

en: Form %i
hr: Oblik %i

en: Form %i (unused)
hr: Oblik %i (neupotrebljeno)

note: #-#-#-#-#  1049 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
hr: Jednina

note: #-#-#-#-#  455  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
en: Zero
hr: Nula

en: One
hr: Jedan

en: Two
hr: Dva

note: #-#-#-#-#  1049 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
hr: Množina

en: %s Format
hr: %s format

en: Translation — %s
hr: Prijevod — %s

en: Source text — %s
hr: Izvorni tekt — %s

en: unknown language
hr: nepoznat jezik

en: Failed command: %s
hr: Neuspjela naredba: %s

en: Failed to merge gettext catalogs.
hr: Spajanje gettext kataloga nije uspjelo.

note: #-#-#-#-#  21 (anjuta 0)  #-#-#-#-# 1
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

en: Source file occurrence:
hr: Nađeno u izvornoj datoteci:

en: Open in Editor
hr: Otvori u uređivaču

en: Open in editor
hr: Otvori u uređivaču

en: No references for the selected item.
hr: Nema reference za odabranu stavku.

en: Error opening file %s!
hr: Greška prilikom otvaranja datoteke %s!

en: Find in source texts
hr: Pronađi u izvornom tekstu

en: Find in translations
hr: Pronađi u prijevodima

en: Find in comments
hr: Pronađi u komentarima

en: Replace &All
hr: Zamijeni &sve

en: < &Previous
hr: < &Prethodno

en: String to find
hr: Traženi izraz

en: Replacement string
hr: Zamjenski izraz

en: Cannot execute program: %s
hr: Nije moguće izvršiti program: %s

en: Language Code or Name (e.g. en_GB)
hr: Kod ili ime jezika (npr. hr_HR)

en: Translation Language
hr: Jezik prijevoda

en: Language of the translation:
hr: Jezik prijevoda:

en: Poedit - Catalogs manager
hr: Poedit – Upravljač kataloga

en: Untrans
hr: Neprevedeno

[ctx: column/row header]
en: Needs Work
hr: Zahtijeva doradu

en: Directories:
hr: Mape:

en: Do you want to delete the project?
hr: Želiš li izbrisati projekt?

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
hr: Stvarno želiš aktualizirati
    sve kataloge u ovom projektu?

en: Information about the translator
hr: Podaci prevodioca

en: your_email@example.com
hr: tvoj_email@primjer.hr

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
hr: Tvoje ime i e-adresa koriste se samo za postavljanje zadnjeg prevodioca (Last-Translator) u zaglavlju GNU gettext datoteka.

en: Automatically compile MO file when saving
hr: Automatski sastavi MO datoteku prilikom spremanja

en: Show summary after catalog update
hr: Prikaži sažetak nakon aktualiziranja kataloga

en: Always change focus to text input field
hr: Uvijek promijeni fokus na polje za unos teksta

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
hr: Nikad ne dopusti popisu izraza da preuzme fokus. Ako je uključeno, koristi CTRL + strelice za navigaciju. Tekst možeš upisati i izravno u polje prijevoda, bez potrebe pritiskanja tabulatora za fokusiranje polja.

en: Use custom list font:
hr: Prilagodi font za izraze:

en: Use custom text fields font:
hr: Prilagodi font za prijevode:

en: Change UI language
hr: Promijeni jezik sučelja

note: TRANSLATORS: This is a note appended to "Check spelling" when running on older Windows versions
en: (requires Windows 8 or newer)
hr: (potreban je Windows 8 ili noviji)

en: Use translation memory
hr: Koristi prevodilačku memoriju

en: Manage…
hr: Upravljaj spremištem …

note: TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
en: When updating from sources
hr: Prilikom aktualiziranja iz izvora

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: fuzzy match within the file
hr: koristi slične prijevode iz datoteke

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: pre-translate from TM
hr: pretprevedi pomoću prevodilačke memorije

en: Poedit can attempt to fill in new entries from only previous translations in the file or from your entire translation memory. Using the TM won’t be very effective if it’s near-empty, but it will get better as you add more translations to it.
hr: Poedit može pokušati popuniti nove izraze, samo iz prethodnih prijevoda u datoteci ili iz tvoje cjelokupne prevodilačke memorije. Upotreba prevodilačke memorije nije naročito efikasna, ukoliko je relativno prazna, no efikasnost raste količinom tvojih prijevoda.

en: Stored translations:
hr: Spremljeni prijevodi:

en: Database size on disk:
hr: Veličina baze podataka na disku:

en: Import Translation Files…
hr: Uvezi datoteke prijevoda …

en: Import translation files…
hr: Uvezi datoteke prijevoda …

en: Import From TMX…
hr: Uvezi iz TMX datoteke …

en: Import from TMX…
hr: Uvezi iz TMX datoteke …

en: Export To TMX…
hr: Izvezi u TMX datoteku …

en: Export to TMX…
hr: Izvezi u TMX datoteku …

en: Select translation files to import
hr: Odaberi datoteke prijevoda za uvoz

en: Translation Memory
hr: Prevodilačka memorija

en: Importing translations…
hr: Uvoz prijevoda …

en: Finalizing…
hr: Završavanje …

en: Select TMX files to import
hr: Odaberi TMX datoteke za izvoz

en: TMX Files
hr: TMX datoteke

en: Importing translation memory from “%s” failed.
hr: Neuspio uvoz prevodilačke memorije iz „%s”.

en: Exporting translations…
hr: Izvoz prijevoda …

en: Exporting translation memory to “%s” failed.
hr: Neuspio izvoz prevodilačke memorije u „%s”.

en: Export error
hr: Greška prilikom izvoza

en: Reset translation memory
hr: Isprazni prevodilačku memoriju

en: Are you sure you want to reset the translation memory?
hr: Stvarno želiš isprazniti prevodilačku memoriju?

en: Resetting the translation memory will irrevocably delete all stored translations from it. You can’t undo this operation.
hr: Pražnjenjem prevodilačke memorije, brišu se svi spremljeni prijevodi. Ovaj korak je nepovrativ.

en: Source code extractors are used to find translatable strings in the source code files and extract them so that they can be translated.
hr: Izdvajači izvornog koda se koriste za pronalaženje i izdvajanje prevodivih izraza u datotekama izvornog koda, kako bi se preveli.

en: Custom Extractors:
hr: Prilagođeni izdvajači:

en: Custom extractors:
hr: Prilagođeni izdvajači:

en: Supports all programming languages recognized by GNU gettext tools (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript and others).
hr: Podržava sve programske jezike, koje GNU gettext alati prepoznaju (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript, i dr.).

en: Delete extractor
hr: Izbriši izdvajač

en: Are you sure you want to delete the “%s” extractor?
hr: Stvarno želiš izbrisati izdvajač „%s”?

en: Extractors
hr: Izdvajači

en: Automatically check for updates
hr: Automatski provjeri nadogradnje

en: Include beta versions
hr: Uključi beta verzije

en: Beta versions contain the latest new features and improvements, but may be a bit less stable.
hr: Beta verzije sadrže najnovije funkcije i poboljšanja, ali mogu biti i nestabilnije.

en: These settings affect internal formatting of PO files. Adjust them if you have specific requirements e.g. because of version control.
hr: Ove postavke utječu na unutarnje formatiranje PO datoteka. Podesi ih, ako imaš posebne zahtjeve, npr. zbog kontrole verzija.

en: Line endings:
hr: Vrsta prijeloma:

en: Unix (recommended)
hr: Unix (preporučeno)

note: TRANSLATORS: Followed by text control for entering number; wraps text at given width
en: Wrap at:
hr: Prijelom pri:

en: Preserve formatting of existing files
hr: Zadrži formatiranje postojećih datoteka

en: Pre-translating…
hr: Pretprevođenje …

en: Pre-translated %u string | Pre-translated %u strings
hr[0]: Pretpreveden je %u izraz
hr[1]: Pretprevedena su %u izraza
hr[2]: Pretprevedeno je %u izraza

note: TRANSLATORS: This is a somewhat common term describing the action where you apply the translation memory and/or machine translation to all of the strings you're translating as the first step, followed by correcting, improving etc., i.e. actually translating the strings. This may be tricky to express
en: Pre-translate
hr: Pretprevedi

en: Only fill in exact matches
hr: Preuzmi samo jednake izraze

en: By default, inaccurate results are filled in as well and marked as needing work. Check this option to only include accurate matches.
hr: Standardno se preuzimaju i izrazi koji su približno jednaki, i označuju se, da zahtijevaju doradu. Odaberi ovu opciju za preuzimanje samo jednakih izraza.

en: Don’t mark exact matches as needing work
hr: Ne označuj jednake izraze, da zahtijevaju doradu

en: Only enable if you trust the quality of your TM. By default, all matches from the TM are marked as needing work and should be reviewed before use.
hr: Uključi samo, ako si uvjeren/a u kvalitetu tvoje prevodilačke memorije. Svi preuzeti izrazi iz prevodilačke memorije označuju se s oznakom, da zahtijevaju doradu. Provjeri ih prije upotrebe.

en: Pre-translation automatically finds exact or fuzzy matches for untranslated strings in the translation memory and fills in their translations.
hr: Pretprevođenje automatski pronalazi i preuzima jednake ili približno jednake izraze za neprevedene prijevode iz prevodilačke memorije.

en: %d entry was pre-translated. | %d entries were pre-translated.
hr[0]: %d izraz je pretpreveden.
hr[1]: %d izraza su pretprevedena.
hr[2]: %d izraza je pretprevedeno.

en: The translations were marked as needing work, because they may be inaccurate. You should review them for correctness.
hr: Prijevodi su označeni da zahtijevaju doradu, jer možda nisu ispravni. Provjeri ispravnost prijevoda.

en: No entries could be pre-translated.
hr: Nema pretprijevoda za niti jedan izraz.

en: The TM doesn’t contain any strings similar to the content of this file. It is only effective for semi-automatic translations after Poedit learns enough from files that you translated manually.
hr: Prevodilačka memorija ne sadrži izraze, koji sliče sadržaju ove datoteke. Poluautomatsko prevođenje će biti moguće, tek nakon što Poedit dovoljno nauči na osnovi tvojih vlastitih prijevoda.

en: <big>Drag and Drop Folders Here</big>
    
    or use the + button
hr: <big>Povuci i ispusti mape ovdje</big> 
    
    ili koristi gumb +

en: <big>Drag and drop folders here</big>
    
    or use the + button
hr: <big>Povuci i ispusti mape ovdje</big> 
    
    ili koristi gumb +

en: Add Folders…
hr: Dodaj mape …

en: Add folders…
hr: Dodaj mape …

en: Add Files…
hr: Dodaj datoteke …

en: Add files…
hr: Dodaj datoteke …

en: Add Wildcard…
hr: Dodaj zamjenski znak …

en: Add wildcard…
hr: Dodaj zamjenski znak …

en: Advanced extraction settings
hr: Napredne postavke izdvajanja

en: Extract notes for translators from:
hr: Izdvoji napomene za prevodioce iz:

en: Comments prefixed with:
hr: Komentari s predznakom:

en: All comments
hr: Svi komentari

en: Additional xgettext flags:
hr: Dodatne xgettext oznake:

en: Additional keywords
hr: Dodatne ključne riječi

en: Name of the project the translation is for
hr: Ime projekta, na koji se prijevod odnosi

en: Team name and email address or URL
hr: Ime ekipe, email adresa ili URL

en: e.g. nplurals=2; plural=(n > 1);
hr: npr. nplurals=2; plural=(n > 1);

en: UTF-8 (recommended)
hr: UTF-8 (preporučeno)

en: Please save the file first. This section cannot be edited until then.
hr: Najprije spremi datoteku. Tek nakon toga možeš uređivati ovaj odjeljak.

en: Not all plural forms are translated.
hr: Nisu prevedeni svi oblici množine.

en: The translation should start as a sentence.
hr: Prijevod bi trebao započeti velikim slovom.

en: The translation should start with a lowercase character.
hr: Prijevod bi trebao započeti malim slovom.

en: The translation doesn’t start with a space.
hr: Prijevod ne započinje razmakom.

en: The translation starts with a space, but the source text doesn’t.
hr: Prijevod započinje razmakom, no izvorni tekst ne.

en: The translation is missing a newline at the end.
hr: Prijevodu na kraju nedostaje prijelom retka.

en: The translation ends with a newline, but the source text doesn’t.
hr: Prijevod završava s prijelomom retka, no izvorni tekst ne.

en: The translation is missing a space at the end.
hr: Prijevodu na kraju nedostaje razmak.

en: The translation ends with a space, but the source text doesn’t.
hr: Prijevod završava s razmakom, no izvorni tekst ne.

en: The translation should end with “%s”.
hr: Prijevod bi trebao završiti sa „%s”.

en: The translation should not end with “%s”.
hr: Prijevod ne bi trebao završiti sa „%s”.

en: The translation ends with “%s”, but the source text ends with “%s”.
hr: Prijevod završava sa „%s”, no izvorni tekst završava sa „%s”.

en: Clear the comment
hr: Ukloni komentar

en: Create new translations project
hr: Izradi novi prevodilački projekt

en: Edit the project
hr: Uredi projekt

en: Delete the project
hr: Izbriši projekt

en: Update all catalogs in the project
hr: Aktualiziraj sve kataloge u projektu

en: Edit project
hr: Uredi projekt

en: Project name:
hr: Ime projekta:

en: Add directory to the list
hr: Dodaj mapu u popis

en: &New…
hr: &Nova …

en: New from &POT/PO file…
hr: Nova iz &POT/PO datoteke …

en: New From &POT/PO File…
hr: Nova iz &POT/PO datoteke …

en: &Open…
hr: &Otvori …

note: #-#-#-#-#  35 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
en: Open Recent
hr: Otvori nedavne

en: Open from Crowdin…
hr: Otvori iz Crowdina …

en: Open From Crowdin…
hr: Otvori iz Crowdina …

en: Save &as…
hr: Spremi k&ao…

en: Save &As…
hr: Spremi k&ao…

en: Compile to MO…
hr: Kompiliraj u MO …

en: E&xport as HTML…
hr: &Izvezi kao HTML …

en: Check for updates…
hr: Provjeri nadogradnje …

en: &Preferences…
hr: &Postavke …

en: Catalogs &manager
hr: Upravljanje &katalozima

en: Catalogs &Manager
hr: Upravljanje &katalozima

en: Copy from singular
hr: Kopiraj iz jednine

en: Copy From Singular
hr: Kopiraj iz jednine

en: Translation needs &work
hr: Prijevod zahtijeva &doradu

en: Translation Needs &Work
hr: Prijevod zahtijeva &doradu

en: Edit &comment
hr: Uredi &komentar

en: Edit &Comment
hr: Uredi &komentar

en: &Find…
hr: &Nađi …

en: Replace…
hr: Zamijeni …

en: Find and Replace…
hr: Nađi i zamijeni …

en: Show string &ID
hr: Prikaži &ID izraza

en: Show String &ID
hr: Prikaži &ID izraza

en: Show warnings
hr: Prikaži upozorenja

en: Show Warnings
hr: Prikaži upozorenja

en: Sort by &file order
hr: Razvrstaj po redoslijedu &datoteke

en: Sort by &File Order
hr: Razvrstaj po redoslijedu &datoteke

en: Sort by &source
hr: Razvrstaj po &izvornom tekstu

en: Sort by &Source
hr: Razvrstaj po &izvornom tekstu

en: Sort by &translation
hr: Razvrstaj po &prijevodu

en: Sort by &Translation
hr: Razvrstaj po &prijevodu

en: &Group by context
hr: &Grupiraj po sadržaju

en: &Group By Context
hr: &Grupiraj po sadržaju

en: Entries with errors first
hr: Postavi izraze s greškama na vrh

en: Entries with Errors First
hr: Postavi izraze s greškama na vrh

en: &Untranslated entries first
hr: Postavi &neprevedene izraze na vrh

en: &Untranslated Entries First
hr: Postavi &neprevedene izraze na vrh

en: &Show references
hr: &Prikaži reference

en: &Show References
hr: &Prikaži reference

en: C&atalog
hr: K&atalog

en: &Update from source code
hr: &Aktualiziraj iz izvornog koda

en: &Update from Source Code
hr: &Aktualiziraj iz izvornog koda

en: Update from &POT file…
hr: Aktualiziraj iz &POT datoteke …

en: Update from &POT File…
hr: Aktualiziraj iz &POT datoteke …

en: Sync with Crowdin
hr: Sinkronizacija s Crowdinom

en: Pre-&translate…
hr: Pret&prevedi …

en: &Purge deleted translations
hr: &Poništi izbrisane prijevode

en: &Purge Deleted Translations
hr: &Poništi izbrisane prijevode

en: &Validate translations
hr: &Provjeri prijevode

en: &Validate Translations
hr: &Provjeri prijevode

en: &Properties…
hr: &Svojstva …

en: &Done and next
hr: &Gotovo, idi na sljedeći

en: &Done and Next
hr: &Gotovo, idi na sljedeći

en: &Previous translation
hr: &Prethodni prijevod

en: &Previous Translation
hr: &Prethodni prijevod

en: &Next translation
hr: &Sljedeći prijevod

en: &Next Translation
hr: &Sljedeći prijevod

en: P&revious unfinished
hr: P&rethodni nedovršeni

en: P&revious Unfinished
hr: P&rethodni nedovršeni

en: Ne&xt unfinished
hr: S&ljedeći nedovršeni

en: Ne&xt Unfinished
hr: S&ljedeći nedovršeni

en: Previous plural form
hr: Prethodni oblik množine

en: Previous Plural Form
hr: Prethodni oblik množine

en: Next plural form
hr: Sljedeći oblik množine

en: Next Plural Form
hr: Sljedeći oblik množine

en: &Online help
hr: &Pomoć na internetu

en: &Online Help
hr: &Pomoć na internetu

en: &GNU gettext manual
hr: &GNU gettext priručnik

en: &GNU gettext Manual
hr: &GNU gettext priručnik

en: &About Poedit
hr: &O aplikaciji Poedit

en: Extractor setup
hr: Postavke izdvajača

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
hr: Popis datotečnih nastavaka, odvojeni točka-zarezom (npr. *.cpp;*.h):

en: Invocation:
hr: Pokretanje:

en: Command to extract translations:
hr: Naredba za izdvajanje prijevoda:

en: This is the command used to launch the extractor.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
hr: Ova se naredba koristi za pokretanje izdvajača.
    %o preuzima ime izlazne datoteke, 
    %K popis ključnih riječi, %F popis ulaznih datoteka,
    %C oznaku kodne stranice (vidi ispod).

en: An item in keywords list:
hr: Stavka na popisu ključnih riječi:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
hr: Ovo će biti dodano u naredbenom retku svakoj
    ključnoj riječi. %k preuzima ključnu riječ.

en: An item in input files list:
hr: Stavka na popisu ulaznih datoteka:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
hr: Ovo će se dodati naredbenom retku jednom
    za svaku ulaznu datoteku. %f preuzima ime datoteke.

en: Source code charset:
hr: Kodna stranica izvornog koda:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
hr: Ovo će biti dodano u naredbenom retku, samo 
    ako je zadana kodna stranica izvornog koda. %c preuzima njenu vrijednost.

en: Catalog properties
hr: Značajke kataloga

en: Project name and version:
hr: Ime i verzija projekta:

en: Language team:
hr: Jezična ekipa:

en: Plural forms:
hr: Oblici množine:

en: Use default rules for this language
hr: Koristi standardna pravila za ovaj jezik

en: Use custom expression
hr: Koristi prilagođeno pravilo

en: Learn about plural forms
hr: Saznaj više o oblicima množine

en: Charset:
hr: Kodna stranica:

en: Advanced Extraction Settings…
hr: Napredne postavke izdvajanja …

en: Advanced extraction settings…
hr: Napredne postavke izdvajanja …

en: Translation Properties
hr: Svojstva prijevoda

en: Translation properties
hr: Svojstva prijevoda

en: Sources Paths
hr: Putanje do izvora

en: Sources paths
hr: Putanje do izvora

en: Extract text from source files in the following directories:
hr: Izdvoji tekst iz izvornih datoteka u sljedećim mapama:

en: Base path:
hr: Osnovna putanja:

en: Sources Keywords
hr: Ključne riječi izvora

en: Sources keywords
hr: Ključne riječi izvora

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
hr: Koristi ove ključne riječi (imena funkcija) za prepoznavanje prevodivih
    izraza u izvornim datotekama:

en: Also use default keywords for supported languages
hr: Također koristi zadane ključne riječi za podržane jezike

en: Learn About Gettext Keywords
hr: Saznaj više o gettext ključnim riječima

en: Learn about gettext keywords
hr: Saznaj više o gettext ključnim riječima

en: Update summary
hr: Sažetak aktualiziranja

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
hr: Ovi su izrazi pronađeni u izvorima, ali ne i u katalogu.
    Poedit će ih sada dodati u katalog.

en: New strings
hr: Novi izrazi

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
hr: Ovi se izrazi više ne nalaze u izvorima.
    Poedit će ih sada izbrisati iz kataloga.

en: Obsolete strings
hr: Zastarjeli izrazi

en: (0 new, 0 obsolete)
hr: (novo: 0, zastarjelo: 0)

en: Save catalog
hr: Spremi katalog

en: Check for errors in the translation
hr: Potraži pogreške u prijevodu

en: Update from code
hr: Aktualiziraj iz koda

en: Update from Code
hr: Aktualiziraj iz koda

en: Update from source code
hr: Aktualiziraj iz izvornog koda

en: Show or hide the sidebar
hr: Prikaži ili sakrij bočnu traku

note: TRANSLATORS: "Previous" as in used in the past, now replaced with newer.
en: Previous source text:
hr: Prijašnji izvorni tekst:

en: The old source text (before it changed during an update) that the now-inaccurate translation corresponds to.
hr: Prijašnji izvorni tekst (prije nego što je promijenjen prilikom aktualiziranja), koji odgovara sada netočnom prijevodu.

en: Notes for translators:
hr: Napomene za prevodioce:

en: Add Comment
hr: Dodaj komentar

en: Delete From Translation Memory
hr: Izbriši iz prevodilačke memorije

en: Delete from translation memory
hr: Izbriši iz prevodilačke memorije

en: Translation suggestions:
hr: Prijedlozi za prijevod:

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (macOS, Linux).
en: No Matches Found
hr: Nema poklapanja

en: This string was found in Poedit’s translation memory.
hr: Ovaj je izraz nađen u prevodilačkoj memoriji Poedita.

en: The TMX file is malformed.
hr: Nevaljani oblik TMX datoteke.

en: No translations were found in the TMX file.
hr: Nema prijevoda u TMX datoteci.

en: Translation memory database is corrupted: %s (%d).
hr: Baza podataka prevodilačke memorije je oštećena: %s (%d).

en: Translation memory error: %s (%d).
hr: Greška prevodilačke memorije: %s (%d).

en: Cannot create temporary directory.
hr: Nije moguće izraditi privremenu mapu.

en: Welcome to Poedit
hr: Dobro došli u Poedit

en: Edit a translation
hr: Uredi prijevod

en: Open an existing PO file and edit the translation.
hr: Otvori postojeću PO datoteku i uredi prijevod.

en: Take an existing PO file or POT template and create a new translation from it.
hr: Otvori postojeću PO datoteku ili POT predložak i od njih izradi novi prijevod.

en: Collaborate on a translation with others
hr: Surađuj s drugima na prijevodu

en: Download a file from Crowdin project, translate and sync your changes back.
hr: Preuzmi datoteku iz Crowdin projekta, prevedi izraze, te sinkroniziraj tvoje promjene natrag.

en: What is Crowdin?
hr: Što je Crowdin?

en: There are no translations. That’s unusual.
hr: Nema prijevoda. To je neobično.

en: Translatable entries aren’t added manually in the Gettext system, but are automatically extracted
    from source code. This way, they stay up to date and accurate.
    Translators typically use PO template files (POTs) prepared for them by the developer.
hr: Prevodivi izrazi se ne dodaju ručno u Gettext sustav, već se automatski izvlače
    iz izvornog koda. Na taj način ostaju aktualni i ispravni. 
    Prevodioci u pravilu koriste predloške (POT datoteke) programera.

en: (Learn more about GNU gettext)
hr: (Saznaj više o GNU gettext)

en: The simplest way to fill this catalog is to update it from a POT:
hr: Katalog je najjednostavnije popuniti putem aktualiziranja iz POT datoteke:

en: Update from POT
hr: Aktualiziraj iz POT datoteke

en: Take translatable strings from an existing POT template.
hr: Preuzmi prevodive izraze iz postojećeg POT predloška.

en: You can also extract translatable strings directly from the source code:
hr: Prevodive izraze možeš izdvojiti neposredno iz izvornog koda:

en: Extract from sources
hr: Izdvoji iz izvora

en: Configure source code extraction in Properties.
hr: Konfiguriraj izdvajanje izvornog koda u svojstvima.

en: Synchronize the translation with Crowdin
hr: Sinkroniziraj prijevod s Crowdinom

note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences…
hr: Postavke …

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
hr: O prijavljivanju kvarova – Pomoć

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
hr: Informacije o prijavljivanju kvarova

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
hr: Možete nam pomoći u poboljšanju programa tako da popunite izvještaj o kvaru.

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
hr: <note>Ovaj dijalog možete nesmetano zatvoriti. Ukoliko ne želite, ne morate dokumentirati izvještaj o kvaru.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
hr: Kako biste stvorili korisno izvješće o kvaru, potrebne su nam informacije i o rušenju i vašem sustavu (Možda biste trebali instalirati neke pakete za ispitivanje kvarova).

[ctx: @title]
en: Bug Reporting Assistant Guide
hr: Vodič kroz Pomoćnik za prijavljivanje kvarova

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
hr: Što znate o rušenju?

[ctx: @info/rich]
en: In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
hr: Na ovoj stranici trebate opisati koliko znate o stanju računala, ali i aplikacije prije nego se srušila.

[ctx: @info/rich]
en: If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
hr: Ukoliko možete, opišite što je detaljnije moguće okolnosti rušenja i što ste radili kada se aplikacija srušila (ove informacije bit će zatražene kasnije). Možete spomenuti:

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
hr: akcije koje ste poduzimali unutar ili izvan aplikacije

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
hr: dokumenti ili slike koje ste koristili i njihov tip i/ili format (kasnije ako ćete gledati izvještaj na sustavu za praćenje kvarova, možete dodati datoteku na izvještaj)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
hr: widgeti koji su bili pokrenuti

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
hr: URL web stranice koju ste pretraživali

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
hr: konfiguracijski detalji aplikacije

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
hr: ili druge neobične događaje koje ste uočili prije ili poslije rušenja.

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
hr: Uslikani ekrani ponekad mogu biti od velike koristi. Možete ih priložiti u izvještaj o kvaru nakon što je prijava poslana u sustav za praćenje kvarova.

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
hr: Informacije o rušenju (pozadinski trag)

[ctx: @info/rich]
en: This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
hr: Ova će stranica generirati pozadinski trag rušenja. To je informacija koja govori razvijateljima gdje se aplikacija srušila.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
hr: Ako informacija o rušenju nije dovoljno detaljna, možda trebate instalirati neke pakete za ispitivanje grešaka i zatim ovo ponovno učitati (ako je gumb <interface>Instalacija ispitivačkih simbola</interface> dostupan, možete ga koristiti kako bi automatski instalirali informacije koje nedostaju).

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
hr: Više informacija o pozadinskim tragovima, što oni znače i kako su korisni možete naći na linku <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
hr: Jednom kad nabavite korisne podatke o rušenju (ili ako ne želite instalirati nedostajuće pakete za ispravljanje kvarova) moći ćete nastaviti.

[ctx: @title]
en: Conclusions
hr: Zaključci

[ctx: @info/rich]
en: Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
hr: Prema kvaliteti sakupljenih informacija o padu i vašim odgovorima na prethodnoj stranici, pomoćnik će Vam reći isplati li se prijavljivati grešku ili ne.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
hr: Ako se isplati prijaviti grešku, ali aplikacija nije podržana u KDE-ovom sustavu za praćenje grešaka, morat ćete direktno kontaktirati održavatelja te aplikacije.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
hr: Ako se ne isplati prijaviti kvar, a vi mislite da je pomoćnik pogriješio, svejedno možete ručno poslati prijavu tako da se prijavite na sustav za praćenje kvarova. Također se možete vratiti i izmijeniti informacije i skinuti pakete za ispitivanje kvarova.

[ctx: @title]
en: Login into the bug tracking system
hr: Prijavite se na sustav za praćenje kvarova

[ctx: @info/rich]
en: We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <link>%1</link>
hr: Možda ćemo Vas trebati kontaktirati u budućnosti ili od Vas zatražiti više informacija. Kako mi moramo pratiti prijave grešaka, potrebno je da imate račun na KDE sustavu za praćenje grešaka. Ako ga nemate, možete ga otvoriti ovdje: <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
hr: Dijalog KWalleta se može pojaviti prilikom pritiska gumba 'Prijava' kako bi spremio Vašu zaporku u sustav KWallet. Također, pitat će Vas za zaporku KWalleta prilikom učitavanja automatskog popunjavanja polja za prijavu ako ćete ponovno koristiti ovog pomoćnika.

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
hr: Lista mogućih duplikata izvještaja

[ctx: @info/rich]
en: If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
hr: Ako ste vrlo sigurni da je vaš kvar isti kao i neki drugi koji je već otprije prijavljen, možete vaše informacije priložiti postojećem izvještaju.

[ctx: @info/rich]
en: If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
hr: Ako niste sigurni je li vaša prijava ista, pratite glavne opcije da biste označili vaš pad kao duplikat te prijave. To je najčešće najsigurnija stvar za napraviti. Ne možemo razdvojiti prijave grešaka, ali ih lako možemo spojiti.

[ctx: @info/rich]
en: If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
hr: Ako nije pronađeno dovoljno mogućih duplikata, ili niste našli sličan izvještaj, možete prisilno pretražiti više izvještaja o kvarovima (samo ako nije dosegnut limit na vremenski raspon).

[ctx: @info/rich]
en: If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
hr: Ako niste našli nikakav vezani izvještaj, a vaše informacije o rušenju nisu dovoljno korisne i zbilja ne možete dati nikakve dodatne informacije u kontekstu rušenja, bolje bi bilo da ne prijavljujete ovaj izvještaj o kvaru, odnosno da zatvorite pomoćnika.

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
hr: Detalji izvještaja o kvaru i vašem sustavu

[ctx: @info/rich]
en: In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
hr: U ovom slučaju morate napisati naslov i opis pada. Pokušajte objasniti što je bolje moguće.

[ctx: @info/rich]
en: You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
hr: Također možete odrediti i vašu metodu distribucije (distribuciju GNU/Linuxa ili paketnog sustava) ili jeste li preveli KDE platformu iz izvornog koda.

[ctx: @title]
en: Sending the Crash Report
hr: Pošalji izvještaj o rušenju

[ctx: @info/rich]
en: The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
hr: Zadnja će stranica poslati izvještaj o kvaru na sustav za praćenje kvarova i obavijestit će vas po završetku. Tada će vam prikazati web adresu izvještaja o kvaru na KDE-ovom sustavu za praćenje kvarova kako biste kasnije mogli pogledati izvještaj.

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
hr: Hvala vam što ste bili dio KDE-a!

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration.
hr: Stanje efekata radne površine (3D efekti), vrsta omogućenih efekata, dekoracija prozora i posebna pravila i konfiguracija prozora.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.
hr: stranice koje posjećujete, broj otvorenih kartica, priključci koje ste instalirali, i bilo koja druga izmijenjena postavka.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
hr: Način prikaza datoteka, postavke grupiranja i sortiranja, postavke pregleda i direktoriji koji ste pretraživali.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
hr: Protokol trenutnog dopisnika koji koristite i priključci koje imate instalirane (službene i neslužbene).

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Mail protocols and account-types you use.
hr: Protokoli pošte i tipovi računa koje koristite.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of the document you were editing.
hr: Vrsta dokumenta koji ste uređivali

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to.
hr: Vrsta medija (nastavak i format) koji ste gledali i/ili slušali.

[ctx: @action:button]
en: &Reload
hr: &Ponovno učitaj

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
hr: Koristite ovaj gumb da biste ponovno učitali informacije o rušenju. To je korisno ako imate instalirane odgovarajuće pakete sa simbolima za ispravljanje kvarova i želite pokupiti bolje informacije o rušenju.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
hr: &Instaliraj Debug Simbole

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
hr: Koristite ovaj gumb za instalaciju nedostajaćih paketa s debug simbolima.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
hr: Koristite ovu tipku za kopiranje informacija o padu u međuspremnik.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
hr: Koristite ovaj gumb za pohranu informacija o padu u datoteku. To je korisno ako želite pogledati ili prijaviti grešku kasnije.

[ctx: @info:status]
en: Loading...
hr: Učitavanje…

[ctx: @info]
en: Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
hr: Drugi debugger trenutno debugira istu aplikaciju. Informacije o padu ne mogu biti dohvaćene.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
hr: Informacije o padu ne mogu biti dohvaćene.

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
hr: Ocjena kvalitete informacija o rušenju nije valjana. Ovo je kvar u samom DrKonqiju.

[ctx: @info/rich]
en: Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
hr: Molim pročitajte <link url='%1'>Kako napraviti korisne izvještaje o kvarovima</link> kako biste naučili kako prikupiti korisne informacije o rušenju. Instalirajte potrebne pakete (<link url='%2'>lista datoteka</link>) i kliknite na gumb <interface>Ponovno učitaj</interface>.

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
hr: Debugger je neočekivano završio.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
hr: Informacije o padu ne mogu biti prikupljene.

[ctx: @info/rich]
en: You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button.
hr: Možete pokušati ponovno prikupiti informacije o padu tako da kliknete na gumb <interface>Ponovno učitaj</interface>.

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
hr: Pogreška prilikom instalacije simbola za ispitivanje kvarova.

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
hr: Pomoćnik za prijavu pada

[ctx: @title]
en: Welcome to the Reporting Assistant
hr: Dobrodošli u Pomoćnika za predaju izvještaja

[ctx: @title]
en: Preview the Report
hr: Pregled izvještaja

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
hr: Zatvori pomoćnika

[ctx: @action:button]
en: Cancel
hr: Prekini

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
hr: Spremi informacije i zatvori

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
hr: Zatvori pomoćnika

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
hr: Želite li zaista zatvoriti pomoćnika za prijavu kvarova?

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
hr: Ove informacije o padu nisu dovoljno korisne. Želite li ih pokušati poboljšati? Morat ćete instalirati neke pakete za debugiranje.

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
hr: Informacije o nedostatku nisu dovoljno korisne

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name]
en: What I was doing when the application "%1" crashed
hr: Što sam radio kad se aplikacija "%1" srušila

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
hr: Primjeri: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to show the generated report information about this crash.
hr: Koristite ovu tipku da biste vidjeli izgenerirani izvještaj o ovom padu.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
hr: Automatski generirani podaci o padu su korisni.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
hr: Automatski generirani podaci o padu su manjkavi, ali još uvijek mogu biti korisni.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
hr: Automatski generirani podaci o padu su jako manjkavi i vjerojatno neće biti korisni.

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
hr: Informacije o padu nisu prikupljene jer to nije bilo potrebno.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
hr: Automatski generirani podaci o padu ne sadrže dovoljno informacija da bi bili korisni.

[ctx: @info]
en: <note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>
hr: <note>Možete ih poboljšati tako da instalirate pakete za debugiranje i data ponovno učitate pad sa Stranice s informacijama o padu. Za pomoć, kliknite na gumb <interface>Pomoć</interface>.</note>

[ctx: @info]
en: The information you can provide could be considered helpful.
hr: Informacije koje možete pružiti, mogu se smatrati korisnima.

[ctx: @info]
en: The information you can provide is not considered helpful enough in this case.
hr: Informacije koje možete pružiti ne smatraju se dovoljno korisnima u ovom slučaju.

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
hr: Ovaj izvještaj se smatra korisnim.

[ctx: @info]
en: This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually report at <link>%1</link>
hr: Pogreške se u aplikacijama prijavljuju na KDE-ov sustav za praćenje kvarova. Kliknite <interface>Sljedeće</interface> kako biste započeli proces prijave. Možete ručno prijaviti kvar na <link>%1</link>

[ctx: @info]
en: This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <interface>Finish</interface> to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>.
hr: Aplikacija nije podržana u KDE sustavu za praćenje grešaka. Kliknite na <interface>Završi</interface> da biste prijavili ovu grešku održavatelju aplikacije. Također možete ručno prijaviti grešku na <link>%1</link>.

[ctx: @info]
en: This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
hr: Ova prijava ne sadrži dovoljno informacija za razvijetalje, tako da proces automatskog prijavljivanja nije omogućen za ovaj pad.

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
hr: Ako želite, možete se vratiti i promijeniti svoje odgovore.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
hr: Možete ručno prijaviti kvar na <link>%1</link>. Kliknite na <interface>Završi</interface> da biste zatvorili pomoćnika.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
hr: Možete ručno prijaviti ovaj kvar održavatelju na <link>%1</link>. Pritisnite na <interface>Završi</interface> da biste zatvorili pomoćnika.

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
hr: Sadržaj prijave

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
hr: &Spremi u datoteku

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
hr: Koristite ovu tipku da biste spremili izgeneriranu prijavu u datoteku. Tako možete prijaviti grešku kasnije.

[ctx: @action:button]
en: Login
hr: Prijava

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
hr: Prijavljen na KDE sustav za praćenje grešaka (%1) kao: %2.

[ctx: @title:window]
en: We need more information
hr: Trebamo više informacija

[ctx: @info:tooltip examples of good bug report titles]
en: <strong>Examples of good titles:</strong><nl />"Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"<nl />"Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'"<nl />"Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"<nl />"Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"
hr: <strong>Primjeri dobrih naslova:</strong><nl />"Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"<nl />"Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'"<nl />"Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"<nl />"Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"

[ctx: @action:button]
en: Retry...
hr: Ponovni pokušaj…

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
hr: Koristite ovaj gumb da biste ponovno poslali prijavu pada ako prije nije uspjelo.

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
hr: &Pokaži Sadržaj izvješća

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
hr: Šalje se izvještaj o rušenju… (molim pričekajte)

[ctx: @info/rich]
en: Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of KDE. You can now close this window.
hr: Izvještaj o rušenju je poslan.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Hvala vam što ste bili dio KDE-a. Sada možete zatvoriti ovaj prozor.

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
hr: Pogreška prilikom slanja izvještaja o rušenju: <message>%1.</message>

[ctx: @item:intable custom bug report number description]
en: Manually enter a bug report ID
hr: Ručno unesite ID izvještaja o grešci

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
hr: Traži više prijava

[ctx: @action:button]
en: Retry search
hr: Ponovno traži

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
hr: Koristite ovaj gumb da biste ponovno tražili neuspjelu prethodnu potragu.

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
hr: Otvori odabranu prijavu

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to view the information of the selected bug report.
hr: Koristite ovu tipku da biste vidjeli informacije o odabranoj prijavi greške

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
hr: Zaustavi traženje

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
hr: Koristite ovaj gumb za zaustavljanje trenutne potrage.

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
hr: Koristite ovaj gumb kako biste uklonili odabrane moguće duplikate

[ctx: @info]
en: You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?
hr: Niste odabrali nikakve moguće duplikate ili izvještaje kojima bi dodali vaše informacije o rušenju. Jeste li pročitali sve izvještaje i možete li potvrditi da zbilja ne postoje pravi duplikati?

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
hr: Nema odabranih mogućih duplikata

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
hr: Potraga zaustavljena.

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
hr: Potraga završena. Nije pronađena ni jedna prijava.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
hr: Pogreška pri dohvaćanja popisa izvještaja o kvarovima.

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
hr: Pogreška pri dohvaćanja popisa izvještaja o kvarovima: <nl/><message>%1.</message><nl/>Molim da pričekate neko vrijeme pa pokušajte ponovno.

[ctx: @title:window]
en: Enter a custom bug report number
hr: Unesite prilagođeni broj izvještaja o grešci

[ctx: @label]
en: Enter the number of the bug report you want to check
hr: Unesite broj izvještaja o grešci koju želite provjeriti

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
hr: Opis kvara

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
hr: Koristite ovaj gumb kako biste ponovno pokušali učitati izvještaj o kvaru

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
hr: Popravljeno

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
hr: kvar su već popravili razvijatelji KDE-a

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
hr: Nemoguće ponoviti

[ctx: @info bug resolution]
en: Not a valid report/crash
hr: Nevaljali izvještaj o kvaru/rušenju

[ctx: @info bug resolution]
en: Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
hr: Nije uzrokovano problemom u KDE-ovim aplikacijama ili bibliotekama

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
hr: Privremeno zatvoreno zbog nedostatka informacija

[ctx: @action:button let the user to choose to read the main report]
en: Yes, read the main report
hr: Da, pročitaj glavni izvještaj

[ctx: @action:button let the user choose to read the original report]
en: No, let me read the report I selected
hr: Ne, dopusti mi da pročitam izvještaj koji sam označio

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
hr: Otkriven je ugnježđen duplikat

en: <p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical bug.</note></p>
hr: <p><note>Izvještaj o ovom kvaru nije o rušenju ili bilo kojem drugom kritičnom kvaru.</note></p>

[ctx: @info bug report description]
en: <h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>
hr: <h3>Opis kvara</h3><p>%1</p>

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
hr: Pogreška prilikom dohvaćanja izvještaja o kvaru<nl/><message>%1.</message><nl/>Molim da pričekate neko vrijeme pa pokušajte ponovno.

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
hr: Pogreška prilikom dohvaćanja izvještaja o kvaru

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
hr: Pogreška prilikom dohvaćanja izvještaja o kvaru

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
hr: <placeholder>Detaljno objasnite što ste radili kad se je aplikacija srušila.</placeholder>

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Unusual desktop behavior I noticed
hr: Neobično ponašanje radne površine koje sam primjetio

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Custom settings of the application that may be related
hr: Prilagođene postavke aplikacije možda su povezane s ovime

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
hr: ID kvara

[ctx: @title:column]
note: #-#-#-#-#  1085 (drkonqi 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
hr: Opis

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
hr: Mogući duplikati:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
hr: <strong>Naslov izvještaja o kvaru:</strong> (<a href="#">primjeri</a>)

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
en: Distribution method:
hr: Metoda distribucije:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
en: KDE Platform is compiled from sources
hr: KDE Platforma kompilirana je iz izvornih datoteka

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
hr: Zaporka:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
hr: Sačuvaj informacije pristupa koristeći KDE-ov sustav novčanika

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
hr: Otvori stranicu za prijavu kvara nakon klika na gumb 'Završi'

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
hr: Ponovno pokreni aplikaciju nakon klikanja na gumb 'Završi'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
hr: Ponovno pokreni aplikaciju nakon klikanja na gumb 'Završi'

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
en: This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
hr: Pomoćnik će analizirati informacije o rušenju i vodit će Vas kroz proces prijave kvara.

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
hr: Zahtjeva se instalacija nedostajućih paketa sa simbolima za ispitivanje kvarova…

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
hr: Nedostaju debug simboli

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
hr: Nije moguće naći pakete sa simbolima za ispravljanje grešaka za ovu aplikaciju.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
hr: Sustav je naišao grešku prilikom instalacije paketa sa simbolima za ispravljanje grešaka.

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
hr: Prijava je spremljena u datoteku <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
hr: Ne mogu stvoriti datoteku za spremanje prijave.

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
hr: Odaberite naziv datoteke

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
hr: Datoteku <filename>%1</filename> nije moguće otvoriti za zapisivanje.

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
hr: &Općenito

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
hr: &Informacije za razvijatelje

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
hr: <para>Žao nam je, ali <application>%1</application> je neočekivano završio.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
hr: Detalji:

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
hr: Pokrene program za debugiranje srušene aplikacije.

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
hr: Pokrene pomoćnika prijave greške.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
hr: Koristite ovaj gumb da biste ponovno pokrenuli srušenu aplikaciju.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
hr: Zatvori ovaj dialog (izgubit će se podaci o rušenju)

en: The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
hr: KDE-ov rukovoditelj rušenja daje korisniku povratnu informaciju o tome da li se program srušio.

en: The KDE Crash Handler
hr: KDE-ov rukovoditelj rušenja

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
hr: kdeinit je pokrenuo program

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
hr: Onemogući arbitraran pristup disku

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
hr: Program već je ponovno pokrenut

en: Stupidly simple.
hr: Neviđeno jednostavan

en: Alignment:
hr: Poravnanje:

en: Icon Alignment:
hr: Poravnanje ikona:

en: Window Dodge
hr: Izbjegavanje Prozora

en: Drop to add to dock
hr: Ispustite da biste dodali na dok

en: _Keep in Dock
hr: _Zadrži u Docku

en: _Open in File Browser
hr: _Otvori u Pregledniku datoteka

en: Get _Help Online...
hr: Potraži_Pomoć na mreži

en: _Translate This Application...
hr: _Prevedi ovu aplikaciju...

en: %s. Try `%s -h' for more information.
hr: %s. Pokuaj `%s -h' za vie informacije.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
hr: %s
    Uporaba: %s [OPCIJA]...
    
      -c, --config=DIR    koristi DIR za konfiguracijske datoteke
      -d, --debug         ispii pokuke za uklanjanje greka na stderr
      -h, --help          prikai ovu pomoć i izađi
      -n, --nologin       ne prijavi se automatski
      -v, --version       prikai trenutnu verziju i izađi

en: Account was not added
hr: Korisnički račun nije dodan

en: Username of an account must be non-empty.
hr: Korisničko ime za račun nesmije biti prazno

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
hr: Ne moete promijeniti korisničko ime dok ste spojeni sa serverom.

en: New mail notifications
hr: Obavijesti o novim porukama e-pote

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
hr: Stvori ovaj račun na serveru

en: Add buddy to your list?
hr: Dodaj prijatelja u popis?

en: Authorize buddy?
hr: Prihvati prijatelja?

en: Authorize
hr: Prihvati

en: Online: %d
    Total: %d
hr: Na vezi: %d
    Ukupno: %d

en: Account: %s (%s)
hr: Račun: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
hr: 
    Posljednji put viđen: prije %s

en: You must provide a username for the buddy.
hr: Morate osigurati korisničko ime za prijatelja.

en: You must provide a group.
hr: Morate osigurati grupu.

en: You must select an account.
hr: Morate odabrati račun

en: The selected account is not online.
hr: Odabrani račun nije na vezi.

en: Error adding buddy
hr: Greka kod dodavanja prijatelja

en: Alias (optional)
hr: Nadimak (neobavezno)

en: Invite message (optional)
hr: Pozivnica (neobavezno)

en: Add in group
hr: Dodaj u grupu

en: Add Buddy
hr: Dodaj Prijatelja

en: Please enter buddy information.
hr: Unesite informacije o prijatelju.

en: Add Chat
hr: Dodaj Čavrljanje

en: Add Group
hr: Dodaj grupu

en: Enter the name of the group
hr: Upii ime grupe

en: Edit Chat
hr: Uredi Čavrljanje

en: Please Update the necessary fields.
hr: Aurirajte potrebna polja.

en: Edit Settings
hr: Uredi Postavke

en: Retrieving...
hr: Preuzimanje...

en: Get Info
hr: Dobij informacije

en: Please enter the new name for %s
hr: Unesite novo ime za %s

en: Set Alias
hr: Postavi Nadimak

note: Buddy List
en: Buddy List
hr: Popis Prijatelja

en: On Mobile
hr: Na Mobitelu

en: Saved...
hr: Spremljeno...

en: Block/Unblock
hr: Blokiraj/Deblokiraj

en: Unblock
hr: Deblokiraj

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
hr: Unesite korisničko ime ili nadimak osobe koju elite Blokirati/Deblokirati.

en: New Instant Message
hr: Nova Izravna Poruka

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
hr: Unesite korisničko ime ili nadimak osobe kojoj elite poslati izravnu poruku.

en: Join a Chat
hr: Pridrući se Čavrljanju

en: Please enter the name of the chat you want to join.
hr: Unesite ime Čavrljanja kojem se elite pridruiti.

en: Send IM...
hr: Poalji izravnu poruku...

en: Block/Unblock...
hr: Blokiraj/Deblokiraj...

en: Join Chat...
hr: Pridrui se Čavrljanju...

en: Empty groups
hr: Prazne grupe

en: Offline buddies
hr: Prijatelji koji nisu na mrei

en: By Status
hr: Po Stanju

en: Alphabetically
hr: Alfabetski

en: Buddy
hr: Prijatelj

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
hr: %s
    
    Finch neće pokuati ponovno spojiti račun dok ne ispravite greku i opet uključite račun.

en: Re-enable Account
hr: Ponovno uključi Račun

en: No such command.
hr: Ne postoji takva naredba.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
hr: Poruka nije poslana jer niste prijavljeni.

en: 
    %s is typing...
hr: 
    %s tipka...

en: You have left this chat.
hr: Napustili ste ovo čavrljanje.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
hr: Račun je odspojen i vie niste u ovom čavrljanju. Bit ćete aautomatski opet dodani u čavrljanje kad se račun ponovno spoji.

en: Conversation
hr: Razgovor

en: Show Timestamps
hr: Prikai Biljeg Vremena

en: Invite...
hr: Pozovi...

en: Enable Sounds
hr: Ukljući Zvuk

en: You are not connected.
hr: Niste spojeni.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
hr: %s nije ispravna boja. Za ispravne boje, pogledaj '/help msgcolor'.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
hr: pomoć &lt;command&gt;: Pomoć za naročitu naredbu.

en: users:  Show the list of users in the chat.
hr: korisnici: Prikai popis korisnika u čavrljanju.

en: plugins: Show the plugins window.
hr: dodaci: Prikai prozor dodataka.

en: buddylist: Show the buddylist.
hr: popis prijatelja: Prikai popis prijatelja.

en: accounts: Show the accounts window.
hr: računi: Prikai prozor računa.

en: Unable to open file.
hr: Neoguće otvaranje datoteke.

en: Remaining
hr: Preostalo

en: Close this window when all transfers finish
hr: Zatvori prozor kad su svi prijenosi zavreni

en: Clear finished transfers
hr: Izbrii dovrene prijenose

en: Waiting for transfer to begin
hr: Čeka se da prijenos počinje

en: The file was saved as %s.
hr: Datoteka je spremljena kao %s.

en: Conversations with %s
hr: Razgovori sa %s

en: All Conversations
hr: Svi Razgovori

en: Calling...
hr: Zove se...

en: Call in progress.
hr: Poziv u tijeku.

en: The call has been terminated.
hr: Poziv je zavren.

en: %s wishes to start an audio session with you.
hr: %s eli započeti audio sastanak sa vama.

en: You have rejected the call.
hr: Odbili ste poziv.

en: You have mail!
hr: Imate e-poruke!

en: Buddy Information
hr: Informacije o Prijatelju

en: Invite
hr: Pozovi

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
hr: Ime: %s
    Verzija: %s
    Opis: %s
    Autor: %s
    Internet Stranica: %s
    Ime Datoteke: %s

note: Dialog title
en: Configure Plugin
hr: Podesi dodatak

en: Buddy name:
hr: Ime Prijatelja:

en: Signs on
hr: Prijavljuje se

en: Signs off
hr: Odjavljuje se

en: Is no longer idle
hr: Vie nije odsutan

en: Starts typing
hr: Počinje tipkati

en: Stops typing
hr: Vie ne tipka

en: Sends a message
hr: alje poruku

en: Open an IM window
hr: Otvori prozor za izravne poruke

en: Recurring
hr: Ponavljajući

en: %s has signed on (%s)
hr: %s se prijavio/la (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
hr: %s vie nije odsutan/na (%s)

en: %s has signed off (%s)
hr: %s se ojavio/la (%s)

en: You must fill all the required fields.
hr: Morate ispuniti sve bitna polja.

en: The required fields are underlined.
hr: Bitna polja su podcrtana.

en: Save File...
hr: Spremi Datoteku...

en: Open File...
hr: Otvori Datoteku...

en: Choose Location...
hr: Odaberi Lokaciju...

note: Create the window.
en: Room List
hr: Popis Soba

en: Message received
hr: Poruka primljena

en: Person enters chat
hr: Osoba ulazi u čavrljanje

en: Person leaves chat
hr: Osoba naputa čavrljanje

en: Sound Command
    (%s for filename)
hr: Naredba Zvuka
    (%s za ime datoteke)

en: Volume(0-100):
hr: Jačina Zvuka (0-100)

en: Are you sure you want to delete "%s"
hr: Dali ste sigurni da elite ukloniti "%s"

en: Delete Status
hr: Ukloni Stanje

en: Saved Statuses
hr: Spremi Stanja

en: Invalid title
hr: Nevaeći Naslov

en: Please enter a non-empty title for the status.
hr: Unesite neprazan naslov za vae stanje.

en: Duplicate title
hr: Dupliciraj naslov

en: Please enter a different title for the status.
hr: Unesite drugačiji naslov za vae stanje.

en: Substatus
hr: Podstanje

en: Edit Status
hr: Uredi Stanje

en: Statuses
hr: Stanja

en: %s just signed on
hr: %s se upravo prijavio/la

en: %s just signed off
hr: %s se upravo odjavio/la

en: %s sent you a message
hr: %s vam alje poruku

en: You receive an IM
hr: Primili ste izravnu poruku

en: TinyURL plugin
hr: TinyURL dodatak

en: Online Buddies
hr: Prijatelji Na Vezi

en: accounts
hr: računi

en: Password is required to sign on.
hr: Lozinka je potrebna za prijavu.

en: Enter password for %s (%s)
hr: Unesite lozinku za %s (%s)

en: New passwords do not match.
hr: Nove lozinke ne se ne slau.

en: Fill out all fields completely.
hr: Potpuno ispunite sva polja.

en: Original password
hr: Izvorna lozinka

en: New password (again)
hr: Nova lozinka (ponovno)

en: Change password for %s
hr: Promijeni lozinku za %s

en: Please enter your current password and your new password.
hr: Unesite trenutnu lozinku i novu lozinku.

en: Change user information for %s
hr: Promijeni informacije o korisniku %s

en: Buddies
hr: Prijatelji

en: buddy list
hr: popis prijatelja

en: The certificate has been revoked.
hr: Vjerodajnica je opozvana.

en: (DOES NOT MATCH)
hr: (NE ODGOVARA)

en: Registration Error
hr: Greka kod Registracije

en: +++ %s signed on
hr: +++ %s se prijavio/la

en: +++ %s signed off
hr: +++ %s se odjavio/la

en: Unable to send message: The message is too large.
hr: Nemoguće slanje poruke: Poruka je prevelika.

en: Unable to send message to %s.
hr: Nemoguće slanje poruke za %s.

en: The message is too large.
hr: Poruka je prevelika.

en: Unable to send message.
hr: Nemoguće slanje poruke.

en: You are now known as %s
hr: Od sada ste poznati kao %s

en: %s left the room.
hr: %s je napustio/la sobu.

en: %s left the room (%s).
hr: %s je napustio/la sobu (%s).

en: Invite to chat
hr: Pozovi na čavrljanje

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
hr: Treba li specificirana naredba rukovati "aim" URL-ovima.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
hr: Istina ako naredba specificirana u "command" ključu treba rukovati "aim" URL-ovima.

en: The handler for "aim" URLs
hr: Rukovatelj za "aim" URL-ove

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
hr: Naredba koja se koristi za rukovanje "aim" URL-ovima, ako je omogućena.

en: Run the command in a terminal
hr: Pokreni naredbu u treminalu

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
hr: Istina ako naredba koja se koristi za rukovanje ovim tipom URL-a, treba biti pokrenuta u terminalu.

en: Unknown reason
hr: Nepoznat razlog

en: Error reading %s: 
    %s.
hr: Greka kod čitanja %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
hr: Greka kod pisanja %s: 
    %s.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
hr: Nemoguće je slnje datoteke sa 0 byte-ova.

en: Cannot send a directory.
hr: Nemoguće je slanje cijele mape.

en: %s wants to send you %s (%s)
hr: %s vam eli poslati %s (%s)

en: %s wants to send you a file
hr: %s vam eli poslati datoteku

en: %s is not a valid filename.
hr: %s nije vaeće ime datoteke.

en: Starting transfer of %s from %s
hr: Pokretanje prijenosa %s sa %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
hr: Prijenos datoteke <A HREF="file://%s">%s</A> dovren

en: Transfer of file %s complete
hr: Prijenos datoteke %s dovren

en: File transfer complete
hr: Prijenos datoteke dovren

en: You cancelled the transfer of %s
hr: Otkazali ste prijenos %s

en: %s cancelled the transfer of %s
hr: %s je prekinuo/la prijenos %s

en: %s cancelled the file transfer
hr: %s je prekinuo/la prijenos datoteke

note: TRANSLATORS: smallest version number installable on device
en: Minimum Version
hr: Najmanja inačica

en: Gender
hr: Spol

en: Away
hr: Odsutan

note: Translators: This label describes what form of transport security (TLS, StartTLS, etc) used by an account's IMAP or SMTP service.
en: Connection security
hr: Sigurnost povezivanja

en: Unable to connect
hr: Nemoguće povezivanje

note: TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
en: Real name
hr: Pravo ime

en: Host name
hr: Naziv poslužitelja

en: Invalid nickname
hr: Neispravan nadimak

en: Invalid Encoding
hr: Nevaljano kodiranje

en: Unsupported Extension
hr: Nepodržana ekstenzija

en: User not found
hr: Korisnik nije pronađen

en: Family Name
hr: Prezime

en: Street Address
hr: Naziv ulice

en: Postal Code
hr: Poštanski broj

en: Job Title
hr: Zvanje

note: #-#-#-#-#  147 (linuxmint)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton #-#-#-#-#  42 (balsa 0)  #-#-#-#-# pop server imap server
en: _Server:
hr: _Poslužitelj:

en: Invalid Server Name
hr: Neispravno Ime Poslužitelja

en: Configuration error
hr: Konfiguracijska greška

en: No users found
hr: Nema pronađenih korisnika

en: Postal code
hr: Poštanski broj

en: Now Listening
hr: Sada svira

en: Your password has been changed.
hr: Tvoja zaporka je promijenjena.

en: Afraid
hr: Ustrašen

en: Amazed
hr: Zapanjen

en: Amorous
hr: Zaljubljen

en: Annoyed
hr: Uznemiren

en: Anxious
hr: Zabrinut

en: Aroused
hr: Uzbuđen

en: Ashamed
hr: Posramljen

en: Bored
hr: Dosadno

en: Cautious
hr: Oprezan

en: Confident
hr: Pouzdan

en: Contemplative
hr: Razmišlja

en: Contented
hr: Zadovoljan

en: Cranky
hr: Hirovit

en: Crazy
hr: Lud

en: Curious
hr: Znatiželjan

en: Dejected
hr: Bezvoljan

en: Depressed
hr: Depresivan

en: Disappointed
hr: Razočaran

en: Disgusted
hr: Zgađen

en: Dismayed
hr: Zastrašen

en: Distracted
hr: Smeten

en: Embarrassed
hr: Postiđen

en: Envious
hr: Zavidan

en: Excited
hr: Uzbuđen

en: Flirtatious
hr: Koketan

en: Frustrated
hr: Frustriran

en: Grateful
hr: Zahvalan

en: Grieving
hr: Tuguje

en: Grumpy
hr: Zanovijeta

en: Guilty
hr: Kriv

en: Happy
hr: Sretan

en: Hopeful
hr: Pun nade

en: Humbled
hr: Skroman

en: Humiliated
hr: Ponižen

en: Hungry
hr: Gladan

en: Hurt
hr: Povrijeđen

en: Impressed
hr: Impresioniran

en: Indignant
hr: Nezadovoljan

en: Interested
hr: Zainteresiran

en: Intoxicated
hr: Pijan

en: Invincible
hr: Nepobjediv

en: Jealous
hr: Ljubomoran

en: Lonely
hr: Usamljen

en: Lucky
hr: Sretan

en: Moody
hr: Zlovoljan

en: Nervous
hr: Živčan

en: Offended
hr: Uvrijeđen

en: Outraged
hr: Nasilan

en: Playful
hr: Razigran

en: Proud
hr: Ponosan

en: Relaxed
hr: Opušten

en: Relieved
hr: Umiren

en: Remorseful
hr: Sažaljen

en: Restless
hr: Nemiran

en: Sarcastic
hr: Zajedljiv

en: Satisfied
hr: Zadovoljan

en: Serious
hr: Ozbiljan

en: Shocked
hr: Šokiran

en: Shy
hr: Sramežljiv

en: Spontaneous
hr: Spontan

en: Stressed
hr: Pod stresom

en: Surprised
hr: Iznenađen

en: Thankful
hr: Zahvalan

en: Thirsty
hr: Žedan

en: Tired
hr: Umoran

en: Worried
hr: Zabrinut

en: A folder with that name already exists
hr: Mapa s tim nazivom već postoji

en: Telephone Number
hr: Telefonski broj

en: Not logged in
hr: Niste prijavljeni

en: Thinking
hr: Razmišljam

en: Eating
hr: Jedem

en: Watching TV
hr: Gledam TV

en: Having Coffee
hr: Pijem Kavu

en: Gaming
hr: Igram se

en: Smoking
hr: Pušim

en: Drinking
hr: Pijem

en: Studying
hr: Učim

en: Video Chat
hr: Video razgovor

en: Screen Sharing
hr: Dijeljenje zaslona

en: Additional Information
hr: Dodatne informacije

en: Home Address
hr: Kućna adresa

note: #-#-#-#-#  155 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the sensor supports calibrating different * display types, e.g. LCD, LED, Projector #-#-#-#-#  154 (colord)  #-#-#-#-#
en: Capabilities
hr: Mogućnosti

en: Supports
hr: Podrška

en: Search for a user
hr: Pretraži korisnika

en: In Love
hr: Zaljubljen

en: Ban List
hr: Ban Lista

en: Error occurred
hr: Dogodila se greška

note: Tools -> Scenarios
en: _View...
hr: _Pogled...

en: Passphrases do not match
hr: Tajne fraze se ne podudaraju

en: Video Conferencing
hr: Videokonferencije

en: Connection timed out.
hr: Veza je prekoračila dopušteno vrijeme.

en: User Options
hr: Korisničke postavke

en: _Block
hr: _Blokiraj

note: button in export dialog | button in e.g. equation editor dialog
en: View _Log
hr: Prikaži _zapisnik

en: Awesome
hr: Fenomenalno

en: _Edit Account
hr: _Uredi konto

en: No actions available
hr: Akcije nisu dostupne

en: _Message:
hr: _Poruka:

note: #-#-#-#-#  310 (gimp)  #-#-#-#-# the animation frame
en: Animate
hr: Animiraj

en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

en: Confirm close
hr: Potvrdi zatvaranje

en: Assamese
hr: Asamski

en: Kashmiri
hr: Kašmirski

en: Maithili
hr: Maithilski

note: i18n-hint: Information about when audacity was compiled
en: Build Information
hr: Podatci o gradnji

en: _Account
hr: _Konto

en: _Accounts
hr: _Računi

en: Increase Font Size
hr: Povećaj veličinu fonta

en: Decrease Font Size
hr: Smanji veličinu pisma

note: #-#-#-#-#  441 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# Description of --display=DISPLAY in --help output
en: X display to use
hr: X zaslon za korištenje

en: _Mute
hr: _Bez zvuka

en: _Account:
hr: _Račun:

en: (Custom)
hr: (Prilagodba)

en: Maximum size:
hr: Maksimalna veličina:

en: No proxy
hr: Bez proxya

en: Loud
hr: Glasniji

en: Louder
hr: Glasnije

en: _Method:
hr: _Način:

en: No sounds
hr: Bez zvukova

en: Browser
hr: Preglednik

en: Unknown output
hr: Nepoznat izlaz

en: _Image:
hr: _Slika:

note: TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
en: Failed to load image
hr: Neuspjelo učitavanje slike

en: _Copy Email Address
hr: _Kopiraj adrese e-pošte

en: Threshold:
hr: Prag:

en: Service Discovery
hr: Otkrivanje Usluga

en: Mouse Gestures
hr: Kretnje mišem

en: Instant Messaging
hr: Trenutno dopisivanje

en: New Person
hr: Nova osoba

en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

en: Account type:
hr: Vrsta računa:

en: Optional information:
hr: Dodatne informacije:

en: Conversation History
hr: Povijest razgovora

en: Ignored
hr: Zanemareno

en: Question dialog
hr: Upitni dijalog

note: TRANSLATORS: Localizations are files supporting specific languages, so applications appear in Spanish, etc.
en: Localizations
hr: Lokalizacija

note: iso.code:VG
en: British Virgin Islands
hr: Britanski Djevičanski otoci

note: iso.code:XC
en: Czechoslovakia
hr: Čehoslovačka

note: iso.code:CD
en: Democratic Republic of the Congo
hr: Demokratska Republika Kongo

note: iso.code:XG
en: East Germany
hr: Njemačka Demokratska Republika

note: #-#-#-#-#  1082 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:XE #-#-#-#-#  1078 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  435 (GnuCash 4.2)  #-#-#-#-# Date format label for 31.07.2013
en: Europe
hr: Europa

note: iso.code:FK
en: Falkland Islands
hr: Falklandski otoci

note: iso.code:FM
en: Federated States of Micronesia
hr: Savezne Države Mikronezije

note: #-#-#-#-#  1082 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:MK #-#-#-#-#  1078 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  970 (zypp.hr)  #-#-#-#-# :MHL:584:
en: Macedonia
hr: Makedonija

note: #-#-#-#-#  1082 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:KP #-#-#-#-#  1078 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  970 (zypp.hr)  #-#-#-#-# :KNA:659:
en: North Korea
hr: Sjeverna Koreja

note: iso.code:RU
en: Russia
hr: Rusija

note: iso.code:BL
en: Saint Barthélemy
hr: Sveti Bartolomej

note: iso.code:SH
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
hr: Sveta Helena, Ascension i Tristan da Cunha

note: #-#-#-#-#  1082 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:LC #-#-#-#-#  1078 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Saint Lucia
hr: Sveta Lucija

note: iso.code:MF
en: Saint Martin (French part)
hr: Sveti Martin (Francuska)

note: iso.code:VC
en: Saint Vincent and The Grenadines
hr: Sveti Vincent i Grenadini

note: #-#-#-#-#  1082 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CS #-#-#-#-#  1078 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Serbia and Montenegro
hr: Srbija i Crna Gora

note: iso.code:SX
en: Sint Maarten (Dutch part)
hr: Sveti Martin (Nizozemska)

note: #-#-#-#-#  1082 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:KR #-#-#-#-#  1078 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  970 (zypp.hr)  #-#-#-#-# :PRK:408:
en: South Korea
hr: Južna Koreja

note: #-#-#-#-#  1082 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:SY #-#-#-#-#  1078 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  970 (zypp.hr)  #-#-#-#-# :SLV:222:
en: Syria
hr: Sirija

note: #-#-#-#-#  1082 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:TW #-#-#-#-#  1078 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  970 (zypp.hr)  #-#-#-#-# :TUV:798:
en: Taiwan
hr: Tajvan

note: #-#-#-#-#  1082 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:TZ #-#-#-#-#  1078 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  970 (zypp.hr)  #-#-#-#-# :TWN:158:
en: Tanzania
hr: Tanzanija

note: iso.code:VI
en: U.S. Virgin Islands
hr: Američki Djevičanski otoci

note: iso.code:VA
en: Vatican City
hr: Vatikan

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
hr: 10" Vinil

[ctx: medium_format]
en: 12" LaserDisc
hr: 12" Laserski disk

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
hr: 12" Vinil

[ctx: medium_format]
en: 3.5" Floppy Disk
hr: 3.5" disketa

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
hr: 7" Vinil

[ctx: medium_format]
en: 8" LaserDisc
hr: 8" Laserski disk

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
hr: A -dur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
hr: A mol

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
hr: Ab-dur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
hr: Ab-mol

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
hr: A# mol

[ctx: alias_type]
en: Area name
hr: Ime područja

[ctx: work_type]
en: Aria
hr: Arija

[ctx: collection_type]
en: Artist
hr: Umjetnik

[ctx: alias_type]
en: Artist name
hr: Ime umjetnika

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
hr: Audioknjiga

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
hr: B dur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
hr: B-mol

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
hr: Bb-dur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
hr: Bb-mol

[ctx: cover_art_type]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: work_type]
en: Ballet
hr: Balet

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
hr: Pekinška opera

[ctx: release_packaging]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
hr: Knjižnica

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
hr: Bootleg proizvodnja

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
hr: Emitiranje

[ctx: work_type]
en: Cantata
hr: Kantata

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
hr: Kartonski / papirni rukav

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
hr: Punjenje

[ctx: medium_format]
en: Cassette
hr: Kazeta

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
hr: Kutija za kazete

[ctx: artist_type]
en: Character
hr: Osobina

[ctx: area_type]
en: City
hr: Grad

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Compilation
hr: Kompilacija

[ctx: area_type]
en: Country
hr: Država

[ctx: medium_format]
en: DVD-Audio
hr: DVD - Audio

[ctx: medium_format]
en: DVD-Video
hr: DVD - Video

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
hr: Digitalni medij

[ctx: release_packaging]
en: Discbox Slider
hr: Klizač za kutiju s diskovima

[ctx: label_type]
en: Distributor
hr: Distributer

[ctx: area_type]
en: District
hr: Okrug

[ctx: medium_format]
en: DualDisc
hr: Dvostruki disk

[ctx: release_packaging]
en: Fatbox
hr: Debelakutija

[ctx: gender]
en: Female
hr: Žena

[ctx: alias_type]
en: Formal name
hr: Službeno ime

[ctx: cover_art_type]
en: Front
hr: Ispred

[ctx: release_packaging]
en: Gatefold Cover
hr: Omot s preklopom

[ctx: artist_type]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: label_type]
en: Holding
hr: Držanje

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD
hr: Hibridni SACD

[ctx: label_type]
en: Imprint
hr: Otisnuto

[ctx: place_type]
en: Indoor arena
hr: Unutarnja arena

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Interview
hr: Intervju

[ctx: release_packaging]
en: Jewel Case
hr: Omot optočen draguljima

[ctx: release_packaging]
en: Keep Case
hr: Zadrži kutiju

[ctx: alias_type]
en: Label name
hr: Ime izdavačke kuće

[ctx: medium_format]
en: LaserDisc
hr: Laserski disk

[ctx: alias_type]
en: Legal name
hr: Legalno ime

[ctx: cover_art_type]
en: Liner
hr: Glazbeni tekst na omotu

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Live
hr: Uživo

[ctx: gender]
en: Male
hr: Muško

[ctx: work_type]
en: Mass
hr: Masa

[ctx: cover_art_type]
en: Medium
hr: Umjerno

[ctx: medium_format]
en: MiniDisc
hr: Minidisk

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Mixtape/Street
hr: Mixkazeta/ Ulica

[ctx: area_type]
en: Municipality
hr: Grad

[ctx: release_packaging]
en: None
hr: Nijedan

[ctx: release_status]
en: Official
hr: Službeni

[ctx: work_type]
en: Operetta
hr: Opereta

[ctx: work_type]
en: Oratorio
hr: Oratorij

[ctx: label_type]
en: Original Production
hr: Orginalna produkcija

[ctx: artist_type]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: cover_art_type]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: gender]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: medium_format]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: place_type]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: release_packaging]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
hr: Ostali instrumenti

[ctx: work_type]
en: Overture
hr: Uvertira

[ctx: artist_type]
en: Person
hr: Osoba

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
hr: Midi zapis klavira

[ctx: alias_type]
en: Place name
hr: Ime mjesta

[ctx: work_type]
en: Poem
hr: Pjesma

[ctx: label_type]
en: Production
hr: Proizvodnja

[ctx: release_status]
en: Promotion
hr: Promocija

[ctx: work_type]
en: Prose
hr: Proza

[ctx: release_status]
en: Pseudo-Release
hr: Pseudo izdanje

[ctx: label_type]
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: work_type]
en: Quartet
hr: Kvartet

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
hr: Magnatska traka

[ctx: label_type]
en: Reissue Production
hr: Proizvodnja ponovnog izdanja

[ctx: collection_type]
en: Release
hr: Izdanje

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Remix
hr: Remiks

[ctx: label_type]
en: Rights Society
hr: Društvo za autorska prava

[ctx: alias_type]
en: Search hint
hr: Pomoć pri pretrazi

[ctx: release_group_primary_type]
en: Single
hr: Singl

[ctx: release_packaging]
en: Slim Jewel Case
hr: Tanki omot optočen draguljima

[ctx: release_packaging]
en: Snap Case
hr: Omot koji se zatvara na pritisak

[ctx: work_type]
en: Song
hr: Pjesme

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
hr: Ciklus pjesme

[ctx: cover_art_type]
en: Spine
hr: Kičma

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Spokenword
hr: Govorena riječ

[ctx: place_type]
en: Stadium
hr: Stadion

[ctx: cover_art_type]
en: Sticker
hr: Naljepnica

[ctx: area_type]
en: Subdivision
hr: Potpodjela

[ctx: work_type]
en: Suite
hr: Pratnja

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
hr: Simfonijska pjesma

[ctx: work_type]
en: Symphony
hr: Simfonija

[ctx: cover_art_type]
en: Track
hr: zvučni zapis

[ctx: cover_art_type]
en: Tray
hr: Pladanj

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
hr: USB flash memorija

[ctx: place_type]
en: Venue
hr: Mjesto događanja

[ctx: medium_format]
en: Vinyl
hr: Vinil

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
hr: Voštani cilindar

[ctx: alias_type]
en: Work name
hr: Radno ime

[ctx: medium_format]
en: slotMusic
hr: slotGlazba

[ctx: work_type]
en: Étude
hr: Etida

en: Unmatched Files
hr: Nesparene datoteke

en: Loading album %(id)s ...
hr: Učitavanje albuma %(id)s...

en: [loading album information]
hr: [učitavanje informacija o albumu]

en: ; %i image | ; %i images
hr[0]: ; %i slika
hr[1]: ; %i slike
hr[2]: ; %i slika

en: [no barcode]
hr: [nema barkôda]

en: Submitting AcoustIDs ...
hr: Prenošenje AcoustID-a ...

en: English (Australia)
hr: Engleski (Australija)

en: Arabic (Bahrain)
hr: Arapski (Bahrein)

en: Arabic (Iraq)
hr: Arapski (Irak)

en: Arabic (Jordan)
hr: Arapski (Jordan)

en: Arabic (Kuwait)
hr: Arapski (Kuvajt)

en: Arabic (Lebanon)
hr: Arapski (Libanon)

en: Arabic (Libya)
hr: Arapski (Libija)

en: Arabic (Oman)
hr: Arapski (Oman)

en: Arabic (Qatar)
hr: Arapski (Katar)

en: Arabic (Saudi Arabia)
hr: Arapski (Saudijska Arabija)

en: Arabic (Yemen)
hr: Arapski (Jemen)

en: Blin
hr: Bilen jezik

en: Bulgarian (Bulgaria)
hr: Bugarski (Bugarska)

en: Chinese (Hong Kong)
hr: Kineski (Hong Kong)

en: Chinese (Macau)
hr: Kineski (Macao)

en: Chinese (Singapore)
hr: Kineski (Singapur)

en: Croatian (Croatia)
hr: Hrvatski (Hrvatska)

en: Danish (Denmark)
hr: Danski (Danska)

en: Dutch (Belgium)
hr: Nizozemski (Belgija)

en: English (Belize)
hr: Engleski (Belize)

en: English (Hong Kong)
hr: Engleski (Hong Kong)

en: English (India)
hr: Engleski (Indija)

en: English (Jamaica)
hr: Engleski (Jamajka)

en: English (Pakistan)
hr: Engleski (Pakistan)

en: English (Philippines)
hr: Engleski (Filipini)

en: English (Singapore)
hr: Engleski (Singapur)

en: English (Zimbabwe)
hr: Engleski (Zimbabve)

en: French (Belgium)
hr: Francuski (Belgija)

en: French (France)
hr: Francuski (Francuska)

en: Galician (Spain)
hr: Galicijski (Španjolska)

en: German (Belgium)
hr: Njemački (Belgija)

en: German (Germany)
hr: Njemački (Njemačka)

en: Greek (Greece)
hr: Grčki (Grčka)

en: Hungarian (Hungary)
hr: Mađarski (Mađarska)

en: Indonesian (Indonesia)
hr: Indonezijski (Indonezija)

en: Irish (Ireland)
hr: Irski (Irska)

en: Italian (Italy)
hr: Talijanski (Italija)

en: Malay (Brunei)
hr: Malajski (Brunej)

en: Mongolian (Cyrillic)
hr: Mongolski (Ćirilica)

en: Mongolian (Mongolian)
hr: Mongolski (Mongolski)

en: Nepali (India)
hr: Nepalski (Indija)

en: Polish (Poland)
hr: Poljski (Poljska)

en: Punjabi (India)
hr: Pandžapski (Indija)

en: Punjabi (Pakistan)
hr: Pandžapski (Pakistan)

en: Romanian (Moldova)
hr: Rumunjski (Moldavija)

en: Russian (Russia)
hr: Ruski (Rusija)

en: Sichuan Yi
hr: Nuosu jezik

en: Slovenian (Slovenia)
hr: Slovenski (Slovenija)

en: South Ndebele
hr: Južni Ndebele

en: Southern Sotho
hr: Južni Sotho

en: Spanish (Argentina)
hr: Španjolski (Argentina)

en: Spanish (Bolivia)
hr: Španjolski (Bolivia)

en: Spanish (Chile)
hr: Španjolski (Čile)

en: Spanish (Colombia)
hr: Španjolski (Kolumbia)

en: Spanish (Costa Rica)
hr: Španjolski (Costa Rica)

en: Spanish (Dominican Republic)
hr: Španjolski (Dominikanska Republika)

en: Spanish (Ecuador)
hr: Španjolski (Ekvador)

en: Spanish (El Salvador)
hr: Španjolski (El Salvador)

en: Spanish (Guatemala)
hr: Španjolski (Guatemala)

en: Spanish (Honduras)
hr: Španjolski (Honduras)

en: Spanish (Nicaragua)
hr: Španjolski (Nikaragva)

en: Spanish (Panama)
hr: Španjolski (Panama)

en: Spanish (Paraguay)
hr: Španjolski (Paragvaj)

en: Spanish (Peru)
hr: Španjolski (Peru)

en: Spanish (Puerto Rico)
hr: Španjolski (Puerto Rico)

en: Spanish (Spain)
hr: Španjolski (Španjolska)

en: Spanish (United States)
hr: Španjolski (SAD)

en: Spanish (Uruguay)
hr: Španjolski (Urugvaj)

en: Spanish (Venezuela)
hr: Španjolski (Venecuela)

en: Swedish (Finland)
hr: Švedski (Finska)

en: Swedish (Sweden)
hr: Švedski (Švedska)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
hr: Švicarsko-njemačka

en: Turkish (Turkey)
hr: Turski (Turska)

en: Urdu (India)
hr: Urdu (Indija)

en: Uzbek (Cyrillic)
hr: Uzbečki (čirilica)

en: Welsh (United Kingdom)
hr: Velški (UK)

en: C&lear all
hr: O&čistiti sve

en: Local Files
hr: Lokalne datoteke

en: Supported formats
hr: Podržani formati

en: Barcode
hr: Barkôd

en: Show more details...
hr: Prikaži više detalja...

en: Disc %d
hr: Disk %d

en: Collections
hr: Kolekcije

en: Verbosity
hr: Opširnost

en: Clear Highlight
hr: Ukloni isticanje

note: Dialog title which informs the user about unsaved changes.
en: Unsaved Changes
hr: Nespremljene promjene

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
hr: I&zreži

en: Playback speed
hr: Brzina reprodukcije

en: Download...
hr: Preuzmi...

en: Various artists:
hr: Različiti umjetnici:

en: Cover Art
hr: Umjetnost na omotu

en: Unexpected error
hr: Neočekivana greška

en: Language changed
hr: Jezik je promijenjen

en: Ratings
hr: Ocjene

en: Artist Search Dialog
hr: Okvir za pretraživanje umjetnika

en: Performer
hr: Izvođač

en: Track Number
hr: Broj zapisa

en: %s does not exist or is not executable.
hr: %s ne postoji ili nemate dozvole za izvršavanje.

en: %s: unable to load sub driver: %s
hr: %s: nije uspjelo učitavanje pokretačkog programa: %s

en: ADSI error %s.
hr: ADSI greška %s.

en: Access Denied.
hr: Pristup odbijen.

en: Cannot change password
hr: Promjena lozinke nije uspjela

en: Cannot send command to server.
hr: Nije uspjelo slanje naredbe na poslužitelj.

en: Change password for:
hr: Promijenite lozinku za:

en: Changing password for %s
hr: Promjena lozinke za %s

en: Confirm new password:
hr: Potvrda nove lozinke:

en: Could not bind to LDAP server
hr: Prijava na LDAP poslužitelj nije uspjela

en: Could not change password (bad old password?)
hr: Promjena lozinke nije uspjela (neispravna stara lozinka?)

en: Could not change password.
hr: Promjena lozinke nije uspjela.

en: Could not connect to LDAP server
hr: Spajanje na LDAP poslužitelj nije uspjelo.

en: Could not login to system (no password prompt)
hr: Prijava na sustav nije uspjela (nema upita lozinke)

en: Could not open pipe to smbpasswd.
hr: Spajanje na smbpasswd nije uspjelo.

en: Could not start passwd program (no old password prompt)
hr: Pokretanje passwd programa nije uspjelo (nema upita stare lozinke)

en: End of file.
hr: Kraj datoteke.

en: Error sending data to smbpasswd.
hr: Greška prilikom slanja podataka u smbpasswd.

en: Failed to verify old password.
hr: Provjera stare lozinke nije uspjela.

en: Failure in changing password for %s: %s
hr: Promjena lozinke za %s nije uspjela: %s

en: Full buffer.
hr: Pun međuspremnik.

en: Incorrect old password.
hr: Neispravna stara lozinka.

en: Minimum password age has not yet expired
hr: Još nije prošao minimalni period između promjena lozinke

en: New password not valid (too short, bad password, too similar, ...)
hr: Nova lozinka nije ispravna (prekratka, neispravna stara lozinka, preslična staroj lozinki, ...)

en: No backend configured for this host
hr: Za ovaj stroj nije podešena metoda filtriranja.

en: No backends configured in backends.php
hr: U backends.php nije podešena nijedna metoda filtriranja.

en: No prompt returned from server.
hr: Poslužitelj nije poslao upit.

en: Old password:
hr: Stara lozinka:

en: Passwd is not properly configured.
hr: Promjena lozinke nije ispravno konfigurirana.

en: Password changed on %s.
hr: Lozinka za %s je uspješno promijenjena.

en: Password module can't find the supplied bin.
hr: Modul za promjenu lozinki ne može pronaći zadani program.

en: Password module is missing required parameters.
hr: Nedostaju obavezni parametri modula za promjenu lozinki.

en: Password module is missing target parameter.
hr: Nedostaje parametar odredišta modula za promjenu lozinki.

en: Password module is not properly configured
hr: Modul za promjenu lozinki nije ispravno konfiguriran

en: Please provide a new password
hr: Molimo unesite novu lozinku

en: Please provide your current password
hr: Molimo unesite svoju trenutnu lozinku

en: Please verify your new password
hr: Molimo unesite svoju lozinku.

en: Required 'drivers' is misconfigured in Composite configuration.
hr: Parametar 'drivers' nije ispravan u Composite konfiguraciji.

en: The current horde configuration does not allow changing passwords.
hr: Trenutna horde konfiguracija ne dozvoljava promjenu lozinki.

en: The password backend "%s" does not exist.
hr: Protokol za izmjenu lozinki "%s" ne postoji.

en: The requested website for changing user passwords could not be reached.
hr: Web stranica za promjenu korisničkih lozinki nije dostupna.

en: The username could not be found.
hr: Korisničko ime nije pronađeno.

en: Time out.
hr: Vrijeme izvršavanje isteklo.

en: Unable to load the definition of %s.
hr: Nije uspjelo učitavanje definicije %s.

en: Unable to open expect stream
hr: Nije uspjelo spajanje na expect

en: User not found.
hr: Korisnik nije pronađen.

en: You can't change password for user %s
hr: Ne možete promjeniti lozinku za korisnika %s

en: You must give your current password
hr: Morate unijeti svoju trenutnu lozinku

en: You must give your new password
hr: Morate unijeti novu lozinku

en: You must verify your new password
hr: Morate potvrditi novu lozinku

en: Your new password must be different from your current password
hr: Nova i stara lozinka ne smiju biti iste

en: Your new passwords didn't match
hr: Nove lozinke se ne podudaraju

en: Your password could not be changed.
hr: Promjena lozinke nije uspjela.

en: Your passwords do not match
hr: Nove lozinke se ne podudaraju

en: expect extension cannot be loaded
hr: expect proširenje se ne može učitati

en:  (%s including sub-tasks)
hr:  (%s uključujući pod-zadatke)

en: %d hour, %d minute
hr: %d sat, %d minute

en: %d hour, %d minutes
hr: %d sat, %d minute

en: %d hours, %d minute
hr: %d sata, %d minute

en: %d hours, %d minutes
hr: %d sata, %d minute

en: %s at %s
hr: %s u %s

en: %s is due in %s
hr: Rok za %s je %s

en: %s is due now.
hr: Rok za %s je sada.

en: %s is now incomplete.
hr: %s je sada nedovršen.

en: %s successfully imported
hr: %s uspješno uvezen

en: (highest)
hr: (najviši)

en: (lowest)
hr: (najniži)

en: A due date must be set to enable alarms.
hr: Za uključivanje alarma treba postaviti rok.

en: Access denied completing task %s.
hr: Pristup odbijen prilikom dovršavanja zadatka %s.

en: Access denied deleting task.
hr: Pristup odbijen prilikom brisanja zadatka.

en: Access denied editing task.
hr: Pristup odbijen prilikom uređivanja zadatka.

en: Access denied editing task: %s
hr: Pristup odbijen prilikom uređivanja zadatka: %s

en: Access denied moving the task to %s.
hr: Pristup odbijen prilikom premještanja zadatka u %s.

en: Access denied removing task from %s.
hr: Pristup odbijen prilikom brisanja zadatka iz %s.

en: Access denied saving task to %s.
hr: Pristup odbijen prilikom spremanja zadatka u %s.

en: Access denied saving task: %s
hr: Pristup odbijen prilikom spremanja zadatka: %s

en: Added %d task | Added %d tasks
hr[0]: Dodan %d zadatak
hr[1]: Dodana %d zadatka
hr[2]: Dodano %d zadataka

en: All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next time they connect to the server.
hr: Uklonjeno stanje za Vaše ActiveSync uređaje. Uređaji će se ponovo sinkronizirati kod sljedećeg spajanja na poslužitelj.

en: All tasks
hr: Svi zadaci

en: Always show completed and future tasks?
hr: Uvijek prikazivati dovršene i buduće zadatke?

en: Always show overdue tasks?
hr: Uvijek prikazivati zadatke koji kasne?

en: An alarm must be set to specify a notification method
hr: Za postavljanje metode obavještavanja mora biti zadan alarm

en: Block title
hr: Naslov bloka

en: Cat_egory
hr: _Kategorija

en: Change Permissions
hr: Promijeni dozvole

en: Change your task sorting and display preferences.
hr: Podešavanje postavki sortiranja i prikaza zadataka.

en: Changed alarm from %s to %s
hr: Alarm promijenjen iz %s u %s

en: Changed assignee from "%s" to "%s"
hr: Odgovorna osoba promijenjena iz "%s" u "%s"

en: Changed category from "%s" to "%s"
hr: Kategorija promijenjena iz "%s" u "%s"

en: Changed completion from %s to %s
hr: Dovršenost promijenjena iz %s u %s

en: Changed description
hr: Opis promijenjen

en: Changed due date from %s to %s
hr: Rok promijenjen iz %s u %s

en: Changed estimate from %s to %s
hr: Procjena promijenjena iz %s u %s

en: Changed name from "%s" to "%s"
hr: Ime promijenjeno iz "%s" u "%s"

en: Changed parent task from "%s" to "%s"
hr: Nadređeni zadatak promijenjen iz "%s" u "%s"

en: Changed priority from %s to %s
hr: Prioritet promijenjen iz %s u %s

en: Changed start date from %s to %s
hr: Početni datum promijenjen iz %s u %s

en: Changed task list from "%s" to "%s"
hr: Popis zadataka promijenjen iz "%s" u "%s"

en: Changes made for this task:
hr: Promjene napravljene na zadatku:

en: Choose how you want to receive reminders for tasks with alarms:
hr: Izaberite kako želite primati podsjetnike za zadatke s alarmom:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted tasks by email:
hr: Izaberite želite li primati e-maile o novim, promijenjenim i obrisanim zadacima:

en: Choose if you want to be notified of task changes and task alarms.
hr: Odaberite želite li primati obavijesti o izmjenama zadataka i alarmima.

en: Choose the task lists to use for synchronization with external devices.
hr: Odaberite popise zadataka koje želite sinkronizirati s vanjskim uređajima.

en: Choose your default task list.
hr: Odabir podrazumijevanog popisa zadataka.

en: Click or copy this URL to display this task list
hr: Kliknite ili kopirajte ovaj URL za prikaz ovog popisa zadataka.

en: Close Search
hr: Zatvori pretragu

en: Complete "%s"
hr: Dovrši "%s"

en: Complete Task
hr: Dovrši zadatak

en: Complete tasks
hr: Dovrši zadatke

en: Completed %s.
hr: %s dovršen.

en: Completed parent task, mark it as incomplete first
hr: Nadređeni zadatak je dovršen, najprije ga označite nedovršenim

en: Completed tasks
hr: Dovršeni zadaci

en: Completed?
hr: Dovršeno?

en: Completion Date
hr: Datum dovršenja

en: Completion Status
hr: Dovršenost

en: Connection failed: %s
hr: Konekcija nije uspjela: %s

en: Create Task List
hr: Kreiraj popis zadataka

en: Create a new Task List
hr: Kreiraj novi popis zadataka

en: Date and time:
hr: Datum i vrijeme:

en: Day(s)
hr: Dan(a)

en: Default Task List
hr: Podrazumijevani popis zadataka

en: Defaults for new tasks
hr: Podrazumijevane vrijednosti za nove zadatke

en: Delay Start Until
hr: Odgodi početak do

en: Delete %s
hr: Obriši %s

en: Delete button behaviour
hr: Ponašanje gumba Obriši

en: Delete this task
hr: Obriši ovaj zadatak

en: Deleted %s.
hr: %s obrisan.

en: Deleting entire tasklists is not supported.
hr: Brisanje cijelog popisa zadataka nije podržano.

note: #-#-#-#-#  364 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: This is the URL to connect to the display/desktop. e.g spice://somehost:5051.
en: Display URL
hr: URL prikaza

en: Do you want to confirm deleting entries?
hr: Želite li potvrđivati brisanje zadataka?

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the task?
hr: Ne želim primiti obavijest ako sam dodao, izmijenio ili obrisao zadatak?

en: Due date specified.
hr: Rok određen.

en: Edit "%s"
hr: Uredi "%s"

en: Edit Task
hr: Uredi zadatak

en: Edit categories and colors
hr: Uredi kategorije i boje

en: Edit: %s
hr: Uredi: %s

en: Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their parent task. Include due dates like "laundry tomorrow" or "get dry cleaning next Thursday".
hr: Unesite jedan zadatak po retku. Podzadatke možete napraviti tako da ih taj redak upišete ispod zadatka roditelja i uvučete. Možete dodati datume završetka u primjerima "veš sutra" ili "kemijsko čišćenje sljedeći četvrtak".

en: Error deleting task: %s
hr: Greška pri brisanju zadatka: %s

en: Estimated Time
hr: Procijenjeno vrijeme

en: Export Tasks
hr: Izvoz zadataka

en: External Data
hr: Vanjski podaci

en: Future tasks
hr: Budući zadaci

en: General Preferences
hr: Opće postavke

en: Hour(s)
hr: Sat(i)

en: Import Tasks, Step %d
hr: Uvoz zadataka, korak %d

en: Import/Export Tasks
hr: Uvoz/izvoz zadataka

en: Incom_plete tasks
hr: Ne_dovršeni zadaci

en: Incomplete Tasks
hr: Nedovršeni zadaci

en: Incomplete sub tasks, complete them first
hr: Nedovršeni pod-zadaci, najprije ih dovršite

en: Incomplete tasks
hr: Nedovršeni zadaci

en: Invalid tasklist file requested.
hr: Zatražena neispravna datoteka popisa zadataka.

en: Invalid tasklist name supplied.
hr: Zadano neispravno ime popisa zadataka.

en: Invalid tasklist requested.
hr: Zatražen neispravan popis zadataka.

en: Manage Task Lists
hr: Uredi popise zadataka

en: Mark "%s" as incomplete
hr: Označi "%s" kao nedovršen

en: Mark as incomplete
hr: Označi kao nedovršen

en: Maximum Number of Tasks
hr: Maksimalni broj zadataka

en: Minute(s)
hr: Minuta/e

en: More Options...
hr: Još opcija...

en: Multiple iCalendar components found; only one vTodo is supported.
hr: Nađeno više iCalendar komponenti; podržan je samo jedan vTodo.

en: My Task Lists:
hr: Moji popisi zadataka:

en: My Tasks
hr: Moji zadaci

en: N_ame
hr: _Ime

en: Na_me
hr: _Ime

en: New Task
hr: Novi zadatak

en: No delay
hr: Bez zadrške

en: No due date.
hr: Nema roka.

en: No parent task
hr: Nema nad-zadatka

en: No task lists are available to guests.
hr: Gostima nisu dostupni popisi zadataka.

en: No tasks have been added.
hr: Zadaci nisu dodani.

en: No tasks match
hr: Nijedan zadatak ne zadovoljava uvjete

en: No tasks to display
hr: Nema zadataka za prikaz

en: Not Completed
hr: Nije dovršeno

en: Not Private
hr: Nije osobno

en: Not completed
hr: Nije dovršeno

en: Not configured
hr: Nije podešeno

en: On all shown task lists
hr: Na svim prikazanim popisima zadataka

en: On all task lists I have read access to
hr: Na svim popisima zadataka koje mogu čitati

en: On my task lists only
hr: Samo na mojim popisima zadataka

en: Parent task
hr: Nad-zadatak

en: Private Task
hr: Osobni zadatak

en: Quick Task Creation
hr: Brzo dodavanje zadatka

en: Really delete the task list "%s"? This cannot be undone and all data on this task list will be permanently removed.
hr: Želite li stvarno obrisati popis zadataka "%s"? Ovo se ne može opozvati - svi podaci u ovom popisu će biti nepovratno obrisani.

en: Really delete this task?
hr: Želite li stvarno obrisati ovaj zadatak?

en: Saved %s.
hr: Spremljen %s.

en: Search In:
hr: Traži u:

en: Search _Text:
hr: Traži _tekst:

en: Search for Task Lists:
hr: Traži popise zadataka:

en: Search: Results for "%s"
hr: Traži: Rezultati za "%s"

en: Select the columns that should be shown in the list view:
hr: Odaberite stupce koji trebaju biti prikazani u popisu:

en: Select the file to import:
hr: Odaberite datoteku za uvoz:

en: Select the format of the source file:
hr: Odaberite format izvorne datoteke:

en: Select the task list(s) to export from:
hr: Odaberite kalendar(e) za izvoz:

en: Select the task states to export:
hr: Odaberite statuse zadataka za izvoz:

en: Select the tasklists that, in addition to the default, should be used for synchronization with external devices:
hr: Odaberite popise zadataka koje zajedno sa pretpostavljenim popisom zadataka želite sinkronizirati s vanjskim uređajima:

en: Shared Task Lists:
hr: Zajednički popisi zadataka:

en: Show action buttons?
hr: Prikazati akcijske gumbe?

en: Show complete, incomplete, or all tasks in the task list?
hr: Prikazati dovršene, nedovršene, ili sve zadatke u popisu zadataka?

en: Show data from any of these other applications in your task list?
hr: Prikazati podatke iz drugih aplikacija u popisu zadataka?

en: Show data from other applications or sources.
hr: Prikaz podataka iz drugih aplikacija ili izvora.

en: Show due dates?
hr: Prikazati rokove?

en: Show priorities?
hr: Prikazati prioritete?

en: Show task alarms?
hr: Prikazati alarme za zadatke?

en: Show task category?
hr: Prikazati kategoriju zadatka?

en: Show tasklist name?
hr: Prikazati ime popisa zadataka?

en: Show tasks from these categories
hr: Prikaži zadatke iz sljedećih kategorija

en: Show tasks from these tasklists
hr: Prikaži zadatke iz sljedećih popisa

en: Sort by Assignee
hr: Razvrstaj po odgovornoj osobi

en: Sort by Category
hr: Sortiraj po kategoriji

en: Sort by Completion Status
hr: Sortiraj po dovršenosti

en: Sort by Due Date
hr: Sortiraj po roku

en: Sort by Priority
hr: Sortiraj po prioritetu

en: Sort by Start Date
hr: Sortiraj po datumu početka

en: Sort by User Name
hr: Sortiraj po korisničkom imenu

en: Sort by estimated time
hr: Sortiraj po procjeni vremena

en: Sort direction:
hr: Smjer sortiranja:

en: Sort tasks by:
hr: Sortiraj zadatke po:

en: Start date specified.
hr: Početni datum određen.

en: Subscription URL
hr: URL pretplate

en: Synchronization Preferences
hr: Postavke sinkronizacije

en: System Task List
hr: Popis zadataka sustava

en: System task lists don't have an owner. Only administrators can change the task list settings and permissions.
hr: Popis zadataka sustava nema vlasnika. Samo administratori mogu mijenjati postavke i prava nad tim popisom.

en: Task Alarm
hr: Alarm za zadatak

en: Task Alarm?
hr: Alarm za zadatak?

en: Task Defaults
hr: Podrazumijevane vrijednosti zadatka

note: #-#-#-#-#  11 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# dialog title | plugin name | menu item
en: Task List
hr: Popis zadataka

en: Task List Description
hr: Opis popisa zadataka

en: Task List Information
hr: Informacije o popisu zadataka

en: Task List List
hr: Popis popisa zadataka

en: Task List Name
hr: Ime popisa zadataka

en: Task List and Share Preferences
hr: Postavke popisa i dijeljenja zadataka

en: Task List owned by %s.
hr: Vlasnik popisa zadataka je %s.

en: Task List owned by system.
hr: Vlasnik popisa zadataka je sustav.

en: Task Note
hr: Bilješka o zadatku

en: Task Note?
hr: Bilješka o zadatku?

en: Task Search
hr: Pretraga zadataka

en: Task UID %s not found
hr: Zadatak sa UIDom %s nije pronađen

en: Task added:
hr: Zadatak dodan:

en: Task deleted:
hr: Zadatak obrisan:

en: Task description:
hr: Opis zadatka:

en: Task list of %s
hr: Popis zadataka od %s

en: Task modified:
hr: Zadatan izmijenjen:

en: Task not found.
hr: Zadatak nije pronađen.

en: Tasklist does not exist or no permission to delete
hr: Popis zadataka ne postoji ili nemate dozvole za brisanje

en: Tasklist does not exist or no permission to edit
hr: Popis zadataka ne postoji ili nemate dozvole za uređivanje

en: Tasks Summary
hr: Pregled zadataka

en: Tasks from %s
hr: Zadaci od strane %s

en: The %s file didn't contain any tasks.
hr: %s datoteka nije sadržavala nijedan zadatak.

en: The Tasks backend is not currently available.
hr: Metoda pohrane zadataka trenutno nije dostupna.

en: The Tasks backend is not currently available: %s
hr: Metoda pohrane zadataka trenutno nije dostupna: %s

en: The current hour
hr: Trenutni sat

en: The task "%s" has been added to task list "%s", with a due date of: %s.
hr: Zadatak "%s" je dodan na popis "%s" s rokom: %s.

en: The task "%s" has been added to task list "%s".
hr: Zadatak "%s" je dodan na popis "%s".

en: The task "%s" has been deleted from task list "%s".
hr: Zadatak "%s" je obrisan s popisa "%s".

en: The task "%s" has been edited on task list "%s".
hr: Zadatak "%s" na popisu "%s" je izmijenjen.

en: The task list "%s" has been created.
hr: Popis zadataka "%s" je kreiran.

en: The task list "%s" has been deleted.
hr: Popis zadataka "%s" je obrisan.

en: The task list "%s" has been renamed to "%s".
hr: Popis zadataka "%s" je preimenovan u "%s".

en: The task list "%s" has been saved.
hr: Popis zadataka "%s" je spremljen.

en: Then:
hr: Potom:

en: There are no tasks matching the current criteria.
hr: Nijedan zadatak ne zadovoljava trenutne uvjete.

en: There was a problem completing %s: %s
hr: Došlo je do problema u dovršavanju %s: %s

en: There was a problem deleting %s: %s
hr: Došlo je do problema u brisanju %s: %s

en: There was a problem saving the task: %s.
hr: Došlo je do problema u spremanju zadatka: %s.

en: There was an error importing the data: %s
hr: Došlo je do greške pri uvozu podataka: %s

en: There was an error removing tasks for %s. Details have been logged.
hr: Došlo je do greške prilikom brisanja zadataka za %s. Detalji su zabilježeni u log.

en: There were no tasks to export.
hr: Nema zadataka za izvoz.

en: To subscribe to this task list from another program, use this URL:
hr: Sljedeći URL možete koristiti za pretplatu na popis zadataka iz drugih programa:

en: Turned privacy off
hr: Zaštita privatnosti ugašena

en: Turned privacy on
hr: Zaštita privatnosti uključena

en: Unable to delete tasklist "%s": %s
hr: Nije uspjelo brisanje popisa zadataka "%s": %s

en: Unable to save task list "%s": %s
hr: Nije uspjelo spremanje popisa zadataka "%s": %s

en: Use default notification method
hr: Koristi podrazumijevani način obavještavanja

en: We would like to remind you of this due task.
hr: Htjeli bismo Vas podsjetiti na rok ovog zadatka.

en: What do you want to be the default due time for tasks?
hr: Koju vrijednost želite kao podrazumijevani rok za zadatke?

en: When creating a new task, how many days in the future should the default due date be (0 means today)?
hr: Kod dodavanja zadataka, koliko dana u budućnosti treba biti podrazumijevani rok (0 znači danas)?

en: When creating a new task, should it default to having a due date?
hr: Kod dodavanja zadataka, treba li postaviti podrazumijevani rok?

en: Which tasklist should the tasks be added to?
hr: Kojem popisu treba dodavati zadatke?

en: You are not allowed to change this task list.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje ovog popisa zadataka.

en: You are not allowed to create more than %d tasks.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d zadataka.

en: You are not allowed to delete this task list.
hr: Nemate ovlasti za brisanje ovog popisa zadataka.

en: You are not allowed to retrieve this task list.
hr: Nemate ovlasti za dohvat ovog popisa zadataka.

en: You do not have permission to view this tasklist.
hr: Nemate dozvole za pregled ovog popisa zadataka.

en: You get this message because your task list is configured to send you reminders of due tasks with alarms. You can change this if you %slogin to the task list%s and change your preferences.
hr: Primili ste ovu poruku jer je Vaš popis zadataka postavljen da šalje podsjetnike nadolazećih zadataka sa alarmima. Navedene postavke možete promijeniti %sprijavom u popis zadataka%s.

en: You requested to be notified when tasks are added to your task lists.
hr: Tražili ste da Vas se obavijesti kad se Vašem popisu doda zadatak.

en: You requested to be notified when tasks are deleted from your task lists.
hr: Tražili ste da Vas se obavijesti kad se s Vašeg popisa obriše zadatak.

en: You requested to be notified when tasks are edited on your task lists.
hr: Tražili ste da Vas se obavijesti kad se izmijeni zadatak na Vašem popisu.

en: Your default task list:
hr: Vaš podrazumijevani popis zadataka:

en: [Manage Task Lists]
hr: [Uredi popise zadataka]

en: _All tasks
hr: _Svi zadaci

en: _Completed tasks
hr: _Dovršeni zadaci

en: _Due Date
hr: _Rok

en: _Future tasks
hr: _Budući zadaci

en: _Import/Export
hr: _Uvoz/izvoz

en: _List Tasks
hr: _Popis zadataka

en: _New Task
hr: _Novi zadatak

en: _Quick Add
hr: _Brzo dodaj

en: _Start Date
hr: Početni datum

en: _Task List
hr: _Popis zadataka

en: by me
hr: ja

en: in %s
hr: u %s

en: no due date
hr: nema roka

en: no parent
hr: nema nad-zadatka

en: no start date
hr: nema početnog datuma

en: no time
hr: nema trajanja

en: not completed
hr: nije dovršeno

en: tasks.csv
hr: zadaci.csv

en: tasks.ics
hr: zadaci.ics

en:  until %s
hr:  do %s

en:  without end
hr:  bez kraja

en: %d %s before the event starts
hr: %d %s prije početka događaja

en: %d events
hr: %d događaja

en: %d times
hr: %d puta

en: %s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s
hr: %s %sDijeli sa %s %sgrupom%s i %sdopusti joj%s %s

en: %s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s
hr: %s %sDijeli sa korisnicima:%s %s i %sdopusti im%s %s

en: %s Already Exists
hr: %s već postoji

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
hr: %s dan/a %s sat/i %s minuta/e

en: %s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly %s
hr: %s Ne ponavljaj %s ili ponavljaj %s dnevno, %s tjedno, %s mjesečno %s ili %s godišnje %s

en: %s Don't set %s or %s set %s before the event %s
hr: %s Bez podsjetnika %s ili %s podsjeti %s prije početka događaja %s

en: %s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s
hr: %s Privatno %s &mdash; skriva detalje ako je kalendar javan %s

en: %s don't set %s or %s set %s before due date %s
hr: %s ne podsjećaj %s ili %s podsjeti %s prije roka %s

en: %s file successfully imported
hr: %s datoteka uspješno uvezena

en: %s has assigned the ownership of the calendar "%s" to you.
hr: %s Vam je pridružio vlasništvo nad kalendarom "%s".

en: %s has assigned the ownership of the calendar %s to you.
hr: %s Vam je pridružio vlasništvo nad kalendarom %s.

en: %s has cancelled "%s".
hr: %s je otkazao/la "%s".

en: %s has cancelled an instance of the recurring "%s".
hr: %s je otkazao/la instancu ponavljajućeg događaja "%s".

en: %s notifications
hr: %s obavijesti

en: %s wants to notify you about changes of "%s".
hr: %s vas želi obavijestiti o promjenama na "%s".

en: %s wants to share the calendar "%s" with you to grant you access to all events in this calendar.
hr: %s želi dijeliti kalendar "%s" sa Vama i dati Vam pristup svim događajima u ovom kalendaru.

en: %s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events in this calendar.
hr: %s želi dijeliti kalendar %s sa Vama i dati Vam pristup svim događajima u ovom kalendaru.

en: %s wishes to make you aware of "%s".
hr: %s želi vas upozoriti na "%s".

en: %sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s.
hr: %sNapredno dijeljenje.%s Možete se vratiti na %suobičajene postavke%s.

en: %sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone too
hr: %sDijeli sa svima%s (javno) i %s svima %somogući pretraživanje%s

en: %sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options.
hr: %sUobičajeno dijeljenje.%s Također možete postaviti %snapredne postavke dijeljenja%s.

en: %sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar.
hr: %sUpozorenje:%s također %sbriše sve događaje%s trenutno u kalendaru.

en: * Add these by clicking Add *
hr: * Ove dodajte klikom na Dodaj *

en: * Please select address(es) *
hr: * Odaberite adrese *

en: , %d times
hr: , %d puta

en: 1 event
hr: 1 događaj

en: 20 minutes
hr: 20 minuta

en: Ad_vanced Search
hr: Napredna pretraga

en: Add Event
hr: Dodaj događaj

en: Add Holidays
hr: Dodaj praznik

en: Add Remote Calendar
hr: Dodaj vanjski kalendar

en: Add a new event
hr: Dodaj novi događaj

en: Add attendees
hr: Dodaj sudionike

en: Add attendees e-mail addresses
hr: Upišite e-mail adrese sudionika

en: Add event to
hr: Dodaj događaj u

en: Add new tags
hr: Dodaj nove oznake

en: Add resource
hr: Dodaj resurs

en: Add to
hr: Dodaj u

en: Add to attendees
hr: Dodaj u sudionike

en: Added task list not found.
hr: Dodani popis zadataka nije pronađen.

en: Advanced Search
hr: Napredna pretraga

en: Agenda
hr: Raspored

en: Alarm %d day before | Alarm %d days before
hr[0]: Alarm %d dan prije
hr[1]: Alarm %d dana prije
hr[2]: Alarm %d dana prije

en: Alarm %d hour before | Alarm %d hours before
hr[0]: Alarm %d sat prije
hr[1]: Alarm %d sata prije
hr[2]: Alarm %d sati prije

en: Alarm %d minute before | Alarm %d minutes before
hr[0]: Alarm %d minutu prije
hr[1]: Alarm %d minute prije
hr[2]: Alarm %d minuta prije

en: Alarm %d week before | Alarm %d weeks before
hr[0]: Alarm %d tjedan prije
hr[1]: Alarm %d tjedna prije
hr[2]: Alarm %d tjedana prije

en: Alarm Date
hr: Datum alarma

en: Alarm Span (minutes)
hr: Trajanje alarma (minute)

en: Alarm Time
hr: Vrijeme alarma

en: Alarm Unit
hr: Jedinica alarma

en: Alarm Value
hr: Vrijednost alarma

en: Alarm enabled
hr: Alarm uključen

en: Alert me %s as default %s or %s using:
hr: Podsjeti me %s na uobičajeni način %s ili %s koristeći:

en: All Attendees
hr: Svi sudionici

en: All Authenticated Users
hr: Svi autenticirani korisnici

en: All Calendars
hr: Svi kalendari

en: All Future
hr: Svi budući

en: All Past
hr: Svi prošli

en: All Visible
hr: Svi vidljivi

en: All day
hr: Cijeli dan

en: All day event
hr: Cjelodnevni događaj

en: All events
hr: Svi događaji

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
hr: Svi Vaši događaji stariji od %d dana će biti nepovratno obrisani.

en: All-day event
hr: Cjelodnevni događaj

en: Always Accept
hr: Uvijek prihvati

en: Always Decline
hr: Uvijek odbij

en: Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj kalendar i sve događaje u njemu?

en: Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj popis zadataka i sve zadatke u njemu?

en: At
hr: u

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
hr: Priložena je iCalendar datoteka s više informacija o događaju. Ako Vaš e-mail klijent podržava iTip zahtjeve, pomoću ove datoteke možete na jednostavan način osvježavati lokalnu kopiju događaja.

en: Attendance
hr: Sudjelovanje

en: Attendee
hr: Sudionik

en: Attendees and Resources
hr: Sudionici i resursi

en: Attendees:
hr: Sudionici:

note: #-#-#-#-#  225 (evolution-ews master)  #-#-#-#-# Translators: This is used as a calendar name; it constructs "User Name - Availability" string shown in UI
en: Availability
hr: Dostupnost

en: Basic Search
hr: Osnovna pretraga

en: Cal_endar
hr: _Kalendar

en: Calendar ICS file
hr: Datoteka sa ICS kalendarom

en: Calendar Information
hr: Informacije o kalendaru

en: Calendar List
hr: Popis kalendara

en: Calendar Summary
hr: Pregled kalendara

en: Calendar not found
hr: Kalendar nije pronađen

en: Calendar of %s
hr: Kalendar %s

en: Calendar owner
hr: Vlasnik kalendara

en: Calendar successfully purged.
hr: Kalendar uspješno očišćen.

en: Calendar title
hr: Naziv kalendara

en: Calendars Printed:
hr: Ispisani kalendari:

en: Can't create a new event.
hr: Nije moguće dodavanje događaja.

en: Cancelled: %s
hr: Otkazano: %s

en: Cannot delete event: %s
hr: Nije moguće brisanje događaja: %s

en: Cannot delete exceptions (yet).
hr: Iznimke (još) nije moguće brisati.

en: Cannot parse event description "%s"
hr: Nije uspjelo čitanje opisa događaja "%s"

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
hr: Izaberite kako želite primati obavijesti o izmjenama događaja, alarmima i predstojećim događajima.

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
hr: Izaberite kako želite primati podsjetnike za događaje s alarmima:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
hr: Izaberite želite li primati obavijesti o novim, izmijenjenim i obrisanim događajima preko e-maila:

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
hr: Izaberite želite li primati dnevne podsjetnike o rasporedu preko e-maila:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
hr: Izaberite želite li primati podsjetnike za događaje s alarmima:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
hr: Izaberite kalendare koji će biti uključeni u gornji URL za status slobodan/zauzet:

en: Choose the calendars to use for synchronization with external devices.
hr: Odaberite kalendare koje želite sinkronizirati s vanjskim uređajima.

en: Choose the views to show event locations in:
hr: Izaberite preglede u kojima će se prikazivati mjesta događaja:

en: Choose the views to show event start and end times in:
hr: Izaberite preglede u kojima će se prikazivati početna i završna vremena:

en: Choose your default calendar.
hr: Izaberite svoj podrazumijevani kalendar.

en: Clear all
hr: Obriši sve

en: Click or copy this URL to display this calendar
hr: Kliknite ili kopirajte ovaj URL za prikaz ovog kalendara

en: Comma separated values
hr: Vrijednosti razdvojene zarezom (CSV)

en: Confirm deletion of events?
hr: Tražiti potvrdu za brisanje događaja?

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
hr: Kopirajte ovaj URL ako Vam je potreban URL sa statusom slobodan/zauzet:

en: Create Resource
hr: Kreiraj resurs

en: Create a New Event
hr: Kreiraj novi događaj

en: Create a new Local Calendar
hr: Kreiraj novi lokalni kalendar

en: Create a new Resource
hr: Kreiraj novi resurs

en: Create a new Resource Group
hr: Kreiraj novu grupu resursa

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
hr: Prilagodi zadatke koji će se pokretati po prijavljivanju na %s.

en: Daily: Recurs every
hr: Dnevno: ponavlja se svakih

en: Default Alarm Setting:
hr: Podrazumijevana vrijednost alarma:

en: Default users
hr: Podrazumijevani korisnici

en: Delegate
hr: Delegiraj

en: Delete exception on %s
hr: Obriši iznimku na %s

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
hr[0]: Obrisan %d događaj stariji od %d dana.
hr[1]: Obrisana %d događaja starija od %d dana.
hr[2]: Obrisano %d događaja starijih od %d dana.

en: Deleting events is not supported with this remote calendar.
hr: Delegiranje događaja nije podržano u ovom vanjskom kalendaru.

en: Descri_ption
hr: _Opis

en: Does not recur
hr: Ne ponavlja se

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
hr: Ne želim primiti obavijest ako sam dodao, izmijenio ili obrisao događaj?

en: Don't share this calendar
hr: Ne dijeli ovaj kalendar

en: Don't share this task list
hr: Ne dijeli ovaj popis zadataka

en: Duration Day
hr: Dan trajanja

en: Duration Hour
hr: Sat trajanja

en: Duration Minute
hr: Minuta trajanja

en: Edit Attendees and Resources
hr: Uredi sudionike i resurse

en: Edit Permissions
hr: Uredi dozvole

en: Edit Permissions for %s
hr: Uredi dozvole za %s

en: Edit attendee
hr: Uredi sudionika

en: Edit attendees
hr: Uredi sudionike

en: Edit permissions for %s
hr: Uredi dozvole za %s

en: Edit resources
hr: Uredi resurse

en: Embed Script
hr: Ugradi skriptu

en: Embed calendar on external website
hr: Ugradi kalendar na vanjsku web stranicu

en: En_d
hr: _Završetak

en: End Day
hr: Završni dan

en: End Hour
hr: Završni sat

en: End Minute
hr: Završna minuta

en: End Month
hr: Završni mjesec

en: End On
hr: Završava u

note: #-#-#-#-#  35 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun) of a label
en: End Time
hr: Završno vrijeme

en: End Year
hr: Završna godina

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
hr: Greška pri dohvaćanju statusa slobodan/zauzet za %s: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
hr: Greška pri dohvaćanju vašeg statusa slobodan/zauzet: %s

en: Event Defaults
hr: Podrazumijevane vrijednosti događaja

en: Event ICS file
hr: ICS datoteka s događajima

en: Event Status:
hr: Status događaja:

en: Event added:
hr: Događaj dodan:

en: Event deleted:
hr: Događaj obrisan:

en: Event edited:
hr: Događaj izmijenjen:

en: Event not found
hr: Događaj nije pronađen

en: Event not found: %s
hr: Događaj nije pronađen: %s

en: Event title
hr: Naziv događaja

en: Events for this day
hr: Događaji za ovaj dan

en: Events from %s
hr: Događaji iz %s

en: Events matching "%s"
hr: Događaji koji od odgovaraju "%s"

en: Events must have a start date.
hr: Događaji moraju imati početni datum.

en: Events must have a title.
hr: Događaji moraju imati naslov.

en: Export Calendar
hr: Izvoz kalendara

en: Export ICS file
hr: Izvoz u ICS datoteku

en: External Events:
hr: Vanjski događaji:

en: Feed URL
hr: URL s podacima

en: Find in Maps
hr: Pronađi u mapama

en: Free/Busy Information
hr: Status slobodan/zauzet

en: From %s at %s to %s at %s
hr: Od %s u %s do %s u %s

en: From %s to %s
hr: Od %s do %s

en: Future
hr: Buduće

en: Goto %s
hr: Prijeđi na %s

en: Guest Permissions
hr: Dozvole gosta

en: Hide Notifications
hr: Sakrij obavijesti

en: Holidays
hr: Praznici

en: Holidays are disabled
hr: Praznici su isključeni

en: Holidays:
hr: Praznici:

en: How long should the time slots on the day and week views be?
hr: Koliki trebaju biti vremenski odsječci u dnevnom i tjednom pregledu?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
hr: Za koliko dana treba generirati informacije o zauzetosti?

en: How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to always show all events.
hr: Koliko događaja po danu će se prikazati u mjesečnom prikazu? Postaviti na 0 za prikaz svih događaja.

en: I.e. Dinner with John tomorrow 8pm
hr: Npr. Večera s Ivanom sutra u 20h

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
hr: Ako vaš e-mail klijent ne podržava iTip zahtjeve, možete iskoristiti jednu od sljedećih poveznica za prihvaćanje ili odbijanje događaja.

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use the following links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event.
hr: Ako vaš e-mail klijent ne podržava iTip zahtjeve, možete iskoristiti jednu od sljedećih poveznica za %sprihvaćanje%s, %sprovizorno prihvaćanje%s ili %sodbijanje%s događaja.

en: Import Calendar, Step %d
hr: Uvoz kalendara, korak %d

en: Import ICS file
hr: Uvezi UCS datoteku

en: Import/Export Calendar
hr: Uvoz/izvoz kalendara

en: Importing should %s %sreplace this calendar%s.
hr: Uvoz treba %s %szamjeniti ovaj kalendar%s.

en: Individual Users
hr: Pojedinačni korisnici

en: Invitation from %s to the calendar "%s"
hr: Pozivnica od %s na kalendar "%s"

en: Invitation from %s to the calendar %s
hr: Pozivnica od %s na kalendar "%s"

en: Last 24 hours
hr: Prošla 24 sata

en: Last Month
hr: Prošli mjesec

en: Learn how to embed other calendar views.
hr: Naučite kako ugrađivati druge prikaze kalendara.

en: Limit the time span to export:
hr: Ograničite vremenski raspon za izvoz:

en: Local calendar owned by %s.
hr: Lokalni kalendar u vlasništvu %s.

en: Login Tasks
hr: Prijavni zadaci

en: Login required for the requested feed (%s).
hr: Za traženi kanal (%s) je potrebna prijava.

en: Manage Resource Groups
hr: Uredi grupe resursa

en: Mark task as
hr: Označi zadatak kao

en: Maximum Number of Events
hr: Maksimalni broj događaja

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
hr: Maksimalni broj prikazanih događaja (0 = bez ograničenja)

en: Meeting
hr: Sastanak

en: Month, Week, and Day Views
hr: Pregledi mjeseca, tjedna i dana

en: Monthly: Recurs every
hr: Mjesečno: ponavlja se svakih

en: Months Ahead
hr: Mjeseci unaprijed

en: Months Before
hr: Mjeseci prije

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
hr: Nađeno više iCalendar komponenti; podržan je samo jedan vEvent.

en: My Calendar
hr: Moj kalendar

en: My Calendars
hr: Moji kalendari

en: My Calendars:
hr: Moji kalendari:

en: My Free/Busy URL
hr: Moj URL o zauzetosti

en: My Task Lists
hr: Moji popisi zadataka

en: New Calendar
hr: Novi kalendar

en: New Task List
hr: Novi popis zadataka

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
hr: Kalendar dodan i automatski podijeljen sa sljedećim grupama: %s.

en: Next 24 hours
hr: Sljedeća 24 sata

en: Next day
hr: Sljedeći dan

en: Next month
hr: Sljedeći mjesec

en: Next week
hr: Sljedeći tjedan

en: No Notifications
hr: Nema obavijesti

en: No alarm
hr: Bez alarma

en: No attendees
hr: Bez sudionika

en: No attendees defined
hr: Sudionici nisu zadani

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
hr: Nije ažuriran nijedan sudionik jer u popisu sudionika događaja nije pronađena nijedna od navedenih e-mail adresa.

en: No calendars are available to guests.
hr: Gostima nisu dostupni kalendari.

en: No calendars to search
hr: Nema kalendara za pretragu

en: No end date
hr: Bez završnog datuma

en: No events to display
hr: Nema događaja za prikaz

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
hr: Nisu pronađene informacije o zauzetosti na URL-u za %s.

en: No free/busy url found for %s.
hr: Nije pronađen URL o zauzetosti za %s.

en: No recurrence
hr: Bez ponavljanja

en: On %s
hr: u %s

en: On all calendars I have read access to
hr: Na svim kalendarima koje mogu čitati

en: On all shown calendars
hr: Na svim prikazanim kalendarima

en: On my calendars only
hr: Samo na mojim kalendarima

en: Only the owner or system administrator may change ownership or owner permissions for a share
hr: Samo vlasnik ili administrator sustava mogu mijenjati vlasništvo ili vlasničke dozvole za particiju

en: Optional Attendees
hr: Neobavezni sudionici

en: Or enter a user name:
hr: Ili unesite korisničko ime:

en: Other Preferences
hr: Ostale postavke

en: Owner: %s
hr: Vlasnik: %s

en: Ownership assignment
hr: Pridruživanje vlasništva

en: Past
hr: Proteklo

en: Permanently delete this event?
hr: Nepovratno obrisati ovaj događaj?

en: Permission denied for the requested feed (%s).
hr: Pristup odbijen za traženi kanal (%s).

en: Please enter correct values in the form first.
hr: Molim prvo unesite ispravne vrijednosti u formular.

en: Possible Meeting Time
hr: Moguće vrijeme sastanka

en: Previous day
hr: Prethodni dan

en: Previously used tags
hr: Prije korištene oznake

en: Print Views
hr: Pregledi za ispis

en: Prior Events
hr: Prethodni događaji

en: Private event
hr: Privatni događaj

en: Purge old events from your calendar?
hr: Brisati stare događaje iz Vašeg kalendara?

en: Purge old events how often:
hr: Koliko često brisati stare događaje:

en: Purge old events older than this amount of days.
hr: Brisati stare događaje starije od ovog broja dana.

en: Quick _insert
hr: Brzo _dodavanje

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
hr: Stvarno obrisati kalendar "%s"? Ovo se ne može opozvati i svi podaci u ovom kalendaru će biti nepovratno obrisani.

en: Really delete the resource "%s"? This cannot be undone and all data on this resource will be permanently removed.
hr: Stvarno obrisati resurs "%s"? Ovo se ne može opozvati i svi podaci u ovom resursu će biti nepovratno obrisani.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
hr: Želite li stvarno odjaviti pretplatu s kalendara "%s" (%s)?

en: Recur Until
hr: Ponavlja se do

en: Recurrence
hr: Ponavljanje

en: Recurrence Data
hr: Podaci o ponavljanju

en: Recurrence End Date
hr: Završni datum ponavljanja

en: Recurrence End Day
hr: Završni dan ponavljanja

en: Recurrence End Month
hr: Završni mjesec ponavljanja

en: Recurrence End Year
hr: Završna goidna ponavljanja

en: Recurrence Interval
hr: Interval ponavljanja

en: Recurrence Type
hr: Vrsta ponavljanja

en: Recurs daily
hr: Ponavlja se svaki dan

en: Recurs every %s months on the %s
hr: Ponavlja se svakih %s mjeseci na %s

en: Recurs every %s months on the same weekday
hr: Ponavlja se svakih %s mjeseci isti dan u tjednu

en: Recurs every %s weeks on %s
hr: Ponavljase se svakih %s tjedana na %s

en: Recurs every %s years on %s
hr: Ponavlja se svakih %s godina na %s

en: Recurs every %s years on the same day
hr: Ponavlja se svakih %s godina istog dana

en: Recurs every month on the same weekday
hr: Ponavlja se svaki mjesec istog dana u tjednu

en: Recurs monthly
hr: Ponavlja se svaki mjesec

en: Recurs on the %s of every month
hr: Ponavlja se %s. u mjesecu

en: Recurs once a year, on %s
hr: Ponavlja se godišnje, dana %s

en: Recurs once a year, on the same day
hr: Ponavlja se svake godine na isti datum

en: Recurs weekly
hr: Ponavlja se svaki tjedan

en: Recurs weekly on every %s
hr: Ponavlja se tjedno na dan %s

en: Recurs yearly
hr: Ponavlja se svaku godinu

en: Remote Calendar from:
hr: Vanjski kalendar od:

en: Remote Calendars
hr: Vanjski kalendari

en: Remote Calendars:
hr: Vanjski kalendari:

en: Remove Attendee
hr: Ukloni sudionika

en: Repeat %s every day %s or %s every %s days %s
hr: Ponavljaj %s svaki dan %s ili %s svakih %s dana %s

en: Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or %s weekday %s
hr: Ponavljaj %s svaki mjesec %s ili %s svakih %s mjeseci, %s na isti %s datum %s ili %s dan u tjednu %s

en: Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s
hr: Ponavljaj %s svaki tjedan %s ili %s svakih %s tjedana %s danom %s

en: Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day of the year %s month and weekday %s
hr: Ponavljaj %s svake godine %s ili %s svakih %s godina %s na isti %s datum %s dan u godini %s mjesec i dan u tjednu %s

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
hr: Zamijeniti postojeći kalendar s uvezenim? <strong>Upozorenje: time ćete obrisati sve zapise u trenutnom kalendaru.</strong>

en: Required Attendees
hr: Obavezni sudionici

en: Required Resources
hr: Obavezni resursi

en: Resource Group List
hr: Popis grupa resursa

en: Resource Groups
hr: Grupe resursa

en: Resource List
hr: Popis resursa

en: Resource not valid.
hr: Resurs nije ispravan.

en: Response
hr: Odgovor

en: Response type
hr: Tip odgovora

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
hr: Ograničiti preglede dana i tjedna na ove vremenske odsječke, čak i ako <strong>postoje</strong> raniji ili kasniji događaji?

en: Return to Single Resources
hr: Povratak na jedinstvene resurse

en: Return to calendars
hr: Povratak na kalendare

en: Return to my calendars
hr: Povratak na moje kalendare

en: Save %s
hr: Spremi %s

en: Save As New
hr: Spremi kao novo

en: Save Event
hr: Spremi događaj

en: Search for Calendars:
hr: Traži kalendare

en: Searching requires a GIS enabled database.
hr: Pretraživanje zahtjeva bazu podataka sa aktivnim GISom.

en: Select a group to add
hr: Odaberite grupu koju želite dodati

en: Select a group to add:
hr: Odaberite grupu koju želite dodati:

en: Select a new owner:
hr: Odaberite novog vlasnika:

en: Select a user to add:
hr: Odaberite korisnika kojeg želite dodati:

en: Select confirmation preferences, how to display the different views and choose default view.
hr: Izaberite postavke odobrenja, način prikaza različitih pogleda i pretpostavljeni pogled.

en: Select resource
hr: Odaberite resurs

en: Select the calendar to import to:
hr: Odaberite kalendar u koji se uvozi:

en: Select the calendar(s) to export from
hr: Odaberite kalendar(e) iz kojih se izvozi:

en: Select the calendars that, in addition to the default, should be used for synchronization with external devices:
hr: Odaberite kalendare koje zajedno sa pretpostavljenim kalendarom želite sinkronizirati s vanjskim uređajima:

en: Select the first weekday:
hr: Odaberite prvi dan u tjednu:

en: Select the view to display on startup:
hr: Odaberite početni pregled:

en: Selected addresses
hr: Odabrane adrese

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
hr: Sudionicima poslati obavijest o otkazivanju kod brisanja ovog događaja?

en: Send an email to %s
hr: Pošalji e-mail za %s

en: Send invitations to all attendees?
hr: Poslati pozivnice svim sudionicima?

en: Send invites%s to all attendees
hr: Poslati pozivnice%s svim sudionicima

en: Send updates to all attendees?
hr: Poslati izmjene svim sudionicima?

en: Set default values for new events.
hr: Postavite podrazumijevane vrijednosti za nove događaje.

en: Set due date
hr: Postavi rok

en: Set end date
hr: Postavi završni datum

en: Set recurrence end date
hr: Postavi završni datum ponavljanja

en: Set start date
hr: Postavi početni datum

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy preferences.
hr: Postavite svoje kalendare sa statusom slobodan/zauzet, te postavke zauzetosti za sebe i druge korisnike.

en: Shared Calendars
hr: Dijeljeni kalendar

en: Shared Calendars:
hr: Dijeljeni kalendari:

en: Shared Task Lists
hr: Dijeljeni popisi zadataka

en: Show Free/Busy legend?
hr: Prikazati legendu za zauzetost?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
hr: Prikazati ikone za brisanje, alarmiranje i ponavljanje u pregledu kalendara?

en: Show only events that have an alarm set?
hr: Prikazati samo događaje s postavljenim alarmom?

en: Show shared calendars side-by-side?
hr: Paralelno prikazati zajedničke kalendare?

en: Show the dynamic view by default, if the browser supports it?
hr: Pretpostavi dinamiči način prikaza, ako ga preglednik podržava?

en: Show time of day between each day in week views?
hr: Prikazati vrijeme između svakog dana u pregledu tjedna?

en: Showing calendar: | Showing calendars:
hr[0]: Prikazano kalendara:
hr[1]: Prikazano kalendara:
hr[2]: Prikazano kalendara:

en: Sta_rt
hr: _Početak

en: Start Day
hr: Početni dan

en: Start Hour
hr: Početni sat

en: Start Minute
hr: Početna minuta

en: Start Month
hr: Početni mjesec

en: Start On
hr: Počinje

note: #-#-#-#-#  35 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun) of a label
en: Start Time
hr: Početno vrijeme

en: Start Year
hr: Početna godina

en: Stat_us
hr: _Status

en: Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s
hr: Završi %s nikad%s, %s dana %s ili %s nakon %s ponavljanja %s

en: Subscribe from a feed reader
hr: Preplati se iz RSS čitača

en: Subscribe from another calendar program
hr: Preplati se iz drugog programa za kalendar

en: Subscribe to a Remote Calendar
hr: Preplati se na vanjski kalendar

en: System Calendar
hr: Kalendar sustava

en: System calendar.
hr: Kalendar sustava.

en: System calendars don't have an owner. Only administrators can change the calendar settings and permissions.
hr: Kalendari sustava nemaju vlasnika. Samo administratori mogu mijenjati postavke i ovlasti tih kalendara.

en: Task list ICS file
hr: ICS datoteka s popisom zadataka

en: Task list owner
hr: Vlasnik popisa zadataka

en: Task title
hr: Naziv zadatka

en: The %s file didn't contain any events.
hr: %s datoteka nije sadržavala nijedan događaj.

en: The Calendar backend is not currently available.
hr: Metoda za kalendare trenutno nije dostupna.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
hr: Metoda za kalendare trenutno nije dostupna: %s

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
hr: Stranica za uređivanje sudionika više nije dostupna. Kraj rada.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
hr: Sudionik nije ažuriran jer promjena nije došla od strane sudionika.

en: The authentication information you specified wasn't accepted.
hr: Podaci za prijavu koje ste naveli nisu prihvaćeni.

en: The calendar "%s" has been created.
hr: Kalendar "%s" je kreiran.

en: The calendar "%s" has been deleted.
hr: Kalendar "%s" je obrisan.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
hr: Kalendar "%s" je preimenovan u "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
hr: Kalendar "%s" je spremljen.

en: The calendar %s returned the error: %s
hr: Kalendar %s je vratio grešku: %s

en: The calendar could not be purged: %s
hr: Nije uspjelo čišćenje kalendara: %s

en: The calendar title must not be empty.
hr: Naziv kalendara ne smije biti prazan.

en: The end date must be later than the start date.
hr: Završni datum mora biti nakon početnog datuma.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
hr: U kalendar "%2$s" dodan je događaj "%1$s" s datumom %3$s u %4$s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
hr: U kalendaru "%2$s" obrisan je događaj "%1$s" s datumom %3$s u %4$s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
hr: U kalendaru "%2$s" izmijenjen je događaj "%1$s" s datumom %3$s u %4$s.

en: The event could not be added to the remote server.
hr: Nije uspjelo dodavanje događaja na vanjski poslužitelj.

en: The event could not be deleted from the remote server.
hr: Nije uspjelo brisanje događaja sa vanjskog poslužitelja.

en: The event could not be updated on the remote server.
hr: Nije uspjela izmjena događaja na vanjskom poslužitelju.

en: The event notification to %s was successfully sent.
hr: Obavijest o događaju za %s je uspješno poslana.

en: The exception has been removed.
hr: Iznimka je obrisana.

en: The following is a more detailed description of the event:
hr: Slijedi detaljniji opis događaja:

en: The following resource has accepted your request: %s | The following resources have accepted your request: %s
hr[0]: Sljedeći resursi su prihvatili Vaš zahtjev: %s
hr[1]: Sljedeći resursi su prihvatili Vaš zahtjev: %s
hr[2]: Sljedeći resursi su prihvatili Vaš zahtjev: %s

en: The following resource has declined your request: %s | The following resources have declined your request: %s
hr[0]: Sljedeći resursi su odbili Vaš zahtjev: %s
hr[1]: Sljedeći resursi su odbili Vaš zahtjev: %s
hr[2]: Sljedeći resursi su odbili Vaš zahtjev: %s

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje URL-a zauzetosti za %s.

en: The remote calendar was not found.
hr: Vanjski kalendar nije pronađen.

en: The remote server URL does not point to a CalDAV directory.
hr: URL vanjskog poslužitelja na pokazuje na CalDAV direktorij.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
hr: Zahtjev je nepotpun. Nedostaju parametri potrebni za prihvaćanje ili odbijanje događaja.

en: The requested event was not found.
hr: Traženi događaj nije pronađen.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
hr: Traženi kanal (%s) nije pronađen na ovom poslužitelju.

en: The requested task was not found.
hr: Traženi zadatak nije pronađen.

en: The resource "%s" has been deleted.
hr: Resurs "%s" je obrisan.

en: The resource "%s" has been renamed to "%s".
hr: Resurs "%s" je preimenovan u "%s".

en: The resource "%s" has been saved.
hr: Resurs "%s" je spremljen.

en: The resource "%s" was locked. Please try again.
hr: Resurs "%s" je zaključan. Molimo pokušajte ponovo.

en: The resource group "%s" has been deleted.
hr: Grupa resursa "%s" je obrisana.

en: The resource group "%s" has been renamed to "%s".
hr: Grupa resursa "%s" je preimenovana u "%s".

en: The resource group "%s" has been saved.
hr: Grupa resursa "%s" je spremljena.

en: The task list title must not be empty.
hr: Naziv zadatka ne smije biti prazan.

en: The time span to show
hr: Vremenski raspon koji će se prikazati

en: The user "%s" does not exist.
hr: Korisnik "%s" ne postoji.

en: There are no events matching the current criteria.
hr: Nijedan događaj ne zadovoljava trenutne uvjete.

en: There has been no contact with the server for several minutes. The server may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your session. You will not see any updates until the connection is restored.
hr: Veza s poslužiteljem ne radi već nekoliko minuta. Poslužitelj je možda privremeno nedostupan ili mrežni problemi ometaju vezu do poslužitelja. Podaci se neće osvježavati dok se veza ponovo ne uspostavi.

en: There was an error accessing the calendar: %s
hr: Došlo je do greške prilikom pristupa kalendaru: %s

en: There was an error adding the event: %s
hr: Došlo je do greške prilikom dodavanja događaja: %s

en: There was an error editing the event: %s
hr: Došlo je do greške prilikom uređivanja događaja: %s

en: There was an error moving the event: %s
hr: Došlo je do greške prilikom premještanja događaja: %s

en: There was an error removing calendars for %s. Details have been logged.
hr: Došlo je do greške prilikom brisanja kalendara za %s. Detalji su zabilježeni u log.

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
hr: Došlo je do greške prilikom slanja obavijesti o događaju za %s: %s

en: There were no events to export.
hr: Nema događaja za izvoz.

en: This calendar requires to specify a user name and password.
hr: Ovaj kalendar zahtjeva unos korisničkog imena i lozinke.

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
hr: Ovo je ponavljajući događaj. Obrisati samo trenutni događaj, ovo<br />i sva naredna pojavljivanja, ili sva pojavljivanja?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
hr: Ovo je ponavljajući događaj. Urediti samo trenutni događaj, ovo<br />i sva naredna pojavljivanja, sva pojavljivanja, ili spremiti događaj kao novi?

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s
hr: Ovo je iznimka događaja koji se inače ponavlja na %s

en: This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s
hr: Ovo je iznimka događaja koji se inače ponavlja na %s u %s

en: This is the notification backlog
hr: Povijest obavijesti

en: This is what the server said:
hr: Poslužitelj je odgovorio sa:

en: This is what the server said: %s
hr: Poslužitelj je odgovorio sa: %s

en: Time Sp_an
hr: _Vremenski raspon:

en: Time span
hr: Vremenski raspon

en: Tit_le
hr: _Naslov

en: To accept the event tentatively:
hr: Za provizorno prihvaćanje događaja:

en: To accept the event:
hr: Za prihvaćanje događaja:

en: To decline the event:
hr: Za odbijanje sudjelovanja na događaju:

en: To embed this calendar in another website, use this code:
hr: Za ugrađivanje ovog kalendara u vanjsku web stranicu možete koristiti kod:

en: To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the event subject.
hr: Za lakše pronalaženje unesite zarezom odvojene oznake koje opisuju događaj.

en: To subscribe to this calendar from a feed reader, use this URL:
hr: Za pretplatu na ovaj kalendar iz RSS čitača možete koristiti URL:

en: To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL:
hr: Za pretplatu na ovaj kalendar iz drugih kalendarskih programa možete koristiti URL:

en: To subscribe to this calendar, you need to click the following link:
hr: Za pretplatu na ovaj kalendar kliknite na sljedeću poveznicu:

en: Unable to delete "%s": %s
hr: Nije uspjelo brisanje "%s": %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
hr: Nije uspjelo brisanje kalendara "%s": %s

en: Unable to delete event. An exception date was provided but the event does not seem to be recurring.
hr: Nije uspjelo brisanje događaja. Datum iznimke bio je zadan ali se događaj izgleda na ponavlja.

en: Unable to locate requested address
hr: Nije uspjelo lociranje tražene adrese

en: Unable to parse event.
hr: Nije uspjelo čitanje događaja.

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
hr: "%s" nije raspoznatljiva e-mail adresa.

en: Unable to save calendar "%s": %s
hr: Nije uspjelo spremanje kalendara "%s": %s

en: Unable to save resource "%s": %s
hr: Nije uspjelo spremanje resursa "%s": %s

en: Unexpected response from remote server.
hr: Neočekivani odgovor od vanjskog poslužitelja.

en: Unknown calendar protocol
hr: Nepoznat kalendarski protokol

en: Unsubscribe from %s
hr: Odjavi se sa %s

en: Upcoming Events
hr: Predstojeći događaji

en: Updated: %s.
hr: Ažuriran: %s.

en: User to add
hr: Korisnik kojeg želite dodati

en: User to add:
hr: Korisnik kojeg želite dodati:

en: View Day
hr: Pregled dana

en: We would like to remind you of this upcoming event.
hr: Htjeli bismo Vas podsjetiti na predstojeći događaj.

note: #-#-#-#-#  223 (evolution 0)  #-#-#-#-# To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
hr: %d. tjedan

en: Weekly: Recurs every
hr: Tjedno: Ponavlja se svakih

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
hr: U koje vrijeme završavaju dnevni i tjedni pregledi ako nema kasnijih događaja?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
hr: U koje vrijeme počinju dnevni i tjedni pregledi ako nema ranijih događaja?

en: When:
hr: Kada:

en: Where:
hr: Gdje:

en: Who:
hr: Tko:

en: Work Week
hr: Radni tjedan

en: Yearly: Recurs every
hr: Godišnje: Ponavlja se svakih

en: You are not allowed to change this calendar.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje ovog kalendara.

en: You are not allowed to change this resource.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje ovog resursa.

en: You are not allowed to create more than %d events.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d događaja.

en: You are not allowed to delete this calendar.
hr: Nemate ovlasti za brisanje ovog kalendara.

en: You are not allowed to delete this resource group.
hr: Nemate ovlasti za brisanje ove grupe resursa.

en: You are not allowed to delete this resource.
hr: Nemate ovlasti za brisanje ovog resursa.

en: You are not allowed to view this calendar.
hr: Nemate ovlasti za prikaz ovog kalendara.

en: You are not an attendee of the specified event.
hr: Niste sudionik navedenog događaja.

en: You can change the default settings in the %sNotification options%s
hr: Uobičajene postavke možete promijeniti u %sPostavkama podsjetnika%s

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
hr: Ovu formu možete koristiti samo sa stranice Uredi sudionike.

en: You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely
hr: Možete ga pauzirati za %s ili %s isključiti %s potpuno

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
hr: Nemate podešenu e-mail adresu u Osobnim informacijama. Morate ju postaviti %sovdje%s ako želite primati obavijesti o događajima.

en: You do not have permission to add events to %s.
hr: Nemate dozvole za dodavanje događaja u %s.

en: You do not have permission to add events to the selected calendar.
hr: Nemate dozvole za dodavanje događaja u odabrani kalendar.

en: You do not have permission to delegate events to %s.
hr: Nemate dozvole za delegiranje događaja korisniku %s.

en: You do not have permission to delete this event.
hr: Nemate dozvole za brisanje ovog događaja.

en: You do not have permission to edit this event.
hr: Nemate dozvole za uređivanje ovog događaja.

en: You do not have permission to move this event.
hr: Nemate dozvole za premještanje ovog događaja.

en: You get this message because your calendar is configured to send you a daily agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
hr: Primili ste ovu poruku jer je Vaš kalendar podešen da Vam šalje dnevni raspored. To možete izmjeniti ako se %sprijavite u kalendar%s i promjenite svoje postavke.

en: You get this message because your calendar is configured to send you reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your preferences.
hr: Primili ste ovu poruku jer je Vaš kalendar podešen da Vam šalje podsjetnike na događaje sa alarmima. To možete izmjeniti ako se %sprijavite u kalendar%s i izmjenite svoje postavke.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
hr: Pretplaćeni ste na "%s" (%s).

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
hr: Odjavili ste pretplatu sa "%s" (%s).

en: You have specified an invalid calendar.
hr: Zadali ste neispravan kalendar.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
hr: Uspješno ste prihvatili sudjelovanje u ovom događaju.

en: You have successfully declined attendence to this event.
hr: Uspješno ste odbili sudjelovanje u ovom događaju.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
hr: Provizorno ste prihvatili sudjelovanje u ovom događaju.

en: You must specify a URL.
hr: Morate zadati URL.

en: You must specify a name and a URL.
hr: Navedite zadati naziv i URL.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
hr: Tražili ste da Vas se obavijesti kad se Vašem kalendaru doda događaj.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
hr: Tražili ste da Vas se obavijesti kad se s Vašeg kalendara obriše događaj.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
hr: Tražili ste da Vas se obavijesti kad se u Vašem kalendaru izmijeni događaj.

en: You used an unknown date format "%s". Please try something like "%s".
hr: Koristili ste nepoznat format datuma "%s". Molimo koristite nešto kao "%s".

en: You used an unknown time format "%s". Please try something like "%s".
hr: Koristili ste nepoznat format vremena "%s". Molimo koristite nešto kao "%s".

en: Your browser is too old to display the dynamic mode. Using traditional mode instead.
hr: Vaš preglednik je prestar za dinamički način prikaza. Koristite tradicionalni način prikaza.

en: Your daily agenda
hr: Vaš dnevni raspored

en: Your daily agenda for %s
hr: Vaš dnevni raspored za %s

en: Your default calendar:
hr: Vaš podrazumijevani kalendar:

en: [Manage Calendars]
hr: [Uredi kalendare]

en: [Manage Resource Calendars]
hr: [Uredi kalendare resursa]

en: [Resource Calendars]
hr: [Kalendari resursa]

en: [Unnamed event]
hr: [Neimenovani događaj]

en: _Basic Search
hr: _Osnovna pretraga

en: _New event
hr: _Novi događaj

en: _Today
hr: _Danas

en: as %s
hr: kao %s

en: before the event starts
hr: prije nego događaj počne

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
hr: prije nego događaj počne. Vrijednost "0" isključuje podrazumijevane alarme.

en: busy
hr: zauzet

en: events.csv
hr: dogadjaj.csv

en: events.ics
hr: dogadjaj.ics

en: iCalendar is a computer file format which allows internet users to send meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing files with an extension of .ics.
hr: iCalendar je format računalne datoteke koji internet korisnicima omogućava slanje zahtjeva za sastancima i zadataka drugim korisnicima putem e-maila ili dijeljenjem datoteka s nastavkom .ics.

en: loading
hr: učitavanje

en: more...
hr: više...

en: on %s at %s
hr: %s u %s

en: on the same date
hr: na isti datum

en: on the same weekday
hr: na isti dan u tjednu

en: read and edit the events
hr: prikaz i izmjenu događaja

en: read and edit the tasks
hr: prikaz i izmjenu zadataka

en: read the events
hr: prikaz događaja

en: read the tasks
hr: prikaz zadataka

en: recurrences
hr: ponavljanja

en: separate e-mail addresses with a comma
hr: e-mail adrese odvojite zarezom

en: week
hr: tjedan

en: week(s) on:
hr: tjedan(a) na:

en: year(s) on the same date
hr: godina na isti datum

en: year(s) on the same day of the year
hr: godina na isti dan u godini

en: year(s) on the same weekday and month of the year
hr: godina na isti dan u tjednu i mjesec u godini

en:  and
hr:  i

en:  or
hr:  ili

en: Action for blacklisted addresses:
hr: Akcija za adrese na crnoj listi:

en: Activate Script
hr: Aktiviraj skriptu

en: Activating the script for "%s" failed: (%d) %s
hr: Aktiviranje skripte za "%s" nije uspjelo: (%d) %s

en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

en: Address(es) to forward to:
hr: Adrese na koju se proslijeđuje:

en: Addresses to not send responses to:
hr: Adrese kojima ne treba slati odgovor:

en: Advanced Settings
hr: Napredne postavke

en: All of the following
hr: Sve od sljedećeg

en: Allow Rules
hr: Pravila za propuštanje

en: Any of the following
hr: Bilo koje od sljedećeg

en: Are you sure you want to delete this rule?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovo pravilo?

en: Automatically activate the script after each change?
hr: Automatski aktiviraj skriptu nakon svake promjene?

en: Basic Settings
hr: Osnovne postavke

en: Begins with
hr: Počinje sa

en: Bind failed: (%s) %s
hr: Autentikacija nije uspjela: (%s) %s

en: Blacklist Edit
hr: Uredi crnu listu

en: Blacklist is not supported in the current filtering driver.
hr: Crna lista nije podržana u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Blacklisted Addresses
hr: Adrese na crnoj listi

en: Changes saved.
hr: Promjene spremljene.

en: Connection failure
hr: Greška u povezivanju

en: Contains
hr: Sadrži

en: Copy %s
hr: Kopiraj %s

en: Could not validate IMAP mailbox.
hr: Provjera IMAP mape nije uspjela.

en: Create new folder
hr: Dodaj novu mapu

en: DISABLED:
hr: ISKLJUČENO:

en: Deactivate Script
hr: Deaktiviraj skriptu

en: Delete Condition
hr: Obriši uvjet

en: Delete message completely
hr: Obriši poruku u potpunosti

en: Deliver into my Inbox
hr: Isporuči u moj Inbox

en: Deliver into my Inbox and copy to...
hr: Isporuči u moj Inbox i kopiraj na...

en: Deliver into my Inbox and redirect to...
hr: Isporuči u moj Inbox i preusmjeri na...

en: Deliver to folder...
hr: Isporuči u mapu...

en: Destination (To, Cc, Bcc, etc.)
hr: Odredište (Za, Cc, Bcc, itd.)

en: Disable %s
hr: Isključi %s

en: Display detailed notification when each filter is applied?
hr: Prikazati detaljnu obavijest prilikom primjene svakog filtera?

en: Do not send responses to bulk or list messages?
hr: Ne odgovarati na masovne poruke i mailing liste?

en: Do this:
hr: Učini sljedeće:

en: Doesn't begin with
hr: Ne počinje sa

en: Doesn't contain
hr: Ne sadrži

en: Doesn't end with
hr: Ne završava sa

en: Doesn't exist
hr: Ne postoji

en: Doesn't match (with placeholders)
hr: Ne odgovara (sa zamjenicama)

en: End of vacation:
hr: Kraj godišnjeg:

en: Ends with
hr: Završava sa

en: Equal to
hr: Jednako

en: Error retrieving current script: (%d) %s
hr: Greška prilikom dohvaćanja trenutne skripte: (%d) %s

en: Existing Rules
hr: Postojeća pravila

en: Exists
hr: Postoji

en: Expected 1 object, got %d.
hr: Očekivan 1 objekt, dobiveno %d.

en: Failed to read from socket:
hr: Nije uspjelo čitanje iz konekcije:

en: Failed to write to socket:
hr: Nije uspjelo pisanje na konekciju:

en: Failed to write to socket: (connection lost!)
hr: Nije uspjelo pisanje na konekciju: (konekcija izgubljena!)

en: Filter All Messages
hr: Filtriraj sve poruke

en: Filter Only Seen Messages
hr: Filtriraj samo pregledane poruke

en: Filter Only Unseen Messages
hr: Filtriraj samo nepregledane poruke

en: Filter Rule
hr: Pravilo filtriranja

en: Filter Script Display
hr: Prikaz skripte za filtriranje

en: Filter _Rules
hr: _Pravila filtriranja

en: Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder "%s".
hr: Učinak filtera: %s poruka kopirano u mapu "%s".

en: Filter activity: %s message(s) have been deleted.
hr: Učinak filtera: %s poruka obrisano.

en: Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder "%s".
hr: Učinak filtera: %s poruka premješteno u mapu "%s".

en: Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted.
hr: Učinak filtera: %s poruka nađeno na crnoj listi i obrisano.

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been copied to the folder "%s".
hr: Učinak filtera: Poruka "%s" pošiljatelja "%s" kopirana u mapu "%s".

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been deleted.
hr: Učinak filtera: Poruka "%s" pošiljatelja "%s" obrisana.

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been moved to the folder "%s".
hr: Učinak filtera: Poruka "%s" pošiljatelja "%s" premještena u mapu "%s".

en: Filter not found.
hr: Filter nije nađen.

en: Flagged For Followup
hr: Dodana zastavica za odgovor

en: Folder to receive spam:
hr: Mapa za spremanje spama:

en: For an incoming message that matches:
hr: Za dolaznu poruku koja zadovoljava:

en: Forward Keep Action
hr: Zadržavanje proslijeđenog

en: Forward is not supported in the current filtering driver.
hr: Proslijeđivanje nije podržano u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Forwards Edit
hr: Uredi proslijeđivanja

en: Generated by Ingo (http://www.horde.org/ingo/)
hr: Generirao Ingo (http://www.horde.org/ingo/)

en: Greater than
hr: Veće od

en: Greater than or equal to
hr: Veće ili jednako

en: Individual rules are not supported in the current filtering driver.
hr: Pojedinačna pravila nisu podržana u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Inexistant mailbox specified for message delivery.
hr: Sandučić naveden za isporuku ne postoji.

en: Is
hr: Je

en: Isn't
hr: Nije

en: Keep a copy of messages in this account?
hr: Zadržati kopije poruka na ovom računu?

en: LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded.
hr: Potrebna je podrška za LDAP, ali LDAP modul nije dostupan ili nije učitan.

en: Less than
hr: Manje od

en: Less than or equal to
hr: Manje ili jednako

en: Mar_k message as deleted
hr: O_znači poruku kao obrisanu

en: Mark message as:
hr: Označi poruku kao:

en: Match type
hr: Vrsta podudaranja

en: Matches (with placeholders)
hr: Podudara se (sa zamjenicama)

en: Maximum Number of Rules
hr: Maksimalni broj pravila

en: Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist.
hr: Prekoračen maksimalni broj adresa na crnoj listi (ukupno adresa: %s, maksimalno adresa: %s). Nije moguće dodati nove adrese na crnu listu.

en: Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist.
hr: Prekoračen maksimalni broj adresa na bijeloj listi (ukupno adresa: %s, maksimalno adresa: %s). Nije moguće dodati nove adrese na bijelu listu.

en: Messages with a likely spam score greater than or equal to this number will be treated as spam.
hr: Poruke čija je spam ocjena veća ili jednaka ovom broju će biti tretirane kao spam.

en: Missing address to notify
hr: Nedostaje adresa koju treba obavijestiti

en: Missing address to redirect message to
hr: Nedostaje adresa na koju treba preusmjeravati

en: Missing reason for reject
hr: Nedostaje razlog za odbijanje

en: Missing reason in vacation.
hr: Nedostaje razlog za godišnji odmor.

en: Move Rule Down
hr: Pomakni pravilo dolje

en: Move Rule Up
hr: Pomakni pravilo gore

en: My email addresses:
hr: Moje e-mail adrese:

en: New Rule
hr: Novo pravilo

en: No "%s" element found in backend configuration.
hr: U konfiguraciji metode filtriranja nedostaje element "%s".

en: No filters. Click "%s" to create a new filter.
hr: Nema filtera. Kliknite "%s" za dodavanje filtera.

en: No headers specified
hr: Nije navedeno nijedno zaglavlje

en: No script generated.
hr: Skripta nije generirana.

en: No strings specified
hr: Nije naveden nijedan niz znakova

en: Not equal to
hr: Nije jednako

en: Notify email address...
hr: Obavijesti e-mail adresu...

en: Number of days between vacation replies:
hr: Broj dana između obavijesti o godišnjem odmoru:

en: Only flag the message
hr: Samo dodaj zastavicu poruci

en: Participant (From, To, etc.)
hr: Sudionik (Od, Za, itd.)

en: Preferences about script updating.
hr: Postavke ažuriranja skripte.

en: Redirect to...
hr: Preusmjeri na...

en: Reject with reason...
hr: Odbij s razlogom...

en: Removing user data is not supported with the current filter storage backend.
hr: Uklanjanje korisničkih podataka nije podržano u trenutnoj metodi pohrane kalendara.

en: Return to Filters List
hr: Natrag na popis filtera

en: Return to Rules List
hr: Natrag na popis pravila

en: Rule
hr: Pravilo

en: Rule "%s" copied.
hr: Pravilo "%s" kopirano.

en: Rule "%s" deleted.
hr: Pravilo "%s" obrisano.

en: Rule "%s" disabled.
hr: Pravilo "%s" isključeno.

en: Rule "%s" enabled.
hr: Pravilo "%s" uključeno.

en: Rule Disabled
hr: Pravilo isključeno

en: Rule Enabled
hr: Pravilo uključeno

en: Rule Name:
hr: Ime pravila:

en: Rule:
hr: Pravilo:

en: STARTTLS failed: (%s) %s
hr: STARTTLS nije uspio: (%s) %s

en: Save and Disable
hr: Spremi i isključi

en: Save and Enable
hr: Spremi i uključi

en: Script Updating
hr: Ažuriranje skripti

en: Script not updated.
hr: Skripta nije ažurirana.

en: Script successfully activated.
hr: Skripta uspješno aktivirana.

en: Script successfully deactivated.
hr: Skripta uspješno deaktivirana.

en: Select a field
hr: Odaberite polje

en: Select ruleset to display:
hr: Odaberite skup pravila za prikaz:

en: Select target folder
hr: Odaberite ciljnu mapu

en: Select target folder:
hr: Odaberite ciljnu mapu:

en: Self-Defined Header
hr: Korisničko zaglavlje

en: Settings successfully updated.
hr: Postavke uspješno ažurirane.

en: Show Active Script
hr: Prikaži aktivnu skriptu

en: Show Current Script
hr: Prikaži trenutnu skriptu

en: Simple spam filtering is not supported in the current filtering driver.
hr: Jednostavno filtriranje spama nije podržano u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Source (From, Reply-to, etc.)
hr: Izvor (Od, Reply-to, itd.)

en: Spam Level:
hr: Razina spama:

en: Start of vacation:
hr: Početak godišnjeg:

en: Stop checking if this rule matches?
hr: Prestati provjere ako se zadovolji ovo pravilo?

en: Subject of vacation message:
hr: Naslov obavijesti o godišnjem:

en: The address "%s" has been added to your blacklist.
hr: Adresa "%s" je dodana na vašu crnu listu.

en: The address "%s" has been added to your whitelist.
hr: Adresa "%s" je dodana na vašu bijelu listu.

en: The driver said:
hr: Metoda filtriranja je vratila:

en: There was an error activating the script.
hr: Došlo je do greške prilikom aktiviranja skripte.

en: There was an error deactivating the script.
hr: Došlo je do greške prilikom deaktiviranja skripte.

en: User header
hr: Korisničko zaglavlje

en: Vacation
hr: Godišnji odmor

en: Vacation Edit
hr: Uredi godišnji odmor

en: Vacation is not supported in the current filtering driver.
hr: Godišnji odmor nije podržan u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Wh_itelist addresses:
hr: Adrese na _bijeloj listi:

en: Whitelist Edit
hr: Uredi bijelu listu

en: Whitelist is not supported in the current filtering driver.
hr: Bijela lista nije podržana u trenutnoj metodi filtriranja.

en: Whitelisted Addresses
hr: Adrese na bijeloj listi

en: You are not allowed to create more than %d rules.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d pravila.

en: You are not allowed to create or edit custom rules.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje ili uređivanje vlastitih pravila.

en: You cannot create empty conditions. Please fill in a value for "%s".
hr: Ne možete dodati prazan uvjet. Ispunite vrijednost za "%s".

en: You do not have permission to delete filter rules.
hr: Nemate dozvole za brisanje pravila filtriranja.

en: You do not have permission to edit filter rules.
hr: Nemate dozvole za uređivanje pravila filtriranja.

en: You have received a new message
hr: Primili ste novu poruku

en: [No Sender]
hr: [Bez pošiljatelja]

en: [No Subject]
hr: [Bez naslova]

en: _Blacklist
hr: _Crna lista

en: _Delete message completely
hr: _Obriši poruku u potpunosti

en: _Enter each address on a new line:
hr: _Upišite svaku adresu u posebnom redu:

en: _Move message to folder:
hr: _Premjesti poruku u mapu:

en: _Vacation
hr: _Godišnji odmor

en: _Whitelist
hr: _Bijela lista

en: disabled - click to enable
hr: isključeno - kliknite za uključenje

en: maildrop script generated by Ingo
hr: maildrop skriptu generirao Ingo

en: procmail script generated by Ingo
hr: procmail skriptu generirao Ingo

en: "%s" mailbox no longer polled for new mail.
hr: Mapa "%s" se više ne provjerava za novu poštu.

en: "%s" mailbox now polled for new mail.
hr: Mapa "%s" se provjerava za novu poštu.

en: %.0f%% of %.0f %s
hr: %.0f%% od %.0f %s

en: %d - %d of %d Messages
hr: %d - %d od %d poruka

en: %d Attachment | %d Attachments
hr[0]: %d prilog
hr[1]: %d priloga
hr[2]: %d priloga

en: %d Messages
hr: %d poruka

en: %d message was purged from "%s". | %d messages were purged from "%s".
hr[0]: %d poruka obrisana iz mape "%s".
hr[1]: %d poruke obrisane iz mape "%s".
hr[2]: %d poruka obrisano iz mape "%s".

en: %d messages have been deleted.
hr: %d poruka je obrisano.

en: %d messages have been reported as innocent.
hr: %d poruka nije označeno kao neželjena pošta.

en: %d messages have been reported as spam.
hr: %d poruka je označeno kao neželjena pošta.

en: %d more messages...
hr: još %d poruka...

en: %d more unseen message... | %d more unseen messages...
hr[0]: još %d nova poruka...
hr[1]: još %d nove poruke...
hr[2]: još %d novih poruka....

en: %d new | %d new
hr[0]: %d nova poruka
hr[1]: %d nove poruke
hr[2]: %d novih poruka

en: %d recipients
hr: %d primatelja

en: %d unseen
hr: %d novih poruka

en: %s has replied to a free/busy request.
hr: %s je odgovorio/la na slobodan/zauzet zahtjev.

en: %s has replied to the invitation to "%s".
hr: %s je odgovorio/la na poziv "%s".

en: %s has sent you free/busy information.
hr: %s vam je poslao/la slobodan/zauzet informaciju.

en: %s mailbox being renamed at the start of the month.
hr: %s mapa će se preimenovati početkom mjeseca.

en: %s part
hr: Dio: %s

en: %s report from %s
hr: %s prijava korisnika %s

en: %s requests your free/busy information.
hr: %s je zatražio/la Vaše slobodan/zauzet informacije.

en: %s requests your presence at "%s".
hr: %s zahtjeva vaše prisustvo na "%s".

en: %s was successfully added to "%s".
hr: %s je uspješno dodan na "%s".

en: %s was successfully added to your address book.
hr: Kontakt %s je uspješno dodan u Vaš adresar.

en: %s will delete the current message and move to the next message if a single message is selected.
hr: Ako je odabrana jedna poruka, %s će obrisati trenutnu poruku i prijeći na sljedeću.

en: %s wishes to amend "%s".
hr: %s želi poboljšati "%s".

en: %s wishes to receive the latest information about "%s".
hr: %s želi primiti zadnje informacije o "%s".

en: %s%% of allowed size
hr: %s%% dopuštene veličine

en: %s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following any links in it or of providing the sender with any personal information.
hr: %s: Ova poruka možda nije poslao navedeni pošiljatelj. Izbjegavajte otvaranje poveznica iz ove poruke ili slanja osobnih podataka pošiljatelju.

en: %u Forwarded Messages
hr: %u proslijeđenih poruka

en: %u of %u messages in %s unread.
hr: %u od %u poruka u %s nepročitano.

en: (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
hr: (%d&nbsp;od&nbsp;%d)

en: (Message %d of %d)
hr: (Poruka %d od %d)

en: (Plain Text)
hr: (Obični tekst)

en: * Add these by clicking OK *
hr: * Dodaj sljedeće klikom na OK *

en: -- select --
hr: -- odaberi --

en: 100 characters
hr: 100 znakova

en: 1000 characters
hr: 1000 znakova

en: 250 characters
hr: 250 znakova

en: 500 characters
hr: 500 znakova

en: A PGP Public Key is attached to the message.
hr: Poruci je priložen PGP javni ključ.

en: A left click
hr: Lijevi klik mišem

en: A message you have sent has resulted in a return notification from the recipient.
hr: Poruka koju ste poslali rezultirala je povratnom informacijom primatelja.

en: A message you were composing when your session expired has been recovered. You may resume composing your message by going to your Drafts folder.
hr: Poruka koji ste sastavljali u trenutku kad je vaša sjednica istekla je spremljena. Možete ju nastaviti sastavljati odlaskom u mapu s konceptima.

en: A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
hr: Pop-up prozor se ne može otvoriti. Možda ste u pregledniku postavili blokiranje pop-up prozora?

en: A right-click on a message or a folder will display available actions.
hr: Desni klik na poruku ili mapu prikazuje dostupne akcije.

en: ACL for "%s" successfully created for the mailbox "%s".
hr: ACL za "%s" je uspješno dodan za mapu "%s".

en: ACL rights for "%s" updated for the mailbox "%s".
hr: ACL prava za "%s" izmijenjena su za mapu "%s".

en: ACLs not configured for this server.
hr: ACLovi nisu podešeni za ovaj poslužitelj.

en: Accept and add to my calendar
hr: Prihvati i dodaj u moj kalendar

en: Accept and update in my calendar
hr: Prihvati i ažuriraj u mom kalendaru

en: Accept request
hr: Prihvati zahtjev

en: Add %s to my Address Book
hr: Dodaj %s u moj adresar

en: Add Bcc
hr: Dodaj Bcc

en: Add OR clause
hr: Dodaj ILI blok

en: Add search criteria:
hr: Dodaj kriteriji pretraživanja:

en: Add search folder:
hr: Dodaj mapu za pretragu

en: Add this to my calendar
hr: Dodaj u moj kalendar

en: Add this to my tasklist
hr: Dodaj u moju listu zadataka

en: Add to my calendar
hr: Dodaj u moj kalendar

en: Added "%s" as an attachment.
hr: Dodao "%s" kao prilog.

en: Added flag "%s".
hr: Dodana zastavica "%s".

en: Additional headers to display when viewing: <em>(enter each header on a new line)</em>
hr: Dodatna zaglavlja koja treba prikazati: <em>(unesite svako zaglavlje u poseban red)</em>

en: Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
hr: Adrese koje će biti u BCC-u svih poruka: <em>(opcionalno, unesite svaku adresu u poseban red)</em>

en: Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
hr: Adrese koje su eksplicitno povezane s ovim identitetom: <em>(opcionalno, unesite svaku adresu u poseban red)</em>

en: Administer
hr: Administriranje

en: Advanced Search...
hr: Napredno pretraživanje...

en: Alerts _Log
hr: Povijest _obavijesti

en: All Mailboxes
hr: Sve mape

en: All messages in the folder(s) "%s" older than %s days will be permanently deleted.
hr: Sve poruke u mapi "%s" starije od %s dana će biti nepovratno obrisane.

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
hr: Sve poruke iz sljedećih mapa će biti prenesene u MBOX datoteku:

en: All messages in this mailbox will be downloaded into one MBOX file. This may take some time. Are you sure you want to continue?
hr: Sve poruke iz ove mape spremit će se u jednu MBOX datoteku. To bi moglo potrajati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
hr: Sve poruke iz Vaše "%s" mape, starije od %s dana, će biti nepovratno obrisane.

en: All old linked attachments more than %s months old will be deleted.
hr: Svi stari vezani prilozi, stariji od %s mjeseci će biti obrisani.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
hr: Sve stare mape poslane pošte, starije od %s mjeseci će biti obrisane.

en: All rights on mailbox "%s" successfully removed for "%s".
hr: Sva prava na mapi "%s" uspješno uklonjena za "%s".

en: Allow Folder Creation?
hr: Dopustiti kreiranje mapa?

en: Allow filter rules to be applied in any mailbox?
hr: Dopustiti primjenu filter pravila na svakom sandučiću?

en: Always prompt
hr: Uvijek pitaj

en: Always save attachments
hr: Uvijek spremi priloge

en: Ambiguous address found.
hr: Pronađeno više adresa.

en: Ambiguous matches for "%s" (first 5 matches displayed):
hr: Pronađeno više rezultata za "%s" (prikazano prvih 5):

en: Ambiguous matches for "%s":
hr: Pronađeno više rezultata za "%s":

en: An error occured while attempting to strip the attachment.
hr: Došlo je do pogreške prilikom pokušaja brisanja priloga.

en: An unknown error occured while creating the new note.
hr: Došlo je do nepoznate pogreške prilikom kreiranja nove bilješke.

en: An unknown error occured while creating the new task.
hr: Došlo je do nepoznate pogreške prilikom kreiranja novog zadatka.

en: An unknown person
hr: Nepoznata osoba

en: Apply filter rules upon logging on?
hr: Primijeniti pravila filtriranja prilikom prijave?

en: Apply filter rules whenever Inbox is displayed?
hr: Primijeniti pravila filtriranja kod svakog prikaza INBOX-a?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?
hr: Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati sve priloge?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?
hr: Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati ove poruke?

en: Are you sure you want to delete all messages in this thread?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sve poruke u ovoj niti?

en: Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovu definiciju virtualne mape?

en: Are you sure you want to delete this filter?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj filter?

en: Are you sure you want to delete this flag?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovu zastavicu?

en: Are you sure you want to delete this public key?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj javni ključ?

en: Are you sure you want to delete this virtual folder?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovu virtualnu mapu?

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj par ključeva? (NIJE preporučeno)

en: Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)
hr: Jeste li sigurni da želite premjestiti poruke? (Neki podaci o porukama mogu biti izgubljeni kao što su zaglavlja poruke, formatiranje teksta ili prilozi!)

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
hr: Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati ove poruke?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?
hr: Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati ovaj prilog?

en: Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sve poruke u ovoj mapi?

en: Are you sure you wish to empty your spam folder?
hr: Jeste li sigurni da želite isprazniti mapu Spam?

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
hr: Jeste li sigurni da želite isprazniti mapu Smeće?

en: Are you sure you wish to report this message as innocent?
hr: Jeste li sigurni da želite ovu poruku prijaviti kao sigurnu?

en: Are you sure you wish to report this message as spam?
hr: Jeste li sigurni da želite prijaviti ovu poruku kao neželjenu?

en: Arrival time on server
hr: Vrijeme dolaska na poslužitelj

en: As attachment
hr: Kao prilog

en: As both body text and an attachment
hr: Kao tekst poruke i kao prilog

en: Attach Files
hr: Priloži datoteke

en: Attach a copy of your PGP public key to the message?
hr: Priložiti kopiju Vašeg javnog PGP ključa poruci?

en: Attach your contact information to the message?
hr: Priložiti Vaše kontakt podatke poruci?

en: Attached file "%s" exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
hr: Priložena datoteka "%s" prelazi dozvoljenu veličinu. Datoteka se NIJE priložila.

en: Attached is a reply to a calendar request you sent.
hr: U prilogu se nalazi odgovor na kalendarski upit koji ste poslali.

en: Attachment %s deleted.
hr: Prilog %s obrisan.

en: Attachment Information
hr: Informacije o prilogu

en: Attachment and Body Text
hr: Kao prilog i u tekstu poruke

en: Attachment stripped: Original attachment type
hr: Prilog je odvojen: izvorni oblik priloga

en: Attachment successfully stripped.
hr: Prilog je uspješno obrisan.

en: Automatically Generated Messages
hr: Automatski generirana poruka

en: Automatically show images in messages when the sender is in my address book?
hr: Automatski prikazuj slike u porukama ako je pošiljatelj u mom adresaru?

en: Awaiting Response
hr: Čeka odgovor

en: Bac_k to %s
hr: Povratak na %s

en: Back to %s
hr: Povratak na %s

en: Back to Multiple Message View Index
hr: Povratak na popis pregleda više poruka

en: Before Signature
hr: Prije potpisa

en: Block images in messages unless they are specifically requested?
hr: Blokiraj slike u porukama ako nije drugačije zatraženo?

en: Built-in Filters cannot be edited.
hr: Predefinirani filteri se ne mogu mijenjati.

en: Built-in Virtual Folders cannot be edited.
hr: Predefinirane virtualne mape se ne mogu mijenjati.

en: Bulk Messages
hr: Masovne poruke

en: Cancel Message
hr: Otkaži poruku

en: Cancelling this message will permanently discard its contents and will delete auto-saved drafts.
    Are you sure you want to do this?
hr: Otkazivanje ove poruke će nepovratno odbaciti njen sadržaj i obrisati automatski spremljene koncepte.
    Jeste li sigurni da to želite?

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
hr: Otkazivanje ove poruke će nepovratno odbaciti njen sadržaj.

en: Cannot directly create mailbox in this folder.
hr: U ovoj mapi se ne može izravno kreirati sandučić.

en: Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the current mailbox.
hr: Poruka se ne može - pronađeno je samo %s od %s dijelova poruke u trenutnoj mapi.

en: Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences.
hr: Poruke se ne mogu premjestiti u Smeće - sandučić za Smeće nije definiran u postavkama.

en: Cannot retrieve public key from message.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje javnog ključa iz poruke.

en: Cannot save sent-mail message to "%s" as that mailbox is read-only.
hr: Nije moguće spremanje poslane poruke u "%s" jer je mapu moguće samo čitati.

en: Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only.
hr: Nije moguće obrisati MIME dio jer je mapu moguće samo čitati.

en: Chair Person
hr: Predsjedatelj

en: Change display preferences such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
hr: Prilagodi postavke prikaza kao što su broj poruka po stranici i način njihovog sortiranja.

en: Change folder navigation display preferences.
hr: Prilagodite postavke prikaza mapa.

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
hr: Promijeni ime, adresu i potpis koji su vidljivi primateljima e-pošte.

en: Characters to display in preview:
hr: Znakovi za prikaz u pregledu:

en: Check All/None
hr: Uključi sve/ništa

en: Check _All/None
hr: Uključi _sve/ništa

en: Check for New Mail
hr: Provjeravaj novu poštu

en: Check for valid recipient PGP public keys while replying?
hr: Provjerite valjane javne PGP ključeva primatelja prilikom odgovora?

en: Check spelling before sending a message?
hr: Provjeriti pravopis prije slanja poruke?

en: Choose Action
hr: Izaberite akciju

en: Choose the address book to use when adding addresses.
hr: Izaberite adresar koji želite koristiti prilikom dodavanja adresa.

en: Clear Sort
hr: Poništi sortiranje

en: Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to view.
hr: Kliknite %s kako biste konvertirali datoteku slike u format koji Vaš preglednik može prikazati.

en: Click %s to download the data.
hr: Kliknite %s ako želite preuzeti podatke.

en: Click %s to go to %s management page.
hr: Kliknite %s ako želite do stranice za upravljanje %s.

en: Click %s to send the notification message.
hr: Kliknite %s za slanje poruke obavijesti.

en: Click HERE to verify the data.
hr: Kliknite OVDJE za provjeru potpisa poruke.

en: Click HERE to verify the message.
hr: Kliknite OVDJE za provjeru potpisa poruke.

en: Click HERE to view the message in a new window.
hr: Kliknite OVDJE za prikaz poruke u novom prozoru.

en: Click here to open all mailto: links using %s.
hr: Kliknite ovdje za otvaranje svih mailto: poveznica u %s.

en: Click on a message while holding down the %s key to select multiple messages.  To select a range of messages, click the first message of the range, navigate to the last message of the range, and then click on the last message while holding down the %s key.
hr: Za odabir više poruka kliknite na poruku držeći pri tome tipku %s. Za odabir niza poruka kliknite na prvu poruku niza, pronađite zadnju poruku niza, te kliknite na nju držeći pri tome tipku %s.

en: Click this box to add the original message as an attachment.
hr: Odaberite ovu kućicu za dodavanje originalne poruke kao priloga.

en: Click this box to add the original message text to the body.
hr: Odaberite ovu kućicu za dodavanje originalnog teksta u tijelo poruke.

en: Clicking on the address will compose a new message to the sender
hr: Klikom na adresu otvorit će se nova poruka za sastavljanje

en: Clicking on the address will open the message to be read
hr: Klik na adresu otvara poruku za čitanje

en: Collapse All Folders
hr: Skupi sve mape

en: Collapse Headers
hr: Sakrij zaglavlja

en: Combine all namespaces
hr: Ujediniti sve imenske prostore

en: Compose messages in a separate window?
hr: Sastaviti poruku u drugom prozoru?

en: Compressed (.zip file)
hr: Komprimirano (.zip datoteka)

en: Configure flag highlighting.
hr: Podesi zastavice na porukama.

en: Configure how event or meeting requests should be handled.
hr: Postavi način na koji će se obrađivati zahtjevi za sastanke ili događaje.

en: Configure how messages are displayed.
hr: Prilagodi prikaz poruka.

en: Configure how you forward mail.
hr: Prilagodi postavke prosljeđivanja poruka.

en: Configure how you reply to mail.
hr: Prilagodi postavke odgovaranja na poruke.

en: Configure how you send mail.
hr: Prilagodi postavke slanja pošte.

en: Configure preferences for the dynamic view.
hr: Prilagodi postavke za dinamički način prikaza.

en: Configure preferences for the mobile view.
hr: Prilagodi postavke za mobilni način prikaza.

en: Configure preferences for the traditional view.
hr: Prilagodi postavke za tradicionalni način prikaza.

en: Configure spam reporting.
hr: Prilagodi postavke prijave neželjene pošte.

en: Contains Attachment(s)
hr: Poruke s prilozima

en: Control PGP support for %s.
hr: Podesi PGP podršku za %s.

en: Control S/MIME support for %s.
hr: Podesi S/MIME podršku za %s.

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
hr: Podesi provjeravanje nove pošte i obavijesti o novim porukama.

en: Convert HTML data to plain text and view in new window.
hr: Pretvori HTML podatke u obični tekst i prikaži u novom prozoru.

en: Convert textual emoticons into graphical ones?
hr: Konvertirati teksualne emotikone u grafičke?

en: Copy %s to %s
hr: Kopiraj %s u %s

en: Copy to folder
hr: Kopiraj u mapu

en: Could not add rights for user "%s" for the mailbox "%s".
hr: Nije uspjelo dodavanje prava korisniku "%s" za mapu "%s".

en: Could not attach %s to the message.
hr: Nije uspjelo dodavanje priloga %s poruci.

en: Could not auto-determine data type.
hr: Automatsko određivanje tipa podataka nije uspjelo.

en: Could not connect to public PGP keyserver
hr: Nije uspjelo spajanje na javni PHP poslužitelj ključeva

en: Could not create the VFS backend: %s
hr: Kreiranje VFS backenda nije moguće: %s

en: Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only.
hr: Brisanje poruke iz %s nije bilo moguće. Mapu je moguće samo čitati.

en: Could not display attachment data.
hr: Nije moguć prikaz podataka iz priloga.

en: Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in preferences.
hr: Poruke se ne mogu premjestiti u spam - sandučić za spam nije definiran u postavkama.

en: Could not open mailbox "%s".
hr: Nije uspjelo otvaranje mape "%s".

en: Could not open mailbox.
hr: Nije uspjelo otvaranje mape.

en: Could not remove rights for user "%s" for the mailbox "%s".
hr: Nije uspjelo brisanje prava korisniku "%s" za mapu "%s".

en: Could not retrieve ACL
hr: Nije uspio dohvat ACLa

en: Could not retrieve message data from the mail server.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje poruke s poslužitelja elektroničke pošte.

en: Could not retrieve public key for %s.
hr: Nije uspjelo dohvaćanje javnog ključa za %s.

en: Could not save message data because it is too large.
hr: Nije uspjelo spremanje podataka poruke jer poruka prevelika.

en: Could not save recipients.
hr: Nije uspjelo spremanje primatelja.

en: Create Folders
hr: Kreiraj mape

en: Create Keys
hr: Kreiraj ključeve

en: Create New Mailbox
hr: Kreiraj novu mapu

en: Create a new sent-mail folder
hr: Kreiraj novu mapu poslane pošte

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
hr: Kreiraj pravila filtriranja za uređivanje dolazne pošte, sortiraj je po mapama i obriši neželjenu poštu.

en: Create folder:
hr: Nova mapa:

en: Create new stationery
hr: Kreiraj nove šablone

en: Create subfolder
hr: Napravi podmapu

en: Create subfolder of %s:
hr: Napravi podmapu u %s:

en: Create subfolders
hr: Napravi podmape

en: Criteria to use when sorting by date:
hr: Kriterij koji se koristi kod sortiranja po datumu:

en: Current Attachments
hr: Trenutni prilozi

en: Current access to %s
hr: Trenutni pristup na %s

en: Custom Header:
hr: Zadano zaglavlje:

en: Dat_e
hr: Datu_m

en: Date Equals (=)
hr: Datum je (=)

en: Date Selection
hr: Odabir datuma

en: Date Since (>=)
hr: Datum nakon >=

en: Date Until (<)
hr: Datum do <

en: Date in message headers
hr: Datum u zaglavlju poruke

en: Default (US-ASCII)
hr: Podrazumijevano (US-ASCII)

en: Default method to compose messages:
hr: Pretpostavljena metoda sastavljanja poruke:

en: Default sorting criteria:
hr: Podrazumijevani kriteriji sortiranja:

en: Default sorting direction:
hr: Podrazumijevani smjer sortiranja:

en: Delete %s Public Key
hr: Obriši %s javni ključ

en: Delete Current Keys
hr: Obriši trenutne ključeve

en: Delete Folders
hr: Obriši mapu

en: Delete Personal Certificate
hr: Obriši osobni certifikat

en: Delete Selected Folders
hr: Obriši odabrane mape

en: Delete Stationery
hr: Obriši šablonu

en: Delete Thread
hr: Obriši nit

en: Delete Virtual Folder
hr: Obriši virtualnu mapu

en: Delete from my calendar
hr: Obriši iz mojeg kalendara

en: Delete message
hr: Brisanje poruke

en: Delete old linked attachments after this many months (0 to never delete)?
hr: Obriši stare vezane priloge nakon ovoliko mjeseci (0 znači da se nikad ne brišu)?

en: Delete old sent mail folders after this many months (0 to never delete)?
hr: Obriši stare mape s poslanom poštom nakon ovoliko mjeseci (0 znači da se nikad ne brišu)?

en: Delete subfolders
hr: Obriši podmape

en: Delete the currently selected message(s).
hr: Obriši trenutno odabrane poruke.

en: Deleted Virtual Folder "%s".
hr: Obrisana virtualna mapa "%s".

en: Deleted attachment "%s".
hr: Obrisan prilog "%s".

en: Deleted flag "%s".
hr: Obrisana zastavica "%s".

en: Deleting and Moving Messages
hr: Brisanje i premještanje poruka

en: Deny request
hr: Odbij zahtjev

en: Deny request for free/busy information
hr: Odbij zahtjev za slobodan/zauzet informacijom

en: Did not attach "%s" as it was only partially uploaded.
hr: Nije dodan prilog "%s" jer je prijenos prekinut.

en: Did not attach "%s" as the file was empty.
hr: Nije dodan prilog "%s" jer je datoteka prazna.

en: Did not attach "%s" as the maximum allowed upload size has been exceeded.
hr: Nije dodan prilog "%s" jer je prekoračena maksimalna veličina prijenosa.

en: Did not attach "%s" as the server configuration did not allow the file to be uploaded.
hr: Nije dodan prilog "%s" jer konfiguracija poslužitelja nije dopustila prijenos datoteke.

en: Dim signatures?
hr: Prikriti potpise?

en: Display attachment information about a message in the mailbox listing?
hr: U popisu poruka prikaži informacije o prilozima poruka?

en: Display confirmation in popup window after sending a message?
hr: Prikaži prozor za potvrdu nakon slanja poruke?

en: Display notification when new mail arrives?
hr: Prikaži obavijest o dolasku novih poruka?

en: Display only the first 250 characters of a message initially?
hr: Za početak prikaži samo prvih 250 znakova poruke?

en: Display the "Empty Spam" link in the menubar?
hr: Prikazati poveznicu na "Isprazni Spam" u traci izbornika?

en: Display the "Empty Trash" link in the menubar?
hr: Prikazati poveznicu na "Isprazni Smeće" u traci izbornika?

en: Do Action
hr: Izvedi akciju

en: Do NOT Match
hr: NE podudara se

en: Do Not Check for New Mail
hr: Ne provjeravaj novu poštu

en: Do not generate a link in the From: column
hr: Ne kreiraj poveznicu u stupcu Od:

en: Do not show parts
hr: Ne prikazuj dijelove

en: Doing so will discard this message permanently.
hr: Ovim postupkom ćete nepovratno odbaciti poruku.

en: Don't Show
hr: Ne prikazuj

en: Don't Show:
hr: Ne prikazuj:

en: Download %s in .zip Format
hr: Preuzmi %s u .zip formatu

en: Download (.zip format)
hr: Preuzmi (.zip format)

en: Download All Attachments (in .zip file)
hr: Preuzmi sve priloge (u .zip formatu)

en: Download Attachment
hr: Preuzmi prilog

en: Download attachment
hr: Preuzmi prilog

en: Draft automatically saved.
hr: Koncept automatski spremljen.

en: Drafts folder:
hr: Mapa za koncepte:

en: Dynamic View
hr: Dinamički način prikaza

en: E-mail Address:
hr: E-mail adresa:

en: END
hr: KRAJ

en: ERROR: Your message could not be delivered.
hr: POGREŠKA: Vaša poruka se nije isporučila.

en: EXAMPLE
hr: PRIMJER

en: Edit Filter
hr: Uredi filter

en: Edit Search Query
hr: Uredi uvjete pretraživanja

en: Edit Virtual Folder
hr: Uredi Virtualnu mapu

en: Edit Virtual Folders
hr: Uredi Virtualne mape

en: Edit as New
hr: Ponovo pošalji

en: Edit stationery and form responses.
hr: Uredi šablone i predloške odgovora.

en: Edit your Blacklist
hr: Uredi crnu listu

en: Edit your Filter Rules
hr: Uredi pravila filtriranja

en: Edit your Whitelist
hr: Uredi bijelu listu

en: Emptied all messages from %s.
hr: Obrisane su sve poruke od %s.

en: Emptied all messages from Virtual Trash Folder.
hr: Obrisane su sve poruke iz virtualne mape za smeće.

en: Empty Mailbox
hr: Isprazni mapu

en: Empty Selected Folders
hr: Isprazni odabranu mapu(e)

en: Empty _Spam
hr: Isprazni _Spam

en: Enable PGP functionality?
hr: Aktivirati PGP funkcije?

en: Enable S/MIME functionality?
hr: Aktivirati S/MIME funkcije?

en: Enable message previews?
hr: Omogućiti pregled poruke?

en: Enabled?
hr: Uključeno?

en: Encr_yption Options
hr: Opcije _enkripcije

en: End forwarded message
hr: Završi proslijeđenu poruku

en: End message
hr: Kraj poruke

en: End message from %s
hr: Kraj poruke od %s

en: Enter Passphrase
hr: Unesite tajnu frazu

en: Enter the name for your new drafts folder.
hr: Unesite naziv Vaše nove mape za koncepte.

en: Enter the name for your new spam folder.
hr: Unesite naziv Vaše nove mape za neželjenu poštu.

en: Enter the name for your new trash folder.
hr: Unesite naziv Vaše nove mape za smeće.

en: Enter the passphrase used to encrypt this message.
hr: Unesite lozinku korištenu za kriptiranje ove poruke.

en: Enter your personal PGP passphrase.
hr: Unesite Vašu osobnu PGP lozinku.

en: Enter your personal S/MIME passphrase.
hr: Unesite Vašu osobnu S/MIME lozinku.

en: Entire Message
hr: Cijelu poruku

en: Entire Message (including Headers)
hr: Cijela poruka (sa zaglavljima)

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
hr: Kontakt "%s" je uspješno dodan u Vaš adresar.

en: Error sending reply: %s.
hr: Greška prilikom slanja odgovora: %s.

en: Error when communicating with the mail server.
hr: Greška u komunikaciji s poslužiteljem elektroničke pošte.

en: Error! This application requires javascript to be available and enabled in your browser.
hr: Greška! Ova aplikacija zahtjeva preglednik koji podržava i ima uključen javascript.

en: Event Requests
hr: Zahtjevi za sastancima

en: Event successfully deleted.
hr: Zapis događaja je uspješno obrisan.

en: Every 15 minutes
hr: Svakih 15 minuta

en: Every 30 seconds
hr: Svakih 30 sekundi

en: Every 5 minutes
hr: Svakih 5 minuta

en: Every half hour
hr: Svakih pola sata

en: Exit Search
hr: Završi pretraživanje

en: Expand All Folders
hr: Proširi sve mape

en: Expand Headers
hr: Prikaži zaglavlja

en: Expand Names
hr: Proširi imena

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
hr: U pregledu mapa postaviti proširenje stabla mapa kao zadano?

en: Fi_lters
hr: Fi_lteri

en: Filter "%s" created succesfully.
hr: Filter "%s" je uspješno dodan.

en: Filter "%s" deleted.
hr: Filter %s obrisan.

en: Filter "%s" edited successfully.
hr: Filter "%s" je uspješno ažuriran.

en: Filter By
hr: Ograniči prikaz

en: Filter Messages
hr: Filtriraj poruke

en: Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?
hr: Filtrirati sadržaj poruka na uvredljive sadržaje (npr. vulgarnosti)?

en: Filters: %s management page
hr: Filteri: %s stranica za upravljanje

en: First (oldest) Unseen Message
hr: Prve (nastarije) nepregledane poruke

en: First Page
hr: Prva stranica

en: Flagged for Followup
hr: Za odgovoriti

en: Fo_rward
hr: P_roslijedi

en: Folder Actions - Confirmation
hr: Promjene na mapama - Potvrda

en: Folder Display
hr: Prikaz mapa

en: Folder Navigator
hr: Navigator mapa

en: Folder Options
hr: Opcije

en: Folder Summary
hr: Pregled mapa

en: Folder use is not enabled.
hr: Korištenje mapa nije omogućeno.

en: For messages with alternative representations of the text part, which part should we display?
hr: Koji dio poruke sa alternativnim prikazima tekstualnog dijela će se prikazati?

en: Forwarded Message
hr: Proslijeđena poruka

en: Forwarded message from %s
hr: Proslijeđena poruka od %s

en: Forwarded message will be automatically added to your outgoing message.
hr: Proslijeđena poruka bit će automatski dodana u odlaznu poruku.

en: Free/Busy Request Response
hr: Zatraži slobodan/zauzet odgovor

en: Fro_m
hr: _Od

en: From Address
hr: Ishodišna adresa

en: Gallery
hr: Galerija

en: Get Mail
hr: Provjeri poštu

en: Go to Advanced Search Page...
hr: Idi na stranicu za napredno pretraživanje...

en: Go to Message
hr: Idi na poruku

en: Go to address book entry of "%s"
hr: Prikaži zapis u adresaru za "%s"

en: Go to your Inbox...
hr: Idi u Inbox...

en: HTML Message
hr: HTML Poruka

en: HTML composition
hr: HTML formatiranje

en: HTML data
hr: HTML podaci

en: HTML part
hr: HTML dio

en: Hidden in List Messages
hr: Sakriveno u popisu poruka

en: Hidden in Thread View
hr: Sakriveno u pregledu niza

en: Hidden in Thread View and List Messages
hr: Sakriveno u pregledu niza i popisu poruka

en: Hide Addresses
hr: Sakrij adrese

en: Hide Alerts _Log
hr: Sakrij povijest _obavijesti

en: Hide Deleted
hr: Sakrij obrisano

en: Hide Preview
hr: Sakrij pregled

en: Hide Unsubscribed
hr: Sakrij nepretplaćeno

en: High Priority
hr: Visoki prioritet

en: Horizontal Layout
hr: Horizontalni raspored

en: How should messages be forwarded by default?
hr: Pretpostavljeni način prosljeđivanja poruka?

en: How should namespaces be displayed in the folder tree view?
hr: Kako prikazati imenske prostore u pregledu stabla mapa?

en: How to attribute quoted lines in a reply
hr: Način dodavanja citiranih redova u odgovoru

en: However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted.
hr: Međutim, poruka se ne može dekriptirati jer ne postoji privatni ključ.

en: If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!
hr: Ako nastavite, sve poruke iz mape/a će biti izgubljene!

en: Images have been blocked in this message part.
hr: Slike su blokirane u ovom dijelu poruke.

en: Import Keypair
hr: Uvezi par ključeva

en: Import Messages
hr: Uvezi poruke

en: Import PGP Key
hr: Uvezi PGP ključ

en: Import Personal Certificate
hr: Uvezi osobni certifikat

en: Import Personal Private PGP Key
hr: Uvezi osobni tajni PGP ključ

en: Import Personal Private PGP Key Here:
hr: Uvezi osobni tajni PGP ključ ovdje:

en: Import Personal Public PGP Key
hr: Uvezi osobni javni PGP ključ

en: Import Personal Public PGP Key Here:
hr: Uvezi osobni javni PGP ključ ovdje:

en: Import Personal S/MIME Certificates
hr: Uvezi osobne S/MIME certifikate

en: Import Public Key
hr: Uvezi javni ključ

en: Import Public PGP Key
hr: Uvezi javni PGP ključ

en: Import Public PGP Key Here:
hr: Uvezi javni PGP ključ ovdje:

en: Import Public S/MIME Key
hr: Uvezi javni S/MIME ključ

en: Import S/MIME Key
hr: Uvezi S/MIME ključ

en: Import mbox or .eml file
hr: Uvezi mbox ili .eml datoteku

en: Imported %d message from %s. | Imported %d messages from %s
hr[0]: Uvezena %d poruka iz %s.
hr[1]: Uvezeno %d poruke iz %s.
hr[2]: Uvezeno %d poruka iz %s.

en: Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the first step!
hr: Uvezeni ključ sadrži Vaš privatni PGP ključ. U prvom koraku trebate dodati samo javni ključ!

en: In Body Text
hr: U tekstu poruke

en: In Process
hr: U tijeku

en: In the body text
hr: U tekstu poruke

en: Include a brief summary of the header in a reply?
hr: Uključiti kratki sažetak zaglavlja u odgovoru?

en: Include original message in a reply?
hr: Uključiti izvornu poruku u odgovoru?

en: Information on %s Public Key
hr: Informacije o %s javnom ključu

en: Information on Personal Private Key
hr: Informacije o osobnom tajnom ključu

en: Information on Personal Public Certificate
hr: Informacije o osobnom javnom certifikatu

en: Information on Personal Public Key
hr: Informacije o osobnom javnom ključu

en: Innocent
hr: Legitimna

en: Insert Certificate Here:
hr: Ovdje umetnite certifikat:

en: Insert messages
hr: Dodavanje poruka

en: Invalid Action selected for this component.
hr: Za ovu komponentu odabrana je neispravna akcija.

en: Invalid Subject
hr: Neispravan naslov

en: Invalid e-mail address: %s.
hr: Neispravna e-mail adresa: %s.

en: Invalid key
hr: Neispravni ključ

en: Invalid passphrase entered.
hr: Unesena je neispravna lozinka.

en: Invalid personal PGP private key.
hr: Neispravan osobni tajni PGP ključ.

en: Invalid personal PGP public key.
hr: Neispravan osobni javni PGP ključ.

en: Key Length:
hr: Duljina ključa:

en: Key generation may take a long time to complete.  Continue with key generation?
hr: Generiranje ključa može potrajati duže vrijeme. Želite li nastaviti?

en: Key import is not available. File upload is not enabled on this server.
hr: Uvoz ključeva nije moguć. Ovaj poslužitelj ne dopušta upload datoteka.

en: Key import is not available. You have no address book defined to add your contacts.
hr: Uvoz ključeva nije moguć. Nemate definiran adresar u koji bi se dodali kontakti.

en: Key successfully sent to the public keyserver.
hr: Ključ je uspješno poslan na javni poslužitelj ključeva.

en: Last (newest) Unseen Message
hr: Posljednja (najnovija) nepregledana poruka

en: Link Attachments?
hr: Kreiraj poveznicu na priloge?

en: Linked attachments are forbidden.
hr: Vezivanje priloga je zabranjeno.

en: Links will expire on %s
hr: Poveznica istječe %s

en: Load Styling?
hr: Učitati stilova?

en: Logging Out...
hr: Odjava u tijeku...

en: Low Priority
hr: Nizak prioritet

en: Macintosh File
hr: Macintosh datoteka

en: Mailbox %s does not exist.
hr: Mapa %s ne postoji.

en: Mailbox Display
hr: Prikaz popisa poruka

en: Mailbox listing failed
hr: Nije uspio dohvat popisa mapa

en: Mailbox structure on server has changed.
hr: Struktura mapa na poslužitelju se promijenila.

en: Mailing List Message
hr: Poruka sa mailing liste

en: Mailing List Messages
hr: Poruke sa mailing lista

en: Manage message drafts.
hr: Uredi koncepte poruka.

en: Manage sent mail folders.
hr: Podesi mape s poslanom poštom.

en: Mark (Other)
hr: Označavanje (ostalo)

en: Mark (Seen)
hr: Označavanje (pregledano)

en: Mark All Messages as Seen
hr: Označi sve poruke kao pregledane

en: Mark All Messages as Unseen
hr: Označi sve poruke kao nepregledane

en: Mark Message
hr: Označi poruku

en: Mark Messages
hr: Označi poruke

en: Mark all as
hr: Označi sve kao

en: Mark as
hr: Označi kao

en: Mark as:
hr: Označi kao:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
hr: Označiti različite razine citiranja različitim bojama?

en: Mark messages as Seen when deleting?
hr: Označiti poruke kao pregledane prilikom brisanja?

en: Mark simple markup?
hr: Označiti pojedinačnu oznaku?

en: Mark with Seen/Unseen flags
hr: Označi sa zastavicom pregledano/nepregledano

en: Mark with other flags (e.g. Important/Answered)
hr: Označi sa drugom zastavicom (npr. Važno/Odgovoreno)

en: Maximum Attachment Size
hr: Maksimalna veličina priloga

en: Maximum Number of Folders
hr: Maksimalan broj mapa

en: Maximum Number of Recipients per Message
hr: Maksimalni broj primatelja po poruci

en: Maximum Number of Recipients per Time Period
hr: Maksimalni broj primatelja po vremenskom periodu

en: Maximum number of attachments reached.
hr: Dosegnut je maksimalan broj dopuštenih priloga.

en: Maximum total attachment size reached.
hr: Dosegnuta je maksimalna veličina priloga.

en: Mbox or .eml file:
hr: Mbox ili .eml datoteka:

en: Message "%s" redirected successfully.
hr: Poruka "%s" je uspješno preusmjerena.

en: Message "%s" sent successfully.
hr: Poruka "%s" je uspješno poslana.

en: Message Composition
hr: Sastavljanje poruke

en: Message Drafts
hr: Koncepti poruka

en: Message Flags
hr: Označavanje poruka

en: Message Forwards
hr: Prosljeđivanje poruka

en: Message Replies
hr: Odgovori na poruke

en: Message Size
hr: Veličina poruke

en: Message Viewing
hr: Pregled poruke

en: Message has Attachments
hr: Poruka sadrži priloge

en: Message is Encrypted
hr: Poruka je šifrirana

en: Message is Signed
hr: Poruka je potpisana

en: Message redirected successfully.
hr: Poruka je uspješno preusmjerena.

en: Message sent successfully, but not saved to %s.
hr: Poruka je uspješno poslana, ali nije spremljena u %s.

en: Message sent successfully.
hr: Poruka je uspješno poslana.

en: Message styling has been suppressed in this message part since the style data lives on a remote server.
hr: Stil poruke zanemaren je u ovom dijelu poruke jer se podaci stila nalaze na vanjskom poslužitelju.

en: Messages From Personal Contacts
hr: Poruke od Vaših kotakata

en: Messages per page in the mailbox view.
hr: Broj poruka po stranici u pregledu poštanskog sandučića.

en: Messages to
hr: Poruke za

en: Minutes needed to consider a event as a non-conflicting one in iTip
hr: Broj minuta potrebnih da iTip događaj ne bude u konfliktu

en: Mobile Mail
hr: Mobilna pošta

en: Mobile View
hr: Mobilni način prikaza

en: Move %s to %s
hr: Premjesti %s u %s

en: Move one page up/down through the message list.
hr: Pomakni se jednu stranicu gore/dolje u popisu poruka.

en: Move to Base Level
hr: Na osnovni nivo

en: Move to Inbox
hr: Premjesti u Inbox

en: Move to folder
hr: Premjesti u mapu

en: Move to spam folder
hr: Premjesti u mapu s neželjenom poštom

en: Move to the beginning/end of the message list.
hr: Pomakni se na početak/kraj popisa poruka.

en: Move to the next unseen message (non-search folders only).
hr: Pomakni se na sljedeću nepročitanu poruku (osim kod pretraživanja)

en: Move up/down through the message list.
hr: Pomicanje gore/dolje kroz popis poruka.

en: Multiple Message View
hr: Pregled više poruka

en: Multiple Message View:
hr: Pregled više poruka:

en: Multiple messages can only be forwarded as attachments.
hr: Više poruka moguće je prosljediti samo kao priloge.

en: Name and/or email cannot be empty
hr: Ime i/ili e-pošta ne mogu biti prazni

en: Negative Right
hr: Negativna ovlast

en: Never save attachments
hr: Nikad ne spremaj priloge

en: Never send read receipt
hr: Nikad ne šalji potvrde o pročitanome?

en: New Flag
hr: Nova zastavica

en: New Message to %s
hr: Nova poruka za %s

en: New Search in %s
hr: Nova pretraga u %s

en: Newest Unseen Messages
hr: Najnovije nepročitane poruke

en: Next Message
hr: Sljedeća poruka

en: No Actions Available
hr: Nema dostupnih akcija

en: No Keys in Keyring
hr: Nema ključeva u privjesku

en: No Messages
hr: Poruka nije

en: No PGP public key imported.
hr: Nema uvezenih PGP ključeva.

en: No Preview Text
hr: Nema teksta za kratki pregled

en: No S/MIME public key imported.
hr: Nema uvezenih S/MIME javnih ključeva.

en: No Saved Searches Defined.
hr: Nema spremljenih pretraga.

en: No Search Criteria
hr: Kriteriji pretraživanja nisu zadani

en: No Search Folders
hr: Mape za pretraživanje nisu zadane

en: No certificate found.
hr: Certifikat nije pronađen.

en: No email information located in the public key.
hr: U javnom ključu nema informacija o email adresi.

en: No folders were specified
hr: Niti jedna mapa nije navedena

en: No folders with unseen messages
hr: Nema mapa s nepregledanim porukama

note: #-#-#-#-#  368 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
en: No limit
hr: Bez ograničenja

en: No message body text
hr: Poruka nema dio s glavnim sadržajem

en: No messages matched your search criteria.
hr: Niti jedna poruka ne odgovara Vašim kriterijima pretraživanja.

en: No messages.
hr: Nema poruka.

en: No passphrase entered.
hr: Lozinka nije unesena.

en: No personal PGP private key imported.
hr: Nema uvezenih osobnih PGP tajnih ključeva.

en: No personal PGP public key imported.
hr: Nema uvezenih osobnih PGP javnih ključeva.

en: No personal private key exists so the data is unable to be decrypted.
hr: Poruka se ne može dekriptirati jer ne postoji osobni tajni ključ.

en: No search criteria specified.
hr: Kriterij pretraživanja nije zadan.

en: No spelling errors found.
hr: Nisu pronađene pravopisne greške.

en: No unread messages
hr: Nema novih poruka

en: Non Participant
hr: Ne-sudionik

en: Not a valid public key.
hr: Javni ključ nije valjan

en: Notepads
hr: Bilježnice

en: Notification: Linked attachment downloaded
hr: Obavijest: preuzet prilog iz poveznice

en: Old sent-mail folders being purged.
hr: Mape stare poslane pošte koje se prazne.

en: Older Than
hr: Starije od

en: Only display folders with unread messages in them?
hr: Prikazivati samo mape sa nepročitanim porukama?

en: Only one folder should be selected for this action.
hr: Za ovu aktivnost potrebno je odabrati samo jednu mapu.

en: Only show download confirmation page if message part is greater than this size, in bytes. Set to 0 to always require the confirmation page.
hr: Prikaži dijalog za potvrdu preuzimanja ako je dio poruke koji se preuzima veći od navedene veličine u bajtovima. Upišite 0 ako želite da se dijalog za potvrdu uvijek pojavljuje.

en: Open Fo_lder
hr: _Otvori mapu

en: Open in new window
hr: Otvori u novom prozoru

en: Open message in a popup window.
hr: Otvori poruku u drugom prozoru.

en: Opened Folder
hr: Otvorena mapa

en: Other Users
hr: Drugi korisnici

en: PGP Encrypt Message
hr: PGP šifriranje poruke

en: PGP Encrypt Message with passphrase
hr: PGP šifriranje poruke s tajnom frazom

en: PGP Error:
hr: PGP greška:

en: PGP Personal Keypair support requires a secure web connection.
hr: Podrška osobnog para PGP ključeva zahtijeva sigurnu vezu prema webu.

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
hr: Javni PGP ključ za "%s (%s)" je uspješno dodan.

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
hr: Javni PGP ključ za "%s " je uspješno obrisan.

en: PGP Public Keyring
hr: Privjesak PGP javnog ključa

en: PGP Sign Message
hr: PGP potpisivanje poruke

en: PGP Sign/Encrypt Message
hr: PGP potpisivanje/šifriranje poruke

en: PGP Sign/Encrypt Message with passphrase
hr: PGP potpisivanje/šifriranje poruke s tajnom frazom

en: PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for all recipients.
hr: Ne može se primijeniti podrazumijevano PGP šifriranje jer nisu nađeni javni ključevi svih primatelja.

en: PGP passphrase successfully unloaded.
hr: PHP lozinka uspješno zaboravljena.

en: PGP private key successfully added.
hr: Tajni PGP ključ je uspješno dodan.

en: PGP public key successfully added.
hr: Javni PGP ključ je uspješno dodan.

en: PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP features will not work correctly.
hr: PGP podrška zahtijeva korištenje pop-up prozora. Ako je Vaš pretraživač trenutno podešen za blokiranje pop-up prozora, promijenite tu postavku inače PGP mogućnosti neće ispravno funkcionirati.

en: PGP: Need passphrase for personal private key.
hr: PGP: Potrebna tajna fraza za osobni tajni ključ.

en: PGP: Need passphrase to encrypt your message with.
hr: PGP: Potrebna tajna fraza za šifriranje poruke.

en: Page:
hr: Stranica:

en: Parts
hr: Dijelovi

en: Passphrase (Again):
hr: Tajna fraza (ponovo):

en: Passphrase:
hr: Tajna fraza:

en: Passphrases cannot be empty
hr: Tajne fraze ne mogu biti prazne

en: Permanently delete %s?
hr: Nepovratno obrisati %s

en: Permanently delete all %d messages in %s?
hr: Nepovratno obrisati svih %d poruka u %s?

en: Personal Messages
hr: Osobne poruke

en: Personal PGP keypair generated successfully.
hr: Osobni par ključeva je uspješno generiran.

en: Personal PGP keys deleted successfully.
hr: Osobni par ključeva je uspješno obrisan.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported.
hr: Osobni S/MIME certifikat NIJE uvezen.

en: Personal S/MIME certificates NOT imported:
hr: Osobni S/MIME certifikat NIJE uvezen:

en: Personal S/MIME keys deleted successfully.
hr: Osobni S/MIME ključ je uspješno obrisan.

en: Place your signature before replies and forwards?
hr: Unijeti Vaš potpis ispred odgovora i proslijeđivanja?

en: Plaintext Message
hr: Tekstualna poruka

en: Plaintext part
hr: (Tekstualni dio)

en: Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support embedded sound files, some may require a plugin.
hr: Pustiti zvuk kad stigne nova poruka? Iako većina preglednika podržava ugrađene zvučne datoteke, neki pretraživači zahtjevaju posebna dodatak.

en: Please choose a mail server.
hr: Molimo odaberite poslužitelj elektroničke pošte.

en: Please enter a name for the new folder:
hr: Molimo unesite naziv za novu mapu:

en: Please enter the label for the new flag:
hr: Molimo unesite naziv nove zastavice:

en: Please enter the new name:
hr: Molimo unesite novi naziv:

en: Please provide your password.
hr: Molimo unesite svoju lozinku.

en: Please provide your username.
hr: Molimo unesite svoje korisničko ime.

en: Please select a folder before you perform this action.
hr: Molimo odaberite mapu prije nego započnete ovu akciju.

en: Please select at least one folder to search.
hr: Molimo odaberite barem jednu mapu za pretraživanje.

en: Please select at least one search criteria.
hr: Molimo odaberite barem jedan kriterij pretraživanja.

en: Poll all folders for new mail?
hr: Provjeri sve mape za novu poštu?

en: Possible Conflicts
hr: Mogući konflikti

en: Post to this mailbox (not enforced by IMAP)
hr: Pošalji u ovu mapu (nije implementirano IMAPom)

en: Precede your text signature with dashes ('-- ')?
hr: Ispred potpisa umetnuti red sa crticama ('-- ')?

en: Previous Message
hr: Prethodna poruka

en: Printed By
hr: Ispis korisnika

en: Private Key Password:
hr: Lozinka tajnog ključa:

en: Prompt every time an attachment is sent; default to NO
hr: Upitaj svaki put kada se šalje prilog; zadano je NE

en: Prompt every time an attachment is sent; default to YES
hr: Upitaj svaki put kada se šalje prilog; zadano je DA

en: Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when requested by the sender?
hr: Pitati za slanje potvrde o pročitanoj poruci ako je to pošiljatelj tražio?

en: Public PGP keyserver support has been disabled.
hr: Podrška za poslužitelj javnih PGP ključeva je onemogućena.

en: Pur_ge Deleted
hr: Isprazni iz_brisano

en: Purge Deleted
hr: Isprazni obrisano

en: Purge Spam how often:
hr: Koliko često prazniti Spam:

en: Purge Trash how often:
hr: Koliko često prazniti Smeće:

en: Purge messages
hr: Čišćenje obrisanih poruka

en: Purge messages in Spam folder older than this amount of days.
hr: Iz mape Spam obriši poruke starije od ovog broja dana.

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
hr: Iz mape Smeće obriši poruke starije od ovog broja dana.

en: Purge messages in sent mail folder(s) older than this amount of days.
hr: Iz mapa s poslanom poštom obriši poruke starije od ovog broja dana.

en: Purge sent mail how often:
hr: Koliko često brisati poslane poruke:

en: Purging %d message from Spam folder. | Purging %d messages from Spam folder.
hr[0]: Briše se %d poruka iz mape s neželjenom poštom.
hr[1]: Brišu se %d poruke iz mape s neželjenom poštom.
hr[2]: Briše se %d poruka iz mape s neželjenom poštome.

en: Purging %d message from Trash folder. | Purging %d messages from Trash folder.
hr[0]: Briše se %d poruka iz mape Smeće.
hr[1]: Brišu se %d poruke iz mape Smeće.
hr[2]: Briše se %d poruka iz mape Smeće.

en: Purging %d messages from sent-mail folder.
hr: Briše se %d poruka iz mape s poslanom poštom.

en: Purging 1 message from sent-mail folder %s.
hr: Briše se 1 poruka iz mape s poslanom poštom %s.

en: Quota status: %.2f %s / %.2f %s  (%.2f%%)
hr: Status zauzeća prostora: %.2f %s / %.2f %s  (%.2f%%)

en: Quota status: %.2f %s / NO LIMIT
hr: Status zauzeća prostora: %.2f %s / NEMA OGRANIČENJA

en: Quota status: NO LIMIT
hr: Status zauzeća prostora: NEMA OGRANIČENJA

en: Quoting %f:
hr: Citiram %f:

en: Read Receipt
hr: Potvrdu o primitku

en: Read messages
hr: Čitanje poruka

en: Really discard all formatting information? This operation cannot be undone.
hr: Želite li stvarno odbaciti formatiranje poruke? Ovaj postupak se ne može opozvati.

en: Rebuild Folder List
hr: Obnovi popis mapa

en: Rebuild Folder Tree
hr: Obnovi stablo mapa

en: Recent Searches:
hr: Nedavne pretrage:

en: Recipient address does not match the currently selected identity.
hr: Adresa primatelja ne odgovara trenutno odabranom identitetu.

en: Recipients (To/Cc/Bcc)
hr: Primatelji (Za/Cc/Bcc)

en: Redirect Message
hr: Preusmjeri poruku

en: Refresh Folder Views:
hr: Osvježite pregled mapa:

en: Refresh Search Results
hr: Ponovno pretraži

en: Reload View
hr: Osvježi pregled

en: Remember the free/busy information.
hr: Zapamti slobodan/zauzet informaciju.

en: Remember the last view
hr: Zapamti zadnji pregled

en: Remote server is down. Please try again later.
hr: Vanjski poslužitelj je nedostupan. Molimo pokušajte kasnije.

en: Rename Folder
hr: Preimenuj mapu

en: Rename sent mail folder at beginning of month?
hr: Preimenovati mapu s poslanom poštom početkom mjeseca?

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
hr: Preimenovanje "%s" u "%s" nije uspjelo. Evo što je rekao poslužitelj

en: Reply Sent.
hr: Odgovor poslan.

en: Reply To Sender instead
hr: Odgovor pošiljatelju

en: Reply text will be automatically appended to your outgoing message.
hr: Tekst odgovora bit će automatski dodan na vašu odlaznu poruku.

en: Reply to All:
hr: Odgovor svima:

en: Reply to List:
hr: Odgovor na listu:

en: Reply with Not Supported Message
hr: Odgovori sa Nepodržana poruka

en: Reply with free/busy for next 2 months.
hr: Odgovori sa slobodan/zauzet iduća 2 mjeseca.

en: Reply with requested free/busy information.
hr: Odgovori sa zatreženom slobodan/zauzet informacijom.

en: Reply:
hr: Odgovori:

en: Report As Innocent
hr: Prijavi kao legitimnu poštu

en: Report As Spam
hr: Prijavi kao neželjenu poštu

en: Report as Innocent
hr: Prijavi kao sigurno

en: Request a _Read Receipt
hr: Zatraži potvrdu o p_ročitanome

en: Request read receipts?
hr: Tražiti potvrde o pročitanome?

en: Requested message not found.
hr: Tražena poruka nije pronađena.

en: Respondent Status Updated.
hr: Status pošiljatelja je ažuriran.

en: Resume Editing
hr: Nastavi uređivanje

en: Return to %s
hr: Povratak u mapu %s

en: Return to Folders
hr: Povratak na Mape

en: Return to message view
hr: Povratak na prikaz poruka

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
hr: Povratak na sadržaj sandučića nakon brisanja, premještanja ili kopiranja poruke?

en: Rich Text (HTML)
hr: Tekst s formatiranjem (HTML)

en: Run Search
hr: Pokreni pretragu

en: S/MIME Encrypt Message
hr: S/MIME šifriranje poruke

en: S/MIME Error:
hr: S/MIME greška:

en: S/MIME Error: Need passphrase for personal private key.
hr: S/MIME pogreška: potrebna je tajna fraza za osobni tajni ključ.

en: S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection.
hr: Korištenje osobnog S/MIME certifikata zahtjeva sigurnu vezu na web.

en: S/MIME Public Key for "%s" was successfully deleted.
hr: S/MIME javni ključ za "%s" je uspješno obrisan.

en: S/MIME Public Keyring
hr: Privjesak javnih S/MIME ključeva

en: S/MIME Public/Private Keypair successfully added.
hr: Javni/osobni par S/MIME ključeva je uspješno dodan.

en: S/MIME Sign Message
hr: S/MIME potpisivanje poruke

en: S/MIME Sign/Encrypt Message
hr: S/MIME potpisivanje/šifriranje poruke

en: S/MIME passphrase successfully unloaded.
hr: S/MIME lozinka uspješno zaboravljena.

en: S/MIME public key successfully added.
hr: S/MIME javni ključ uspješno dodan.

en: S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be decrypted.
hr: S/MIME podrška trenutno nije omogućena, stoga ni poruku nije moguće dekriptirati.

en: S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be verified.
hr: S/MIME podrška nije omogućena , stoga digitalni potpis nije moguće provjeriti.

en: S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the S/MIME features will not work correctly.
hr: S/MIME podrška zahtijeva korištenje pop-up prozora. Ako je Vaš preglednik trenutno postavljen za blokiranje pop-up prozora, morate promijeniti postavke, u suprotnom S/MIME mogućnosti neće ispravno raditi.

en: Sa_ve a copy in
hr: S_premi kopiju u

en: Sa_ve as
hr: S_premi kao

en: Save All
hr: Spremi sve

en: Save Attachments in sent folder
hr: Spremiti priloge s porukama u mapu s poslanom poštom

en: Save Attachments with message in sent-mail folder?
hr: Spremiti priloge s porukama u mapu s poslanom poštom?

en: Save Certificate in your Address Book
hr: Spremi certifikat u Vaš adresar

en: Save Image in Gallery
hr: Snimi sliku u galeriju

en: Save Stationery
hr: Spremi šablonu

en: Save _Draft
hr: Spremi _Koncept

en: Save as Draft
hr: Spremi koncept

en: Save drafts as unseen?
hr: Spremiti koncepte kao nepregledane?

en: Save drafts automatically while composing?
hr: Automatski spremati koncepte tokom sastavljanja?

en: Save in
hr: Spremi u

en: Save recipients automatically to the default address book?
hr: Automatski spremiti primatelje u zadani adresar?

en: Save sent mail?
hr: Spremiti poslanu e-poštu?

en: Save the key to your address book.
hr: Spremi ključ u Vaš adresar

en: Saved searches require a label.
hr: Spremljene pretrage moraju imati naziv.

en: Saving the draft failed. Could not create a drafts folder.
hr: Spremanje koncepta nije uspjelo. Greška pri kreiranju mape za koncepte.

en: Saving the draft failed. No draft folder specified.
hr: Spremanje koncepta nije uspjelo. Nije definirana mapa za koncepte.

en: Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: %s.
hr: Spremanje koncepta nije uspjelo. Zaglavlje %s sadrži neispravnu e-mail adresu: %s

en: Scroll up/down through the display of the previewed message.
hr: Kretanje gore/dolje kroz prikaz poruke koja se pregledava.

en: Search %s
hr: Pretraži %s

en: Search All Mailboxes
hr: Pretraži sve mape

en: Search All Subfolders
hr: Pretraga svih podmapa

en: Search By
hr: Pretraži

en: Search Criteria:
hr: Kriteriji pretraživanja:

en: Search Flags:
hr: Pretraži zastavice:

en: Search all subfolders?
hr: Pretraži sve podmape?

en: Search for "%s" failed: no address found.
hr: Pretraga za "%s" nije uspjela: adresa nije pronađena.

en: Searching is not available.
hr: Pretraživanje nije dostupno.

en: Select all messages in the current mailbox.
hr: Odaberi sve poruke u ovoj mapi.

en: Select stationery:
hr: Odaberite šablonu:

en: Select the gallery to save the image in.
hr: Odaberite galeriju u koju želite snimiti sliku.

en: Selected Addresses
hr: Odabrane adrese

en: Send Key to Public Keyserver
hr: Pošalji ključ na poslužitelj javnih ključeva.

en: Send Latest Information
hr: Pošalji najnovije informacije

en: Send message without a Subject?
hr: Poslati poruku bez naslova?

en: Sender: %s
hr: Pošiljatelj: %s

en: Sent mail folder:
hr: Mapa poslane pošte:

en: Server Suggestion:
hr: Sugestija poslužitelja:

en: Server does not support ACLs.
hr: Ovaj poslužitelj ne podržava ACLove.

en: Set a priority header when composing messages?
hr: Postaviti prioritet u zaglavlje prilikom sastavljanja poruke?

en: Set permissions for other users
hr: Uredi dozvole za ostale korisnike

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
hr: Postavi postavke za aktivnosti po premještanju i brisanju poruka.

en: Share Folders
hr: Dijeli mape

en: Share your mail folders with other users.
hr: Dijelite svoje mape e-pošte sa ostalim korisnicima.

en: Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?
hr: Treba li automatski provjeriti PGP potpis kod pregleda?

en: Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?
hr: Treba li automatski provjeriti S/MIME potpis kod pregleda?

en: Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be toggled easily whichever you choose.
hr: Prikazivati ili sakriti velike blokove citiranog teksta? Što god odabrali, prebacivanje između opcija je jednostavno.

en: Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?
hr: Skenirati zbog PGP podataka glavni dio tekstualnih/jednostavnih poruka?

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
hr: Zatvoriti prozor za sastavljanje poruke po spremanju koncepta?

en: Should your PGP public key to be attached to your messages by default?
hr: Želite li Vaš PGP javni ključ dodavati kao prilog u sve poruke?

en: Show Addresses - %d recipients
hr: Prikaži adrese - %d primatelja

en: Show All Folders
hr: Prikaži sve mape

en: Show All Headers
hr: Prikaži sva zaglavlja

en: Show All Message Parts
hr: Prikaži sve dijelove poruke

en: Show Common Headers
hr: Prikaži česta zaglavlja

en: Show Deleted
hr: Prikaži obrisano

en: Show Images?
hr: Prikazati slike?

en: Show Mailing List Information
hr: Prikaži informacije o mailing listama

en: Show Only
hr: Prikaži samo

en: Show Only:
hr: Prikaži samo:

en: Show Preview
hr: Prikaži pregled

en: Show Size
hr: Prikaži veličinu

en: Show Subscribed Folders
hr: Prikaži pretplaćene mape

en: Show all attachments
hr: Prikaži sve priloge

en: Show all flags (including flags set by other mail programs)?
hr: Prikaži sve zastavice (uključujući i zastvice koje su postavili drugi programi)?

en: Show all inline parts by default in message view? If unchecked, will treat all but the first viewable inline part as attachments.
hr: Pretpostavi prikaz svih direktnih dijelova poruke u pregledu poruke? Ako nije odabrano svim direktni dijelovi osim prvoga prikazat će se kao prilozi.

en: Show all parts
hr: Prikaži sve dijelove

en: Show an icon to allow stripping of attachments from messages?
hr: Prikazivati ikonu za odvajanje priloga od poruka?

note: #-#-#-#-#  264 (geary-0.4.1)  #-#-#-#-# Translators: Label text displayed when there are too many email addresses to be shown by default in an email's header, but they are all being shown anyway.
en: Show less
hr: Prikaži manje

en: Show more
hr: Prikaži viš€

en: Show non-private mailboxes in separate folders
hr: Prikazivati dijeljene sandučiće u odvojenim mapama

en: Show previews for unread messages only?
hr: Prikazivati kratke preglede samo nepročitanih poruka?

en: Show previews in tooltips?
hr: Prikazati kratke preglede u naputcima?

en: Show the Bcc: header field when composing mail?
hr: Prikazati zaglavlje Bcc: prilikom sastavljanja poruka?

en: Show the Cc: header field when composing mail?
hr: Prikazati zaglavlje Cc: prilikom sastavljanja poruka?

en: Show the filter icon on the menubar?
hr: Prikazivati ikonu filtera u traci izbornika?

en: Shown
hr: Prikazano

en: Size (KB) <
hr: Veličina (KB) <

en: Size (KB) >
hr: Veličina (KB) >

en: Sort by Date
hr: Razvrstaj prema datumu

en: Sort by From Address
hr: Razvrstaj prema dolaznoj adresi

en: Sort by Message Size
hr: Razvrstaj prema veličini poruke

en: Sort by Subject
hr: Razvrstaj prema naslovu

en: Sort by Thread
hr: Razvrstaj prema nizu

en: Sort by To Address
hr: Razvrstaj prema odlaznoj adresi

en: Spam Reporting
hr: Prijava neželjene pošte

en: Spam folder:
hr: Mapa neželjene pošte:

en: Spell Check Failed
hr: Provjera pravopisa je našla greške

en: Stationery
hr: Šablona

en: Stationery name:
hr: Ime šablone:

en: Stationery type:
hr: Vrsta šablone:

en: Stationery:
hr: Šablona:

en: Strip All Attachments
hr: Odvoji sve priloge

en: Strip Attachment
hr: Odvoji prilog

en: Strip linebreaks in preview?
hr: Sakrij prijelome redaka u pregledu?

en: Sub_ject
hr: _Naslov

note: #-#-#-#-#  438 (gnumeric 0)  #-#-#-#-# Standard Toolbar #-#-#-#-#  105 (kspread 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
hr: Zbroj

en: Switch Composition Method
hr: Izmijeni način sastavljanja

en: Switch to HTML composition
hr: Prebaci u HTML format sastavljanja

en: Switch to plain text composition
hr: Prebaci u 'plain text' sastavljanje

en: Target Folder
hr: Ciljna mapa

en: Target Mailbox:
hr: Ciljni sandučić:

en: Technical details
hr: Dodatne informacije

en: Technical details can be viewed %s.
hr: Moguće je pregledati dodatne informacije o poruci %s.

en: Technical error details can be viewed %s.
hr: Moguće je pregledati dodatne informacije o pogrešci u poruci %s.

en: Technical message details can be viewed %s.
hr: Moguće je pregledati dodatne informacije o poruci %s.

en: Tentatively Accept request
hr: Zahtjev za provizornim prihvaćanjem

en: The From: column of the message should be linked:
hr: Od: stupac poruke bi trebao biti povezan:

en: The Macintosh resource fork
hr: Račvanje Macintosh izvora

en: The Macintosh resource fork can be downloaded %s.
hr: Račve Macintosh izvora se mogu preuzeti %s.

en: The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server said
hr: Potvrda o pročitanoj poruci nije poslana. Odgovor poslužitelja je

en: The Message Disposition Notification was sent successfully.
hr: Potvrda o pročitanoj poruci je uspješno poslana.

en: The attachment limit has been reached.
hr: Dostignuto je ograničenje veličine priloga.

en: The attachment was not found.
hr: Prilog nije pronađen.

en: The calendar data is invalid
hr: Kalendarski podaci su neispravni

en: The current sent-mail mailbox(es) "%s" will be renamed.
hr: Trenutne mape s poslanom poštom "%s" bit će preimenovane.

en: The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error:
hr: Podaci u ovom dijelu ne izgledaju kao ispravno kriptirana PGP poruka. Greška:

en: The data in this part has been compressed via PGP.
hr: Podaci u ovom dijelu su PGP komprimirani.

en: The data in this part has been digitally signed via PGP, but the signature cannot be verified.
hr: Podaci u ovom dijelu poruke digitalno su PGP potpisani, ali provjera potpisa nije uspjela.

en: The data in this part has been digitally signed via PGP.
hr: Podaci u ovom dijelu poruke su digitalno PGP potpisani.

en: The data in this part has been digitally signed via S/MIME.
hr: Podaci u ovom dijelu poruke su digitalno S/MIME potpisani.

en: The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is disabled so the message cannot be decrypted.
hr: Podaci u ovom dijelu poruke su PGP kriptirani, ali se ne mogu dekriptirati jer je podrška za PGP isključena.

en: The data in this part has been encrypted via PGP.
hr: Podaci u ovom dijelu poruke su digitalno PGP kriptirani.

en: The data in this part has been encrypted via S/MIME.
hr: Podaci u ovom dijelu poruke su digitalno S/MIME kriptirani.

en: The default charset for messages with no charset information:
hr: Podrazumijevani kodni skup za poruke bez informacija o kodnom skupu:

en: The default font family to use in the HTML editor.
hr: Pretpostavljena porodica fontova za korištenje u HTML uređivaču teksta.

en: The default font size to use in the HTML editor (in pixels).
hr: Pretpostavljena veličina fonta za korištenje u HTML uređivaču teksta (u pikselima).

en: The draft has been saved to the "%s" folder.
hr: Koncept je spremljen u "%s" mapu.

en: The draft was not successfully saved.
hr: Nije uspjelo spremanje koncepta.

en: The event was added to your calendar.
hr: Zapis događaja je dodan u Vaš kalendar.

en: The event was updated in your calendar.
hr: Događaj je ažuriran u Vašem kalendaru.

en: The file %s could not be attached.
hr: Nije uspjelo dodavanje priloga %s.

en: The folder "%s" is already empty.
hr: Mapa "%s" je već prazna.

en: The folder "%s" may not be deleted.
hr: Mapa "%s" se ne može obrisati.

en: The folder "%s" may not be emptied.
hr: Mapa "%s" se ne može isprazniti.

en: The following keyboard shortcuts are available:
hr: Dostupne su sljedeće kombinacije tipki:

en: The initial portion of this text part is displayed below.
hr: Početak ovog tekstualnog dijela poruke prikazan je ispod.

en: The links that caused this warning have this background color:
hr: Poveznice koje su uzrokovale ovo upozorenje imaju sljedeću boju pozadine:

en: The mail server has denied the request. Details have been logged for the administrator.
hr: Poslužitelj elektroničke pošte je odbio zahtjev. Detalji su dostupni administratoru.

en: The mail server is reporting corrupt data in your mailbox. Details have been logged for the administrator.
hr: Poslužitelj elektroničke pošte je pronašao neispravne podatke u vašem sanučiću. Detalji su dostupni administratoru.

en: The mailbox "%s" may not be deleted.
hr: Mapa "%s" se ne može obrisati.

en: The mailbox "%s" may not be renamed.
hr: Mapa "%s" se ne može preimenovati.

en: The mailbox "%s" was not created. This is what the server said
hr: Mapa "%s" nije kreirana. Evo što je rekao poslužitelj

en: The mailbox "%s" was not deleted. This is what the server said
hr: Mapa "%s" nije obrisana. Evo što je rekao poslužitelj

en: The mailbox "%s" was successfully created.
hr: Mapa "%s" je uspješno kreirana.

en: The mailbox "%s" was successfully deleted.
hr: Mapa "%s" je uspješno obrisana.

en: The mailbox "%s" was successfully renamed to "%s".
hr: Mapa "%s" je uspješno preimenovana u "%s".

en: The mailbox %s is already empty.
hr: Sandučić %s je već prazan.

en: The message "%s" has been reported as innocent.
hr: Poruka "%s" je označena kao legitimna.

en: The message "%s" has been reported as spam.
hr: Poruka "%s" je označena kao neželjena pošta.

en: The message being composed has been closed.
hr: Poruka koja se sastavljala je zatvorena.

en: The message does not have a Subject entered.
hr: Poruka nema naslov (Subject).

en: The message from "%s" has been reported as innocent.
hr: Poruka od "%s" je označena kao legitimna.

en: The message from "%s" has been reported as spam.
hr: Poruka od "%s" je označena kao neželjena pošta.

en: The message has been deleted.
hr: Poruka je obrisana.

en: The message you were composing has been saved as a draft. The next time you login, you may resume composing your message.
hr: Poruka koju ste sastavljali spremljena je kao koncept. Nakon sljedeće prijave možete ju nastaviti uređivati.

en: The messages have been deleted.
hr: Poruke su obrisane.

en: The number of unseen messages to show
hr: Broj novih poruka koje će biti prikazane

en: The object could not be created because it already exists.
hr: Dodavanje objekta nije uspjelo jer objekt već postoji.

en: The object could not be deleted because it does not exist.
hr: Brisanje objekta nije uspjelo jer objekt nije pronađen.

en: The operation failed because you have exceeded your quota on the mail server.
hr: Operacija nije uspjela jer ste prekoračili kvotu na poslužitelju elektroničke pošte.

en: The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:
hr: Primatelj je naznačio da preferira odgovore na sljedećim jezicima:

en: The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification from you when you have read this message.
hr: Pošiljatelj poruke zatražio je od Vas potvrdu o pročitanome nakon što pregledate ovu poruku.

en: The server is still generating the message list.
hr: Poslužitelj još uvijek šalje popis poruka.

en: The server was unable to generate the message list.
hr: Poslužitelj nije uspio poslati popis poruka.

en: The source directory is read-only.
hr: Izvorišni direktorij se može samo čitati.

en: The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the original sender.
hr: Navedeni prilog ne postoji. Možda ga je obrisao izvorni pošiljatelj.

en: The specified file cannot be read.
hr: Navedena datoteka se ne može pročitati.

en: The stationery "%s" has been added.
hr: Šablona "%s" je dodana.

en: The stationery "%s" has been deleted.
hr: Šablona "%s" je obrisana.

en: The stationery "%s" has been updated.
hr: Šablona "%s" je ažurirana.

en: The target directory is read-only.
hr: Odredišni direktorij je moguće samo čitati.

en: The task has been added to your tasklist.
hr: Zadatak je dodan na Vašu listu zadataka.

en: The text of the message
hr: Tekst poruke

en: The text of the message can be viewed %s.
hr: Tekst poruke se može pregledati %s.

en: The text of the returned message
hr: Tekst vraćene poruke

en: The text of the returned message can be viewed %s.
hr: Tekst vraćene poruke se može pregledati %s.

en: The text of the sent message
hr: Tekst poslane poruke

en: The text of the sent message can be viewed %s.
hr: Tekst poslane poruke se može pregledati %s.

en: The uploaded file cannot be opened
hr: Poslana datoteka se ne može otvoriti

en: The user's free/busy information was sucessfully stored.
hr: Korisnikove slobodan/zauzet informacije su uspješno pohranjene.

en: There are no alternative parts that can be displayed inline.
hr: Nema alternativnih dijelova koji se mogu izravno prikazati.

en: There are no messages in this mailbox.
hr: U ovoj mapi nema poruka.

en: There are no parts that can be shown inline.
hr: Nema dijelova koji se mogu izravno prikazati.

en: There is no text that can be displayed inline.
hr: Nema teksta koji se može izravno prikazati.

en: There was a temporary issue when attempting this operation. Please try again later.
hr: Došlo je do kratkotrajnog problema prilikom ove operacije. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

en: There was an error copying messages from "%s" to "%s". This is what the server said
hr: Došlo je do greške prilikom kopiranja poruke iz "%s" u "%s". Evo što je rekao poslužitelj

en: There was an error deleting messages from the folder "%s".
hr: Došlo je do pogreške prilikom brisanja poruka iz mape "%s".

en: There was an error deleting the event:
hr: Došlo je do greške pri brisanju događaja:

en: There was an error flagging messages in the folder "%s": %s.
hr: Došlo je do pogreške prilikom označavanja poruka u mapi "%s": %s.

en: There was an error importing %s.
hr: Došlo je do pogreške prilikom uvoženja %s.

en: There was an error importing the event:
hr: Došlo je do pogreške prilikom uvoženja događaja:

en: There was an error importing the task:
hr: Došlo je do pogreške prilikom uvoženja zadatka:

en: There was an error importing user's free/busy information:
hr: Došlo je do pogreške prilikom uvoženja korisnikovih slobodan/zauzet informacija:

en: There was an error moving messages from "%s" to "%s". This is what the server said
hr: Došlo je do pogreške prilikom premještanja poruka iz "%s" u "%s". Evo što je rekao poslužitelj

en: There was an error sending your message: %s
hr: Došlo je do pogreške prilikom slanja Vaše poruke: %s

en: There was an error updating the event:
hr: Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja događaja:

en: There was an error viewing the requested message.
hr: Došlo je do greške pri čitanju tražene poruke.

en: This action is not supported.
hr: Ova akcija nije podržana.

en: This action is not yet implemented.
hr: Ova akcija još nije implementirana.

en: This audio file is reported to be %d minutes, %d seconds in length.
hr: Zabilježeno trajanje audio datoteke je %d minuta i %d sekundi.

en: This folder is read-only.
hr: Ovu mapu je moguće samo čitati.

en: This folder may not be renamed:
hr: Ova mapa se ne može preimenovati:

en: This is a thumbnail of a PDF file attachment.
hr: Ovo je smanjeni prikaz PDF datoteke iz priloga.

en: This is a thumbnail of an image attachment.
hr: Ovo je smanjeni prikaz priložene slike.

en: This is the notification log
hr: Povijest obavijesti

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
hr: Ovo bi moglo potrajati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en: This message contains a Macintosh file (named "%s").
hr: Ova poruka sadrži Macintosh datoteku (nazvanu "%s").

en: This message part cannot be viewed because it is too large.
hr: Ovaj dio poruke se ne može pregledati jer je prevelik.

en: This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled.
hr: Ovaj dio poruke sadrži HTML podatke, ali je direktan HTML prikaz isključen.

en: This message part contains HTML data, but this data can not be displayed inline.
hr: Poruka sadrži HTML podatke, ali se isti ne mogu direktno prikazati.

en: This message to
hr: Ovu poruku u

en: This part contains an attachment that can not be displayed within this part:
hr: Ovaj dio poruke sadrži prilog koji se ne može prikazati unutar ovog dijela:

en: This part is empty.
hr: Ovaj dio je prazan.

en: This video file is reported to be %d minutes, %d seconds in length.
hr: Zabilježeno trajanje video datoteke je %d minuta i %d sekundi.

en: This window must be called from a compose window.
hr: Ovaj se prozor poziva preko prozora za sastavljanje poruke.

en: Thread Display:
hr: Prikaz nizova:

en: Thread List
hr: Popis nizova

en: To %s
hr: Idi na %s

en: To Address
hr: Odlazna adresa

en: To All
hr: Svima

en: To List
hr: Na listu

en: To Sender
hr: Pošiljatelju

en: To _All
hr: _Svima

en: To _List
hr: Na _Listu

en: To preview a message, select it from the message list.
hr: Za pregled poruke odaberite željenu poruku iz popisa poruka.

en: Today, %s %s
hr: Danas, %s %s

en: Toggle Sort Direction
hr: Izmjeni smjer sortiranja

en: Total Size:
hr: Ukupna veličina:

en: Traditional View
hr: Tradicionalni način prikaza

en: Trash folder:
hr: Mapa Smeće:

en: Trying to import the event instead.
hr: Umjesto toga pokušavam uvoz događaja.

en: Unable to retrieve quota
hr: Nije uspjelo dohvaćanje kvote

en: Unable to view message in preview pane.
hr: Nije moguće prikazati poruku u prozoru za pregled.

en: Uncompressed
hr: Nekomprimirano

en: Undisclosed Recipients
hr: Neobjavljeni primatelji

en: Unexpectedly disconnected from the mail server.
hr: Veza s poslužiteljem elektroničke pošte se neočekivano prekinula.

en: Unhandled component of type: %s
hr: Nepodržana komponenta tipa: %s

en: Unknown Date
hr: Nepoznat datum

en: Unknown Meeting
hr: Nepoznat sastanak

en: Unknown Task
hr: Nepoznat zadatak

en: Unload Passphrase
hr: Isprazni tajnu frazu

en: Unmark as
hr: Makni oznaku

en: Unmark as:
hr: Makni oznaku:

en: Update in my calendar
hr: Ažuriraj u mom kalendaru

en: Update respondent status
hr: Ažuriraj status pošiljatelja

en: Update this event on my calendar
hr: Ažuriraj ovaj događaj u mom kalendaru

en: Upload:
hr: Prijenos (upload):

en: Use Default Value
hr: Upotrijebi zadanu vrijednost

en: Use IMAP folder subscriptions?
hr: Koristiti pretplate na IMAP mape?

en: Use Virtual Trash
hr: Koristi virtualno smeće

en: User can see the mailbox
hr: Korisnik može vidjeti sandučić

en: Vertical Layout
hr: Vertikalni raspored

en: View %s Public Key
hr: Pogledaj %s javni ključ

en: View Attachment
hr: Prikaži prilog

en: View Full Message
hr: Prikaži cijelu poruku

en: View HTML data in new window.
hr: Prikaži HTML podatke u novom prozoru.

en: View Messages
hr: Prikaži poruke

en: View PDF File
hr: Prikaži PDF datoteku

en: View Personal Private Key
hr: Prikaži osobni tajni ključ

en: View Personal Public Certificate
hr: Prikaži osobni javni certifikat

en: View Personal Public Key
hr: Prikaži osobni javni ključ

en: View Public Key
hr: Prikaži javni ključ

en: View Thread
hr: Pregledaj niz

en: View event
hr: Pregledaj zapis događaja

en: View messages in %s
hr: Pregledaj poruke u %s

en: View or mailbox to display after login:
hr: Pregled ili sandučić koji želite da se prikazuje po prijavi:

en: View task
hr: Pregledaj zadatak

en: View the raw text of the Public Key.
hr: Pregledaj tekstualni prikaz javnog ključa.

en: Virtual Folder
hr: Virtualna mapa

en: Virtual Folder "%s" created succesfully.
hr: Virtualna mapa "%s" je uspješno kreirana.

en: Virtual Folder "%s" deleted.
hr: Virtualna mapa "%s" je obrisana.

en: Virtual Folder "%s" edited successfully.
hr: Virtualna mapa "%s" je uspješno ažurirana.

en: Virtual Folder: %s
hr: Virtualna mapa: %s

en: Virtual Folders
hr: Virtualne mape

en: Virtual Inbox
hr: Virtualni Inbox

en: Virtual Trash
hr: Virtualno smeće

en: What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down the CTRL key when clicking to add multiple languages)
hr: Koje jezite koristite kod odgovaranja na poruke? (Za odabir više jezika držite pritisnutu tipku Ctrl dok mišem odabirete jezike)

en: What should we do with messages after they have been reported as innocent?
hr: Što učiniti sa porukama nakon što su označene kao legitimne?

en: What should we do with messages after they have been reported as spam?
hr: Što učiniti sa porukama nakon što su označene kao neželjena pošta?

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted?
hr: Kod brisanja poruka, premjestiti ih u mapu Smeće umjesto označavanja kao obrisanih?

en: When forwarding a message in the body text, should we use the same format as the original message?
hr: Prilikom prosljeđivanja poruke u tijelu teksta, želite li koristiti isti format kao izvorna poruka?

en: When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?
hr: Prilikom prvog otvaranja mape, gdje želite započeti?

en: When replying to a message, should we use the same format as the original message?
hr: Želite li prilikom odgovaranja na poruku koristiti isti format kao izvorna poruka?

en: When saving sent mail, should we save attachment data?
hr: Prilikom spremanja poslane pošte, želite li spremiti i priloge poruke?

en: When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to unqualified addresses (email addresses without "@")?
hr: Kod slanja poruka i dovršavanja adresa, koju domenu treba dodati nekvalificiranim adresama (e-mail adresama bez "@")?

en: Where should the cursor be located in the compose text area by default?
hr: Gdje smjestiti kursor prilikom sastavljanja poruke?

en: Which message parts do you want to display in the summary?
hr: Koje djelovi poruka će se prikazivati u sažetku?

en: You are
hr: Vi ste

en: You are attempting to delete all messages contained in the following folder(s).
hr: Pokušavate obrisati sve poruke iz sljedećih mapa:

en: You are attempting to delete the following folder(s).
hr: Pokušavate obrisati sljedeću mapu/e.

en: You are copying/moving to a new folder.
hr: Kopirate/premještate u novu mapu.

en: You are creating a sub-folder to
hr: Kreirate pod-mapu u

en: You are creating a top-level folder.
hr: Kreirate mapu najvišeg nivoa.

en: You are not allowed to create folders.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje mapa.

en: You are not allowed to create more than %d folders.
hr: Nemate ovlasti za kreiranje više od %d mapa.

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d hours.
hr: Nemate ovlasti za slanje poruka na više od %d primatelja unutar %d sati.

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients.
hr: Nemate ovlasti za slanje poruka na više od %d primatelja.

en: You are renaming the folder:
hr: Preimenujete mapu:

en: You are replying to a mailing list
hr: Odgovarate na mailing listu

en: You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the current message content; %s for the signature.
hr: U tekstu šablone možete koristiti sljedeće zamjene: %c za sadržaj trenutne poruke; %s za potpis.

en: You cannot unsubscribe from "%s".
hr: Ne možete odjaviti pretplatu sa "%s".

en: You do not have adequate permissions to carry out this operation.
hr: Nemate dovoljne dozvole za izvođenje ove operacije.

en: You do not have permission to change access to this folder.
hr: Nemate dozvolu za promjenu pristupa ovoj mapi.

en: You forwarded this message on %%s to: %s.
hr: Preusmjerili ste ovu poruku dana %%s na adresu: %s.

en: You have %d new mail message in %s. | You have %d new mail messages in %s.
hr[0]: Imate %d novu poruku u %s.
hr[1]: Imate %d nove poruke u %s.
hr[2]: Imate %d novih poruka u %s.

en: You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences.
hr: Aktivirali ste premještanje u Smeće, ali niste definirali sandučić za Smeće.Nećete moći brisati poruke dok ne postavite sandučić za Smeće.

en: You have already submitted this page.
hr: Već ste poslali ovu stranicu.

en: You may not create child folders in "%s".
hr: Ne možete dodavati podmape u "%s".

en: You may not delete "%s".
hr: Ne možete obrisati "%s".

en: You may not rename "%s".
hr: Ne možete preimenovati "%s".

en: You must enter at least one recipient.
hr: Morate unijeti barem jednog primatelja.

en: You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message.
hr: Kako biste pregledali ovu poruku, morate unijeti tajnu frazu za svoj PGP privatni ključ.

en: You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data.
hr: Kako biste pregledali ovu poruku, morate unijeti lozinku za svoj privatni S/MIME ključ.

en: You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it.
hr: Kako biste pregledali ovu poruku, morate unijetu lozinku kojom je poruka kriptirana.

en: You must select a target mailbox first.
hr: Prvo morate odabrati ciljani sandučić.

en: You must select at least one message first.
hr: Prvo morate odabrati barem jednu poruku.

en: You must specify a recipient.
hr: Morate odrediti primatlja.

en: You redirected this message to %s on %%s.
hr: Preusmjerili ste ovu poruku na %s, dana %%s.

en: You replied to all recipients of this message on %s.
hr: Odgovorili ste svim primateljima ove poruke dana %s.

en: You replied to this message on %s.
hr: Odgovorili ste na ovu poruku dana %s.

en: You replied to this message via the mailing list on %s.
hr: Odgovorili ste na ovu poruku preko mailing liste dana %s.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
hr: Pretplata na "%s" nije uspjela. Evo što je rekao poslužitelj

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
hr: Odjava pretplate na "%s" nije uspjela. Evo što je rekao poslužitelj:

en: You were successfully subscribed to "%s".
hr: Uspješno ste se pretplatili na "%s".

en: You were successfully unsubscribed from "%s".
hr: Uspješno ste odjavili pretplatu s "%s".

en: Younger Than
hr: Novije od

en: Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your Personal Information preferences page.
hr: Vaša adresa pošiljatelja nije ispravna adresa elektroničke pošte. Ovo možete ispraviti u postavkama Osobnih informacija.

en: Your Name:
hr: Vaše ime:

en: Your PGP Public/Private Keys
hr: Vaši PGP javni/tajni ključevi

en: Your Private Certificate:
hr: Vaši tajni certifikat:

en: Your Private Key:
hr: Vaš tajni ključ:

en: Your Public Certificate:
hr: Vaš javni certifikat:

en: Your Public Key:
hr: Vaš javni ključ:

en: Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>
hr: Vaša Reply-To: adresa: <em>(opcionalno)</em>

en: Your S/MIME Public/Private Certificate
hr: Vaš S/MIME javni/tajni certifikat

en: Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
hr: Vaše dodatne adrese: <em>(opcionalno, unesite svaku adresu u poseban red)</em>

en: Your browser does not support inline display of this image type.
hr: Vaš preglednik ne podržava ugrađeni prikaz ove vrste slike.

en: Your default encryption method for sending messages:
hr: Vaša zadana metoda enkripcije prilikom slanja poruka:

en: Your identity has been switched to the identity associated with the current recipient address. Click this box to revert to the original identity. The identity will not be checked again during this compose action.
hr: Vaš identitet je prebačen na identitet pridružen trenutnoj adresi primatelja. Označite ovu kućicu za povratak na originalni identitet. Identite se neće ponovo provjeravati tijekom ovog sastavljanja poruke.

en: Your identity has been switched to the identity associated with the current recipient address. The identity will not be checked again during this compose action.
hr: Vaš identitet je prebačen na identitet pridružen trenutnoj adresi primatelja. Identite se neće ponovo provjeravati tijekom ovog sastavljanja poruke.

en: Your linked attachment has been downloaded by at least one user.
    
    Attachment name: %s
    Attachment date: %s
    
    Click on the following link to permanently delete the attachment:
    %s
hr: Vaš prilog s poveznicom je preuzeo barem jedan korisnik.
    
    Ime priloga: %s
    Datum priloga: %s
    
    Kliknite na sljedeću poveznicu ako želite nepovratno obrisati prilog:
    %s

en: Your message was successfully delivered.
hr: Vaša je poruka uspješno isporučena.

en: Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the text signature will be used):
hr: Potpis koji će se koristiti kod sastavljanja poruke sa HTML uređivačem teksta (ako je prazno, koristit će se tekstualni potpis):

en: Your signature:
hr: Vaš potpis:

en: [Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]
hr: [Prilog je odvojen: izvorni oblik priloga: %s, naziv: %s]

en: [Hide Addresses]
hr: [Sakrij adrese]

en: [Show Addresses - %d recipients]
hr: [Prikaži adrese - %d primatelja]

en: [Truncated Text]
hr: [Izostavljeni tekst]

en: _Folders
hr: _Mape

en: _Get Mail
hr: _Provjeri poštu

en: _Identity
hr: _Identitet

en: _New Message
hr: _Nova poruka

en: _Portal
hr: Portal

en: _Priority
hr: _Prioritet

en: _Refresh %s
hr: O_ssvježi %s

en: _Thread
hr: _Niz

en: _View Thread
hr: Pre_gledaj niz

en: and %d more mailbox | and %d more mailboxes
hr[0]: i još %d mapa
hr[1]: i još %d mape
hr[2]: i još %d mapa

en: attachments.zip
hr: prilozi.zip

en: base level of the folder tree
hr: osnovni nivo stabla mapa

en: flagged "%s"
hr: označeno "%s"

en: into folder
hr: u mapu

en: messages from a personal contact
hr: poruke od Vaših kontakata

en: messages not from a personal contact
hr: poruke koje nisu od Vaših kontakata

en: messages with attachment(s)
hr: poruke s prilozima

en: messages without attachment(s)
hr: poruke bez priloga

en: part %s
hr: dio %s

en: recipients
hr: primatelji

en: replying to ALL
hr: odgovor SVIMA

en: will display available actions.
hr: prikazat će dostupne akcije.

en: your blacklist
hr: Vaša crna lista

en: your whitelist
hr: Vaša bijela lista

en: "%s" was added to the groups system.
hr: "%s" je dodan/a u sustav grupa.

en: "%s" was added to the permissions system.
hr: "%s" je dodan/a u sustav dozvola.

en: "%s" was not created: %s.
hr: "%s" nije kreiran: %s.

en: %.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)
hr: %.2fMB iskorišteno od %.2fMB dozvoljenih (%.2f%%)

en: %d %s and %s
hr: %d %s i %s

en: %d days until your password expires.
hr: Lozinka vam ističe za %d dana.

en: %d person likes this | %d persons like this
hr[0]: %d osobi se ovo sviđa
hr[1]: %d osobe se ovo sviđa
hr[2]: %d osoba se ovo sviđa

en: %d to %d of %d
hr: %d-%d od %d

en: %d-day forecast
hr: %d-dnevna prognoza

en: %s - Notice
hr: %s - Bilješka

en: %s Configuration
hr: %s Konfiguracija

en: %s Tasks - Confirmation
hr: %s zadaci - potvrda

en: %s Terms of Agreement
hr: %s Uvjeti sporazuma

en: %s at %s %s
hr: %s u %s %s

en: %s is ready to perform the tasks below. Select each operation to run at this time.
hr: Aplikacija %s je spremna za dolje ponuđene postupke održavanja. Označite postupke koje želite provesti u ovom trenutku.

en: , gusting
hr: , udari vjetra

en: , gusting %s %s
hr: , udari vjetra %s %s

en: , variable from %s to %s
hr: , promjenjiv/a od %s do %s

en: 12 Hour Format
hr: 12-satni format

en: 24 Hour Format
hr: 24-satni format

en: 24 hours
hr: 24 sata

en: <tag:app_name /> can interact with your Facebook account, but you must login to Facebook manually each time.
hr: Aplikacija <tag:app_name /> može koristiti Vaš Facebook račun, ali se svaki put morate prijaviti na Facebook.

en: <tag:app_name /> cannot read information about your Facebook friends.
hr: Aplikacija <tag:app_name /> ne može pročitati informacije o Vašim Facebook prijateljima.

en: <tag:app_name /> cannot read your stream messages and various other Facebook data items.
hr: Aplikacija <tag:app_name /> ne može pročitati Vaš niz poruka i razne druge Facebook podatke.

en: <tag:app_name /> cannot set your status messages or publish other content to Facebook.
hr: Aplikacija <tag:app_name /> ne može promijeniti Vaš status ili objaviti drugi sadržaj na Facebook.

en: <tag:appname /> can interact with your Twitter account
hr: Aplikacija <tag:appname /> može koristiti vaš Twitter račun

en: A characters
hr: Slova A

en: A device wipe has been requested. Device will be wiped on next syncronization attempt.
hr: Zatraženo je brisanje uređaja. Uređaj će biti obrisan prilikom sljedećeg pokušaja sinkronizacije.

en: A newer version (%s) exists.
hr: Postoji novija verzija (%s).

en: A remote wipe for device id %s has been initiated. The device will be wiped during the next synchronisation.
hr: Automatsko brisanje za uređaj sa identifikatorom %s je pokrenuto. Uređaj će biti obrisan prilikom sljedeće sinkronizacije.

en: AM Clouds
hr: Oblaci prijepodne

en: AM Drizzle
hr: Sitna kiša prijepodne

en: AM Fog
hr: Magla prijepodne

en: AM Light Rain
hr: Slaba kiša prijepodne

en: AM Light Snow
hr: Slab snijeg prijepodne

en: AM Rain
hr: Jutarnja kiša

en: AM Showers
hr: Jutarnji pljuskovi

en: AM Snow
hr: Snijeg prijepodne

en: AM Snow Showers
hr: Jutarnji pljuskovi snijega

en: AM Sun
hr: Sunčano prijepodne

en: AM T-Showers
hr: Jutarnji pljuskovi s grmljavinom

en: AM T-Storms
hr: Oluja s grmljavinom prijepodne

en: Account Password
hr: Lozinka Korisničkog Računa

en: ActiveSync Device Administration
hr: Administracija ActiveSync uređaja

en: ActiveSync Devices
hr: ActiveSync uređaji

en: ActiveSync not activated.
hr: ActiveSync nije omogućen.

en: Add Content
hr: Dodaj sadržaj

en: Add Here:
hr: Ovdje dodaj:

en: Add Members
hr: Dodaj članove

en: Add a new user:
hr: Dodaj novog korisnika:

en: Add pair
hr: Dodaj par

en: Added "%s" to the system, but could not add additional signup information: %s.
hr: "%s" dodan u sustav, ali nije bilo moguće dodavanje novih pristupnih informacija: %s.

en: Added "%s" to the system. You can log in now.
hr: "%s" dodan u sustav. Možete se prijaviti.

en: Adding users is disabled.
hr: Dodavanje korisnika je onemogućeno.

en: Alarm end
hr: Kraj alarma

en: Alarm methods
hr: Načini alarmiranja

en: Alarm start
hr: Početak alarma

en: Alarm text
hr: Tekst alarma

en: Alarm title
hr: Naziv alarma

en: Alarms
hr: Alarmi

en: All policy keys successfully reset.
hr: Ključevi svih procedura su uspješno resetirani.

en: All synchronization sessions deleted.
hr: Obrisane sve sinkronizacijske sesije.

en: Alternate IMSP Login
hr: Alternativna IMSP prijava

en: Alternate IMSP Password
hr: Alternativna IMSP lozinka

en: Alternate IMSP Username
hr: Alternativno IMSP korisničko ime

en: Alternate email address
hr: Alternativna e-mail adresa

en: An unknown error has occured.
hr: Došlo je do nepoznate pogreške.

en: Answer
hr: Odgovori

en: Application Context:
hr: Aplikacijski kontekst:

en: Application List
hr: Lista aplikacija

en: Application is ready.
hr: Aplikacija je spremna.

en: Application is up-to-date.
hr: Aplikacija je ažurna.

en: Are you sure you want to delete '%s'?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati '%s'?

en: Are you sure you want to remove the signup request for "%s"?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati prijavu od strane "%s"?

en: Are you sure you wish to delete "%s"?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati "%s"?

en: Ascii Art
hr: Ascii crteži

en: At least one database schema is outdated.
hr: Jedna ili više shema baze je zastarjela.

en: Attempt to delete a non-existent group.
hr: Pokušavate izbrisati nepostojeću grupu.

en: Attempt to delete a non-existent permission.
hr: Pokušavate izbrisati nepostojeću dozvolu.

en: Attempt to edit a non-existent permission.
hr: Pokušavate urediti nepostojeću dozvolu.

en: Authenticated to:
hr: Prijavljen na:

en: Authorize Access to Friends Data:
hr: Dozvolite pristup podacima prijatelja:

en: Authorize Publish
hr: Dozvolite objavljivanje

en: Authorize Read:
hr: Dozvolite čitanje:

en: Authorize an infinite session:
hr: Dozvolite beskonačnu prijavu:

en: Available fields:
hr: Dostupna polja:

en: Azur
hr: Azurna

en: BOFH Excuses
hr: BOFH isprike

en: Base graphics directory "%s" not found.
hr: "%s" osnovni direktorij za grafiku nije pronađen.

en: Block Settings
hr: Postavke bloka

en: Block Type
hr: Vrsta bloka

en: Blue Moon
hr: Puni mjesec

en: Blue and White
hr: Plava i bijela

en: Browser:
hr: Preglednik:

en: Burnt Orange
hr: Tamno narandžasta

en: Cache init was not completed.
hr: Inicijalizacija cache memorije nije uspjela.

en: Cancel Problem Report
hr: Opozovi izvještaj o problemu

en: Cancel Wipe
hr: Odustani od brisanja

en: Cannot reset password automatically, contact your administrator.
hr: Automatsko resetiranje lozinke nije moguće, kontaktirajte administratora.

en: Categories and Labels
hr: Kategorije i oznake

en: Change Your Password
hr: Promijenite Vašu lozinku

en: Change your personal information.
hr: Uredite Vaše osobne podatke

en: Changing your password is not supported with the current configuration.  Contact your administrator.
hr: Mijenjanje lozinke nije podržano u trenutnoj konfiguraciji. Kontaktirajte administratora.

en: Check for newer versions
hr: Provjeri ima li novijih verzija

en: Choose %s
hr: Izaberite %s

en: Choose how to display dates (abbreviated format):
hr: Odabir prikaza datuma (skraćeni oblik):

en: Choose how to display dates (full format):
hr: Odabir prikaza datuma (dugi oblik):

en: Choose how to display times:
hr: Odabir prikaza vremena:

en: Clear Query
hr: Izbriši upit

en: Clear out user: %s
hr: Izbriši korisnika: %s

en: Clear user
hr: Izbriši korisnika

en: Clear user data
hr: Izbriši korisničke podatke

en: Clearing Early
hr: Razvedravanje ujutro

en: Clearing Late
hr: Razvedravanje navečer

en: Click on one of your selected address books and then select all fields to search.
hr: Kliknite na jedan od Vaših adresara i odaberite polja za pretragu.

en: Click to Continue
hr: Klikni za nastavak

en: Client Anchor
hr: Klijentska oznaka

en: Clouds
hr: Oblaci

en: Clouds Early
hr: Oblačno ujutro

en: Clouds Late
hr: Oblaci navečer

en: Comics
hr: Stripovi

en: Command Shell
hr: Komandna linija

en: Comments: %d
hr: Komentara: %d

en: Configuration Differences
hr: Konfiguracijske razlike

en: Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook.
hr: Konfiguracija sinkroniziranja s PDA-ovima, Smartphoneom i Outlookom.

en: Configuration is out of date.
hr: Konfiguraciju treba ažurirati.

en: Configuration upgrade scripts available
hr: Dostupne su skripte za nadogradnju konfiguracije

en: Configure %s
hr: Konfiguriraj %s

en: Cornflower
hr: Različak

en: Could not connect to server "%s" using FTP: %s
hr: Povezivanje na poslužitelj "%s" putem FTP-a nije uspjelo: %s

en: Could not contact server. Try again later.
hr: Nije uspjelo spajanje na poslužitelj. Molimo pokušajte kasnije.

en: Could not delete configuration upgrade script "%s".
hr: Brisanje skripte za nadogradnju konfiguracije "%s" nije uspjelo.

en: Could not find authorization for <tag:appname /> to interact with your Twitter account
hr: Nije pronađena autorizacija koju bi aplikacija <tag:appname /> koristila za spajanje na Vaš Twitter račun

en: Could not reset the password for the requested user. Some or all of the details are not correct. Try again or contact your administrator if you need further help.
hr: Resetiranje lozinke traženog korisnika nije uspjelo. Neki ili svi detalji nisu ispravni. Pokušajte ponovno ili kontaktirajte administratora za daljnju pomoć.

en: Could not revert configuration.
hr: Ne može povratiti konfiguraciju.

en: Could not save a backup configuation: %s
hr: Ne može spremiti pričuvnu konfiguraciju: %s

en: Could not save configuration upgrade script to: "%s".
hr: Ne može spremiti skriptu za nadogradnju konfiguracije u: "%s".

en: Could not save the backup configuration file %s.
hr: Ne može spremiti %s datoteku pričuvne konfiguracije.

en: Could not save the configuration file %s. Use one of the options below to save the code.
hr: Nije uspjelo spremanje konfiguracijske datoteke %s. Koristite neku od donjih mogućnosti za spremanje koda.

en: Could not save the configuration file %s. You can either use one of the options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s.
hr: Ne može spremiti konfiguracijsku datoteku %s.  Možete iskorisiti jednu od opcija za spremanje koda natrag na %s ili ručno kopirati kod ispod na %s.

en: Could not write configuration for "%s": %s
hr: Ne može zapisati konfiguraciju za "%s": %s

en: Create New Identity
hr: Kreiraj novi identitet

en: Current 4 Phases
hr: Trenutne 4 mijene

en: Current Alarms
hr: Postavljeni alarmi

en: Current Locks
hr: Trenutno zaključani korisnici

en: Current Sessions
hr: Trenutne sesije

en: Current Time
hr: Trenutno vrijeme

en: Current Weather
hr: Trenutna prognoza

en: Current condition:
hr: Trenutni uvjeti:

en: DB access is not configured.
hr: DB pristup nije podešen.

en: DB schema is out of date.
hr: DB shema je zastarjela.

en: DB schema is ready.
hr: DB shema je spremna.

en: DataTree Browser
hr: DataTree preglednik

en: Date Received
hr: Datum primitka

en: Date: %s; time: %s
hr: Datum: %s; vrijeme: %s

en: Default Shell
hr: Zadani shell

en: Default charset for sending e-mail messages:
hr: Vaš zadani skup znakova za odlazne poruke:

en: Default location to use for location-aware features.
hr: Pretpostavljena lokacija za lokacijski ovisne mogućnosti.

en: Definitions
hr: Definicije

en: Delete "%s"
hr: Obriši "%s"

en: Delete All SyncML Data
hr: Obriši sve podatke za SyncML

en: Deleted configuration upgrade script "%s".
hr: Obrisana skripta za nadogradnju configuracije "%s".

en: Deleted synchronization session for device "%s" and database "%s".
hr: Obrisana sinkronizacijska sesija za uređaj "%s" i bazu "%s".

en: Describe the Problem
hr: Opišite problem

en: Device Management
hr: Upravljanje uređajem

en: Device id:
hr: Identifikator uređaja:

en: Device is wiped
hr: Uređaj je obrisan

en: Device successfully removed.
hr: Uređaj uspješno obrisan.

en: Device wipe successfully canceled.
hr: Brisanje uređaja uspješno otkazano.

en: Dew Point
hr: Točka rošenja

en: Dew Point for last hour:
hr: Točka rošenja zadnjih sat vremena:

en: Dew point:
hr: Točka rošenja:

en: Display 24-hour times?
hr: Prikazuj 24-satno vrijeme?

en: Display detailed forecast
hr: Prikaži detaljnu prognozu

en: Display forecast (TAF)
hr: Prikaži prognozu (TAF)

en: Does the first row contain the field names? If yes, check this box:
hr: Sadrži li prvi red nazive polja? Ako da, označite ovu kućicu:

en: Don't have an account? Sign up.
hr: Nemate račun? Prijavite se.

en: Download %s
hr: Preuzmi %s

en: Download generated configuration as PHP script.
hr: Preuzmi generiranu konfiguraciju u obliku PHP skripte.

en: Drizzle
hr: Sitna kiša

en: Drugs
hr: Lijekovi

en: E characters
hr: Slova E

en: EU VAT identification
hr: Identifikacija EU PDV-a

en: Edit Preferences for
hr: Izmjeni postavke za

en: Edit permissions
hr: Uredi dozvole

en: Edit permissions for "%s"
hr: Uredi dozvole za "%s"

en: Enter a name for the new category:
hr: Molimo unesite naziv za novu kategoriju:

en: Enter a security question which you will be asked if you need to reset your password, e.g. 'what is the name of your pet?':
hr: Unesite tajno pitanje koje će vam biti postavljeno ako ćete morati resetirati lozinku; npr. 'Kako Vam se zove ljubimac?':

en: Error connecting to Twitter: %s Details have been logged for the administrator.
hr: Greška pri spajanju na Twitter: %s. Detalji su dostupni administratorima.

en: Error deleting synchronization session:
hr: Greška pri brisanju sinkronizacijske sesije:

en: Error deleting synchronization sessions:
hr: Greška pri brisanju sinkronizacijskih sesija:

en: Error updating password: %s
hr: Greška prilikom promjene lozinke: %s.

en: Event Invites:
hr: Pozivi na događaje:

en: Every 2 minutes
hr: Svake 2 minute

en: Example values:
hr: Primjeri vrijednosti:

en: Extra Large
hr: vrlo velika

en: FTP upload of configuration
hr: FTP postavljanje konfiguracije

en: Facebook Integration
hr: Povezivanje sa Facebookom

en: Fade to Green
hr: Izblijedi u zeleno

en: Feed Address
hr: Adresa kanala

en: Feels Like
hr: Osjeća se kao

en: Feels like:
hr: Osjeća se kao:

en: Few Showers
hr: Mjestimični pljuskovi

en: Few Snow Showers
hr: Mjestimični pljuskovi snijega

en: Fields to search
hr: Polja za pretragu

en: First Half
hr: Prva polovica

en: First Quarter
hr: Prva četvrt

en: Fog Early
hr: Magla ujutro

en: Fog Late
hr: Magla navečer

en: Foggy
hr: Maglovito

en: Food
hr: Hrana

en: Forecast (TAF)
hr: Prognoza (TAF)

en: Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a large number here could result in a wide block)
hr: Prognozirani dani (uočite da primljena vrem.prognoza sadrži i dnevnu i noćni; velik broj može proširiti blok)

en: Forgot your password?
hr: Zaboravili ste lozinku?

en: Fortune type
hr: Vrsta sreće

en: Fortunes 2
hr: Sreća 2

en: Forums
hr: Forumi

en: Freezing Drizzle
hr: Susnježica

en: Friend Requests:
hr: Zahtjevi za prijateljstvom:

en: Friends enabled
hr: Omogućeni prijatelji

en: From the
hr: Sa

en: Full Description
hr: Detaljan opis problema

en: Generate %s Configuration
hr: Generiraj %s konfiguraciju

en: Generated Code
hr: Generirani kod

en: Get More
hr: Dohvati još

en: Google Search
hr: Google pretraga

en: Grey
hr: Siva

en: Group Administration
hr: Administracija grupe

en: Group was not created: %s.
hr: Grupa nije kreirana: %s.

en: Haze
hr: Sumaglica

en: Heavy Rain
hr: Jaka kiša

en: Heavy T-Storm
hr: Oluja sa snažnom grmljavinom

en: Height of stream content (width automatically adjusts to block)
hr: Visina niza novih poruka (širina se automatski podešava prema bloku)

en: Help _Topics
hr: Teme pomoći

en: Hemisphere
hr: Hemisfera

en: Here is the beginning of the file:
hr: Ovo je početak datoteke:

en: Hi-Contrast
hr: Visoki kontrast

en: Hide Advanced Preferences
hr: Sakrij napredne postavke

en: Hide Results
hr: Sakrij rezultate

en: Horde Website
hr: Horde web stranice

en: How many fields (columns) are there?
hr: Koliko ima polja (stupaca)?

en: How many seconds before we check for new articles?
hr: Koliko sekundi između provjera ima li novih članaka?

en: Humidity
hr: Vlažnost

en: Humidity:
hr: Vlažnost:

en: Humorists
hr: Komičari

en: I characters
hr: Slova I

en: Icons Only
hr: Samo ikone

en: Icons for %s
hr: Ikone za %s

en: Icons with text
hr: Ikone s tekstom

en: Ideas
hr: Ideje

en: Identity's name:
hr: Naziv identiteta:

en: Import, Step %d
hr: Uvezi, Korak %d

en: Imported field: %s
hr: Uvezeno polje: %s

en: Imported fields:
hr: Uvezena polja:

en: In reply to:
hr: Odgovor na:

en: In the lists below select both, a field imported from the source file at the left, and the matching field available in your address book at the right. Then hit "Add pair" to mark them for the import. Once your are finished hit "Next".
hr: U listi slijeva odaberite polje iz izvorne datoteke, a u listi zdesna odgovarajuće polje u vašem adresaru. Potom kliknite "Dodaj par" kako biste ih označili za uvoz. Kada završite, kliknite "Sljedeće".

en: Incorrect username or alternate address. Try again or contact your administrator if you need further help.
hr: Neispravno korisničko ime ili alternativna adresa. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora za pomoć.

en: Infinite sessions enabled.
hr: Beskonačna prijava aktivirana.

en: Information no longer available.
hr: Informacija više nije dostupna.

en: Inherited Members
hr: Naslijeđeni članovi

en: Insert an email address to which you can receive the new password:
hr: Unesite e-mail adresu na koju možete primiti novu lozinku:

en: Insert the required answer to the security question:
hr: Unesite traženi odgovor na sigurnosno pitanje:

en: Invalid VAT identification number format.
hr: Neispravan oblik brojčane oznake PDV-a.

en: Invalid action %s
hr: Neispravna akcija %s.

en: Invalid application.
hr: Neispravna aplikacija.

en: Invalid hash.
hr: Neispravan sažetak.

en: Invalid license key.
hr: Neispravni ključ licence.

en: Invalid location provided.
hr: Navedena neispravna lokacija.

en: Invalid parent permission.
hr: Neispravna nad-dozvola.

en: Invalid partner id.
hr: Neispravna oznaka partnera.

en: Invalid product code.
hr: Neispravan kod usluge.

en: Isolated T-Storms
hr: Mjestimične oluje s grmljavinom

en: Just now...
hr: Maloprije...

en: Kernel Newbies
hr: Kernel početnici

en: Kids
hr: Djeca

en: Last Half
hr: Zadnja polovica

en: Last Password Change
hr: Zadnja promjena lozinke

en: Last Quarter
hr: Zadnja četvrt

en: Last Sync Time
hr: Vrijeme posljednje sinkronizacije

en: Last Updated:
hr: Posljednje ažuriranje:

en: Last login: %s
hr: Posljednja prijava: %s

en: Last login: %s from %s
hr: Posljednja prijava: %s sa %s

en: Last login: Never
hr: Posljednja prijava: Nikad

en: Latest
hr: Najnovije

en: Lavender
hr: Lavanda

en: Law
hr: Zakon

en: Light Drizzle
hr: Sitna kiša

en: Light Rain
hr: Slaba kiša

en: Light Rain Early
hr: Slaba kiša ujutro

en: Light Rain Late
hr: Slaba kiša navečer

en: Light Rain Shower
hr: Slab pljusak

en: Light Rain with Thunder
hr: Slaba kiša s grmljavinom

en: Light Snow
hr: Slab snijeg

en: Light Snow Early
hr: Slab snijeg ujutro

en: Light Snow Late
hr: Slab snijeg navečer

en: Light Snow Shower
hr: Pljusak sa susnježicom

en: Like
hr: Sviđa mi se

en: List Tables
hr: Tablice liste

en: Listing alarms failed: %s
hr: Izlistavanje alarma nije uspjelo: %s

en: Listing locks failed: %s
hr: Izlistavanje zaključanih korisnika nije uspjelo: %s

en: Listing sessions failed: %s
hr: Izlistavanje sesija nije uspjelo: %s

en: Listing users is disabled.
hr: Izlistavanje korisnika je onemogućeno.

en: Literature
hr: Literatura

en: Local time:
hr: Lokalno vrijeme:

en: Locale and Time
hr: Lokalizacijske opcije

en: Lock User
hr: Zaključani korisnik

en: Login failed because your username or password was entered incorrectly.
hr: Prijava nije uspjela zbog krivog korisničkog imena ili zaporke.

en: Login to Facebook and authorize <tag:app_name />
hr: Prijava na Facebook i autorizacija aplikacije <tag:app_name />

en: Login to Twitter and authorize the <tag:appname /> application
hr: Prijava na Twitter i autorizacija aplikacije <tag:appname />

en: Loyola Blue
hr: Loyola plavo

en: Mail Admin
hr: Mail Administrator

en: Manage the list of categories you have to label items with, and colors associated with those categories.
hr: Upravljanje kategorijama i označavanje njihovih elemenata te dodjeljivanje boje tim kategorijama.

en: Manage your ActiveSync devices.
hr: Upravljanje Vašim ActiveSync uređajima.

en: Matching fields:
hr: Podudarajuća polja:

en: Max temp last 24 hours:
hr: Max. temp. zadnja 24 sata:

en: Max temp last 6 hours:
hr: Max. temp. zadnjih 6 sati:

en: Maximum Number of Portal Blocks
hr: Maksimalan broj blokova Portala

en: Maximum number of entries to display
hr: Maksimalan broj zapisa za prikaz

en: Medicine
hr: Medicina

en: Mentions
hr: Spominje

en: Menu mode:
hr: Izgled izbornika:

en: Metar Weather
hr: METAR prognoza

en: MetarDB is not connected.
hr: MetarDB nije dostupan.

en: Min temp last 24 hours:
hr: Min. temp. zadnja 24 sata:

en: Min temp last 6 hours:
hr: Min. temp. zadnjih 6 sati:

en: Missing configuration.
hr: Nedostaje konfiguracija.

en: Mist
hr: Magla

en: Mobile (Smartphone)
hr: Mobilni telefon (pametni uređaji)

en: Moon Phases
hr: Mjesečeve mijene

en: Mostly Clear
hr: Pretežno vedro

en: Mostly Cloudy
hr: Pretežno oblačno

en: Mostly Cloudy and Windy
hr: Pretežno oblačno i vjetrovito

en: Mostly Sunny
hr: Pretežno sunčano

en: My Account
hr: Moj korisnički račun

en: My Account Information
hr: Moji korisnički podaci

en: My Facebook Stream
hr: Moje Facebook novosti

en: My Portal
hr: Moj portal

en: My Portal Layout
hr: Izgled mojeg portala

en: NO, I Do NOT Agree
hr: NE, ne slažem se

en: NOTE: WIPING A DEVICE MAY RESET IT TO FACTORY DEFAULTS. PLEASE MAKE SURE YOU REALLY WANT TO DO THIS BEFORE REQUESTING A WIPE
hr: UPOZORENJE: BRISANJE UREĐAJA MOŽE GA VRATITI NA TVORNIČKE POSTAVKE. MOLIMO RAZMISLITE ŽELITE LI TO PRIJE POKRETANJA BRISANJA

en: New Messages:
hr: Nove poruke:

en: New Moon
hr: Mlađak

en: New Username (optional)
hr: Novo korisničko ime (opcionalno)

en: New passwords don't match.
hr: Nove lozinke se ne podudaraju.

en: Next 4 Phases
hr: Sljedeće 4 mijene

en: No available configuration data to show differences for.
hr: Nema dostupnih konfiguracijskih podataka za prikazivanje razlika.

en: No change.
hr: Nema promjene.

en: No icons found.
hr: Ikone nisu pronađene.

en: No location is set.
hr: Lokacija nije navedena.

en: No location provided.
hr: Lokacija nije navedena.

en: No offensive fortunes
hr: Nema loše sreće

en: No pending signups.
hr: Nema prijavi na čekanju.

en: No security question has been set. Please contact your administrator.
hr: Sigurnosna provjera nije postavljena. Molimo kontaktirajte administratora.

en: No stable version exists yet.
hr: Još ne postoji stabilna verzija.

en: No temporary directory available for cache.
hr: Nema privremenih direktorija za spremanje cache memorije.

en: No username specified.
hr: Korisničko ime nije navedeno.

en: No version found in original configuration. Regenerate configuration.
hr: Oznaka verzije nije pronađena u izvornoj konfiguraciji. Obnovite konfiguraciju.

en: No version found in your configuration. Regenerate configuration.
hr: Oznaka verzije nije pronađena u Vašoj konfiguraciji. Obnovite konfiguraciju.

en: Northern Hemisphere
hr: Sjeverna hemisfera

en: Not Provisioned
hr: Nije postavljen

en: Nothing to browse, go back.
hr: Ništa za pretražiti, vrati se natrag.

en: Number of articles to display
hr: Broj prikazanih članaka

en: Number of seconds to wait to refresh
hr: Broj sekundi između osvježavanja

en: O characters
hr: Slova O

en: Offense filter
hr: Filter uvredljivih sadržaja

en: Old Horde Website
hr: Stara Horde web stranica

en: Old and new passwords must be different.
hr: Nova i stara lozinka se moraju razlikovati.

en: Old password is not correct.
hr: Stara lozinka je netočna.

en: Only offensive fortunes
hr: Samo loša sreća

en: Organizing
hr: Organizator

en: Other Information
hr: Ostale informacije

en: Other characters
hr: Ostali znakovi

en: PHP Code
hr: PHP kod

en: PHP Shell
hr: PHP ljuska

en: PM Clouds
hr: Oblaci poslijepodne

en: PM Drizzle
hr: Sitna kiša poslijepodne

en: PM Fog
hr: Magla poslijepodne

en: PM Light Rain
hr: Slaba kiša poslijepodne

en: PM Light Snow
hr: Slab snijeg poslijepodne

en: PM Rain
hr: Kiša poslijepodne

en: PM Showers
hr: Pljuskovi poslijepodne

en: PM Snow
hr: Snijeg poslijepodne

en: PM Snow Showers
hr: Pljuskovi snijegai poslijepodne

en: PM Sun
hr: Sunčano poslijepodne

en: PM T-Showers
hr: Pljuskovi s grmljavinom poslijepodne

en: PM T-Storms
hr: Oluje s grmljavinom poslijepodne

en: POSIX extension is missing
hr: Nedostaje ekstenzija POSIX

en: P_HP Shell
hr: P_HP ljuska

en: Partly Cloudy
hr: Djelomično oblačno

en: Passwords must match.
hr: Lozinke se moraju podudarati.

en: Pending Signups:
hr: Prijave na čekanju:

en: Perform Login Tasks
hr: Izvrši prijavne zadatke

en: Permission "%s" not deleted.
hr: Dozvola "%s" nije izbrisana.

en: Permissions Administration
hr: Administracija dozvola

en: Pets
hr: Ljubimci

en: Platitudes
hr: Fraze

en: Please enter a password.
hr: Molimo unesite lozinku.

en: Please enter a username.
hr: Molimo unesite korisničko ime.

en: Please provide a summary of the problem.
hr: Molimo unesite sažetak problema.

en: Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the system.
hr: Molimo pročitajte sljedeći tekst. Kako biste koristili sustav, MORATE pristati na navedene uvjete.

en: Pokes:
hr: Bockanje:

en: Policy Key
hr: Kontrolni ključ

en: Policy Key:
hr: Kontrolni ključ:

en: Politics
hr: Politika

en: Posted %s
hr: Poslano %s

en: Posted %s via %s
hr: Poslano %s putem %s

en: Precipitation for last %d hour:  | Precipitation for last %d hours:
hr[0]: Oborine u zadnjih %d sati:
hr[1]: Oborine u zadnja %d sata:
hr[2]: Oborine u zadnjih %d sati:

en: Precipitation<br />chance
hr: Vjerojatnost<br />oborina

en: Pressure at sea level:
hr: Tlak na razini mora:

en: Pressure:
hr: Tlak:

en: Problem Description
hr: Opis problema

en: Provisioned
hr: Postavljeno

en: Publish enabled.
hr: Omogućeno objavljivanje.

en: Purple Horde
hr: Purpurni Horde

en: Quota
hr: Kvota

en: Rain Early
hr: Kiša ujutro

en: Rain Late
hr: Kiša navečer

en: Rain Shower
hr: Pljusak

en: Rain and Snow
hr: Susnježica

en: Rain to Snow
hr: Prijelaz kiša-snijeg

en: Random Fortune
hr: Sretna slučajnost

en: Read enabled
hr: Omogućeno čitanje

en: Really delete "%s"? This operation cannot be undone.
hr: Želite li stvarno obrisati "%s"? Ovaj postupak se ne može opozvati.

en: Really remove user data for user "%s"? This operation cannot be undone.
hr: Želite li stvarno obrisati podatke o korisniku "%s"? Ovaj postupak se ne može opozvati.

en: Refresh Dynamic Menu Elements:
hr: Osvježavanje elemenata dinamičkog izbornika:

en: Refresh Portal View:
hr: Osvježite pregled portala:

en: Registered User Devices
hr: Registracija korisničkih uređaja

en: Remote Host:
hr: Udaljeni stroj:

en: Remote URL (http://www.example.com/horde):
hr: Udaljeni URL (http://www.example.com/horde):

en: Remove pair
hr: Obriši par

en: Remove saved script from server's temporary directory.
hr: Obriši spremljenu skriptu iz privremenog direktorija poslužitelja.

en: Remove user
hr: Obriši korisnika

en: Remove user: %s
hr: Brisanje korisnika: %s

en: Reprovision All Devices
hr: Ponovo postavi sve uređaje

en: Requested service could not be found.
hr: Traženi servis nije pronađen.

en: Reset Password
hr: Resetiraj lozinku

en: Reset all device state. This will cause your devices to resyncronize all items.
hr: Resetiraj stanje svih uređaja. Vaši uređaji će ponovo sinkronizirati sve stavke.

en: Reset your password
hr: Resetirajte svoju lozinku

en: Restore Last Query
hr: Vrati prethodni upit

en: Results for %s
hr: Rezultati za %s

en: Return to Main Screen
hr: Povratak na popis postavki

en: Retweet
hr: Ponovo objavi

en: Retweeted by %s
hr: Ponovo objavio %s

en: Retype new password
hr: Ponovite novu lozinku

en: Revert Configuration
hr: Povrati konfiguraciju

en: Riddles
hr: Zagonetke

en: Run Login Tasks
hr: Pokreni prijavne zadatke

en: SQL Shell
hr: SQL ljuska

en: S_QL Shell
hr: S_QL ljuska

en: Save "%s"
hr: Spremi "%s"

en: Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary directory.
hr: Spremite stvorenu konfiguraciju kao PHP skriptu u privremeni direktorij Vašeg poslužitelja.

en: Saved configuration upgrade script to: "%s".
hr: Skripta za nadogradnju konfiguracije spremljena u: "%s".

en: Scattered Showers
hr: Mjestimični pljuskovi

en: Scattered T-Storms
hr: Mjestimične oluje s grmljavinom

note: #-#-#-#-#  403 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Science
en: Science
hr: Znanost

en: Sea_rch
hr: Pre_traga

en: Select a server
hr: Odaberite poslužitelj

en: Select all fields to search when expanding addresses.
hr: Označi sva polja za pretraživanje prilikom proširivanja adresa.

en: Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and paste them from the text area.
hr: Odaberite potrebne znakove iz kućica niže. Možete ih kopirati i zalijepiti iz tekstualnog područja.

en: Select the date and time format:
hr: Odaberite format datuma i vremena:

en: Select the date delimiter:
hr: Odaberite razdjelnik datuma:

en: Select the date format:
hr: Odaberite format datuma:

en: Select the day and time order:
hr: Odaberite poredak datuma i vremena:

en: Select the time delimiter:
hr: Odaberite razdjelnik vremena:

en: Select the time format:
hr: Odaberite format vremena:

en: Select your color scheme.
hr: Odaberite shemu boja.

en: Select your preferred language:
hr: Odaberite željeni jezik:

en: Send Problem Report
hr: Pošalji izvještaj o problemu

en: Sensor:
hr: Senzor:

en: Server Time
hr: Vrijeme na poslužitelju

en: Server data wrong or not available.
hr: Podaci s poslužitelja neispravni ili nedostupni.

en: Session Admin
hr: Administracija sesija

en: Session Timestamp:
hr: Vremenska oznaka sesije:

en: Set preferences to allow you to reset your password if you ever forget it.
hr: Podesite opcije za resetiranje lozinke u slučaju da ju zaboravite.

en: Set up integration with your Facebook account.
hr: Postavi integraciju s Vašim Facebook računom.

en: Set up integration with your Twitter account.
hr: Postavi integraciju s Vašim Twitter računom.

en: Set your preferred language, timezone and date preferences.
hr: Odaberite željeni jezik, vremensku zonu i postavke datuma.

en: Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other display preferences.
hr: Postavite željenu početnu aplikaciju, shemu boja, osvježavanje stranice te ostale opcije prikaza.

en: Several locations possible with the parameter:
hr: Nekoliko je mogućih lokacija prema parametru:

en: Short Summary
hr: Kratki sažetak

en: Should access keys be defined for most links?
hr: Trebaju li pristupne tipke biti definirane za većinu poveznica?

en: Show Advanced Preferences
hr: Prikaži napredne postavke

en: Show differences between currently saved and the newly generated configuration.
hr: Prikaži razlike između trenutno spremljene i novo generirane konfiguracije.

en: Show extra detail?
hr: Prikaži dodatne detalje?

en: Show last login time when logging in?
hr: Prikaži posljednje vrijeme prijave po prijavi na sustav?

note: #-#-#-#-#  131 (linuxmint)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->description
en: Show notifications
hr: Prikaži obavijesti

en: Show the %s Menu on the left?
hr: Prikazuj %s izbornik na lijevo?

en: Showers
hr: Pljuskovi

en: Showers Early
hr: Jutarnji pljuskovi

en: Showers Late
hr: Večernji pljuskovi

en: Showers in the Vicinity
hr: Pljuskovi u okolici

en: Skip Login Tasks
hr: Preskoči prijavne zadatke

en: Snow Early
hr: Snijeg ujutro

en: Snow Late
hr: Snijeg navečer

en: Snow Shower
hr: Pljusak snijega

en: Snow Showers
hr: Pljuskovi snijega

en: Snow Showers Early
hr: Jutarnji pljuskovi snijega

en: Snow Showers Late
hr: Večernji pljuskovi snijega

en: Snow depth:
hr: Visina snijega:

en: Snow equivalent in water:
hr: Vodeni ekvivalent snijega:

en: Songs & Poems
hr: Pjesme & poezija

en: Southern Hemisphere
hr: Južna hemisfera

en: Special Character Input
hr: Unos posebnih znakova

en: Star Trek
hr: Zvjezdane staze

en: State Management
hr: Upravljanje stanjem

en: Status unable to be set.
hr: Nije uspjelo postavljanje statusa.

en: Subdirectory "%s" not found.
hr: Poddirektorij "%s" nije pronađen.

en: Submitted request to add "%s" to the system. You cannot log in until your request has been approved.
hr: Zahtjev za dodavanje "%s" na sustav je poslan. Prijavljivanje na sustav nije moguće dok se zahtjev ne odobri.

en: Succesfully connected your Facebook account or updated permissions.
hr: Uspješno spajanje na Facebook račun ili ažuriranje dozvola.

en: Successfully added "%s" to the system.
hr: Uspješno dodavanje "%s" na sustav.

en: Successfully cleared data for user "%s" from the system.
hr: Podaci korisnika "%s" su uspješno izbrisani iz sustava.

en: Successfully deleted "%s".
hr: Uspješno izbrisano "%s".

en: Successfully removed "%s" from the system.
hr: Uspješno obrisan "%s" iz sustava.

en: Successfully reverted configuration. Reload to see changes.
hr: Uspješno povraćena konfiguracija. Za pregled promjena ponovno učitajte stranicu.

en: Successfully saved backup configuration.
hr: Uspješno spremljena pričuvna kopija konfiguracijske datoteke.

en: Successfully saved the backup configuration file %s.
hr: Uspješno spremljena pričuvna kopija konfiguracijske datoteke %s.

en: Successfully updated "%s"
hr: Uspješno ažuriran "%s"

en: Successfully wrote %s
hr: Uspješno zapisan %s

en: Sun Rise
hr: Izlazak sunca

en: Sun Set
hr: Zalazak sunca

en: Sunrise/Sunset
hr: Izlazak/zalazak Sunca

en: Sunrise:
hr: Izlazak Sunca:

en: Sunset:
hr: Zalazak Sunca:

en: Syndicated Feed
hr: Kanal

en: T-Showers
hr: Pljuskovi s grmljavinom

en: T-Showers Early
hr: Jutarnji pljuskovi s grmljavinom

en: T-Showers Late
hr: Večernji pljuskovi s grmljavinom

en: T-Storm
hr: Oluja s grmljavinom

en: T-Storm and Windy
hr: Oluja s grmljavinom i vjetrom

en: T-Storms
hr: Oluje s grmljavinom

en: T-Storms Early
hr: Oluje s grmljavinom ujutro

en: T-Storms Late
hr: Oluje s grmljavinom navečer

en: Tag Cloud
hr: Oblak tagova

en: Tango Blue
hr: Tango plava

en: Temp for last hour:
hr: Temperatura zadnjih sat vremena:

en: Temperature:
hr: Temperatura:

en: Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s
hr: Temperatura<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s

en: Temporarily unable to connect with Facebook, Please try again.
hr: Facebook je trenutno nedostupan. Molimo pokušajte kasnije.

en: Temporarily unable to contact Twitter. Please try again later.
hr: Twitter je trenutno nedostupan. Molimo pokušajte kasnije.

en: Text Area
hr: Tekstualno polje

en: Text Only
hr: Samo tekst

en: The Remote Wipe for device id %s has been cancelled.
hr: Automatsko brisanje za uređaj sa identifikatorom %s je poništeno.

en: The alarm has been deleted.
hr: Alarm je obrisan.

en: The alarm has been saved.
hr: Alarm je spremljen.

en: The configuration for %s cannot be updated automatically. Please update the configuration manually.
hr: Konfiguracija za %s se ne može automatski ažurirati. Molimo ručno ažurirajte konfiguraciju.

en: The default e-mail address to use with this identity:
hr: Pretpostavljena adresa elektroničke pošte za ovaj identitet:

en: The lock has been removed.
hr: Zaključavanje korisnika je obrisano.

en: The member state service could not be reached in time. Try again later or with a different member state.
hr: Usluge države članice nije bila dostupna na vrijeme. Pokušajte kasnije ili s drugom državom članicom.

en: The member state service is currently not available. Try again later or with a different member state.
hr: Usluga države članice trenutno nije dostupna. Pokušajte kasnije ili s drugom državom članicom.

en: The provided country code is invalid.
hr: Uneseni kod zemlje nije ispravan.

en: The server "%s" has been deleted.
hr: Poslužitelj "%s" je izbrisan.

en: The server "%s" has been saved.
hr: Poslužitelj "%s" je spremljen.

en: The service is currently not available. Try again later.
hr: Usluga trenutno nije dostupna. Pokušajte kasnije.

en: The service is currently too busy. Try again later.
hr: Usluga je trenutno prezauzeta. Pokušajte kasnije.

en: The signup request for "%s" has been removed.
hr: Zahtjev za prijavu od strane "%s" je obrisana.

en: The signup request for user "%s" has been removed.
hr: Zahtjev za korisnički račun "%s" je obrisan.

en: The state for device id %s has been reset. It will resynchronize next time it connects to the server.
hr: Resetiran je status uređaja s identifikatorom %s.  Uređaj će se ponovo sinkronizirati prilikom sljedećeg spajanja na poslužitelj.

en: The test script is currently enabled. For security reasons, disable test scripts when you are done testing (see horde/docs/INSTALL).
hr: Skripta za testiranje je trenutno omogućena. Zbog sigurnosnih razloga isključite skriptu za testiranje kad ste završili s testiranjem (vidjeti horde/docs/INSTALL).

en: The user "%s" already exists.
hr: Korisnik "%s" već postoji.

en: Themes directory "%s" not found.
hr: Direktorij za teme "%s" nije pronađen.

en: There was a problem adding "%s" to the system: %s
hr: Došlo je do problema prilikom dodavanja "%s" u sustav: %s

en: There was a problem clearing data for user "%s" from the system:
hr: Došlo je do problema prilikom brisanja podataka iz sustava za korisnika "%s":

en: There was a problem removing "%s" from the system:
hr: Došlo je do problema prilikom brisanja "%s" sa sustava:

en: There was a problem updating "%s": %s
hr: Došlo je do problema s ažuriranjem "%s": %s

en: There was an error contacting Twitter: %s
hr: Došlo je do greške pri spajanju na Twitter: %s

en: There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a required field.
hr: Došlo je do pogreške u kofiguracijskoj formi. Možda ste izostavili obavezno polje.

en: There was an error making the request: %s
hr: Došlo je do greške prilikom zahtjeva: %s

en: There was an error obtaining your Facebook session. Please try again later.
hr: Došlo je do greške prilikom dohvata Vaše Facebook sjednice. Molimo pokušajte kasnije.

en: There was an error removing global data for %s. Details have been logged.
hr: Došlo je do greške prilikom brisanja globalnih podataka za %s. Detalji su zabilježeni u log.

en: There was an error with the requested permissions
hr: Došlo je do greške sa traženim ovlastima

en: This VAT identification number is invalid.
hr: Brojčana oznaka PDV-a nije ispravna.

en: This VAT identification number is valid.
hr: Brojčana oznaka PDV-a je ispravna.

en: Thunder
hr: Grmljavina

en: Time Tracking
hr: Praćenje vremena

en: Time format
hr: Format vremena

en: Timestamp or unknown
hr: Vrijeme promjene ili nepoznato

en: Timestamps of successful synchronization sessions
hr: Vremena uspješnih sinkronizacijskih sesija

en: To exclude a particular field form the import or to correct a wrong match select a field in the lists below and hit "Remove pair".
hr: Ako želite izostaviti neko polje iz uvoza ili ispraviti vezu između polja, odaberite polje iz jedne od dolje navedenih lista i kliknite "Obriši par".

en: To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while clicking.
hr: Za odabir više polja, držite pritisnitu tipku Control (PC) ili Command (Mac) dok klikate mišem.

en: Tweet
hr: Objava

en: Twitter Integration
hr: Povezivanje sa Twitterom

en: Twitter Timeline
hr: Twitter vremenski niz

en: Twitter Timeline for %s
hr: Twitter vremenski niz za %s

en: U characters
hr: Slova U

en: U.V. index:
hr: U.V. indeks:

en: Unable to contact Twitter. Please try again later. Error returned: %s
hr: Spajanje na Twitter nije uspjelo. Molimo pokušajte kasnije. Vraćena greška: %s

en: Unable to delete "%s": %s.
hr: Nije uspjelo brisanje "%s"': %s.

en: Unable to set like.
hr: Postavljanje oznake nije uspjelo.

en: Undo Changes
hr: Poništi promjene

note: #-#-#-#-#  310 (gimp)  #-#-#-#-# Units
en: Units
hr: Jedinice

en: Unknown location provided.
hr: Navedena nepoznata lokacija.

en: Update %s
hr: Ažuriraj %s

en: Update %s schema
hr: Nadogradi shemu %s

en: Update all DB schemas
hr: Osvješi sve DB sheme

en: Update all configurations
hr: Nadogradi sve konfiguracije

en: Update user
hr: Ažuriraj korisnika

en: Updated schema for %s.
hr: Nadograđena shema za %s.

en: Uploaded all application configuration files to the server.
hr: Konfiguracijske datoteke svih aplikacija prenesene su na poslužitelj.

en: Use if name/password is different for IMSP server.
hr: Upotrijebiti ako su ime/lozinka drugačiji za IMSP poslužitelj.

en: User Administration
hr: Administracija korisnika

en: User Registration
hr: Registracija korisnika

en: User Registration has been disabled for this site.
hr: Registracija korisnika je onemogućena na ovoj stranici.

en: User Registration is not properly configured for this site.
hr: Registracija korisnika nije ispravno podešena na ovom poslužitelju.

en: User account not found
hr: Korisnički račun nije pronađen

en: Users in the system:
hr: Korisnici na sustavu:

en: VAT id number verification
hr: Provjera brojčane oznake PDV-a

en: VAT identification number:
hr: Brojčana oznaka PDV-a:

en: VAT number
hr: Broj PDV-a

en: View an external web page
hr: Pregledaj vanjsku web stranicu

en: Visibility:
hr: Vidljivost:

en: Weather Forecast
hr: Vremenska prognoza

en: Weather data provided by
hr: Podatke o vremenu pruža

en: Web Site
hr: Web stranica

en: What application should %s display after login?
hr: Koju aplikaciju želite da %s prikazuje nakon prijavljivanja?

en: What are you working on now?
hr: Što trenutno radite?

en: What is the delimiter character?
hr: Koja je oznaka razdjelnika?

en: What is the quote character?
hr: Koji je znak za navođenje?

en: What's on your mind?
hr: O čemu razmišljate?

en: Which day would you like to be displayed as the first day of the week?
hr: Koji dan želite prikazivati kao prvi dan u tjednu?

en: Which phases
hr: Koje mijene

en: Width of the %s menu on the left:
hr: Širina izbornika %s na lijevoj strani:

en: Wind
hr: Vjetar

en: Wind Early
hr: Vjetar ujutro

en: Wind Late
hr: Vjetar navečer

en: Wind speed in knots
hr: Brzina vjetra u čvorovima

en: Wind:
hr: Vjetar:

en: Wind:
hr: Vjetar:

note: #-#-#-#-#  397 (gnome-multi-writer master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a switch label: we write zeros after * the image so it erases the entire device
en: Wipe
hr: Obriši

en: Wipe is pending
hr: Čeka brisanje

en: Wisdom
hr: Mudrost

en: Yes, I Agree
hr: Da, slažem se

en: You and %d other person likes this | You and %d other people like this
hr[0]: Vama i drugoj %d osobi se ovo sviđa
hr[1]: Vama i druge %d osobe se ovo sviđa
hr[2]: Vama i drugih %d osoba se ovo sviđa

en: You are not allowed to add groups.
hr: Nemate ovlasti za dodavanje grupa.

en: You are not allowed to add shares.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje particija.

en: You are not allowed to change groups.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje grupa.

en: You are not allowed to change shares.
hr: Nemate ovlasti za mijenjanje particija.

en: You are not allowed to delete groups.
hr: Nemate ovlasti za brisanje grupa.

en: You are not allowed to delete shares.
hr: Nemate ovlasti za brisanje particija.

en: You are not allowed to list groups of shares.
hr: Nemate ovlasti za popis grupa particija.

en: You are not allowed to list share permissions.
hr: Nemate ovlasti za popis dozvola particija.

en: You are not allowed to list shares.
hr: Nemate ovlasti za popis particija.

en: You are not allowed to list users of groups.
hr: Nemate ovlasti za popis korisnika grupa.

en: You are not allowed to list users of shares.
hr: Nemate ovlasti za popis korisnika particija.

en: You can also check your Facebook settings in your %s.
hr: Svoje Facebook postavke možete također provjeriti u Vašoj %s.

en: You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed to login.
hr: Niste pristali na Uvjete korištenja usluge stoga Vam nije dopuštena prijava.

en: You have been logged out.
hr: Odjavljeni ste iz sustava.

en: You have denied the requested permissions.
hr: Odbili ste tražene ovlasti.

en: You have not properly connected your Facebook account with Horde. You should check your Facebook settings in your %s.
hr: Niste ispravno povezali svoj Facebook račun sa Horde aplikacijom. Provjerite vaše Facebook postavke u Vašem %s.

en: You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should check your Twitter settings in your %s.
hr: Niste ispravno povezali svoj Twitter račun sa Horde aplikacijom. Provjerite vaše Twitter postavke u Vašem %s.

en: You like this
hr: Sviđa mi se

en: You must describe the problem before you can send the problem report.
hr: Morate unijeti opis problema prije slanja izvještaja.

en: You must select an server to be deleted.
hr: Odaberite poslužitelj koji želite obrisati.

en: You must specify a username to clear out.
hr: Navedite korisničko ime koje želite isprazniti.

en: You must specify a username to remove.
hr: Navedite korisničko ime koje želite obrisati.

en: You must specify the username to add.
hr: Navedite korisničko ime koje želite dodati.

en: You must specify the username to update.
hr: Navedite korisničko ime koje želite ažurirati.

en: Your Email Address
hr: Vaša e-mail adresa

en: Your Information
hr: Vaši podaci

en: Your Internet Address has changed since the beginning of your session. To protect your security, you must login again.
hr: Vaša internetska adresa se promijenila otkako ste započeli sa sesijom. Radi zaštite sigurnosti, iznova se prijavite.

en: Your authentication backend does not support adding users. If you wish to use Horde to administer user accounts, you must use a different authentication backend.
hr: Vaša metoda autentikacije ne podržava dodavanje korisnika. Ako želite koristiti Horde za administriranje korisničkih računa, morate prijeći na drugu metodu autentikacije.

en: Your authentication backend does not support listing users, or the feature has been disabled for some other reason.
hr: Vaša metoda autentikacije ne podržava izlistavanje korisnika, ili je ta opcija iz nekog razloga onemogućena.

en: Your browser appears to have changed since the beginning of your session. To protect your security, you must login again.
hr: Došlo je do promjena u vašem pregledniku otkako ste započeli sa sesijom. Radi zaštite sigurnosti, iznova se prijavite.

en: Your browser does not support this feature.
hr: Vaš preglednik ne podržava ovu mogućnost.

en: Your current time zone:
hr: Vaša trenutna vremenska zona:

en: Your full name:
hr: Vaše puno ime:

en: Your login has been locked.
hr: Vaše korisničko ime je zaključano.

en: Your login has expired.
hr: Vaš login je istekao.

en: Your new password for %s is: %s
hr: Vaša nova lozinka za %s je: %s

en: Your password has been reset
hr: Vaša je lozinka iznova postavljena

en: Your password has been reset, but couldn't be sent to you. Please contact the administrator.
hr: Vaša lozinka je iznova postavljena, ali slanje lozinke nije uspjelo. Molim kontaktirajte administratora.

en: Your password has been reset, check your email and log in with your new password.
hr: Vaša je lozinka iznova postavljena, provjerite svoj e-mail i prijavite se sa novom lozinkom.

en: Your password has expired
hr: Vaša lozinka je istekla

en: Your password has expired.
hr: Vaša lozinka je istekla.

en: Your remote servers:
hr: Vaši udaljeni poslužitelji:

en: Your session has expired. Please login again.
hr: Vaša sjednica je istekla. Molimo prijavite se ponovo.

en: [Problem Report]
hr: [Izvještaj o pogreškama]

en: _Alarms
hr: _Alarmi

en: _Locks
hr: _Zaključani korisnici

en: _Users
hr: _Korisnici

en: calm
hr: mirno

en: falling
hr: padanje

en: from the %s (%s) at %s %s
hr: iz %s (%s) na %s %s

en: gusting
hr: udari vjetra

en: rising
hr: izlazak

en: show differences
hr: prikaži razlike

en: steady
hr: mirno

en: type the password twice to confirm
hr: dvaput unesite lozinku za potvrdu

en: unified
hr: objedinjen

en: Unable to rename VFS file.
hr: Nije uspjelo premienovanje VFS datoteke.

en: Error converting notes.
hr: Greška pri pretvaranju bilješki.

en: The Horde/Kolab integration engine does not support "%s"
hr: Horde/Kolab integracijski program ne podržava "%s"

en: Error deleting from path %s; must be [app]/[path]
hr: Greška pri brisanju u stazi %s; mora biti u obliku [aplikacija]/[staza]

en: Method "%s" is not defined
hr: Metoda "%s" nije definirana

en: No valid XML data returned:
hr: Nisu vraćeni ispravni XML podaci:

en: Request couldn't be answered. Returned errorcode:
hr: Zahtjev nije mogao biti obrađen. Vraćen kod pogreške:

en: Unable to create directory %s; must be [app]/[path]
hr: Nije uspjelo kreiranje direktorija %s; mora biti u obliku [aplikacija]/[staza].

en: Unable to rename %s; must be [app]/[path] and within the same application.
hr: Nije uspjelo preimenovanje %s; mora biti u obliku [aplikacija]/[staza] i unutar iste aplikacije.

en: You did not authenticate.
hr: Niste se prijavili.

en: Please type the new category name:
hr: Molimo unesite naziv nove kategorije:

en: Use Current: %s
hr: Koristiti trenutni: %s

en: You must type a new category name.
hr: Unesite novi naziv kategorije.

en: Abkhaz
hr: Abhaski

en: Aland Islands
hr: Alandski otoci

en: Anonymous Proxy
hr: Anoniman proxy

en: Ascension Island
hr: Otok Ascension

en: Asia/Pacific Region
hr: Azijsko-pacifička regija

en: Bashkir
hr: Baškirski

en: Catalan; Valencian
hr: Katalonski

en: Chechen
hr: Čečenski

en: Chichewa; Chewa; Nyanja
hr: Chichewa

en: Congo, Republic of
hr: Republika Kongo

en: Congo, The Democratic Republic of the
hr: Kongo, Demokratska Republika

en: Cote d'Ivoire
hr: Obala Bjelokosti

en: Croatia/Hrvatska
hr: Hrvatska

en: Divehi; Dhivehi; Maldivian;
hr: Divehi

en: East Timor
hr: Istočni Timor

en: European Union
hr: Europska unija

en: Fula; Fulah; Pulaar; Pular
hr: Fulbe

en: Greek, Modern
hr: Grčki, moderni

en: Haitian; Haitian Creole
hr: Haićanski

en: Heard and McDonald Islands
hr: Otok Heard i MacDonaldovo otočje

en: Hebrew (modern)
hr: Hebrejski

en: Holy See (Vatican City State)
hr: Sveta Stolica (Vatikanska grad-država)

en: Iran, Islamic Republic of
hr: Iran, Islamska Republika

note: #-#-#-#-#  970 (zypp.hr)  #-#-#-#-# language code: jav jv
en: Javanese
hr: Javanski

en: Kalaallisut, Greenlandic
hr: Grenlandski

en: Kikuyu, Gikuyu
hr: Kikuyu

en: Kirghiz, Kyrgyz
hr: Kirgiski

en: Korea, Democratic People's Republic of
hr: Koreja, Demokratska Narodna Republika

en: Korea, Republic of
hr: Koreja, Republika

en: Kwanyama, Kuanyama
hr: Kwanyama

en: Limburgish, Limburgan, Limburger
hr: Limburgish

en: Luxembourgish, Letzeburgesch
hr: Luksemburški

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
hr: Makedonija

en: Micronesia, Federated States of
hr: Savezne Države Mikronezije

en: Moldova, Republic of
hr: Republika Moldavija

en: Navajo, Navaho
hr: Navajo

en: North Ndebele
hr: Sjeverni Ndebele

en: Norwegian BokmÃ¥l
hr: Knjiški norveški

en: Ojibwe, Ojibwa
hr: Ojibwa

en: Old Church Slavonic, Church Slavic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Slavonic
hr: Staroslavenski

en: Ossetian, Ossetic
hr: Osetski

en: Palestinian Territory, Occupied
hr: Palestinski teritorij, Okupirani

en: Panjabi, Punjabi
hr: Pendžabski

en: Pashto, Pushto
hr: Paštunski

en: Pitcairn Island
hr: Otok Pitcairn

en: Reunion
hr: Skup

en: Reunion Island
hr: Otok Reunion

en: Romanian, Moldavian, Moldovan
hr: Moldavski

en: Romansh
hr: Retoromanski

en: Saint Helena
hr: Sveta Helena

en: Saint Vincent and the Grenadines
hr: Sveti Vincent i Grenadini

note: #-#-#-#-#  970 (zypp.hr)  #-#-#-#-# language code: smo sm
en: Samoan
hr: Samoanski

en: Satellite Provider
hr: Davatelj usluga satelita

en: Scottish Gaelic; Gaelic
hr: Škotski gaelski

en: Sinhala, Sinhalese
hr: Sinhalese

en: Slovene
hr: Slovenski

en: Spanish; Castilian
hr: Španjolski

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
hr: Otoci Svalbard i Jan Mayen

en: Tahitian
hr: Tahićanski

en: Taiwan, Province of China
hr: Tajvan, Kineska provincija

en: Tanzania, United Republic of
hr: Ujedinjena Republika Tanzanija

en: Tibetan Standard, Tibetan, Central
hr: Tibetski

en: Tonga (Tonga Islands)
hr: Tonga

en: Uighur, Uyghur
hr: Ujgurski

en: Virgin Islands, British
hr: Djevičansko otočje, VB

en: VolapÃ¼k
hr: Volapük

en: Wallis and Futuna Islands
hr: Otoci Wallis i Futuna

en: Western Frisian
hr: Zapadno frizijski

en: Zhuang, Chuang
hr: Zhuang

en: Archive File Size
hr: Veličina arhivske datoteke

en: File Count: %d file | File Count: %d files
hr[0]: Broj datoteka: %d datoteka
hr[1]: Broj datoteka: %d datoteke
hr[2]: Broj datptela: %d datoteka

en: Modified Date
hr: Datum izmjene

en: Unable to translate this RTF document
hr: Nije uspjelo prevođenje ovog RTF dokumenta

en: Unable to translate this Word document
hr: Nije uspjelo prevođenje ovog Word dokumenta

en: Unable to translate this WordPerfect document
hr: Nije uspjelo prevođenje ovog WordPerfect dokumenta

en: Disposition Notification
hr: Obavijest o raspoloživosti

en: HTML Version of Message
hr: HTML verzija poruke

en: List-Archive
hr: Lista-Arhiva

en: List-Help
hr: Lista-Pomoć

en: List-Id
hr: ID liste

en: List-Owner
hr: Vlasnik liste

en: List-Post
hr: Pošiljanje na listu

en: List-Subscribe
hr: Pretplati se na listu

en: List-Unsubscribe
hr: Odjavi sa liste

en: Plaintext Version of Message
hr: Poruka kao obični tekst

en: The message sent on %s to %s with subject "%s" has been displayed.
    
    This is no guarantee that the message has been read or understood.
hr: Poruka poslana %s za %s s temom "%s" je prikazana.
    
    To ne jamči da je poruka pročitana ili shvaćena.

en: Every Login
hr: Svakom prijavom

en: Connection timed out!
hr: Prekoračeno vrijeme čekanja!

en: %4f sec
hr: %4f sek

en: %d dots per unit
hr: %d točaka po inču

en: %d per unit
hr: %d po jedinici

en: %d pixels
hr: %d piksela

en: %d sec
hr: %d sek

en: %s / %s sec
hr: %s / %s sek

en: 1-area-focusing
hr: 1-područje-fokusa

en: 1-area-focusing (High speed)
hr: 1-područje-fokusa (Velika brzina)

en: 1st curtain sync
hr: Nakon otvaranja

en: 2nd(rear)-curtain sync used
hr: Prije zatvaranja

en: 3-area-focusing (High speed)
hr: 3-područja-fokusa (Velika brzina)

en: 9-area-focusing
hr: 9-područja-fokusa

en: 90 deg CCW
hr: 90 stupnjeva suprotno od sata

en: 90 deg CCW Mirrored
hr: 90 stupnjeva suportno od sata zrcaljeno

en: 90 deg CW
hr: 90 stupnjeva u smjeru sata

en: 90 deg CW Mirrored
hr: 90 stupnjeva u smjeru sata zrcaljeno

en: AE Good
hr: AE dobra

en: AF non D
hr: AF ne D

en: AI Focus
hr: AI fokus

en: AI Servo
hr: AI servo

en: Aperture Priority
hr: Otvor prioritetno

en: Aperture Prority AE
hr: Otvor prioritetno AE

en: Auto + Red Eye Reduction
hr: Auto + Redukcija crvenih očiju

en: Auto Focus Good
hr: Auto fokus dobar

en: Auto Selected
hr: Auto odabrano

en: Auto bracket
hr: Auto raspon

en: Auto exposure
hr: Auto ekspozicija

en: Auto, Continuous
hr: Auto, kontinuirano

en: Auto, Focus button
hr: Auto, tipka fokus

en: Baby
hr: Beba

en: Black & White
hr: Crna & bijela

en: Bright+
hr: Svjetlina+

en: Bright-
hr: Svjetlina-

en: Bulb
hr: Lampa

en: By
hr: Autor

en: Camera Make
hr: Tip kamere

en: Camera Orientation
hr: Orijentacija kamere

en: Caption
hr: Zaglavlje

en: Center Weighted Average
hr: Centralna težinska sredina

en: Center-weighted
hr: Centralno težinski

en: Centimeter
hr: Centimetar

en: Chroma Saturation High
hr: Zasićenje boja visoko

en: Chroma Saturation Low(ORG)
hr: Zasićenje boja nisko(ORG)

en: Chroma Saturation Normal(STD)
hr: Zasićenje boja normalno(STD)

en: Close-up (Macro)
hr: Iz blizine (Makro)

en: Cloudy weather
hr: Oblačno vrijeme

en: Color Sequential Area Sensor
hr: Slijedno prostorni senzor boja

en: Color Sequential Linear Sensor
hr: Slijedno linearni senzor boja

en: Color Space
hr: Prostor boja

en: Compulsory Flash
hr: Obvezan blic

en: Compulsory Flash, Return light detected
hr: Obvezan blic, detektirano povratno svjetlo

en: Compulsory Flash, Return light not detected
hr: Obvezan blic, nije detektirano povratno svjetlo

en: Contrast High(HARD)
hr: Kontrast visok(HARD)

en: Contrast Low(ORG)
hr: Kontrast nizak(ORG)

en: Contrast Normal(STD)
hr: Kontrast normalan(STD)

en: Contrast+
hr: Kontrast+

en: Contrast-
hr: Kontrast-

en: Cool white fluorescent
hr: Hladna bijela fluorescencija

en: Couldnt Find IFD1
hr: Nije pronađen IFD1

en: Couldnt Find InteroperabilityIFD
hr: Nije pronađen InteroperabilityIFD

en: Couldnt Find SubIFD
hr: Nije pronađen SubIFD

en: Date Photo Digitized
hr: Datum digitalizacije fotografije

en: Date Photo Modified
hr: Datum izmjene slike

en: Date Photo Taken
hr: Datum pravljenja slike

en: Day white fluorescent
hr: Dnevna bijela fluorescencija

en: Daylight
hr: Dneveno svjetlo

en: Daylight fluorescent
hr: Fluorescencija dnevnog svjetla

en: DaylightColor-fluorescence
hr: Fluorescencija boje dnevnog svjetla

en: DaywhiteColor-fluorescence
hr: Fluorescencija boje dnevne bjeline

en: Depth of Field
hr: Dubina polja

en: Did Not Fire
hr: Nije se aktivirao

en: Evaluative
hr: Procjenjujući

en: Exposure Bias
hr: Utjecaj na ekspoziciju

en: Exposure Mode
hr: Način ekspozicije

en: Exposure Program
hr: Program ekspozicije

en: External
hr: Vanjski

en: External E-TTL
hr: Vanjski E-TTL

en: External Flash
hr: Vanjski blic

en: F-Number
hr: F-broj

en: FP sync used
hr: Korištena FP sinkronizacija

en: Fast Shutter
hr: Brzo okidanje

en: File Size
hr: Veličina datoteke

en: Fine weather
hr: Lijepo vrijeme

en: Fireworks
hr: Vatromet

en: Flash Did Not Fire
hr: Blic nije okinut

en: Flash Setting
hr: Postavke blica

en: Flash, Auto-Mode
hr: Blic, automatski način rada

en: Flash, Auto-Mode, Return light detected
hr: Blic, automatski način rada, povratno svjetlo detektirano

en: Flash, Auto-Mode, Return light not detected
hr: Blic, automatski način rada, povratno svjetlo nije detektirano

en: Flash, strobe return light detected
hr: Blic, povratno stroboskopsko svjetlo detektirano

en: Flash, strobe return light not detected
hr: Blic, povratno stroboskopsko svjetlo nije detektirano

en: Flourescence
hr: Fluorescencija

en: Fluorescent
hr: Fluorescentno

en: Focal Length (35mm equiv)
hr: Žarišna duljina (35mm ekvivalent)

en: Full Auto
hr: Puni mjesec

en: Halogen
hr: Halogeno

note: #-#-#-#-#  495 (kspaceduel 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Hard
hr: Teško

en: High Sensitivity
hr: Visoka osjetljivost

en: Horizontal (normal)
hr: Horizontalno (normalno)

en: ISO Setting
hr: ISO postavke

en: Illegal size for IFD1
hr: Neispravna veličina za IFD1

en: Illegal size for InteroperabilityIFD
hr: Neispravna veličina za InteroperabilityIFD

en: Illegal size for SubIFD
hr: Neispravna veličina za SubIFD

en: Image Stabilization
hr: Stabilizacija slike

en: Image Title
hr: Naslov slike

en: Image keywords
hr: Ključne riječi slike

en: Incandescense
hr: Usijanost

en: Inch
hr: Inč

en: Infinite
hr: Beskonačno

en: Internal Flash
hr: Interni blic

en: Lens Id
hr: Identifikator leće

en: Light source
hr: Izvor svjetla

en: Locked (Pan Mode)
hr: Zaključano (pomicanje)

en: Low/High Quality
hr: Niska/visoka kvaliteta

en: Macro/Close-Up
hr: Makro/Iz blizine

en: Manual Exposure
hr: Ručna ekspozicija

en: Manual Focus
hr: Ručni fokus

en: Manual exposure
hr: Ručna ekspozicija

en: Metering Mode
hr: Način mjerenja

en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

en: Mode 1
hr: Način 1

en: Mode 2
hr: Način 2

en: Multi-Segment
hr: Višesegmentno

en: Multi-Spot
hr: Više točaka

en: Natural
hr: Prirodno

en: Night Portrait
hr: Noćni portret

en: Night Scene
hr: Noćni prizor

en: Night Scenery
hr: Noćni krajolik

en: No Flash
hr: Bez blica

en: No Warning
hr: Bez upozorenja

en: Normal (O deg)
hr: Normalno (0 stupnjeva)

en: Normal Program
hr: Normalni program

en: Not defined
hr: Nije definirano

en: On + Red Eye Reduction
hr: Uključeno + redukcija crvenih očiju

en: On Camera
hr: Na kameri

en: One Chip Color Area Sensor
hr: Senzor područja boje s jednim čipom

en: One-Shot
hr: Jedna fotografija

en: Out of Focus
hr: Nije fokusirano

en: Over Exposure
hr: Prekomjerna ekspozicija

en: Pan Focus
hr: Pomični fokus

en: Partial
hr: Djelomično

en: Pet
hr: Ljubimci

en: Photo Description
hr: Opis fotografije

en: Photo Type
hr: Vrsta fotografije

en: Program AE
hr: Programski AE

en: Red Eye
hr: Crvene oči

en: Red Eye Reduction
hr: Redukcija crvenih očiju

en: Red Eye, Auto-Mode
hr: Crvene oči, automatski način rada

en: Red Eye, Auto-Mode, Return light detected
hr: Crvene oči, automatski način rada, povratno svjetlo

en: Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected
hr: Crvene oči, automatski način rada, povratno svjetlo nije detektirano

en: Red Eye, Compulsory Flash
hr: Crvene oči, obavezan blic

en: Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected
hr: Crvene oči, obavezan blic, povratno svjetlo detektirano

en: Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected
hr: Crvene oči, obavezan blic, povratno svjetlo nije detektirano

en: Red Eye, Return light detected
hr: Crvene oči, povratno svjetlo detektirano

en: Red Eye, Return light not detected
hr: Crvene oči, povratno svjetlo nije detektirano

en: Red-Eye Reduction
hr: Redukcija crvenih očiju

en: Resolution Unit
hr: Jedinica rezolucije

en: Rights
hr: Prava

en: Rotate 270 CW
hr: Rotiraj za 270 u smjeru sata

en: Rotate 90 CW
hr: Rotiraj za 90 u smjeru sata

en: SXGA Basic
hr: SXGA osnovno

en: SXGA Fine
hr: SXGA kvalitetno

en: SXGA Normal
hr: SXGA normalno

en: Scene Type
hr: Vrsta scene

en: Scenery
hr: Krajolik

en: Sensing Method
hr: Tip senzora

en: Shutter Priority
hr: Prioritet na okidaču

en: Shutter Speed
hr: Brzina okidanja

en: Single/Timer
hr: Jedna/Kašnjenje

en: Slow Shutter
hr: Sporo okidanje

en: Slow Synchro
hr: Spori synchro

en: Software Version
hr: Verzija softvera

en: Spot-focusing
hr: Fokus na točku

en: Standard light A
hr: Standardno svjetlo A

en: Standard light B
hr: Standardno svjetlo B

en: Standard light C
hr: Standardno svjetlo C

en: Superfine
hr: Superkvalitetno

en: The file could not be opened.
hr: Nije uspjelo otvaranje datoteke.

en: Three Chip Color Area Sensor
hr: Senzor područja boje s tri čipa

en: Trilinear Sensor
hr: Trilinearni senzor

en: Two Chip Color Area Sensor
hr: Senzor područja boje s dva čipa

en: Uncalibrated
hr: Nekalibrirano

en: Underwater
hr: Pod vodom

note: #-#-#-#-#  221 (epiphany 0)  #-#-#-#-# Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
hr: Nepoznato (%s)

en: Unknown(%s)
hr: Nepoznato(%s)

en: Unknown:
hr: Nepoznato:

en: Unknown: %s
hr: Nepoznato: %s

en: Unknown: (%s)
hr: Nepoznato: (%s)

en: Upsidedown
hr: Naopako

en: Upsidedown Mirrored
hr: Naopako zrcaljeno

en: Usage Terms
hr: Uvjeti korištenja

en: User Comment
hr: Komentar korisnika

en: VGA Basic
hr: VGA osnovno

en: VGA Fine
hr: VGA kvalitetno

en: VGA Normal
hr: VGA normalno

en: White Balance
hr: Balans bijele

en: White fluorescent
hr: Bijelo flurescentno

en: White-fluorescence
hr: Bijela flurescencija

en: X Resolution
hr: X rezolucija

en: Y Resolution
hr: Y rezolucija

en: other light source
hr: drugi izvor svjetla

en: version %d
hr: verzija %d

en: Failed to parse time string (%s)
hr: Neuspjelo parsiranje stringa s vremenom (%s)

en: yesterday at %s
hr: jučer u %s

en: TSV file
hr: TSV datoteka

en: The file contained no data.
hr: Datoteka nije sadržavala podatke.

en: %s Fingerprint
hr: %s Otisak prsta

en: A passphrase is required to decrypt a message.
hr: Za dešifriranje poruke potrebna je lozinka.

en: A public PGP key is required to verify a signed message.
hr: Za verifikaciju napisane poruke potreban je javni PGP ključ.

en: A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a message.
hr: Za potpisivanje poruke potrebni su javni PGP ključ, osobni PGP ključ i lozinka.

en: A public S/MIME key is required to encrypt a message.
hr: Za šifriranje poruke potreban je javni S/MIME ključ.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to decrypt a message.
hr: Za dešifriranje poruke potrebni su javni S/MIME ključ, osobni S/MIME ključ i lozinka.

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign a message.
hr: Za potpisivanje poruke potrebni su javni S/MIME ključ, osobni S/MIME ključ i lozinka.

en: CRL Distribution Points
hr: CRL Distribucijske Točke

en: Certificate Details
hr: Detalji certifikata

en: Certificate Owner
hr: Vlasnik certifikata

en: Certificate Policies
hr: Smjernice certifikata

en: Connection refused to the public keyserver.
hr: Odbijeno povezivanje na poslužitelj javnih ključeva.

en: Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)
hr: Odbijeno povezivanje na poslužitelj javnih ključeva. Razlog: %s (%s)

en: Could not PGP encrypt message:
hr: PGP šifriranje poruke nije uspjelo:

en: Could not PGP sign message:
hr: PGP potpisivanje poruke nije uspjelo:

en: Could not S/MIME encrypt message.
hr: S/MIME šifriranje poruke nije uspjelo.

en: Could not S/MIME sign message.
hr: S/MIME potpisivanje poruke nije uspjelo.

en: Could not decrypt PGP data:
hr: Dešifriranje PGP podataka nije uspjelo:

en: Could not decrypt S/MIME data.
hr: Dešifriranje S/MIME podataka nije uspjelo.

en: Could not determine the recipient's e-mail address.
hr: Određivanje primateljeve e-mail adrese nije uspjelo.

en: Could not obtain public key from the keyserver.
hr: Primanje javnog ključa sa poslužitelja nije uspjelo.

en: Error while talking to pgp binary.
hr: Greška prilikom komunikacije s pgp programom.

en: Error while talking to smime binary.
hr: Greška prilikom komunikacije s smime programom.

en: Hash-Algorithm
hr: Hash algoritam

en: Key Creation
hr: Kreiranje ključa

en: Key Fingerprint
hr: Otisak ključa

en: Key Type
hr: Vrsta ključa

en: Key already exists on the public keyserver.
hr: Ključ već postoji na javnom poslužitelju ključeva.

en: Message verified successfully but the signer's certificate could not be verified.
hr: Poruka je prošla verifikaciju, ali se certifikat potpisnika ne može verificirati.

en: Message verified successfully.
hr: Poruka je uspješno verificirana.

en: Modulus
hr: Modul

en: Netscape Base URL
hr: URL Netscape Baze

en: Netscape CA Revocation URL
hr: URL Netscape CA opoziva

en: Netscape CA policy URL
hr: URL Netscape CA smjernice

en: Netscape Renewal URL
hr: URL Netscape obnove

en: Netscape Revocation URL
hr: URL Netscape opoziva

en: Netscape SSL server name
hr: Ime Netscape SSL poslužitelja

en: Netscape certificate comment
hr: Komentar Netscape certifikata

en: Netscape certificate type
hr: Vrsta Netscape certifikata

en: No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to work with PKCS 12 data.
hr: Putanja prema OpenSSL binarnoj datoteci nije navedena. OpenSSL binarna datoteka je neophodna za rad s PKCS 12 podacima.

en: Not After
hr: Ne poslije

en: Not Before
hr: Ne prije

en: OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part.
hr: OpenSSL greška: Nije uspjelo izdvajanje podataka iz potpisanog S/MIME dijela.

en: Organisation
hr: Organizacija

en: Organisational Unit
hr: Organizacijska jedinica

en: PGP Digital Signature
hr: PGP digitalni potpis

en: PGP Encrypted Data
hr: PGP šifrirani podaci

en: PGP Public Key
hr: PGP javni ključ

en: PGP Signed/Encrypted Data
hr: PGP upisani/šfrirani podaci

en: Password incorrect
hr: Lozinka je netočna

en: Public Key Algorithm
hr: Algoritam javnog ključa

en: Public/Private keypair not generated successfully.
hr: Javni/osobni par ključeva nije uspješno generiran.

en: RSA Public Key (%d bit)
hr: RSA javni ključ (%d bit)

en: Returned error message:
hr: Vraćena poruka o grešci:

en: Revocation key not generated successfully.
hr: Ključ za opoziv nije uspješno generiran.

en: S/MIME Cryptographic Signature
hr: S/MIME kriptografski potpis

en: S/MIME Encrypted Message
hr: S/MIME šifrirana poruka

note: #-#-#-#-#  251 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial number of hardware #-#-#-#-#  250 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Serial Number
hr: Serijski broj

en: Signature Algorithm
hr: Algoritam potpisa

en: State or Province
hr: Država ili pokrajina

en: The detached PGP signature block is required to verify the signed message.
hr: Potreban je odvojeni blok PGP potpisa kako bi se verificirala potpisana poruka.

en: The openssl module is required for the Horde_Crypt_Smime:: class.
hr: Modul openssl je potreban za Horde_Crypt_Smime:: klasu.

en: Unable to extract certificate details
hr: Nije uspjelo izdvajanje podataka o certifikatu

en: Validity
hr: Valjanost

en: Verification failed - an unknown error has occurred.
hr: Provjera nije uspjela - došlo je do nepoznate greške.

en: Verification failed - this message may have been tampered with.
hr: Nije uspjela provjera podataka - mogućnost neovlaštenog pristupa poruci.

en: X509v3 Basic Constraints
hr: X509v3 Osnovna ograničenja

en: X509v3 Extended Key Usage
hr: X509v3 Produljena upotreba ključa

en: X509v3 Subject Alternative Name
hr: X509v3 Alternativan naslov

en: X509v3 Subject Key Identifier
hr: X509v3 Identifikator naslova

en: X509v3 extensions
hr: X509v3 esktenzije

en: not yet implemented
hr: još nije implementirano

en: "%s" group driver not found.
hr: Podrška za grupe "%s" nije pronađena.

en: "%s" is not configured in the Horde Registry.
hr: "%s" nije konfiguriran u Horde Registru.

en: "%s" share driver not found.
hr: Nije pronađena metoda dijeljenja "%s".

en: %d contact was successfully added to your address book. | %d contacts were successfully added to your address book.
hr[0]: %d kontakt je uspješno dodan u Vaš adresar.
hr[1]: %d kontakta je uspješno dodano u Vaš adresar.
hr[2]: %d kontakata je uspješno dodano u Vaš adresar.

en: %d day until your password expires. | %d days until your password expires.
hr[0]: Lozinka vam ističe za %d dan.
hr[1]: Lozinka vam ističe za %d dana.
hr[2]: Lozinka vam ističe za %d dana.

en: %s is not authorized for %s.
hr: Korisnik %s nije ovlašten za %s.

en: <Previous
hr: <Prethodni

en: A fatal error has occurred
hr: Došlo je do fatalne pogreške.

en: A message has been sent to "%s" to verify that this is really your address. The new email address is activated as soon as you confirm this message.
hr: Na adresu "%s" je poslana poruka radi potvrde da je to stvarno vaša adresa. Nova e-mail adresa će biti aktivirana čim potvrdite tu poruku.

en: A new account for the user "%s" has been requested through the signup form.
hr: Otvaranje novog korisničkog računa za korisnika "%s" zatraženo je putem forme za registraciju.

en: Account signup request for "%s"
hr: Zahtjev za korisničkim računom "%s"

en: Add Child Permission
hr: Dodaj pod-dozvolu

en: Add New Permission
hr: Dodaj novu dozvolu

en: Add Permission
hr: Dodaj dozvolu

en: Add a child permission to "%s"
hr: Dodaj pod-dozvolu na "%s"

en: Add source
hr: Dodaj izvor

en: Add to address book:
hr: Dodaj u adresar:

en: Add to my address book
hr: Dodaj u moj adresar

en: All Permissions
hr: Sve dozvole

en: An illegal value was specified.
hr: Odabrana je nedopuštena vrijednost.

en: Approve the account:
hr: Odobri dodavanje korisničkog računa:

en: Available address books:
hr: Dostupni adresari:

en: Block "%s" of application "%s" not found.
hr: Blok "%s" aplikacije "%s" nije pronađen.

en: Cell Phone
hr: Mobilni telefon

en: Choose a password
hr: Izaberite lozinku

en: Choose a username
hr: Izaberite korsničko ime

en: Choose the order of address books to search when expanding addresses.
hr: Odaberite redosljed pretraživanja adresara kod proširivanja adresa.

en: Confirm new email address
hr: Potvrdite novu e-mail adresu

en: Creator Permissions
hr: Dozvole keatora

en: Delete Permission
hr: Izbriši dozvolu

en: Delete permissions for "%s"
hr: Izbriši dozvole za "%s"

en: Delete permissions for "%s" and any sub-permissions?
hr: Izbriši dozvole za "%s" i sve pod-dozvole?

en: Deny the account:
hr: Odbij dodavanje korisničkog računa:

en: Details have been logged for the administrator.
hr: Detalji su zabilježeni za administratora.

en: Dial %s
hr: Nazovi %s

en: Do not delete
hr: Ne briši

en: Domestic Address
hr: Adresa za tuzemne isporuke

en: Edit Permission
hr: Uredi dozvolu

en: Email addresses to confirm not found.
hr: Nisu pronađene e-mail adrese koje treba potvrditi.

en: Enter the letters below:
hr: Upišite sljedeća slova:

en: Fix ratio
hr: Fiksni omjer

en: International Address
hr: Adresa za međunarodne isporuke

en: Invert selection
hr: Preokreni odabir

en: Keep original?
hr: Zadrži izvorno?

en: MapQuest map
hr: MapQuest mapa

en: Multimap UK map
hr: Karta Multimap UK

en: Next>
hr: Dalje>

en: No OAuth Key or Secret found for the Twitter API
hr: Nije pronađen OAuth ključili tajna za Twitter API

en: No address book selected.
hr: Nije odabran adresar.

en: No children can be added to this permission.
hr: Ovoj dozvoli se ne mogu dodavati pod-dozvole.

en: No configuration information specified for %s.
hr: Nedostaju konfiguracijski parametri za %s.

en: No values
hr: Nema vrijednosti

en: Parcel Address
hr: Adresa za isporuku paketa

en: Postal Address
hr: Poštanska adresa

en: Preferred Address
hr: Preferirana adresa

en: Really delete this block?
hr: Stvarno obrisati ovaj blok?

en: Required "%s" not specified in %s configuration.
hr: Traženo "%s" nije navedeno u %s kofiguraciji.

en: Rotate 180
hr: Rotiraj za 180

en: Select none
hr: Označiti ništa

en: Select the identity you want to change:
hr: Odaberite identitet koji želite izmijeniti:

en: Selected address books:
hr: Odabrani adresari:

en: Send SMS
hr: Pošalji SMS

en: Sign up for an account
hr: Otvori novi račun

en: Snooze...
hr: Odgodi...

en: The History system is disabled.
hr: Sustav za povijest je onemogućen.

en: The email address %s has been added to your identities. You can close this window now.
hr: E-mail adresa %s je dodana vašim identitetima. Možete zatvoriti ovaj prozor.

en: The encryption features require a secure web connection.
hr: Svojstva enkripcije zahtijevaju sigurnu vezu prema webu.

en: The file %s should contain a %s setting.
hr: Datoteka %s bi trebala sadržavati %s postavku.

en: The file %s should contain some %s settings.
hr: Datoteka %s bi trebala sadržavati neke %s postavke.

en: The following applications encountered errors removing user data: %s
hr: Došlo je do greške prilikom brisanja korisničkih podataka iz sljedećih aplikacija: %s

en: The full error message is logged in Horde's log file, and is shown below only to administrators. Non-administrative users will not see error details.
hr: Puni tekst greške je zapisan u Horde-ov log, a ovdje prikazan samo administratorima. Korisnici bez administratorskih prava neće vidjeti detalje greške.

en: The identity "%s" has been deleted.
hr: Identitet  "%s" je izbrisan.

en: The new from address can't be verified, try again later:
hr: Nije uspjela provjera nove adrese pošiljatelja, pokušajte kasnije:

en: The preference "%s" could not be saved because its data exceeds the maximum allowable size
hr: Postavka "%s" nije mogla biti spremljena jer sadržaj postavke premašuje maksimalno dozvoljenu veličinu

en: The preferences backend is currently unavailable and your preferences have not been loaded. You may continue to use the system with default preferences.
hr: Baza postavki trenutno nije dostupna i vaše postavke nisu mogle biti učitane. Možete nastaviti koristiti sustav sa pretpostavljenim vrijednostima postavki.

en: There are no email addresses to confirm.
hr: Nema e-mail adresa koje treba potvrditi.

en: There are no preferences available for this application.
hr: Nema dostupnih postavki za ovu aplikaciju.

en: There was an error importing the contact data:
hr: Došlo je do greške pri uvoženju kontaktnih informacija:

en: There was an error reading the contact data.
hr: Došlo je do greške pri čitanju kontaktnih informacija.

en: There were errors encountered while updating your preferences.
hr: Došlo je do greške prilikom ažuriranja vaših postavki.

en: This system is currently deactivated.
hr: Sustav je trenutno deaktiviran.

en: This value must be a number.
hr: Ova vrijednost mora biti broj.

en: This value must be non-zero.
hr: Ovaj broj mora biti različit od nule.

en: To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking.
hr: Za selektiranje više jedinica, držite pritisnitu tipku Control (PC) ili Command (Mac) dok klikate mišem.

en: Type your password twice to confirm
hr: Dvaput unesite lozinku za potvrdu

en: User "%s" does not exist.
hr: Korisnik "%s" ne postoji.

en: User Preferences
hr: Korisničke postavke

en: Username "%s" already exists.
hr: Korisničko ime "%s" već postoji.

en: Whereis Australia map
hr: Karta Whereis Australija

en: Yahoo! map
hr: Yahoo! mapa

en: You are not allowed to create more than %d block. | You are not allowed to create more than %d blocks.
hr[0]: Nemate ovlasti za dodavanje više od %d bilješke.
hr[1]: Nemate ovlasti za dodavanje više od %d bilješke.
hr[2]: Nemate ovlasti za dodavanje više od %d bilješki.

en: You are not allowed to remove user data.
hr: Nemate ovlasti za brisanje korisničkih podataka.

en: You are not authenticated.
hr: Niste autenticirani.

en: You have requested to add the email address "%s" to the list of your personal email addresses.
    
    Go to the following link to confirm that this is really your address:
    %s
    
    If you don't know what this message means, you can delete it.
hr: Zatražili ste dodavanje e-mail adrese "%s" na popis vaših osobnih e-mail adresa.
    
    Posjetite sljedeću poveznicu kako biste potvrdili da je ovo stvarno vaša adresa:
    %s
    
    Ako ne znate što ova poruka znači, možete ju obrisati.

en: You must configure a VFS backend.
hr: Morate konfigurirati VFS backend.

en: You must provide a setting for "%s".
hr: Unesite postavku za "%s".

en: Your default identity has been changed.
hr: Vaš zadani identitet je promijenjen.

en: Your default identity:
hr: Vaš zadani identitet:

en: Your preferences have been updated for the duration of this session.
hr: Vaše postavke su ažurirane do kraja ove sjednice.

en: Your preferences have been updated.
hr: Vaše postavke su ažurirane.

en: [Hide Quoted Text]
hr: [Sakrij citirani tekst]

en: [No Label]
hr: [Bez naziva]

en: [Show Quoted Text - %d lines]
hr: [Pokaži citirani tekst - %d redova]

en: "%s" is not a valid choice.
hr: "%s" nije ispravan odabir.

en: Fatal Error:
hr: Fatalna greška:

en: Type your choice
hr: Unesite svoj odabir

en: %s option does not take a value
hr: opcija %s ne uzima argument

en: %s option requires %d arguments
hr: opcija %s zahtijeva %d argumenata

en: %s option requires an argument
hr: opcija %s zahtijeva argument

en: option %s: invalid choice: '%s' (choose from %s)
hr: opcija %s: neispravan izbor: '%s' (izaberite između %s)

en: option %s: invalid floating-point value: '%s'
hr: opcija %s: neispravna decimalna vrijednost: '%s'

en: option %s: invalid integer value: '%s'
hr: opcija %s: neispravna cjelobrojna vrijednost: '%s'

en: option %s: invalid long integer value: '%s'
hr: opcija %s: neispravna cjelobrojna vrijednost duzeg tipa: '%s'

en: Desktop notification (with certain browsers)
hr: Dekstop obavijesti (sa određenim preglednicima)

en: Email address (optional)
hr: E-mail adresa (opcionalno)

en: Play a sound?
hr: Uključiti zvuk?

en: PulseAudio Volume Control
hr: PulseAudio upravitelj glasnoće zvuka

en: Adjust the volume level
hr: Prilagodite razinu glasnoće zvuka

en: <b>left-front</b>
hr: <b>prednji-lijevo</b>

en: Card Name
hr: Naziv kartice

en: <b>Profile:</b>
hr: <b>Profil:</b>

en: Device Title
hr: Naziv uređaja

en: Mute audio
hr: Utišaj glasnoću zvuka

en: Lock channels together
hr: Zaključaj kanale zajedno

en: Set as fallback
hr: Postavi kao pričuvni uređaj

en: <b>Port:</b>
hr: <b>Ulaz:</b>

en: <b>Latency offset:</b>
hr: <b>Pomak latencije:</b>

en: All Streams
hr: Sva strujanja

en: Virtual Streams
hr: Virtualna strujanja

en: All Output Devices
hr: Sve izlazne uređaje

en: Hardware Output Devices
hr: Sve hardverske uređaje

en: Virtual Output Devices
hr: Virtualne izlazne uređaje

en: All Input Devices
hr: Sve ulazne uređaje

en: All Except Monitors
hr: Sve osim nadgledatelja

en: Hardware Input Devices
hr: Hardverske ulazne uređaje

en: Virtual Input Devices
hr: Virtualne ulazne uređaje

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
hr: <i>Nijedna aplikacija trenutno ne reproducira zvuk.</i>

en: <b>_Show:</b>
hr: <b>_Prikaži:</b>

en: _Playback
hr: _Reprodukcija

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
hr: <i>Nijedna aplikacija trenutno ne snima zvuk.</i>

en: _Recording
hr: _Snimajne

en: <i>No output devices available</i>
hr: <i>Nema dostupnih izlaznih uređaja</i>

en: <b>S_how:</b>
hr: <b>P_rikaži:</b>

en: _Output Devices
hr: _Izlazni uređaji

en: <i>No input devices available</i>
hr: <i>Nema dostupnih ulaznih uređaja</i>

en: <b>Sho_w:</b>
hr: <b>Prikaž_i:</b>

en: _Input Devices
hr: _Ulazni uređaji

en: <i>No cards available for configuration</i>
hr: <i>Nema dostupnih kartica za podešavanje</i>

en: Show volume meters
hr: Prikaži metar glasnoće zvuka

en: <b>Rename device to:</b>
hr: <b>Preimenuj uređaj u:</b>

en: Stream Title
hr: Naslov strujanja

en: Card callback failure
hr: Neuspješno vraćanje kartice

en: Sink callback failure
hr: Neuspješno vraćanje slivnika

en: Source callback failure
hr: Neuspješno vraćanje izvora

en: Sink input callback failure
hr: Neuspješno vraćanje ulaza

en: Source output callback failure
hr: Neuspješno vraćanje izlaza izvora

en: Client callback failure
hr: Neuspješno vraćanje klijenta

en: Server info callback failure
hr: Neuspješno vraćanje informacija poslužitelja

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
hr: Neuspješno pokretanje proširenja _vraćanja strujanja: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
hr: pa_ext_stream_restore_read() neuspješno

en: Failed to initialize device restore extension: %s
hr: Neuspješno pokretanje proširenja vraćanja uređaja: %s

en: pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed
hr: pa_ext_device_restore_read_sink_formats() neuspješno

en: Failed to initialize device manager extension: %s
hr: Neuspješno pokretanje proširenja upravitelja uređaja: %s

en: pa_ext_device_manager_read() failed
hr: pa_ext_device_manager_read() neuspješno

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
hr: pa_context_get_sink_info_by_index() neuspješno

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
hr: pa_context_get_source_info_by_index() neuspješno

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
hr: pa_context_get_sink_input_info() neuspješno

en: pa_context_get_client_info() failed
hr: pa_context_get_client_info() neuspješno

en: pa_context_get_server_info() failed
hr: pa_context_get_server_info() neuspješno

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
hr: pa_context_get_card_info_by_index() neuspješno

en: pa_context_subscribe() failed
hr: pa_context_subscribe() neuspješno

en: pa_context_client_info_list() failed
hr: pa_context_client_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_card_info_list() failed
hr: pa_context_get_card_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
hr: pa_context_get_sink_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_source_info_list() failed
hr: pa_context_get_source_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
hr: pa_context_get_sink_input_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
hr: pa_context_get_source_output_info_list() neuspješno

en: Connection failed, attempting reconnect
hr: Neuspješno povezivanje, pokušaj ponovnog povezianja

en: Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s
    
    In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
    or default-server in client.conf is misconfigured.
    This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
    If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
    run start-pulseaudio-x11 manually.
hr: Povezivanje s PulseAudiom neuspješno. Automatski ponovno pokušaj za 5s
    
    Ovo je najvjerojatnije uzrokovano PULSE_SERVER u prozoru Okruženja/X11 korijenskog prozora
    ili default-server u client.conf je pogrešno podešen.
    Ova situacija se isto tako može pojaviti kada se PulseAudio sruši i ostavi nejasne pojedinosti u X11 korijenskom prozoru.
    Ako je taj slučaj, tada će PulseAudio automatski pokušati ponovno, ili ako ovo nije podešeno trebali bi
    pokrenuti start-pulseaudio-x11 ručno.

en: Select a specific tab on load.
hr: Odaberi određenu karticu pri učitavanju.

en: Retry forever if pa quits (every 5 seconds).
hr: Trajno ponovno pokušaj ako pa odustane (svakih 5 sekundi)

en: Maximize the window.
hr: Uvećaj prozor.

en: Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio
hr: Kobna greška: Nemoguće povezivanje s PulseAudiom

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
hr: pa_context_set_card_profile_by_index() neuspješno

en: <small>Silence</small>
hr: <small>Utišano</small>

en: <small>Min</small>
hr: <small>Najmanje</small>

en: <small><i>Base</i></small>
hr: <small><i>Osnovno</i></small>

en: Rename Device...
hr: Preimenuj uređaj...

en: pa_context_set_port_latency_offset() failed
hr: pa_context_set_port_latency_offset() neuspješno

en: Sorry, but device renaming is not supported.
hr: Nažalost, preimenovanje uređaja nije podržano.

en: You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices
hr: Morate učitati modul-upravitelja-uređaja u PulseAudio poslužitelju kako bi preimenovali uređaje

en: pa_ext_device_manager_write() failed
hr: pa_ext_device_manager_write() neuspješno

en: Error reading config file %s: %s
hr: Greška čitanja datoteke podešavanja %s: %s

en: Error saving preferences
hr: Greška spremanja osobitosti

en: Error writing config file %s
hr: Greška zapisivanja datoteke podešavanja %s

en:  (plugged in)
hr:  (priključeno)

en:  (unavailable)
hr:  (nedostupno)

en:  (unplugged)
hr:  (isključeno)

en: Failed to read data from stream
hr: Neuspješno čitanje podataka iz strujanja

en: Failed to create monitoring stream
hr: Neuspješno stvaranje nadgledatelja strujanja

en: Failed to connect monitoring stream
hr: Neuspješno povezivanje s nadgledateljem strujanja

en: Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget
hr: Zanemarivanje slivnika-ulaza zato jer je označen kao događaj i zato je rukovan od strane widgeta događaja

en: System Sounds
hr: Zvukovi sustava

en: Establishing connection to PulseAudio. Please wait...
hr: Uspostavljanje povezivanja s PulseAudiom. Pričekajte...

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
hr: pa_ext_stream_restore_write() neuspješno

en: Terminate Playback
hr: Zaustavi reprodukciju

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
hr: pa_context_set_sink_input_volume() neuspješno

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
hr: pa_context_set_sink_input_mute() neuspješno

en: pa_context_kill_sink_input() failed
hr: pa_context_kill_sink_input() neuspješno

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
hr: pa_context_move_sink_input_by_index() neuspješno

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
hr: pa_context_set_sink_volume_by_index() neuspješno

en: Volume Control Feedback Sound
hr: Upravljanje glasnoćom pričuvnog zvuka

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
hr: pa_context_set_sink_mute_by_index() neuspješno

en: pa_context_set_default_sink() failed
hr: pa_context_set_default_sink() neuspješno

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
hr: pa_context_set_sink_port_by_index() neuspješno

en: pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed
hr: pa_ext_device_restore_save_sink_formats() neuspješno

en: Terminate Recording
hr: Zaustavi snimanje

en: Unknown input
hr: Nepoznat ulaz

en: pa_context_set_source_output_volume() failed
hr: pa_context_set_source_output_volume() neuspješno

en: pa_context_set_source_output_mute() failed
hr: pa_context_set_source_output_mute() neuspješno

en: pa_context_kill_source_output() failed
hr: pa_context_kill_source_output() neuspješno

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
hr: pa_context_move_source_output_by_index() neuspješno

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
hr: pa_context_set_source_volume_by_index() neuspješno

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
hr: pa_context_set_source_mute_by_index() neuspješno

en: pa_context_set_default_source() failed
hr: pa_context_set_default_source() neuspješno

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
hr: pa_context_set_source_port_by_index() neuspješno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Vocabulary collection:
hr: Rječnička kolekcija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Solution
hr: &Pokaži rješenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
en: Reveal solution when mouse cursor is over the widget
hr: Prikaži rješenje kada je kursor iznad widgeta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
en: Always show the solution
hr: Uvijek &prikaži rješenje

en: *.kvtml|Vocabulary Collections
hr: *.kvtml|Rječnici

en: New Lesson
hr: Nova lekcija

en: Number of entries in this lesson.
hr: Broj unosa u ovoj lekciji.

en: The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.
hr: Rječnički dokument ne sadrži ni jedan unos koji bi se mogao iskoristiti za odabrani tip vježbe.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EntryFilterDialog)
en: Start Practice
hr: Pokreni vježbu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
en: <p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice anyway.</p>
hr: <p>Vaš odabir rječnika za vježbu je prazan.</p><p>Ispod možete zanemariti neke vaše konfiguracijske postavke kako bi svejedno započeli s vježbom.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreGroupBox)
en: Ignore Configuration for:
hr: Ignoriraj postavke za:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
en: Ignore Lessons
hr: Ignoriraj lekcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
en: Ignore Word Types
hr: Ignoriraj vrste riječi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
en: Ignore Blocked
hr: Ignoriraj blokirane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
en: Ignore Times Answered Incorrectly
hr: Ignoriraj broj pogrešnih odgovora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
en: Ignore Times Practiced
hr: Ignoriraj broj vježbanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
en: Ignore Minimum/Maximum Grade
hr: Ignoriraj minimalnu/maksimalnu ocjenu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentTotalDescriptionLabel)
en: Total number of entries:
hr: Ukupan broj unosa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalDescriptionLabel)
en: Resulting number of words to practice:
hr: Rezultantni broj riječi za vježbu:

[ctx: display of the name of the vocabulary collection]
en: Collection: %1
hr: Kolekcija: %1

en: You can drag and drop words onto their word type.
hr: Možete povući i ispustiti riječi na njihovu vrstu riječi.

en: Enable the synonym view to edit synonyms.
hr: Omogući sinonimski prikaz za uređivanje sinonima.

en: Enable the antonym view to edit antonyms.
hr: Omogući antonimski prikaz za uređivanje antonima.

note: #-#-#-#-#  1049 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Pronunciation
hr: Izgovor

en: Word Type
hr: Vrsta riječi

en: Antonym
hr: Antonimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Paraphrase
hr: Parafraza

en: Please use Edit -> Languages to set up your document.
hr: Molim vas da upotrijebite Uredi → Jezici za podešavanje vašeg dokumenta.

en: No Languages Defined
hr: Nisu definirani jezici

en: Open this vocabulary collection in the editor
hr: Otvori ovu rječničku kolekciju u uređivaču

en: Practice
hr: Vježbaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Create a New Collection
hr: Stvori novu kolekciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
en: Open an Existing Collection
hr: Otvori postojeću kolekciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Download New Collections
hr: Preuzmi nove kolekcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
en: Lookup Current
hr: Potraži u trenutnom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
en: Follow Table
hr: Slijedi tablicu

en: Could not determine word type of adjectives
hr: Ne mogu odrediti vrstu riječi za pridjeve

en: Could not determine word type of adverbs
hr: Ne mogu odrediti vrstu riječi za priloge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
hr: Komparativ se koristi za komparaciju imenica ili glagola (brži)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
en: Absolute:
hr: Apsolutno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: Comparative:
hr: Komparativ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: The superlative (fastest)
hr: Superlativ (najbrže)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: Superlative:
hr: Superlativ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
en: Adjective
hr: Pridjev

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
hr: Prilog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
en: Third Male
hr: Treće muškog roda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
en: Third Female
hr: Treće ženskog roda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
en: Third Neutral
hr: Treće srednjeg roda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
hr: &Sljedeće

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
hr: &Glagolsko vrijeme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Dual
hr: Dualno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Masculine
hr: Muški

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Feminine
hr: Ženski

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
en: Declension Forms
hr: Deklinacijske forme

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nominativeLabel)
en: Nominative
hr: Nominativ

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genitivLabel)
en: Genitive
hr: Genitiv

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dativLabel)
en: Dative
hr: Dativ

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accusativeLabel)
en: Accusative
hr: Akuzativ

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ablativLabel)
en: Ablative
hr: Ablativ

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locativeLabel)
en: Locative
hr: Lokativ

[ctx: one of the seven cases (grammatical)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vocativeLabel)
en: Vocative
hr: Vokativ

en: Word Types
hr: Vrste riječi

en: Comparison forms
hr: Poredbene forme

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
hr: Višestruki izbor

note: #-#-#-#-#  1049 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Synonyms
hr: Sinonimi

en: Antonyms
hr: Antonimi

en: False Friends
hr: Lažni prijatelj

en: Phonetic Symbols
hr: Fonetski simboli

en: S&earch:
hr: Pretraživanje:

note: i18n: ectx: Menu (learning)
en: &Practice
hr: &Vježba

note: i18n: ectx: Menu (scripts)
en: &Scripts
hr: &Skripte

note: i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
en: Editor Toolbar
hr: Alatna traka uređivača

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
hr: Svojstva iz originala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
hr: &Lažni prijatelj:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: Practice &Counts
hr: Broj &vježbi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
hr: &Pogrešno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
en: Tot&al:
hr: &Ukupno:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: &Last Practiced
hr: Zadnje vježbano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
hr: &Danas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: The date this expression was last practiced
hr: Datum kada je ovaj izraz zadnji put vježban

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: Not Practiced Yet
hr: Nije još vježbano

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: dd.MM.yyyy
hr: dd.MM.gggg

en: Verb
hr: Glagol

en: Noun
hr: Imenica

en: Enter LaTeX code here.
hr: Ovdje unesite kôd u LaTeX-u.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
en: LaTeX code
hr: Kôd u LaTeX-u

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
en: Math mode
hr: Način Math

en: The root lesson cannot be deleted.
hr: Ishodišna lekcija ne može biti izbrisana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
hr: Lekcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Word type
hr: Vrsta riječi

en: Select Synonyms
hr: Odaberi sinonime

en: %1 and %2 are not Synonyms
hr: %1 i %2 nisu sinonimi

en: %1 and %2 are Synonyms
hr: %1 i %2 su sinonimi

en: %1 and %2 are not Antonyms
hr: %1 i %2 nisu antonimi

en: %1 and %2 are Antonyms
hr: %1 i %2 su antonimi

en: %1 and %2 are not False Friends
hr: %1 i %2 nisu lažni prijatelji

en: %1 and %2 are False Friends
hr: %1 i %2 su lažni prijatelji

[ctx: Title for a list of synonyms for a word]
en: Synonyms of %1:
hr: Sinonimi od %1:

[ctx: Title for a list of antonyms (opposites) for a word]
en: Antonyms of %1:
hr: Antonimi od %1:

[ctx: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word]
en: False Friends of %1:
hr: Lažni prijatelj od %1:

en: Vocabulary Columns
hr: Rječnički stupci

en: Enable/Disable the columns for each language
hr: Omogući/Onemogući stupce za svaku lekciju

en: &Add New Entry
hr: Dod&aj novi unos

en: Append a new row to the vocabulary
hr: Dodaj novi redak u rječnik

en: &Delete Entry
hr: I&zbriši unos

en: Delete the selected rows
hr: Izbriši odabrane retke

en: Select all rows
hr: Označi sve retke

en: Deselect all rows
hr: Odznači sve retke

en: Vocabulary Columns...
hr: Rječnički stupci…

en: Toggle display of individual vocabulary columns
hr: Promijeni vidljivost pojedinih rječničkih stupaca

en: Do you really want to delete the selected entry? | Do you really want to delete the selected %1 entries?
hr[0]: Želite li stvarno izbrisati %1 označeni unos?
hr[1]: Želite li stvarno izbrisati %1 označena unosa?
hr[2]: Želite li stvarno izbrisati %1 označenih unosa?

[ctx: @title of a popup]
en: No Spell Checker Available
hr: Provjera pravopisa nije dostupna

[ctx: @popupmessage]
en: Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
hr: Ili je postavljen pogrešan jezik ili nije instalirana provjera pravopisa za ovu lokalnost: %1.

en: Add a new word type to your document
hr: Dodajte novu vrstu riječi u vaš dokument

en: Rename the selected word type
hr: Preimenuj označenu vrstu riječi

en: Delete Word Type
hr: Izbriši vrstu riječi

en: Delete the selected word type.
hr: Izbriši označenu vrstu riječi.

[ctx: Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)]
en: Grammar
hr: Gramatika

en: To let Parley know the grammatical meaning of a word type.
hr: Da bi Parley znao gramatičko značenje vrste riječi.

en: This word type folder contains nouns.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži imenice.

en: Masculine Noun
hr: Imenica muškog roda

en: This word type folder contains masculine nouns.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži imenice muškog roda.

en: Feminine Noun
hr: Imenica ženskog roda

en: This word type folder contains feminine nouns.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži imenice ženskog roda.

en: Neuter Noun
hr: Imenica srednjeg roda

en: This word type folder contains neuter nouns.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži imenice srednjeg roda.

en: This word type folder contains adjectives.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži pridjeve.

en: This word type folder contains adverbs.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži priloge.

en: This word type folder contains verbs.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži glagole.

en: No Special Type
hr: Nema posebne vrste

en: This word type folder contains no word type with special meaning.
hr: Ova mapa vrsti riječi ne sadrži vrstu riječi posebnog značenja.

en: The root word type cannot be deleted.
hr: Korijenska vrsta riječi ne može se izbrisati.

en: There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue? | There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. Continue?
hr[0]: Ostala je %1 riječ za ovu vrstu riječi. Izgubit će svoju vrstu. Nastavak?
hr[1]: Ostale su %1 riječi za ovu vrstu riječi. Izgubit će svoju vrstu. Nastavak?
hr[2]: Ostalo je %1 riječi za ovu vrstu riječi. Izgubit će svoju vrstu. Nastavak?

en: Export As
hr: Izvezi kao

note: #-#-#-#-#  264 (geary-0.4.1)  #-#-#-#-# / Translators: File chooser filer label
en: Comma separated values (CSV)
hr: Vrijednosti odvojene zarezom (CSV)

en: Vocabulary Trainer
hr: Vježbanje rječnika

en: Helps you train your vocabulary
hr: Pomaže vam u vježbanju rječnika

en: Practice Dialogs
hr: Vježbanje dijaloga

en: Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
hr: Bezbrojne ispravke, bivši održavatelj, prijenos na KDE4

en: Artwork and Oxygen Icons
hr: Umjetnički rad i Oxygen ikone

en: Port to KConfig XT
hr: Prebacivanje na KConfig XT

en: Rewriting the kvtml library for KDE4
hr: Ponovno pisanje kvtml biblioteke za KDE4

en: Bug reports and testing on the way to KDE4
hr: Prijava pogrešaka i testiranje na putu prema KDE4

en: Conceived the name Parley
hr: Smislila ime Parley

en: Document file to open
hr: Datoteka za otvaranje

en: Creates a new vocabulary collection
hr: Stvara novi rječnik

en: Opens an existing vocabulary collection
hr: Otvara postojeći rječnik

en: Open &Downloaded Vocabularies...
hr: Otvori &preuzete rječnike…

en: Open downloaded vocabulary collections
hr: Otvori preuzete rječničke kolekcije

en: Save the active vocabulary collection
hr: Spremi aktivnu rječničku kolekciju

en: Save the active vocabulary collection with a different name
hr: Spremi aktivnu rječničku kolekciju pod drugačijim imenom

en: Export to HTML or CSV
hr: Izvezi u HTML ili CSV

en: &Properties...
hr: &Svojstva…

en: Edit document properties
hr: Uredi svojstva dokumenta

en: Quit Parley
hr: Izađi iz Parleya

en: &Languages...
hr: &Jezici…

en: Edit which languages are in the collection and their grammar properties.
hr: Uredi koji jezici su u kolekciji i koja su njihova gramatička svojstva.

en: Automatic Translation
hr: Automatski prijevod

en: Start Practice...
hr: Pokreni vježbu…

en: Start practicing
hr: Pokreni vježbu

en: Configure Practice...
hr: Podesi vježbu…

en: Change practice settings
hr: Promijeni postavke vježbe

en: Switch to vocabulary editor
hr: Promijeni uređivač rječnika

en: Show Se&arch
hr: Prik&aži pretraživanje

en: Toggle display of the search bar
hr: Promijeni vidljivost trake za pretraživanje

en: &Script Manager
hr: Upravitelj &skriptama

en: Enable and disable scripts
hr: Omogući ili onemogući skripte

en: Download New Vocabularies...
hr: Preuzmi nove rječnike…

en: Downloads new vocabulary collections
hr: Preuzmi nove rječničke kolekcije

en: &Upload Vocabulary Document...
hr: &Pošalji rječnički dokument…

en: Share the current vocabulary collection with other users
hr: Podijeli trenutni rječničku kolekciju s ostalim korisnicima

[ctx: @title:window document properties]
en: Properties for %1
hr: Svojstva za %1

en: Open Vocabulary Collection
hr: Otvori rječnik

en: Open in practice &mode
hr: Otvori u načinu za vježbanje

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
hr: Rječnik je izmijenjen.
    
    Snimiti prije izlaska?

en: Open Downloaded Vocabulary Collection
hr: Otvori preuzeti rječnik

en: Writing file "%1" resulted in an error: %2
hr: Pisanje u datoteku "%1" rezultiralo je pogreškom: %2

en: Save Vocabulary As
hr: Spremi rječnik kao

en: <qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
hr: <qt>Datoteka<p><b>%1</b></p>već postoji. Želite li ju prebrisati?</qt>

[ctx: @info:status saving a file]
en: Saving %1
hr: Spremanje %1

en: A Second Language
hr: Drugi jezik

en: Lesson 1
hr: Lekcija 1

note: i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
en: Practice Toolbar
hr: Vježbovna alatna traka

note: i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
en: Statistics Toolbar
hr: Statistička alatna traka

note: i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
en: Practice Summary Toolbar
hr: Alatna traka sažetka vježbe

en: All comparison forms were right.
hr: Sve su poredbene forme bile ispravne.

[ctx: the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of adjectives (the base form of the adjective is wrong)]
en: "%1" is the wrong word.
hr: "%1" je pogrešna riječ.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (good, better, best)]
en: Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong.
hr: Obje komparacijske forme (komparativ i superlativ) su pogrešne.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (second form wrong - better)]
en: The comparative is wrong.
hr: Komparativ je pogrešan.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (third form wrong - best)]
en: The superlative is wrong.
hr: Superlativ je pogrešan.

en: Enter the comparison forms.
hr: Unesite poredbene forme.

en: Do not Care
hr: Ne mari

en: 30 Min
hr: 30 min

en: 1 Hour
hr: 1 sat

en: 2 Hours
hr: 2 sata

en: 4 Hours
hr: 4 sata

en: 8 Hours
hr: 8 sati

en: 12 Hours
hr: 12 sati

en: 18 Hours
hr: 18 sati

en: 1 Day
hr: 1 dan

en: 2 Days
hr: 2 dana

en: 3 Days
hr: 3 dana

en: 4 Days
hr: 4 dana

en: 5 Days
hr: 5 dana

en: 6 Days
hr: 6 dana

en: 1 Week
hr: 1 tjedan

en: 2 Weeks
hr: 2 tjedna

en: 3 Weeks
hr: 3 tjedna

en: 4 Weeks
hr: 4 tjedna

en: 1 Month
hr: 1 mjesec

en: 2 Months
hr: 2 mjeseca

en: 3 Months
hr: 3 mjeseca

en: 4 Months
hr: 4 mjeseca

en: 5 Months
hr: 5 mjeseci

en: 6 Months
hr: 6 mjeseci

en: 10 Months
hr: 10 mjeseci

en: 12 Months
hr: 12 mjeseci

en: Illogical blocking times.
hr: Nelogična vremena blokiranja.

en: The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
hr: Vrijeme za razinu %1 trebalo bi biti kraće od vremena za razinu %2.

en: 
    Illogical expiration times.
hr: 
    Nelogična vremena istjecanja.

en: 
    Illogical blocking vs. expiration times.
hr: 
    Nelogična vremena istjecanja u odnosu na vremena blokiranja.

en: The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
hr: Vrijeme blokiranja na razini %1 trebalo bi biti kraće od vremena istjecanja.

en: Illogical Values
hr: Nelogične vrijednosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
hr: Nivo &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
hr: Nivo &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
hr: Nivo &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
hr: I&sticanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
hr: Bl&okiranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
hr: Nivo &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
hr: Nivo &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
hr: Nivo &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
hr: Nivo &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do not practice vocabulary that has been asked within:
hr: Nemoj zadavati vježbe rječnika koje su bile postavljene unutar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vocabulary drops one grade after this much time:
hr: Rječnik pada za jednu ocjenu nakon ovoliko vremena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
en: Include Adjectives
hr: Uvrsti pridjeve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
en: Include Adverbs
hr: Uvrsti priloge

[ctx: @title:window]
en: Configure Practice
hr: Podesi vježbu

[ctx: @title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time]
en: Blocking
hr: Blokiranje

en: Blocking Settings
hr: Postavke blokiranja

[ctx: @title:group ignore vocabulary based on some properties like word type]
en: Thresholds
hr: Pragovi

en: Threshold Settings
hr: Postavke pragova

note: #-#-#-#-#  1049 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Correction
hr: Ispravak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
en: Answers with wrong accents are still counted as correct.
hr: Odgovori s pogrešnim naglascima se svejedno broje kao točni.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
en: Ignore Accents
hr: Zanemari naglaske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
en: Any captitalization in the answer is counted as correct.
hr: Mala i velika slova ne utječu na točnost odgovora.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
en: Ignore Capitalization
hr: Zanemari mala i velika slova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
en: During the practice you can use the hint button to see parts of the solution.
hr: Tokom vježbe možete koristiti gumb za savjet kako biste vidjeli dijelove rješenja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
en: Enable Hints
hr: Omogući savjete

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Images and Sound
hr: Slike i zvuk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
en: During the practice, images are shown for the question.
hr: Tokom vježbe prikazuju se slike za pitanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
en: Image for Question
hr: Slika za pitanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
en: During the practice, images are shown for the solution.
hr: Tokom vježbe prikazuju se slike za rješenja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
en: Image for Solution
hr: Slika za rješenje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
en: Enable playing of pronunciation sound files during the practice.
hr: Omogući reproduciranje zvučnih datoteka izgovora tokom vježbe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is associated directly with the current word. With this option enabled any synonym is accepted.
hr: Zadano je da Vas se pita za unos sinonima dok ne unesete onaj koji se direktno veže uz trenutnu riječ. Ako uključite ovu opciju, svaki sinonim će biti prihvaćen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
en: Accept any Synonym
hr: Prihvati bilo koji sinonim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
en: When creating multiple choice practices, try to show answers of the same word type.
hr: Prilikom stvaranje vježbi s višestrukim izborima pokušaj prikazati odgovore iste vrste riječi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
en: Use choices of the same word type
hr: Koristi izbore iste vrste riječi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Number of choices:
hr: Broj izbora:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:
hr: Vježbaj samo rječnike koji zadovoljavaju sljedeće uvjete:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: At least
hr: Barem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: At most
hr: Najviše

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grade
hr: Ocjena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Times practiced
hr: Broj vježbanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Answered incorrectly
hr: Netočno odgovoreno

en: All conjugation forms were right.
hr: Sve konjugacijske forme su bile točne.

[ctx: You did not get the conjugation forms right.]
en: You answered %1 conjugation form correctly. | You answered %1 conjugation forms correctly.
hr[0]: Točno ste odgovorili %1 konjugacijsku formu.
hr[1]: Točno ste odgovorili %1 konjugacijske forme.
hr[2]: Točno ste odgovorili %1 konjugacijskih formi.

en: Enter all conjugation forms.
hr: Unesite sve konjugacijske forme.

en: Choose the right article for "%1"
hr: Izaberite ispravan član za "%1"

[ctx: @label the gender of the word: masculine]
en: %1 is masculine
hr: %1 je muški

[ctx: @label the gender of the word: feminine]
en: %1 is feminine
hr: %1 je ženski

[ctx: @label the gender of the word: neuter]
en: %1 is neuter
hr: %1 je srednji

en: Rendering...
hr: Iscrtavam…

en: LaTeX error.
hr: Greška u LaTeX-u.

en: You revealed the answer by using too many hints.
hr: Otkrili ste odgovor koristeći previše savjeta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
en: Skip this word for now and ask again later
hr: Sada preskoči ovu riječ i kasnije ponovno pitaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
en: Answer Later
hr: Odgovori kasnije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
en: I did not know it
hr: Nisam znao

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
en: I knew it
hr: Znao sam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
en: absolute
hr: pozitiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: comparative
hr: komparativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: superlative
hr: superlativ

en: Stop Practice
hr: Zaustavi vježbu

en: Stop practicing
hr: Prekini s vježbanjem

[ctx: number of words, minutes, seconds]
en: You practiced %1 in %2 and %3.
hr: Vježbali ste %1 u %2 i %3.

en: one word | %1 words
hr[0]: %1 riječ
hr[1]: %1 riječi
hr[2]: %1 riječi

en: one second | %1 seconds
hr[0]: %1 sekundu
hr[1]: %1 sekunde
hr[2]: %1 sekundi

en: Could not write to %1
hr: Ne mogu zapisati u %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Attempts
hr: Pokušaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Your Answer
hr: Vaš odgovor

en: The vocabulary collection contains fewer than two languages.
hr: Rječnička kolekcija sadrži manje od dva jezika.

en: Could not start practice
hr: Nije moguće pokrenuti vježbu

[ctx: test results]
en: %1 % correct
hr: %1 % točno

[ctx: test results]
en: %1 % wrong
hr: %1 % pogrešno

[ctx: test results]
en: %1 % not answered
hr: %1 % nije odgovoreno

en: Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)
hr: Točno odgovoreno u prvom pokušaju: %1 od %2 (%3 %)

en: Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)
hr: Pogrešni odgovor u prvom pokušaju: %1 od %2 (%3 %)

en: Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)
hr: Nije odgovoreno tokom vježbe: %1 od %2 (%3 %)

en: Your answer was wrong.
hr: Vaš odgovor je pogrešan.

en: Your answer was a synonym. Please enter another word with the same translation.
hr: Vaš odgovor je sinonim. Molim unesite drugu riječ s istim prijevodom.

en: Your answer was an already entered synonym.
hr: Vaš odgovor je već unesen sinonim.

en: Your answer was a synonym and your capitalization was wrong.
hr: Vaš odgovor bio je sinonim, a mala i velika slova su pogrešna.

en: Your answer was a synonym and accents were wrong.
hr: Vaš odgovor bio je sinonim, a naglasci su pogrešni.

en: Your answer was a synonym.
hr: Vaš odgovor je sinonim.

en: Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please try again.
hr: Vaš odgovor je pogrešan jer se ne prihvaćaju pogreške u malim i velikim slovima. Pokušajte ponovno.

en: Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again.
hr: Vaš odgovor je pogrešan jer se ne dozvoljavaju pogreške u naglascima. Pokušajte ponovno.

en: Your answer was wrong. Please try again.
hr: Vaš odgovor je pogrešan. Pokušajte ponovno.

en: Your answer was right... but not on the first try and your capitalization was wrong.
hr: Vaš odgovor je točan… ali ne iz prvog pokušaja i ne s točnim malim i velikim slovima.

en: Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong.
hr: Vaš odgovor je točan… ali ne iz prvog pokušaja i ne s točnim naglascima.

en: Your answer was right... but not on the first try.
hr: Vaš je odgovor točan… no ne iz prve.

en: The solution starts with: %1
hr: Rješenje počinje s: %1

en: Synonym:
hr: Sinonim:

en: The script file does not exist.
hr: Skripta ne postoji.

en: Error in file %1 at line %2:
hr: Pogreška u datoteci %1 na liniji %2:

[ctx: debug information in error message]
en: Backtrace:
hr: Trag:

en: Script Dialog
hr: Skriptni dijalog

en: A script could not be activated and has been disabled. | %1 scripts could not be activated and have been disabled.
hr[0]: Neuspješno aktiviranje %1 skripte. Skripta će biti onemogućena.
hr[1]: Neuspješno aktiviranje %1 skripte. Skripte će biti onemogućene.
hr[2]: Neuspješno aktiviranje %1 skripti. Skripte će biti onemogućene.

en: This probably means that there are errors in the script or that the required packages are not installed.
hr: Ovo vjerojatno znači da postoje pogreške u skripti ili da potrebni paketi nedostaju.

en: Script Activation
hr: Aktiviranje skripte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
hr: Opća svojstva dokumenta

note: #-#-#-#-#  1049 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: &Title:
hr: &Naslov:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, authorLineEdit)
en: A title for your document.
hr: Naziv za vaš dokument.

note: #-#-#-#-#  1049 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: &Author:
hr: &Autor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactLineEdit)
en: A way to contact you (email or a webpage).
hr: Način da vas se kontaktira (e-pošta ili web stranica).

note: #-#-#-#-#  1049 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
en: &Comment:
hr: &Komentar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
en: Any additional information.
hr: Dodatna informacije.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: A general category into which your document belongs.
hr: Opća kategorija kojoj pripadaju vaši dokumenti.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Anatomy
hr: Anatomija

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Test Preparation
hr: Pripreme za test

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
hr: &Licenca:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: The license under which your document will be.
    If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate license is required.
hr: Licenca pod kojom će biti vaš dokument.
    Ako mislite priložiti ovaj dokument KDE-u u budućnosti potrebna je odgovarajuća licenca.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
hr: GPLv2+ (GNU General Public License inačica 2 ili kasnija)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
en: &First language:
hr: &Prvi jezik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
en: &Second language:
hr: &Drugi jezik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
en: &Setup Grammar Details
hr: Pode&si gramatičke detalje

[ctx: Attept to download grammar properties for the selected languages]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
en: Download Grammar
hr: Preuzmi gramatiku

note: i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
en: Selected tenses for conjugation practice.
hr: Odabrana glagolska vremena za vježbu konjugacija.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
en: Visible columns in the main editor window.
hr: Vidljivi stupci u glavnom prozoru uređivača.

[ctx: CSV separator]
en: >= 2 SPACES
hr: >= 2 RAZMAKA

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Open/Save
hr: Otvori / Spremi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: Always open the collection that was active when quitting Parley
hr: Uvijek otvori posljednju aktivnu kolekciju.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: When this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen.
hr: Kada je ova opcija označena, umjesto pozdravnoga ekrana, zadnja aktivna kolekcija biti će automatski učitana pri pokretanju Parleya.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: Always load the last opened collection on start
hr: Uvijek na početku učitaj zadnju otvorenu kolekciju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
hr: Automatsko spremanje vašeg rada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
hr: Vaš će rad biti automatski spremljen ako označite ovu opciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save vocabularies automatically on close and quit
hr: Automatski &spremi rječnik na zatvaranju ili izlaženju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: &Create a backup every
hr: &Napravi rezervnu kopiju svako

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
en: Sep&arator for text file import/export (CSV):
hr: R&azdjelnik za unošenje tekstualnih datoteka (CSV):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
en: Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text.
hr: Izaberite koji razdjelnik želite koristiti za razdjeljivanje vaših podataka pri uvozu i izvozu teksta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
en: Choose the separator to use to divide the parts of an expression when importing or exporting data as text.
hr: Izaberite koji razdjelnik želite koristiti za razdvajanje dijelova izraza pri uvozu ili izvozu podataka kao teksta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
en: &Append new rows automatically when editing
hr: Automatski dod&aj nove retke pri uređivanju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Themes...
hr: &Nabavi nove teme…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
hr: Detalji teme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
en: Contact:
hr: Kontakt:

en: Edit Languages
hr: Uredi jezike

en: Add language
hr: Dodaj jezik

en: Remove language
hr: Ukloni jezik

en: New Language
hr: Novi jezik

[ctx: Edit language properties]
en: Properties for %1
hr: Svojstva za %1

en: Really delete language: %1?
hr: Stvarno želite izbrisati jezik: %1?

en: Remove Language
hr: Ukloni jezik

en: Tense Name
hr: Ime glagolskog vremena

en: Enter name of tense:
hr: Unesite ime glagolskog vremena:

en: The selected user defined tense could not be deleted
    because it is in use.
hr: Nisam mogao obrisati ovo vrijeme definirano od strane korisnika
    zato jer se trenutno koristi.

en: Deleting Tense Description
hr: Brišem opis vremena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
en: &Download Grammar
hr: &Preuzmi gramatiku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
hr: Određen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
hr: &Muški:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
hr: &Ženski:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
en: &Neutral:
hr: &Srednji

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Personal Pronouns
hr: Osobne zamjenice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
hr: &1. lice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
hr: &2. lice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
hr: 3. lice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
hr: M&uški:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
hr: Ž&enski:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
en: Neu&ter:
hr: Sre&dnji:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
en: Dual conjugations
hr: Dvojne konjugacije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
en: A neutral conjugation form exists
hr: Postoji neutralna konjugacijska forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
en: Male/female have different conjugations
hr: Muški i ženski rod imaju drugačije konjugacije

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Tenses
hr: Glagolska vremena

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
en: Keyboard layout for this locale
hr: Raspored tipkovnice za ovu lokalnost

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: Theme to use for practice and welcome screen
hr: Tema za vježbu i ekran dobrodošlice

note: i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
en: Number of stored setting profiles
hr: Broj spremljenih profila postavki

note: i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
en: If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed
hr: Ako je odabrano, novi retci dodavat će se pri potrebi u dijalogu za unošenje

note: i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
en: This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab
hr: Ovo postavlja razdjelnik koji se koristi pri kopiranje/lijepljenju teksta. Osnovni je TAB.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
en: If true, on each application start the last opened file will be loaded
hr: Ako je istina, na svakom pokretanju aplikacije zadnji otvorena datoteka biti će učitana

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
en: If true, vocabularies are automatically saved on close and exit
hr: Ako je točno, rječnici se automatski spremaju na zatvaranju ili izlazu

note: i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
en: If true, a backup is saved every BackupTime minutes
hr: Ako je točno, rezervna kopija se sprema svakih BackupTime minuta

note: i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
en: Time interval between two automatic backups
hr: Interval između dva automatska stvaranja rezervnih kopija

note: i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
en: Show images on the front of the flashcard.
hr: Prikaži slike na prednjoj strani memorijske kartice.

note: i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
en: Show images on the back of the flashcard.
hr: Prikaži slike na poleđini memorijske kartice.

note: i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
en: In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
hr: U kartičnom dijalogu za blokirajuće upite, ako je onzačen onda je upit blokiran

note: i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
en: In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
hr: U kartičnom dijalogu za blokirajuće upite, ako je označen onda upit prihvaća vrijeme u isteku

note: i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
en: The number of entries that are practiced at the same time. If one of these is answered correctly another entry will be appended.
hr: Broj unosa za vježbanje u isto vrijeme. Ako je jedan od ovih odgovoren točno drugi će biti dodan.

note: i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
en: Swap direction randomly
hr: Nasumično mijenjaj smjer

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
en: Limit the time for the user to answer in a test.
hr: Ograniči vrijeme dopušten korisniku za odgovor u testu.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
en: Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next question after the given time.
hr: Prikaži – prikaži rješenje nakon navedenog vremena; Nastavi – idi na sljedeće pitanje nakon navedenog vremena.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
en: Maximum time allowed to answer.
hr: Maksimalno vrijeme dopušteno za odgovor.

note: i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
en: Enable suggestion lists in written practice.
hr: Omogući liste prijedloga u pismenoj vježbi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
en: Enable the showing of hints.
hr: Omogući prikaz savjeta.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the accentuation is wrong.
hr: Broji odgovore kao točne ako je pogreška samo u akcentima.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the capitalization is wrong.
hr: Broji odgovore kao točne ako je pogreška samo u velikim/malim slovima.

note: i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
en: Split translations in written practice.
hr: Razdvoji prijevode u pismenoj vježbi.

note: i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
en: Split translations at periods.
hr: Razdjeli prijevode na točkama.

note: i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at colons.
hr: Razdijeli prijevode na dvotočkama.

note: i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at semicolons.
hr: Razdijeli prijevode na točka-zarezima.

note: i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
en: Split translations at commas.
hr: Razdijeli prijevode na zarezima.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
en: Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice.
hr: Omogući gumb Prikaži više kako bi se otkrili dijelovi rješenja u pismenoj vježbi.

note: i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable Skip (I Know It) button in written practice.
hr: Omogući gumb za preskakanje (Znam odgovor) u pismenoj vježbi.

note: i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
en: When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?
hr: Ako je sinonim umjesto tražene riječi unesen, broji li se kao točan?

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable image display in the practice dialogs.
hr: Omogući prikaz slike u dijalozima vježbe.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable sound playback in the practice dialogs.
hr: Omogući reprodukciju zvuka u dijalozima vježbe.

note: i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
en: Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a multiple choice practice.
hr: Koristi istu vrstu riječi za rješenje kod netočnih odgovora u vježbama s višestrukim izborom.

note: i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
en: How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.
hr: Koliko je odgovora dostupno za pitanja s višestrukim izborom uključujući točan odgovor.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
en: Toggle display of the search bar.
hr: Promijeni vidljivost trake za pretraživanje.

note: i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
en: Show/hide the active column.
hr: Prikaži/Sakrij aktivni stupac.

note: i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance)
en: How the main window is divided.
hr: Kako je podijeljen glavni prozor.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Appearance)
en: The font used in the vocabulary table
hr: Pismo koje se koristi u rječničkoj tablici

note: i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
en: The font used for phonetics
hr: Pismo koje se koristi za fonetiku

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
en: Currently selected column
hr: Trenutno odabrani stupac

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
en: Currently selected row
hr: Trenutno odabrani redak

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
en: The entry must have been asked at least this often to be included in the practice.
hr: Unos mora biti pitan barem ovoliko često da bi bio uključen u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
en: The entry must have been asked at most this often to be included in the practice.
hr: Unos mora biti pitan najviše ovoliko često da bi bio uključen u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
en: The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice.
hr: Unos mora biti odgovoren netočno barem ovoliko često da bi bio uključen u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
en: The entry must have been answered incorrectly at most this often to be included in the practice.
hr: Unos mora biti odgovoren netočno najviše ovoliko često da bi bio uključen u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
en: Only selected word types will be included in practice.
hr: Samo označene vrste riječi biti će uključene u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds) i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
en: Selected word types for practices.
hr: Označene vrste riječi za vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds) i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
en: Selected sub word types for practices.
hr: Odabrane podvrste riječi za vježbe.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
en: Show the solution after an answer was given.
hr: Prikaži rješenje nakon što je odgovor već dan.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
en: The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
hr: Vrijeme u kojem će odgovor biti prikazan (sekunde). 0 znači neograničeno.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeDirection), group (PracticeManager)
en: The practice mode that is currently selected.
hr: Način vježbanja koji je trenutno odabran.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for Parley
hr: Putanja pružatelja za Parley

note: i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
en: The command used to start a downloaded vocabulary
hr: Naredba koja se koristi za pokretanje preuzetoga rječnika

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default
hr: Podrazumijevana mapa u koju se spremaju preuzeti rječnici

[ctx: title:window general settings]
en: General
hr: Opće

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
en: Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic symbols.
hr: Odredite koje pismo će se koristiti u prikazu izgovora koristeći fonetske simbole.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
en: Flash Cards
hr: Memorijske kartice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
en: Comparison Forms
hr: Poredbene forme

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you enter.</p>
    <p>Use "Settings" -> "Tools" to enable different tools that will help you set additional information for your vocabulary. These include images, sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>
hr: <p>Parley vam omogućava da uredite mnogo različitih svojstava riječi koje unosite.</p>
    <p>Upotrijebite "Postavke" → "Alati" za omogućavanje različitih alata koji će vam pomoći postaviti dodatne informacije za vaš rječnik. To uključuje slike, zvukove, vrste riječi i još mnogo. Izaberite one koje volite.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>
hr: <p>Za <em>traženje</em> riječi jednostavno ju ukucajte u traku za pretraživanje.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when practicing, you can configure Parley to directly skip to the next entry.</p>
    <p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "Configure Practice..." -> "Advanced" -> "Show solution after answering".</p>
hr: <p>Ako ne želite ponovno vidjeti odgovor nakon pristika tipke 'enter' tokom vježbanja, možete podesiti Parley tako da direktno pređe na sljedeći unos.</p>
    <p>Čak možete podesiti prikaz odgovor tokom točno određenog trajanja vremena. Koristite "Podesi vježbu" → "Napredno" → "Prikaži rješenje nakon odgovaranja".</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply select the word type in the list.</p>
    <p>To show the word type list, use "Settings" -> "Tools" -> "Word Types" in the menu.</p>
hr: <p>Ako želite vidjeti sve riječi određene vrste riječi (npr. imenice), odaberite vrstu riječi u listi.</p>
    <p>Za prikaz liste vrste riječi, u izborniku koristite "Postavke" → "Alati" → "Vrste riječi".</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson.</p>
hr: <p>Možete povući i ispustiti lekcije kako bi promijenili redoslijed ili kako bi lekciju postavili kao podlekciju neke druge lekcije.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can simply drag a word into the word types list to change its type.</p>
    <p>You can even select multiple words at the same time.</p>
hr: <p>Možete povući i ispustiti riječ u listu vrsta riječi kako biste promijenili njenu vrstu.</p>
    <p>Možete odabrati i više riječi istovremeno.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p><em>Setting Images</em></p>
    <p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.</p>
hr: <p><em>Postavljanje slika</em></p>
    <p>Brz način za postavljanje slike za riječ je da ju ispustite na slikovno pristanište.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p><em>Word Types</em></p>
    <p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning.</p>
    <p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>
hr: <p><em>Vrste riječi</em></p>
    <p>Možete postaviti posebnu oznaku za neke vrste riječi kako bi Parley mogao označiti njihovo gramatičko značenje.</p>
    <p>Na primjer, za glagole možete navesti konjugacije.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p><em>Multiple Choice</em></p>
    <p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. Otherwise random choices are generated from the other entries in the document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>
hr: <p><em>Višestruki izbor</em></p>
    <p>Za neke rječnike najbolje funkcioniraju testovi s višestrukim izborima. Možete dodati izbore riječi koji će uvijek biti prikazani u načinu višestrukih izbora.  Inače će se slučajni izbori stvoriti iz drugih unosa u dokumentu (koristite alat za višestruki izobr za tu svrhu).</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the symbol you need to directly add it.</p>
hr: <p>Želite li brzo unositi izgovorne simbole? Napravite <em>dvostruki klik</em> na simbol kako biste ga izravno dodali.</p>

en: Enable Sound
hr: Omogući zvuk

en: without name
hr: bez naziva

en: tree
hr: stablo

note: #-#-#-#-#  14 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
hr: Ukupno:

en: Plugin Settings
hr: Postavke priključka

en: Audio:
hr: Zvuk:

en: Phrase
hr: Izraz

en: Numeral
hr: Broj

en: Provencal
hr: Provansalski

note: #-#-#-#-#  35 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: Radio button to show all effects
en: &All
hr: &Sve

en: PulseAudio Preferences
hr: PulseAudio osobitosti

en: Sound Server Preferences
hr: Osobitosti zvučnog poslužitelja

en: View and modify the configuration of the local sound server
hr: Pogledajte i promijenite postavke lokalnog zvučnog poslužitelja

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
hr: Učini dostupnim lokalno _PulseAudio mrežne zvučne uređaje

en: Install...
hr: Instaliraj...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
hr: Učini dostupnim lokalno Apple A_irTunes zvučne uređaje

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
hr: <i>Apple i AirTunes su zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama.</i>

en: Network _Access
hr: Mrežni _pristup

en: Enable _network access to local sound devices
hr: Omogući _mrežni pristup lokalnim zvučnim uređajima

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
hr: Dopusti ostalim uređajima na Lokalnoj mreži _otkrivanje lokalnih zvučnih uređaja

en: Don't _require authentication
hr: Ne _zahtijevaj ovjeru

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
hr: Učini lokalne zvučne uređaje dostupne kao DLNA/_UPnP medijski poslužitelj

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
hr: Stvori zasebni zvučni uređaj za DLNA/UPnP medijsko strujanje

en: Network _Server
hr: Mrežni _poslužitelj

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
hr: Omogući Emitiranje prema više primatelja/RTP pr_ijemnik

en: Enable Multicast/RTP s_ender
hr: Omogući Emitiranje prema više primatelja/RTP p_ošiljatelja

en: Send audio from local _microphone
hr: Pošalji zvuk s lokalnog _mikrofona

en: Send audio from local spea_kers
hr: Pošalji zvuk s lokalnih zvuč_nika

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
hr: Stvori zasebni zvučni uređaj _za Emitiranje prema više primatelja/RTP

en: _Loop back audio to local speakers
hr: Pošalji natrag zvuk u lokalne zvuč_nike

en: Send on fixed _port 5004
hr: Pošalji na nepromjenjivi _ulaz 5004

en: Multicast/R_TP
hr: Emitiranje prema više primatelja/R_TP

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
hr: Dodaj _virtualni izlazni uređaj za istovremeni izlaz na sve lokalne zvučne kartice

en: Simultaneous _Output
hr: Istovremeni _izlaz

en: Authentication Dialog
hr: Dijalog ovjere

en: PolicyKit Authentication Agent
hr: Programski izvršitelj pravila ovjere

en: Group: %s
hr: Grupa: %s

en: Authentication failed. Please try again.
hr: Neuspjela ovjera. Pokušajte ponovno.

en: Running pre-transaction hooks...
hr: Pokrećem prijetransakcijske zakačke

en: Running post-transaction hooks...
hr: pokrećem poslijetransakcijske zakačke

en: checking dependencies...
hr: provjeravam zavisnosti...

en: checking for file conflicts...
hr: provjeravam sukobe datoteka...

en: resolving dependencies...
hr: rješavam zavisnosti...

en: looking for conflicting packages...
hr: tražim sukobljene pakete...

en: Processing package changes...
hr: Procesiram promjene paketa...

en: installing %s...
hr: instaliram %s...

en: upgrading %s...
hr: nadograđujem %s...

en: reinstalling %s...
hr: ponovno instaliram %s...

en: downgrading %s...
hr: unazađujem %s...

en: removing %s...
hr: uklanjam %s...

en: checking package integrity...
hr: provjeravam integritet paketa...

en: checking keyring...
hr: provjeravam privjesak...

en: downloading required keys...
hr: preuzimam tražene ključeve...

en: loading package files...
hr: učitavam datoteke paketa...

en: Retrieving packages...
hr: Primam pakete...

en: checking available disk space...
hr: provjeravam dostupni prostor diska...

en: %s optionally requires %s
hr: %s neobavezno zahtijeva %s

en: %s installed as %s.pacnew
hr: %s instalirano kao %s.pacnew

en: %s saved as %s.pacsave
hr: %s spremljeno kao %s.pacsave

en: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?
hr: %s je u IgnorePkg/IgnoreGroup. Ipak instalirati?

en: Replace %s with %s/%s?
hr: Zamjeni %s sa %s/%s?

en: %s and %s are in conflict. Remove %s?
hr: %s i %s su u sukobu. Ukloni %s?

en: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?
hr: %s i %s su u sukobu (%s). Ukloni %s?

en: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
     | The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
hr[0]: Slijedeći paket se ne može nadograditi zbog nerješenih zavisnosti:
hr[1]: :Slijedeći paketi se ne mogu nadograditi zbog nerješenih zavisnosti:
hr[2]: :Slijedeći paketi se ne mogu nadograditi zbog nerješenih zavisnosti:

en: Do you want to skip the above package for this upgrade? | Do you want to skip the above packages for this upgrade?
hr[0]: Želite li preskočiti gornji paket za ovu nadogradnju?
hr[1]: Želite li preskočiti gornje pakete za ovu nadogradnju?
hr[2]: Želite li preskočiti gornje pakete za ovu nadogradnju?

en: File %s is corrupted (%s).
    Do you want to delete it?
hr: Datoteka %s je oštećena (%s).
    Želite li je izbrisati?

en: Import PGP key %s?
hr: Uvesti PGP ključ %s?

en: Import PGP key %s, "%s"?
hr: Uvezi PGP ključ %s, "%s"?

en: installing
hr: instaliram

en: upgrading
hr: nadograđujem

en: downgrading
hr: unazađujem

en: reinstalling
hr: ponovno instaliram

en: removing
hr: uklanjam

en: checking for file conflicts
hr: provjera sukoba datoteka

en: checking available disk space
hr: provjeravam dostupni prostor diska

en: checking package integrity
hr: provjeravam integritet paketa

en: checking keys in keyring
hr: provjeravam ključeve na privjesku

en: loading package files
hr: učitavam datoteke paketa

en: downloading %s...
hr: preuzimam %s...

en: %s: %s (File type mismatch)
hr: %s: %s (Nepodudaranje datotečnog imena)

en: %s: %s (UID mismatch)
hr: %s: %s (UID nepodudaranje )

en: %s: %s (GID mismatch)
hr: %s: %s (GID nepodudaranje )

en: %s: %s (Permissions mismatch)
hr: %s: %s (Nepodudaranje dozvola)

en: %s: %s (Modification time mismatch)
hr: %s: %s (vrijeme modifikacije se ne podudara)

en: unable to read symlink contents: %s
hr: nije moguće čitati sadržaj simboličke poveznice: %s

en: %s: %s (Symlink path mismatch)
hr: %s: %s (putanja simboličke veze se ne podudara)

en: %s: %s (Size mismatch)
hr: %s: %s (Nepodudaranje veličine)

en: path too long: %s%s
hr: putanja je preduga: %s%s

en: %s: %jd total file,  | %s: %jd total files,
hr[0]: %s: %jd ukupno datoteka,
hr[1]: %s: %jd ukupno datoteka,
hr[2]: %s: %jd ukupno datoteka,

en: %jd missing file
     | %jd missing files
hr[0]: %jd datotek koja nedostaje
hr[1]: %jd datoteke koje nedostaju
hr[2]: %jd datoteka koje nedostaju

en: %s: no mtree file
hr: %s: nema M-stabla datoteke

en: path too long: %slocal/%s-%s/%s
hr: putanja je preduga: %slocal/%s-%s/%s

en: file type not recognized: %s%s
hr: vrsta datoteke nije prepoznata: %s%s

en: could not get current working directory
hr: ne mogu dobaviti trenutni radni direktorij

en: could not chdir to download directory %s
hr: ne mogu promjeniti direktorij u direktorij za skidanje od %s

en: running XferCommand: fork failed!
hr: pokrećem XfceCommand: račvanje nije uspjelo!

en: config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
hr: konfiguracijska datoteka %s, red %d: neispravna vrijednost za '%s' : '%s'

en: config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
hr: konfiguracijska datoteka %s, redak %d: '%s neispravna opcija, nema podrške potpisa

en: config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
hr: Datoteka postavki %s, linija %d: direktiva '%s' u odjeljku '%s' nije prepoznata.

en: mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
hr: zrcalo '%s' sadrži '%s' varijablu, ali nijedan '%s' nije definiran.

en: could not add server URL to database '%s': %s (%s)
hr: ne mogu dodati URL poslužitelja bazi podataka  '%s': %s (%s)

en: could not register '%s' database (%s)
hr: ne mogu registrirati '%s' bazu podataka (%s)

en: failed to initialize alpm library
    (%s: %s)
hr: ne mogu inicijalizirati alpm biblioteku
    (%s: %s)

en: try running pacman-db-upgrade
hr: pokušajte pokrenuti pacman-db-upgrade

en: problem setting logfile '%s' (%s)
hr: problem pri postavljanju zapisnika promjena '%s' (%s)

en: problem setting gpgdir '%s' (%s)
hr: problem pri postavljanju gpg direktorija '%s' (%s)

en: problem adding hookdir '%s' (%s)
hr: problem pri dodavanju direktorija zakačke '%s' (%s)

en: no '%s' configured
hr: '%s' nije konfiguriran

en: Failed to pass %s entry to libalpm
hr: ne mogu proslijediti %s unos libalpm-u

en: config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized
hr: datoteka postavki %s, linija %d: '%s' opcija '%s' nije prepoznata

en: config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
hr: datoteka postavki %s, linija %d: direktiva '%s' treba vrijednost

en: config parsing exceeded max recursion depth of %d.
hr: pri obradi konfiguracijske datoteke premašena je maksimalna dubina rekurzije %d

en: config file %s could not be read: %s
hr: ne mogu pročitati %s konfiguracijsku datoteku: %s

en: config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
hr: datoteka postavki %s, linija %d: sve direktive moraju pripadati odjeljku.

en: no targets specified (use -h for help)
hr: nijedna meta nije određena (koristite -h za pomoć)

en: no install reason specified (use -h for help)
hr: nije određen nijedani razlog instalacije (koristi -h za pomoć)

en: could not set install reason for package %s (%s)
hr: ne mogu postaviti instalacijski razlog za paket %s (%s)

en: %s: install reason has been set to 'installed as dependency'
hr: %s: instalacijski razlog je postavljen na 'instalirano kao zavisnost'

en: %s: install reason has been set to 'explicitly installed'
hr: %s: instalacijski razlog je postavljen na 'eksplicitno instaliran'

en: No database errors have been found!
hr: Nijedna greška baze podataka nije nađena

en: invalid package: '%s'
hr: neispravan paket: '%s'

en: package '%s' was not found
hr: paket %s nije pronađen

en: Synchronizing package databases...
hr: Sinkroniziram baze podataka paketa...

en: Architecture
hr: Arhitektura

en: Backup Files
hr: Datoteke sigurnosne kopije

en: Compressed Size
hr: Komprimirana veličina

en: Conflicts With
hr: U sukobu sa

en: Depends On
hr: Ovisi o

en: Download Size
hr: Veličina preuzimanja

en: Install Date
hr: Datum instaliranja

en: Install Reason
hr: Razlog instaliranja

en: Install Script
hr: Instalacijaka skripta

en: Licenses
hr: Dozvole

en: Optional Deps
hr: Neobavezne  zavisnosti

en: Optional For
hr: Neobavezne za

en: Packager
hr: Paketer

en: Replaces
hr: Zamjenjuje

en: Required By
hr: Potrebno za

en: Signatures
hr: Potpisi

en: Validated By
hr: Provjeren od

en:  [installed]
hr:  [instaliran]

en: Explicitly installed
hr: Eksplicitno instaliran

en: Installed as a dependency for another package
hr: Instalirano kao zavisnost za drugi paket

en: could not calculate checksums for %s
hr: ne mogu izračunati checksums za %s

en: (none)
hr: (nijedan)

en: no changelog available for '%s'.
hr: zapisnik promjena za '%s' nije dostupan.

en: Changelog for %s:
hr: Zapisnik promjena za %s:

en: installed
hr: instaliran

en: file(s)
hr: datoteka(e)

en: package(s)
hr: paket(i)

en: usage
hr: upotreba

en: operation
hr: operacija

en: operations:
hr: operacije:

en: 
    use '%s {-h --help}' with an operation for available options
hr: 
    koristi '%s {-h --help}' sa operacijom za dostupne opcije

en:   -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
hr:   -c, --cascade        ukloni pakete i sve pakete koji o njima ovise

en:   -n, --nosave         remove configuration files
hr:   -n, --nosave         ukloni konfiguracijske datoteke

en:   -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                           (-ss includes explicitly installed dependencies)
hr:   -s, --recursive ukloni nepotrbne zavisnosti
                           (-ss uključuje eksplicitno instalirane zavisnosti)

en:   -u, --unneeded       remove unneeded packages
hr:   -u, --unneeded       ukloni nepotebne pakete

en:       --needed         do not reinstall up to date packages
hr:       --needed         nemoj ponovno instalirati ažurirane pakete

en:   -c, --changelog      view the changelog of a package
hr: -c, --changelog pogledaj zapisnik promjena od paketa

en:   -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
hr:   -d, --deps           izlistaj pakete instalirane kao zavisnosti [filter]

en:   -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
hr:   -e, --explicit izlistaj eksplicitno instalirane pakete [filter]

en:   -i, --info           view package information (-ii for backup files)
hr:   -i, --info pogledaj informacije o paketu (-ii za datoteke sigurnosne kopije)

en:   -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
hr: -k, --check provjeri postoje li datoteke paketa (-kk za svojstva datoteke)

en:   -l, --list           list the files owned by the queried package
hr: -l, --list nabroj datoteke koje pripadaju upitanom paketu

en:   -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
hr: -m, --foreign nabroj instalirane pakete koji nisu u bazama sinkronizacije() [filter]

en:   -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
hr: -n, --native nabroj instalirane pakete koji se nalaze isključivo u bazama sinkronizacije() [filter]

en:   -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
hr: -o, --owns <datoteka> traži paket koji u sebi sadrži <datoteka>

en:   -p, --file <package> query a package file instead of the database
hr: -p, --file <paket> traži datoteku paketa umjesto unosa u bazi podataka

en:   -q, --quiet          show less information for query and search
hr: -q, --quiet pokaži manje informacija za upite i pretragu

en:   -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
hr: -s, --search <regiz>   traži lokalno instalirane pakete prema zadatim nizovima

en:   -t, --unrequired     list packages not (optionally) required by any
                           package (-tt to ignore optdepends) [filter]
hr: -t, --unrequired nabraja pakete koji nisu (neobavezno) traženi od
     nekog paketa (-tt ignorira neobavezne zavisnosti) [filter]

en:   -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
hr:   -u, --upgrades izlistaj zastarjele pakete [filter]

en:   -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
hr: -c, --clean uklonite stare pakete iz cache direktorija (-cc za sve)

en:   -g, --groups         view all members of a package group
                           (-gg to view all groups and members)
hr: -g, --groups pogledajte sve članove paketne grupe
    (-gg da pogledate sve grupe i članove)

en:   -i, --info           view package information (-ii for extended information)
hr: -i, --info pogledajte informacije paketa (-ii za proširene informacije)

en:   -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
hr:   -l, --list <repo>    pogledaj listu paketa u repozitoriju

en:   -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
hr: -s, --search <regiz>   traži pakete u udaljenim riznicama na osnovu zadatih nizova

en:   -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu enables downgrades)
hr: -u, --sysupgrade nadograđuje instalirane pakete (-uu dozvoljava unazađivanje)

en:   -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
hr:   -w, --downloadonly  preuzmi pakete ali ništa ne instalraj/nadograđuj

en:   -y, --refresh        download fresh package databases from the server
                           (-yy to force a refresh even if up to date)
hr: -y, --refresh osvježava baze podataka sa servera
    (-yy primorava osvježavanje iako su već osvježene)

en:       --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
hr:       --asdeps označi pakete kao ne-eksplicitno instalirane

en:       --asexplicit     mark packages as explicitly installed
hr:       --asexplicit označi pakete kao eksplicitno instalirane

en:   -k, --check          test local database for validity (-kk for sync databases)
hr: -k, --check testira ispravnost lokalnih baza podataka (-kk za sinkroniziranje baza)

en:   -x, --regex          enable searching using regular expressions
hr: -x, --regex omogući pretraživanje koristeći regulane izraze

en:       --machinereadable
                           produce machine-readable output
hr: --machinereadable
    stvara kompjuterski-čitljiv izlaz

en:       --asdeps         install packages as non-explicitly installed
hr:       --asdeps instaliraj pakete kao ne-ekplicitno instalirane

en:       --asexplicit     install packages as explicitly installed
hr:       --asexplicit instaliraj pakete kao ekplicitno instalirane

en:       --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
hr:       --ignore <pkg> ignoriraj nadogradnju paketa (može biti korišteno više puta)

en:       --ignoregroup <grp>
                           ignore a group upgrade (can be used more than once)
hr:       --ignoregroup <grp>
                           ignoriraj nadogradnju grupe (može biti korišteno više puta)

en:   -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
hr: -d, --nodeps preskoči provjeru verzija zavisnosti (-dd preskoči sve provjere)

en:       --assume-installed <package=version>
                           add a virtual package to satisfy dependencies
hr: --assume-installed <paket=verzija>
    dodaje virtualni paket da bi zadovoljio zavisnosti

en:       --dbonly         only modify database entries, not package files
hr: -dbonly samo modificiraj unose baze podataka, ne datoteke paketa

en:       --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
hr:       --noprogressbar  ne pokazuj traku napretka pri preuzimanju datoteka

en:       --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
hr: --noscriptlet ne izvršava instalacijsku skriptu ako postoji

en:   -p, --print          print the targets instead of performing the operation
hr: -p, --print ispisuje mete umjesto izvršavanja operacije

en:       --print-format <string>
                           specify how the targets should be printed
hr:       --print-format <string>
                           određuje kako mete trebaju biti ispisane

en:   -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
hr:   -b, --dbpath <path>  postavi alternativnu lokaciju baze podataka

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
hr: -r, --root <putanja> postavlja drugi instalacijski korijen

en:   -v, --verbose        be verbose
hr:   -v, --verbose        budi opširan

en:       --arch <arch>    set an alternate architecture
hr:       --arch <arch>   postavi alternativnu arhitekturu

en:       --cachedir <dir> set an alternate package cache location
hr: --cachedir <direktorij> postavlja drugu lokaciju cachea paketa

en:       --hookdir <dir>  set an alternate hook location
hr: --hookdir <direktorij> postavlja drugu lokaciju zakačke

en:       --color <when>   colorize the output
hr:       --color <when>   oboji izlaz

en:       --config <path>  set an alternate configuration file
hr:       --config <path>  postavi altenativnu konfiguracijsku datoteku

en:       --debug          display debug messages
hr: --debug prikaži poruke za ispravljanje grešaka

en:       --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
hr: --gpgdir <putanja> postavlja drugi home direktorij za GnuPG

en:       --logfile <path> set an alternate log file
hr: --logfile <path> postavi drugu datoteku zapisnika promjena

en:       --noconfirm      do not ask for any confirmation
hr:       --noconfirm do not ask for any confirmation

en:       --confirm        always ask for confirmation
hr:       --confirm        uvijek pitaj za potvrdu

en:                        This program may be freely redistributed under
                           the terms of the GNU General Public License.
hr: Ovaj program može biti slobodno distribuiran 
    sukladno pravilima GNU General Public License.

en: invalid option: '%s' and '%s' may not be used together
hr: neispravna opcija: '%s' i '%s' se ne mogu koristiti zajedno

en: invalid argument '%s' for %s
hr: neispravan argument '%s' za %s

en: '%s' is not a valid debug level
hr: '%s' nije valjan nivo izlaza za ispravljanje grešaka

en: only one operation may be used at a time
hr: samo jedna operacija može biti korištena u isto vrijeme

en: invalid option '-%c'
hr: neispravna opcija '-%c'

en: invalid option '--%s'
hr: neispravn opcija '--%s'

en: you cannot perform this operation unless you are root.
hr: ne možete izvršavati ovu operaciju ukoliko niste root

en: failed to reopen stdin for reading: (%s)
hr: neuspjelo ponovno otvaranje stdin za čitanje: (%s)

en: argument '-' specified with empty stdin
hr: argument '-' je zadat praznim stidn ulazom

en: argument '-' specified without input on stdin
hr: argument '-' je zadat bez ulaza u stind

en: no operation specified (use -h for help)
hr: nije određena nijedna operacija (koristite -h za pomoć)

en: no file was specified for --owns
hr: nije određena datoteka za --owns

en: No package owns %s
hr: Nijedan paket ne posjeduje %s

en: path too long: %s/
hr: putanja je preduga: %s/

en: [ignored]
hr: [ignorirano]

en: group '%s' was not found
hr: grupa '%s' nije nađena

en: could not load package '%s': %s
hr: ne mogu učitati paket '%s': %s

en: '%s' is a file, you might want to use %s.
hr: '%s' je datoteka, možda želite koristiti %s.

en: target not found: %s
hr: meta nije nađena: %s

en: failed to prepare transaction (%s)
hr: greška pri pripremanju transakcije (%s)

en: removing %s breaks dependency '%s' required by %s
hr: uklanjanje %s slama zavisnost '%s' koju zahtjeva %s

en: %s is designated as a HoldPkg.
hr: %s je označen kao HoldPkg

en: HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?
hr: HoldPkg je nađen na ciljanoj listi. Želite li nastaviti?

en:  there is nothing to do
hr:  nema ništa za učiniti

en: Do you want to remove these packages?
hr: Želite li ukloniti ove pakete?

en: failed to commit transaction (%s)
hr: ne mogu izvršiti transakciju (%s)

en: could not remove %s: %s
hr: ne mogu ukloniti  %s: %s

en: could not access database directory
hr: ne mogu pristupiti direktoriju baze podataka

en: Database directory: %s
hr: Direktorij baze podataka: %s

en: Do you want to remove unused repositories?
hr: Želite li ukloniti nekorištene repozitorije?

en: removing unused sync repositories...
hr: uklanjam nekorištene repozitorije za sinkronizaciju...

en: Packages to keep:
hr: Paketi za zadržati:

en:   All locally installed packages
hr:   Svi lokalno instalirani paketi

en:   All current sync database packages
hr: Svi paketi iz trenutne baze podataka

en: Cache directory: %s
hr: Cache direktorij: %s

en: Do you want to remove all other packages from cache?
hr: Želite li ukloniti sve ostale pakete iz privremene memorije?

en: removing old packages from cache...
hr: uklanjam stare pakete iz privremene memorije...

en: Do you want to remove ALL files from cache?
hr: Želite li ukloniti SVE datoteke iz cache-a?

en: removing all files from cache...
hr: uklanjam sve datoteke iz privremene memorije...

en: could not access cache directory %s
hr: ne mogu pristupiti direktoriju privremene memorije %s

en: repository '%s' does not exist
hr: repozitorij %s ne postoji

en: repository "%s" was not found.
hr: repozitorij %s nije pronađen

en: skipping target: %s
hr: preskačem metu: %s

en: database not found: %s
hr: baza podataka nije nađena: %s

en: '%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
hr: '%s' je datoteka, mislite li %s umjesto %s?

en: Starting full system upgrade...
hr: Započinjem punu nadogradnju sustava...

en: unable to satisfy dependency '%s' required by %s
hr: nije moguće zadovoljiti zavisnost '%s' koju zahtjeva %s

en: installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s
hr: instaliranje %s (%s) slama zavisnost '%s' koju zahtjeva %s

en: package %s does not have a valid architecture
hr: paket %s nema valjanu arhitekturu

en: %s and %s are in conflict
hr: %s i %s su u sukobu

en: %s and %s are in conflict (%s)
hr: %s i %s su u sukobu (%s)

en: Proceed with download?
hr: Nastaviti sa preuzimanjem?

en: Proceed with installation?
hr: Nastaviti sa instalacijom?

en: %s exists in both '%s' and '%s'
hr: %s postoji u oba '%s' i '%s'

en: %s: %s exists in filesystem
hr: %s: %s postoji u datotečnom sustavu

en: %s is invalid or corrupted
hr: %s je neispravan ili oštećen

en: Errors occurred, no packages were upgraded.
hr: Došlo je do greške,paketi nisu nadograđeni.

en: memory exhausted
hr: memorija iscrpljena

en: loading packages...
hr: učitavam pakete...

en: failed to init transaction (%s)
hr: greška pri inicijaliziranju transakcije (%s)

en: could not lock database: %s
hr: ne mogu zaključati bazu podataka: %s

en:   if you're sure a package manager is not already
      running, you can remove %s
hr: ako ste sigurni da upravljač paketa nije već pokrenut, možete ukloniti %s

en: failed to release transaction (%s)
hr: greška pri otpuštanju transakcije (%s)

en: no usable package repositories configured.
hr: nijedan upotrebljivi repozitorij paketa nije konfiguriran.

en: database '%s' is not valid (%s)
hr: baza podataka '%s' nije valjana (%s)

en: failed to update %s (%s)
hr: neuspjelo ažuriranje %s (%s)

en:  %s is up to date
hr:  %s je ažuriran

en: failed to synchronize all databases
hr: neuspjela sinkronizacija svih baza podataka

en: insufficient columns available for table display
hr: nedovoljno dostupnih stupaca za prikaz tablice

note: #-#-#-#-#  251 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Suffix: the HSI result #-#-#-#-#  250 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Valid
hr: Valjano

en: Key expired
hr: Ključ je istekao

en: Key unknown
hr: Nepoznati ključ

en: Key disabled
hr: Ključ onemogućen

en: Signature error
hr: Greška potpisa

en: full trust
hr: puno povjerenje

en: marginal trust
hr: marginalno povjerenje

en: never trust
hr: nikada ne vjeruj

en: unknown trust
hr: nepoznato povjerenje

en: %s, %s from "%s"
hr: %s, %s iz "%s"

en: Old Version
hr: Stara verzija

en: New Version
hr: Nova verzija

en: removal
hr: uklanjanje

en: Total Download Size:
hr: Ukupna veličina preuzimanja:

en: Total Installed Size:
hr: Ukupna veličina instaliranog:

en: Total Removed Size:
hr: Ukupna veličina uklonjenog:

en: Net Upgrade Size:
hr: Veličina mrežne nadogradnje:

en:  [pending]
hr: [u tijeku]

en: New optional dependencies for %s
hr: Nove opcionalne zavisnosti za %s

en: Optional dependencies for %s
hr: Opcionalne zavisnosti za %s

en: Repository %s%s
hr: Repozitorij %s%s

en: invalid value: %d is not between %d and %d
hr: neispravna vrijednost: %d nije između %d i %d

en: Enter a selection (default=all)
hr: Unesite odabir (zadano=sve)

en: Enter a number (default=%d)
hr: Unesite broj (zadano=%d)

en: [Y/n]
hr: [D/n]

en: [y/N]
hr: [d/N]

en: YES
hr: DA

en: NO
hr: NE

en: failed to allocate string
hr: greška pri dodjeljivanju niza

note: #-#-#-#-#  302 (gcc 4.7.1)  #-#-#-#-# This one is just for counting DK_WARNING promoted to DK_ERROR due to -Werror and -Werror=warning. #-#-#-#-#  165 (gcc 4.7.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  40 (gcc 4.7.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  28 (gcc 4.7.1)  #-#-#-#-#
en: error:
hr: greška:

en: warning:
hr: upozorenje:

en:   -l, --repo-list      list configured repositories
hr:   -l, --repo-list     lista konfiguriranih repozitorija

en:   -h, --help           display this help information
hr:   -h, --help           prikaži ovu informaciju pomoći

en:   -V, --version        display version information
hr:   -V, --version        prikaži informaciju o verziji

en: Test a pacman package for validity.
hr: Testiraj valjanost pacman paketa.

en: Usage: testpkg <package file>
hr: Uporaba: testpkg <package file>

en: Package is invalid.
hr: Paket inje valjan.

en: Package is valid.
hr: Paket je valjan.

en: %s-%s is up to date -- skipping
hr: %s-%s je ažuriran -- preskačem

en: %s-%s is up to date -- reinstalling
hr: %s-%s je ažuriran -- ponovno instaliram

en: downgrading package %s (%s => %s)
hr: unazađujem paket %s (%s => %s)

en: warning given when extracting %s (%s)
hr: dano upozorenje tijekom raspakiranja  %s (%s)

en: could not extract %s (%s)
hr: ne mogu raspakirati %s (%s)

en: file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
hr: datoteka nije pronađena u listi datoteka za %s, preskačem raspakiranje %s

en: unable to extract %s%s: path too long
hr: nije moguće raspakirati %s%s: putanja je preduga

en: directory permissions differ on %s
    filesystem: %o  package: %o
hr: dozvole direktorija razlikuju se na %s
    datotečni sustav: %o paket: %o

en: directory ownership differs on %s
    filesystem: %u:%u  package: %u:%u
hr: vlasništvo direktorija se razlikuje na %s
    datotečni sustav: %u:%u paket: %u:%u

en: extract: not overwriting dir with file %s
hr: raspakiravanje: ne pišem preko direktorija datotekom %s

en: unable to extract %s.pacnew: path too long
hr: nije moguće raspakirati %s.pacnew: putanja je preduga

en: could not change directory to %s (%s)
hr: ne mogu promjeniti direktorij u  %s (%s)

en: problem occurred while upgrading %s
hr: došlo je do greške prilikom nadogradnje %s

en: problem occurred while installing %s
hr: došlo je do greške prilikom instaliranja %s

en: could not update database entry %s-%s
hr: ne mogu ažurirati unos baze podataka %s-%s

en: could not add entry '%s' in cache
hr: ne mogu dodati unos '%s' u cache

en: error while reading file %s: %s
hr: greška prilikom čitanja datoteke %s: %s

en: removing invalid database: %s
hr: uklanjam neispravnu bazu podataka: %s

en: could not create directory %s: %s
hr: ne mogu napraviti direktorij %s: %s

en: invalid name for database entry '%s'
hr: neispravno ime za unos baze podataka '%s'

en: duplicated database entry '%s'
hr: dvostruki unos '%s' u bazi podataka

en: corrupted database entry '%s'
hr: oštećeni unos baze podataka '%s'

en: could not open file %s: %s
hr: ne mogu otvoriti datoteku %s: %s

en: %s database is inconsistent: name mismatch on package %s
hr: %s baza podatak je nedosljedna: ime se ne podudara sa paketom %s

en: %s database is inconsistent: version mismatch on package %s
hr: %s baza podataka je nedosljedna: verzija se ne podudara sa paketom %s

en: unknown validation type for package %s: %s
hr: nepoznata vrsta provjere za paket %s: %s

en: error while reading package %s: %s
hr: greška prilikom čitanja paketa %s: %s

en: error while reading mtree of package %s: %s
hr: greška pri čitanju mtree paketa %s: %s

en: could not parse package description file in %s
hr: ne mogu analizirati opisnu datoteku paketa u %s

en: missing package name in %s
hr: nedostaje ime paketa u %s

en: missing package version in %s
hr: nedostaje verzija paketa u %s

en: invalid package version in %s
hr: neispravna verzija pakata u %s

en: missing package metadata in %s
hr: nedostaju metapodaci paketa u %s

en: failed to read signature file: %s
hr: ne mogu pročitati datoteku sa potpisom: %s

en: required key missing from keyring
hr: traženi ključ nedostaje u privjesku

en: removing invalid file: %s
hr: uklanjam neispravnu datoteku: %s

en: could not parse package description file '%s' from db '%s'
hr: ne mogu obraditi datoteku opisa paketa '%s' iz baze podataka '%s'

en: could not read db '%s' (%s)
hr: ne mogu čitati db '%s' (%s)

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
hr: nedosljednost baze podataka %s: ime paketa %s je nevažeći

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is too long
hr: nedosljednost baze podataka %s: ime paketa %s je predugo

en: unknown database file: %s
hr: nepoznata datoteka baze podataka: %s

en: database path is undefined
hr: putanja baze podataka nije određena

en: dependency cycle detected:
hr: otkrivena je petlja zavisnosti:

en: %s will be removed after its %s dependency
hr: %s će biti uklonjen nakon njegove %s zavisnosti

en: %s will be installed before its %s dependency
hr: %s će biti instaliran prije svoje %s zavisnosti

en: ignoring package %s-%s
hr: ignoriram paket %s-%s

en: cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
hr: ne mogu riješiti "%s", zavisnost je od "%s"

en: could not get filesystem information for %s: %s
hr: ne mogu dobitit informaciju datotečnog sustava za %s: %s

en: could not open file: %s: %s
hr: ne mogu otvoriti datoteku: %s: %s

en: could not get filesystem information
hr: ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava

en: could not get file information for %s
hr: ne mogu dobiti informaciju za %s

en: could not determine mount point for file %s
hr: ne mogu odrediti točku montiranja za datoteku  %s

en: Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
hr: Particija %s je prepuna: %jd blokova je potrebno, %ju blokova je slobodno

en: could not determine filesystem mount points
hr: ne mogu odrediti točke montiranja datotečnog sustava

en: could not determine cachedir mount point %s
hr: ne mogu odrediti točku montiranja cache direktorija od %s

en: could not determine root mount point %s
hr: ne mogu odrediti točku montiranja za root %s

en: Partition %s is mounted read only
hr: Particija %s je montirana samo za čitanje

en: failed to create temporary file for download
hr: neuspjela izrada privremene datoteke za preuzimanje

en: url '%s' is invalid
hr: url '%s' je neispravan

en: failed retrieving file '%s' from %s : %s
hr: neuspjelo primanje datoteke '%s' iz %s : %s

en: failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
hr: greška pri dobavljanju datoteke '%s' iz %s: veličina preuzimanja je veća od očekivane

en: %s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
hr: %s je okrnjen: %jd%jd bajtova

en: failed to download %s
hr: neuspjelo preuzimanje %s

en: out of memory!
hr: bez memorije!

en: unexpected system error
hr: neočekivana greška sustava

en: could not find or read file
hr: ne mogu naći ili čitati datoteku

en: could not find or read directory
hr: ne mogu naći ili čitati direktorij

en: wrong or NULL argument passed
hr: prosljeđen je pogrešan ili prazan argument

en: not enough free disk space
hr: nema dovoljno slobodnog prostora na disku

en: library not initialized
hr: biblioteka nije inicijalizirana

en: library already initialized
hr: biblioteka je već inicijalizirana

en: unable to lock database
hr: ne mogu zaključati bazu podataka

en: could not open database
hr: ne mogu otvoriti bazu podataka

en: could not create database
hr: ne mogu napraviti bazu podataka

en: database not initialized
hr: baza podataka inje inicirana

en: database already registered
hr: baza podataka je već registrirana

en: could not find database
hr: ne mogu naći bazu podataka

en: invalid or corrupted database
hr: neispravna ili oštećena baza podataka

en: invalid or corrupted database (PGP signature)
hr: neispravna ili oštećena baza podataka (PGP potpis)

en: database is incorrect version
hr: neispravna verzija baze podataka

en: could not update database
hr: ne mogu ažurirati bazu podataka

en: could not remove database entry
hr: ne mogu ukloniti unos baze podataka

en: invalid url for server
hr: neispravni url za poslužitelj

en: no servers configured for repository
hr: nijedan poslužitelj nije konfiguriran za repozitorij

en: transaction already initialized
hr: transakcija već inicijalizirana

en: transaction not initialized
hr: transakcija nije inicijalizirana

en: duplicate target
hr: dvostruka meta

en: transaction not prepared
hr: transakcija nije pripremljena

en: transaction aborted
hr: transakcija prekinuta

en: operation not compatible with the transaction type
hr: operacija nije kompatibilna sa tipom transakcije

en: transaction commit attempt when database is not locked
hr: pokušaj izvršavanja transakcije kad baza podataka nije zaključana

en: failed to run transaction hooks
hr: ne mogu pokrenuti zakačke transakcije

en: could not find or read package
hr: ne mogu naći ili pročitati paket

en: operation cancelled due to ignorepkg
hr: operacija otkazana zbog ignorepkg-a

en: invalid or corrupted package
hr: neispravan ili oštećen paket

en: invalid or corrupted package (checksum)
hr: neispravni ili oštećeni paket (checksum)

en: invalid or corrupted package (PGP signature)
hr: neispravna ili oštećena datoteka (PGP potpis)

en: package missing required signature
hr: paket nema traženi potpis

en: cannot open package file
hr: ne mogu otvoriti datoteku paketa

en: cannot remove all files for package
hr: ne mogu ukloniti sve datoteke za paket

en: package filename is not valid
hr: datotečno ime paketa nije valjano

en: package architecture is not valid
hr: arhitektura paketa nije ispravna

en: could not find repository for target
hr: ne mogu naći repozitorij za metu

en: missing PGP signature
hr: nedostaje PGP potpis

en: invalid PGP signature
hr: neispravni PGP potpis

en: could not satisfy dependencies
hr: ne mogu zadovoljiti zavisnosti

en: conflicting dependencies
hr: sukobljene zavisnosti

en: conflicting files
hr: sukobljene datoteke

en: failed to retrieve some files
hr: neuspjelo primanje nekih datoteka

en: libarchive error
hr: libarchive greška

en: download library error
hr: Greška pri preuzimanju biblioteke

en: gpgme error
hr: gpgme greška

en: error invoking external downloader
hr: Greška pri dozivanju vanjskog preuzimatelja

en: lock file missing %s
hr: datoteka za zaključavanje nedostaje %s

en: could not remove lock file %s
hr: ne mogu ukloniti datoteku za zaključavanje %s

en: could not open directory: %s: %s
hr: ne mogu otvoriti direktorij: %s: %s

en: could not stat file %s: %s
hr: ne mogu odrediti pojedinosti datoteke %s: %s

en: could not read directory: %s: %s
hr: ne mogu čitati direktorij: %s: %s

en: could not fully load metadata for package %s-%s
hr: ne mogu skroz učitati metapodatke za oaket %s-%s

en: could not find %s in database -- skipping
hr: ne mogu naći %s u bazi podataka -- preskačem

en: removing %s from target list
hr: uklanjanje %s sa ciljane liste

en: cannot remove file '%s': %s
hr: ne mogu ukloniti datoteku %s': %s

en: cannot remove %s (%s)
hr: ne mogu ukloniti %s (%s)

en: could not remove database entry %s-%s
hr: ne mogu ukloniti unos baze podataka  %s-%s

en: could not remove entry '%s' from cache
hr: ne mogu ukloniti unos '%s' iz cachea

en: GPGME error: %s
hr: GPGME greška: %s

en: gpg error: %s
hr: gpg greška: %s

en: %s: missing required signature
hr: %s: nedostaje potrebni potpis

en: %s: key "%s" is unknown
hr: %s: ključ "%s" je nepoznat

en: %s: key "%s" is disabled
hr: %s: ključ "%s" je onemogućen

en: %s: signature format error
hr: %s: greška formata potpisa

en: %s: unsupported signature format
hr: %s: nepodržani format potpisa

en: %s: ignoring package upgrade (%s => %s)
hr: %s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)

en: %s: ignoring package downgrade (%s => %s)
hr: %s: ignoriram unazađivanje paketa (%s => %s)

en: %s: downgrading from version %s to version %s
hr: %s: unazađujem sa verzije %s na verziju %s

en: %s: local (%s) is newer than %s (%s)
hr: %s: lokalni (%s) je noviji od %s (%s)

en: ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
hr: ignoriram zamjenu paketa (%s-%s => %s-%s)

en: cannot replace %s by %s
hr: ne mogu zamjeniti %s sa %s

en: unresolvable package conflicts detected
hr: otkriveni su nerješivi sukobi paketa

en: removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
hr: uklanjam '%s' sa liste mete jer se sukobljava sa '%s'

en: failed to retrieve some files
hr: neuspjelo primanje nekin datoteka

en: not enough free disk space
hr: nema dovoljno slobodnog prostora

en: could not commit removal transaction
hr: ne mogu izvršiti transakciju uklanjanja

en: could not commit transaction
hr: ne mogu izvršiti transakciju

en: could not create temp directory
hr: ne mogu napraviti privremeni direktorij

en: could not copy tempfile to %s (%s)
hr: ne mogu kopirati privremenu datoteku u %s (%s)

en: could not remove %s
hr: ne mogu ukloniti %s

en: could not remove tmpdir %s
hr: ne mogu ukloniti privremeni direktorij %s

en: unable to write to pipe (%s)
hr: ne mogu pisati u cijev (%s)

en: unable to read from pipe (%s)
hr: ne mogu čitati iz cijevi (%s)

en: could not create pipe (%s)
hr: ne mogu napraviti cijev (%s)

en: could not fork a new process (%s)
hr: ne mogu račvati novi proces (%s)

en: could not change the root directory (%s)
hr: ne mogu promjeniti korjenski/root direktorij (%s)

en: call to execv failed (%s)
hr: poziv procesa izvršavanja nije uspio (%s)

en: call to waitpid failed (%s)
hr: poziv procesa čekanja nije uspio (%s)

en: command failed to execute correctly
hr: neuspjelo ispravno izvršenje naredbe

en: command terminated by signal %d: %s
hr: naredba prekinuta signalom  %d: %s

en: no %s cache exists, creating...
hr: %s cache ne postoji, pravim...

en: couldn't find or create package cache, using %s instead
hr: ne mogu naći ili napraviti cache paketa, koristim %s umjesto toga

en: Orca screen reader
hr: Orca čitač zaslona

note: Translators: short braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them around three characters to preserve real estate on the braille display.  The letters are chosen to make them unique across all other rolenames, and they typically act lik
en: alrt
hr: upoz.

note: Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
en: anim
hr: anim.

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
hr: v.strel.

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
hr: kal.

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
hr: plat.

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
hr: natp.

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
hr: pot.okv.

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
hr: izb.boj.

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
hr: zag.stup.

note: Translators: short braille for the rolename of a combo box.
en: cbo
hr: odab.okv.

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
hr: dat.

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
hr: iko.

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
hr: okv.

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
hr: bir.

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
hr: o.dir.

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
hr: crt.

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
hr: izb.datot.

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
hr: pun.

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
hr: fon.

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
hr: obraz.

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
hr: proz.o.

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
hr: nasl.

note: Translators: short braille for the rolename of a image.
en: img
hr: slik.

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
hr: unu.okv.

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
hr: ozn.

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
hr: sloj.p.

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
hr: l.

note: Translators: short braille for the rolename of a list.
en: lst
hr: pop.

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
hr: sta.pop.

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
hr: izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
hr: t.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
hr: sta.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
hr: o.mog.

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab.
en: pgt
hr: str.kar.

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
hr: pop.kar.

note: Translators: short braille for the rolename of a panel.
en: pnl
hr: plo.

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
hr: isk.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
hr: t.nap.

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
hr: g.

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
hr: rad.sta.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
hr: kor.p.

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
hr: zag.r.

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
hr: kliz.t.

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
hr: kliz.o.

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
hr: pogl.

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
hr: rast.

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
hr: kliz.

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
hr: o.odv.

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
hr: rot.

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
hr: stat.t.

note: Translators: short braille for the rolename of a table.
en: tbl
hr: tabl.

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
hr: ćel.

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
hr: otk.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
hr: term.

note: Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
en: txt
hr: teks.

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
hr: g.preb.

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
hr: alat.t.

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
hr: alat.sav.

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
hr: stab.

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
hr: tab.stab.

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
hr: nep.

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
hr: poj.pog.

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
hr: pro.

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
hr: zag.

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
hr: pod.

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
hr: aplik.

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
hr: t.uređ.

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
hr: ugr.

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
hr: Češki standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
hr: Španjolski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
hr: Francuski Kanada kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
hr: Francuski Francuska kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
hr: Latvijski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
hr: Nizozemska Nizozemski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
hr: Norveški stupanj 0

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
hr: Norveški standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
hr: Norveški kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
hr: Norveški stupanj 3

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
hr: Poljski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
hr: Portugalski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
hr: Švedski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
hr: Arapski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
hr: Velški standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
hr: Velški kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
hr: Njemački stupanj 0

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
hr: Njemački standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
hr: Njemački kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
hr: Britanski engleski kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
hr: Britanski engleski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
hr: Američki engleski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
hr: Američki engleski kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
hr: Kanadski francuski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
hr: Francuska francuski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
hr: Grčki standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
hr: Hindski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
hr: Mađarski 8-točkasta kompjutorska

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
hr: Mađarski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
hr: Talijanski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
hr: Belgija nizozemski standardna brajica

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
hr: novi redak

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
hr: uskličnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
hr: dolar

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
hr: lijeva zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
hr: desna zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
hr: zarez

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
hr: povlaka

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
hr: točka

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
hr: kosa crta

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
hr: dvotočka

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
hr: točka zarez

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
hr: upitnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
hr: lijeva uglata

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
hr: obrnuta kosa crta

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
hr: desna uglata

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
hr: znak za umetanje

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
hr: potcrtano

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
hr: akcent

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
hr: lijeva vitičasta

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
hr: okomita crta

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
hr: desna vitičasta

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
hr: tilda

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
hr: razmak bez prekida

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
hr: obrnuti uskličnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
hr: centi

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
hr: funti

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
hr: znak za valutu

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
hr: isprekidana crta

note: #-#-#-#-#  1041 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
hr: odlomak

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
hr: autorska prava

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
hr: eksponent a

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
hr: otvoreni navodnici

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
hr: logično ne

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
hr: meka crtica

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
hr: registracija

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
hr: makron

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
hr: plus ili minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
hr: eksponent 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
hr: eksponent 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
hr: akut

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
hr: oznaka odlomka

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
hr: srednja točka

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
hr: cedila

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
hr: eksponent 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
hr: redni broj

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
hr: zatvoreni navodnici

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
hr: jedna četvrtina

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
hr: jedna polovina

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
hr: tri četvrtine

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
hr: obrnuti upitnik

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
hr: a akute

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
hr: A GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
hr: A AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
hr: A CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
hr: A TILDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
hr: C CEDILA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
hr: E GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
hr: E AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
hr: E CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
hr: I GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
hr: I AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
hr: I CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
hr: N TILDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
hr: O GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
hr: O AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
hr: O CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
hr: O TILDA

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
hr: puta

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
hr: O POTEZ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
hr: U GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
hr: U AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
hr: U CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
hr: Y AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
hr: BODLJA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
hr: s oštro

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
hr: a grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
hr: a cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
hr: a tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
hr: c cedila

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
hr: e grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
hr: e akut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
hr: e cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
hr: i grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
hr: i akut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
hr: i cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
hr: n tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
hr: o grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
hr: o akut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
hr: o cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
hr: o tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
hr: podijeljeno sa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
hr: o potez

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
hr: bodlja

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
hr: u akut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
hr: u grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
hr: u cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
hr: y akut

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
hr: en crtica

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
hr: lijevi jednostruki navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
hr: desni jednostruki navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
hr: jednostruki spušteni navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
hr: lijevi dvostruki navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
hr: desni dvostruki navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
hr: dvostruki spušteni navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
hr: bodež

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
hr: dvostruki bodež

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
hr: kružić

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
hr: trokutasti kružić

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
hr: promili

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
hr: glavni

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
hr: dvostruki glavni

note: Translators: this is the spoken word for the character '‴' (U+2034)
en: triple prime
hr: trostruka crta

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
hr: Crtica kružić

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
hr: proizvođač

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
hr: kvačica

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
hr: teška kvačica

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
hr: x-uobličeni kružić

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
hr: eksponent 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
hr: eksponent 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
hr: eksponent 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
hr: eksponent 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
hr: eksponent 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
hr: eksponent 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
hr: eksponent 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
hr: eksponent plus

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
hr: eksponent minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
hr: eksponent jednako

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
hr: eksponent lijeva zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
hr: eksponent desna zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
hr: eksponent n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
hr: indeks 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
hr: indeks 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
hr: indeks 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
hr: indeks 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
hr: indeks 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
hr: indeks 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
hr: indeks 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
hr: indeks 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
hr: indeks 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
hr: indeks 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
hr: indeks plus

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
hr: indeks minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
hr: indeks jednako

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
hr: indeks lijeva zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
hr: indeks desna zagrada

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black square
hr: crni kvadrat

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black diamond
hr: crni dijamant

note: Translators: This refers to U+FFFC, the "object replacement character." This character appears in the accessible text of documents and serves as indication of the presence of an object within the text (e.g. an image or form field inside a paragraph). In an application which has full accessibility su
en: object replacement character
hr: znak zamjene objekta

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
hr: Usmjerava pokazivač na trenutnu stavku.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
hr: Vrši lijevi klik na trenutnu stavku fiksnog prikaza.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
hr: Vrši desni klik na trenutnu stavku fiksnog prikaza.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
hr: Izgovara cijeli dokument.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows the user to explo
en: Speaks entire window using flat review.
hr: Izgovara cijeli prozor koristeći pregled ekrana.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
hr: Izvršava osnovnu operaciju Gdje Sam.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
hr: Izvršava detaljnu operaciju Gdje Sam.

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak the current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object, "selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to the
en: Speaks the current selection.
hr: Izgovara trenutno označeno.

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak details about a link, such as the uri and type of link.
en: Speaks link details.
hr: izgovara detalje o poveznici.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
hr: Izgovara statusnu traku.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
hr: Izgovara naslovnu traku.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Find dialog.
hr: Otvara dijalog traženja.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
hr: Traži sljedeću pojavu niza znakova.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
hr: Traži prethodnu pojavu niza znakova.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
hr: Ulazi i izlazi iz načina fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
hr: Premiješta fiksni pregled na početni položaj.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
hr: Premiješta fiksni pregled na krajnji položaj.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
hr: Premiješta fiksni pregled na početak prethodnog retka.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
hr: Izgovara trenutni redak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
hr: Slovka trenutni redak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
hr: Fonetski slovka trenutni redak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
hr: Premiješta fiksni pregled na početak sljedećeg retka.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
hr: Premiješta fiksni pregled na prethodnu stavku ili riječ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
hr: Izgovara trenutnu stavku ili riječ fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
hr: Slovka trenutnu stavku ili riječ fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
hr: Fonetski slovka trenutnu stavku ili riječ fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
hr: Premiješta fiksni pregled na sljedeću stavku ili riječ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
hr: Premiješta fiksni pregled na riječ iznad trenutne riječi.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
hr: Izgovara trenutni objekt fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
hr: Premiješta fiksni pregled na riječ ispod trenutne riječi.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
hr: Premiješta fiksni pregled na prethodni znak.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
hr: Izgovara trenutni znak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
hr: Fonetski izgovara trenutni znak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
hr: Izgovara unicode vrijednost za trenutni znak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
hr: Premiješta fiksni pregled na sljedeći znak.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
hr: Premiješta fiksni pregled na kraj retka.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
hr: Premiješta fiksni pregled dolje lijevo.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
hr: Kopira sadržaj pod fiksnim pregledom u međuspremnik.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
hr: Dodaje sadržaj pod fiksnim pregledom u međuspremnik.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
hr: Naizmjence uključuje da li će se čitati samo trenutna ćelija tablice ili cijeli red.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
hr: Čita atribute povezane s trenutnim znakom teksta.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
hr: Pomiče brajični prikaz u lijevo.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
hr: Pomiče brajični prikaz u desno.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
hr: Vraća na objekt sa tipkovničkim fokusom.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
hr: Uključuje ili isključuje brajicu na kratkopisu.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
hr: Procesuira tipku za usmjerenje kursora.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
hr: Označava početak odabira teksta.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
hr: Označava kraj odabira teksta.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
hr: Ulazi u način učenja.  Pritisnite tipku Escape za izlaz iz načina učenja.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
hr: Smanjuje brzinu govora.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
hr: Povećava brzinu govora.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
hr: Smanjuje visinu govora.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
hr: Povećava visinu govora.

note: Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech volume.
hr: Povečava glasnoću govora.

note: Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech volume.
hr: Smanjuje glasnoću govora.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
hr: Naizmjence uključuje utišavanje govora.

note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The levels can be toggled via command. This string describes that command.
en: Toggles speech verbosity level.
hr: Mijenja razinu opširnosti govora.

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits the screen reader
hr: Zatvara čitač zaslona

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
hr: Prikazuje dijalog podešavanja postavki.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
hr: Prikazuje dijalog podešavanja postavki za aplikaciju.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
hr: Mijenja izgovor uvlaka i poravnanja.

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). This string to be translated refers to an Orca command for quickly toggling between the two options.
en: Changes spoken number style.
hr: Mijenja stil izgovora brojeva.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
hr: Prebacuje na sljedeću razinu izgovora interpunkcije.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
hr: Prebacuje na sljedeći profil postavki.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
hr: Prebacuje na sljedeći način pisanja velikih slova.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
hr: Prebacuje na sljedeću razinu odjeka tipkovnice.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
hr: Prebacuje razinu uklanjanja pogrešaka u trenutku izvođenja.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
hr: Oznaka za Gdje sam s obzirom na trenutni položaj.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
hr: Idi na prethodno mjesto oznake.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
hr: Idi na oznaku.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
hr: Idi na sljedeće mjesto oznake.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
hr: Dodaj oznaku.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
hr: Spremi oznake.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
hr: Naizmjence uključi način pregleda miša.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
hr: Sadašnje trenutno vrijeme.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
hr: Sadašnji tekući datum.

note: Translators: Orca has a command to present the pixel size and location of the current object. This string is how this command is described in the list of keyboard shortcuts.
en: Present size and location of current object.
hr: Predočuje veličinu i položaj trenutnog objekta.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
hr: Prosljeđuje sljedeću naredbu trenutnoj aplikaciji.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
hr: Izgovori i prikaži na brajici prethodnu poruku u sobi za čavrljanje.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
hr: Naizmjence uključi hoćemo li najavljivati kada naši prijatelji tipkaju.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
hr: Naizmjence uključi hoćemo li pružati povijesti poruka za navedene sobe za čavrljanje.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
hr: Naizmjence uključi hoćemo li staviti prefiks sa nazivom sobe za čavrljanje uz poruke u sobama za čavrljanje.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
hr: Redak lijevo

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
hr: Redak desno

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
hr: Redak gore

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
hr: Redak dolje

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
hr: Zamrzni se

note: #-#-#-#-#  1041 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
hr: Gore lijevo

note: #-#-#-#-#  1041 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the bottom left of the window.
en: Bottom Left
hr: Dolje lijevo

note: #-#-#-#-#  1041 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
hr: Položaj pokazivača

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
hr: Šest točkica

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
hr: Usmjeravanje kursora

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
hr: Početak rezanja

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
hr: Izreži redak

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
hr: Prikaži zadnju poruku obavijesti.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
hr: Prikaži popis poruka obavijesti

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
hr: Prikaži prethodnu poruku obavijesti.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
hr: Ide na sljedeći znak.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
hr: Ide na prethodni znak.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
hr: Ide na sljedeću riječ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
hr: Ide na prethodnu riječ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
hr: Ide na sljedeći redak.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
hr: Ide na prethodni redak.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
hr: Ide na početak datoteke.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
hr: Ide na kraj datoteke.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
hr: Ide na početak retka.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
hr: Ide na kraj retka.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
hr: Ide na sljedeći objekt.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
hr: Ide na prethodni objekt.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
hr: Izaziva trenutni odabirni okvir da se proširi.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between native and screen-reader caret navigation.
hr: Prebacuje između prirodnog i čitač-zaslona kretanja sistemskog kursora.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
hr: Unaprijedi postavku uglađenosti žive regije.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
hr: Postavi zadanu razinu postavke uglađenosti žive regije na isključeno.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
hr: Pregledaj najavu žive regije.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
hr: Očitaj žive regije.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
hr: Premiješta fokus na i dalje od trenutnog objekta oko kojeg kruži miš.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
hr: Postavi redak koji se koristi kao dinamička zaglavlja stupca.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
hr: Briše dinamička zaglavlja stupca.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
hr: Postavi stupac koji se koristi kao dinamička zaglavlja redova.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
hr: Briše dinamička zaglavlja redaka

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
hr: Prikazuje sadržaj polja za unos.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
hr: Naizmjence uključuje tipke strukturne navigacije.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
hr: Ide na prethodni citat.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
hr: Ide na sljedeći citat.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
hr: Prikazuje popis citata.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
hr: Ide na prethodni gumb.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
hr: Ide na sljedeći gumb.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
hr: Prikazuje popis gumbi.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
hr: Ide na prethodni potvrdni okvir.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
hr: Ide na sljedeći potvrdni okvir.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
hr: Prikazuje popis potvrdnih okvira.

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Goes to previous clickable.
hr: Ide na prethodni klikajući objekt.

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Goes to next clickable.
hr: Ide na sljedeći klikajući objekt.

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Displays a list of clickables.
hr: Prikazuje popis klikajućih objekata.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
hr: Ide na prethodni odabirni okvir.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
hr: Ide na sljedeći odabirni okvir.

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the start of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to start of container.
hr: Premješta na početak sadrživača.

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the end of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to end of container.
hr: Premješta na kraj sadrživača.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
hr: Prikazuje popis odabirnih okvira.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
hr: Ide na prethodno polje za unos.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
hr: Ide na sljedeće polje za unos.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
hr: Prikazuje popis polja za unos.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
hr: Ide na prethodno polje obrasca.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
hr: Ide na sljedeće polje obrasca.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
hr: Prikazuje popis polja obrasca.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
hr: Ide na prethodni naslov.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
hr: Ide na sljedeći naslov.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
hr: Prikazuje popis naslova.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
hr: Ide na prethodni naslov na %d razini.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
hr: Ide na sljedeći naslov na %d razini.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
hr: Prikazuje popis naslova na %d razini.

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Goes to previous image.
hr: Ide na prethodnu sliku.

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Goes to next image.
hr: Ide na sljedeću sliku.

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Displays a list of images.
hr: Prikazuje popis slika.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
hr: Ide na prethodni orijentir.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
hr: Ide na sljedeći orijentir.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Displays a list of landmarks.
hr: Prikazuje popis orijentira.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
hr: Ide na prethodni veliki objekt.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
hr: Ide na sljedeći veliki objekt.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
hr: Prikazuje popis velikih objekata.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Goes to previous link.
hr: Ide na prethodnu poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Goes to next link.
hr: Ide na sljedeću poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
hr: Prikazuje popis poveznica.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
hr: Ide na prethodni popis.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
hr: Ide na sljedeći popis.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
hr: Prikazuje popis popisa.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
hr: Ide na prethodni popisni element.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
hr: Ide na sljedeći popisni element.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
hr: Prikazuje popis popisnih elemenata.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
hr: Ide na prethodnu živu regiju.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
hr: Ide na sljedeću živu regiju.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
hr: Ide na zadnju najavljenu živu regiju.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
hr: Ide na prethodni odlomak.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
hr: Ide na sljedeći odlomak.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
hr: Prikazuje popis odlomaka.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
hr: Ide na prethodni radio gumb.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
hr: Ide na sljedeći radio gumb.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
hr: Prikazuje listu radio gumbi.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
hr: Ide na prethodni rastavljač.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
hr: Ide na sljedeći rastavljač.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
hr: Ide na prethodnu tablicu.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
hr: Ide na sljedeću tablicu.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
hr: Prikazuje popis tablica.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
hr: Ide za jednu ćeliju dolje.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
hr: Ide na prvu ćeliju u tablici.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
hr: Ide na zadnju ćeliju u tablici.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
hr: Ide za jednu ćeliju ulijevo.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
hr: Ide za jednu ćeliju udesno.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
hr: Ide za jednu ćeliju gore.

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Toggles layout mode.
hr: Uključuje ili isključuje način pregleda.

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Switches between browse mode and focus mode.
hr: Prebacuje između načina surfanja i načina fokusa.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enables sticky focus mode.
hr: Omogućuje ljepljivi način fokusa.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enables sticky browse mode.
hr: Omogućuje ljepljivi način pregleda.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
hr: Ide na prethodni neposjećenu poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
hr: Ide na sljedeći neposjeću poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
hr: Prikazuje popis neposjećenih poveznica.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
hr: Ide na prethodni posjećenu poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
hr: Ide na sljedeći posjećenu poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
hr: Prikazuje popis posjećenih poveznica.

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: alice blue
hr: blijedo plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: antique white
hr: starinski bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: aquamarine
hr: akvamarin

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: azure
hr: nebesko modrilo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: beige
hr: bež boja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: black
hr: crna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blanched almond
hr: blijedi badem

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue
hr: plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue violet
hr: plavo ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: brown
hr: smeđa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cadet blue
hr: kadet plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: chocolate
hr: čokolada

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: coral
hr: koralj

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornflower blue
hr: različak plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornsilk
hr: svilenasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: crimson
hr: tamnocrvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cyan
hr: cijan

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark blue
hr: tamno plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark cyan
hr: tamnocijan

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark goldenrod
hr: tamno zlatni štap

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark gray
hr: tamno siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark green
hr: tamno zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark khaki
hr: tamno žutomrka

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark magenta
hr: tamno magenta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark olive green
hr: tamno maslinasto zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orange
hr: tamnonarančasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orchid
hr: tamno orhideja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark red
hr: tamno crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark salmon
hr: tamno losos

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark sea green
hr: tamno zeleno more

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate blue
hr: tamno plava škriljevca

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate gray
hr: tamno sive boje škriljevca

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark turquoise
hr: tamno tirkizna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark violet
hr: tamno ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep pink
hr: duboko ružičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep sky blue
hr: duboko plavo nebo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dim gray
hr: Dim siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dodger blue
hr: Dodger plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fire brick
hr: vatrostalna opeka

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: floral white
hr: cvjetno bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: forest green
hr: šumsko zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fuchsia
hr: fuksija

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#HTML_color_names.
en: ghost white
hr: sablasno bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gold
hr: zlatna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: goldenrod
hr: zlatni štap

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gray
hr: siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green
hr: zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green yellow
hr: zeleno žuta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: honeydew
hr: medljika

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: hot pink
hr: vruće ružičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: indian red
hr: Indijski crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: ivory
hr: bjelokosti

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: khaki
hr: žutomrka boja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender
hr: lavanda

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender blush
hr: lavanda rumenilo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lawn green
hr: zeleni travnjak

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lemon chiffon
hr: limun šifona

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light blue
hr: svjetlo plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light coral
hr: Svjetli koralj

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light cyan
hr: svijetlo cijan

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light goldenrod yellow
hr: svjetlo žuto zlatni štap

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light gray
hr: svjetlo siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light green
hr: svjetlo zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light pink
hr: svjetlo ružičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light salmon
hr: Svjetli losos

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sea green
hr: svjetlo zeleno more

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sky blue
hr: svijetlo plavo nebo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light slate gray
hr: Svjetlo siva škriljevca

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light steel blue
hr: svijetlo plavi čelik

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light yellow
hr: svijetlo žuta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime
hr: limeta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime green
hr: limeta zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: linen
hr: lan

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: maroon
hr: kestenjasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium aquamarine
hr: srednja Aquamarine

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium blue
hr: srednje plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium orchid
hr: srednja orhideja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium purple
hr: srednje ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium sea green
hr: srednje zeleno more

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium slate blue
hr: srednje plava škriljevca

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium spring green
hr: srednje zeleno proljeće

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium turquoise
hr: srednje tirkizna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium violet red
hr: srednje ljubičasto crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: midnight blue
hr: ponočno plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: mint cream
hr: krem

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: misty rose
hr: maglovita ruža

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navajo white
hr: navajo bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navy
hr: pomorska sila

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: old lace
hr: stara čipka

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive
hr: maslinasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive drab
hr: maslinasto sivilo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange
hr: narančasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange red
hr: narančasto crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orchid
hr: orhideja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale goldenrod
hr: blijedi zlatni štap

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale green
hr: blijedo zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale turquoise
hr: blijedo tirkizna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale violet red
hr: blijedo ljubičasto crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: papaya whip
hr: papaya bič

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: peach puff
hr: breskve lisnato

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pink
hr: ružičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: plum
hr: tamnoljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: powder blue
hr: plavi prah

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: purple
hr: ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: red
hr: crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: rosy brown
hr: ružičasto smeđa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: royal blue
hr: kraljevska plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: saddle brown
hr: sedlasto smeđa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: salmon
hr: losos

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sandy brown
hr: pješčano smeđa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sea green
hr: morsko zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: seashell
hr: školjka

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sienna
hr: oker

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: silver
hr: srebrna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sky blue
hr: nebesko plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate blue
hr: škriljavo plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate gray
hr: škriljavo siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: snow
hr: snježna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: spring green
hr: proljetno zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: steel blue
hr: čelično plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: teal
hr: grogotovac

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: thistle
hr: čičak

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: tomato
hr: rajčica

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: turquoise
hr: tirkizna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: violet
hr: ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: wheat
hr: pšenica

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white
hr: bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white smoke
hr: bijeli dim

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow
hr: žuta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow green
hr: žuto zelena

note: #-#-#-#-#  1041 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: This string appears on a button in a dialog. "Activating" the selected item will perform the action that one would expect to occur if the object were clicked on with the mouse. If the object is a link, activating it will bring you to a new page. I
en: _Activate
hr: _Aktiviraj

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page Orca's Structural Navigation command "h" moves you to the next heading. What should happen when you press "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume read
en: Automatic focus mode during structural navigation
hr: Način automatskog fokusa tijekom strukturne navigacije

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, if you are at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the entry? It depends on if you want to resume reading content or if you are editing the text in the entry. B
en: Automatic focus mode during caret navigation
hr: Način automatskog fokusa tijekom navigacije sistemskim kursorom

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _7
hr: Točkica _7

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _8
hr: Točkica _8

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dots 7 an_d 8
hr: Točkice 7 _i 8

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: icon
hr: ikona

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: none
hr: nijedan

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: spell
hr: slovkanje

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
hr: Najavi kada moji _prijatelji tipkaju

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
hr: Pružanje povijesti _poruka za određene sobe za čavrljanje

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
hr: Izgovori poruke od strane

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
hr: Svih ka_nala

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substitution is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
hr: Svih kanala kada je _bilo koji %s prozor aktivan

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
hr: Samo kanala ako je njegov p_rozor aktivan

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
hr: K_aži ime sobe za čavrljanje

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Enable layout mode for content
hr: Omogući način izgleda za sadržaj

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a double click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: double click
hr: dvostruki klik

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a triple click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: triple click
hr: trostruki klik

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
hr: Zadana govorna jedinica

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Actual String
hr: Aktualan niz znakova

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Replacement String
hr: Zamjenski niz znakova

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. While Orca's "key echo" options present the actual keyboard keys being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that is inserted as a result of the keypress. Translators: When this 
en: Enable echo by cha_racter
hr: Omogući odjek _znakova

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
hr: Omogući _dijakritičke tipke bez razmaka

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with the setting to begin the search from the current location rather than from the top of the screen.
en: C_urrent location
hr: _Trenutna lokacija

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
hr: Najmanja duljina usklađenog teksta:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
hr: Mogućnosti traženja

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
hr: Govori s_amo promijenjene retke tijekom traženja

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
hr: Govori _rezultate tijekom traženja

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which can be used in any setting, task, or application. They are not specific to, for instance, web browsing.
en: Default
hr: Zadan

note: Translators: An external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
hr: Brajični vezovi

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
hr: Nevezano

[ctx: keybindings]
note: Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding for an Orca command has been changed by the user to something other than its default value.
en: Modified
hr: Promijenjeno

note: Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis, allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the title of Orca's application-specific preferences dialog for an applica
en: Screen Reader Preferences for %s
hr: Postavke čitača zaslona za %s

note: Translators: This is a table column header. This column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will indicate the associated item or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing out the word; instead marking refers to adding some other indicator,
en: Mark in braille
hr: Obilježi na brajici

note: Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes panel of the Orca preferences dialog. On this panel, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille. Because the list of attributes could get quite lengthy, we provide the op
en: Present Unless
hr: Prikaži osim ako

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
hr: Spremi profil kao sukob

note: Translators: This is the label of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: User Profile Conflict!
hr: Sukob u korisničkom profilu!

note: Translators: This is the message in a dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
hr: Profil %s već postoji.
    Nastaviti ažuriranje postojećeg profila s ovim novim promjenama?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: Load user profile
hr: Učitaj korisnički profil

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
hr: Spremate se mijenjati aktivni profil. Ako ste
    upravo napravili promjene u vašim postavkama, iste će
    biti ispuštene pri učitavanju profila.
    
    Nastavi učitavanje profila odbacujući prethodne promjene?

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
hr: Spremi profil kao

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
hr: Naziv _profila:

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Remove User Profile
hr: Ukloni korisnički profil

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Remove user profile
hr: Ukloni korisnički profil

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: You are about to remove profile %s. All unsaved settings and settings saved in this profile will be lost. Do you want to continue and remove this profile and all related settings?
hr: Upravo ćete izbrisati profil %s. Sve nespremljene postavke, te postavke koje su spremljene u ovom profilu bit će izgubljene. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj profil sa svim pripadajućim postavkama?

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
hr: Sve

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
hr: Aplikacija

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
hr: Prozor

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
hr: _Nijedan

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
hr: Ne_što

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
hr: _Većina

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
hr: Rečenica

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
hr: Citat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
hr: Tipka

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
hr: Natpis

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text displayed for a web element with an "onClick" handler.
en: Clickable
hr: Može se pritisnuti

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
hr: Odabirni okvir

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
hr: Opis

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
hr: Zaglavlje

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text (alt text, title, etc.) associated with an image.
en: Image
hr: Slika

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined
en: Landmark
hr: Orijentir

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
hr: Razina

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
hr: Poveznica

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
hr: Popis

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
hr: Popisni element

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
hr: Objekt

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
hr: Radio gumb

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
hr: Uloga

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
hr: Odabrana stavka

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
hr: Stanje

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
hr: Tekst

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
hr: Citati

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
hr: Gumbi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
hr: Potvrdni okviri

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. "Clickables" are web elements which have an "onClick" handler.
en: Clickables
hr: Klikajući elementi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
hr: Odabirni okviri

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
hr: Polja za unos

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
hr: Polja obrasca

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Images
hr: Slike

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
hr: Naslovi na razini %d

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' use
en: Landmarks
hr: Orijentiri

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
hr: Veliki objekti

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
hr: Popisni elementi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
hr: Radio gumbi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
hr: Neposjećeni linkovi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
hr: Posjećene poveznice

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
hr: Navigacija kroz stranicu

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
hr: Automatski počni izgovarati stranicu kada je prvi put _učitana

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically summarize details about the page, such as the number of elements (landmarks, forms, links, tables, etc.).
en: _Present summary of a page when it is first loaded
hr: _Izgovara broj elemenata na stranici kada se ista prvi put učita

note: Translators: Different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g. sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is encountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
hr: Prelomi govor u _komade između pauza

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
hr: Zadani glas %s

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
hr: Zadan

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
hr: Sustav

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is written in uppercase.
en: Uppercase
hr: Velika slova

[ctx: OptionGroup]
note: Translators: This is a label for a group of options related to Orca's behavior when presenting an application's spell check dialog.
en: Spell Check
hr: Provjera pravopisa

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will spell out the current error in addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," enabling this setting would cause Orca to speak "f o o" after speaking "foo".
en: Spell _error
hr: Pravopisna po_greška

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will spell out the current suggestion in addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," and the first suggestion is "for" enabling this setting would cause Orca to s
en: Spell _suggestion
hr: Prijed_log pravopisa

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will present the context (surrounding text, typically the sentence or line) in which the mistake occurred.
en: Present _context of error
hr: Prikaži _kontekst pogreške

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spreadsheet cell. Coordinates are the row and column position within the spreadsheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spreadsheet cell coordinates
hr: Izgovori koordinate ćelija u proračunskoj tablici

note: Translators: This is a label for an option which controls what Orca speaks when presenting selection changes in a spreadsheet. By default, Orca will speak just what changed. For instance, if cells A1 through A8 are already selected, and the user adds A9 to the selection, Orca by default would just s
en: Always speak selected spreadsheet range
hr: Uvijek izgovaraj raspon označenih ćelija u tablici

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
hr: Najavi _zaglavlje ćelije

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
hr: Navigacija kroz tablicu

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
hr: Preskoči _prazne ćelije

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented to them. This label is associated with the default presentation to be used.
en: Speak _cell
hr: Izgovori _ćeliju

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
hr: Izgovori koordinate _ćelije

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
hr: Izgovori raspone _višestrukih ćelija

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Control caret navigation
hr: Kontrola navigacije znaka za umetanje

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Enable _structural navigation
hr: Omogući _strukturnu navigaciju

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
hr: Skraćen_o

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
hr: Ctrl

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
hr: lijevi shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
hr: lijevi alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
hr: lijevi control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
hr: desni shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
hr: desni alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
hr: desni control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
hr: lijeva meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
hr: desna meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
hr: numerički blok

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
hr: velika slova

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
hr: klizni blok

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
hr: stranica gore

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
hr: stranica dolje

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
hr: lijevi tab

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
hr: povratno brisanje

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
hr: kraj retka

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
hr: lijeva super tipka

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
hr: desna super tipka

note: #-#-#-#-#  1041 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
hr: izbornik

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
hr: prebacivač načina

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
hr: izlaz

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
hr: umetanje

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
hr: početak

note: Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
hr: kraj

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
hr: počni

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
hr: cirkumfleks

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
hr: prsten

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
hr: Velika_slova

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "right alt" modifier.
en: Alt_R
hr: Desni_Alt

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "left alt" modifier.
en: Alt_L
hr: Lijevi_Alt

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold %s
hr: podebljano %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: italic %s
hr: ukošeno %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold italic %s
hr: Podebljano kurziv %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: script %s
hr: skripta %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold script %s
hr: podebljano pismo %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: double-struck %s
hr: dvostruko precrtano %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold fraktur %s
hr: podebljano fraktur %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold %s
hr: sans-serif podebljani%s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif italic %s
hr: sans-serif ukošeni%s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold italic %s
hr: sans-serif ukošeni i podebljani %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: dotless %s
hr: bez točkica%s

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
hr: strelica lijevo

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↑' (U+2191)
en: up arrow
hr: strelica prema gore

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
hr: strelica desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↓' (U+2193)
en: down arrow
hr: strelica prema dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↔' (U+2194)
en: left right arrow
hr: strelica lijevo desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↕' (U+2195)
en: up down arrow
hr: strelica gore dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↖' (U+2196)
en: north west arrow
hr: strelica prema gore lijevo

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↗' (U+2197)
en: north east arrow
hr: strelica prema gore desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↘' (U+2198)
en: south east arrow
hr: strelica prema dolje desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↤' (U+21a4)
en: left arrow from bar
hr: lijeva trakasta strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↥' (U+21a5)
en: up arrow from bar
hr: trakasta strelica prema ogre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↦' (U+21a6)
en: right arrow from bar
hr: trakasta strelica prema desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↧' (U+21a7)
en: down arrow from bar
hr: Trakasta strelica prema dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇐' (U+21d0)
en: left double arrow
hr: Lijeva dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇑' (U+21d1)
en: up double arrow
hr: Dvostruka strelica prema gore

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇒' (U+21d2)
en: right double arrow
hr: Dvostruka strelica prema desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇓' (U+21d3)
en: down double arrow
hr: dvostruka strelica prema dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇔' (U+21d4)
en: left right double arrow
hr: dvostruka strelica lijevo desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇕' (U+21d5)
en: up down double arrow
hr: dvostruka strelica gore dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇖' (U+21d6)
en: north west double arrow
hr: sjeverozapadna dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇗' (U+21d7)
en: north east double arrow
hr: sjeveroistočna dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇘' (U+21d8)
en: south east double arrow
hr: jugoistočna dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇙' (U+21d9)
en: south west double arrow
hr: jugozapadna dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➔' (U+2794)
en: right-pointing arrow
hr: strelica pokazuje u desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
en: right-pointing arrowhead
hr: vrh strelice pokazuje u desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '<' (U+003c) when used as a MathML operator.
en: less than
hr: manje od

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '>' (U+003e) when used as a MathML operator.
en: greater than
hr: veće od

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e) when used as a MathML operator.
en: circumflex
hr: cirkumfleks

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character 'ˇ' (U+02c7) when used as a MathML operator.
en: háček
hr: kvačica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '˘' (U+02d8) when used as a MathML operator.
en: breve
hr: Brevis

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '˙' (U+02d9) when used as a MathML operator.
en: dot
hr: točka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '‖' (U+2016) when used as a MathML operator.
en: double vertical line
hr: dvostruka okomita crta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '…' (U+2026)
en: horizontal ellipsis
hr: tri točke

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∀' (U+2200)
en: for all
hr: za svaki

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∁' (U+2201)
en: complement
hr: komplement skupa

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∂' (U+2202)
en: partial differential
hr: parcijalna derivacija

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∃' (U+2203)
en: there exists
hr: postoji

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∄' (U+2204)
en: there does not exist
hr: ne postoji

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∅' (U+2205)
en: empty set
hr: prazan skup

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∆' (U+2206)
en: increment
hr: delta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∇' (U+2207)
en: nabla
hr: gradijan

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∈' (U+2208)
en: element of
hr: element skupa

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∉' (U+2209)
en: not an element of
hr: nije element skupa

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∊' (U+220a)
en: small element of
hr: mali element skupa

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∋' (U+220b)
en: contains as a member
hr: sadrži

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∌' (U+220c)
en: does not contain as a member
hr: ne sadrži

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∍' (U+220d)
en: small contains as a member
hr: sadrži simbol manjih dimenzija

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∎' (U+220e)
en: end of proof
hr: kraj dokaza

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∏' (U+220f)
en: product
hr: Proizvod:

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∐' (U+2210)
en: coproduct
hr: koprodukt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∑' (U+2211)
en: sum
hr: suma

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∓' (U+2213)
en: minus or plus
hr: plus ili minus

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∔' (U+2214)
en: dot plus
hr: plus s točkicom

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '√' (U+221a)
en: square root
hr: korijen

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
hr: korijen kocka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
hr: beskrajnost

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∟' (U+221f)
en: right angle
hr: Desni kut

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∠' (U+2220)
en: angle
hr: Kut

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∩' (U+2229) Translators: this is the spoken representation for the character '⋂' (U+22c2)
en: intersection
hr: Presjek

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∪' (U+222a) Translators: this is the spoken representation for the character '⋃' (U+22c3)
en: union
hr: Unija

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∶' (U+2236)
en: ratio
hr: Omjer

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∼' (U+223c)
en: tilde
hr: tilda

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
hr: gotovo jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊓' (U+2293)
en: square cap
hr: Četvrtasti završetak

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊧' (U+22a7)
en: models
hr: Model

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊨' (U+22a8)
en: true
hr: točno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊶' (U+22b6)
en: original of
hr: Original

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊷' (U+22b7)
en: image of
hr: Slika

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊻' (U+22bb)
en: xor
hr: XOR

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋜' (U+22dc)
en: equal to or less than
hr: manje od ili jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22dd)
en: equal to or greater than
hr: veće od ili jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '■' (U+25a0) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black square
hr: crni kvadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '□' (U+25a1) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: white square
hr: bijeli kvadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◆' (U+25c6) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black diamond
hr: crni dijamant

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '○' (U+25cb) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: white circle
hr: bijeli krug

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black circle
hr: crni krug

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
hr: bijeli kružić

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
hr: aplikacija

note: Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
hr: prazno

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
hr: oznaka unesena

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
hr: oznake spremljene

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
hr: nije moguće spremiti oznake

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
hr: Način zaobilaska je omogućen.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
hr: Nije moguće dobiti zaslon kalkulatora

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
hr: Način izgovora velikih slova je postavljen na ikonu.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
hr: Način izgovora velikih slova je postavljen na ništa.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
hr: Način izgovora velikih slova je postavljen na slovkanje.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: The screen reader is controlling the caret.
hr: Čitač zaslona kontrolira znak za umetanje.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
hr: Ćelija %s

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name will be something like "B3".
en: %s selected
hr: %s odabrano

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name will be something like "B3".
en: %s unselected
hr: %s nije odabrano

note: Translators: This is the description of command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
en: Prevent use of option
hr: Spriječi korištenje opcije

note: Translators: this is the description of command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
hr: Prisili korištenje mogućnosti

note: Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line. It is followed by a brief list of Orca's optional command-line arguments.
en: Usage:
hr: Upotreba:

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
hr: Sljedeće ne vrijedi:

note: Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accerciser.
en: Print the known running applications
hr: Ispiši poznate pokrenute aplikacije

note: Translators: This is the description of command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speec
en: Load profile
hr: Učitaj profil

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech. The string substituted in is the
en: Profile could not be loaded: %s
hr: Nije moguće učitati profil: %s

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
hr: Čitač zaslona se ne može pokrenuti, jer se isti ne može povezati sa grafičkim sučeljem.

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca but the launch fails due to an error related to the settings manager.
en: Could not activate the settings manager. Exiting.
hr: Nije se moglo aktivirati upravitelja postavki. Izlazak.

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another screen reader process is already running for this session.
    Run “orca --replace” to replace that process with a new one.
hr: Drugi je proces čitača zaslona pokrenut za ovo radno okruženje.
    Izvršite “orca --replace” kako biste ga zamijenili novim.

note: Translators: This is the description of command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to load the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
hr: Koristi alternativni direktorij za korisničke postavke

note: Translators: This is the description of command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
en: Replace a currently running instance of this screen reader
hr: Zamijeni trenutno pokrenuti primjerak ovog čitača zaslona

note: Translators: This is the description of command line option '--debug' which causes debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The 'deb
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
hr: Pošalji izlazne informacije za uklanjanje grešaka na debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out

note: Translators: This is the description of command line option '--debug-file' which allows the user to override the default date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
hr: Pošalji izlazne informacije za uklanjanje grešaka u navedenu datoteku

note: Translators: This is the description of command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
hr: Namještanje korisničkih postavki (tekstualna inačica)

note: Translators: This is the description of command line option '-s, --setup' that will place the user in Orca's GUI preferences dialog.
en: Set up user preferences (GUI version)
hr: Namještanje korisničkih postavki (GUI inačica)

note: Translators: This text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
hr: Prijavite greške na orca-list@gnome.org.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Do not announce when your buddies are typing.
hr: Nemoj najaviti kada moji prijatelji tipkaju.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: announce when your buddies are typing.
hr: Najavi kada moji prijatelji tipkaju.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be tran
en: Message from chat room %s
hr: Poruka iz sobe za čavrljanje %s

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
hr: Nova kartica čavrljanja %s

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Do not speak chat room name.
hr: Ne govori ime sobe za čavrljanje.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: speak chat room name.
hr: Govori ime sobe za čavrljanje.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
hr: Ne pružaj povijesti _poruka za određene sobe za čavrljanje.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
hr: Pružaj povijesti _poruka za određene sobe za čavrljanje.

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. When moving to the end of a container, Orca attempts to place the caret at the content which follows that container. If this is cannot be 
en: End of container.
hr: kraj sadrživača.

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. If the user attempts to use this command in an object which is not a container, this message will be presented.
en: Not in a container.
hr: Nije u sadrživaču.

note: Translators: This message is presented when the user selects all of the items in a container that supports selection, such as a GUI table or a list of icons.
en: all items selected
hr: Sve su stavke označene

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
hr: Zadani gumb je %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
hr:  indeks %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
hr:  eksponent %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
hr: Odabran je cijeli dokument

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the entire document had been selected but the user presses a key (e.g. an arrow key) causing the selection to be co
en: entire document unselected
hr: Odabir za cijeli dokument je poništen

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
hr: Dokument je odabran od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
hr: Dokument nije odabran od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
hr: Dokument je odabran do položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
hr: Dokument nije odabran do položaja pokazivača

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
hr: Dinamičko zaglavlje stupca postavljeno je za red %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
hr: Dinamičko zaglavlje stupca je pročišćeno.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
hr: Dinamičko zaglavlje reda postavljeno je za stupac %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
hr: Dinamičko zaglavlje reda je pročišćeno.

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
hr: %.2f kilobajta

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
hr: %.2f megabajta

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
hr: Sadržaj dodan u međuspremnik.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
hr: Sadržaj kopiran u međuspremnik.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
hr: Ne koristi se fiksni pregled.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
hr: Ulaz u fiksni pregled.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
hr: Napuštanje fiksnog pregleda.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
hr: sadrži formulu

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
hr: poveznica mape slike

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is the name of the command which already has the binding.
en: The key entered is already bound to %s
hr: Unešena tipka je već povezana sa %s

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
hr: Snimljena tipka: %s. Pritisnite enter za potvrdu.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: The new key is: %s
hr: Nova tipka je: %s

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
hr: Prečac tipkovnice je obrisan. Pritisnite enter za potvrdu.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: The keybinding has been removed.
hr: Prečac tipkovnice je uklonjen.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an Orca command.
en: enter new key
hr: Unesite novu tipku

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
hr: tipke

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
hr: Odjek tipki postavljen je na tipke.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
hr: Nijedna

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
hr: Odjek tipki postavljen je na ništa.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
hr: tipke i riječi

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
hr: Odjek tipki postavljen je na tipke i riječi.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
hr: rečenice

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
hr: Odjek tipki postavljen je na rečenice.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
hr: riječ

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
hr: Odjek tipki postavljen je na riječi.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
hr: riječi i rečenice

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
hr: Odjek tipki postavljen je na riječi i rečenice.

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a box
hr: Poštanski pretinac

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a circle
hr: Krug

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML enclosure notations associated with a given mathematical expression. For instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division sign
en: and
hr: i

[ctx: math fraction]
note: Translators: This word refers to the line separating the numerator from the denominator in a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
en: over
hr: Iznad

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a square root. For instance, for √9 Orca would say "square root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). Note that the radicand, which follows the "of", is unknow
en: square root of
hr: korijen

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a cube root. For instance, for the cube root of 9 Orca would say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should  be spoken). Note that the radicand, which follows the "o
en: cube root of
hr: korijen kocka

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is an nth root. https://en.wikipedia.org/wiki/Nth_root. For instance, for the fourth root of 9, Orca would say "fourth root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). 
en: root of
hr: KORIJEN

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is subscripted text in a mathematical expression. Note that the subscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more use
en: subscript
hr: indeks 0

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is superscripted text in a mathematical expression. Note that the superscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more
en: superscript
hr: eksponent a

[ctx: math table]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical table.
en: table end
hr: Kraj tablice

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
hr: nepristupačno

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
hr: Onemogućeno

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
hr: Izgovor uvlaka i poravnanja je onemogućen.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
hr: Omogućeno

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
hr: Izgovor uvlaka i poravnanja je omogućen.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
hr: Način učenja.  Pritisnite escape za izlaz.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To view the screen reader’s documentation, press F1. To get a list of the screen reader’s default shortcuts, press F2. To get a list of the screen reader’s shortcuts for the current application, press F3. To exit learn mode, press the escape key.
hr: Ulazim u način učenja.  Pritisnite bilo koju tipku da biste čuli njenu funkciju.  Kako biste pročitali pomoč čitača zaslona, pritisnite F1. Kako biste dobili informacije o podrazumjevanim tipkovničkim prečacima čitača zaslona, pritisnite F2. Kako biste dobili informacije o prečacima čitača ekrana koji važe za trenutni program, pritisnite F3. Za izlaz iz načina učenja, pritisnite escape.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a blockquote and then navigates out of it.
en: leaving blockquote.
hr: napuštanje citata.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving feed.
hr: napuštanje feeda.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving figure.
hr: napuštanje sheme.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a form and then navigates out of it.
en: leaving form.
hr: napuštanje obrasca.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving banner.
hr: napuštanje banera.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving information.
hr: Napuštanje informacije.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving main content.
hr: napuštanje glavnog sadržaja.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving navigation.
hr: napuštanje navigacije.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving region.
hr: napuštanje regije.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving search.
hr: napuštanje pretrage.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a list and then navigates out of it.
en: leaving list.
hr: napuštanje spiska.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a panel and then navigates out of it. A panel is a generic container of objects, such as a group of related form fields.
en: leaving panel.
hr: napuštanje panela.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
hr: Napuštanje tablice.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving abstract.
hr: Napuštanje sažetka.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving acknowledgments.
hr: Napuštanje zahvala.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving afterword.
hr: Napuštanje poslijeslovlja.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving appendix.
hr: napuštanje priloga.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving bibliography.
hr: napuštanje popisa literature.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving chapter.
hr: napuštanje poglavlja.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving colophon.
hr: izlazak iz stupca.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving conclusion.
hr: napuštanje zaključka.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credit.
hr: Napuštanje zahvale.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credits.
hr: Napuštanje poglavlja "zahvale".

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving dedication.
hr: Napuštanje posvete.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving endnotes.
hr: napuštanje krajnjih bilješki.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving epigraph.
hr: napuštanje epigrafa.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving epilogue.
hr: napuštanje epiloga.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving errata.
hr: napuštanje ispravaka pogrešaka.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving example.
hr: napuštanje primjera.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving foreword.
hr: napuštanje predgovora.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving glossary.
hr: napuštanje pojmovnika.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving index.
hr: napuštanje kazala.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving page list.
hr: napuštanje spiska stranica.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving part.
hr: napuštanje dijela.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving preface.
hr: napuštanje predgovora.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving prologue.
hr: Napuštanje prologa.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving pullquote.
hr: napuštanje navoda.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving QNA.
hr: NapuštanjeQNA.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving table of contents.
hr: Napuštanje sadržaja

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
hr: Odabran redak prema dolje od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
hr: Odabran redak prema gore od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
hr: Nije odabran redak prema dolje od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
hr: Nije odabran redak prema gore od položaja pokazivača

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
hr: Izlazim iz način učenja.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
hr: Redak je odabran od početka do prethodnog položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
hr: Redak je odabran do kraja od prethodnog položaja pokazivača

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
hr: na ovoj stranici

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
hr: na istom mjestu

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
hr: drugačije mjesto

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
hr: %(uri)s poveznica na %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
hr: poveznica %s

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
hr: Koristite strelicu gore i dolje za pomicanje kroz popis. Pritisnite Escape za izlaz.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
hr: Sve žive regije su postavljene na isključeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
hr: Razine uglađenosti živih regija su vraćene

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
hr: Razina uglađenosti %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
hr: postavljanje žive regije na pouzdano

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
hr: postavljanje žive regije na isključeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
hr: postavljanje žive regije na uglađeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
hr: postavljanje žive regije na snažno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
hr: Očitavanje živih regija je isključeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
hr: Očitavanje živih regija je uključeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
hr: Živa poruka nije spremljena

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
hr: Podrška za žive regije je isključena

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
hr: Nije pronađeno

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
hr: Ne mogu pronaći trenutnu lokaciju.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
hr: isključen

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
hr: uključen

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
hr: pogrešno

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
hr: Pogrešno napisana riječ: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
hr: Kontekst je %s

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Browse mode
hr: Način surfanja

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: To enable focus mode press %s.
hr: Za omogućavanje načina fokusa fokusa, pritisnite %s.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Focus mode is sticky.
hr: Način fokusa je ljepljiv.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Browse mode is sticky.
hr: Način pregleda je ljepljiv.

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Layout mode.
hr: Način izgleda

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Object mode.
hr: Objektni način

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
hr: Objekt iznad miša nije pronađen.

note: Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature, known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is the message which Orca will present when mouse review is toggled off via command.
en: Mouse review disabled.
hr: pregled mišem je isključen

note: Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature, known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is the message which Orca will present when mouse review is toggled on via command.
en: Mouse review enabled.
hr: Pregled mišem je omogućen

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
hr: Greška: nije moguće stvoriti popis objekata.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
hr: razina gniježđenja %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
hr: Nova stavka je dodana

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
hr: Nijedna aplikacija nije fokusirana.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
hr: Nema više citata.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
hr: Nema više gumbi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
hr: Nema više potvrdnih okvira.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
hr: Nema više velikih objekata.

note: Translators: This is for navigating document content by moving amongst web elements which have an "onClick" action. This is a detailed message which will be presented to the user if no more clickable elements can be found.
en: No more clickables.
hr: Nema više klikajućih objekata.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
hr: Nema više odabirnih okvira.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
hr: Nema više polja za unos.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
hr: Nema više polja obrasca.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
hr: Nema više naslova.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
hr: Nema više naslova na razini %d.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from image to image. This is a detailed message which will be presented to the user if no more images can be found.
en: No more images.
hr: Nema više slika.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
hr: Nije pronađen orijentir.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
hr: Nema više poveznica.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
hr: Nema više popisa.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
hr: Nema više popisnih elemenata.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
hr: Nema više živih regija.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
hr: Nema više odlomaka.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
hr: Nema više radio gumbi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
hr: Nema više rastavljača.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
hr: Nema više tablica.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
hr: Nema više neposjećenih poveznica.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
hr: Nema više posjećenih poveznica.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
hr: Dno

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
hr: Izlazim iz način popisa poruka obavijesti.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
hr: Vrh

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
hr: Pritisnite h za pomoć.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
hr: Koristite tipke Gore, Dolje, Home ili End za kretanje po popisu.
    Pritisnite Escape za izlaz.
    Pritisnite razmaknicu za ponavljanje zadnje pročitane poruke.
    Pritisnite jednu znamenku za čitanje određene poruke.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
hr: Nema poruka obavijesti

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
hr: Učitava se.  Molim pričekajte.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
hr: Učitavanje završeno.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
hr: Završeno je učitavanje za %s.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
hr: Stranica je odabrana od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
hr: Stranica je odabrana do položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
hr: Stranica nije odabrana od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
hr: Stranica nije odabrana do položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
hr: Odlomak je odabran prema dolje od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
hr: Odlomak je odabran prema gore od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
hr: Odlomak nije odabran prema dolje od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
hr: Odlomak nije odabran prema gore od položaja pokazivača

note: Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog is already open.
en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
hr: Već imate otvoren primjerak dijaloga Orca postavki.
    Molimo zatvorite ga prije otvaranja novog.

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
hr: slajd %(position)d od %(count)d

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
hr: Profil je postavljen na %s.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
hr: Profili nisu pronađeni.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
hr: Traka napredovanja %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
hr: Sve

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
hr: Razina interpunkcije postavljena je na sve.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
hr: Većina

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
hr: Razina interpunkcije postavljena je na većinu.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
hr: Nijedna

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
hr: Razina interpunkcije postavljena je na ništa.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
hr: Nešto

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
hr: Razina interpunkcije postavljena je na nešto.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
hr: Traženje.

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
hr: Traženje završeno.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Screen reader settings reloaded.
hr: Postavke čitača zaslona su iznova učitane.

note: Translators: Orca has a command which presents the size and position of the current object in pixels. This string refers to the full/verbose output presented in response to the command. The string substitutions are all for quantities (in pixels).
en: Width: %d. Height: %d. %d from left. %d from top.
hr: Širina: %d. Visina: %d. %d od lijeve strane. %d od vrha.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
hr: Govor je onemogućen.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
hr: Govor je omogućen.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
hr: brže.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
hr: sporije.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
hr: više.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
hr: dublje.

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: louder.
hr: Glasnije

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: softer.
hr: Tiše

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: brief
hr: Razina opširnosti: kratko

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: verbose
hr: Razina opširnosti: opširno

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
hr:  tri točkice

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Screen reader on.
hr: Čitač zaslona je uključen.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Screen reader off.
hr: Čitač zaslona je isključen.

note: Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
hr: Govor je nedostupan.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
hr: Niz nije pronađen

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
hr: Tipke strukturne navigacije su isključene.

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
hr: Tipke strukturne navigacije su uključene.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
hr: Nije pronađeno

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
hr: Redak %(row)d, stupac %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
hr: Kraj tablice

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
hr: Govori ćeliju

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
hr: Govori redak

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
hr: Nejednolika

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
hr: Nije u tablici.

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
hr: Stupci su preraspoređeni

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
hr: Redovi su preraspoređeni

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
hr: stupac %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
hr: stupac %(index)d od %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
hr: Dno stupca.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
hr: Vrh stupca.

note: Translators: this message is spoken to announce that a table column just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the column label (e.g. "B").
en: Column %s selected
hr: Stupac %s označen

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first column in the range. The second string substitution is the label in the last column in the rang
en: Columns %s through %s selected
hr: Stupci %s do %s su označeni

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first column in the range. The second string substitution is the label in the last column in the ra
en: Columns %s through %s unselected
hr: stupci %s do %s nisu označeni

note: Translators: this message is spoken to announce that a table column just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the column label (e.g. "B").
en: Column %s unselected
hr: Stupac %s Nije označen

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
hr: redak %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
hr: red %(index)d od %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
hr: Početak reda.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
hr: Kraj reda.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
hr: Redak je obrisan.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
hr: Zadnji red je obrisan.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
hr: Redak je umetnut.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
hr: Redak je umetnut na kraju tablice.

note: Translators: this message is spoken to announce that a table row just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row label (e.g. "2").
en: Row %s selected
hr: Redak %s označen

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first row in the range. The second string substitution is the label of the last row in the range. An exa
en: Rows %s through %s selected
hr: Redci %s do %s su označeni

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first row in the range. The second string substitution is the label of the last row in the range. An e
en: Rows %s through %s unselected
hr: Redci %s do %s nisu označeni

note: Translators: this message is spoken to announce that a table row just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row label (e.g. "2").
en: Row %s unselected
hr: Redak %s nije označen

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
hr: odabrano

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
hr: nije odabrano

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
hr: %H sati, %M minuta i %S sekundi.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
hr: %H sati i %M minuta.

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
hr: Junikod %s

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's undo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: undo
hr: poništi

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's redo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: redo
hr: ponovi

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Screen reader version %s.
hr: Čitač zaslona inačica %s.

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
hr: nevidljivi znak

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
hr: Prijelaz na dno.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
hr: Prijelaz na vrh.

note: #-#-#-#-#  1041 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
hr: 0 stavki

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
hr[0]: Rasponi ćelija %d redak
hr[1]: Rasponi ćelija %d redka
hr[2]: Rasponi ćelija %d redaka

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
hr[0]:  %d stupac
hr[1]:  %d stupca
hr[2]:  %d stupaca

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
hr[0]: Rasponi ćelija %d stupac
hr[1]: Rasponi ćelija %d stupca
hr[2]: Rasponi ćelija %d stupaca

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
hr[0]: %d znak je predugačak
hr[1]: %d znaka je predugačko
hr[2]: %d znakova je predugačko

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
hr[0]: (%d dijalog)
hr[1]: (%d dijaloga)
hr[2]: (%d dijaloga)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
hr[0]: %d nefokusirani dijalog
hr[1]: %d nefokusirana dijaloga
hr[2]: %d nefokusiranih dijaloga

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
hr[0]: %d bajt
hr[1]: %d bajta
hr[2]: %d bajtova

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
hr[0]: pronađena %d datoteka
hr[1]: pronađene %d datoteke
hr[2]: pronađeno %d datoteka

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
hr[0]: %d obrazac
hr[1]: %d obrazca
hr[2]: %d obrazaca

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
hr[0]: %d naslov
hr[1]: %d naslova
hr[2]: %d naslova

note: Translators: This message presents the number of landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: %d landmark | %d landmarks
hr[0]: %d orjentir
hr[1]: %d orjentira
hr[2]: %d orjentira

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
hr[0]: pronađena %d stavka
hr[1]: pronađene %d stavke
hr[2]: pronađeno %d stavaka

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a series of nested blockquotes, such as can be seen in deep email threads, and then navigates out of several levels at once.
en: Leaving %d blockquote. | Leaving %d blockquotes.
hr[0]: napuštam %d citat.
hr[1]: napuštam %d citate.
hr[2]: napuštam %d citate.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a series of nested lists and then navigates out of several levels at once.
en: Leaving %d list. | Leaving %d lists.
hr[0]: Napuštam %d popis
hr[1]: napuštam %d popisa.
hr[2]: napuštam %d popisa.

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
hr[0]: popis od %d stavke
hr[1]: popis od %d stavke
hr[2]: popis od %d stavaka

note: Translators: this represents the number of rows in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
en: math table with %d row | math table with %d rows
hr[0]: Matematička tablica s %d retkom
hr[1]: matematička tablica sa %d redaka
hr[2]: Matematička tablica sa %d redaka

note: Translators: this represents the number of columns in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable Translators: this represents the number of rows in a mathematic table which is nested inside another mathematical table. Translators: this represents the number of 
en: %d column | %d columns
hr[0]: %d stupac
hr[1]: %d stupca
hr[2]: %d stupaca

note: Translators: this represents the number of rows in a mathematical table which is nested inside another mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
en: nested math table with %d row | nested math table with %d rows
hr[0]: Ugrađena matematička tablica s %d retkom
hr[1]: ugrađena matematička tablica s %d redaka
hr[2]: ugrađena matematička tablica sa %d redaka

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
hr[0]: %d poruka.
hr[1]: %d poruke.
hr[2]: %d poruka.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
hr[0]: %d posto.
hr[1]: %d posto.
hr[2]: %d posto.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
hr[0]: %d posto pročitanog dokumenta
hr[1]: %d posto pročitanog dokumenta
hr[2]: %d posto pročitanog dokumenta

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
hr[0]: %(count)d %(repeatChar)s znak
hr[1]: %(count)d %(repeatChar)s znaka
hr[2]: %(count)d %(repeatChar)s znakova

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
hr[0]: %(index)d od %(total)d stavke odabrano
hr[1]: %(index)d od %(total)d stavka odabrano
hr[2]: %(index)d od %(total)d stavka odabrano

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Screen reader default shortcut found. | %d Screen reader default shortcuts found.
hr[0]: Pronađen %d zadani prečac čitača zaslona.
hr[1]: Pronađena %d zadana prečaca čitača zaslona.
hr[2]: Pronađeno %d zadanih prečaca čitača zaslona.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found. | %(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
hr[0]: Pronađen %(count)d prečac čitača zaslona za %(application)s.
hr[1]: Pronađena %(count)d prečaca čitača zaslona za %(application)s.
hr[2]: Pronađea %(count)d prečaca čitača zaslona za %(application)s.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
hr[0]: %d razmak
hr[1]: %d razmaka
hr[2]: %d razmaka

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
hr[0]: %d tabulator
hr[1]: %d tabulatora
hr[2]: %d tabulatora

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
hr[0]: %d tablica
hr[1]: %d tablice
hr[2]: %d tablica

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
hr[0]: tablica od %d redka
hr[1]: tablica od %d redka
hr[2]: tablica od %d redaka

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
hr[0]: %d neposjećena poveznica
hr[1]: %d neposjećene poveznice
hr[2]: %d neposjećenih poveznica

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
hr[0]: %d posjećena poveznica
hr[1]: %d posjećene poveznice
hr[2]: %d posjećenih poveznica

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
hr: naizmjence uključi

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
hr: na %(index)d od %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
hr: %(index)d od %(total)d

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
hr: RAZINA %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
hr: razina stabla %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
hr: RAZINA STABLA %d

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason for including the editable state as part of the role is to make it possible for users to quickly identify combo boxes in which a value 
en: editable combo box
hr: uređivajući odabirni okvir

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role is to describe elements in web content which have the contenteditable attribute set to true, indicating that the element can be edited b
en: editable content
hr: za uređivanje

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The figure role is a perceivable section of content that typically contains a graphical document, images, code snippets, or example text. http://r
en: figure
hr: ilustracija

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the abstract in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-abstract
en: abstract
hr: sažetak

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the acknowledgments in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-acknowledgments
en: acknowledgments
hr: Zahvale

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the afterword in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-afterword
en: afterword
hr: pogovor

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the appendix in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-appendix
en: appendix
hr: Dodatak

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a bibliography entry in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-biblioentry
en: bibliography entry
hr: upis u popisu literature

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the bibliography in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-bibliography
en: bibliography
hr: Popis literature

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a chapter in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-chapter
en: chapter
hr: poglavlje

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the colophon in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-colophon
en: colophon
hr: dvotočka

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the conclusion in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-conclusion
en: conclusion
hr: zaključak

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the cover in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-cover
en: cover
hr: korica

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single credit in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-credit
en: credit
hr: zahvala

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the credits in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-credits
en: credits
hr: zahvale

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the dedication in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-dedication
en: dedication
hr: posveta

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single endnote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-endnote
en: endnote
hr: rubna bilješka

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the endnotes in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-endnotes
en: endnotes
hr: rubne bilješke

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the epigraph in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-epigraph
en: epigraph
hr: epigraf

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the epilogue in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-epilogue
en: epilogue
hr: epilog

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the errata in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-errata
en: errata
hr: greške

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to an example in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-example
en: example
hr: primjer

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single footnote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-footnote
en: footnote
hr: podnožje

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the foreword in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-foreword
en: foreword
hr: predgovor

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the glossary in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-glossary
en: glossary
hr: pojmovnik

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the index in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-index
en: index
hr: kazalo

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the introduction in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-introduction
en: introduction
hr: uvod

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a pagebreak in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pagebreak
en: page break
hr: prijelom stranice

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a page list in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pagelist
en: page list
hr: popis stranica

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a named part in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-part
en: part
hr: dio

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the preface in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-preface
en: preface
hr: uvod

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the prologue in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-prologue
en: prologue
hr: prolog

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a pullquote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pullquote
en: pullquote
hr: navodnik

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a questions-and-answers section in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-qna I
en: QNA
hr: PIO

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the subtitle in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-subtitle
en: subtitle
hr: titl

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the table of contents in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-toc
en: table of contents
hr: sadržaj

note: Translators: The 'h' in this string represents a heading level attribute for content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>). The translated form is meant to be a single character followed by a numeric heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
en: h%d
hr: n%d

note: Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
hr: %(role)s razina %(level)d

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason we include the orientation as part of the role is because in some applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should 
en: horizontal scroll bar
hr: vodoravna traka prelistavanja

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason we include the orientation as part of the role is because in some applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should 
en: vertical scroll bar
hr: okomita traka prelistavanja

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume 
en: horizontal slider
hr: vodoravni klizač

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume 
en: vertical slider
hr: Okomiti klizač

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can 
en: horizontal splitter
hr: vodoravni razdjelnik

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can 
en: vertical splitter
hr: okomiti razdjelnik

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "switch" role is a "light switch" style toggle, such as can be seen in https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: switch
hr: preklopnik

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
hr: Ploča ikona

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "banner" role is defined in the ARIA specification as "A region that contains mostly site-oriented content, rather than page-specific content.
en: banner
hr: baner

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "complementary" role is defined in the ARIA specification as "A supporting section of the document, designed to be complementary to the main c
en: complementary content
hr: komplementaran sadržaj

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "contentinfo" role is defined in the ARIA specification as "A large perceivable region that contains information about the parent document. Ex
en: information
hr: informacija

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
en: main content
hr: glavni sadržaj

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "navigation" role is defined in the ARIA specification as "A collection of navigational elements (usually links) for navigating the document o
en: navigation
hr: kretanje

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "region" role is defined in the ARIA specification as "A perceivable section containing content that is relevant to a specific, author-specifi
en: region
hr: regija

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region that contains a collection of items and objects that, as a whole, com
en: search
hr: pretraga

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason for including the visited state as part of the role is to make it possible for users to quickly identify if the link is associated with
en: visited link
hr: Posjećena veza

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A menu button is button widget that causes a menu to appear when the user activates the button.
en: menu button
hr: gumb izbornika

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have an "onClick" action.
en: clickable
hr: klikajući

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
hr: skupljeno

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
hr: prošireno

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
en: has long description
hr: sadrži dugi opis

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
hr: označen

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
hr: nije označen

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: on
hr: Uključeno

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: off
hr: isključeno

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
hr: djelomično označen

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
hr: pritisnuta

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
hr: nije pritisnut

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
hr: odabrano

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
hr: nije odabran

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
hr: nije odabran

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
hr: posjećen

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
hr: neposjećen

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
hr: neupotrebljivo

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
hr: samo za čitanje

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the braille ve
en: rdonly
hr: samo.čit.

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
hr: višestruki odabir

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when all we know is that an error has occurred, but not the type of error.
en: invalid entry
hr: nepravilan unos

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when all we know is that an error has occurred, but not the type of error. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a
en: invalid
hr: nepr

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to spelling.
en: invalid spelling
hr: Pogrešno napisano

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to spelling. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: spelling
hr: P.Gr

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to grammar.
en: invalid grammar
hr: nepravilno gramatički

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to grammar. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: grammar
hr: slovn.

en: Screen Reader Find Dialog
hr: Dijalog čitača zaslona za traženje

en: _Top of window
hr: _Vrh prozora

en: Top of window
hr: Vrh prozora

en: Start from:
hr: Počni od:

en: Search direction:
hr: Smjer pretrage:

en: Results must:
hr: Rezultati moraju biti:

en: Uppercase
hr: Velika slova

en: Screen Reader Preferences
hr: Postavke čitača zaslona

en: _Laptop
hr: _Prijenosno računalo

en: Active _Profile:
hr: Aktivni _profil:

en: Start-up Profile:
hr: Profil pri pokretanju:

en: _Present tooltips
hr: _Prikaži alatne savjetnike

en: Speak object under mo_use
hr: Izgovori objekt ispod _miša

en: _Time format:
hr: Oblik _vremena:

en: Dat_e format:
hr: Format _datuma:

en: Time and Date
hr: Vrijeme i datum

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically speak the current percentage.
en: _Speak updates
hr: _Izgovaraj postotke

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically display the current percentage in braille.
en: _Braille updates
hr: _prikaži postotke na brajičnom retku

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
hr: Učestalost (u sekundama):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
hr: Ograničiti na:

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically emit beeps which increase in pitch as the value of the progress bar increases.
en: Bee_p updates
hr: _pišti pri obnavljanju napretka

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
hr: Aktualizacije trake napredovanja

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if rewind and fast forward is enabled, Up Arrow and Down Arrow can be used within Say All to quickly move within the document to re-hear something which 
en: Enable _rewind and fast forward in Say All
hr: Omogući _premotavanje u naprijed i u nazad pri čitanju svega

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if structural navigation is enabled for Say All, users can use commands such as H/Shift+H to jump to the next/previous heading, P/Shift+P to jump to the 
en: Enable _structural navigation in Say All
hr: Omogući _strukturnu navigaciju prilikom čitanja svega

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and say all by line.  If Orca were speaking a work of fic
en: Say All B_y:
hr: Reci sve _po:

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered before speaking the text. At the end of the text, Orca will announce
en: Announce block_quotes in Say All
hr: Čitaj _citate pri čitanju svega

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered before speaking the content of that list. At the end of the l
en: Announce li_sts in Say All
hr: Izgovaraj _popise pri čitanju svega

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered before speaking the content of that table. At t
en: Announce _tables in Say All
hr: Izgovaraj _tablice u načinu čitaj sve

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered before speaking the new location. At the end of the panel contents, Orca 
en: Announce _panels in Say All
hr: Izgovaraj _panele u načinu čitaj sve

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered before speaking the contents of that form. At the end of the form, Orca wi
en: Announce _forms in Say All
hr: Izgovaraj _obrasce u načinu čitaj sve

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce when an ARIA landmark has been entered or exited. ARIA landmarks are the W3C defined HTML tag attribute
en: Announce land_marks in Say All
hr: Izvještavaj o orjentirima u načinu č_itaj sve

en: Say All
hr: Čitaj sve

en: Vo_lume:
hr: G_lasnoća:

en: Pi_tch:
hr: _Visina:

en: _Rate:
hr: _Frekvencija:

en: _Person:
hr: _Osoba:

en: Speech synthesi_zer:
hr: Govorna _jedinica:

en: Speech _system:
hr: _Sustav govora:

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: _Voice type:
hr: Vrsta _glasa:

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all; say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: _Capitalization style:
hr: _način izvještavanja o velikim slovima:

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: Voice Type Settings
hr: Postavke za vrstu glasa

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
hr: Izgovaraj _riječi s kombinacijama velikih i malih slova

note: Translators: If this setting is enabled, 123 will be spoken as the individual digits 1 2 3; otherwise, it will be sent to the synthesizer and (likely) spoken as one hundred and twenty three.
en: Speak _numbers as digits
hr: Izgovaraj _brojeve kao znamenke

en: Global Voice Settings
hr: Globalne postavke glasa

en: _Enable speech
hr: _Omogući govor

en: Ver_bose
hr: Op_širno

note: #-#-#-#-#  438 (gnumeric 0)  #-#-#-#-# Edit -> Clear Edit -> Select Note : The accelerators involving space are just for display *	purposes.  We actually handle this in *		gnm-pane.c:gnm_pane_key_mode_sheet *	with the rest of the key movement and rangeselection. *	Otherwise input methods would steal
en: _All
hr: _Sve

en: Punctuation Level
hr: Razina interpunkcije

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. checkbox) or its state (e.g. not checked) or say misspelled to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things wh
en: Only speak displayed text
hr: Govori samo prikazani tekst

en: Speak blank lines
hr: Govori prazne retke

en: Speak _indentation and justification
hr: Govori uvlake i poravnanje

en: Spea_k object mnemonics
hr: Govori _mnemotehniku objekta

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
en: Speak child p_osition
hr: Govori unutrašnji polo_žaj

en: Speak tutorial messages
hr: Govori _učiteljske poruke

note: Translators: Orca has system messages which are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via speech, such as confirming the toggling of an Orca setting via command.  In instances where the message t
en: _System messages are detailed
hr: _Poruke sustava su detaljne

note: Translators: Orca has a command to present font and formatting information, including foreground and background color. The setting associated with this checkbox determines how Orca will speak colors: As rgb values or as names (e.g. light blue).
en: S_peak colors as names
hr: Izgovaraj _boje kao imena

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of the b
en: Announce block_quotes during navigation
hr: izgovaraj _citate prilikom kretanja

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered as the user arrows into it and before speaking the list content. Upon navigati
en: Announce _lists during navigation
hr: Izgovaraj_popise prilikom kretanja

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered as the user arrows into it and before speaking the table content
en: Announce _tables during navigation
hr: Izvještavaj o _tablicama prilikom kretanja

note: Translators: The misspelled-word indicator is the red squiggly line that appears underneath misspelled words in editable text fields. If this setting is enabled, when a user first moves into a word with this indicator, or types a misspelled word causing this indicator to appear, Orca will announce t
en: Speak _misspelled-word indicator
hr: Izgovaraj pokazatelj o _krivo napisanoj riječi

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of th
en: Announce _panels during navigation
hr: Izgovaraj _panele prilikom kretanja

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce the ARIA landmark that has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of 
en: Announce land_marks during navigation
hr: izvještavaj o _orjentirima prilikom kretanja

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of the 
en: Announce _forms during navigation
hr: izgovaraj _obrazce prilikom kretanja

note: Translators: If this checkbox is checked, Orca will speak the accessible description of an object. Whereas the accessible name of an object tends to be short and typically corresponds to what is displayed on screen, the contents of the accessible description tend to be longer, e.g. matching the text
en: Speak _description
hr: izgovaraj _opis

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a spreadsheet. If this setting is enabled, Orca will speak the entire row; if it is disabled, Orca will only speak the cell with focus.
en: Speak full row in sp_readsheets
hr: Izgovaraj potpuni redak u _proračunskim tablicama

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a document table. In this context, document tables include tables such as those found in Writer documents as well as HTML table elements, but exclude spread
en: Speak full row in _document tables
hr: Izgovaraj potpuni redak u _tablicama dokumenata

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a GUI table, such as a GtkTreeView. Document tables, such as those found in Writer and web content, and spreadsheet tables such as those found in Calc are n
en: Speak full row in _GUI tables
hr: Izgovaraj potpuni redak u _GUI tablicama

en: Spoken Context
hr: Izgovoreni kontekst

en: Enable Braille _support
hr: Omogući po_dršku za brajicu

en: _Abbreviated role names
hr: S_kraćeni nazivi uloga

en: Disable _end of line symbol
hr: Onemogući simbol za kra_j retka

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
hr: _Tablica kratkopisa:

en: _Enable Contracted Braille
hr: _Omogući brajični kratkopis

note: Translators: If this option is enabled, Orca will adjust the text shown on the braille display so that only full words are shown. If it is not enabled, Orca uses all of the cells on the display, but some words might not be fully shown requiring the user to scroll to see the remainder.
en: Enable _word wrap
hr: Omogući prelamanje retka

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to underline certain characters.
en: _None
hr: _Nijedan

en: Selection Indicator
hr: Pokazatelj odabira

en: Hyperlink Indicator
hr: Pokazatelj poveznica

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements in that they are temporarily shown on the refreshable braille display. Upon removal of the message, the original contents of the braille display are restored. This checkbox allows the user to toggle this feat
en: Enable flash _messages
hr: Uključi _brze poruke

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messa_ge duration (secs):
hr: _dužina poruke (u sekundama):

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messages are _persistent
hr: poruke su _postojane

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messages are _detailed
hr: poruke su _detaljne

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Flash Message Settings
hr: Postavke brzih poruka

en: Enable _key echo
hr: Omogući odjek _tipkovnice

en: Enable _alphabetic keys
hr: Omogući _abecedne tipke

en: Enable n_umeric keys
hr: Omogući n_umeričke tipke

en: Enable _punctuation keys
hr: Omogući _interpunkcijske tipke

en: Enable _space
hr: Omogući _razmaknicu

en: Enable _modifier keys
hr: Omogući tipke _modifikatora

en: Enable _function keys
hr: Omogući _funkcijske tipke

en: Enable ac_tion keys
hr: Omogući ak_cijske tipke

en: Enable _navigation keys
hr: Omogući _navigacijske tipke

en: Enable echo by _word
hr: Omogući odjek _riječi

en: Enable echo by _sentence
hr: Omogući odjek _rečenica

en: Key Echo
hr: Odjek tipkovnice

en: Screen Reader _Modifier Key(s):
hr: Tipka ili tipke _modifikatora za čitač zaslona:

en: Pronunciation Dictionary
hr: Rječnik izgovaranja

en: _New entry
hr: _Novi upis

en: _Speak all
hr: _Govori sve

en: Speak _none
hr: Ne govori _ništa

en: Text attributes
hr: Tekstovna svojstva

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
hr: Pomakni na _kraj

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
hr: Pomakni za jedan _dolje

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
hr: Pomakni za jedan _gore

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
hr: Pomakni na _početak

en: Adjust selected attributes
hr: Prilagodi odabrane atribute

en: Braille Indicator
hr: Brajični pokazatelj

en: Text Attributes
hr: Tekstovna svojstva

note: Translators: this is a structure to assist in the generation of spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha bravo charlie'. It is a simple structure that consists of pairs of letter : word(s) where the letter and word(s) are separate by colons and each pair is separated by com
en: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
hr: a : alan, b : biokovo, c : cavtat, č : čakovec, ć : ćilipi, d : dubrovnik, đ : đakovo, e : europa, f : frankopan, g : gospić, h : hrvatska, i : istra, j : jadran, k : karlovac, l : lika, m : mostar, n : novska, o : osijek, p : pula, q : quorum, r : rijeka, s : split, š : šibenik, t : trogir, u : učka, v : vukovar, w : dvostrukove, x : iks, y : ipsilon, z : zagreb, ž : županja

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
hr: boja pozadine

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.ht
en: background full height
hr: puna visina pozadine

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
hr: uzorak pozadine

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
hr: smjer

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
hr: za uređivanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
hr: naziv podrijetla

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
hr: boja slova

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
hr: uzorak slova

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
hr: efekt slova

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
hr: uvlaka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
hr: greška

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
hr: nevidljivo

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
hr: poravnanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
hr: jezik

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
hr: lijevi rub

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
hr: širina retka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
hr: stil odlomka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
hr: pikseli iznad redaka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
hr: pikseli ispod redaka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
hr: pikseli unutar prijeloma

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
hr: desni rub

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
hr: dizanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
hr: skala

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
hr: veličina

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: stretch
hr: rastezanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
hr: precrtano

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
hr: stil

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
hr: dekoracija teksta

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
hr: zakretanje teksta

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
hr: sjena teksta

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
hr: potcrtano

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
hr: varijanta

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
hr: okomito poravnanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
hr: težina

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
hr: način prijeloma

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
hr: način pisanja

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translated.
en: true
hr: točno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: none
hr: nijedan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
hr: ugravirati

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
hr: izbočeno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
hr: obris

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
hr: nadvlaka

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
hr: precrtavanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
hr: treptanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
hr: crna

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
hr: jednostruki

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
hr: dvostruki

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
hr: nisko

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
hr: riječ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://developer.gnome.
en: word char
hr: riječ znak

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
hr: lijevo

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
hr: desno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
hr: centrirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
hr: bez poravnanja

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
hr: popunjeno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
hr: ultra kondenzirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
hr: posebno kondenzirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
hr: kondenzirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
hr: polu kondenzirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
hr: normalno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
hr: polu prošireno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
hr: prošireno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
hr: posebno prošireno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
hr: ultra prošireno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
hr: mala slova

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
hr: nakrivljeno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
hr: kurziv

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
hr: Zadan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
hr: Tijelo teksta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
hr: Zaglavlje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
hr: osnovica

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
hr: gore

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
hr: tekst gore

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
hr: sredina

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
hr: dolje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
hr: tekst dolje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
hr: nasljeđe

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
hr: solidno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
hr: pravopis

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
hr: Pritisnite razmaknicu za mijenjanje.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
hr: Pritisnite razmak za proširenje, i koristite strelice gore i dolje za odabir stavke.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
hr: Pritisnite alt+f6 da biste fokusirali unutrašnje prozore.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
hr: Za pomicanje po stavkama, koristite strelice na tipkovnici ili tipkajte za pretragu.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
hr: Za ulazak u izbornike sustava, pritisnite tipkovni prečac alt+f1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
hr: Rabite strelice gore i dolje za odabir stavke.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
hr: Za skupljanje, pritisnite shift plus strelicu lijevo.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
hr: Za proširivanje, pritisnite shift plus strelicu desno.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
hr: Za aktivaciju, pritisnite enter.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
hr: Upišite tekst.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
hr: Rabite strelice lijevo i desno da biste pregledali ostale kartice.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
hr: Za aktivaciju, pritisnite razmak.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
hr: Rabite strelicu gore ili dolje da biste odabrali vrijednost. Ili, upišite željenu numeričku vrijednost.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
hr: Rabite strelice na tipkovnici za mijenjanje.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
hr: Za navigaciju rabite strelice lijevo ili desno. Za kretanje kroz stavke pritisnite strelicu gore ili dolje.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menus.
en: To enter sub menu, press right arrow.
hr: Za ulaz u podizbornik pritisnite strelicu desno.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
hr: Za smanjivanje pritisnite strelicu lijevo, a da biste povečali pritisnite strelicu desno. Da biste došli na minimum pritisnite home, a za maksimum pritisnite end.

en: Invalid action "%s" requested. No such action exists.
hr: Nevažeća akcija "%s" zatražena. Takva akcija ne postoji.

en: Failed to convert the path "%s" from utf8
hr: Neuspio pokušaj pretvorbe putanje "%s" iz utf8

en: Are you sure you want to exit Openbox?
hr: Jeste li sigurni da želite zatvoriti Openbox?

en: Exit Openbox
hr: Zatvori Openbox

en: Unnamed Window
hr: Neimenovan Prozor

en: Killing...
hr: Ubijanje...

en: Not Responding
hr: Ne Odgovara

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to force it to exit by sending the %s signal?
hr: Prozor "%s" ne reagira. Želite li forsirati izlaženje šaljući %s signal?

en: End Process
hr: Završetak Procesa

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect it from the X server?
hr: Prozor "%s" ne reagira. Želite li prekinuti njegovu vezu sa X serverom?

en: Go there...
hr: Idi tamo...

en: Manage desktops
hr: Upravljanje radnim površinama

en: _Add new desktop
hr: _Dodaj novu radnu površinu

en: _Remove last desktop
hr: _Ukloni zadnju radnu površinu

en: Desktops
hr: Radne Površine

en: All desktops
hr: Sve radne površine

en: _Layer
hr: _Sloj

en: Always on _top
hr: Uvijek na _vrhu

en: Always on _bottom
hr: Uvijek na _dnu

en: _Send to desktop
hr: Pošalji na _radnu površinu

en: Client menu
hr: Izbornik klijenta

en: R_estore
hr: O_bnovi

en: Resi_ze
hr: Prom_jena veličine

en: Ico_nify
hr: Mi_nimizacija

en: _Roll up/down
hr: _Okretanje gore/dolje

en: Un/_Decorate
hr: Ne/_Dekoriranje

en: Invalid context "%s" in mouse binding
hr: Nevažeći kontekst "%s" u povezivanju miša

en: Invalid button "%s" specified in config file
hr: Nevažeće dugme "%s" specificirano u konfiguracijskoj datoteci

en: Unable to make directory '%s': %s
hr: Ne mogu stvoriti direktorij '%s': %s

en: Conflict with key binding in config file
hr: Konflikt sa povezivanjem tipki u konfiguracijskoj datoteci

en: Unable to find a valid menu file "%s"
hr: Ne mogu pronaći važeću datoteku izbornika "%s"

en: Failed to execute command for pipe-menu "%s": %s
hr: Neuspio pokušaj izvršavanja naredbe za cijev-izbornik "%s": %s

en: Invalid output from pipe-menu "%s"
hr: Nevažeći izlaz za cijev-izbornik "%s"

en: Attempted to access menu "%s" but it does not exist
hr: Pokušavam pristupiti izborniku "%s" ali on ne postoji

en: Invalid button "%s" in mouse binding
hr: Nevažeće dugme "%s" u povezivanju miša

en: Unable to change to home directory "%s": %s
hr: Ne mogu doći u home direktorij "%s": %s

en: Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.
hr: Neuspio pokušaj otvaranja zaslona iz DISPLAY varijable okruženja.

en: Failed to initialize the obrender library.
hr: Neuspio pokušaj inicijalizacije obrender biblioteke.

en: X server does not support locale.
hr: X server ne podržava lokalno.

en: Cannot set locale modifiers for the X server.
hr: Ne mogu postaviti lokalne modifikatore za X server.

en: Unable to find a valid config file, using some simple defaults
hr: Ne mogu pronaći važeću konfiguracijsku datoteku, koriteći neke jednostavne standarde

en: One or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files.  See stdout for more information.  The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %s
hr: Jedna ili više XML pogreški u sintaksi su pronađene prilikom analize Openbox konfiguracijskih datoteka. Pogledajte stdout za više informacija. Zadnja pogreška je u datoteci "%s" u liniji %d, sa porukom: %s

en: Unable to load a theme.
hr: Ne mogu pokrenuti temu.

en: Openbox Syntax Error
hr: Openbox Pogreška u Sintaksi

en: Restart failed to execute new executable "%s": %s
hr: Restart je bio neusješan za izvršenje novog izvršnog "%s": %s

en: Syntax: openbox [options]
hr: Sintaksa: openbox [opcije]

en:   --help              Display this help and exit
hr:   --help              Prikazuje ovu pomoć i izlazi

en:   --version           Display the version and exit
hr:   --version           Prikazuje verziju i izlazi

en:   --replace           Replace the currently running window manager
hr:   --replace           Zamjenjuje trenutno pokrenut upravitelj prozora

note: TRANSLATORS: if you translate "FILE" here, make sure to keep the "Specify..." aligned still, if you have to, make a new line with \n and 22 spaces. It's fine to leave it as FILE though.
en:   --config-file FILE  Specify the path to the config file to use
hr:   --config-file FILE  Specificira putanju do konfiguracijske datoteke koja se koristi

en:   --sm-disable        Disable connection to the session manager
hr:   --sm-disable        Onemogućuje vezu sa upraviteljom sesija

en: 
    Passing messages to a running Openbox instance:
hr: 
    Prosljeđuje poruke pokrenutoj Openbox instanci:

en:   --reconfigure       Reload Openbox's configuration
hr:   --reconfigure       Osvježava Openbox konfiguraciju

en:   --restart           Restart Openbox
hr:   --restart           Restartira Openbox

en:   --exit              Exit Openbox
hr:   --exit              Izlazi iz Openbox-a

en: 
    Debugging options:
hr: 
    Opcije traženja pogrešaka:

en:   --sync              Run in synchronous mode
hr:   --sync              Pokretanje u sinkronizacijskom modu

en:   --debug             Display debugging output
hr:   --debug             Prikazuje izlaz traženja pogrešaka

en:   --debug-focus       Display debugging output for focus handling
hr:   --debug-focus       Prikazuje izlaz traženja pogrešaka za rukovanje fokusom

en:   --debug-session     Display debugging output for session management
hr:   --debug-session     Prikazuje izlaz traženja pogrešaka za rukovanje sessionom

en:   --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens
hr:   --debug-xinerama    Podijeli zaslon u lažne xinerama zaslone

en: 
    Please report bugs at %s
hr: 
    Molimo prijavite pogrešku na %s

en: Invalid command line argument "%s"
hr: Nevažeći argument komandne linije "%s"

en: A window manager is already running on screen %d
hr: Upravitelj prozora je već pokrenut na zaslonu %d

en: Could not acquire window manager selection on screen %d
hr: Ne mogu ostvariti odabir upravitelja prozora na zaslonu %d

en: The WM on screen %d is not exiting
hr: Upravitelj prozora na zaslonu %d ne izlazi

note: TRANSLATORS: If you need to specify a different order of the arguments, you can use %1$d for the first one and %2$d for the second one. For example, "The current session has %2$d desktops, but Openbox is configured for %1$d ..."
en: Openbox is configured for %d desktop, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration. | Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration.
hr[0]: Openbox je konfiguriran za %d radnu površinu, ali trenutna sesija ima %d. Prepisujem preko Openbox konfiguracije.
hr[1]: Openbox je konfiguriran za %d radnu površinu, ali trenutna sesija ima %d. Prepisujem preko Openbox konfiguracije.

en: desktop %i
hr: radna površina %i

en: Running %s
hr: Pokrenuto %s

en: Invalid modifier key "%s" in key/mouse binding
hr: Nevažeći modifikacijski ključ "%s" u povezivanju tipke/miš

en: Invalid key code "%s" in key binding
hr: Nevažeći kod ključa "%s" u povezivanju tipki

en: Invalid key name "%s" in key binding
hr: Nevažeće ime tipke "%s" u povezivanju tipki

en: Requested key "%s" does not exist on the display
hr: Traženi ključ "%s" ne postoji na zaslonu

en: Unexpected argument
hr: Neočekivani argument

en:  expects an argument.
hr:  očekuje argument.

en:  does not expect an argument.
hr:  ne očekuje argument.

en:  conflicts with another argument.
hr:  je u sukobu sa drugim argumentom.

en: ERROR: Unable to load config file
hr: GREŠKA: Nemoguće učitati konfiguracioni fajl

en: Couldn't find group for
hr: Nije moguće pronaći grupu za

en: Could not get filename from config file.
hr: Nije moguće dobiti ime fajla iz konfiguracionog fajla.

en: Could not get mode from config file.
hr: Nije moguće dobiti način iz konfiguracionog fajla.

en: The error code returned was
hr: Kod greške je

en: We expected
hr: Očekivali smo

en: Zoomed Fill
hr: Uvećano popunjenje

en: ZoomFill
hr: Uvećaj i popuni

en: Could not get bg groups from config file.
hr: Nemoguće dobiti pozadinske grupe iz konfiguracionog fajla.

en: Could not open display
hr: Ne mogu otvoriti displej

en: ERROR: Could not load file in bg set
hr: GREŠKA: Ne mogu učitati pozadinski fajl

en: Unknown mode for saved bg
hr: Nepoznat način za sačuvanu pozadinu

en: ERROR: BG set could not make atoms.
hr: GREŠKA: postavljena pozadina ne može napraviti atome.

en: Could not find Xinerama screen number
hr: Nije moguće pronaći broj Xinerama ekrana

en: Restore saved backgrounds
hr: Povrati sačuvane pozadine

en: Do not recurse into subdirectories
hr: Ne zalazi u poddirektorije

en: How to sort the backgrounds. Valid options are:
    			* alpha, for alphanumeric sort
    			* ralpha, for reverse alphanumeric sort
    			* time, for last modified time sort (oldest first)
    			* rtime, for reverse last modified time sort (newest first)
hr: Kako sortirati pozadine. Važeće opcije su:
    			* alpha, prema abecedi
    			* ralpha, prema obrnutom redoslijedu abecede
    			* time, prema posljednjem datumu izmjene (najstariji prvo)
    			* rtime, prema obrnutom posljednjem datumu izmjene (najnoviji prvo)

en: background color in hex, #000000 by default
hr: pozadinska boja u hexu, #000000 podrazumijevano

en: Sets the background to the given file
hr: Postavlja pozadinu na zadati fajl

en: scaled
hr: skalirano

en: tiled
hr: popločano

en: centered
hr: centrirano

en: zoom-fill
hr: uvećano-popunjeno

en: Saves the background permanently
hr: Sačuva pozadinu trajno

en: Could not open dir
hr: Ne mogu otvoriti direktorij

en: Currently set background
hr: Trenutno postavljena pozadina

en: for
hr: za

en: Button Style
hr: Stil gumba

en: Text and Icons
hr: Tekst i ikone

en: Click-type window style
hr: Stil prozora vrste klika

en: Button style of the click-type window.
hr: Stil tipke prozora vrste klika

en: Click-type window orientation
hr: Orijentacija prozora vrste klika

en: Orientation of the click-type window.
hr: Orijentacija prozora vrste klika

en: Click-type window geometry
hr: Geometrija prozora vrste klika

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
hr: Veličina i pozicija prozora vrste klika. Format je standardni geometrijski niz X sustava prozora.

en: Enable dwell click
hr: Omogući dwell klik

en: Enable simulated secondary click
hr: Omogući simulirani sekundarni klik

en: Time to wait before a dwell click
hr: Vrijeme čekanja za dwell klik

en: Time to wait before a simulated secondary click
hr: Vrijeme čekanja prije simuliranog sekundarnog klika

en: Set the active dwell mode
hr: Postavi aktivni dwell način rada

en: Hide the click-type window
hr: Sakrij prozor vrste klika

en: Ignore small pointer movements
hr: Zanemari male pomake miša

en: Shut down mousetweaks
hr: Isključi mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
hr: Pokreni mousetweaks kao pozadinski program

en: Start mousetweaks in login mode
hr: Pokrenu mousetweaks u login načinu rada

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
hr: - GNOME pozadinski program za pristupačnost miša

en: Failed to Display Help
hr: Prikaz pomoći nije uspio

en: Insufficient memory available
hr: Nedovoljno memorije

en: The specified slot ID is not valid
hr: ID navedenog utora nije ispravan

en: The operation failed
hr: Operacija nije uspjela

en: The module cannot create needed threads
hr: Modul ne može stvoriti potrebne dretve

en: The module cannot lock data properly
hr: Modul ne može pravilno zaključati podatke

en: The field is read-only
hr: Polje ima dozvole samo za čitanje

en: The field is sensitive and cannot be revealed
hr: Polje je osjetljivo i ne može se prikazati

en: The field is invalid or does not exist
hr: Polje ne postoji ili nije ispravno

en: Invalid value for field
hr: Neispravna vrijednost za polje

en: The data is not valid or unrecognized
hr: Podaci nisu prepoznati ili nisu ispravni

en: The data is too long
hr: Podaci su predugački

en: An error occurred on the device
hr: Došlo je do greške na uređaju

en: Insufficient memory available on the device
hr: Nedovoljno memorije na uređaju

en: The device was removed or unplugged
hr: Uređaj je uklonjen

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
hr: Šifrirani podaci nisu prepoznati ili nisu ispravni

en: The encrypted data is too long
hr: Šifrirani podaci su predugački

en: This operation is not supported
hr: Ova operacija nije podržana

en: The key is missing or invalid
hr: Nema ključa ili nije ispravan

en: The key is the wrong size
hr: Ključ je pogrešne veličine

en: The key is of the wrong type
hr: Ključ je pogrešne vrste

en: No key is needed
hr: Ključ nije potreban

en: The key is different than before
hr: Ključ se razlikuje od prethodnog

en: A key is needed
hr: Potreban je ključ

en: Cannot include the key in the digest
hr: Nemoguće uključiti ključ u kontrolnu sumu

en: This operation cannot be done with this key
hr: Ova operacija se ne može izvršiti s ovim ključem

en: The key cannot be wrapped
hr: Sadržaj ključa se ne može prelomiti u više redaka

en: Cannot export this key
hr: Nemoguć izvoz ovog ključa

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
hr: Mehanizam šifriranja nije prepoznat ili nije ispravan

en: The crypto mechanism has an invalid argument
hr: Mehanizam šifriranja ima neispravan argument

en: The object is missing or invalid
hr: Nedostaje objekt ili nije ispravan

en: Another operation is already taking place
hr: Već se izvršava druga operacija

en: No operation is taking place
hr: Ne izvršava se niti jedna operacija

en: The password or PIN is incorrect
hr: Lozinka ili PIN su pogrešni

en: The password or PIN is invalid
hr: Lozinka ili PIN nisu ispravni

en: The password or PIN is of an invalid length
hr: Lozinka ili PIN nemaju ispravnu duljinu

en: The password or PIN has expired
hr: Lozinki ili PIN-u je istekao rok trajanja

en: The password or PIN is locked
hr: Lozinka ili PIN su zaključani

en: The session is closed
hr: Sesija je zatvorena

en: Too many sessions are active
hr: Previše sesija je aktivno

en: The session is invalid
hr: Sesija nije ispravna

en: The session is read-only
hr: Sesija je samo za čitanje

en: An open session exists
hr: Postoji otvorena sesija

en: A read-only session exists
hr: Postoji sesija samo za čitanje

en: An administrator session exists
hr: Postoji administratorska sesija

en: The signature is bad or corrupted
hr: Potpis je neispravan ili oštećen

en: The signature is unrecognized or corrupted
hr: Potpis nije prepoznat ili je oštećen

en: Certain required fields are missing
hr: Nedostaju neka neophodna polja

en: Certain fields have invalid values
hr: Neka polja imaju neispravne vrijednosti

en: The device is not present or unplugged
hr: Uređaj nije prisutan ili je iskopčan

en: The device is invalid or unrecognizable
hr: Uređaj je neispravan ili neprepoznat

en: The device is write protected
hr: Uređaj ima zaštitu pisanja

en: Cannot import because the key is invalid
hr: Nemoguć uvoz zbog neispravnog ključa

en: Cannot import because the key is of the wrong size
hr: Nemoguć uvoz zbog ključa pogrešne veličine

en: Cannot import because the key is of the wrong type
hr: Nemoguć uvoz zbog ključa pogrešne vrste

en: You are already logged in
hr: Već ste prijavljeni

en: No user has logged in
hr: Nijedan korisnik nije prijavljen

en: The user's password or PIN is not set
hr: Korisnička lozinka ili PIN nisu postavljeni

en: The user is of an invalid type
hr: Vrsta korisnika nije ispravna

en: Another user is already logged in
hr: Drugi korisnik je već prijavljen

en: Too many users of different types are logged in
hr: Prijavljeno je previše korisnika različitih vrsta

en: Cannot import an invalid key
hr: Nemoguć uvoz neispravanog ključa

en: Cannot import a key of the wrong size
hr: Nemoguć uvoz ključa pogrešne veličine

en: Cannot export because the key is invalid
hr: Nemoguć izvoz neispravnog ključa

en: Cannot export because the key is of the wrong size
hr: Nemoguć izvoz ključa pogrešne veličine

en: Cannot export because the key is of the wrong type
hr: Nemoguć izvoz ključa pogrešne vrste

en: Unable to initialize the random number generator
hr: Nemoguće pokretanje generatora slučajnih brojeva

en: No random number generator available
hr: Nema dostupnih generatora slučajnih brojeva

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
hr: Mehanizam šifriranja ima neispravan parametar

en: Not enough space to store the result
hr: Nedovoljno prostora za spremanje rezultata

en: The saved state is invalid
hr: Spremljeno stanje nije ispravno

en: The information is sensitive and cannot be revealed
hr: Informacije su osjetljive i ne mogu se prikazati

en: The state cannot be saved
hr: Stanje se ne može spremiti

en: The module has not been initialized
hr: Modul nije pokrenut

en: The module has already been initialized
hr: Modul je već pokrenut

en: Cannot lock data
hr: Nemoguće zaključavanje podataka

en: The data cannot be locked
hr: Podaci se ne mogu zaključati

en: The request was rejected by the user
hr: Zahtjev je odbacio korisnik

en: <i>(no suggestions)</i>
hr: <i>(nema prijedloga)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
hr: Dodaj „%s” u rječnik

en: enchant error for language: %s
hr: „enchant“: pogreška za jezik: %s

en: Jack server not found
hr: Server Jack nije pronađen

en: Failed to decode JPEG image
hr: Nije uspjelo dekodirati JPEG sliku

en: Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters.
hr: Nije uspjelo konfigurirati audio koder MP3 LAME. Provjerite parametre kodiranja.

en: The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s.
hr: Zatražena brzina %d kbit/s za svojstvo „%s“ nije dopuštena -- postavljena je na brzinu od %d kbit/s.

note: TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
en: '%s' by '%s'
hr: „%s“ od „%s“

en: No URL set.
hr: Nema URL-adrese (nije postavljena).

en: Could not resolve server name.
hr: Nije moguće razriješiti ime servera.

en: Could not establish connection to server.
hr: Nije moguće uspostaviti vezu sa serverom.

en: Secure connection setup failed.
hr: Nije uspjelo uspostaviti sigurnu vezu.

en: A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
hr: Dogodila se greška na mreži ili je server neočekivano prekinuo vezu.

en: Server sent bad data.
hr: Server je poslao loše podatke.

en: Server does not support seeking.
hr: Server ne podržava skok traženje na poziciju.

en: Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters.
hr: Nije uspjelo konfigurirati koder TwoLAME. Provjerite parametre kodiranja.

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
hr: Nema audio ulaza ili nije valjan -- AVI protok bit će oštećen.

en: This file contains no playable streams.
hr: Ova datoteka ne sadrži upotrebljive protoke.

en: This file is invalid and cannot be played.
hr: Datoteka nije valjana i ne može se reproducirati.

en: Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
hr: Ovaj protok nije moguće reproducirati jer je šifriran s PlayReady DRM.

en: This file is corrupt and cannot be played.
hr: Datoteka je oštećena i ne može se reproducirati.

en: Invalid atom size.
hr: Veličina atoma nije valjana.

en: This file is incomplete and cannot be played.
hr: Datoteka je nepotpuna i ne može se reproducirati.

en: The video in this file might not play correctly.
hr: Video iz ove datoteke se možda neće korektno reproducirati.

en: No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
hr: Nije nađen nijedan podržani protok. Vjerojatno trebate instalirati plugin GStreamera za proširenje RTSP na Real multimedijske protoke.

en: No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
hr: Nije nađen nijedan podržani protok. Vjerojatno trebate omogućiti još neke prijenosne protokole ili vam možda nedostaje odgovarajući plugin GStreamera za proširenje RTSP-a.

en: Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
hr: Audiouređaj nije moguće otvoriti za reprodukciju jer ga koristi neka druga aplikacija.

en: Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
hr: Audiouređaj nije moguće otvoriti za reprodukciju jer nemate dopuštenje za otvaranje uređaja.

en: Could not open audio device for playback.
hr: Audiouređaj nije moguće otvoriti za reprodukciju.

en: Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
hr: Audiouređaj nije moguće otvoriti za reprodukciju jer ovaj element ne podržava ovu inačicu Open Sound System.

en: Playback is not supported by this audio device.
hr: Ovaj audiouređaj ne podržava reprodukciju.

en: Audio playback error.
hr: Greška u audio reprodukciji.

en: Recording is not supported by this audio device.
hr: Ovaj audiouređaj ne podržava snimanje.

en: Error recording from audio device.
hr: Greška pri snimanju s audiouređaja.

en: Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
hr: Audiouređaj nije moguće otvoriti za snimanje jer nemate dopuštenje za otvaranje uređaja.

en: Could not open audio device for recording.
hr: Audiouređaj nije moguće otvoriti za snimanje.

en: CoreAudio device not found
hr: CoreAudio uređaj nije pronađen

en: CoreAudio device could not be opened
hr: CoreAudio uređaj nije moguće otvoriti

en: Error reading %d bytes from device '%s'.
hr: Greška čitanja %d bajtova iz uređaja „%s“.

en: Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with
hr: Nije uspjelo prikazati sve video formate s kojima može raditi uređaj „%s“

en: Could not map buffers from device '%s'
hr: Nije moguće mapirati međuspremnike uređaja „%s“

en: The driver of device '%s' does not support the IO method %d
hr: Upravljački program uređaja „%s“ ne podržava metodu U/I %d

en: The driver of device '%s' does not support any known IO method.
hr: Upravljački program uređaja „%s“ ne podržava nijednu poznatu metodu U/I.

en: Device '%s' has no supported format
hr: Uređaj „%s“ nema podržani format

en: Device '%s' failed during initialization
hr: Nije uspjela inicijalizacija uređaja „%s“

en: Device '%s' is busy
hr: Uređaj „%s“ je zauzet

en: Device '%s' cannot capture at %dx%d
hr: Uređaj „%s“ ne može snimati u rezoluciji %dx%d

en: Device '%s' cannot capture in the specified format
hr: Uređaj „%s“ ne može snimati u specificiranom formatu

en: Device '%s' does support non-contiguous planes
hr: Device „%s“ podržava nepovezane plohe/ravnine (non-contiguous planes)

en: Device '%s' does not support %s interlacing
hr: Device „%s“ ne podržava preplitanje (interlacing) %s

en: Device '%s' does not support %s colorimetry
hr: Uređaj „%s“ ne podržava kolorimetriju %s

en: Could not get parameters on device '%s'
hr: Nije moguće dobiti parametre uređaja „%s“

en: Video device did not accept new frame rate setting.
hr: Videouređaj nije prihvatio novu postavku frekvencije okvira (slika).

en: Video device did not provide output format.
hr: Videouređaj nije dao/odredio izlazni format.

en: Video device returned invalid dimensions.
hr: Videouređaj nije vratio valjane dimenzije.

en: Video device uses an unsupported interlacing method.
hr: Videouređaj koristi nepodržanu metodu preplitanja (interlacing).

en: Video device uses an unsupported pixel format.
hr: Videouređaj koristi nepodržani format piksela.

en: Failed to configure internal buffer pool.
hr: Nije uspjelo konfigurirati interne međuspremnike (buffer pool).

en: Video device did not suggest any buffer size.
hr: Videouređaj nije naveo/zatražio bilo kakvu veličinu međuspremnika.

en: No downstream pool to import from.
hr: Ne postoji mjesto (downstream pool) iz kojeg se može uvoziti.

en: Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.
hr: Nije uspjelo dobiti postavke tunera %d na uređaju „%s“.

en: Error getting capabilities for device '%s'.
hr: Greška pri dobivanju sposobnosti uređaja „%s“.

en: Device '%s' is not a tuner.
hr: Uređaj „%s“ nije tuner.

en: Failed to get radio input on device '%s'.
hr: Nije uspjelo dobiti radiosignal na uređaju „%s“.

en: Failed to set input %d on device %s.
hr: Nije uspjelo postaviti ulaz %d na uređaju %s.

en: Failed to change mute state for device '%s'.
hr: Nije uspjelo promijeniti stanje „mute“ na uređaju „%s“.

en: Failed to allocated required memory.
hr: Nije uspjelo dodijeliti potrebnu memoriju.

en: Failed to allocate required memory.
hr: Nije uspjelo dodijeliti potrebnu memoriju.

en: Converter on device %s has no supported input format
hr: Pretvarač na uređaju %s nema podržani ulazni format

en: Converter on device %s has no supported output format
hr: Pretvarač na uređaju %s nema podržani izlazni format

en: Decoder on device %s has no supported input format
hr: Dekoder na uređaju %s nema podržani ulazni format

en: Decoder on device %s has no supported output format
hr: Dekoder na uređaju %s nema podržani izlazni format

en: Failed to start decoding thread.
hr: Nije uspjelo započeti dekodiranje dretve.

en: Failed to process frame.
hr: Nije uspjelo obraditi okvir (sliku).

en: Encoder on device %s has no supported output format
hr: Koder na uređaju %s nema podržani izlazni format

en: Encoder on device %s has no supported input format
hr: Koder na uređaju %s nema podržani ulazni format

en: Failed to start encoding thread.
hr: Nije uspjelo započeti kodiranje dretve.

en: Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
hr: Greška pri dobivanju Caps (sposobnosti) za uređaj „%s“: To nije v4l2 upravljački program. Provjerite je li to v4l1 upravljački program.

en: Failed to query attributes of input %d in device %s
hr: Nije uspjelo ispitati atribute ulaza %d uređaja %s

en: Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
hr: Nije uspjelo dobiti postavke tunera %d uređaja „%s“.

en: Failed to query norm on device '%s'.
hr: Nije uspjelo ispitati „norm“ na uređaju „%s“.

en: Failed getting controls attributes on device '%s'.
hr: Nije uspjelo dobiti atribute kontrola uređaja „%s“.

en: Cannot identify device '%s'.
hr: Nije moguće identificirati uređaj „%s“.

en: This isn't a device '%s'.
hr: To nije uređaj „%s“.

en: Could not open device '%s' for reading and writing.
hr: Nije bilo moguće otvoriti uređaj „%s“ za čitanje i pisanje.

en: Device '%s' is not a capture device.
hr: Uređaj „%s“ nije uređaj za snimanje.

en: Device '%s' is not a output device.
hr: Uređaj „%s“ nije izlazni uređaj.

en: Device '%s' is not a M2M device.
hr: Uređaj „%s“ nije uređaj M2M.

en: Could not dup device '%s' for reading and writing.
hr: Nije uspjelo dup() uređaj „%s“ za čitanje i pisanje.

en: Failed to set norm for device '%s'.
hr: Nije uspjelo postaviti „norm“ za uređaj „%s“.

en: Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
hr: Nije uspjelo dobiti aktualnu frekvenciju tunera za uređaj „%s“.

en: Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
hr: Nije uspjelo postaviti aktualnu frekvenciju tunera za uređaj „%s“ na %lu Hz.

en: Failed to get signal strength for device '%s'.
hr: Nije uspjelo dobiti snagu signala za uređaj „%s“.

en: Failed to get value for control %d on device '%s'.
hr: Nije uspjelo dobiti vrijednost za kontrolu %d na uređaju „%s“.

en: Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
hr: Nije uspjelo postaviti na vrijednost %d kontrolu %d na uređaju „%s“.

en: Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
hr: Nije uspjelo dobiti aktualni ulaz na uređaju „%s“ -- možda je to radiouređaj.

en: Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
hr: Nije uspjelo dobiti aktualni izlaz na uređaju „%s“ -- možda je to radiouređaj.

en: Failed to set output %d on device %s.
hr: Nije uspjelo postaviti izlaz %d na uređaju %s.

en: Changing resolution at runtime is not yet supported.
hr: Promjena rezolucije u tijeku rada (runtime) još nije podržana.

en: Cannot operate without a clock
hr: Nije moguće raditi bez sata (clock)

en: Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
hr: Uporaba: %s [opcije] [adrese]

en:  Convert addresses into line number/file name pairs.
hr:  Pretvori adrese u parove broj retka/datoteka.

en:  If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
hr:  Ako adrese nisu navedene u naredbenom retku, čitat će se sa standardnog ulaza

en: Report bugs to %s
hr: Prijavite greške na %s

en: %s: cannot get addresses from archive
hr: %s: ne mogu dohvatiti adrese iz arhive

en: no entry %s in archive
hr: nema unosa %s u arhivi

en:  commands:
hr:  naredbe:

en: Usage: %s [options] archive
hr: Uporaba: %s [opcije] arhiva

en:  Generate an index to speed access to archives
hr:  Napravi indeks za ubrzavanje pristupa arhivama

en: two different operation options specified
hr: navedene su opcije dvije različite operacije

en: sorry - this program has been built without plugin support
hr: žao mi je - ovaj program je izgrađen bez podrške za priključke

en: no operation specified
hr: nije navedena operacija

en: `u' is only meaningful with the `r' option.
hr: Opcija „u” je korisna samo uz opciju „r”.

en: `u' is not meaningful with the `D' option.
hr: Opcija „u” nema koristi uz opciju „D”.

en: `N' is only meaningful with the `x' and `d' options.
hr: Opcija „N” je korisna samo uz opcije „x” i „d”.

en: Value for `N' must be positive.
hr: Vrijednost za „N” mora biti pozitivna.

en: `x' cannot be used on thin archives.
hr: „x” se ne može koristiti na tankim arhivama.

en: internal error -- this option not implemented
hr: interna greška -- ova opcija nije implementirana

en: %s is not a valid archive
hr: %s nije ispravna arhiva

en: could not create temporary file whilst writing archive
hr: ne mogu napraviti privremenu datoteku za vrijeme pisanja arhive

en: No member named `%s'
hr: Nema člana imena „%s”

en: no entry %s in archive %s!
hr: nema unosa %s u arhivi %s!

en: %s: no archive map to update
hr: %s: nema mape arhive za ažuriranje

en: No entry %s in archive.
hr: Nema unosa %s u arhivi.

en: Can't open file %s
hr: Ne mogu otvoriti datoteku %s

en: %s: Can't open output archive %s
hr: %s: Ne mogu otvoriti izlaznu arhivu %s

en: %s: Can't open input archive %s
hr: %s: Ne mogu otvoriti ulaznu arhivu %s

en: %s: file %s is not an archive
hr: %s: datoteka %s nije arhiva

en: %s: no output archive specified yet
hr: %s: izlazna arhiva još nije navedena

en: %s: no open output archive
hr: %s: nema otvorene izlazne arhive

en: %s: can't open file %s
hr: %s: ne mogu otvoriti datoteku %s

en: %s: can't find module file %s
hr: %s: ne mogu pronaći datoteku modula %s

en: Current open archive is %s
hr: Trenutno otvorena arhiva je %s

en: %s: no open archive
hr: %s: nema otvorene arhive

note: Macros for common output.
en:  emulation options:
hr:  opcije emulacije:

en: %s: Matching formats:
hr: %s: Odgovarajući oblici:

en: Supported architectures:
hr: Podržane arhitekture:

en: %s: supported architectures:
hr: %s: podržane arhitekture:

en: BFD header file version %s
hr: Inačica datoteke BFD zaglavlja %s

en: %s: bad number: %s
hr: %s: neispravan broj: %s

en: '%s': No such file
hr: „%s”: Nema takve datoteke

en: Warning: could not locate '%s'.  reason: %s
hr: Upozorenje: ne mogu pronaći „%s”.  razlog: %s

en: Warning: '%s' is not an ordinary file
hr: Upozorenje: „%s” nije obična datoteka

en: Warning: '%s' has negative size, probably it is too large
hr: Upozorenje: „%s” ima negativnu veličinu, vjerojatno je prevelik

en: #lines %d
hr: #redaka %d

en: size %d
hr: veličina %d

en: pointer to
hr: pokazivač na

en: array [%d] of
hr: polje [%d] od

en: arguments
hr: argumenti

en: structure definition
hr: definicija strukture

en: Memory section %s+%x
hr: Memorijski segment %s+%x

en: Register %d
hr: Registar %d

en: Undefined symbol
hr: Nedefinirani simbol

en: List of symbols
hr: Popis simbola

en: Symbol  %s, tag %d, number %d
hr: Simbol  %s, oznaka %d, broj %d

en: Where
hr: Gdje

en: List of blocks
hr: Popis blokova

en: vars %d
hr: varijable %d

en: List of source files
hr: Popis izvornih datoteka

en: Source file %s
hr: Izvorna datoteka %s

en: #sources %d
hr: #izvori %d

en: no input file specified
hr: nije navedena ulazna datoteka

en: debug_add_to_current_namespace: no current file
hr: debug_add_to_current_namespace: nema trenutne datoteke

en: debug_start_source: no debug_set_filename call
hr: debug_start_source: nema debug_set_filename poziva

en: debug_record_function: no debug_set_filename call
hr: debug_record_function: nema debug_set_filename poziva

en: debug_record_parameter: no current function
hr: debug_record_parameter: nema trenutne funkcije

en: debug_end_function: no current function
hr: debug_end_function: nema trenutne funkcije

en: debug_end_function: some blocks were not closed
hr: debug_end_function: neki blokovi nisu zatvoreni

en: debug_start_block: no current block
hr: debug_start_block: nema trenutnog bloka

en: debug_end_block: no current block
hr: debug_end_block: nema trenutnog bloka

en: debug_end_block: attempt to close top level block
hr: debug_end_block: pokušaj zatvaranja vršnog bloka

en: debug_record_line: no current unit
hr: debug_record_line: nema trenutne jedinice

note: FIXME
en: debug_start_common_block: not implemented
hr: debug_start_common_block: nije implementirano

note: FIXME
en: debug_end_common_block: not implemented
hr: debug_end_common_block: nije implementirano

note: FIXME.
en: debug_record_label: not implemented
hr: debug_record_label: nije implementirano

en: debug_record_variable: no current file
hr: debug_record_variable: nema trenutne datoteke

en: debug_make_undefined_type: unsupported kind
hr: debug_make_undefined_type: nepodržana vrsta

en: debug_name_type: no current file
hr: debug_name_type: nema trenutne datoteke

en: debug_tag_type: no current file
hr: debug_tag_type: nema trenutne datoteke

en: debug_tag_type: extra tag attempted
hr: debug_tag_type: pokušaj dodatnog označavanja

en: Warning: changing type size from %d to %d
hr: Upozorenje: mijenjam veličinu vrste iz %d u %d

en: debug_find_named_type: no current compilation unit
hr: debug_find_named_type: nema trenutne kompilacijske jedinice

en: debug_write_type: illegal type encountered
hr: debug_write_type: primjećena nedozvoljena vrsta

en: Internal error: Unknown machine type: %d
hr: Interna greška: Nepoznata vrsta stroja: %d

en: Can't open def file: %s
hr: Ne mogu otvoriti datoteku definicija: %s

en: Processing def file: %s
hr: Obrađujem datoteku definicija: %s

en: Processed def file
hr: Datoteka definicija je obrađena

en: Syntax error in def file %s:%d
hr: Sintaksna greška u datoteci definicija %s:%d

en: VERSION %d.%d
hr: INAČICA %d.%d

en: run: %s %s
hr: prolaz: %s %s

en: wait: %s
hr: čekanje: %s

en: subprocess got fatal signal %d
hr: potproces je dobio fatalni signal %d

en: %s exited with status %d
hr: %s je izašao sa stanjem %d

en: Excluding symbol: %s
hr: Izostavljam simbol: %s

en: %s: no symbols
hr: %s: nema simbola

note: FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
en: Done reading %s
hr: Čitanje %s je gotovo

en: Unable to open object file: %s: %s
hr: Ne mogu otvoriti datoteku objekta: %s: %s

en: Scanning object file %s
hr: Pregledavam datoteku objekta %s

en: Unable to open temporary assembler file: %s
hr: Ne mogu otvoriti privremenu datoteku asemblera: %s

en: Opened temporary file: %s
hr: Privremena datoteka je otvorena: %s

en: Creating library file: %s
hr: Stvaram biblioteku: %s

en: cannot delete %s: %s
hr: ne mogu ukloniti %s: %s

en: Created lib file
hr: Biblioteka je stvorena

en: Can't open .lib file: %s: %s
hr: Ne mogu otvoriti .lib datoteku: %s: %s

en: %s is not a library
hr: %s nije biblioteka

en: Processing definitions
hr: Obrađujem definicije

en: Processed definitions
hr: Definicije su obrađene

note: xgetext:c-format
en: Usage %s <option(s)> <object-file(s)>
hr: Uporaba %s <opcije> <datoteke-objekta>

en: Machine '%s' not supported
hr: Stroj „%s” nije podržan

en: Using file: %s
hr: Koristim datoteku: %s

en: Keeping temporary def file %s
hr: Zadržavam privremenu datoteku definicija %s

en: Deleting temporary def file %s
hr: Uklanjam privremenu datoteku definicija %s

en:   Generic options:
hr:   Općenite opcije:

en:   Options for %s:
hr:   Opcije za %s:

en:    --machine <machine>
hr:    --machine <stroj>

en: Must provide at least one of -o or --dllname options
hr: Morate navesti barem jednu od opcija -o ili --dllname

en: Wrong size in print_dwarf_vma
hr: Pogrešna veličina u print_dwarf_vma

en:   Extended opcode %d:
hr:   Prošireni operacijski kod %d:

en: End of Sequence
hr: Kraj niza

en: set Address to 0x%s
hr: postavi adresu na 0x%s

en: UNKNOWN:
hr: NEPOZNATO:

en: length %d [
hr: duljina %d [

en: <offset is too big>
hr: <pomak je prevelik>

en: size: %s
hr: veličina: %s

en: offset: %s
hr: pomak: %s

en: Unrecognized form: %lu
hr: Neprepoznati oblik: %lu

en: (Unknown: %s)
hr: (Nepoznato: %s)

en: (user defined type)
hr: (korisnički definirana vrsta)

en: (unknown type)
hr: (nepoznata vrsta)

en: (unknown accessibility)
hr: (nepoznata pristupačnost)

en: (unknown visibility)
hr: (nepoznata vidljivost)

en: (unknown virtuality)
hr: (nepoznata virtualnost)

en: (unknown case)
hr: (nepoznat slučaj)

en: (user defined)
hr: (korisnički definirano)

en: (unknown convention)
hr: (nepoznata konvencija)

en: Unknown AT value: %lx
hr: Nepoznata AT vrijednost: %lx

en:    Version:       %d
hr:    Inačica:       %d

en:    Signature:
hr:    Potpis   :

en:   Version:                     %d
hr:   Inačica:                     %d

en: has children
hr: ima djecu

en: no children
hr: nema djece

en: <End of list>
hr: <Kraj popisa>

en:  (start == end)
hr:  (početak == kraj)

en:  (start > end)
hr:  (početak > kraj)

en:   Length:                   %ld
hr:   Duljina:                  %ld

en:   Version:                  %d
hr:   Inačica:                  %d

en:   Segment Size:             %d
hr:   Veličina segmenta:        %d

en: Pointer size + Segment size is not a power of two.
hr: Veličina pokazivača + Veličina segmenta nije potencija broja dva.

en: 
        Address            Length
hr: 
        Adresa             Duljina

en: 
        Address    Length
hr: 
        Adresa     Duljina

en: (start == end)
hr: (početak == kraj)

en: (start > end)
hr: (početak > kraj)

en: bad register:
hr: neispravan registar:

en: Version %ld
hr: Inačica %ld

en: The address table data in version 3 may be wrong.
hr: Podaci tablice adresa u inačici 3 mogu biti pogrešni.

en: Unsupported version %lu.
hr: Nepodržana inačica %lu.

en: 
    Address table:
hr: 
    Tablica adresa:

en: 
    Symbol table:
hr: 
    Tablica simbola:

en: Unrecognized debug option '%s'
hr: Neprepoznata opcija debugiranja „%s”

en: %s: Error:
hr: %s: Greška:

en: %s: Warning:
hr: %s: Upozorenje:

en: Unhandled data length: %d
hr: Nekontrolirana duljina podataka: %d

en: %s: failed to read archive header
hr: %s: nisam uspio pročitati zaglavlje arhive

en: %s: the archive index is empty
hr: %s: indeks arhive je prazan

en: %s: failed to read archive index
hr: %s: nisam uspio pročitati indeks arhive

en: %s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the header is too small
hr: %s: indeks arhive bi trebao imati %ld unosa, ali veličina u zaglavlju je premalena

en: %s: failed to read archive index symbol table
hr: %s: nisam uspio pročitati tablicu simbola indeksa arhive

en: %s: failed to skip archive symbol table
hr: %s: nisam uspio preskočiti tablicu simbola arhive

en: %s has no archive index
hr: %s nema indeks arhive

en: %s: did not find a valid archive header
hr: %s: nisam pronašao ispravno zaglavlje arhive

en: %s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start
hr: %s: Nije ELF datoteka - ima pogrešne bajtove na početku

en: %s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d
hr: %s: Nepodržana EI_VERSION: %d nije %d

en: %s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d
hr: %s: Neodgovarajuća EI_CLASS: %d nije %d

en: %s: Unmatched e_machine: %d is not %d
hr: %s: Neodgovarajuća e_machine: %d nije %d

en: %s: Unmatched e_type: %d is not %d
hr: %s: Neodgovarajuća e_type: %d nije %d

en: %s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d
hr: %s: Neodgovarajuća EI_OSABI: %d nije %d

en: %s: Failed to update ELF header: %s
hr: %s: Nisam uspio ažurirati ELF zaglavlje: %s

en: Unsupported EI_CLASS: %d
hr: Nepodržana EI_CLASS: %d

en: This executable has been built without support for a
    64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.
hr: Ova izvršna datoteka je izgrađena bez podrške za 64-bitne
    vrste podataka i ne može obraditi 64-bitne ELF datoteke.

en: %s: Failed to read ELF header
hr: %s: Nisam uspio pročitati ELF zaglavlje

en: %s: bad archive file name
hr: %s: neispravno ime arhive

en: Input file '%s' is not readable
hr: Ulazna datoteka „%s” nije čitljiva

en: '%s': No such file
hr: „%s”: Nema takve datoteke

en: Could not locate '%s'.  System error message: %s
hr: Ne mogu pronaći „%s”.  Poruka greške sustava: %s

en: '%s' is not an ordinary file
hr: „%s” nije obična datoteka

en: Unknown OSABI: %s
hr: Nepoznati OSABI: %s

en: Unknown machine type: %s
hr: Nepoznata vrsta stroja: %s

en: Unknown machine type: %d
hr: Nepoznata vrsta stroja: %d

en: Unknown type: %s
hr: Nepoznata vrsta: %s

en: Usage: %s <option(s)> elffile(s)
hr: Uporaba: %s <opcije> elfdatoteke

en:  Update the ELF header of ELF files
hr:  Ažuriraj ELF zaglavlje ELF datoteka

en:  The options are:
hr:  Opcije su:

en: invalid string length
hr: neispravna duljina niza

en: expression stack overflow
hr: preljev stoga izraza

en: unsupported IEEE expression operator
hr: nepodržani operator IEEE izraza

en: expression stack underflow
hr: podljev stoga izraza

en: unexpected record type
hr: neočekivana vrsta zapisa

en: unknown BB type
hr: nepoznata BB vrsta

en: illegal variable index
hr: nedozvoljeni indeks varijable

en: illegal type index
hr: nedozvoljeni indeks vrste

en: unknown TY code
hr: nepoznati TY kod

en: undefined variable in TY
hr: nedefinirana varijabla u TY

en: unsupported qualifier
hr: nepodržani kvalifikator

en: undefined variable in ATN
hr: nedefinirana varijabla u ATN

en: unknown ATN type
hr: nepoznata ATN vrsta

note: Reserved for FORTRAN common.
en: unsupported ATN11
hr: nepodržani ATN11

note: We have no way to record this information.  FIXME.
en: unsupported ATN12
hr: nepodržani ATN12

en: undefined C++ object
hr: nedefinirani C++ objekt

en: unsupported C++ object type
hr: nepodržana vrsta C++ objekta

en: C++ object has no fields
hr: C++ objekt nema polja

en: unknown C++ visibility
hr: nepoznata C++ vidljivost

en: C++ default values not in a function
hr: C++ zadane vrijednosti nisu u funkciji

en: unrecognized C++ default type
hr: neprepoznata C++ zadana vrsta

en: C++ reference not found
hr: C++ referenca nije pronađena

en: C++ reference is not pointer
hr: C++ referenca nije pokazivač

en: missing required ASN
hr: nedostaje potrebni ASN

en: missing required ATN65
hr: nedostaje potrebni ATN65

en: bad ATN65 record
hr: neispravan ATN65 zapis

en: input and output files must be different
hr: ulazna i izlazna datoteka moraju biti različite

en: no input file
hr: nema ulazne datoteke

en: no name for output file
hr: nema imena izlazne datoteke

en: warning: input and output formats are not compatible
hr: upozorenje: ulazni i izlazni oblik nisu usklađeni

en: warning: symbol %s imported but not in import list
hr: upozorenje: simbol %s je uvezen, ali ga nema na popisu za uvoz

en: set start address
hr: postavi početnu adresu

note: There is no place to record this information.
en: %s: warning: shared libraries can not have uninitialized data
hr: %s: upozorenje: dijeljene biblioteke ne mogu imati neinicijalizirane podatke

en: warning: No version number given
hr: upozorenje: Nije naveden broj inačice

en: Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]
hr: Uporaba: %s [opcije] [ul-datoteka [izl-datoteka]]

en: support not compiled in for %s
hr: podrška za %s nije uključena pri kompajliranju

en: overflow when adjusting relocation against %s
hr: preljev pri namještanju relokacije u odnosu na %s

en: %s: execution of %s failed:
hr: %s: izvršavanje %s nije uspjelo:

en: Execution of %s failed
hr: Izvršavanje %s nije uspjelo

en: Usage: %s [option(s)] [file(s)]
hr: Uporaba: %s [opcije] [datoteke]

en:  List symbols in [file(s)] (a.out by default).
hr:  Ispiši simbole u [datotekama] (zadano a.out).

en: %s: invalid radix
hr: %s: neispravna baza

en: %s: invalid output format
hr: %s: neispravan izlazni oblik

en: <unknown>: %d
hr: <nepoznato>: %d

en: 
    Archive index:
hr: 
    Indeks arhive:

en: 
    
    Undefined symbols from %s:
hr: 
    
    Nedefinirani simboli iz %s:

en: 
    
    Symbols from %s:
hr: 
    
    Simboli iz %s:

en: 
    
    Undefined symbols from %s[%s]:
hr: 
    
    Nedefinirani simboli iz %s[%s]:

en: 
    
    Symbols from %s[%s]:
hr: 
    
    Simboli iz %s[%s]:

en: Only -X 32_64 is supported
hr: Podržano je samo -X 32_64

en: data size %ld
hr: veličina podataka %ld

en: cannot read header
hr: nije moguće pročitati zaglavlje

en: Nothing to do.
hr: Nema se što raditi.

en: more than one dynamic segment
hr: više od jedan dinamički segment

en: attributes
hr: svojstva

note: Translators: means that the key has (at least) one other key defined by a different schema but at the same path and with the same name; used on small windows ("conflicting keys" is used on large windows)
en: conflict
hr: sukob

en: notes
hr: napomene

en: Midori Web Browser
hr: Midori web preglednik

en: Browse the Web
hr: Pretraži web

en: Internet;WWW;Explorer
hr: Internet;WWW;Preglednik

en: New Private Browsing Window
hr: Novi prozor privatnog pretraživanja

en: Midori Private Browsing
hr: Midori privatno pretraživanje

en: Private Browsing
hr: Privatno pretraživanje

en: Open a new private browsing window
hr: Otvori novi prozor privatnog pretraživanja

en: Snapshot saved to: %s
hr: Snimak spremljen u:%s

en: Run ADDRESS as a web application
hr: Pokreni ADDRESU kao web aplikaciju

en: ADDRESS
hr: ADRESA

en: Use FOLDER as configuration folder
hr: Koristi MAPU kao mapu podešavanja

en: Private browsing, no changes are saved
hr: Privatno pregledavanje, promjene nisu spremljene

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
hr: Prijenosni način, sve datoteke izvršavanja su spremljene na istome mjestu

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
hr: Običan GTK+ prozor s WebKitom, srodan GtkLauncheru

en: Show a diagnostic dialog
hr: Pokaži dijagnostički dijalog

en: Run within gdb and save a backtrace on crash
hr: Pokreni s gdb-om i spremi povratno praćenje pri rušenju

en: Run the specified filename as javascript
hr: Pokreni odabrani naziv datoteke kao javaskriptu

en: Take a snapshot of the specified URI
hr: Uslikaj određeni URI

en: Execute the specified command
hr: Pokreni određenu naredbu

en: List available commands to execute with -e/ --execute
hr: Prikaži dostupne naredbe za pokretanje sa -e/ --execute

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
hr: Blokiraj URI-ije prema UZORKU običnog izraza

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
hr: Vrati Midori na početne postavke nakon SEKUNDI sekundi neaktivnosti

en: SECONDS
hr: SEKUNDE

en: Error: "gdb" can't be found
hr: Greška: "gdb" nije pronađen

en: Check for new versions at:
hr: Provjeri za novu inačicu na:

en: An unknown error occured
hr: Dogodila se nepoznata greška

en: Add Boo_kmark
hr: Dodaj za_bilješku

en: _Extensions
hr: _Proširenja

en: _Userscripts
hr: _Korisničke skripte

en: User_styles
hr: Korisnički_izgled

note: #-#-#-#-#  147 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Tab
hr: Nova _kartica

en: _Transfers
hr: _Prijenosi

en: Netscape p_lugins
hr: Netscape p_riključci

en: _Closed Tabs
hr: _Zatvorene kartice

en: New _Folder
hr: Nova _mapa

en: [Addresses]
hr: [Adrese]

en: Malformed document.
hr: Oštećeni dokument.

en: Unrecognized bookmark format.
hr: Neprepoznati format zabilješke.

note: #-#-#-#-#  221 (epiphany 0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip for the forward button
en: Go forward to the next page
hr: Idi naprijed na sljedeću stranicu

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
hr: Idi na sljedeću podstranicu

en: Web Search…
hr: Web pretraga…

en: Stop loading the current page
hr: Zaustavi učitavanje trenutne stranice

en: Failed to update title: %s
hr: Neuspjela nadopuna naslova: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
hr: Vrijednost '%s' nije valjana za %s

en: Unexpected setting '%s'
hr: Neočekivana postavka  '%s'

en: Unexpected action '%s'.
hr: Neočekivana radnja '%s'.

en: %s (Private Browsing)
hr: %s (Privatno pretraživanje)

en: Failed to insert new history item: %s
hr: Nespjelo dodavanje nove stavke povijesti: %s

en: Select [text]
hr: Odaberi [tekst]

en: Edit Folder
hr: Uredi mapu

en: Type a name for this bookmark, and choose where to keep it.
hr: Upišite naziv nove zabilješke i odaberite gdje ćete je držati.

en: Type a name for this folder, and choose where to keep it.
hr: Upišite naziv ove mape i odaberite gdje ćete je držati.

en: Show in Bookmarks _Bar
hr: Prikaži u traci _zabilješki

en: Add to _Speed Dial
hr: Dodaj u _brzo biranje

en: Save file as
hr: Spremi datoteku kao

en: Save associated _resources
hr: Spremi pridružene _resurse

en: A new window has been opened
hr: Otvoren je novi prozor

en: A new tab has been opened
hr: Otvorena je nova kartica

en: Reload page without caching
hr: Ponovno učitaj stranicu bez predmemorije

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
hr: Kako bi koristili gornji URI otvorite agregator vijesti. Tamo se nalazi uobičajeno izbornik ili tipka "Nova pretplata", "Novi kanal vijesti" ili slično.
    Alternativno možete ići u Osobitosti, Vrste datoteka, i odaberite Agregator vijesti. Sljedeći puta kada kliknete na ikonu kanala vijesti, automatski će se dodati.

en: New feed
hr: Novi kanal vijesti

en: Add a new bookmark
hr: Dodaj novu zabilješku

en: Toggle text cursor navigation
hr: Uključi upravljanje pokazivačem teksta

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
hr: Pritiskom na tipku F7 uključuje se Pregledavanje pokazivačem. Kada je aktivna, pokazivač teksta se pjavljuje na svim web stranicama.

en: _Enable Caret Browsing
hr: _Pregledavanje pokazivačem

en: Open all in _Tabs
hr: Otvori sve u _karticama

en: Import bookmarks…
hr: Uvezi zabilješke…

en: _Import bookmarks
hr: _Uvezi zabilješke

en: _Application:
hr: _Aplikacija:

en: Import from XBEL or HTML file
hr: Uvezi iz XBEL ili HTML datoteke

en: Import from a file
hr: Uvezi iz datoteke

en: Failed to import bookmarks
hr: Neuspješan uvoz zabilješki

en: XBEL Bookmarks
hr: XBEL zabilješke

en: Netscape Bookmarks
hr: Netscape zabilješke

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
hr: MIdori može izvesti samo u XBEL (*.xbel) i Netscape (*.html)

en: Failed to export bookmarks
hr: Neuspješan izvoz zabilješki

en: A lightweight web browser.
hr: Jednostavan web preglednik.

en: See about:version for version info.
hr: Pogledajte about:version za informacije inačice.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
hr: Ova aplikacije je je slobodan softver; možete ga besplatno dijeliti i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence koju je izdala Zaklada slobodnog softvera; bilo prema 2.1 inačici ili (ako želite) prema novijoj.

en: _Duplicate Current Tab
hr: _Udvostruči trenutnu karticu

en: New P_rivate Browsing Window
hr: Novi p_rozor privatnog pretraživanja

en: _Save Page As…
hr: _Spremi stranicu kao…

en: Save to a file
hr: Spremi u datoteku

en: Add to Speed _dial
hr: Dodaj u brzo _biranje

en: Subscribe to News _feed
hr: Pretplati se na _kanal vijesti

note: #-#-#-#-#  976 (LXterminal)  #-#-#-#-# 6 7
en: _Close Tab
hr: _Zatvori karticu

en: Close the current tab
hr: Zatvori trenutnu karticu

en: Send Page Link Via Email
hr: Pošalji poveznicu stranice putem e-pošte

en: Close a_ll Windows
hr: Zatvori s_ve prozore

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
hr: Zalijepi i n_astavi

en: Configure the application preferences
hr: Podesi osobitosti aplikacije

en: Increase the zoom level
hr: Povećaj razinu uvećanja

en: Decrease the zoom level
hr: Smanji razinu uvećanja

en: View So_urce
hr: Prikaži izvorni _kôd

en: View _DOM Source
hr: Prikaži _DOM izvorni kôd

en: Ca_ret Browsing
hr: Pr_egledavanje pokazivačem

en: Toggle fullscreen view
hr: Uklj/Isklj cjelozaslonski prikaz

en: Scroll _Left
hr: Pomiči _lijevo

en: Scroll _Down
hr: Pomiči _dolje

en: Scroll _Up
hr: Pomiči _gore

en: Scroll _Right
hr: Pomiči _desno

en: _Readable
hr: _Čitljivo

note: #-#-#-#-#  221 (epiphany 0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip for the back button
en: Go back to the previous page
hr: Idi natrag na prijašnju stranicu

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
hr: Idi na prijašnju podstranicu

en: Next or Forward
hr: Sljedeća ili naprijed

en: Go to the next sub-page or next page in history
hr: Idi u sljedeću podstranicu ili sljedeću stranicu u povijesti

en: Undo _Close Tab
hr: Vrati _zatvorenu karticu

en: Add a new _folder
hr: Dodaj novu _mapu

en: _Import bookmarks…
hr: _Uvezi zabilješke…

en: _Export bookmarks…
hr: _Izvezi zabilješke…

en: _Manage Search Engines…
hr: _Upravljanje pretraživačima…

en: _Clear Private Data…
hr: _Obriši privatne podatke…

en: _Inspect Page
hr: _Provjeri stranicu

en: Move Tab to _first position
hr: Pomakni karticu na _prvi položaj

en: Move Tab _Backward
hr: _Pomakni karticu natrag

en: _Move Tab Forward
hr: _Pomakni karticu naprijed

en: Move Tab to _last position
hr: Pomakni karticu na _posljednji položaj

en: Focus _Current Tab
hr: Fokusiraj _trenutnu karticu

en: Focus _Next view
hr: Fokusiraj _sljedeći prikaz

en: Only show the Icon of the _Current Tab
hr: Prikaži samo ikonu _trenutne kartice

en: Close Ot_her Tabs
hr: Zatvori os_tale kartice

en: Open last _session
hr: Otvori posljednju _sesiju

en: _Frequent Questions
hr: _Česta pitanja

en: _Navigationbar
hr: _Navigacijska traka

en: Side_panel
hr: Bočni _panel

en: Sidepanel
hr: Bočni panel

en: _Bookmarkbar
hr: _Traka zabilješki

note: #-#-#-#-#  365 (gcalctool 0)  #-#-#-#-# Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "automatic"; other possible options are "_Fixed", "_Scientific" and "_Engineering"
en: _Automatic
hr: _Automatski

en: Chinese Traditional (BIG5)
hr: Tradicionalni kineski (BIG5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
hr: Japanski  (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
hr: Ruski  (KOI8-R)

en: Failed to initialize history: %s
hr: Neuspjelo pokretanje povijesti: %s

en: _Separator
hr: _Razdjelnik

en: _Location…
hr: _Lokacija…

en: Open a particular location
hr: Otvori određenu lokaciju

en: Search or enter an address
hr: Pretraži ili upiši adresu

en: _Web Search…
hr: _Web pretraga…

en: Run a web search
hr: Pokreni web pretragu

en: Reopen a previously closed tab or window
hr: Ponovno otvori prije zatvorenu karticu ili prozor

en: Show the saved bookmarks
hr: Prikaži spremljene zabilješke

note: #-#-#-#-#  976 (LXterminal)  #-#-#-#-# 2 #-#-#-#-#  147 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Tabs
hr: _Kartice

en: Show a list of all open tabs
hr: Prikaži popis svih otvorenih kartica

en: _Menu
hr: _Izbornik

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
hr: Podešavanje proširenja '%s' ne može biti učitano: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
hr: Podešavanje proširenja '%s' ne može biti spremljeno: %s

en: _Don't trust this website
hr: _Ne vjeruj ovoj web stranici

en: _Trust this website
hr: _Vjeruj ovoj web stranici

en: _Export Certificate
hr: _Izvezi vjerodajnicu

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
hr: Vjerodajnica se ne podudara s očekivanim identitetom stranice s kojeg je primljena.

en: The certificate's activation time is still in the future.
hr: Vrijeme aktivacije vjerodajnice je još u budućnosti.

en: The certificate has expired
hr: Vjerodajnica je istekla

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
hr: Vjerodajnica je opozvana prema popisu opoziva GTlsConnection's vjerodajnica.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
hr: Algoritam vjerodajnice se smatra nesigurnim.

en: Some other error occurred validating the certificate.
hr: Neke druge greške su nastale ovjeravanjem vjerodajnice.

en: _Export certificate
hr: _Izvezi vjerodajnicu

en: Self-signed
hr: Samopotpisana

en: Security details
hr: Sigurnosne pojedinosti

en: Not verified
hr: Nije provjereno

en: Verified and encrypted connection
hr: Provjereno i šifrirano povezivanje

en: Open, unencrypted connection
hr: Otvoreno, nešifrirano povezivanje

en: Align sidepanel to the right
hr: Poravnaj bočni panel u desno

en: Align sidepanel to the left
hr: Poravnaj bočni panel u lijevo

en: Show Speed Dial
hr: Prikaži brzo biranje

en: Show Homepage
hr: Prikaži početnu stranicu

en: Show last tabs without loading
hr: Prikaži kartice od prošloga puta bez učitavanja

en: Show Blank Page
hr: Prikaži praznu stranicu

en: Show default Search Engine
hr: Prikaži zadanog pretraživača

en: Show custom page
hr: Prikaži prilagođenu stranicu

en: Japanese (SHIFT_JIS)
hr: Japanski  (SHIFT_JIS)

en: Current tab
hr: Trenutnoj kartici

en: Small icons
hr: Male ikone

en: Icons and text
hr: Ikone i tekst

en: Text beside icons
hr: Tekst pokraj ikona

en: Automatic (GNOME or environment)
hr: Automatski (GNOME ili okruženje)

en: HTTP proxy server
hr: HTTP proxy poslužitelj

en: No proxy server
hr: Nema proxy poslužitelja

en: The style of the toolbar
hr: Izgled alatne trake

en: Always use my font choices
hr: Uvijek koristi moj odabir slova

en: Override fonts picked by websites with user preferences
hr: Zaobiđi slova odabrana web stranicama s korisnikovim osobitostima

en: The configuration couldn't be loaded: %s
hr: Podešavanje ne može biti učitano: %s

en: Invalid configuration value '%s'
hr: Neispravna vrijednost podešavanja '%s'

en: Failed to inject stylesheet: %s
hr: Neuspjelo umetanje lista izgleda: %s

en: Show Tab _Label
hr: Prikaži naslov _kartice

en: Show Tab _Icon Only
hr: Prikaži samo _ikone kartice

en: Close Tab to the R_ight | Close Tabs to the R_ight
hr[0]: Zatvori lijevu _karticu
hr[1]: Zatvori lijeve _kartice
hr[2]: Zatvori lijeve _kartice

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
hr[0]: Zatvori os_talu karticu
hr[1]: Zatvori os_tale kartice
hr[2]: Zatvori os_tale kartice

en: Trust this website
hr: Vjeruj ovoj web stranici

en: Security unknown
hr: Nepoznata sigurnost

en: %s wants to save an HTML5 database.
hr: %s želi spremiti HTML5 bazu podataka.

en: %s wants to know your location.
hr: %s želi znati vašu lokaciju.

en: You are not connected to a network
hr: Niste povezani s mrežom

en: Your computer must be connected to a network to reach “%s”. Connect to a wireless access point or attach a network cable and try again.
hr: Vaše računalo mora biti povezano s mrežom kako bi dosegnulo “%s”. Povežite se na bežičnu pristupnu točku ili spojite mrežni kabel i pokušajte ponovno.

en: You are not connected to the Internet
hr: Niste povezani s internetom

en: Your computer appears to be connected to a network, but can't reach “%s”. Check your network settings and try again.
hr: Izgleda da je vaše računalo povezano s mrežom ali ne može doseći “%s”. Provjerite vaše mrežne postavke i pokušajte ponovno.

en: Midori can't find the page you're looking for
hr: Midori ne može pronaći stranicu koju tražite

en: The page located at “%s” cannot be found. Check the web address for misspelled words and try again.
hr: Stranica locirana na “%s” se ne može pronaći. Provjerite je li web adresa pogrešno upisana.

en: Oops - %s
hr: Ups - %s

en: Something went wrong with '%s'.
hr: Nešto je pošlo po krivu s '%s'.

en: Send a message to %s
hr: Pošalji poruku  %s

en: Add _search engine...
hr: Dodaj _pretraživača...

en: Open _Link
hr: Otvori _poveznicu

en: Open Link in New _Tab
hr: Otvori poveznicu u novoj _kartici

en: Open Link in _Foreground Tab
hr: Otvori poveznicu u _prednjoj kartici

en: Open Link in _Background Tab
hr: Otvori poveznicu u _pozadinskoj kartici

en: Copy Link de_stination
hr: Kopiraj odredište po_veznice

en: Open _Image in New Window
hr: Otvori _sliku u novom prozoru

en: Open _Image in New Tab
hr: Otvori _sliku u novoj kartici

en: Copy Im_age
hr: Kopiraj sli_ku

en: Save I_mage
hr: Spremi s_liku

en: Copy Video _Address
hr: Kopiraj _adresu video snimke

en: Download _Video
hr: Preuzmi _video snimku

en: Open Address in New _Tab
hr: Otvori adresu u novoj _kartici

en: Search _with
hr: Pretraži _pomoću

en: _Search the Web
hr: _Pretraži web

en: Open _Frame in New Tab
hr: Otvori _okvir u novoj kartici

en: Inspect _Element
hr: Pregledaj _element

en: Open or download file from %s
hr: Otvori ili preuzmi datoteku s %s

en: File Name: %s
hr: Naziv datoteke: %s

en: File Type: '%s'
hr: Vrsta datoteke: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
hr: Vrsta datoteke: %s ('%s')

note: #-#-#-#-#  1030 (Midori)  #-#-#-#-# i18n: A file open dialog title, ie. "Open http://fila.com/manual.tgz" #-#-#-#-#  441 (gtk+ 0)  #-#-#-#-# translators: %s is the name of a cloud provider for files #-#-#-#-#  414 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the Disks application #-#-#-#-#  38
en: Open %s
hr: Otvori %s

en: Inspect page - %s
hr: Pregledaj stranicu - %s

en: Page loading delayed:
hr: Učitavanje stranice odgođeno:

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
hr: Učitavanje je odgođeno zbog nedavnog rušenja ili osobitosti pokretanja.

en: Load Page
hr: Učitaj stranicu

en: Blank page
hr: Prazna stranica

en: Print background images
hr: Ispiši pozadinske slike

en: Whether background images should be printed
hr: Trebaju li pozadinske slike biti ispisane

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
hr:  - %s preostalo

en: The downloaded file is erroneous.
hr: Preuzeta datoteka je pogrešna.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
hr: Kontrolni zbroj dan poveznicom se ne podudara. To znači da je datoteka vjerojatno nepotpuna ili je naknadno promijenjena.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
hr: Datoteka "%s" se ne može spremiti u ovu mapu.

en: You don't have permission to write in this location.
hr: Nemate dozvolu za pisanje na ovoj lokaciji.

en: There is not enough free space to download "%s".
hr: Nema dovoljno slobodnog prostora za preuzimanje "%s".

en: The file needs %s but only %s are left.
hr: Datoteci je potrebno %s ali samo je %s preostalo.

en: Speed Dial
hr: Brzo biranje

en: Click to add a shortcut
hr: Klikni za dodavanje prečaca

en: Enter shortcut address
hr: Upiši adresu prečaca

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
hr: Sigurno želite obrisati ovaj prečac?

en: When Midori starts:
hr: Kada se Midori pokrene:

en: Use _current page
hr: Koristi _trenutnu stranicu

en: Use current page as homepage
hr: Koristi trenutnu stranicu kao početnu stranicu

en: Proportional Font Family
hr: Zadana vrsta slova

en: The default font family used to display text
hr: Zadana vrsta slova za prikaz teksta

en: The default font size used to display text
hr: Zadana veličina slova za prikaz teksta

en: Fixed-width Font Family
hr: Vrsta slova nepromjenjive širine

en: The font family used to display fixed-width text
hr: Vrsta slova za prikaz teksta nepromjenjive širine

en: The font size used to display fixed-width text
hr: Veličina slova za prikaz teksta nepromjenjive širine

en: Minimum Font Size
hr: Najmanja veličina slova

en: The minimum font size used to display text
hr: Najmanja veličina slova korištena za prikaz teksta

en: Preferred Encoding
hr: Zadana kôdna stranica

en: Load images automatically
hr: Učitaj slike automatski

en: Enable Spell Checking
hr: Omogući provjeru pravopisa

en: Enable scripts
hr: Omogući skripte

en: Enable WebGL support
hr: Omogući WebGL podršku

en: Zoom Text and Images
hr: Uvećaj tekst i slike

en: Allow scripts to open popups
hr: Dopusti skriptama otvaranje skočnih prozora

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
hr: Treba li dopustiti skriptama automatsko otvaranje skočnih prozora

en: Default Zoom Level
hr: Zadana razina uvećanja

en: Initial factor to enlarge newly opened tabs by
hr: Početni faktor uvećanja novo otvorenih kartica

en: Preferred languages
hr: Željeni jezici

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
hr: Zarezom odvojeni popis jezika za prikaz višejezičnih stranica, na primjer "hr", "ru,nl" ili "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
hr: Spremi preuzete datoteke u:

en: Toolbar Style:
hr: Izgled alatne trake:

en: Open new pages in:
hr: Otvori nove stranice u:

en: New tab behavior:
hr: Ponašanje nove kartice:

en: Close Buttons on Tabs
hr: Tipke zatvaranja na karticama

en: Open Tabs next to Current
hr: Otvori kartice pokraj trenutne

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
hr: Treba li otvoriti nove kartice pokraj trenutne kartice ili nakon posljednje

en: Open tabs in the background
hr: Otvori kartice u pozadini

en: Proxy server
hr: Proxy poslužitelj

en: Supported proxy types:
hr: Podržane vrste proxsija:

en: The maximum size of cached pages on disk
hr: Najveća veličina predmemorije web stranica na disku

note: i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
en: Identify as
hr: Identificiraj se kao

en: Delete old Cookies after:
hr: Obriši stare kolačiće nakon:

en: The maximum number of days to save cookies for
hr: Najveći broj dana za spremanje kolačića

en: Only accept Cookies from sites you visit
hr: Prihvati kolačiće samo sa posjećenih stranica

en: Block cookies sent by third-party websites
hr: Blokiraj kolačiće koje su poslale web stranice treće strane

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
hr: Kolačići pohranjuju podatke prijave, spremljenih igara, ili korisničkih profila u svrhu oglašavanja.

en: Enable offline web application cache
hr: Omogući izvanmrežnu predmemoriju aplikacije

en: Enable HTML5 local storage support
hr: Omogući podršku za HTML5 lokalnu pohranu

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
hr: Smanji navedene pojedinosti poslane na web stranice

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
hr: Treba li "Navedeno" zaglavlje biti skraćeno prema nazivu računala

en: Delete pages from history after:
hr: Obriši stranice iz povijesti nakon:

en: The maximum number of days to save the history for
hr: Najveći broj dana spremanja povijesti

en: _Manage Search Engines
hr: _Upravljanje pretraživačima

en: Add search engine
hr: Dodaj pretraživač

en: Edit search engine
hr: Uredi pretraživač

en: Manage Search Engines
hr: Upravljanje pretraživačima

en: Use as _default
hr: Koristi kao _zadano

en: The search engines couldn't be loaded. %s
hr: Pretraživači ne mogu biti učitani: %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
hr: Pretraživači ne mogu biti spremljeni: %s

en: Bookmarks and History
hr: Zabilješke i povijest

en: Failed to select from history: %s
hr: Neuspjeli odabir iz povijesti: %s

en: Search with…
hr: Pretraži pomoću…

en: Search with %s
hr: Pretraži pomoću %s

en: Could not run external program.
hr: Nemoguće pokretanje vanjskog programa.

note: #-#-#-#-#  431 (gnome-vfs 0)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI #-#-#-#-#  310 (gimp)  #-#-#-#-# error should never be NULL, also issue #3093
en: Invalid URI
hr: Neispravan URI

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
hr: _Pretraživanje redka:

en: Match Case
hr: Podudaranje veličine slova

en: Close Findbar
hr: Zatvori traku pretraživanja

note: i18n: [n] bookmark(s)
en: %d bookmark | %d bookmarks
hr[0]: %d zabilješka
hr[1]: %d zabilješke
hr[2]: %d zabilješki

note: i18n: [n] subfolder(s)
en: %d subfolder | %d subfolders
hr[0]: %d podmapa
hr[1]: %d podmape
hr[2]: %d podmapa

note: i18n: Folder containing [[n] folder(s)] and no bookmark
en: Folder containing %s and no bookmark
hr: Mapa sadrži %s i nijednu zabilješku

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)]
en: Folder containing %s
hr: Mapa sadrži %s

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)] and [[n] folder(s)]
en: Folder containing %s and %s
hr: Mapa sadrži %s i %s

note: i18n: Bookmark leading to: [bookmark uri]
en: Bookmark leading to: %s
hr: Zabilješka vodi na: %s

note: i18n: [[n] folder(s)] and no bookmark
en: %s and no bookmark
hr: %s i nijedna zabilješka

en: Edit the selected bookmark
hr: Uredi odabranu zabilješku

en: Delete the selected bookmark
hr: Obriši odabranu zabilješku

en: Add a new folder
hr: Dodaj novu mapu

en: <i>Separator</i>
hr: <i>Razdjelnik</i>

note: #-#-#-#-#  147 (linuxmint)  #-#-#-#-# add the "open in new tab" menu item name, stock id label, accelerator
en: Open in New _Tab
hr: Otvori u novoj _kartici

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
hr: Pretraži zabilješke

en: A week ago
hr: Prije tjedan dana

en: Failed to remove history item: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje stavke povijesti: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
hr: Sigurno želite ukloniti sve stavke povijesti?

en: Bookmark the selected history item
hr: Zabilježi odabranu stavku povijesti

en: Delete the selected history item
hr: Obriši odabranu stavku povijesti

en: Clear the entire history
hr: Obriši cjelokupnu povijest

en: A username and a password are required
    to open this location:
hr: Korisničko ime i lozinka su potrebni
    za otvaranje ove lokacije:

en: _Remember password
hr: _Zapamti lozinku

en: Property '%s' is invalid for %s
hr: Svojstvo '%s' nije valjano za %s

en: Choose folder
hr: Odaberi mapu

en: MD5-Checksum:
hr: MD5-zbroj provjere:

en: SHA1-Checksum:
hr: SHA1-zbroj provjere:

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
hr: Čini se da ova stranica sadrži korisničku skriptu. Želite li ju instalirati?

en: _Install user script
hr: _Instaliraj korisničku skriptu

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
hr: Čini se da ova stranica sadrži korisnički određen izgled. Želite li ga instalirati?

en: _Install user style
hr: _Instaliraj korisnički izgled

en: Don't install
hr: Nemoj instalirati

en: Userscripts
hr: Korisničke skripte

en: Userstyles
hr: Korisnički izgledi

en: Do you want to delete '%s'?
hr: Želite li obrisati '%s'?

en: Delete user script
hr: Obriši korisničku skriptu

en: Delete user style
hr: Obriši korisnički izgled

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
hr: Datoteka <b>%s</b> će biti trajno obrisana.

en: Open in Text Editor
hr: Otvori u uređivaču teksta

en: Open Target Folder
hr: Otvori odredišnu mapu

en: Add new addon
hr: Dodaj novi dodatak

en: Remove selected addon
hr: Ukloni odabrani dodatak

en: User addons
hr: Korisnički dodaci

en: Can't monitor folder '%s': %s
hr: Nemoguće nadgledanje mape '%s': %s

en: Support for userscripts and userstyles
hr: Podrška za korisničke skripte i izgled

en: Colorful Tabs
hr: Obojane kartice

en: Tint each tab distinctly
hr: Oboji svaku karticu različito

en: Cookie Manager
hr: Upravitelj kolačićima

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
hr: Briše sve prikazane kolačiće. Ako je filter postavljen, biti će obrisani samo oni kolačići koji odgovaraju filtru.

en: Do you really want to delete all cookies?
hr: Želite li obrisati sve kolačiće?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
hr: Biti će obrisani samo kolačići koji odgovaraju filtru.

en: At the end of the session
hr: Na kraju sesije

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
hr: <b>Računalo</b>: %s
    <b>Naziv</b>: %s
    <b>Vrijednost</b>: %s
    <b>Putanja</b>: %s
    <b>Sigurnost</b>: %s
    <b>Trajanje</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
hr: <b>Domena</b>: %s
    <b>Kolačići</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
hr: Pretraži kolačiće prema nazivu ili domeni

en: List, view and delete cookies
hr: Prikaži, pregledaj i obriši kolačiće

en: Copy Tab _Addresses
hr: Kopiraj adresu _kartice

en: Copy Addresses of Tabs
hr: Kopiraj adresu kartica

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
hr: Kopiraj adrese svih kartica u međuspremnik

en: Delayed load
hr: Odgođeno učitavanje

en: Delay page load until you actually use the tab.
hr: Odgodi učitavanje stranice dok stvarno ne počenete koristiti karticu.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
hr: Brojevi inačice u zagradama prikazuju inačicu korištenu pri pokretanju.

en: Midori doesn't store any personal data:
hr: Midori ne pohranjuje nikakve osobne podatke:

en: No history or web cookies are being saved.
hr: Ni povijest ni kolačići se ne spremaju.

en: Extensions are disabled.
hr: Proširenja su onemogućena.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
hr: HTML5 pohrana, lokalna baza podataka i predmemorija aplikacije su onemogućeni.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
hr: Midori sprječava web stranice da prate korisnika:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
hr: Preproučeni URL-ovi su smanjeni na veličinu naziva računala.

en: DNS prefetching is disabled.
hr: DNS predpreuzimanje je onemogućeno.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
hr: Jezik i vremenska zona se ne otkrivaju web stranicama.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
hr: Flash i ostali Netscape priključci ne mogu biti prikazani na web stranicama.

en: Double click for more information
hr: Dvostruki klik za više informacija

en: This extension shows glib error messages in systray.
hr: Ovo proširenje prikazuje glib poruku greške u traci sustava.

en: An error occurred when attempting to download a file with the following plugin:
    %s
    
    Error:
    %s
    
    Carry on without this plugin.
hr: Dogodila se greška pri pokušaju preuzimanja datoteke sa sljedećim priključkom:
    %s
    
    Greška:
    %s
    
    Nastavi dalje bez ovog priključka.

en: The plug-in was unable to connect with aria2:
    Please make sure that aria2 is running with rpc enabled ie: aria2c --enable-rpc
    If it's so, check it also is using the port 6800.
    Lastly Check the configuration of your firewall.
    Whitelist aria2 and the port 6800 if they aren't.
hr: Priključak se ne može povezati pomoću aria2:
    Pobrinite se da je aria2 pokrenuta sa omogućenim rpc npr: aria2c --enable-rpc
    Ako je tako provjerite koristi li ulaz 6800.
    U konačnici provjerite postavke svojeg vatrozida.
    Propustite aria2 kroz ulaz 6800 ako već nije.

en: External Download Manager - Aria2
hr: Vanjski upravitelj preuzimanja -Aria2

en: Download files with Aria2
hr: Preuzmi datoteke pomoću Aria2

en: External Download Manager - SteadyFlow
hr: Vanjski upravitelj preuzimanja - SteadyFlow

en: Download files with SteadyFlow
hr: Preuzmi datoteke pomoću SteadyFlowa

en: Download files with "%s" or a custom command
hr: Preuzmi datoteke pomoću "%s" ili prilagođene naredbe

en: External Download Manager - CommandLine
hr: Vanjski upravitelj preuzimanja - Naredbeni redak

en: Command Line:
hr: Naredbeni redak:

en: Right-click a suggestion to customize it
hr: Desni klik na odabir za prilagodbu

en: Choose application
hr: Odaberi aplikaciju

en: Select an application to open "%s"
hr: Odaberi aplikaciju za otvaranje "%s"

en: Cannot open '%s' because the download failed.
hr: Nemoguće je otvoriti '%s' zbog neuspjelog preuzimanja.

en: Open _with…
hr: Otvori _s…

en: Open in Image _Viewer
hr: Otvori u pregledniku _slika

en: News Aggregator
hr: Sakupljač vijesti

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak potrebnog Atom "entry" elementa u XML podatku.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak potrebnog Atom "feed" elementa u XML podatku.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
hr: Posljednja nadopuna: %s.

en: Add new feed
hr: Dodaj novi kanal

en: Delete feed
hr: Obriši kanal

en: _Feeds
hr: _Kanali

en: Failed to find root element in feed XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak korijenskog elementa u XML podatku kanala.

en: Unsupported feed format.
hr: Nepodržani format kanala.

en: Failed to parse XML feed: %s
hr: Neuspjela obrada XML kanala: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak "channel" elementa u RSS XML podatku.

en: Unsupported RSS version found.
hr: Pronađena je nepodržana RSS inačica.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak potrebnog RSS "item" elementa u XML podatku.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak potrebnog RSS "channel" elementa u XML podatku.

en: Feed '%s' already exists
hr: Kanal '%s' već postoji

en: Error loading feed '%s'
hr: Greška učitavanja kanala '%s'

en: Feed Panel
hr: Panel kanala

en: Read Atom/ RSS feeds
hr: Čitaj Atom/ RSS kanale

en: Failed to add form value: %s
hr: Neuspjelo dodavanje vrijednosti forme: : %s

en: Master password required
    to open password database
hr: Potrebna je glavna lozinka
    za otvaranje baze podataka lozinke

en: Remember password on this page?
hr: Zapamti lozinku na ovoj stranici?

en: Remember
hr: Zapamti

en: Not now
hr: Ne sada

en: Never for this page
hr: Nikada za ovu stranicu

en: Toggle form history state
hr: Mijenjaj oblik stanja povijesti

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
hr: Aktiviraj ili deaktiviraj oblik povijesti za trenutnu karticu.

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
hr: Samo aktiviraj oblik povijesti putem kombinacije tipka (Ctrl+Shift+F) po kartici

en: Form history filler
hr: Filter oblika povijesti

en: Stores history of entered form data
hr: Sprema povijest obilka upisanih podatka

en: Failed to select suggestions
hr: Neuspjeli odabir prijedloga

en: There are no unvisited tabs
hr: Nema neposjećenih kartica

en: History-List
hr: Popis povijesti

en: Tab closing behavior
hr: Ponašanje zatvaranja kartica

en: Switch to last viewed tab
hr: Prebaci na posljednju pregledavanu karticu

en: Switch to newest tab
hr: Prebaci na najnoviju karticu

en: Flash window on background tabs
hr: Zabljesni prozor na pozadinskim karticama

en: Next new Tab (History List)
hr: Sljedeća nova kartica (popis povijesti)

en: Next new tab from history
hr: Sljedeća nova kartica iz povijesti

en: Previous new Tab (History List)
hr: Prijašnja nova kartica (popis povijesti)

en: Previous new tab from history
hr: Prijašnja nova kartica iz povijesti

en: Display tab in background (History List)
hr: Prikaži karticu u pozadini (popis povijesti)

en: Display the current selected tab in background
hr: Prikaži trenutno odabranu karticu u pozadini

en: History List
hr: Popis povijesti

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
hr: Premjesti na posljednju korištenu karticu pri prebacivanju ili zatvaranju kartice

en: SQL fails: %s
hr: SQL neuspio: %s

en: Accept for session
hr: Prihvati za sesiju

en: Could not open database of extension: %s
hr: Nemoguće otvaranje baze podataka za proširenje: %s

en: Failed to execute database statement: %s
hr: Neuspjelo pokretanje izvještaja baze podataka: %s

en: Do you really want to delete all JavaScript permissions?
hr: Želite li stvarno obrisati sve JavaScript dozvole?

en: Delete all JavaScript permissions?
hr: Obriši sve JavaScript dozvole?

en: This action will delete all JavaScript permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
hr: Ova radnja će obrisati sve JavaScript dozvole. Ponovno ćete biti upitani za dozvole pri svakom posjetu stranice.

en: Manager instance
hr: Upravitelj primjerka

en: Instance to global NoJS manager
hr: Primjerak za globalni NoJS upravitelj

note: Set up dialog
en: Configure NoJS
hr: Podesi NoJS

en: Below is a list of all web sites and the policy set for them. You can delete policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.
hr: Ispod je popis svih stranica i pravila postavljenih za njih. Možete obrisati pravila označavanjem unosa i klikom na  <i>Obriši</i>.

en: Delete _all
hr: Obriši _sve

note: Add "allow-local-pages" checkbox
en: A_llow scripts on local pages
hr: D_opusti skripte na loklanim stranicama

note: Add "block-unknown-domains" checkbox
en: Bloc_k scripts at unknown domains by default
hr: Blokir_aj skripte po zadanome na nepoznatim domenama

note: Add "check-second-level-only" checkbox
en: S_et permissions on second-level domain
hr: P_ostavi dozvole na domene druge razine

note: Add menu item(s) for domain
en: Deny %s
hr: Uskrati %s

en: Allow %s
hr: Dopusti %s

en: Allow %s this session
hr: Dopusti %s ovu sesiju

en: Browser window
hr: Prozor preglednika

en: The Midori browser instance this view belongs to
hr: Primjerak Midori preglednika kojemu ovaj prikaz pripada

en: The Midori view instance this view belongs to
hr: Prikaz Midori preglednika kojemu ovaj prikaz pripada

en: Menu icon state
hr: Stanje ikona izbornika

en: State of menu icon to show in status bar
hr: Stanje ikona izbornika prikazanih u traci stanja

en: Undetermined
hr: Neodređeno

en: Allowed
hr: Dopušteno

en: Denied
hr: Uskraćeno

en: A fatal error occurred which prevents the NoJS extension to continue. You should disable it.
hr: Kobna greška se dogodila koja sprječava nastavak NoJS proširenja. Trebali bi ju onemogućiti.

en: Error in NoJS extension
hr: Greška u NoJS proširenju

en: Could not create configuration folder for extension: %s
hr: Nemoguće stvaranje mape podešavanje za proširenje: %s

en: Could not create configuration folder for extension.
hr: Nemoguće stvaranje mape podešavanje za proširenje.

en: Could not open database of extension.
hr: Nemoguće otvaranje baze podataka proširenja.

en: Could not set up database structure of extension.
hr: Nemoguće postavljanje strukture baze podataka proširenja.

en: Extension instance
hr: Primjerak proširenja

en: The Midori extension instance for this extension
hr: Primjerak Midori proširenja za ovo proširenje

en: Application instance
hr: Primjerak aplikacije

en: The Midori application instance this extension belongs to
hr: Primjerak Midori aplikacije kojemu ovo proširenje pripada

en: Database instance
hr: Primjerak baze podataka

en: Pointer to sqlite database instance used by this extension
hr: Pokazivač na primjerak sqlite baze podataka koju koristi ovo proširenje

en: Database path
hr: Putanja baze podataka

en: Path to sqlite database instance used by this extension
hr: Putanja do primjerka sqlite baze podataka koju koristi ovo proširenje

en: Allow local pages
hr: Dopusti lokalne stranice

en: Allow scripts to run on local (file://) pages
hr: Dopusti pokretanje skripta na lokalnim (file://) stranicama

en: Only second level
hr: Samo druga razina

en: Reduce each domain to its second-level (e.g. www.example.org to example.org) for comparison
hr: Smanji svaku domenu na drugu razinu (npr. www.primjer.org u primjer.org) za usporedbu

en: Unknown domain policy
hr: Nepoznato pravilo domene

en: Policy to use for unknown domains
hr: Pravilo za korištenje na nepoznatim domenama

en: Accept temporarily
hr: Prihvati privremeno

en: Control Midori by moving the mouse
hr: Upravljaj Midorijem kretnjom miša

en: Reload page or stop loading
hr: Učitaj ponovno stranicu ili zaustavi učitavanje

en: Customize Keyboard shortcuts
hr: Prilagodi prečace tipkovnice

en: Customize Sh_ortcuts…
hr: Prilagodi pr_ečace…

en: View and edit keyboard shortcuts
hr: Pregledaj i uredi prečace tipkovnice

en: Statusbar Clock
hr: Sat trake stanja

en: Display date and time in the statusbar
hr: Prikaži datum i vrijeme u traci stanja

en: Netscape plugins
hr: Netscape priključci

en: Enable Netscape plugins
hr: Omogući Netscape priključke

en: Statusbar Features
hr: Značajke trake stanja

en: Easily toggle features on web pages on and off
hr: S lakoćom isključite ili uključite značajke web stranica

en: Tab Panel
hr: Panel kartice

en: T_ab Panel
hr: P_anel kartice

en: Show tabs in a vertical panel
hr: Prikaži kartice na okomitom panelu

en: Only Icons on Tabs by default
hr: Samo ikone na karticama po zadanome

en: New tabs have no label by default
hr: Nove kartice nemaju naslov po zadanome

en: Tabs to One
hr: Kartice u jednu

en: Tabs you collected so far
hr: Kartice koje ste do sada prikupili

en: Clicking an item restores a tab.
hr: Klik na stavku obnavlja karticu.

en: Tabs to _One
hr: Kartice u _jednu

en: Closes all open tabs and creates new tab with tabs links
hr: Zatvara sve otvorene kartice i stvara novu karticu s poveznicama kartica

en: Customize Toolbar
hr: Prilagodi alatnu traku

en: Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reordered by drag and drop.
hr: Odaberite stavke za prikaz na alatnoj traci. Redoslijed stavaka se može promijeniti 'Povuci i ispusti' radnjom.

en: Available Items
hr: Dostupne stavke

en: Displayed Items
hr: Prikazane stavke

en: _Customize Toolbar…
hr: _Prilagodi alatnu traku…

en: Easily edit the toolbar layout
hr: Jednostavno uređivanje rasporeda alatne trake

note: i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
hr: Obriši privatne podatke

en: _Clear private data
hr: _Obriši privatne podatke

en: Clear the following data:
hr: Obriši sljedeće podatke:

en: Last open _tabs
hr: Posljednje otvorene _kartice

en: Clear private data when _quitting Midori
hr: Obriši privatne podatke pri _zatvaranju Midorija

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
hr: Spremljene prijave i _lozinke

en: Cookies and Website data
hr: Kolačići i podaci web stranice

en: Website icons
hr: Ikone web stranica

en: Open tabs
hr: Otvori kartice

en: More open tabs…
hr: Više otvorenih kartica…

en: Failed to clear history: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje povijesti: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje starih stavki povijesti: %s

en: Failed to add bookmark item: %s
hr: Neuspjelo dodavanje stavke zabilješke: %s

en: Failed to update bookmark: %s
hr: Neuspjela nadopuna zabilješke: %s

en: Failed to remove bookmark item: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje stavke zabilješke:%s

en: The configuration couldn't be saved. %s
hr: Podešavanje se ne može spremiti. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
hr: Smeće se ne može spremiti. %s

en: Midori crashed the last time it was opened. You can report the problem at %s.
hr: Midori se srušio posljednji puta kada je bio otvoren. Ovaj problem možete prijaviti na %s.

en: Modify _preferences
hr: Promijeni _osobitosti

en: Disable all _extensions
hr: Onemogući sva _proširenja

en: Show a dialog after Midori crashed
hr: Prikaži dijalog nakon što se Midori sruši

en: Discard old tabs
hr: Odbaci stare kartice

en: Show last crash _log
hr: Prikaži posljednji zapis _rušenja

en: Run in _debugger
hr: Pokreni u _otklanjatelju grešaka

en: An instance of Midori is already running but not responding.
hr: Primjerak Midorija je već pokrenut ali ne odgovara.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
hr: Zabilješke se ne mogu učitati: %s

en: The session couldn't be loaded: %s
hr: Sesija se ne može učitati: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
hr: Smeće se ne može učitati: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
hr: Povijest se ne može učitati: %s

en: The following errors occured:
hr: Pojavila se sljedeća greška:

en: Could not open database of extenstion: %s
hr: Nemoguće otvaranje baze podataka za proširenje: %s

en: Do you really want to delete all cookie permissions?
hr: Želite li zaista obrisati sve dozvole kolačića?

en: Delete all cookie permissions?
hr: Obriši sve dozvole kolačića?

en: This action will delete all cookie permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
hr: Ova radnja će obrisati sve dozvole kolačića. Ponovno ćete biti upitani za dozvole pri svakom posjetu stranice.

en: Cookie permission manager
hr: Upravitelj dozvola kolačića

en: Instance of current cookie permission manager
hr: Primjerak trenutnog upravitelja dozvola kolačića

note: Set up dialog
en: Configure cookie permission
hr: Podesi dozvolu kolačića

en: Below is a list of all web sites and the policy set for them. You can delete policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.You can also add a policy for a domain manually by entering the domain below, choosing the policy and clicking on <i>Add</i>.
hr: Ispod je popis svih stranica i pravila postavljenih za njih. Možete obrisati pravila označavanjem unosa i klikom na  <i>Obriši</i>. Isto tako možete dodati pravilo za domene ručno upisom domene ispod, odabirom pravila i klikom na <i>Dodaj</i>.

en: Policy for cookies from domains not in the list:
hr: Pravila za kolačiće domena koje nisu na popisu:

en: Ask for a decision
hr: Upitaj za odluku

en: A fatal error occurred which prevents the cookie permission manager extension to continue. You should disable it.
hr: Kobna greška se dogodila koja sprječava proširenje upravitelja dozvola kolačića da nastavi. Trebate ga onemogućiti.

en: Error in cookie permission manager extension
hr: Greška u proširenju upravitelja dozvola kolačića

en: Could not determine global cookie policy to set for domain: %s
hr: Nemoguće otkrivanje globalnog pravila kolačića za postavljanje domene: %s

en: Till session end
hr: Do završetka sesije

en: The website %s wants to store %d cookies.
hr: Web stranica %s želi pohraniti %d kolačiće.

en: The website %s wants to store a cookie.
hr: Web stranica %s želi pohraniti kolačić.

en: Multiple websites want to store %d cookies in total.
hr: Višestruke web stranice žele pohraniti ukupno %d kolačića.

en: Accept for this _session
hr: Prihvati za ovu _sesiju

en: De_ny
hr: Us_krati

en: Deny _this time
hr: Uskrati _ovaj puta

en: Expire date
hr: Datum isteka

en: The policy to use for domains not individually configured. This only acts to further restrict the global cookie policy set in Midori settings.
hr: Pravilo koje se koristi za domene, ne može se pojedinačno podesiti. To se samo odnosi na buduće ograničenje postavljanja globalnog pravila kolačića u Midori postavkama.

en: Cookie Security Manager
hr: Upravitelj sigurnosti kolačića

en: Manage cookie permission per site
hr: Upravljaj dozvolama kolačića zasebno za svaku stranicu

en: Failed to fetch application icon in %s: %s
hr: Neuspjelo preuzimanje ikone aplikacije na %s: %s

en: Failed to create new launcher (%s): %s
hr: Neuspjelo stvaranje novoga pokretača (%s): %s

en: Launcher created
hr: Pokretač je stvoren

en: You can now run <b>%s</b> from your launcher or menu
hr: Sada možete pokrenuti <b>%s</b> iz vašega pokretača ili izbornika

en: Error creating launcher
hr: Greška pri stvaranju pokretača

en: No file "desc" found
hr: Nije pronađena "desc" datoteka

en: New _Profile
hr: Novi _profil

en: Creates a new, independent profile and a launcher
hr: Stvara novi, neovisni profil i pokretač

en: New _App
hr: Nova _aplikacija

en: Creates a new app for a specific site
hr: Stvara novu aplikaciju za određenu stranicu

en: Error launching
hr: Greška pokretanja

en: Web App Manager
hr: Upravitelj web aplikacijama

en: Manage websites installed as applications
hr: Upravljaj web stranicama instaliranim kao aplikacijama

en: Transfers
hr: Prijenosi

note: Failure to open is the only known possibility here
en: Failed to open download: %s
hr: Neuspjelo otvaranje preuzimanja: %s

en: Open Destination _Folder
hr: Otvori odredišnu _mapu

en: Copy Link Loc_ation
hr: Kopiraj lokaciju po_veznice

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
hr: Datoteka '<b>%s</b>' je preuzeta.

en: '<b>%s</b>' and %d other files have been downloaded.
hr: '<b>%s</b>' i %d ostale datoteke su preuzete.

en: Some files are being downloaded
hr: Neke datoteke se preuzimaju

en: _Quit Midori
hr: _Zatvori Midori

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
hr: Prijenosi će biti prekinuti ako se Midori zatvori.

en: Transfer Manager
hr: Upravitelj prijenosa

en: View downloaded files
hr: Prikaži preuzete datoteke

en: Failed to update database: %s
hr: Neuspjela nadopuna baze podataka: %s

en: Failed to select from database: %s
hr: Neuspjeli odabir iz baze podataka: %s

en: Failed to import legacy session: %s
hr: Neuspjeli uvoz zastarjele sesije: %s

en: Tabby
hr: Tabbi

en: Tab and session management.
hr: Upravljanje karticom i sesijom.

en: This extension provides a task queue for update jobs or recurring events.
hr: Ovo proširenje omogućuje redoslijed zadataka za nadopunu zadataka ili ponavljajuće događaje.

en: Failed to add new note to database: %s
hr: Neuspjelo dodavanje nove bilješke u bazu podataka: %s

en: Falied to remove note from database: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje bilješke iz baze podataka: %s

en: Falied to rename note: %s
hr: Neuspjelo preimenovanje bilješke: %s

en: Falied to update note: %s
hr: Neuspjela nadopuna bilješke: %s

en: Creates a new empty note, unrelated to opened pages
hr: Stvara novu praznu bilješku, nepovezanu s otvorenim stranicama

en: Failed to select from notes database: %s
hr: Neuspjeli odabir iz baze podataka bilješka: %s

en: Copy note to clipboard
hr: Kopiraj bilješku u međuspremnik

en: Copy selection as note
hr: Kopiraj odabir kao bilješku

en: Save text clips from websites as notes
hr: Spremi odabrani tekst s web stranica kao bilješku

en: Advertisement blocker
hr: Blokator oglašavanja

en: Block advertisements according to a filter list
hr: Blokira oglase prema pravilima iz popisa filtera

en: Bl_ock image
hr: Bl_okiraj sliku

en: Bl_ock link
hr: Bl_okiraj poveznicu

en: Display hidden elements
hr: Prikaži skrivene elemente

en: Blocking
hr: Blokiranje

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and hit Enter.
hr: Upišite adresu s predpodešenim popisom filtera u unosu teksta i pritisnite Enter.

en: You can find more lists by visiting following sites:
     %s, %s
hr: Možete pronaći još popisa ako posjetite sljedeće stranice:
     %s, %s

en: Configure Advertisement filters
hr: Podesi filtere oglašavanja

en: Last update: %x %X
hr: Posljednja nadopuna: %x %X

en: File incomplete - broken download?
hr: Nepotpuna datoteka - prekinuto preuzimanje?

en: Edit rule
hr: Uredi pravilo

en: _Rule:
hr: _Pravilo:

en: Domain Hotkeys
hr: Prečaci domene

en: Add www. and .com/.country_domain and proceed with Ctrl+Enter/Shift+Enter
hr: Dodaj www. i .com/.domena_zemlje i nastavi sa Ctrl+Enter/Shift+Enter

en: Webmedia now-playing
hr: Web multimedija trenutna-reprodukcija

en: Share 'youtube, vimeo, dailymotion, coub and zippcast' that you are playing in Midori using org.midori.mediaHerald
hr: Dijelite 'youtube, vimeo, dailymotion, coub i zippcast' koje igrate u Midoriju koristeći org.midori.mediaHerald

en: Disk Usage Analyzer Preferences
hr: Osobitosti analizatora zauzeća diska

en: _Analyzer
hr: _Analizator

en: Scan _Home Folder
hr: Pretraži _osobnu mapu

en: Scan _Filesystem
hr: Pretraži _datotečni sustav

en: Scan F_older...
hr: Pretraži m_apu...

en: S_can Remote Folder...
hr: P_retraži udaljenu mapu

en: All_ocated Space
hr: Do_djeljeni prostor

en: Scan home folder
hr: Pretraži osobnu mapu

en: Scan filesystem
hr: Pretraži datotečni sustav

en: Scan Filesystem
hr: Pretraži Datotečni sustav

en: Scan Folder
hr: Pretraži Mapu

en: Scan Remote Folder
hr: Pretraži udaljenu mapu

en: Stop scanning
hr: Prestani pretraživati

en: Active Chart
hr: Aktivan dijagram

en: Which type of chart should be displayed.
hr: Koja vrsta dijagrama će biti prikazana.

en: Total filesystem capacity:
hr: Ukupni kapacitet datotečnog sustav:

en: used:
hr: iskorišteno:

en: available:
hr: dostupno:

en: Total filesystem capacity
hr: Ukupi kapacitet datotečnog sustava

en: Total filesystem usage
hr: Ukupna upotreba datotečnog sustava

en: [DIRECTORY]
hr: [DIREKTORIJ]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
hr: Previše argumenata.Može biti određen samo jedan direktorij.

en: Could not detect any mount point.
hr: Ne mogu odrediti nijednu točku montiranja.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
hr: Bez točke montiranja upotreba diska se ne može analizirati.

en: Save Snapshot
hr: Spremi prikaz zaslona

en: _Image type:
hr: _Vrsta slike:

en: Mount Point
hr: Točka montiranja

en: Filesystem Type
hr: Vrsta datotečnog sustava

en: Total Size
hr: Ukupna veličina

en: Cannot scan location "%s"
hr: Ne mogu ptražiti lokaciju "%s"

en: Custom Location
hr: Prilagođena lokacija

en: Public FTP
hr: Javni FTP

en: FTP (with login)
hr: FTP (s prijavom)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
hr: Ne mogu se spojiti sa poslužiteljem.Morate unijeti ime za poslužitelja.

en: Please enter a name and try again.
hr: Molim unesite ime i pokušajte ponovno.

en: _Location (URI):
hr: _Lokacija (URI):

en: _Share:
hr: _Dijeli:

en: _Domain Name:
hr: _Ime domene:

note: clicked on the empty space
en: _Rescan
hr: _Ponovi Scan

en: _Show hidden folders
hr: _Pokaži skrivene mape

en: "%s" is not a valid folder
hr: "%s"nije valjana mapa

en: _Open Folder
hr: _Otvori mapu

en: Could not open folder "%s"
hr: Ne mogu otvoriti mapu "%s"

en: Could not move "%s" to the Trash
hr: Ne mogu premjestiti "%s" u smeće

en: Could not move file to the Trash
hr: Ne mogu premjestiti datoteku u smeće

en: Details: %s
hr: Pojedinosti: %s

note: #-#-#-#-#  1016 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  1009 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1005 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  992 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# 
en: MATE Documentation Team
hr: MATE dokumentacijski tim

en: The document does not exist.
hr: Dokument ne postoji.

en: The folder does not exist.
hr: Mapa ne postoji.

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
hr: Prikaži dodatne postavke

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
hr: Isključi brzu pretragu

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
hr: Ovaj ključ određuje isključuje li alat za pretragu korištenje naredbe za nalaženje kada obavlja jednostavne pretrage imena datoteka.

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
hr: Brza pretraga isključenih putanja

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
hr: Ovaj ključ određuje putanje koje će alat za pretraživanje isključiti iz brze pretrage. Zamjenski znakovi '*' i '?' su podržani. Uobičajene vrijednosti su /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
hr: Isključi brzu pretragu drugog pregledavanja

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
hr: Ovaj ključ određuje isključuje li alat za pretragu korištenje naredbe za pretragu nakon obavljene brze pretrage.

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
hr: Brza pretraga drugog pregledavanja isključenih putanja

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
hr: Ovaj ključ određuje putanje koje će alat za pretraživanje isključiti iz drugog pretraživanja kada obavlja brzo pretraživanje. Drugo pretraživanje koristi naredbu za potragu u potrazi za datotekama. Svrha druge pretrage je da nađe datoteke koje nisu indeksirane. Zamjenski znakovi '*' i '?' su podržani. Uobičajena vrijednost je /.

en: Search Result Columns Order
hr: Rezultati pretrage poretka stupaca

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
hr: Ovaj ključ određuje poredak stupaca u rezultatima pretraživanja. Ovaj ključ ne bi trebao biti mijenjan od strane korisnika.

en: Default Window Width
hr: Uobičajena širina prozora

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
hr: Ovaj ključ određuje širinu prozora, i koristi se za pamćenje veličine prozora između ponovljenih korištenja alata za pretraživanje. Postavljanje te vrijednosti na -1 će imati za rezultat da će alat za pretraživanje koristiti uobičajenu širinu prozora.

en: Default Window Height
hr: Uobičajena visina prozora

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
hr: Ovaj ključ određuje visinu prozora, i koristi se za pamćenje veličine prozora između ponovljenih korištenja alata za pretraživanje.

en: Default Window Maximized
hr: Uobičajeni prozor je maksimaliziran

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
hr: Ovaj ključ određuje pokreće li se alat za pretraživanje u maksimziranom prozoru.

en: Look in Folder
hr: Potraži u mapi

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Sadrži tekst" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Datum promjene manji od" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Datum promijenjem prije više" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Minimalna veličina" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Maksimalna veličina" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Datoteka je prazna" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Pripada korisniku" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Pripada grupi" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Vlasnik nije prepoznat" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Ime ne sadrži" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Ime odgovara regularnom izrazu" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Prikaži skrivene datoteke i direktorije" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
hr: Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Slijedi simboličke linkove" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.

en: Contains the _text
hr: Sadrži _tekst

en: _Date modified less than
hr: _Datum promjene manji od

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
hr: Datum promijenjen prije više

en: S_ize at least
hr: _Minimalna veličina

en: kilobytes
hr: kilobytea

en: Si_ze at most
hr: M_aksimalna veličina

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
hr: Datoteka je prazna

en: Owned by _user
hr: U vlasništvu _korisnika

en: Owned by _group
hr: U vlasništvu _grupe

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
hr: Vlasnik nije prepoznat

en: Na_me does not contain
hr: _Ime ne sadrži

en: Name matches regular e_xpression
hr: Ime odgovara regularnom izrazu

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
hr: Pokaži skrivene datoteke i zaštitne kopije datoteka

note: #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
hr: Slijedi simboličke linkove

en: Show version of the application
hr: Pokaži verziju programa

en: DAYS
hr: DANI

en: USER
hr: KORISNIK

en: GROUP
hr: GRUPA

en: A locate database has probably not been created.
hr: Baza podataka lokacija vjerovatno nije bila kreirana.

en: Character set conversion failed for "%s"
hr: Pretvorba kodne stranice neuspjela za "%s"

en: No files found
hr: Nisu nađene datoteke

en: No Files Found
hr: Nisu nađene datoteke

en: Entry changed called for a non entry option!
hr: Zahtijev za promijenu zapisa pozvan na postavci koja nije zapis!

en: Set the text of "Name contains" search option
hr: Postavi tekst od "Ime sadrži" opcije za pretraživanje

en: Set the text of "Look in folder" search option
hr: Postavi tekst od "Traži u direktoriju" opcije za pretraživanje

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
hr: Razvrstaj datoteke po nečemu od sljedećeg: ime, mapa, veličina, tip, datum

en: Set sort order to descending, the default is ascending
hr: Postavi poredak razvrstavanja na opadajući, obično je rastući

en: Automatically start a search
hr: Automatsko započinjanje pretrage

en: Select the "%s" search option
hr: Odaberi "%s" opciju za pretraživanje

en: Select and set the "%s" search option
hr: Odaberi i postavi "%s" opciju za pretraživanje

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
hr: Nevažeća vrijednost predata preko sortby argumenta u naredbenoj liniji.

en: 
    ... Too many errors to display ...
hr: 
    ... Previše grešaka da bi se moglo prikazati ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
hr: Rezultati pretraživanja bi mogli biti netočni. Bilo je grešaka prilikom izvođenja ove pretrage.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
hr: Rezultati pretraživanja bi mogli biti zastarjeli ili netočni. Želite li isključiti mogućnost brze pretrage?

en: Disable _Quick Search
hr: Isključi _brzo pretraživanje

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
hr: Neuspjelo postavljanje procesa grupni id djeteta %d: %s.

en: Error parsing the search command.
hr: Greška prilikom analize naredbe za pretraživanje.

en: Error running the search command.
hr: Greška prilikom pokretanja naredbe za pretraživanje.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
hr: Upiši tekstualnu vrijednost za "%s" opciju za pretraživanje.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
hr: "%s" u %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
hr: Upiši vrijednost u %s za "%s" opciju za pretraživanje

en: Remove "%s"
hr: Ukloni "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
hr: Klikni za uklanjanje "%s" opcije za pretraživanje

en: A_vailable options:
hr: _Dostupne postavke:

en: Available options
hr: Dostupne opcije

en: Select a search option from the drop-down list.
hr: Izaberi opciju pretraživanja iz padajućeg izbornika.

en: Add search option
hr: Dodaj opciju za pretraživanje

en: Click to add the selected available search option.
hr: Klikni za dodavanje odabrane moguće opcije za pretraživanje.

en: S_earch results:
hr: _Rezultati pretraživanja:

en: _Name contains:
hr: _Ime sadrži:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
hr: Upiši cijelo ili djelomično ime datoteke sa ili bez zamjenskih znakova.

en: Name contains
hr: Ime sadrži

en: _Look in folder:
hr: _Potraži u mapi

en: Look in folder
hr: Potraži u mapi

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
hr: Odaberite mapu ili uređaj od kojeg želite početi pretragu.

en: Select more _options
hr: Pokaži više opcija

en: Select more options
hr: Prikaži više opcija

en: Click to expand or collapse the list of available options.
hr: Klikni za širenje ili skupljanje popisa mogućih opcija.

en: Click to display the help manual.
hr: Klikni za prikaz dokumenta za pomoć

en: Click to close "Search for Files".
hr: Klikni za zatvaranje "Potraga za datotekama".

en: Click to perform a search.
hr: Kliknite za izvođenje pretraživanja

en: Click to stop a search.
hr: Kliknite za prekid pretraživanja.

en: Could not open help document.
hr: Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
hr[0]: Sigurni ste da želite otvoriti %d dokument?
hr[1]: Sigurni ste da želite otvoriti %d dokumenta?
hr[2]: Sigurni ste da želite otvoriti %d dokumenata?

en: Could not open document "%s".
hr: Nisam mogao otvoriti dokument "%s".

en: Could not open folder "%s".
hr: Nisam mogao otvoriti mapu "%s".

en: The caja file manager is not running.
hr: Caja upravitelj datotekama nije pokrenut

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
hr: Ne postoji preglednik koji može prikazati dokument.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
hr[0]: Sigurni ste da želite otvoriti %d mapu?
hr[1]: Sigurni ste da želite otvoriti %d mape?
hr[2]: Sigurni ste da želite otvoriti %d mapa?

en: Could not move "%s" to trash.
hr: Nisam mogao premjestiti  "%s" u kantu za smeće.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
hr: Želi te li trajno obrisati  "%s"?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
hr: Kanta za smeće nije dostupna. Ne mogu premjestiti  "%s" u kantu za smeće.

en: Could not delete "%s".
hr: Nisam mogao obrisati "%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
hr: Nije uspjelo brisanje "%s":  %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
hr: Nije uspjelo brisanje  "%s": %s.

en: _Open with %s
hr: _Otvori s %s

en: _Save Results As...
hr: _Spremi rezultate kao...

en: Save Search Results As...
hr: Spremi rezultate pretrage kao...

en: Could not save document.
hr: Nisam mogao spremiti dokument.

en: You did not select a document name.
hr: Niste označili ime dokumenta.

en: Could not save "%s" document to "%s".
hr: Nisam mogao spremiti dokument "%s" u "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
hr: Već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
hr: Ukoliko zamjenite postojeću datoteku, njezin sadržaj će biti prepisan.

en: The document name you selected is a folder.
hr: Ime dokumenta, koje ste označili, je mapa.

en: You may not have write permissions to the document.
hr: Možda nemate dozvole za pisanje u ovaj dokument.

note: #-#-#-#-#  147 (linuxmint)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  64 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
hr: %s (kopija)%s

en: Log file to open up on startup
hr: Log datoteka koju treba otvoriti prilikom pokretanja

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
hr: Određuje dnevnik koji će biti prikazan prilikom pokretanja programa. Uobičajeni je ili /var/adm/messages ili /var/log/messages, u zavisnosti od vašeg operativnog sustava.

en: Size of the font used to display the log
hr: Veličina fonta korištenog za prikaz dnevnika

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
hr: Određuje veličinu fonta jednake širine korištenog za prikaz dnevnika u glavnom pogledu stabla. Uobičajeni je uzet iz uobičajene veličine fonta terminala.

en: Height of the main window in pixels
hr: Visina glavnog prozora u pikselima

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
hr: Određuje visinu glavnog prozora preglednika dnevnika u pikselima.

en: Width of the main window in pixels
hr: Širina glavnog prozora u pikselima

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
hr: Određuje širinu glavnog prozora preglednika dnevnika u pikselima.

en: Log files to open up on startup
hr: Dnevnici za otvaranje prilikom pokretanja programa

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
hr: Određuje popis dnevnika koji će se otvoriti prilikom pokretanja programa. Uobičajen popis je kreiran čitanjem /etc/syslog.conf.

en: Effect:
hr: Efekt:

en: Impossible to open the file %s
hr: Nemoguće je otvoriti datoteku %s

en: Filter name is empty!
hr: Datotečno ime je prazno!

en: _Find:
hr: Pronađi:

en:  - Browse and monitor logs
hr:  - Pregledavaj i prati dnevnike

en: System Log Viewer
hr: Preglednik sustavskih logova

en: last update: %s
hr: posljednja dopuna: %s

en: %d lines (%s) - %s
hr: %d linije (%s) - %s

en: Open Log
hr: Otvori dnevnik

en: A system log viewer for MATE.
hr: Pregledavatelj log datoteka za MATE.

en: Open a log from file
hr: Otvori datoteku dnevnika

en: Close this log
hr: Zatvori ovaj dnevnik

en: Quit the log viewer
hr: Napusti preglednik dnevnika

en: Select the entire log
hr: Označi cijeli dnevnik

en: Bigger text size
hr: Veća veličina teksta

en: Smaller text size
hr: Manja veličina teksta

en: Normal text size
hr: Normalna veličina teksta

en: Open the help contents for the log viewer
hr: Otvori sadržaje pomoći za preglednik dnevnika

en: Show the about dialog for the log viewer
hr: Prikaži "O programu" za preglednik dnevnika

en: Show Side Pane
hr: Prikaži bočni prozor

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
hr: Provjerite značenja i pravopis pomoću internetskog rječnika

en: Dictionary Look up
hr: Pogled u rječnik

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
hr: Ime uobičajene pojedinačne ili meta baze podataka koja će se koristiti na izvoru rječnika. Uskličnik ("!") znači da bi sve baze podataka prisutne u izvoru rječnika trebale biti pretražene

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
hr: Ime uobičajenog načina pretraživanja koja će se koristiti na izvoru rječnika, ako je dostupan. Uobičajeni način pretraživanja je 'točan', tj. uspoređuje točne riječi.

en: Client Name
hr: Ime računala

en: The name of the client of the context object
hr: Ime računala konteksta objekta

en: The hostname of the dictionary server to connect to
hr: Ime računala poslužitelja rječnika na koji će se spajati

en: The port of the dictionary server to connect to
hr: Port poslužitelja rječnika na koji će se spajati

en: The status code as returned by the dictionary server
hr: Status vraćen od poslužitelja rječnika

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
hr: Ne postoji veza na poslužitelj rječnika na '%s:%d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
hr: Pregled neuspio za računalo '%s': nisu nađeni pogodni izvori

en: Lookup failed for host '%s': %s
hr: Pregled neuspio za računalo %s': %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
hr: Pregled neuspio za računalo '%s': računalo nije nađeno

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
hr: Ne mogu se spojiti na pretražitelj rječnika na '%s:%d'. Pretražitelj je odgovorio sa šifrom %d (pretražitelj pao)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
hr: Ne mogu analizirati odgovor pretražitelja rječnika
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
hr: Nisu nađene definicije za '%s'

en: Invalid database '%s'
hr: Neispravna baza podataka '%s'

en: Invalid strategy '%s'
hr: Neispravan način pretraživanja '%s'

en: Bad command '%s'
hr: Loša naredba '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
hr: Loši parametri za naredbu '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
hr: Nisam našao baze podataka na pretražitelju rječnika na '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
hr: Nisam našao načine pretraživanja na pretražitelju rječnika na '%s'

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
hr: Ne mogu se spojiti na poslužitelj rječnika na '%s:%d'

en: Local Only
hr: Samo lokalno

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
hr: Koristi li kontekst samo lokalne rječnike ili ne

en: Reload the list of available databases
hr: Ponovno učitaj popis dostupnih baza podataka

en: Clear the list of available databases
hr: Obriši popis dostupnih baza podataka

en: Error while matching
hr: Greška pri uspoređivanju

en: F_ind:
hr: Pro_nađi

en: Another search is in progress
hr: Druga pretraga je već u tijeku

en: The filename used by this dictionary source
hr: Ime datoteke koja će koristiti izvor rječnika

en: The description of this dictionary source
hr: Opis ovoga izvora rječnika

en: Strategy
hr: Način pretrage

en: The transport mechanism used by this dictionary source
hr: Prijenosni mehanizam koji koristi ovaj izvor rječnika

en: The GdictContext bound to this source
hr: GdictContext vezan uz ovaj izvor

en: Invalid transport type '%d'
hr: Neispravni prijenos vrste '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
hr: '%s' grupu nisam našao unutar značenja izvora rječnika

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
hr: Ne mogu dobaviti '%s' ključ unutar značenja izvora rječnika: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
hr: Ne mogu dobaviti '%s' ključ unutar datoteke značenja izvora rječnika: %s

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
hr: Izvor rječnika '%s' ima neispravan prijenos '%s'

en: Reload the list of available sources
hr: Ponovno učitaj popis dostupnih izvora

en: Search paths used by this object
hr: Putanje traženja koje koristi ovaj objekt

en: Dictionary sources found
hr: Nađeni izvori rječnika

en: Clear the list of similar words
hr: Obriši popis sličnih riječi

en: The GdictContext object used to get the word definition
hr: GdictContext objekt korišten da dobije značenje riječi

en: The database used to query the GdictContext
hr: Baza podataka korištena za GdictContext upit

en: Reload the list of available strategies
hr: Ponovno učitaj popis dostupnih strategija

en: Clear the list of available strategies
hr: Obriši popis dostupnih strategija

en: GDict debugging flags to set
hr: GDict postavljanje oznaka otklanjanja grešaka

en: GDict debugging flags to unset
hr: GDict uklanjanje oznaka otklanjanja grešaka

en: GDict Options
hr: GDict mogućnosti

en: Show GDict Options
hr: Prikaži GDict mogućnosti

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
hr: Značenje za '%s'
      Od '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
hr: Upišite u konzolu "mate-dictionary --help" za korištenje

en: Unable to find a suitable dictionary source
hr: Ne mogu naći odgovarajući izvor rječnika

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
hr: Greška prilikom pregleda značenja "%s":
    %s

en: Words to look up
hr: Riječi za pretraživanje

en: word
hr: riječ

en: Words to match
hr: Riječi za podudaranje

en: Print result to the console
hr: Ispiši rezultat u konzolu

en:  - Look up words in dictionaries
hr:  - Pregledaj riječi u rječnicima

en: Error while writing to '%s'
hr: Greška prilikom pisanja na '%s'

en: Clear the definitions found
hr: Obriši nađena značenja

en: Clear definition
hr: Obriši značenja

en: Clear the text of the definition
hr: Obriši tekst značenja

en: Print the definitions found
hr: Ispiši nađena značenja

en: Print definition
hr: Ispiši značenja

en: Print the text of the definition
hr: Ispiši tekst značenja

en: Save the definitions found
hr: Spremi nađena značenja

en: Save definition
hr: Spremi značenje

en: Save the text of the definition to a file
hr: Spremi tekst značenja u datoteku

en: Click to view the dictionary window
hr: Klikni za prikaz prozora rječnika

en: Toggle dictionary window
hr: Pokaži ili sakrij prozor rječnika

en: Show or hide the definition window
hr: Prikaži ili sakrij prozor značenja

en: Type the word you want to look up
hr: Upišite riječ za pregled

en: Dictionary entry
hr: Unos rječnika

en: No dictionary source available with name '%s'
hr: Niti jedan izvor rječnika sa imenom '%s' nije moguć

en: No context available for source '%s'
hr: Ne postoji kontekst za izvor '%s'

en: _Look Up Selected Text
hr: _Potraži odabrani tekst

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
hr: Ne mogu preimenovati datoteku '%s' na '%s': %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
hr: Ne mogu kreirati podatkovni direktorij '%s': %s

en: Edit Dictionary Source
hr: Uredi izvor rječnika

en: Add Dictionary Source
hr: Dodaj izvor rječnika

en: Remove "%s"?
hr: Ukloni "%s"?

en: Unable to remove source '%s'
hr: Ne mogu ukloniti izvor '%s'

en: Add a new dictionary source
hr: Dodaj novi izvor rječnika

en: Edit the currently selected dictionary source
hr: Uredi trenutno odabrani izvor rječnika

en: Unable to display the preview: %s
hr: Nemoguć prikaz pregleda: %s

en: Searching for '%s'...
hr: Potraga za '%s'...

en: No definitions found
hr: Nisu pronađena značenja

en: %s - Dictionary
hr: %s - Rječnik

en: New look up
hr: Novi pregled

en: _Save a Copy...
hr: _Spremi kopiju...

en: Go to the previous definition
hr: Idi na prethodno značenje

en: Go to the next definition
hr: Idi na sljedeće značenje

en: Go to the first definition
hr: Idi na prvo značenje

en: Go to the last definition
hr: Idi na zadnje značenje

en: Similar _Words
hr: Slične _riječi

en: Available _Databases
hr: Dostupne _baze podataka

en: Available St_rategies
hr: Dostupne _strategije

en: Dictionary source `%s' selected
hr: Izvor rječnika `%s' odabran

en: Database `%s' selected
hr: Baza podataka `%s' odabrana

en: Word `%s' selected
hr: Riječ `%s' odabrana

note: speller
en: Double-click on the word to look up
hr: Dvostruki klik na riječ za pretraživanje

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
hr: Dvostruki klik na podudarajuću strategiju za korištenje

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
hr: Dvostruki klik na izvor za korištenje

en: Look _up:
hr: Pregle_d:

en: Similar words
hr: Slične riječi

en: Available dictionaries
hr: Dostupni rječnici

en: Available strategies
hr: Dostupne strategije

en: Dictionary sources
hr: Izvori rječnika

en: _Transport:
hr: _Prijenos:

en: Dictionaries
hr: Rječnici

en: Strategies
hr: Strategije

en: Allow writing to the image
hr: Dopusti zapisivanje u sliku

en: Disk Images (*.img, *.iso)
hr: Slike diska (*.img, *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
hr: Odaberi sliku(e) za montiranje

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
hr: Postavi _samo-za-čitanje montiranje

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
hr: Greška pri povezivanju udisks pozadinskog programa: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
hr: Priključi i montiraj jednu ili više slika diskova.

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
hr: Greška priključivanja slike diska: %s (%s, %d)

en: C_opy to Clipboard
hr: K_opiraj u međuspremnik

en: Save in _folder:
hr: Spremi u _mapu:

en: Screenshot delay
hr: Odgoda uslikavanja

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
hr: Broj sekundi koji će se čekati prije uslikavanja.

en: The directory the last screenshot was saved in.
hr: Direktorij gdje je zadnji prikaz zaslona bio spremljen.

en: Include Pointer
hr: Vidljiv pokazivač miša

en: Include the pointer in the screenshot
hr: Uključi pokazivač u slici

en: Border Effect
hr: Efekt okvira

en: Error loading the help page
hr: Greška pri učitavanju stranice pomoći

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
hr: Uslikaj određeno područje zaslona umjesto cijelog zaslona

en: effect
hr: efekt

en: Interactively set options
hr: Interaktivno postavi mogućnosti

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
hr: Mogućnosti su u sukobu: --window i --area se ne bi trebale upotrebljavati istodobno.

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
hr: Proces spremanja je neočekivano završio. Nisam u mogućnosti spremiti prikaz zaslona na disk.

en: Unknown error saving screenshot to disk
hr: Nepoznata greška prilikom spremanja prikaza zaslona na disk

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Dictionary Manual
hr: Priručnik rječnika

note: (itstool) path: abstract/para
en: Dictionary enables you to look up definitions and correct spellings of words.
hr: Rječnik vam omogućava da pogledate definicije i ispravite pravopis riječi.

note: #-#-#-#-#  1018 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/copyright #-#-#-#-#  1016 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: articleinfo/copyright #-#-#-#-#  1006 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1005 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: <year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
hr: <year>2015-2020</year> <holder>MATE dokumentacijski projekt</holder>

note: #-#-#-#-#  1028 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  1027 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1026 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1025 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: MATE Documentation Project
hr: MATE dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE-Dokumentationsteam</surname> <affiliation> <orgname>Mate desktop</orgname> </affiliation>
hr: <surname>MATE-dokumentacijskitim</surname> <affiliation> <orgname>Mate radno okruženje</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Dictionary Manual V1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Priručnik rječnika V1.10.0</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10 of Dictionary.
hr: Ovaj priručnik opisuje inačicu 1.10 rječnika.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Dictionary</primary>
hr: <primary>Rječnik</primary>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute the following command: <command>mate-dictionary</command>
hr: Izvrši slijedeću naredbu: <command>mate-dictionary</command>

note: (itstool) path: figure/title
en: Dictionary Window
hr: Prozor rječnika

note: (itstool) path: sect2/title
en: Find Text
hr: Nađi tekst

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team <email>gdocteam@sun.com</email>
hr: Sun GNOME dokumenatacijski tim <email>gdocteam@sun.com</email>

note: (itstool) path: abstract/para
en: A search tool to find files, folders and documents on your computer.
hr: Alat za traženje za nalaženje datoteka, mapa i dokumenata na vašem računalu.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
hr: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijski tim</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team
hr: Sun GNOME dokumenatacijski tim

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a command line
hr: Iz naredbenog retka

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
hr: Klikni <guibutton>Dodaj</guibutton>.

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Disk Usage Analyzer Manual
hr: Priručnik analizatora uporabe diska

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.10</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Priručnik analizatora uporabe diska 1.10</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.0</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Priručnik analizatora uporabe diska 1.0</revnumber> <date>Travanj 2006</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:
hr: <application>Analizator zauzeća diska</application> se može pokrenuti na tri načina:

note: (itstool) path: listitem/para
en: from a terminal window;
hr: iz prozora terminala;

note: (itstool) path: listitem/para
en: from Caja "Open with..." ;
hr: iz Caje "Otvori pomoću...";

note: (itstool) path: sect1/para
en: If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:
hr: Ako želite pokrenuti  <application>Analizator zauzeća diska</application> iz prozora terminala, samo utipkajte:

note: (itstool) path: sect2/title
en: Full filesystem scan
hr: Skeniranje cijelog datotečnog sustava

note: (itstool) path: sect2/title
en: Single folder scan
hr: Skeniranje jedne mape

note: (itstool) path: sect2/title
en: Select devices to be scanned
hr: Odaberite uređaje koje ćete skenirati

en: Get help with MATE
hr: Pribavi pomoć za MATE

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <orgname>MATE Documentation Project</orgname> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
hr: <orgname>MATE dokumentacijski projekt</orgname> <affiliation> <orgname>MATE radno okruženje</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
hr: <personname> <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijski tim</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.4</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.4</revnumber> <date>Siječanj 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.3</revnumber> <date>October 2002</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.3</revnumber> <date>Listopad 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.2</revnumber> <date>Kolovoz 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: #-#-#-#-#  474 (kmplot 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
en: Definition
hr: Definicija

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
hr: Pokazivači miša

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
hr: Prilagodbe pomoćnih tehnologija

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
hr: Prilagođeni prečaci

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
hr: Izgled i osjećaj

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
hr: Prilagodbe izgleda

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
hr: Prilagodbe zaslonskog čuvara

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
hr: Internet i mreža

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
hr: Prilagodbe posredničkog mrežnog poslužitelja

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
hr: Mogućnosti rasporeda tipkovnice

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
hr: Zvučna potvrda pristupačnosti tipkovnice

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (itstool) path: term/interface #-#-#-#-#  1016 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  219 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  33 (PACKAGE VERSION
en: Menubar
hr: Traka izbornika

en: Side pane
hr: Bočni panel

en: Icon view
hr: Pogled ikona

note: #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title (itstool) path: title/gui
en: Accessed
hr: Pristupljeno

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: title/gui
en: List files only
hr: Prikaži samo datoteke

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: title/gui
en: Access files
hr: Pristup datotekama

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
hr: Odaberite ovu opciju za listanje mapa prije datoteka kada sortirate mapu.

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  167 (dasher 0)  #-#-#-#-# Paneltree |         /-menutree Widgettree------buttontree \-edittree Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
en: Panels
hr: Ploče

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
hr: Zatvori prozor

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
hr: Gornja rubna ploča

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
hr: Donja rubna ploča

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
hr: Osobine ploče

en: Applets
hr: Apleti

en: Launchers
hr: Pokretači

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
hr: Program u terminalu

note: #-#-#-#-#  1023 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
hr: Gumb za prikazivanje radne površine

en: Menus
hr: Izbornici

en: Open a New Window
hr: Otvori novi prozor

en: click
hr: klik

en: statusbar
hr: traka stanja

en: open file
hr: otvori datoteku

en: Create pid file failed
hr: Neuspjelo stvaranje PID datoteke

en: write file
hr: snimi datoteku

en: write pid file failed
hr: neuspjelo snimanje PID datoteke

en: open pid file failed
hr: neuspjelo otvaranje PID datoteke

en: read file
hr: učitaj datoteku

en: read pid file failed
hr: neuspjelo čitanje PID datoteke

en: Administrators
hr: Administratori

en: Automatic logon
hr: Automatska prijava

en: Login time
hr: Vrijeme prijave

en: Group Manage
hr: Upravljanje grupama

en: Setting Groups
hr: Postavke grupa

en: Account is disable
hr: Račun je onemogućen

en: generation password
hr: stvaranje zaporke

en: Remove User
hr: Ukloni korisnika

en: You cannot delete your own account.
hr: Ne možete obrisati vlastiti račun.

en: No such user!!!
hr: Ne postoji takav korisnik!

en: The username cannot start with a - .
hr: Korisničko ime ne može početi s - .

en: Create New User
hr: Stvori novog korisnika

en: Browse for more pictures
hr: Potraži još slika

en: User List
hr: Popis korisnika

en: Add User
hr: Dodaj korisnika

note: Translators: Return to the transaction to update
en: _Return
hr: _Vrati se

en: Password length needs more than 8 characters
hr: Zaporka ne može biti kraća od 8 znakova

en: Repeat of group name.Please try another
hr: Ime grupe već postoji. Molimo odaberite drugo ime.

en: Create New Group
hr: Stvori novu grupu

en: Switch Groups
hr: Promijeni grupe

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
en: %b %e
hr: %e %b

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
en: %b %e, %Y
hr: %e %b, %Y

en: Session Ended
hr: Sesija omogućena

en: Session Started
hr: Sesija pokrenuta

note: Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name.
en: %s — Account Activity
hr: %s — Aktivnost računa

en: A clean dark theme
hr: Potpuna tamna tema

en: A clean light theme with blue elements
hr: Potpuna svijetla tema s plavim elementima

en: A medium blue theme with dark menus and panel
hr: Srednjeplava tema s tamnim izbornicima i pločom

note: #-#-#-#-#  241 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: name of a white-on-black theme, for helping people with visual misabilities
en: High Contrast Inverse
hr: Obrnuti visoki kontrast

en: White-on-black text and icons
hr: Bijelo-crni napis i sličice

en: A clean light green theme
hr: Potpuna svjetlozelena tema

en: A medium green theme with dark menus and panel
hr: Srednjezelena tema s tamnim izbornicima i pločom

en: A clean light theme with green elements
hr: Potpuna svijetla tema sa zelenim elementima

en: Green port of Clearlooks-Phenix
hr: Zelena prenesena tema Clearlooks-Phenix

en: Port of Clearlooks-Phenix
hr: Prenesena tema Clearlooks-Phenix

en: A terminal emulator for the MATE desktop environment
hr: Emulator terminala za MMATE radno okruženje

en: List of profiles
hr: Popis profila

en: Profile to use for new terminals
hr: Profil koji će se koristiti za nove terminale

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
hr: Profil koji će se koristiti kada se otvori novi prozor ili kartica.MOra biti u listi_profila.

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
hr: Želite li da traka s izbornikom ima kratice Atl+slovo. Mogle bi dolaziti u sukob s aplikacijama koje su pokrenute u terminalu, pa ih je moguće isključiti.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
hr: Treba li zatražiti potvrdu zatvaranja prozora terminala

[ctx: visible-name]
en: 'Default'
hr: 'Zadano'

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
hr: Treba li prikazivati traku izbornika u novim prozorima/karticama

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
hr: Točno je ako traka izbornika treba biti prikazana u novim prozorima, za prozore/tabove sa ovim profilom.

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hr: Uobičajena boja teksta terminala, kao specifikacija boje (može biti hex broj u stilu HTML-a, ili ime boje poput "red").

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hr: Uobičajena boja pozadine terminala, kao specifikacija boje (može biti hex broj u stilu HTML-a, ili ime boje poput "red").

en: Default color of bold text in the terminal
hr: Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu

en: Whether bold text should use the same color as normal text
hr: Trebali li podebljani tekst koristiti istu boju kao normalni tekst

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
hr: Ako je odabrano, podebljani tekst će se izvoditi iste boje kao i normalni tekst.

en: What to do with dynamic title
hr: Što treba napraviti sa dinamičkim naslovom

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
hr: Ako aplikacija u terminalu postavi naslov (obično ljudi podese ljusku kako bi to učinili), dinamički postavljeni naslov može obrisati podešeni naslov, ili doći ispred odnosno iza njega. Moguće vrijednosti su "replace", "before", "after", i "ignore".

en: Title for terminal
hr: Naslov za terminal

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
hr: Naslov za prikazati za prozor terminala ili karticu. Ovaj naslov se može zamijeniti i/ili kombinirati sa naslovom postavljenim od strane aplikacije koja se izvodi u terminalu, ovisno o title_mode postavkama.

en: Whether to allow bold text
hr: Treba li dopustiti podebljani tekst

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
hr: Ako je postavljeno, nemoj se oglašavati kada aplikacije pošalju escape sekvencuza oglašavanje zvonca.

en: Characters that are considered "part of a word"
hr: Znakovi koji se smatraju "dijelom riječi"

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
hr: Pri odabiru teksta riječ po riječ, sekvence znakova se smatraju riječima Rasponi mogu biti dani kao "A-Z". Rastavni znak (-) (koji se ne odnosi na raspon) mora biti zadan kao prvi znak.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
hr: Treba li koristiti prilagođenu večličinu terminala za nove prozore

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
hr: Broj stupaca u novostvorenim prozorima terminala. Nema učinka ako use_custom_default_size nije omogućeno.

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
hr: Broj redaka u novostvorenim prozorima terminala. Nema učinka ako use_custom_default_size nije omogućeno.

en: Position of the scrollbar
hr: Položaj klizača

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
hr: Treba li skrolati do dna kada postoji izlaz iz aplikacije

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
hr: Ako je postavljeno, svaki put kad postoji izlaz terminal će otklizati klizač na dno.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
hr: Moguće vrijednosti su "close" za zatvaranje terminala i "restart" za ponovo pokretanej naredbe.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
hr: Treba li pokrenuti naredbu u terminalu kao ljusku za prijavu

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
hr: Ako je postavljeno, naredba unutar terminala će biti pokrenuta kao ljuska zaprijavu (argv[0] će imati '-' ispred.)

en: Custom command to use instead of the shell
hr: Prilagođena naredba za korištenje umjesto ljuske

en: Icon for terminal window
hr: Ikona za prozor terminala

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
hr: Sličica za korištenje za kartice/prozore koji sadrže ovaj profil.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
hr: Terminali imaju paletu od 16 boja koje aplikacije mogu koristiti. Ovo je ta paleta u obliku popisa imena boja odvojenog dvotočkama. Boje trebaju biti u heksadecimalnom formatu, npr. "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
hr: Pango ime fonta. Primjeri su "Sans 12" ili Monospace Bold 14".

en: Background type
hr: Vrsta pozadine

en: Filename of a background image.
hr: Datotečno ime pozadinske slike

en: Whether to scroll background image
hr: Treba li skrolati pozadinsku sliku

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
hr: Ako je postavljeno, pozadinska slika klizi zajedno sa tekstom; ako nije, slika je na fiksnoj poziciji i tekst klizi preko nje.

en: How much to darken the background image
hr: Koliko zatamniti pozadinsku sliku

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
hr: Vrijednost izmađu 0.0 i 1.0 označuje koliko treba zatamniti pozadinsku sliku. 0.0 znači da ne treba zatamniti, a 1.0 označava potpuno zatamnjenje. U trenutnoj implementaviji postoje samo dvije razine zatamnjenja, tako da se ova postavka ponaša kao boolova vrijednost gdje 0.0 onemogućava efekt zatamnjenja.

en: Effect of the Backspace key
hr: Efekt Backspace tipke

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
hr: Postavlja kod koji generira backspace tipka. Moguće vrijednosti su  "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za  Control-H (tzv. ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu obično vezanu za backspace ili delete. "ascii-del" je obično dobra postavka za Backspace tipku.

en: Effect of the Delete key
hr: Efekt Delete tipke

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
hr: Postavlja kod koji generira delete tipka. Moguće vrijednosti su  "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za  Control-H (tzv. ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu obično vezanu za backspace ili delete. "escape-sequence" je obično dobra postavka za Deletetipku.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
hr: Ako je postavljeno, terminal će koristiti desktop-global standardno pismo ako je jednolikog razmaka (ili pismo najsličnije tome).

en: Highlight S/Key challenges
hr: Naglasi S/Key izazove

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
hr: Prikaži dijalog prozor kada korisnik klikne na S/Key upit. Upisivanjem lozinke u dialog, on će je poslati u terminal.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za otvaranje kartice. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za otvaranje novog prozora. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za podizanje dijaloga za kreiranje profila. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za zatvaranej taba. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za zatvaranje prozora. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za kopiranje odabranog teksta u međuspremnik. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to select all text
hr: Prečac tipkovnice za odabir svega teksta

en: Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
hr: Prečac tipkovnice za pronalazak sljedećeg podudaranja izraza pretrage

en: Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
hr: Prečac tipkovnice za pronalazak prijašnjeg podudaranja izraza pretrage

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za odlaženje/vraćanje u način rada programa preko cijelog zaslona. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za uključivanje/isključivanje vidljivosti trake izbornika. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
hr: Kratica tipkovnice za postavljanje naslova terminala

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za postavljanje naslova terminala. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za resetiranje terminala. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za resetiranje i čišćenje terminala. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na prethodni. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na sljedeći tab. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous profile
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na prethodnu karticu

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na prethodni. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to the next profile
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na slijedeći profil

en: Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na slijedeći profil. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
hr: Akcelerator za premještanje trenutne kartice ulijevo.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Akcelerator tipka za premještanje trenutne kartice ulijevo. Izraženo kao tekst u istom formatu koji koristi GTK+ za datoteke resursa. Ako postavite opciju na "onemogućeno", tada neće biti tipkovničke kratice za tu radnju.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
hr: Akcelerator za premještanje trenutne kartice udesno.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Akcelerator tipka za premještanje trenutne kartice udesno. Izraženo kao tekst u istom formatu koji koristi GTK+ za datoteke resursa. Ako postavite opciju na "onemogučeno", tada neće biti tipkovničke kratice za tu radnju.

en: Accelerator to detach current tab.
hr: Akcelerator za odvajanje trenutne kartice.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Akcelerator tipka za odvajanje trenutne kartice. Izraženo kao tekst u istom formatu koji koristi GTK+ za datoteke resursa. Ako postavite opciju na "onemogućeno", tada neće biti tipkovničke kratice za tu radnju

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 1

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 1. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 2

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 2. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 3

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 3. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 4

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 4. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 5

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 5. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 6

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 6. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 7

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 7. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 8

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 8. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 9

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 9. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 10

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: ratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 10. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 11

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 11. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 12

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 12. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za pokretanje pomoći. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za povećavanje fonta. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za smanjivanje fonta. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za vraćanje fonta na uobičajenu veličinu. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Error parsing command: %s
hr: Greška obrade naredbe: %s

en: Editing Profile “%s”
hr: Uređivanje profila “%s”

en: Choose Palette Color %d
hr: Birajte boju u paleti %d

en: Palette entry %d
hr: Polje palete %d

en: Add or Remove Terminal Encodings
hr: Dodaj ili ukloni kodiranja za Treminal

en: _Shortcut keys:
hr: _Kratice:

en: Profile _name:
hr: _Ime profila:

en: _Base on:
hr: _Baza na:

note: #-#-#-#-#  1019 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  422 (gnome-terminal 0)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
hr: Zamijeni početni naslov

note: When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
hr: Dodaj početnom naslovu na kraj

note: When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
hr: Dodaj početnom naslovu na početak

note: #-#-#-#-#  1019 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  422 (gnome-terminal 0)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
hr: Zadrži početni naslov

note: #-#-#-#-#  1019 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  422 (gnome-terminal 0)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Linux console
hr: Linux konzola

note: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
hr: TTY brisanje

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
hr: Korisi postavke sustava

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
hr: Uvjek treperi

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
hr: Nikada ne treperi

en: Show _menubar by default in new terminals
hr: Prikaži _izbornik u svakom novom terminalu

en: Cursor _shape:
hr: Oblik _pokazivača:

en: Use custom default terminal si_ze
hr: Koristi prilagođenu veličinu ter_minala

en: Default size:
hr: Uobičajena veličina:

en: columns
hr: stupci

en: <b>Title</b>
hr: <b>Naslov</b>

en: Initial _title:
hr: Početni _naslov:

en: <b>Command</b>
hr: <b>Naredba</b>

note: #-#-#-#-#  1018 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
hr: Naslov i naredba

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
hr: <b>Prvi plan, Pozadina, Podebljano i Podcrtano</b>

en: Bol_d color:
hr: Podebljan_a boja:

en: _Underline color:
hr: _Boja podcrtavanja:

en: _Same as text color
hr: _Ista kao i boja teksta

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
hr: <small><i><b>Napomena:</b> Terminalni programi imaju dostupne ove boje.</i></small>

en: _Background image
hr: _Pozadinska slika

en: Image _file:
hr: _Datoteka slike:

en: Select Background Image
hr: Odaberite pozadinsku sliku

en: Background image _scrolls
hr: Pozadinska slika se _kliže

en: S_hade transparent or image background:
hr: _Zasjeni prozirnost ili pozadinsku sliku:

en: _Unlimited
hr: _Neogrančeno

en: S/Key Challenge Response
hr: Odgovor na S/Key upit

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
hr: Tekst na koji ste kliknuli nema ispravan S/Key izazov.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
hr: Tekst na koji ste kliknuli nema ispravan OTP izazov.

en: Save Contents
hr: Spremi sadržaj

en: Hide and Show menubar
hr: _Sakrij i pokaži traku izbornika

en: Set Title
hr: Postavi naslov

en: Switch to Previous Profile
hr: Prebaci na prethodni profil

en: Switch to Next Profile
hr: Prebaci na slijedeći profil

en: Move Tab to the Left
hr: Pomakni karticu ulijevo

en: Move Tab to the Right
hr: Pomakni karticu udesno

en: Detach Tab
hr: Odvoji karticu

en: Switch to Tab 1
hr: Prebaci na karticu 1

en: Switch to Tab 2
hr: Prebaci na karticu 2

en: Switch to Tab 3
hr: Prebaci na karticu 3

en: Switch to Tab 4
hr: Prebaci na karticu 4

en: Switch to Tab 5
hr: Prebaci na karticu 5

en: Switch to Tab 6
hr: Prebaci na karticu 6

en: Switch to Tab 7
hr: Prebaci na karticu 7

en: Switch to Tab 8
hr: Prebaci na karticu 8

en: Switch to Tab 9
hr: Prebaci na karticu 9

en: Switch to Tab 10
hr: Prebaci na karticu 10

en: Switch to Tab 11
hr: Prebaci na karticu 11

en: Switch to Tab 12
hr: Prebaci na karticu 12

en: Profile list
hr: Popis profila

en: Delete profile “%s”?
hr: Izbrisati profil “%s”?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
hr: Već imate profil po imenu "%s". Želite li napraviti još jedan profil sa istim imenom?

en: Choose base profile
hr: Odaberite osnovni profil

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
hr: Opcija "%s" nije više podržana u ovoj verziji mate-terminala; možda želite napraviti profil sa željenim postavkama, i koristi opciju novi '--profil'

en: Two roles given for one window
hr: Dvije namjene dane jednom prozoru

en: "%s" option given twice for the same window
hr: "%s" opcija je data dvaput za isti prozor

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
hr: Faktor uvećanja "%g" je premalen, koristim using %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
hr: Faktor uvećanja "%g" je prevelik, koristim using %g

en: Incompatible terminal config file version.
hr: Nekompatabilna inačica datoteke podešavanja terminala.

en: Save the terminal configuration to a file
hr: Spremi konfiguraciju terminala u datoteku

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
hr: Postavi veličinu prozora;npr.: 80x24, ili 80x24+200+200 (STUPCIxRETCI+X+Y)

en: Set the window role
hr: Postavi namjenu prozora

en: Set the last specified tab as the active one in its window
hr: Postavi zadnje navedenu karticu kao aktivnu u vlastitom prozoru

en: Execute the argument to this option inside the terminal
hr: Izvršite argument za ovu mogućnost unutar terminala

en: Set the terminal title
hr: Postavi naslov terminala

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
hr: Postavi faktor uvećanja terminala (1.0 = normalna veličina)

en: ZOOM
hr: PRIBLIŽENJE

en: MATE Terminal Emulator
hr: MATE emulator terminala

en: Show MATE Terminal options
hr: Pokaži opcije MATE terminala

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
hr: Mogućnosti za otvaranje novih prozora ili kartica u terminalu; možete odabrati više mogućnosti:

en: Show terminal options
hr: Prikaži mogućnosti terminala

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
hr: Mogućnosti prozora; ako je korišteno prije prvog --prozor ili --kartica argumenta, postavlja kao uobičajeno za sve prozore:

en: Show per-window options
hr: Prikaži mogućnosti za svaki prozor pojedinačno

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
hr: Mogućnosti terminala; ako je korišteno prije prvog --prozor ili --kartica argumenta, postavlja kao uobičajeno za sve terminale:

en: Show per-terminal options
hr: Prikaži mogućnosti za svaki terminal pojedinačno

en: Switch to this tab
hr: Prebaci na ovu karticu

en: Open _Terminal
hr: Otvori _terminal

en: Open Ta_b
hr: _Otvori karticu

en: _Save Contents
hr: _Spremi sadržaj

en: _Close Window
hr: _Zatvori prozor

en: P_rofiles…
hr: P_rofili...

en: _Keyboard Shortcuts…
hr: _Kratice tipkovnice...

en: Pr_ofile Preferences
hr: Os_obitosti profila

en: _Incremental Search...
hr: _Inkrementalno pretraživanje...

en: _Previous Profile
hr: _Prethodni profil

en: _Next Profile
hr: _Slijedeći profil

en: _Set Title…
hr: _Postavi naslov...

en: _Send Mail To…
hr: _Pošalji poštu primatelju...

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
hr: Neki procesi su još uvijek pokrenuti u nekim terminalima ovog prozora. Zatvaranje ovog prozora će ugasiti procese.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
hr: Neki procesi su još uvijek pokrenuti u ovom terminau. Zatvaranje ovog prozora će ugasiti procese.

en: C_lose Terminal
hr: Z_atvori terminal

en: A terminal emulator for the MATE desktop
hr: Terminal za MATE radnu površinu

note: (itstool) path: info/title
en: MATE Terminal Manual
hr: Priručnik MATE terminala

note: #-#-#-#-#  1018 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  988 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Background</guilabel>
hr: <guilabel>Pozadina</guilabel>

en: MATE System Monitor
hr: MATE nadzor sustava

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
hr: Nadzor prosesa i resursa za MATE radno okruženje

en: View current processes and monitor system state
hr: Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sustava

en: Kill process
hr: Ubij proces

en: Renice process
hr: Ponovno procjeni prioritet izvođenja

en: Privileges are required to change the priority of processes
hr: Ovlasti su potrebne za promjenu prioriteta procesa

en: Show the System tab
hr: Pokaži karticu sustava

en: About System Monitor
hr: O Nadgledatelju sustava

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
hr: Postotak ispunjenosti za birače boja pite

en: Current Color
hr: Trenutna boja

en: The selected color
hr: Odabrana boja

en: Type of color picker
hr: Vrsta birača boje

en: Click to set graph colors
hr: Kliknite za postavljanje boja grafikona

en: Search for _Open Files
hr: Traži _otvorene datoteke

en: Search for open files
hr:  
    Traži otvorene datoteke

en: Stop process
hr: Zaustavi proces

en: _Continue Process
hr: _Nastavi izvođenje procesa

en: Continue process if stopped
hr: Nastavi izvođenje zaustavljenog procesa

en: Force process to finish normally
hr: Prisili proces da završi normalno

en: Force process to finish immediately
hr: Prisili proces da završi odmah

en: _Change Priority
hr: Promijeni _prioritet

en: Change the order of priority of process
hr: Promijeni redoslijed prioriteta procesa

en: Refresh the process list
hr: Osvježi listu procesa

en: _Memory Maps
hr: _Memorijske mape

en: Open the memory maps associated with a process
hr: Otvori memorijske mape pridružene procesu

note: #-#-#-#-#  1017 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  420 (procman 0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: Open _Files
hr: Otvorene _Datoteke

en: View the files opened by a process
hr: Pregledaj datoteke otvorene od procesa

en: View additional information about a process
hr: Pogledaj dodatne informacije o procesu

en: _Dependencies
hr: _Međuzavisnosti

en: Show parent/child relationship between processes
hr: Prikaži odnos roditelj/dijete između procesa

en: _Active Processes
hr: _Aktivni procesi

en: Show active processes
hr: Prikaži aktivne procese

en: A_ll Processes
hr: _Svi procesi

en: M_y Processes
hr: _Moji procesi

en: Set process priority to very high
hr: Postavi prioritet procesa vrlo visoko

en: Set process priority to high
hr: Postavi prioritet procesa visoko

en: Set process priority to normal
hr: Postavi prioritet procesa normalno

en: Set process priority to low
hr: Postavi prioritet procesa nisko

en: Set process priority to very low
hr: Postavi prioritet procesa vrlo nisko

en: Set process priority manually
hr: Postavi prioritet procesa ručno

en: End _Process
hr: _Zaustavi proces

en: CPU History
hr: CPU povijest

en: Memory and Swap History
hr: Povijest memorije i swapa

en: Network History
hr: Statistika upotrebe mreže

en: Total Sent
hr: Ukupno poslano

note: #-#-#-#-#  1016 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
hr: Procesi

note: #-#-#-#-#  1016 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
hr: Datotečni sustavi

note: #-#-#-#-#  251 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: duration in seconds #-#-#-#-#  250 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: %u second | %u seconds
hr[0]: %u sekunda
hr[1]: %u sekunde
hr[2]: %u sekundi

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
hr: %s (%.1f%%) od %s

en: Process
hr: Proces

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
hr: Traži otvorene datoteke

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
hr: VM početak

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
hr: VM kraj

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
hr: VM veličina

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
hr: Pomak VM

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
hr: Privatna, čista

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
hr: Privatna, prljava

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
hr: Dijeljena, čista

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
hr: Dijeljena, prljava

en: Memory Maps
hr: Memorijske mape

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
hr: _Memorijske mape za proces "%s" (PID %u):

en: unknown type
hr: nepoznata vrsta

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
hr: _Datoteke otvorene od procesa "%s" (PID %u):

en: Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
hr: Glavni prozor i položaj u obliku (širina, visina, x-pol, y-pol)

en: Solaris mode for CPU percentage
hr: Solaris način rada za CPU postotak

en: Enable/Disable smooth refresh
hr: Omogući/Onemogući glatko osvježavanje

en: Show warning dialog when killing processes
hr: Prikaži dijalog upozorenja pri ubijanju procesa

en: Whether information about all file systems should be displayed
hr: Hoće li se prikazivati informacije o svim datotečnim sustavima

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
hr: Vrijeme osvježavanja popisa uređaja u milisekundama

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
hr: Određuje koji procesi su uobičajeno prikazani. 0 za sve, 1 za korisničke, 2 za aktivne

en: Saves the currently viewed tab
hr: Sprema trenutno gledanu karticu

en: Default graph cpu color
hr: Boja CUP grafa

en: Default graph memory color
hr: Uobičajena boja grafikona memorije

en: Default graph incoming network traffic color
hr: Boja grafikona dolaznog mrežnog prometa

en: Default graph outgoing network traffic color
hr: Boja grafikona odlaznog mrežnog prometa

en: Show network traffic in bits
hr: Prikaži mrežni promet u bitovima

en: Process view sort column
hr: Sortiranje prikaza procesa

en: Process view columns order
hr: Redoslijed stupaca procesa

en: Process view sort order
hr: Redoslijed sortiranja prikaza procesa

en: Width of process “Priority” column
hr: Širina stupca procesa "Prioritet"

en: Show process “Priority” column on startup
hr: Prikaži stupac procesa "Prioritet" pri pokretanju

en: Disk view sort column
hr: Stupac razvrstavanja pogleda diska

en: Disk view sort order
hr: Redoslijed razvrstavanja pogleda diska

en: Memory map sort column
hr: Stupac sortiranja karte memorija

en: Memory map sort order
hr: Redoslijed sortiranja karte memorije

en: Open files sort column
hr: Stupac sortiranja otvorenih datoteka

en: Open files sort order
hr: Redoslijed sortiranja otvorenih datoteka

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
hr: Nemoguće promijeniti prioritet procesa s PID-om %d u %d.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
hr: Nemoguće ubiti proces s PID-om %d signalom %d.
    %s

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
hr: Ubijanje procesa može uništiti podatke, slomiti sesiju ili predstavljati sigurnosni rizik. Samo procesi koji ne odgovaraju bi se trebali zaustaviti.

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
hr: Završavanje procesa može uništiti podatke, slomiti sesiju ili predstavljati sigurnosni rizik. Samo procesi koji ne odgovaraju bi se trebali zaustaviti.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
hr: Promijeni prioritet procesa “%s” (PID: %u)

en: Change _Priority
hr: Promijeni _prioritet

en: Enable _smooth refresh
hr: Omogući _glatko osvježavanje

en: Alert before ending or _killing processes
hr: Upozori prije završavanja ili _ubijanja procesa

en: Solaris mode
hr: Solaris način

en: Process i_nformation shown in list:
hr: I_nformacije o procesu prikazane u popisu:

en: File system i_nformation shown in list:
hr: I_nformacije o datotečnom sustavu prikazane u popisu:

en: A simple process and system monitor.
hr: Jednostavni nadziratelj procesa i sustava.

en: Virtual Memory
hr: Virtualna memorija

en: Resident Memory
hr: Rezidentna memorija

en: Writable Memory
hr: Upisiva memorija

en: Shared Memory
hr: Dijeljena memorija

en: Security Context
hr: Sigurnosni kontekst

note: xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
en: Waiting Channel
hr: Kanal čekanja

en: Control Group
hr: Kontrolna grupa

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
hr: Prosječno vrijeme učitavanja u zadnjih 1, 5, 15 minuta: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Process Properties
hr: Svojstva procesa

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
hr: Izdanje %s

en: Available disk space:
hr: Dostupan diskovni prostor:

en: Zombie
hr: Zombi

en: Uninterruptible
hr: Neprekidivo

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE radno okruženje</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
hr: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijski tim</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname>  </affiliation>

note: #-#-#-#-#  1016 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  988 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>System</guilabel>
hr: <guilabel>Sustav</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Distribution version
hr: Inačica distribucije

note: (itstool) path: listitem/para
en: Linux Kernel version
hr: Inačica linux kernela

note: (itstool) path: listitem/para
en: MATE version
hr: MATE inačica

note: (itstool) path: listitem/para
en: Installed memory
hr: Instalirana memorija

note: (itstool) path: listitem/para
en: Processors and speeds
hr: Procesori i brzine

note: (itstool) path: listitem/para
en: Currently available disk space
hr: Trenutno dostupan prostor diska

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Processes</guilabel>
hr: <guilabel>Procesi</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Resources</guilabel>
hr: <guilabel>Resursi</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays the current usage of the following system resources:
hr: Prikazuje trenutnu uporabu slijedećih resursa sustava:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Memory and swap space
hr: Prostor memorije i swapa

note: (itstool) path: listitem/para
en: Network usage
hr: Uporaba mreže

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>File Systems</guilabel>
hr: <guilabel>Datotečni sustavi</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Display area
hr: Područje prikaza

note: #-#-#-#-#  1016 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  988 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>User</guilabel>
hr: <guilabel>Korisnik</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Memory</guilabel>
hr: <guilabel>Memorija</guilabel>

note: #-#-#-#-#  1016 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  988 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Free</guilabel>
hr: <guilabel>Slobodno</guilabel>

en: Toggle magnifier
hr: Uklj/Isklj povećalo

en: Toggle screen reader
hr: Uklj/Isklj zaslonski čitač

en: Toggle on-screen keyboard
hr: Uklj/Isklj zaslonsku tipkovnicu

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
hr: Je li tipkovnica na zaslonu uključena.

en: Screen magnifier
hr: Povećalo zslona

en: Whether the screen magnifier is turned on.
hr: je li povećalo zaslona uključeno.

en: Screen reader
hr: Čitač zaslona

en: Whether the screen reader is turned on.
hr: Je li čitač zaslona uključen.

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
hr: Kada se postavi na istinito, MATE će zapamtiti stanje svjetleće diode tipke NumLock između pristupnih dionica.

en: NumLock state
hr: Stanje tipke NumLock

en: The remembered state of the NumLock LED.
hr: Zapamćeno stanje svjetleće diode tipke NumLock.

en: Motion Acceleration
hr: Ubrzivač kretanja

en: Length of a double click.
hr: Trajanje dvoklika.

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
hr: Odredi položaj pokazivača

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
hr: Istakni trenutni položaj pokazivača kad je tipka Ctrl pritisnuta i otpuštena.

en: Cursor theme name.
hr: Ime teme kursora.

en: Cursor size
hr: Veličina pokazivača

en: Smartcard removal action
hr: Radnja pri uklanjanju pametne kartice

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
hr: Odaberite ovo ako imate problema sa slučajnim dodirivanjem touchpada tijekom tipkanja.

en: Enable mouse clicks with touchpad
hr: Omogući klik miša s touchpadom

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
hr: Odaberite ovo za omogućavanje klika miša putem dodira touchpada.

en: Enable touchpad
hr: Omogući touchpad

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
hr: Odaberite za omogućavanje touchpada.

en: Touchpad button orientation
hr: Orijentacija tipke touchpada

en: Free percentage notify threshold
hr: Prag pri kojem se javlja obavijest o postotku slobodnog prostora

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
hr: Odredite za koji se postotak treba smanjiti slobodni prostor kako bi se izdalo upozorenje.

en: Minimum notify period for repeated warnings
hr: Najmanje vrijeme obavijesti za ponavljana upozorenja

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
hr: Odredite vrijeme u minutama. Daljnja upozorenja za uređaj se neće pojavljivati češće od ovog vremena.

en: Mount paths to ignore
hr: Montirne putanje za zanemarivanje

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
hr: Odredite popis montirnih putanja koje će se zanemariti kada će imati malo slobodnog prostora.

en: Volume step
hr: Korak razine zvuka

en: Volume step as percentage of volume.
hr: Korak razine zvuka kao postotak zvuka

en: Microphone mute/unmute
hr: Isključi/Uključi mikrofon

en: Binding to mute/unmute the microphone.
hr: Prečac tipkovnice za isključivanje/uključivanje glasnoće mikrofona.

en: Binding to log out.
hr: Prečac tipkovnice za odjavu.

en: Binding to eject an optical disc.
hr: Prečac tipkovnice za izbacivanje optičkog diska.

note: #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Home folder
hr: Osobna mapa

en: Binding to open the Home folder.
hr: Prečac tipkovnice za otvaranje osobne mape.

en: Binding to launch the search tool.
hr: Prečac tipkovnice za pokretanje alata pretraživanja.

en: Binding to launch the email client.
hr: Prečac tipkovnice za pokretanje klijenta e-pošte.

en: Launch settings
hr: Pokreni postavke

en: Binding to lock the screen.
hr: Prečac tipkovnice za zaključavanje zaslona.

note: #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Launch help browser
hr: Pokreni preglednik pomoći

en: Binding to launch the help browser.
hr: Prečac tipkovnice za pokretanje preglednika pomoći.

note: #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Launch calculator
hr: Pokreni kalkulator

en: Binding to launch the calculator.
hr: Prečac tipkovnice za pokretanje kalkulatora.

en: Binding to launch the web browser.
hr: Prečac tipkovnice za pokretanje internetskog preglednika.

note: #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Launch media player
hr: Pokreni medijski reproduktor

en: Binding to launch the media player.
hr: Prečac tipkovnice za pokretanje medijskog reproduktora.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
hr: Prečac tipkovnice za početak reprodukcije ili pauze.

en: Binding to pause playback.
hr: Prečac tipkovnice za pauziranje reprodukcije.

en: Binding to stop playback.
hr: Prečac tipkovnice za zaustavljanje reprodukcije.

en: Binding to skip to previous track.
hr: Prečac tipkovnice za prijašnju pjesmu.

en: Binding to skip to next track.
hr: Prečac tipkovnice za sljedeću pjesmu.

en: Binding to show the screen magnifier
hr: Prečac tipkovnice za prikazivanje zaslonskog povećala

en: Binding to start the screen reader
hr: Prečac tipkovnice za zaslonski čitač

en: Binding to show the on-screen keyboard
hr: Prečac tipkovnice za prikazivanje zaslonske tipkovnice

en: Don't become a daemon
hr: Nemoj postupati u pozadini

en: Exit after a time (for debugging)
hr: Izađi nakon određenog vremena (u svrhu otklanjanja grešaka)

en: Do you want to activate Slow Keys?
hr: Želite li uključiti spore tipke?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
hr: Želite li isključiti spore tipke?

en: Don't activate
hr: Nemoj aktivirati

en: Don't deactivate
hr: Nemoj deaktivirati

en: Deactivate
hr: Deaktiviraj

en: Do_n't activate
hr: Ne_moj aktivirati

en: Do_n't deactivate
hr: Ne_moj deaktivirati

en: _Deactivate
hr: _Deaktiviraj

en: Slow Keys Alert
hr: Obavijest o sporim tipkama

en: Do you want to activate Sticky Keys?
hr: Želite li uključiti ljepljive tipke?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
hr: Želite li isključiti ljepljive tipke?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hr: Pritisnuli ste Shift tipku 5 puta zaredom. Ovo je kratica za ljepljive tipke, što utječe na način na koji tipkovnica radi.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hr: Pritisnuli ste dvije tipke odjednom, ili ste pritisnuli Shift tipku 5 puta zaredom. To uključuje ljepljive tipke, što utječe na način na koji tipkovnica radi.

en: Sticky Keys Alert
hr: Obavijest o ljepljivim tipkama

en: Use on-screen _keyboard
hr: Koristi tipkovnicu na zaslonu

en: Use screen _reader
hr: Koristi čitač _zalona

en: Use screen _magnifier
hr: Koristi povećalo _zalona

en: Make _text larger and easier to read
hr: Učini _tekst većim i lakšim za čitanje

en: Background plugin
hr: Priključak pozadine

en: Change system time zone
hr: Promjeni vremensku zonu sustava

en: Change system time
hr: Promjeni vrijeme sustava

en: Configure hardware clock
hr: Postavi sat sklopovlja

en: Dummy
hr: Probna stavka

en: Don't show any warnings again
hr: Ne prikazuj više nikakva upozorenja

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
hr: Uređaju "%s" je preostalo samo %s slobodnog diskovnog prostora.

en: Low Disk Space
hr: Premalo slobodnog diskovnog prostora

en: Examine…
hr: Ispitaj...

en: Removing item %lu of %lu
hr: Uklanjam stavku %lu od %lu

note: #-#-#-#-#  990 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
hr: Uklanjam: %s

en: Preparing to empty trash…
hr: Spremam se isprazniti smeće...

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
hr: Greška prilikom pokušaja pokretanja (%s)
    koji je povezan na tipku (%s)

en: Keyboard plugin
hr: Priključak tipkovnice

en: _Layouts
hr: _Rasporedi

en: Show _Current Layout
hr: Pokaži _trenutni raspored

en: Bluetooth disabled
hr: Bluetooth onemogućen

en: Bluetooth enabled
hr: Bluetooth omogućen

en: Airplane mode enabled
hr: Zrakoplovni način rada omogućen

en: Airplane mode disabled
hr: Zrakoplovni način rada onemogućen

en: Hardware Airplane Mode
hr: Hardverski zrakoplovni način rada

en: Mouse plugin
hr: Priključak miša

en: Module Path
hr: Putanja modula

en: received error or hang up from event source
hr: primljena greška ili prekid iz izvorišta događaja

en: NSS security system could not be initialized
hr: NSS sigurnosni sustav se nije mogao pokrenuti

en: no suitable smartcard driver could be found
hr: nije pronađen nijedan odgovarajući upravljački program za pametnu karticu

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
hr: upravljački program "%s" za pametnu karticu se ne može učitati

en: could not watch for incoming card events - %s
hr: nemoguće provjeraviti dolazne događaje za karticu - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
hr: došlo je do neočekivane greške pri čekanju događaja pametne kartice

en: Typing Break
hr: Stanka u tipkanju

en: Could not restore the display's configuration
hr: Neuspjelo vraćanje izvornog podešavanja zaslona

en: Could not restore the display's configuration from a backup
hr: Neuspjelo vraćanje izvornog podešavnja zaslona iz sigurnosne kopije

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
hr[0]: Zaslon će se vratiti na svoja prijašnja podešavnja za %d sekundu
hr[1]: Zaslon će se vratiti na svoja prijašnja podešavnja za %d sekunde
hr[2]: Zaslon će se vratiti na svoja prijašnja podešavnja za %d sekundi

en: Does the display look OK?
hr: Izgleda li zaslon u redu?

en: The selected configuration for displays could not be applied
hr: Odabrano podešavanje za zaslone se ne može primijeniti

en: Could not refresh the screen information: %s
hr: Neuspjelo osvježavanje informacija zaslona: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
hr: Svejedno se pokušava promijeniti podešavanje zaslona.

en: Rotation not supported
hr: Rotacija nije podržana

en: Same output all monitors
hr: Isti izlaz na svim monitorima

en: _Configure Display Settings…
hr: _Konfiguriraj postavke zaslona...

en: Configure display settings
hr: Konfiguriraj postavke zaslona

en: Could not apply the stored configuration for monitors
hr: Neuspjelo primjenjivanje spremljenih podešavanja za zaslone

en: Set up screen size and rotation settings
hr: Namjesti postavke veličine ekrana i rotacije

en: Cannot determine user's home directory
hr: Ne mogu odrediti home direktorij korisnika

en: X Settings
hr: X postavke

en: Current session start time
hr: Početno vrijeme tekuće pristupne dionice

en: Unix time of the start of the current session.
hr: Unixovo vrijeme početka tekuće pristupne dionice.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
hr: Ako je omogućeno, mate-session će samostalno spremiti pristupnu dionicu.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
hr: Ako je omogućeno, mate-session će korisniku prikazati odzivnu poruku prije dovršetka pristupne dionice.

en: Logout timeout
hr: Istek odjave

en: If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout automatically. If 0, automatic logout is disabled.
hr: Ako je odjavna poruka omogućena, ovo određuje vrijeme odjave u sekundama prije automatske odjave. Ako je 0, automatska odjava je onemogućena.

en: Time before session is considered idle
hr: Vrijeme nakon kojega se pristupna dionica smatra u mirovanju

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
hr: Vrijeme nedjelovanja u minutama nakon kojega se pristupna dionica smatra u mirovanju.

en: Default session
hr: Zadana pristupna dionica

en: List of applications that are part of the default session.
hr: Popis programa koji su dio zadane pristupne dionice.

en: Required session components
hr: Potrebne sastavnice pristupne dionice

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/org/mate/desktop/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
hr: Popis sastavnica koje su potrebne kao dio pristupne dionice. (Svaka sastavnica daje ime ključu pod "/org/mate/desktop/session/required_components"). Pomagalo prilagodbi početnih programa obično neće korisnicima dopustiti uklanjanje potrebne sastavnice iz pristupne dionice, a upravitelj pristupne dionice će joj samostalno vratiti potrebne sastavnice u trenutku prijave ako one budu uklonjene.

en: Control gnome compatibility component startup
hr: Nadziri pokretanje GNOME sastavnice sukladnosti

en: Control which compatibility components to start.
hr: Nadziri koje sastavnice sukladnosti pokrenuti.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
hr: Prozorski upravitelj jest program koji ocrtava naslovnu traku i rubove oko prozora, te ti omogućava premještanje prozora i promjenu njihove veličine.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
hr: Ploča omogućava traku pri vrhu ili dnu zaslona sadržavajući izbornike, popis prozora, sličice slanja, uru itd.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
hr: Datotečni upravitelj omogućava sličice radne površine i dopušta ti uzajamno djelovanje s tvojim pohranjenim datotekama.

en: A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and switching applications.
hr: Sidrište pruža područje usidrenja za pokretanje i izmjenu aplikacija, slično ploči.

en: This session logs you into MATE
hr: Ova pristupna dionica prijavljuje te u MATE

en: <b>Some programs are still running:</b>
hr: <b>Pojedini programi su još uvijek pokrenuti:</b>

en: Startup Programs
hr: Početni programi

en: _Remember Currently Running Application
hr: _Upamti trenutno pokrenute programe

en: Reboot Anyway
hr: Ipak ponovno pokreni

en: Disable hardware acceleration check
hr: Onemogući provjeru hardverskog ubrzanja

en:  - the MATE session manager
hr:  - MATE-ov upravitelj pristupne dionice

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
hr: Odjavi se zanemarujući sve postojeće prepreke

en: Show logout dialog
hr: Prikaži odjavni dijaloški okvir

en: Show shutdown dialog
hr: Prikaži dijaloški okvir isključivanja

en: Use dialog boxes for errors
hr: Koristi dijaloške okvire za neispravnosti

note: deprecated options
en: Set the current session name
hr: Postavi ime tekuće pristupne dionice

en: Kill session
hr: Prekini pristupnu dionicu

en: Do not require confirmation
hr: Ne zahtijevaj potvrdu

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
hr: %s [MOGUĆNOST...] NAREDBA
    
    Izvrši NAREDBU pri onemogućavanju neke od funkcionalnosti pristupne dionice.
    
      -h, --help        Prikaži ovu pomoć
      --version         Prikaži programsku inačicu
      --app-id ID       Označivač programa za korištenje
                        pri onemogućavanju (mogućnost)
      --reason REASON   Razlog za onemogućavanje (mogućnost)
      --inhibit ARG     Radnje za onemogućenje, popis u stupcima:
                        odjavi, zamijeni-korisnika, obustavi, mirovanje, samopostavi
    
    Ako nijedna --inhibit mogućnost nije određena, pretpostavljeno je mirovanje.

en: Sensors Applet Factory
hr: Izvedbeni objekt senzorskog programčića

en: Hardware Sensors Monitor
hr: Nadzornik hardverskih senzora

en: Specify if show or hide sensor units
hr: Odredi pokazivanje ili sakrivanje senzorskih jedinica

en: Set if display icons or text labels
hr: Postavi prikazivanje sličica ili napisnih oznaka

en: Set value beside or below label
hr: Postavi vrijednost pokraj ili ispod oznake

en: Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit
hr: Prikaži temperaturu u Kelvinovim, Celzijevim ili Fahrenheitovim stupnjevima

en: Whether to display notifications
hr: Treba li prikazati obavijesti

en: Delay (in ms) between refreshes
hr: Odgoda (u milisekundama) između osvježavanja

en: The size of the graph in pixels (width if horizontal, height if vertical)
hr: Veličina crtulje u slikovnim točkama (širina za vodoravno, visina za okomito

en: List of sensors
hr: Popis senzora

en: Path to filename
hr: Putanja do naziva datoteke

en: Sensor device ids
hr: Označivači senzorskog uređaja

en: The sensor device interface
hr: Sučelje senzorskog uređaja

en: User defined label
hr: Korisnički određena oznaka

en: Whether a sensor is enabled or not
hr: Je li senzor omogućen ili nije

en: Low value
hr: Niska vrijednost

en: High value
hr: Visoka vrijednost

en: Whether the sensor has its alarm enabled
hr: Ima li senzor omogućeno upozorenje

en: Command to execute when the alarm is activated
hr: Naredba za izvršenje kada je zvučno upozorenje pokrenuto

en: How often each alarm should be sounded (in seconds)
hr: Koliko bi se često svako upozorenje trebalo oglašavati (u sekundama)

en: Used to identify a sensor in a list
hr: Korišteno za prepoznavanje senzora u popisu

en: Icon type
hr: Vrsta sličice

en: Color of the graph for the sensor
hr: Boja crtulje za senzor

en: GPU
hr: Grafički procesor

en: CASE
hr: Kućište

en: FAN
hr: Ventilator

en: FAN1
hr: Ventilator1

en: FAN2
hr: Ventilator2

en: CPU TEMP
hr: Temp. središnjeg procesora

en: temperature
hr: temperatura

en: Sensors Applet Preferences
hr: Prilagodbe Senzorskog programčića

en: label with value
hr: oznaka s vrijednošću

en: icon with value
hr: sličica s vrijednošću

en: value only
hr: samo vrijednost

en: icon only
hr: samo sličica

en: graph only
hr: samo crtulja

en: _Display sensors in panel as
hr: _Prikaži senzore na ploči kao

en: beside labels / icons
hr: pokraj oznaka / sličica

en: below labels / icons
hr: ispod oznaka / sličica

en: Preferred _position of sensor values
hr: Željeni _položaj senzorskih vrijednosti

en: _Temperature scale
hr: _Temperaturna ljestvica

en: Graph _size (pixels)
hr: Veličina _crtulje (u slikovnim točkama)

en: Show _units
hr: Pokaži _jedinice

en: Update _interval (secs)
hr: Razmak _obnove (u sekundama)

en: Display _notifications
hr: Prikaži _obavijesti

note: #-#-#-#-#  155 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sensor title #-#-#-#-#  154 (colord)  #-#-#-#-#
en: Sensor
hr: Senzor

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
hr: Oznake se mogu urediti izravno klikom na njih.

en: _Down
hr: _Dolje

en: RPM
hr: okretaja u minuti

note: #-#-#-#-#  1012 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
hr: Svojstva senzora

en: Graph Color
hr: Boja crtulje

en: Graph _color
hr: Boja _crtulje

en: Sensor _icon
hr: Sličica _senzora

en: Scaling Parameters
hr: Mjerila razmjera

en: Sensor value _multiplier
hr: Množitelj senzorske _vrijednosti

en: Sensor value _offset
hr: Pomak senzorske _vrijednosti

en: Sensor Limits
hr: Senzorska ograničenja

en: Sensor _low value
hr: Senzorska _niska vrijednost

en: Sensor _high value
hr: Senzorska _visoka vrijednost

en: Alarm _repeat interval (secs)
hr: Razmak _opetovanog zvučnog upozorenja (u sekundama)

en: Lo_w alarm command
hr: Na_redba zvučnog upozorenja na nisku vrijednost

en: Hi_gh alarm command
hr: Na_redba zvučnog upozorenja na visoku vrijednost

en: _Enable alarm
hr: _Omogući zvučno upozorenje

en: is very low
hr: je vrlo nisko

en: lower limit
hr: donje ograničenje

en: is very high
hr: je vrlo visoko

en: upper limit
hr: gornje ograničenje

en: voltage
hr: napon

en: Fan Speed
hr: Ventilatorska brzina

en: fan speed
hr: ventilatorska brzina

en: Error updating sensor %s
hr: Neispravnost pri obnovi senzora %s

en: An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s.
hr: Pojavila se neispravnost tijekom pokušaja obnove vrijednosti senzora %s smještenog na %s.

en: No sensors enabled!
hr: Nema omogućenih senzora!

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE Development</surname> <affiliation> </affiliation>
hr: <surname>MATE razvoj</surname> <affiliation> </affiliation>

en: Set your screensaver preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe zaslonskog čuvara

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
hr: Pregled zaslonskog čuvara

en: <b>Screensaver preview</b>
hr: <b>Pregled zaslonskog čuvara</b>

en: Power _Management
hr: Energetsko _upravljanje

en: _Screensaver theme:
hr: _Tema zaslonskog čuvara:

en: Regard the computer as _idle after:
hr: Smatraj računalo u _mirovanju nakon:

en: _Activate screensaver when computer is idle
hr: _Pokreni zaslonskog čuvara kada je računalo u mirovanju

en: _Lock screen when screensaver is active
hr: _Zaključaj zaslon kada je zaslonski čuvar djelatan

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
hr: <b>Upozorenje: zaslon neće biti zaključan za natkorisnika.</b>

en: Screensaver themes
hr: Teme zaslonskog čuvara

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
hr: Svemir

en: _Leave Message
hr: _Ostavi poruku

en: <b>Leave a message for %R:</b>
hr: <b>Ostavi poruku za %R:</b>

en: Activate when idle
hr: Aktiviraj pri mirovanju

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
hr: Postavi ovo na ISTINITO za aktiviranje zaslonskog čuvara kada je pristupna dionica u mirovanju.

en: Lock on activation
hr: Zaključaj pri aktivaciji

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
hr: Postavi ovo na ISTINITO za zaključavanje zaslona kada zaslonski čuvar postane djelatan.

en: Screensaver theme selection mode
hr: Način odabira teme zaslonskog čuvara

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
hr: Način odabira koji koristi zaslonski čuvar. Može biti "blank-only" za omogućavanje zaslonskog čuvara bez korištenja ijedne teme pri aktivaciji, "single" za omogućavanje zaslonskom čuvaru da koristi samo jednu temu pri aktivaciji (određenu u ključu "themes"), te "random" za omogućavanje zaslonskom čuvaru da koristi nasumičnu temu pri aktivaciji.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
hr: Ovaj ključ određuje popis tema koje koristi zaslonski čuvar. To je zanemareno kada je ključ "mode" određen kao "blank-only", a mora pribaviti naziv teme kada je "mode" postavljen na "single", te mora pribaviti popis tema kada je "mode" postavljen na "random".

en: Time before power management baseline
hr: Vremenski raspon prije osnovice energetskog upravljanja

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
hr: Broj sekunda neaktivnosti prije nego se to signalizira energetskom upravljanju. Ključ je postavljen i održavan putem agenta energetskog upravljanja u pristupnoj dionici.

en: Time before theme change
hr: Vremenski raspon prije promjene teme

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
hr: Broj minuta koje trebaju proći prije mijenjanja teme zaslonskog čuvara.

en: Time before locking
hr: Vremenski raspon prije zaključavanja

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
hr: Broj minuta nakon aktivacije zaslonskog čuvara prije zaključavanja zaslona.

en: Allow embedding a keyboard into the window
hr: Dopusti ugrađivanje tipkovnice u prozor

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
hr: Postavi ovo na ISTINITO za dozvolu ugrađivanja tipkovnice u prozor pri pokušaju otključavanja. Ključ "keyboard_command" mora biti postavljen uz odgovarajuću naredbu.

en: Embedded keyboard command
hr: Ugrađena tipkovnička naredba

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
hr: Naredba koju treba pokrenuti ako je ključ "embedded_keyboard_enabled" postavljen na ISTINITO, kako bi se pomoćni programčić tipkovnice ugradio u prozor. Ova naredba treba primijeniti priključno sučelje XEMBED te donijeti za rezultat prozorski XID na standardnom izlazu.

en: Allow logout
hr: Dopusti odjavu

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
hr: Postavi ovo na ISTINITO za ponudu mogućnosti u dijaloškom okviru otključavanja koja dopušta odgođenu odjavu. Odgoda je određena u ključu "logout_delay".

en: Time before logout option
hr: Vremenski raspon prije mogućnosti odjave

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
hr: Broj minuta nakon aktivacije zaslonskog čuvara prije nego se pojavi mogućnost odjave u dijaloškom okviru otključavanja. Ovaj ključ djeluje samo ako je ključ "logout_enable" postavljen na ISTINITO.

en: Logout command
hr: Naredba odjave

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
hr: Naredba koju treba pozvati kada je kliknut gumb odjave. Ova naredba treba jednostavno odjaviti korisnika bez ikakvog međudjelovanja. Ovaj ključ djeluje samo ako je ključ "logout_enable" postavljen na ISTINITO.

en: Allow user switching
hr: Dopusti promjenu korisnika.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
hr: Postavi ovo na ISTINITO za ponudu mogućnosti izmjene korisničkog računa u dijaloškom okviru otključavanja.

en: Theme for lock dialog
hr: Tema za dijaloški okvir zaključavanja

en: Theme to use for the lock dialog
hr: Tema za korištenje u dijaloškom okviru zaključavanja

en: Allow the session status message to be displayed
hr: Dopusti prikazivanje poruke o stanju pristupne dionice

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
hr: Dopusti prikazivanje poruke o stanju pristupne dionice kada je zaslon zaključan.

en: File to use for the background image.
hr: Datoteka koja će se koristiti kao pozadinska slika.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
hr: Prikaži klizni slikokaz svemira

en: Floating MATE
hr: Plutajući MATE

en: Bubbles the MATE logo around the screen
hr: Ispušta zaštitni znak MATE po zaslonu

en: Floating GNOME
hr: Plutajući GNOME

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
hr: Ispušta zaštitni znak GNOME po zaslonu

note: #-#-#-#-#  406 (gnome-photos gnome-3-24)  #-#-#-#-# Translators: this should be translated in the context of * the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder * will appear here." sentence below.
en: Pictures folder
hr: Mapa slika

en: Display a slideshow from your Pictures folder
hr: Prikaži klizni slikokaz iz vlastite mape slika

en: Pop art squares
hr: Pop-artistički četverokuti

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
hr: Pop-artistička matrica pulsirajućih boja.

en: %s. See --help for usage information.
hr: %s. Vidi --pomoć za obavijesti o korištenju.

en: Show paths that images follow
hr: Prikaži putanje koje slike slijede

en: Occasionally rotate images as they move
hr: Povremeno zaokreni slike dok se pomiču

en: Print out frame rate and other statistics
hr: Ispiši učestalost sličica i drugu statistiku

en: The maximum number of images to keep on screen
hr: Najveći mogući broj zadržanih slika na zaslonu

en: MAX_IMAGES
hr: MAKSIMUM_SLIKA

en: The initial size and position of window
hr: Početna veličina i položaj prozora

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
hr: ŠIRINAxVISINA+X+Y

en: The source image to use
hr: Ishodišna slika za korištenje

en: image - floats images around the screen
hr: slika - plutajuće slike po zaslonu

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
hr: Moraš odrediti jednu sliku. Vidi --pomoć za obavijesti o korištenju.

en: Location to get images from
hr: Mjesto za pribavljanje slika

en: Color to use for images background
hr: Boja koja se koristi za pozadinu slika

en: Do not randomize pictures from location
hr: Nemoj nasumično odabirati slike s položaja

en: Do not try to stretch images on screen
hr: Ne pokušavaj proširiti slike na zaslonu

en: Copying themes
hr: Preslikavanje tema

en: Invalid screensaver theme
hr: Neispravna tema zaslonskog čuvara

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
hr: %s se ne čini valjanom temom zaslonskog čuvara.

en: Copying file: %u of %u
hr: Preslikavanje datoteke: %u od %u

en: Tells the running screensaver process to unlock the screen immediately
hr: Nalaže pokrenutom procesu zaslonskog čuvara da odmah zaključa zaslon

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
hr: Ako je čuvar zaslona djelatan, tada prebaci na drugu animaciju

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
hr: Potakni djelatnog zaslonskog čuvara da oponaša korisničko djelovanje

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
hr: Onemogući pokretanje zaslonskog čuvara. Naredba sprječava dok je zabrana djelatna.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
hr: Pozivna aplikacija koja onemogućuje zaslonskog čuvara

en: The reason for inhibiting the screensaver
hr: Razlog onemogućavanja zaslonskog čuvara

en: The screensaver is %s
hr: Zaslonski čuvar je %s

en: The screensaver is not inhibited
hr: Zaslonski čuvar nije onemogućen

en: The screensaver is being inhibited by:
hr: Zaslonski čuvar je onemogućen od strane:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
hr: Zaslonski čuvar je djelatan %d sekunda.

en: Show debugging output
hr: Prikaži ispis uklanjanja grešaka

en: Show the logout button
hr: Prikaži odjavni gumb

en: Command to invoke from the logout button
hr: Naredba koja se doziva odjavnim gumbom

en: Show the switch user button
hr: Prikaži gumb za promjenu korisnika

en: Message to show in the dialog
hr: Poruka koju treba prikazati u dijaloškom okviru

en: MESSAGE
hr: PORUKA

en: You are required to change your password immediately (password aged)
hr: Moraš odmah promijeniti svoju zaporku (zastarjela zaporka)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
hr: Moraš odmah promijeniti svoju zaporku (zahtjev natkorisnika)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
hr: Tvoj korisnički račun je istekao; molimo obrati se svome upravitelju sustava

en: Can not get username
hr: Nije moguće pribaviti korisničko ime

en: Retype new UNIX password:
hr: Ponovno utipkaj novu UNIX zaporku:

en: Enter new UNIX password:
hr: Unesi novu UNIX zaporku:

en: (current) UNIX password:
hr: (trenutna) UNIX zaporka:

en: Error while changing NIS password.
hr: Greška pri promjeni NIS zaporke.

en: You must choose a longer password
hr: Moraš odabrati dužu zaporku

en: Password has been already used. Choose another.
hr: Zaporka je već korištena. Odaberi drugu.

en: You must wait longer to change your password
hr: Moraš dulje pričekati za promjenu zaporke

en: Blank screen
hr: Zatamnjeni zaslon

en: Could not load the main interface
hr: Nije bilo moguće učitati glavno sučelje

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
hr: Molimo provjeri je li zaslonski čuvar pravilno instaliran

en: Unable to establish service %s: %s
hr: Nema mogućnosti uspostavljanja usluge %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
hr: Nije moguće postaviti PAM_TTY=%s

en: Not permitted to gain access at this time.
hr: Trenutno nije dopušteno stjecanje pristupa.

en: No longer permitted to access the system.
hr: Nije više dopušten pristup sustavu.

en: failed to register with the message bus
hr: nije uspio unos na sabirnicu poruka

en: not connected to the message bus
hr: nema spoja na sabirnicu poruka

en: screensaver already running in this session
hr: zaslonski čuvar već je pokrenut u ovoj pristupnoj dionici

en: Time has expired.
hr: Vrijeme je isteklo.

en: S_witch User...
hr: P_romijeni korisnika...

en: %U on %h
hr: %U na %h

en: Power Manager Brightness Applet
hr: Programčić svjetline energetskog upravitelja

en: Adjusts laptop panel brightness.
hr: Prilagodba zaslonske svjetline prijenosnika.

en: Cannot connect to mate-power-manager
hr: Nije moguće povezati se na mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
hr: Nije moguće upravljati zaslonskom svjetlinom prijenosnika

en: LCD brightness : %d%%
hr: Svjetlina LCD-a: %d%%

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
hr: Trebali ste dobiti primjerak GNU Opće javne licence uz ovaj program. Ako niste, obratite nam se na adresu: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

en: Brightness Applet Factory
hr: Tvorbeni obrazac programčića svjetline

note: #-#-#-#-#  1009 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
hr: Programčić svjetline

en: Power Manager Inhibit Applet
hr: Programčić onemogućavanja energetskog upravitelja

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
hr: Dopušta korisniku da onemogući samostalno pokretanje uštede energije.

en: Automatic sleep inhibited
hr: Samostalno pokretanje mirovanja onemogućeno

en: Automatic sleep enabled
hr: Samostalno pokretanje mirovanja omogućeno

en: Manual inhibit
hr: Ručno onemogućavanje

en: Inhibit Applet Factory
hr: Tvorbeni obrazac programčića onemogućavanja

en: Power management daemon
hr: Pozadinski program energetskog upravljanja

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
hr: Treba li se baterijski događaj pojaviti kada je poklopac zaklopljen, a napajanje iskopčano

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
hr: Treba li se baterijski događaj pri zaklopljenom poklopcu pojaviti (npr. 'Obustavi kada je poklopac zaklopljen na baterijskom napajanju') kada je poklopac zaklopljen ranije, a mrežno napajanje iskopčano kasnije.

en: UPS critical low action
hr: Radnja kada je UPS kritično nisko

en: The action to take when the UPS is critically low.
hr: Radnja koju treba poduzeti kada je UPS kritično nisko.

en: UPS low power action
hr: Radnja kada je UPS niske energije

en: The action to take when the UPS is low.
hr: Radnja koju treba poduzeti kada je UPS nisko.

en: Allow backlight brightness adjustment
hr: Dopusti prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
hr: Treba li zaslonska svjetlina biti promijenjena kada se izmjenjuju mrežno i baterijsko napajanje.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
hr: Snizi pozadinsko osvjetljenje na baterijskom napajanju

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
hr: Treba li zaslonu sniziti svjetlinu kada je računalo na baterijskom napajanju.

en: Reduce the keyboard backlight when on battery power
hr: Snizi osvjetljenje tipkovnice na baterijskom napajanju

en: If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is on battery power
hr: Treba li pozadinsko osvjetljenje tipkovnice biti sniženo kada je računalo na baterijskom napajanju

en: Keyboard backlight brightness when on AC power.
hr: Razina osvjetljenja tipkovnice na mrežnom napajanju.

en: Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal values are between 0 and 100.
hr: Postavljanje postotka svjetline pozadinskog osvjetljenja tipkovnice na baterijskom napajanju. Ispravne vrijednosti su između 0 i 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power.
hr: Postotak sniženja pozadinskog osvjetljenja tipkovnice na baterijskom napajanju.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery power. Legal values are between 0 and 100.
hr: Postotak za koji treba sniziti pozadinsko osvjetljenje tipkovnice na baterijskom napajanju. Na primjer, ako je postavljeno na '60', pozadinsko osvjetljenje će biti sniženo za 40% na baterijskom napajanju. Ispravne vrijednosti su između 0 i 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when idle.
hr: Postotak sniženja pozadinskog osvjetljenja tipkovnice u mirovanju.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are between 0 and 100.
hr: Postotak za koji treba sniziti pozadinsko osvjetljenje tipkovnice u mirovanju. Na primjer, ako je postavljeno na '60', pozadinsko osvjetljenje će biti sniženo za 40% u mirovanju. Ispravne zadanosti su između 0 i 100.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use-time-for-policy is true.
hr: Ovo je svjetlina zaslona prijenosnika kada je radna dionica u mirovanju. Vrijedi jedino kada je 'korištenje vremena za smjernicu' istinito.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
hr: Zatamni zaslon nakon razdoblja nedjelovanja na baterijskom napajanju

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
hr: Treba li zatamniti zaslon za uštedu energije kada je računalo u mirovanju na baterijskom napajanju.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
hr: Zadani vremenski odmak do zatamnjenja zaslona u mirovanju

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
hr: Zadani vremenski odmak do zatamnjenja zaslona u mirovanju.

en: LCD dimming amount when on battery
hr: Postotak zatamnjivanja LCD-a na baterijskom napajanju

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
hr: Postotak zatamnjenja svjetline zaslona na baterijskom napajanju. Moguće vrijednosti su između 0 i 100.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
hr: Zatamni zaslon nakon razdoblja nedjelovanja na mrežnom napajanju

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
hr: Ako zaslon treba zatamniti za uštedu energije kada je računalo u mirovanju na mrežnom napajanju.

en: Method used to blank screen on AC
hr: Korišteni način za prazan zaslon na mrežnom napajanju

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power.
hr: Način DPMS-a korišten za zatamnjenje zaslona pri mrežnom napajanju.

en: Method used to blank screen on battery
hr: Korišteni način za prazan zaslon na baterijskom napajanju

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power.
hr: Način DPMS-a korišten za zatamnjenje zaslona pri baterijskom napajanju.

en: LCD brightness when on AC
hr: Svjetlina LCD-a pri korištenju mrežnog napajanja

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0.0 and 100.0.
hr: Svjetlina zaslona pri mrežnom napajanju. Moguće vrijednosti su između 0.0 i 100.0.

en: Check CPU load before sleeping
hr: Provjeri opterećenje središnjeg procesora prije stavljanja u mirovanje

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
hr: Ako opterećenje središnjeg procesora treba biti provjereno prije postupka mirovanja.

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
hr: Treba li Mrežni upravitelj biti spajan i iskapčan pri mirovanju.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
hr: Treba li Mrežnog upravitelja iskopčati prije obustavljanja rada ili hiberniranja i spojiti pri obnovi rada.

en: Use mate-screensaver lock setting
hr: Koristi postavku zaključavanja MATE-ovog zaslonskog čuvara

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
hr: Treba li koristiti postavku zaključavanja zaslona MATE-ovog zaslonskog čuvara za odluku hoće li zaslon bit zaključan nakon hiberniranja, obustave rada ili zatamnjenja.

en: Lock screen when blanked
hr: Zaključaj zaslon kad je prazan

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock-use-screensaver is false.
hr: Je li zaslon zaključan kada se isti isključi. Koristi se jedino ako je 'zaključavanje putem zaslonskog čuvara' neistinito.

en: Lock screen on suspend
hr: Zaključaj zaslon pri obustavi rada

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock-use-screensaver is false.
hr: Je li zaslon zaključan kada se računalo probudi iz obustave rada. Koristi se jedino ako je 'zaključavanje putem zaslonskog čuvara' neistinito.

en: Lock screen on hibernate
hr: Zaključaj zaslon pri hibernaciji

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock-use-screensaver is false.
hr: Je li zaslon zaključan kada se računalo probudi iz hibernacije. Koristi se jedino ako je 'zaključavanje putem zaslonskog čuvara' neistinito.

en: Lock GNOME keyring on sleep
hr: Zaključaj GNOME ključarnik pri spavanju

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
hr: Treba li GNOME ključarnik biti zaključan prije nego se rad računala obustavi. To znači da će ključarnik morati biti otključan za nastavak rada.

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
hr: Treba li GNOME ključarnik biti zaključan prije nego se računala hibernira. To znači da će ključarnik morati biti otključan za nastavak rada.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
hr: Bi li trebalo prikazati upozorenje na niski kapacitet za neispravnu bateriju

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
hr: Bi li trebalo prikazati upozorenje na niski kapacitet za neispravnu bateriju.

en: Notify when AC adapter is disconnected
hr: Upozori kada je mrežni ispravljač iskopčan

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
hr: Ako korisnik treba biti upozoren kada je mrežni ispravljač iskopčan.

en: Notify when fully charged
hr: Upozori kada je potpuno završeno punjenje

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
hr: Ako poruka upozorenja treba biti prikazana kada je baterija potpuno napunjena.

en: Notify on a sleep failure
hr: Upozori pri neuspjelom mirovanju

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
hr: Ako poruka upozorenja treba biti prikazana nakon neuspjele obustave rada ili hibernacije.

en: The URI to show to the user on sleep failure
hr: URI za prikazivanje korisniku pri neuspjelom mirovanju

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
hr: Kada mirovanje ne uspije, korisniku se može prikazati pomoćni gumb za popravljanje stanja. Ostavi ovo prazno ako gumb ne treba biti prikazan.

en: Notify on a low power
hr: Upozori pri niskoj energiji

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
hr: Ako poruka upozorenja treba biti prikazana kada razina baterije postaje niska.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo na baterijskom napajanju prije prelaska u mirovanje.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo na mrežnom napajanju prije prelaska u mirovanje.

en: Sleep timeout computer when on UPS
hr: Vremenski razmak do mirovanja računala na napajanju UPS-om

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo napajano UPS-om prije prelaska u mirovanje.

en: Sleep timeout display when on AC
hr: Vremenski razmak do mirovanja zaslona na mrežnom napajanju

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
hr: Razdoblje u sekundama prije prelaska zaslona u mirovanje kada je računalo na mrežnom napajanju.

en: Sleep timeout display when on battery
hr: Vremenski razmak do mirovanja zaslona na baterijskom napajanju

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo na baterijskom napajanju prije prelaska zaslona u mirovanje.

en: Sleep timeout display when on UPS
hr: Vremenski razmak do mirovanja zaslona na napajanju UPS-om

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo na baterijskom napajanju prije prelaska zaslona u mirovanje.

en: If sounds should be used
hr: Treba li koristiti zvukove

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
hr: Ako treba koristiti zvukove kad je energija kritično niska, ili su zahtjevi za onemogućavanje spriječili smjernicu djelovanja.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
hr: Ako prilagodbe i statističke stavke trebaju biti prikazane u skočnom izborniku

en: When to show the notification icon
hr: Kada prikazati sličicu upozorenja

en: Display options for the notification icon.
hr: Prikaži mogućnosti za sličicu upozorenja.

en: Configure power management
hr: Postavi energetsko upravljanje

en: Graph type:
hr: Vrsta grafikona:

en: Power Management Preferences
hr: Prilagodbe energetskog upravljanja

en: Put computer to _sleep when inactive for:
hr: Postavi računalo u _mirovanje nakon nedjelovanja od:

en: When laptop lid is cl_osed:
hr: Kada se poklopac prijenosnika za_klopi:

en: <b>Display</b>
hr: <b>Zaslon</b>

en: Put _display to sleep when inactive for:
hr: Postavi _zaslon u mirovanje nakon nedjelovanja od:

en: Set display _brightness to:
hr: Postavi zaslonsku _svjetlinu na:

en: Di_m display when idle
hr: Za_tamni zaslon u mirovanju

en: When battery po_wer is critically low:
hr: Kada je baterijska en_ergija kritično nisko:

en: _Reduce backlight brightness
hr: _Snizi pozadinsko osvjetljenje

en: On Battery Power
hr: Na baterijskom napajanju

en: When UPS power is l_ow:
hr: Kada je energija UPS-a n_iska:

en: When UPS power is _critically low:
hr: Kada je energija UPS-a kritično niska:

en: On UPS Power
hr: Na napajanju UPS-om

en: When the power _button is pressed:
hr: Kada je pritisnut _gumb napajanja:

en: When the _suspend button is pressed:
hr: Kada je pritisnut gumb _obustave rada:

en: _Only display an icon when battery power is low
hr: _Prikaži sličicu jedino kada je energija baterije niska

en: Only display an icon when charging or _discharging
hr: Prikaži sličicu jedino kada traje punjenje ili _pražnjenje

en: Only display an icon when a battery is p_resent
hr: Prikaži sličicu jedino kada je baterija p_ostavljena

en: _Always display an icon
hr: _Uvijek prikazuj sličicu

en: Provides help about this program
hr: Pruža pomoć za ovaj program

en: Sets this policy to be used by all users
hr: Postavlja ovu smjernicu za korištenje svim korisnicima

en: Closes the program
hr: Zatvara program

en: Set the current brightness
hr: Prilagodi trenutnu svjetlinu

en: Get the current brightness
hr: Saznaj trenutnu svjetlinu

en: Get the number of brightness levels supported
hr: Saznaj broj podržanih razina svjetline

en: MATE Power Manager Backlight Helper
hr: Pomoćnik za pozadinsko osvjetljenje energetskog upravitelja MATE-a

en: No valid option was specified
hr: Nijedna valjana mogućnost nije bila naznačena

en: No backlights were found on your system
hr: Pozadinsko osvjetljenje nije pronađeno na tvom sustavu

en: Could not get the value of the backlight
hr: Nije moguće saznati vrijednost pozadinskog osvjetljenja

en: Could not get the maximum value of the backlight
hr: Nije moguće saznati najvišu vrijednost pozadinskog osvjetljenja

en: This program must only be run through pkexec
hr: Ovaj program se smije pokretati samo kroz pkexec

en: Could not set the value of the backlight
hr: Nije moguće postaviti vrijednost pozadinskog osvjetljenja

en: Show version of installed program and exit
hr: Prikaži inačicu ugrađenog programa i izađi

en: Exit after a small delay (for debugging)
hr: Izađi nakon male odgode (za uklanjanje neispravnosti)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
hr: Izađi nakon što je upravitelj učitan (za uklanjanje neispravnosti)

en: MATE Power Manager
hr: Energetski upravitelj MATE-a

en: Battery is very low
hr: Baterija je na vrlo niskoj razini

en: Power plugged in
hr: Napajanje priključeno

en: Power unplugged
hr: Napajanje isključeno

en: Lid has opened
hr: Poklopac je otvoren

en: Lid has closed
hr: Poklopac je zaklopljen

en: Battery is full
hr: Baterija je puna

en: Suspend started
hr: Obustava rada pokrenuta

en: Resumed
hr: Vraćeno

en: Suspend failed
hr: Obustava rada neuspjela

en: Computer failed to suspend.
hr: Računalo nije uspjelo obustaviti rad.

en: Failed to suspend
hr: Neuspjela obustava rada

en: Computer failed to hibernate.
hr: Računalo se nije uspjelo hibernirati.

en: Failed to hibernate
hr: Hibernacija nije uspjela

en: Failure was reported as:
hr: Neuspjeh je prijavljen kao:

en: Visit help page
hr: Posjeti stranicu pomoći

en: Display DPMS activated
hr: Zaslonski DPMS pokrenut

en: Laptop lid is closed
hr: Poklopac prijenosnika je zaklopljen

en: Power Information
hr: Obavijesti o napajanju

en: Battery may be broken
hr: Baterija je možda neispravna

en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
hr: Baterija ima vrlo niski kapacitet (%1.1f%%), što znači da je možda stara ili neispravna.

en: Battery Discharging
hr: Baterija se prazni

en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
hr: %s baterijske energije preostaje (%.0f%%)

en: %s discharging (%.0f%%)
hr: %s se prazni (%.0f%%)

en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
hr: %s pričuvne energije UPS-a preostaje (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
hr: Približno <b>%s</b> preostaje (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
hr: Približno <b>%s</b> preostale pričuvne energije UPS-a (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
hr: Približno <b>%s</b> preostale energije UPS-a (%.0f%%). Vrati mrežno napajanje svom računalu za izbjegavanje gubitka podataka.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
hr: Baterija je ispod kritične razine pa će rad ovog računala biti privremeno obustavljen.<br><b>NAPOMENA:</b>Mala količina struje je potrebna za održavanje računala u stanju obustave.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
hr: UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo <b>isključiti</b> kada se UPS potpuno isprazni.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
hr: UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo hibernirati.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
hr: UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo isključiti.

en: MATE Power Preferences
hr: Energetske prilagodbe MATE-a

en: Time to full
hr: Vrijeme do napunjenosti

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
hr[0]: %.0f sekunda
hr[1]: %.0f sekunde
hr[2]: %.0f sekunda

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
hr[0]: %.1f minuta
hr[1]: %.1f minute
hr[2]: %.1f minuta

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
hr[0]: %.1f sat
hr[1]: %.1f sata
hr[2]: %.1f sati

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
hr[0]: %.1f dan
hr[1]: %.1f dana
hr[2]: %.1f dana

en: Energy
hr: Energija

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
hr: Proteklo vrijeme

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
hr: Napunjenost ćelije

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
hr: Predviđeno vrijeme

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
hr: Faktor ispravljanja

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
hr: Odaberi ovaj uređaj pri pokretanju

en: %s not present
hr: %s nije prisutno

en: %s charging (%.1f%%)
hr: %s se puni (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
hr: Baterija je potpuno napunjena.
    Omogućava prijenosniku vrijeme rada od %s

en: %s is fully charged
hr: %s je potpuno napunjena

en: %s %s remaining (%.1f%%)
hr: %s %s preostaje (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
hr: %s se prazni (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
hr: %s %s do napunjenosti (%.1f%%)
    Omogućava vrijeme rada baterije od %s

en: %s %s until charged (%.1f%%)
hr: %s %s do napunjenosti (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
hr: %s u čekanju pražnjenja (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
hr: %s u čekanju punjenja (%.1f%%)

en: %s empty
hr: %s prazna

en: Product:
hr: Proizvod:

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  375 (gnome-control-center 2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Discharging
hr: Pražnjenje

en: Technology:
hr: Tehnologija:

en: Charge time:
hr: Vrijeme punjenja:

en: Discharge time:
hr: Vrijeme pražnjenja:

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
hr: Nepoznata tehnologija

note: #-#-#-#-#  403 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Unknown state
hr: Nepoznato stanje

en: Wakeups
hr: Buđenja

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
hr: Međuprocesorski prekid

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
hr: Novi zadatak %s

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
hr: Buđenje %s

note: #-#-#-#-#  407 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
hr: Procesor

en: Fully Charged
hr: Potpuno napunjeno

en: Drop all elevated privileges
hr: Spusti sve podignute povlastice

en: Click the icon to drop all elevated privileges
hr: Klikni sličicu za ispuštanje svih povišenih povlastica

en: Select user...
hr: Odaberi korisnika...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
hr: Program pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. Potrebno je niže izvršiti ovjeru u svojstvu jednog od korisnika za izvođenje te radnje.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
hr: Program pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. Potrebna je ovjera u svojstvu natkorisnika za izvođenje te radnje.

en: <small><b>_Details</b></small>
hr: <small><b>_Pojedinosti</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
hr: <small><b>Radnja:</b></small>

en: Click to edit %s
hr: Klikni za uređivanje %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
hr: <small><b>Isporučitelj:</b></small>

en: Click to open %s
hr: Klikni za otvaranje %s

en: _Password for %s:
hr: _Zaporka za %s:

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
hr: Tvoj pokušaj ovjere bio je neuspješan. Molimo pokušaj iznova.

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
hr: Programski izvršitelj pravila ovjere za radno okruženje MATE

en: Locations
hr: Lokacije

en: Click to hide month calendar
hr: Kliknite za skrivanje mjesečnog kalendara

en: Click to view month calendar
hr: Klikni za pregled mjesečnog kalendar

en: Computer Clock
hr: Računalni sat

en: Set System Time...
hr: Postavi vrijeme sustava...

en: Set System Time
hr: Postavi vrijeme sustava

en: Failed to set the system time
hr: Neuspjelo postavljanje vremena sustava

en: Copy _Time
hr: Kopiraj _vrijeme

en: Copy _Date
hr: Kopiraj _datum

en: Ad_just Date & Time
hr: Po_desi datum i vrijeme...

en: Edit Location
hr: Uredi lokaciju

en: City Name
hr: Ime grada

en: City Time Zone
hr: Vermenska zona grada

en: The Clock displays the current time and date
hr: Sat prikazuje trenutno vrijeme i datum

en: Time & Date
hr: Vrijeme i Datum

en: _Set System Time
hr: _Postavi vrijeme sustava

en: _Time:
hr: _Vrijeme:

en: Current Time:
hr: Trenutno vrijeme:

note: #-#-#-#-#  1005 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
hr: Postavke sata

en: Time _Settings
hr: Postavke _vremena

en: Clock Format
hr: Format sata

en: _12 hour format
hr: _12 satni format

en: _24 hour format
hr: _24 satni format

en: Show the _date
hr: Pokaži _datum

en: Show seco_nds
hr: Pokaži seku_de

en: Show wee_k numbers in calendar
hr: Prikaži brojev_e tjedna u kalendaru

en: Show _weather
hr: Pokaži _vrijeme

en: Show _temperature
hr: Pokaži _temperaturu

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
hr: _Jedinica tlaka:

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
hr: _Jedinica brzine vjetra:

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
hr: _Jedinica temperature:

en: Weather
hr: Vrijeme

en: _Location Name:
hr: _Ime lokacije:

en: Failed to set the system timezone
hr: Neuspjelo postavljanje vremenske zone sustava

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
hr: Postavi lokaciju kao trenutnu lokaciju i koristi njenu vremensku zonu za ovo računalo

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
hr: %s, subjektivno %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
hr: Izlazak sunca: %s / Zalaz sunca: %s

en: Could not display help document '%s'
hr: Ne mogu prikazati dokument pomoći '%s'

en: Error displaying help document
hr: Greška pri prikazivanju dokumenta pomoći

en: Hour format
hr: Format sata

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
hr: Ova tipka određuje koji oblik sata koristi program za prikazivanje sata. Moguće su sljedeće vrijednosti "12-sata", "24-sata", "internet", "unix" i "prilagođeno". Ako postavite "internet", sat će prikazivati vrijeme interneta. Sustav mjerenja vremena interneta dijeli vrijeme na 1000 "otkucaja". U ovom sustavu ne postoje vremenske zone, stoga je vrijeme jednako u čitavom svijetu. Ako postavite na "unix", sat će prikazivati vrijeme u sekundama od Epoha, odnosno od 1.1.1970. Ako odaberete "prilagođeno", sat će prikazivati vrijeme sukladno formatu određenom "custom" vrijednosti.

en: Custom format of the clock
hr: Korisnički format sata

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
hr: Ova tipka određuje oblike korištene u satu kada je oblik postavljen na "prilagođeno". Možete koristiti pretvaračke oznake predviđene sa strftime() kako bi došli do posebnog oblika. Pogledajte strftime() priručnik za dodatne informacije.

en: If true, display seconds in time.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikaže sekunde u vremenu.

en: Show date in clock
hr: Prikaži datum na satu

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
hr: Ukoliko postavljeno,, prikaži datum na satu, pored vremena

en: Show date in tooltip
hr: Prikaži datum u obavještenju

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikaže opis alata kada se mišem prijeđe preko sata.

en: Show weather in clock
hr: Pokaži vrijeme na satu

en: If true, display a weather icon.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikaži ikonu vremena.

en: Show temperature in clock
hr: Pokaži temperaturu na satu

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
hr: Ukoliko je postavljeno, pokaži temperaturu pokraj ikone vremena.

en: If true, show week numbers in the calendar.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikaže brojeve tjedana u kalendaru.

en: Expand list of locations
hr: Proširi listu lokacija

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
hr: Ukoliko je postavljeno, proširi listu lokacija u prozoru kalendara.

en: List of locations
hr: Lista lokacija

en: A list of locations to display in the calendar window.
hr: Lista lokacija za prikaz u prozoru kalendara.

en: Temperature unit
hr: Jedinica temperature

en: The unit to use when showing temperatures.
hr: Jedinica koja će se koristiti kod prikaza temperature.

en: Speed unit
hr: Jedinica brzine

en: The unit to use when showing wind speed.
hr: Jedinica za korištenje kod prikaza brzine vjetra.

en: Clock Applet Factory
hr: Tvornica programa za satove

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
hr: Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom.
    Kako je ovo beskorisan programčić, možda ne želite ovo uraditi.
    Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo što,
    što bi ovaj programčić činilo "praktičnim" ili korisnim.

en: %s the Fish
hr: Riba %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
hr: %s nema nikakvu namjenu. Zauzima prostor na disku i vrijeme kompilacije, a ako je učitan zauzima i dragocjeno mjesto na ploči i memoriji. Tko god da ga koristi zavrijeđuje promptnu psihijatrijsku procjenu.

en: (with minor help from George)
hr: (uz malu pomoć Georgea)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
hr: %s  - Riba, moderno proricanje

en: Unable to locate the command to execute
hr: Nije moguće pronaći naredbu za izvršavanje

en: %s the Fish Says:
hr: %s - Riba kaže:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
hr: Ne mogu pročitati izlaz naredbe.
    
    Detalji: %s

en: _Speak again
hr: _Recite ponovo

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
hr: Podešena naredba ne radi i zamjenjena je sa: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
hr: Ne može izvršiti '%s'
    
    Detalji: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
hr: Ne mogu čitati iz '%s'.
    
    Detalji: %s

en: The water needs changing
hr: Treba promjeniti vodu

en: Look at today's date!
hr: Pogledajte današnji datum!

en: %s the Fish, the fortune teller
hr: %s - Riba, proricateljica sreće.

en: Fish Preferences
hr: Postavke za Ribu

en: _Name of fish:
hr: _Ime ribe:

en: Co_mmand to run when clicked:
hr: Izvršenje na_redbe nakon klika:

en: Select an animation
hr: Izaberi animaciju

en: _Total frames in animation:
hr: _Ukupno okvira u animaciji:

en: _Pause per frame:
hr: _Pauza po okviru:

en: _Rotate on vertical panels
hr: _Rotiraj na vertikalnim pločama

en: The fish's name
hr: Ime ribe

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
hr: Riba bez imena je poprilično glupa riba. Oživite Vašu ribu dajući joj ime.

en: The fish's animation pixmap
hr: Sličica za animaciju ribe

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
hr: Ovaj ključ navodi ime datoteke sa slikom koja se koristi za animaciju ribe, datu u odnosu na direktorij sa slikama.

en: Command to execute on click
hr: Naredba za izvršenje po kliku

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
hr: Ovaj ključ navodi naredbu za izvršenje po kliku na ribu.

en: Frames in fish's animation
hr: Broj okvira u animaciji ribe

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
hr: Ovaj ključ navodi broj okvira u animaciji ribe.

en: Pause per frame
hr: Pauza po okviru

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
hr: Ovaj ključ navodi trajanje svakog okvira u sekundama.

en: Rotate on vertical panels
hr: Rotiraj na vertikalnim pločama

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
hr: Ukoliko je postavljeno, animacija ribe će biti rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena.

en: Wanda Factory
hr: Wanda tvornica

en: From Whence That Stupid Fish Came
hr: Odakle Ta Glupa Riba Izađe

en: Notification Area
hr: Obavjesna površina

en: Panel Notification Area
hr: Obavjesna zona ploče

en: Notification Area Factory
hr: Tvornica za Obavjesnu zonu

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
hr: Ukoliko je ovo uključeno, popis prozora prikazuje prozore sa svih radnih površina, a inače samo sa tekuće.

en: When to group windows
hr: Kada grupirati prozore

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
hr: Određuje kada grupirati prozore iz istog programa na listi prozora. Dozvoljene vrijednosti su "never" (nikad), "auto" (automatski) i "always" (uvijek).

en: Move windows to current workspace when unminimized
hr: Prebaci umanjene prozore na trenutnu radnu površinu pri prikazu

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
hr: Ukoliko je ovo uključeno, kada prikazujete umanjeni prozor, prebaci ga na tekuću radnu površinu. Inače, prebacuje na njegovu matičnu radnu površinu.

en: Display workspace names
hr: Prikaži imena radnih površina

en: Display all workspaces
hr: Prikaži sve radne površine

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
hr: Ukoliko je ovo uključeno, izmjena radnih površina prikazuje sve radne površine, inače prikazuje samo trenutnu.

en: Rows in workspace switcher
hr: Broj redova u promijeni radnih površina

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
hr: Ovaj ključ određuje koliko redova (za horizontalan raspored) ili kolona (za vertikalan raspored) će prikazivati izmjena radnih površina. Ovaj ključ ima značaja jedino ako je ključ display_all_workspaces postavljen.

en: Window Navigation Applet Factory
hr: Proizvodnja appleta za odabir prozora

en: Factory for the window navigation related applets
hr: Proizvodnja programa za odabir prozora

en: Window Selector
hr: Odabir prozora

en: Failed to load %s: %s
hr: Neuspjelo učitavanje %s: %s

en: Icon not found
hr: kona nije pronađena

en: Click here to restore hidden windows.
hr: Kliknite ovdje da prikažete sakrivene prozore.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
hr: Kliknite ovdje da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
hr: Ovaj gumb omogućava skrivanje svih prozora i pregled radne površine.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
hr: Vaš upravitelj prozorima ne podržava prikazivanje radne površine, ili ne koristite upravitelja prozora.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
hr: Lista prozora prikazuje listu svih prozora kao niz tipki koje možete pregledavati.

en: Window List Preferences
hr: Postavke liste prozora

en: Sh_ow windows from current workspace
hr: Prikaži prozore sa _tekuće radne površine

en: Show windows from a_ll workspaces
hr: Prikaži prozore sa _svih radnih površina

en: Window Grouping
hr: Grupiranje prozora

en: _Never group windows
hr: _Nikad ne grupiraj prozore

en: Group windows when _space is limited
hr: Grupiraj prozore kada je prostor ograničen

en: _Always group windows
hr: _Uvijek grupiraj prozore

en: Restore to current _workspace
hr: Prikaži na _tekućoj radnoj površini

en: Restore to na_tive workspace
hr: Prikaži na _matičnoj radnoj površini

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
hr: Izbornik prozora prikazuje listu svih prozora kao meni  koji možete pregledavati.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
hr: Prebacivač prikazuje manje izdanje vaših radnih površina koje vam omogućava da uredite vaše prozore.

en: Workspace Switcher Preferences
hr: Postavke Izmjene radnih površina

en: Show _only the current workspace
hr: Prikaži samo _trenutnu radnu površinu

en: Show _all workspaces in:
hr: Prikaži _sve radne površine u:

en: Switcher
hr: Mjenjač

en: Number of _workspaces:
hr: Broj radnih _površina:

en: Workspace na_mes:
hr: I_mena radnih površina:

en: Show workspace _names in switcher
hr: Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču

en: Default panel layout
hr: Zadani raspored ploče

en: Enable program list in "Run Application" dialog
hr: Prikaži popis programa u dialogu za pokretanje naredbi.

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazuje se popis poznatih programa u prozoru za pokretanje programa. Je li popis razgranat pri prikazivanju prozora se podešava pomoću show_program_list ključa.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
hr: Razgranaj popis programa u dialogu za pokretanje naredbi

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
hr: Ukoliko je postavljeno, popis poznatih programa je proširen u prozoru za pokretanje programa. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno enable_program_list.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
hr: Ukjluči automatsko dovršavanje u dijalogu "Pokreni program"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
hr: Ako je postavljeno, automatsko dovršavanje je dostupno u dijalogu "Pokreni program"

en: Panel ID list
hr: Popis ID-a ploče

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
hr: Popis ID-a ploče. Svaki ID određuje jednu ploču prve razine. Podešavanja za svaku od ovih ploča se nalaze u /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
hr: Popis ID-a objekta na ploči

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
hr: Popis ID-a objekta na ploči. Svaki ID određuje jedan objekt na ploči (npr. pokretač, gumb ili izbornik). Podešavanja za svaki objekt se nalaze u /apps/panel/general/$(profile)/objects/$(id).

en: Enable tooltips
hr: Uključi savjete

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazuju se kratka uputstva za objekte na ploči.

en: Autoclose drawer
hr: Samozatvaranje ladice

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
hr: Ukoliko je postavljeno, ladica će se sama zatvoriti kada korisnik klikne pokretač na njoj.

en: Confirm panel removal
hr: Potvrdi uklanjanje ploče

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
hr: Ukoliko je postavljeno, prikazuje se prozor u kojem se traži odobrenje korisnika za uklanjanje ploče.

en: Highlight launchers on mouseover
hr: Osvjetli pokretače pri prelasku mišem

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
hr: Ukoliko je postavljeno, pokretač se osvijetljava kada korisnik pređe strelicom miša preko njega.

en: Complete panel lockdown
hr: Potpuno zaključavanje ploče

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
hr: Ukoliko je postavljeno, ploča neće dozvoliti izmjene u mojim podešavanjima ploče. Pojedinačni programi se mogu zasebno zaključati. Ploču je obavezno iznova pokenuti da bi ova opcija djelovala.

en: Applet IIDs to disable from loading
hr: IID-ovi programčića kojima treba onemogućiti učitavanje

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
hr: Popis IID-a programčića koje će ploča zanemarivati. Na ovaj način možete spriječiti učitavanje ili prikazivanje nekih programčića u izborniku. Na primjer, da isključite programčić mini-commander, dodajte "OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet" u ovaj popis. Panel je neophodno ponovo pokrenuti da bi ovo imalo efekta.

en: Disable Force Quit
hr: Onemogući prisilno zatvaranje

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
hr: Ako je postavljeno, ploča neće dozvoliti korisniku inzistiranje na izlasku iz programa, uklanjanjem pristupa gumbu inzistiranog izlaza.

en: Show applications menu
hr: Pokaži izbornik programa

en: Show places menu
hr: Pokaži izbornik mjesta

en: Show desktop menu
hr: Pokaži izbornik radne površine

en: Menu bar icon size
hr: Veličina ikone trake izbornika

en: Menu items icon size
hr: Veličina ikone stavki izbornika

en: Panel object type
hr: Vrsta objekta na ploči

en: Toplevel panel containing object
hr: Ploča prve razine koja sadrži ovaj objekt

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
hr: Identifikator ploče prvog nivoa koji sadrži ovaj objekt.

en: Object's position on the panel
hr: Pozicija objekta na ploču

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
hr: Pozicija ovog objekta na ploči. Navodi se kao broj piksela u odnosu na lijevu (ili gornju ako je vertikalan) rub ploče.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
hr: Pozicija je data u odnosu na donji/desni rub

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
hr: Ukoliko je postavljeno, pozicija objekta se promatra u odnosu na desnu (ili donju ukoliko je uspravna) ploču.

en: Lock the object to the panel
hr: Zaključaj objekt za ploču

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
hr: Ukoliko je postavljeno, korisnik ne može premjestiti programe ukoliko prethodno ne oslobodi objekt pomoću stavke "Otključaj" iz menija.

en: Panel attached to drawer
hr: Ploča pridodana ovoj ladici

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
hr: Identifikator ploče koji je vezan za ovu ladicu. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
hr: Prikazuje kratko uputstvo za ladicu ili izbornik

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
hr: Tekst koji se prikazuje kao katko uputstvo za ovu ladicu ili ovaj izbornik. Ova ključ nije nadležan ukoliko je vrijednost ključa object_type "drawer-object" ili "menu-object".

en: Use custom icon for object's button
hr: Koristi sličicu po odabiru za gumb objekta

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
hr: Ukoliko je postavljeno, koristi se custom_icon kao odabrana sličica za gumb. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje custom_icon. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "menu-object" ili "drawer-object".

en: Icon used for object's button
hr: Ikona koja se koristi za gumb objekta

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
hr: Mjesto datoteke sa slikom koja se koristi kao sličica za gumb ovog objekta. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta  "drawer-object"  ili "menu-object", a postavljeno je use_custom_icon.

en: Use custom path for menu contents
hr: Koristi putanju po odabiru za sadržaj menija

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
hr: Ukoliko je postavljeno, podešavanje menu_path se koristi kao putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje menu_path. Ovo je značajno jedino ukoliko je vrsta objekta "menu-object".

en: Menu content path
hr: Putanja sadržaja izbornika

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
hr: Putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno use_menu_path, a vrsta objekta je "menu-object".

en: Launcher location
hr: Pozicija pokretača

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
hr: Mjesto .desktop datoteke koja opisuje ovaj pokretač. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta  "launcher-object".

en: Action button type
hr: Tip gumba

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
hr: Vrsta akcije koju ovo gumb predstavlja. Moguće vrijednosti su "lock", "logout", "run", "search" i "screenshot". Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "action-applet".

en: Name to identify panel
hr: Ime kojim se raspoznaje ova ploča

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
hr: Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče.

en: X screen where the panel is displayed
hr: X zaslon na kojem je prikazana radna ploča

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
hr: U sustavu sa više zaslona, možete imati ploče na svakom od zaslona. Ovaj ključ određuje tekući zaslon na kojem se prikazuje ploča.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
hr: Xinerama zaslon na kojem je prikazana ploča

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
hr: Kada se koristi Xinerama, možete imati ploče na svakom zaslonu. Ovaj ključ određuje tekući zaslon na kojem se prikazuje ploču.

en: Expand to occupy entire screen width
hr: Raširi da zauzme cijelu širinu zaslona

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
hr: Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu zaslona (visinu ako se radi o uspravnoj ploči). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub zaslona. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman toliko da na njega može da stane svaki program, pokretač i gumb.

en: Panel orientation
hr: Orjentacija ploče

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
hr: Usmjerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koju rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označuje kako se neki objekti na ploči trebaju ponašati. Na primjer, na "top" ploči izbornici će se prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče.

en: Panel size
hr: Veličina ploče

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
hr: Visina (širina za uspravne ploče) ploče. U toku rada ploča će  odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine pisma i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) zaslona.

en: X co-ordinate of panel
hr: X koordinata ploče

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hr: Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju ova se vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz zaslon kako je naznačeno u usmerenju.

en: Y co-ordinate of panel
hr: Y koordinata ploče

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hr: Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub zaslona kako je naznačeno u usmerenju.

en: Center panel on x-axis
hr: Centriraj ploču horizontalno

en: Center panel on y-axis
hr: Centriraj ploču vertikalno

en: Automatically hide panel into corner
hr: Automatski sakrij ploču u kut

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
hr: Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu ploče, on se skriva u rubu zaslona. Pomicanjem pokazivača u taj rub, ploča će se ponovo prikazati.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
hr: Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ove ploče biti će animirano umjesto da se odigra trenutno.

en: Enable hide buttons
hr: Omogući gumbove za skrivanje

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
hr: Ukoliko je postavljeno, sa svake strane ploče će se prikazati gumbi kojima se panel može pomaknuti na rub zaslona, tako da samo gumb ostane prikazan.

en: Enable arrows on hide buttons
hr: Prikaži strelice na gumbovima za skrivanje

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
hr: Ukoliko je postavljeno, strelice će se smijestiti na gumbiće za skrivanje. Ova postavka je značajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.

en: Panel autohide delay
hr: Vrijeme sakrivanja ploče

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hr: Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.

en: Panel autounhide delay
hr: Vrijeme otkrivanja ploče

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hr: Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.

en: Visible pixels when hidden
hr: Broj vidljivih točaka kada je skriven

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hr: Određuje koliko točaka je vidljivo kada je ploča sakrivena u rubu. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.

en: Animation speed
hr: Brzina animacije

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
hr: Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri moguće vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova postavka je značajna jedino kade je enable_animations postavljeno.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
hr: Postavlja boju pozadine ploče u obliku #RGB.

en: Background color opacity
hr: Providnost boje pozadine

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
hr: Određuje transparentnost pozadinske boje. Ukoliko je boja transparentna (vrijednost manja od 65535), boje će se uklopiti sa pozadinom radne površine.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
hr: Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine.

en: Fit image to panel
hr: Razvuci sliku da odgovara ploči

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
hr: Ukoliko je postavljeno, slika će biti uvećana na visinu (ako je vodoravna) ploče tako da se sačuva odnos visine i širine.

en: Stretch image to panel
hr: Razvuci sliku na ploči

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
hr: Ukoliko je postavljeno, slika će se razvući tako da odgovara dimenzijama ploče. Neće se očuvati odnos visine i širine slike.

en: Rotate image on vertical panels
hr: Rotiraj sliku na vertikalnim pločama

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
hr: Ukoliko je postavljeno, slika za pozadinu biti će rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena.

en: Could not launch '%s'
hr: Ne mogu pokrenuti '%s'

en: Could not launch application
hr: Ne mogu pokrenuti program

en: Could not open location '%s'
hr: Ne mogu otvoriti lokaciju '%s'

en: _Remove From Panel
hr: _Ukloniti iz ploče

en: Loc_k To Panel
hr: Zaključaj na ploči

en: Cannot find an empty spot
hr: Ne mogu naći praznu točku

en: Drawer
hr: Ladica

en: _Add to Drawer...
hr: _Dodaj u ladicu...

en: Create new file in the given directory
hr: Napravi novu datoteku u datom direktoriju

en: [FILE...]
hr: [DATOTEKA...]

en: - Edit .desktop files
hr: - Uredi .desktop datoteke

note: #-#-#-#-#  228 (Exo)  #-#-#-#-# --- constants ---
en: Create Launcher
hr: Napravi pokretač

en: Could not show this URL
hr: Ne mogu prkazati ovaj URL

en: No URL was specified.
hr: Nikakav URL nije naveden.

en: Could not use dropped item
hr: Ne mogu koristiti ispuštenu stavku

en: No URI provided for panel launcher desktop file
hr: URI adresa nije navedena u datoteci pokretača ploče

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
hr: Ne može otvoriti desktop datoteku "%s" za pokretač sa panela %s%s

en: Key %s is not set, cannot load launcher
hr: Ključ %s nije postavljen, ne mogu pokrenuti starter

en: Could not save launcher
hr: Ne mogu spremiti starter

en: Set the default panel layout
hr: Postavi zadani raspored ploče

en: Add this launcher to _panel
hr: Dodaj ovaj pokretač na _ploču

en: Add this launcher to _desktop
hr: Dodaj ovaj pokretač na _radnu površinu

en: _Entire menu
hr: _Cijeli menu

en: Add this as _drawer to panel
hr: Dodaj ovo kao _ladicu na ploču

en: Add this as _menu to panel
hr: Dodaj ovo kao _meni na ploču

en: _Activate Screensaver
hr: _Pokreni čuvara zaslona

en: Protect your computer from unauthorized use
hr: Zaštitite vaše računalo od neovlaštene upotrebe

en: Log out of this session to log in as a different user
hr: Odjavite se iz ove prijave kako biste se mogli prijaviti kao drugi korisnik

en: Run Application...
hr: Pokreni program...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
hr: Pokrenite program upisujući naredbu ili ga odaberite sa popisa

en: Force a misbehaving application to quit
hr: Inzistiraj na isključivanju programa koji se loše ponašaju

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-panel 0)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
hr: Veza na poslužitelj...

en: Shut Down...
hr: Ugasi...

en: Application Launcher...
hr: Pokretač programa...

en: A separator to organize the panel items
hr: Odjelnik za organizaciju stavaka ploče

en: A pop out drawer to store other items in
hr: Iskakajuća ladica za spremanje drugih stvari

en: Add to Drawer
hr: _Dodaj u ladicu

en: "%s" has quit unexpectedly
hr: "%s" je neočekivano prekinut

en: Panel object has quit unexpectedly
hr: Objekt ploče je prekinut neočekivano

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
hr: Ako ponovo učitate objekt ploče, bit će automatski dodan natrag na ploču.

en: _Don't Reload
hr: _Ne učitavaj ponovno

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
hr: Ploča je naišla na problem pri učitavanju "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
hr: Želite li ukloniti ovaj programčić iz vaših postavki?

en: The MATE Panel
hr: MATE ploča

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
hr: Ovaj program služi pokretanju drugih aplikacija i nudi korisne pomoćne alate.

en: About the MATE Panel
hr: O Mate ploči

en: Cannot delete this panel
hr: Ne mogu obrisati ovu ploču

en: You must always have at least one panel.
hr: Morate uvijek imati najmanje jednu ploču.

en: _Delete This Panel
hr: _Obriši ovu ploču

en: _New Panel
hr: _Nova ploča

en: A_bout Panels
hr: _O programu...

en: Choose an application...
hr: Odaberite program...

en: Choose a file...
hr: Odaberite datoteku...

en: The name of the launcher is not set.
hr: Ime startera nije postavljeno.

en: Could not save directory properties
hr: Nije moguće spremiti postavke direktorija

en: The name of the directory is not set.
hr: Ime direktorija nije postavljeno.

en: The command of the launcher is not set.
hr: Naredba startera nije postavljena.

en: The location of the launcher is not set.
hr: Lokacija startera nije postavljena.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
hr: Pritisnite na prozor da prisilite program na izlazak. Da anulirate, pritisnite <ESC>.

en: Force this application to exit?
hr: Prisiliti aplikaciju da završi?

en: Browse and run installed applications
hr: Pregledaj i pokreni instalirane programe

en: Access documents, folders and network places
hr: Pristupi dokumentima, datotekama i mrežnim mjestima

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
hr: Promijeni izgled i ponašanje radne površine, zatraži pomoć ili se odjavi

en: _Edit Menus
hr: _Uredi izbornike

en: Network Places
hr: Mrežna mjesta

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
hr: Radna površina

note: #-#-#-#-#  1007 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
hr: Odjavi %s...

note: #-#-#-#-#  1007 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
hr: Odjavi %s iz ove prijave kako bi se prijavio kao drugi korisnik

[ctx: Orientation]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: Orientation]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: Orientation]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: Orientation]
en: Right
hr: Desno

en: Some of these properties are locked down
hr: Neke od ovih osobina su zaključane

en: _Orientation:
hr: _Orijentacija:

en: _Size:
hr: _Veličina:

en: E_xpand
hr: _Proširi

en: _Autohide
hr: _Samoskrivanje

en: Show hide _buttons
hr: Prikaži tipke za _skrivanje

en: Arro_ws on hide buttons
hr: S_trelice na tipkama za skrivanje

en: _None (use system theme)
hr: _Ništa (koristi temu sustava)

en: Solid c_olor
hr: _Puna boja

en: <small>Transparent</small>
hr: <small>Proziran</small>

note: #-#-#-#-#  375 (gnome-control-center 2.0)  #-#-#-#-# The color of the accessibility crosshair
en: Co_lor:
hr: Bo_ja:

en: S_tyle:
hr: _Stil:

en: <small>Opaque</small>
hr: <small>Neproziran</small>

en: Background _image:
hr: _Pozadinska slika:

en: Select background
hr: Odaberi pozadinu

en: Image Background Details
hr: Detalji slike za pozadinu

en: St_retch
hr: _Rastegni

en: Rotate image when panel is _vertical
hr: Rotiraj sliku ako je panel _vertikalan

en: Could not open recently used document "%s"
hr: Ne mogu otvoriti nedavno korišten dokument "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
hr: Pojavila se nepoznata greška prilikom otvaranja "%s".

en: Clear Recent Documents
hr: Očisti skorašnje dokumente

en: Clear Recent Documents...
hr: Očisti skorašnje dokumente...

en: Clear all items from the recent documents list
hr: Očisti sve predmete iz liste skorašnjih dokumenata

en: Could not run command '%s'
hr: Ne mogu pokrenuti komandu '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
hr: Ne mogu konvertirati '%s' iz UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
hr: Odaberite datoteku koju želite pridodati naredbi...

en: Will run command: '%s'
hr: Izvršit će naredbu: "%s"

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
hr: URI lista spuštena na dialog ima krivi format (%d) ili duljinu (%d)

en: Run Application
hr: Pokreni program

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
hr: Kliknite ovaj gumb da pokrenete odabrani program ili naredbu iz stavke za unos naredbe.

en: Command icon
hr: Ikona naredbe

en: The icon of the command to be run.
hr: Ikona naredbe koju treba izvršiti.

note: #-#-#-#-#  228 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
en: Run in _terminal
hr: Pokreni u _terminalu

en: Select this box to run the command in a terminal window.
hr: Označite ovu kućicu da biste pokrenuli naredbu u terminalu.

en: Run with _file...
hr: Pokreni uz _datoteku...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
hr: Kliknite ovoj gumb da pronađete datoteku čije ime želite pridodati naredbi.

en: List of known applications
hr: Lista poznatih programa

en: Show list of known _applications
hr: Prikaži popis poznatih _programa

en: _Force quit
hr: _Prisilno zatvori

en: D_on't Delete
hr: _Ne briši

en: Specify an applet IID to load
hr: Navedite IID programčića koji treba učitati

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
hr: Navedite početnu veličinu programmčića (vrlo malo, srednje, veliko, itd.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
hr: Navedite početno usmerenje programa (gore, dolje, ljevo ili desno)

[ctx: Size]
en: XX Small
hr: XX malen

[ctx: Size]
en: X Small
hr: X malen

[ctx: Size]
en: Small
hr: Mala

[ctx: Size]
en: Medium
hr: Srednji

[ctx: Size]
en: Large
hr: Velika

[ctx: Size]
en: X Large
hr: X velik

[ctx: Size]
en: XX Large
hr: XX velik

en: Failed to load applet %s
hr: Neuspješno učitavanje appleta %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
hr: Alat za testiranje programčića

en: _Applet:
hr: _Programčić:

en: Hide Panel
hr: Sakrij ploču

en: Could not execute '%s'
hr: Ne mogu pokrenuti '%s'

en: Open URL: %s
hr: Otvori URL: %s

en: Delete this drawer?
hr: Ukloni  ladicu?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
hr: Kada se ladica ukloni, ladica i sve njene postavke se 
    nepovratno gube.

en: Delete this panel?
hr: _Obrisi ovu ploču?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
hr: Kada se ploča ukloni, ploča i njene postavke se 
    nepovratno gube.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Perform the following steps:
hr: Izvedite slijedeće korake:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the panel.
hr: Desni klik na ploču

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
hr: Izaberite <guimenuitem>dodaj na ploču</guimenuitem>.

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Clock Manual
hr: Priručnik sata

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
hr: <firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Clock</primary>
hr: <primary>Sat</primary>

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Add Clock to a Panel
hr: Za dodavanje sata na ploču

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Show the Calendar
hr: Za prikaz kalendara

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Insert the Date or Time Into an Application
hr: Za umetanje datuma i vremena u aplikaciju

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>
hr: <guimenuitem>Kopiraj vrijeme</guimenuitem>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>
hr: <guimenuitem>Kopiraj datum</guimenuitem>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Clock Format</guilabel>
hr: <guilabel>Format sata</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select one of the following options:
hr: Odaberite slijedeće opcije:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>12 hour</guilabel>
hr: <guilabel>12 sati</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Display the time in the a.m./p.m. format.
hr: Prikaži vrijeme u a.m./p.m. formatu.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>24 hour</guilabel>
hr: <guilabel>24 sata</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Display the time in the 00.00 to 24.00 format.
hr: Prikaži vrijeme u 00.00 do 24.00 formatu.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show the date</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži datum</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show seconds</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži sekunde</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>
hr: <guilabel>prikaži broj tjedna u kalendaru</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show the weather</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži vrijeme</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show temperature</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži temperaturu</guilabel>

note: #-#-#-#-#  1005 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title #-#-#-#-#  987 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Location Preferences
hr: Osobitosti lokacije

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Locations</guilabel>
hr: <guilabel>Lokacije</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <guilabel>Add</guilabel>
hr: Pritisni <guilabel>Dodaj</guilabel>

note: #-#-#-#-#  1005 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
hr: Podešavanje vremena

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Weather</guilabel>
hr: <guilabel>Vrijeme</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Beaufort scale</guilabel>
hr: <guilabel>Beaufort-ova skala</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Knots</guilabel>
hr: <guilabel>Čvorovi</guilabel>

en: Popup location
hr: Položaj iskakanja

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
hr: Zadani položaj iskakanja na radnom području za smještaj obavijesti. Dopuštene zadanosti: "gore_lijevo","gore_desno","dolje_lijevo" i "dolje_desno"

en: Use Active Monitor
hr: Koristi djelatni zaslon

en: Display the notification on the active monitor.
hr: Prikaži obavijest na djelatnom zaslonu.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
hr: Zaslon za prikazivanje obavijesti. Dopuštene vrijednosti: -1 (prikaži na djelatnom zaslonu) i 0 do n - 1, gdje je n broj zaslona.

en: Current theme
hr: Trenutna tema

en: The theme used when displaying notifications.
hr: Tema koja se koristi kada se prikazuju obavijesti.

en: Sound Enabled
hr: Zvuk je omogućen

en: Turns on and off sound support for notifications.
hr: Uključuje i isključuje zvučnu podršku za obavijesti.

en: Standard theme
hr: Uobičajena tema

en: Error initializing libmatenotify
hr: Neispravnost u pokretanju libmatenotify

en: Notification Test
hr: Provjera obavijesti

en: Just a test
hr: Samo provjera

en: Error while displaying notification: %s
hr: Neispravnost pri prikazu obavijesti: %s

en: Popup Notifications
hr: Iskačuće obavijesti

en: Set your popup notification preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe iskačućih obavijesti

en: Notification Settings
hr: Postavke obavijesti

en: P_osition:
hr: P_oložaj:

en: _Monitor:
hr: _Zaslon:

en: Top Right
hr: Gore desno

en: Bottom Right
hr: Dolje desno

en: Exceeded maximum number of notifications
hr: Prekoračen je najviši mogući broj obavijesti

en: %u is not a valid notification ID
hr: %u nije ispravni označivač obavijesti

en: Notification summary text.
hr: Tekst sažetka obavijesti.

en: Closes the notification.
hr: Zatvara obavijest.

en: Network-related settings
hr: Mrežne postavke

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
hr: Postavke za upravljanje izgledom i ponašanjem radne površine

en: Personal settings
hr: Osobne postavke

en: Change system-wide settings (affects all users)
hr: Izmijeni postavke za cijeli sustav (utječe na sve korisnike)

en: Personal preferences
hr: Osobne prilagodbe

en: System settings
hr: Postavke sustava

en: Edit menu
hr: Uredi izbornik

en: Border width:
hr: Širina ruba:

en: Always show search suggestions
hr: Uvijek pokaži sugestije pretraživanja

en: Search Engines:
hr: Tražilice:

note: #-#-#-#-#  1002 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# self.builder.get_object("applicationsLabel").set_text(_("Applications")) self.builder.get_object("favoritesLabel").set_text(_("Favorites")) #-#-#-#-#  1001 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  356 (glade 0)  #-#-#-#-# Columns label & 
en: Number of columns:
hr: Broj stupaca:

en: Search command:
hr: Naredba pretrage:

en: Show GTK+ Bookmarks
hr: Prikaži GTK+ zabilješke

en: All applications
hr: Sve aplikacije

en: Search Google for %s
hr: Pretraži Google za %s

en: Search Computer for %s
hr: Pretraži računalo za %s

note: #-#-#-#-#  1002 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  1001 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Add to desktop
hr: Dodaj na radnu površinu

en: Insert space
hr: Umetni razmak

en: Insert separator
hr: Umetni razdjelnik

en: Edit properties
hr: Uredi svojstva

en: Search Google
hr: Pretraži Google

en: Search Wikipedia
hr: Pretraži Wikipediju

en: Search Computer
hr: Pretraži računalo

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
hr: Nije bilo moguće spremiti omiljeno. Provjeri imaš li pristup zapisivanja za ~/.config/mate-menu

note: #-#-#-#-#  429 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Show all applications
hr: Prikaži sve aplikacije

en: Install, remove and upgrade software packages
hr: Instaliraj, ukloni i nadogradi softverske pakete

note: #-#-#-#-#  1002 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  1001 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
hr: Nedavni dokumenti

en: Change sound volume and sound events
hr: Promijeni glasnoću zvuka i zvučne događaje

en: Show desktop volume control
hr: Prikaži nadzor glasnoće na radnoj površini

en: Sound system is not available
hr: Zvučni sustav nije dostupan

en: Waiting for sound system to respond
hr: Čekanje na odziv zvučnoga sustava

en: Sound system backend
hr: Pozadinski zvučni sustav

en: Enable debug
hr: Omogući otkrivanje pogrešaka

en: Startup page
hr: Početna stranica

en:  — MATE Volume Control
hr:  — MATE nadzor glasnoće

en: _Sound Preferences
hr: _Zvučne prilagodbe

en: MATE Volume Control Applet
hr: MATE programčić za nadzor glasnoće

[ctx: balance]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: balance]
en: Right
hr: Desno

[ctx: balance]
en: Rear
hr: Straga

[ctx: balance]
en: Front
hr: Sprijeda

[ctx: balance]
en: Maximum
hr: Najviše

en: _Balance:
hr: _Ravnoteža:

en: _Fade:
hr: _Snižavanje:

[ctx: volume]
en: Unamplified
hr: Nepojačano

en: _Profile:
hr: _Profil:

en: Co_nnector:
hr: Sp_ojnik:

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
hr[0]: %u izlaz
hr[1]: %u izlaza
hr[2]: %u izlaza

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
hr[0]: %u ulaz
hr[1]: %u ulaza
hr[2]: %u ulaza

en: Test Speakers
hr: Provjeri zvučnike

en: _Alert volume:
hr: _Glasnoća upozorenja:

en: _Output volume:
hr: _Glasnoća izlaza:

en: C_hoose a device to configure:
hr: O_daberi uređaj za prilagodbu:

en: Settings for the selected device:
hr: Postavke za odabrani uređaj:

en: _Input volume:
hr: _Ulazna glasnoća:

en: From theme
hr: Iz teme

en: Sound _theme:
hr: Zvučna _tema:

en: Enable _window and button sounds
hr: Omogući _zvukove prozora i gumba

en: Microphone Volume
hr: Glasnoća mikrofona

en: Sound Output Volume
hr: Glasnoća izlaznog zvuka

en: Failed to start Sound Preferences: %s
hr: Nije uspjelo pokretanje zvučnih prilagodbi: %s

en: Muted at
hr: Bezvučno na

en: Front Left of Center
hr: Sprijeda lijevo od sredine

en: Front Right of Center
hr: Sprijeda desno od sredine

en: Default MATE Theme
hr: Zadana tema MATE-a

en: About MATE
hr: O MATE-u

en: Learn more about MATE
hr: Saznaj više o MATE-u

en: MATE Desktop Environment
hr: MATE radno okruženje

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
hr: MATE pruža korisnicima Linuxa shvatljivo i privlačno radno okruženje koristeći uobičajena značenja.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
hr: MATE uključuje većinu onoga što vidiš na vlastitom računalu, uključujući datotečnog upravitelja, prikaznike zapisa i slika, izbornike i niz drugih aplikacija.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
hr: MATE je slobodno, uporabljivo, postojano i pristupačno radno okruženje za obitelj operativnih sustava srodnih Unixu.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
hr: MATE je nastavak GNOME-a 2. Stotine ljudi su kodom pridonijeli radnom okruženju GNOME otkad je ono započeto 1997. godine; mnogi drugi pridonijeli su na druge važne načine, uključujući prijevode, dokumentaciju i osiguravanje kakvoće.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
hr: GNOME 2 bilo je najpopularnije Linuxovo radno okruženje, ali više nije dostupno... MATE je tu da ti omogući isto takvo radno okruženje!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
hr: Naziv “MATE” dolazi od yerba maté, vrste božikovine koja raste u suptropskoj Južnoj Americi. Njeni listovi sadrže kofein te se koriste za proizvodnju primjesa i napitka zvanog 'mate'.

en: Whether or not to give the color an alpha value
hr: Treba li ili ne dati boji alfa-vrijednost

en: Has palette
hr: Ima paletu

en: Whether a palette should be used
hr: Treba li koristiti paletu

en: The current color
hr: Trenutna boja

en: HEX String
hr: HEX znakovni niz

en: The hexadecimal string of current color
hr: Šesnaestični znakovni niz trenutne boje

en: "Deepness" of the color.
hr: "Dubina" boje.

en: Brightness of the color.
hr: Svjetlina boje.

note: #-#-#-#-#  306 (gimp-plug-ins)  #-#-#-#-# Decompositions availables. * All the following values have to be kept in sync with those of decompose.c
en: _Red:
hr: _Crvena:

en: Amount of red light in the color.
hr: Količina crvene svjetlosti u boji.

en: _Green:
hr: _Zelena:

en: Amount of green light in the color.
hr: Količina zelene svjetlosti u boji.

en: _Blue:
hr: _Plava:

en: Amount of blue light in the color.
hr: Količina plave svjetlosti u boji.

en: Transparency of the color.
hr: Prozirnost boje.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
hr: Možeš unijeti šesnaestičnu vrijednost boje u HTML obliku ili jednostavno ovdje izvršiti unos naziva boje kao što je 'narančasta'.

en: _Palette:
hr: _Paleta:

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
hr: Prethodno odabrana boja, za usporedbu s bojom koju odabireš sad. Ovu boju možeš povući na paletni unos ili odabrati ovu boju za trenutnu njenim dovlačenjem uz bok uzorka druge boje.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
hr: Boja koja je odabrana. Ovu boju možeš povući na paletni unos kako bi bila upamćena za buduće korištenje.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
hr: Prethodno odabrana boja, za usporedbu s bojom koju odabireš sad.

en: The color you've chosen.
hr: Boja koja je odabrana.

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
hr: Klikni ovaj paletni unos za njegovo pretvaranje u trenutnu boju. Za promjenu ovog unosa, dovuci ovamo uzorak boje ili to obavi desnim klikom i odabirom "Spremi boju ovamo."

en: Cannot find file '%s'
hr: Nije moguće pronaći datoteku '%s'

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
hr: Zanemari višestruke pritiske _iste _tipke unutar @delay milisekunda.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
hr: Koliko slikovnih točaka pomicati po sekundi pri najvećoj brzini.

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
hr: Koliko je milisekunda potrebno proteći od 0 do najveće brzine.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
hr: Koliko milisekunda čekati prije nego tipke pokreta na mišu započnu djelovati.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
hr: Ne prihvaćaj tipku kao pritisnutu ako nije držana @delay milisekunda.

en: Beep when a modifier is pressed.
hr: Oglasi zvukom kada je izmjenjivač pritisnut.

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
hr: Popis aplikacija pomoćnih tehnologija za pokretanje pri prijavi u radno okruženje MATE.

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
hr: Prvenstvena aplikacija pomoćne tehnologije pokretljivosti koja će se koristiti za prijavu, izbornik ili naredbeni redak.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
hr: MATE ima pokrenuti prvenstvenu aplikaciju pomoćne tehnologije pokretljivosti tijekom prijave.

en: Preferred Visual assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
hr: Prvenstvena aplikacija pomoćne tehnologije čitljivosti koja se koristi za prijavu, izbornik ili naredbeni redak.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
hr: MATE ima pokrenuti prvenstvenu aplikaciju pomoćne tehnologije čitljivosti tijekom prijave.

en: Default browser for all URLs.
hr: Zadani preglednik za svaki URL.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
hr: Treba li zadani preglednik terminal za pokretanje.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
hr: Razumije li zadani preglednik program daljinskog upravljanja Netscape-remote.

en: Default calendar
hr: Zadani kalendar

en: Default calendar application
hr: Zadana kalendarska aplikacija

en: Calendar needs terminal
hr: Kalendar zahtijeva terminal

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
hr: Treba li zadana kalendarska aplikacija terminal za pokretanje

en: Default tasks
hr: Zadani zadatci

en: Default tasks application
hr: Zadana aplikacija zadataka

en: Tasks needs terminal
hr: Zadatci zahtijevaju terminal

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
hr: Treba li zadana aplikacija zadataka terminal za pokretanje

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
hr: Terminalski program za korištenje kad se pokreću aplikacije koje ga zahtijevaju.

en: Have MATE draw the desktop background.
hr: Neka MATE iscrta pozadinu radne površine.

en: Show Desktop Icons
hr: Prikaži sličice na radnoj površini

en: Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons.
hr: Neka datotečni upravitelj MATE-a (Caja) iscrta sličice radne površine.

en: Fade the background on change
hr: Izblijedi pozadinu pri promjeni

en: If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect.
hr: Ako je postavljeno na istinito, tada će MATE promijeniti pozadinu radne površine uz dojam izbljeđivanja

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
hr: Određuje kako je predočena slika koju određuje _datotečno ime podloge. Moguće zadanosti su "podloga", "sredina", "razmjerno", "razvučeno", "uvećano", "obuhvaćeno".

en: Opacity with which to draw the background picture.
hr: Razina neprozirnosti s kojom se iscrtava pozadinska slika.

en: Primary Color
hr: Osnovna boja

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
hr: Kako zasjenjivati pozadinsku boju. Moguće zadanosti su "vodoravno-stupnjevito", "okomito-stupnjevito" i "jednobojno".

en: Theme used for displaying file icons.
hr: Tema korištena za prikaz datotečnih sličica.

en: Whether Applications should have accessibility support.
hr: Trebaju li aplikacije imati podršku pristupačnosti.

en: Enable Animations
hr: Omogući animacije

en: Whether menus should have a tearoff.
hr: Trebaju li izbornici imati izdvojene podizbornike.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
hr: Oblik priborne trake. Moguće zadanosti su "oboje", "oboje-vodoravno", "sličice" i "napis".

en: Menus Have Icons
hr: Izbornici imaju sličice

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
hr: Mogu li izbornici prikazati sličicu pokraj odrednice izbornika.

en: Buttons Have Icons
hr: Gumbi imaju sličice

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
hr: Mogu li gumbi prikazati sličicu kao dodatak gumbenom napisu.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
hr: Može li korisnik odijeliti izborničke trake i pomicati ih uokolo.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
hr: Može li korisnik odijeliti priborne trake i pomicati ih uokolo.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
hr: Veličina sličica u pribornim trakama, bilo "malena-priborna-traka" bilo "velika-priborna-traka".

en: Whether the cursor should blink.
hr: Treba li pokazivač treperiti.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
hr: Kružno trajanje treperenja pokazivača, u milisekundama.

en: Icon theme to use for the panel, Caja etc.
hr: Tema sličica koja se koristi za ploču, Caju itd.

en: List of symbolic names and color equivalents
hr: Popis simboličkih imena i istoznačnih boja

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
hr:  '\n' Odvojeni popis za "naziv:boja" kako su određeni po postavci 'gtk-color-scheme'

en: GTK IM Module
hr: Sastavnica u GTK načinu unosa

en: Name of the input method module used by GTK+.
hr: Naziv sastavnice načina unosa koji koristi GTK+.

en: Use GTK3 header bar
hr: Koristi GTK3 traku zaglavlja

en: Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs.
hr: Hoće li ugrađeni GTK+ dijaloški okviri poput odabirnika datoteka, odabirnika boja ili odabirnika pisma koristiti traku zaglavlja na vrhu za prikaz radnje programčića ili pak područje radnje pri dnu. Ova postavka ne utječe na prilagođene dijaloške okvire koji izravno koriste GtkDialog, niti na dijaloške okvire poruka.

en: Use GTK3 overlay scrolling
hr: Koristi GTK3 prekrivajuće klizno pomicanje

en: Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus.
hr: Hoće li ugrađeni GTK+ klizno pomični prozori koristiti prekrivajuće klizno pomicanje. Ono skriva i smanjuje veličinu klizne trake dok ne stigne u žarište.

en: Enable Gtk toolkit-wide animations
hr: Omogući GTK animacije širom paketa programskog pribora

en: Name of the default font used for reading documents.
hr: Naziv zadanog pisma korištenog za čitanje dokumenata.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
hr: Treba li prikazati mjerilo trake stanja zdesna.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
hr: Sastavna jedinica koju treba koristiti kao obrazac datotečnog sustava za pomoćni programčić GtkFileChooser. Moguće zadanosti su "gio" i "gtk+".

en: Menubar accelerator
hr: Ubrzivač izborničke trake

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
hr: Tipkovnička kratica za otvaranje izborničkih traka.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
hr: Trebaju li skočni izbornici unosa i napisnih prikaza nuditi promjenu ulaznog postupka.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
hr: Trebaju li skočni izbornici unosa i napisnih prikaza nuditi umetanje nadzornih znakova.

en: Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows
hr: Izgled naslovne trake prozora ukrašenih od strane GTK3 klijenta

en: This setting determines which buttons should be put in the titlebar of client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left of right. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.
hr: Ova postavka određuje koje gumbe treba staviti u naslovnu traku prozora ukrašenih od strane klijenta, odnosno treba li ih smjestiti lijevo ili desno. Pogledaj https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.

en: Only show mnemonics on when the Alt key is pressed
hr: Prikaži mnemoničke simbole kao uključene samo kada je tipka Alt pritisnuta

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the Alt key.
hr: Trebaju li mnemonički simboli biti automatski prikazani i skrivani kada korisnik pritisne tipku Alt.

en: Disable command line
hr: Onemogući naredbeni redak

en: Disable saving files to disk
hr: Onemogući spremanje datoteka na disk

en: Disable printing
hr: Onemogući ispisivanje

en: Disable lock screen
hr: Onemogući zaključavanje zaslona

en: Prevent the user from locking the screen.
hr: Spriječi korisnika u zaključavanju zaslona.

en: Disable URL and MIME type handlers
hr: Onemogući upravljačke programe za URL i MIME vrstu

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
hr: Spriječi izvođenje upravljačkih aplikacija za URL ili MIME vrstu.

en: Disable theme settings
hr: Onemogući postavke teme

en: Prevent the user from changing theme settings.
hr: Spriječi korisnika u mijenjanju postavki teme.

en: Disable log out
hr: Onemogući odjavu

en: Prevent the user from logging out.
hr: Sprječava korisnika u odjavi

en: Enable ESD
hr: Omogući ESD

en: Sounds for events
hr: Zvuci za događaje

en: Sound theme name
hr: Ime zvučne teme

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
hr: XDG zvučna tema koja se koristi za zvukove događaja.

en: Input feedback sounds
hr: Ulazni povratni zvukovi

en: Whether to play sounds on input events.
hr: Treba li izvoditi zvukove pri ulaznim događajima.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
hr: Najduže dopušteno razdoblje za minijature u predmemoriji, u danima. Namjesti na -1 za onemogućenje čišćenja.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
hr: Najveća dopuštena veličina predmemorije za minijature, u megabajtima. Namjesti na -1 za onemogućenje čišćenja.

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
hr: Popis MIME vrsta za koje će vanjski programi za minijature biti onemogućeni

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
hr: Minijature neće biti stvorene za datoteke čija je MIME vrsta sadržana u popisu.

en: MATE Color Selection
hr: Odabir boje MATE-a

en: Color selection dialog
hr: Dijaloški okvir odabira boje

en: Choose colors from the palette or the screen
hr: Odaberi boje iz palete ili zaslona

en: [ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]
hr: [ 'Promijeni temu;mate-appearance-properties.desktop', 'Postavi prvenstvene aplikacije;mate-default-applications-properties.desktop' ]

en: Task names and associated .desktop files
hr: Nazivi zadataka i pridružene .desktop datoteke

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
hr: Naziv zadatka koji ima biti prikazan u nadzornom središtu praćen razdjelnikom ";" i onda naziv pridružene .desktop datoteke za pokretanje u svrhu tog zadatka.

en: Close the control-center when a task is activated
hr: Zatvori nadzorno središte kada je zadatak aktiviran

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
hr: ako je istinito, nadzorno središte će se zatvoriti kada "Opći zadatak" bude aktiviran.

en: Exit shell on start action performed
hr: Napusti ovojnicu pri izvršenoj radnji pokretanja

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
hr: Pokazuje treba li zatvoriti ovojnicu kad je radnja pokretanja izvršena.

en: Exit shell on help action performed
hr: Napusti ovojnicu pri izvršenoj pomoćnoj radnji

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
hr: Pokazuje treba li zatvoriti ovojnicu kad je pomoćna radnja izvršena.

en: Exit shell on add or remove action performed
hr: Napusti ovojnicu pri izvršenoj radnji dodavanja ili uklanjanja

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
hr: Pokazuje treba li zatvoriti ovojnicu kad je radnja dodavanja ili uklanjanja izvršena.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
hr: Napusti ovojnicu pri izvršenoj radnji nadogradnje ili deinstalacije

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
hr: Pokazuje treba li zatvoriti ovojnicu kad je radnja nadogradnje ili deinstalacije izvršena.

en: More backgrounds URL
hr: URL za više pozadina

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
hr: URL adresa s koje se preuzimaju dodatne pozadine za radnu površinu. Ako se ostavi prazan niz, poveznica se neće pojaviti.

en: More themes URL
hr: URL za više tema

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
hr: URL adresa s koje se preuzimaju dodatne teme za radnu površinu. Ako se ostavi prazan niz, poveznica se neće pojaviti.

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
hr: Veza tipaka pridružena prilagođenom prečacu.

en: Command associated with a custom keybinding.
hr: Naredba pridružena prilagođenoj vezi tipaka.

en: Description associated with a custom keybinding.
hr: Opis pridružen prilagođenoj vezi tipaka.

en: No Image
hr: Bez slike

en: Select your photo
hr: Odaberi svoju fotografiju

en: Change Passwo_rd...
hr: Promijeni zapor_ku...

en: Enable _Fingerprint Login...
hr: Omogući _prijavu otiskom prsta...

en: Disable _Fingerprint Login...
hr: Onemogući _prijavu otiskom prsta...

en: Set your personal information
hr: Postavi svoje osobne podatke

en: Could not access '%s' device
hr: Nije moguće pristupiti uređaju '%s'

en: Could not start finger capture on '%s' device
hr: Nije moguće započeti snimanje prsta na uređaju '%s'

en: Enable Fingerprint Login
hr: Omogući prijavu otiskom prsta

en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
hr: Za omogućavanje prijave otiskom prsta, trebaš spremiti otisak jednog od tvojih prstiju koristeći uređaj '%s'.

en: Swipe finger on reader
hr: Prođi prstom po čitaču

en: Place finger on reader
hr: Postavi prst na čitač

en: Left thumb
hr: Lijevi palac

en: Left middle finger
hr: Lijevi srednjak

en: Left little finger
hr: Lijevi mali prst

en: Right thumb
hr: Desni palac

en: Right middle finger
hr: Desni srednjak

en: Right little finger
hr: Desni mali prst

en: Right index finger
hr: Desni kažiprst

en: Left index finger
hr: Lijevi kažiprst

en: Other finger:
hr: Drugi prst:

en: Select finger
hr: Odaberi prst

en: Child exited unexpectedly
hr: Nasljedni proces je neočekivano prekinut

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
hr: Nije moguće isključiti pozadinski_standardni ulazni IO kanal: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
hr: Nije moguće isključiti pozadinski_standardni izlazni IO kanal: %s

en: Authenticated!
hr: Ovjereno!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
hr: Tvoja zaporka je promijenjena od tvoje prvotne ovjere! Molimo izvrši ponovno ovjeru.

en: That password was incorrect.
hr: Ta zaporka nije bila ispravna.

en: System error: %s.
hr: Pogreška u sustavu: %s.

en: The password is too short.
hr: Zaporka je prekratka.

en: The password is too simple.
hr: Zaporka je previše jednostavna.

en: The old and new passwords are too similar.
hr: Stara i nova zaporka su previše slične.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
hr: Nova zaporka mora sadržavati brojčani ili posebni znak(ove).

en: The old and new passwords are the same.
hr: Stara i nova zaporka su iste.

en: Unable to launch %s: %s
hr: Nije moguće pokrenuti %s: %s

en: Unable to launch backend
hr: Nije moguće pokrenuti pozadinski sustav.

en: A system error has occurred
hr: Došlo je do pogreške u sustavu

en: Checking password...
hr: Zaporka se provjerava...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
hr: Pritisni <b>Promijeni zaporku</b> za promjenu svoje zaporke.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
hr: Molimo unesi svoju zaporku u polje <b>Nova zaporka</b.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
hr: Molimo iznova unesi svoju zaporku u polje <b>Ponovno unesi novu zaporku</b.

en: The two passwords are not equal.
hr: Dvije unesene zaporke se ne podudaraju.

en: Change pa_ssword
hr: Promijeni za_porku

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
hr: Za promjenu svoje zaporke, unesi svoju trenutnu zaporku u donje polje i klikni <b>Ovjeri</b>.
    Nakon ovjere, unesi novu zaporku, ponovi je za potvrdu i klikni <b>Promijeni zaporku</b>.

en: Current _password:
hr: Trenutna _zaporka:

en: _New password:
hr: _Nova zaporka:

en: _Retype new password:
hr: Ponovo _unesi novu zaporku:

en: Close and _Log Out
hr: Zatvori i _odjavi se

en: Assistive Technologies
hr: Pomoćne tehnologije

en: _Preferred Applications
hr: _Prvenstvene aplikacije

en: Jump to Preferred Applications dialog
hr: Prebaci se na dijaloški okvir prvenstvenih aplikacija

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
hr: Promjene za omogućenje pomoćnih tehnologija neće djelovati do tvoje sljedeće prijave

en: _Keyboard Accessibility
hr: Pristupačnost _tipkovnice

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
hr: Prebaci se na dijaloški okvir pristupačnosti tipkovnice

en: _Mouse Accessibility
hr: Pristupačnost _miša

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
hr: Prebaci se na dijaloški okvir pristupačnosti miša

en: Accessible Lo_gin
hr: Pristupačna pr_ijava

en: Jump to the Accessible Login dialog
hr: Prebaci se na dijaloški okvir pristupačne prijave

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
hr: Odaberi koje značajke pristupačnosti omogućiti prigodom tvoje prijave

en: Add Wallpaper
hr: Dodaj pozadinsku sliku

en: Could not load user interface file: %s
hr: Nije bilo moguće učitati korisničku datoteku sučelja: %s

en: Specify the filename of a theme to install
hr: Navedi datotečno ime teme za ugradnju

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
hr: Navedi ime stranice za prikaz (tema|pozadina|pisma|sučelje)

en: [WALLPAPER...]
hr: [POZADINSKA SLIKA...]

en: Default Pointer
hr: Zadani pokazivač

en: Apply Background
hr: Primijeni pozadinu

en: Apply Font
hr: Primijeni pismo

en: Revert Font
hr: Vrati pismo

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hr: Trenutna tema predlaže pozadinu i pismo. Također, posljednji primijenjeni prijedlog pisma može biti vraćen.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hr: Trenutna tema predlaže pozadinu. Također, posljednji primijenjeni prijedlog pisma može biti vraćen.

en: The current theme suggests a background and a font.
hr: Trenutna tema predlaže pozadinu i pismo.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hr: Trenutna tema predlaže pismo. Također, posljednji primijenjeni prijedlog pisma može biti vraćen.

en: The current theme suggests a background.
hr: Trenutna tema predlaže pozadinu.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
hr: Posljednji primijenjeni prijedlog pisma može biti vraćen.

en: The current theme suggests a font.
hr: Trenutna tema predlaže pismo.

en: Customize Theme
hr: Prilagodi temu

en: The current controls theme does not support color schemes.
hr: Trenutna tema upravljanja ne podržava pregled boja.

en: _Tooltips:
hr: _Pomoćni opisi:

en: _Selected items:
hr: _Odabrane stavke:

en: _Input boxes:
hr: _Polja za unos:

en: _Windows:
hr: _Prozori:

en: Font Rendering Details
hr: Pojedinosti iscrtavanja pisma

en: Smoothing
hr: Zaglađivanje

en: Gra_yscale
hr: Si_vi tonovi

en: Sub_pixel (LCDs)
hr: Pod_točkasto (LCD)

note: #-#-#-#-#  223 (evolution 0)  #-#-#-#-# Translators: "None" is used in the message label context menu. *              It removes all labels from the selected messages.
en: N_one
hr: N_išta

en: _Slight
hr: _Neznatno

en: _Full
hr: Potpuno

en: Subpixel Order
hr: Podtočkasti poredak

en: Save Theme As...
hr: Spremi temu kao...

en: Save _background image
hr: Spremi sliku _pozadine

en: Save _notification theme
hr: Spremi temu _obavijesti

en: C_ustomize...
hr: _Prilagodi...

en: _Install...
hr: _Ugradi...

en: Get more themes online
hr: Pribavi dodatne teme mrežnim putem

en: C_olors:
hr: B_oje:

en: Get more backgrounds online
hr: Pribavi dodatne pozadine mrežnim putem

en: _Application font:
hr: _Pismo aplikacije:

en: _Document font:
hr: Pismo _dokumenta:

en: Des_ktop font:
hr: Pismo _radne površine:

en: _Window title font:
hr: Pismo _naslova prozora:

en: _Fixed width font:
hr: Pismo _postojane širine:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
hr: Pod_točkasto zaglađivanje (LCD)

en: Best _shapes
hr: Najbolji _oblici

en: _Monochrome
hr: _Jednobojno

en: Best co_ntrast
hr: Najbolji ko_ntrast

en: D_etails...
hr: P_ojedinosti...

en: Menus and Toolbars
hr: Izbornici i priborne trake

en: Show _icons in menus
hr: Prikaži _sličice u izbornicima

en: _Editable menu shortcut keys
hr: _Prilagodive izborničke tipke prečaca

en: Customize the look of the desktop
hr: Prilagodi izgled radne površine

en: Theme Installer
hr: Ugradnik teme

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
hr: Ugrađuje pakete tema za razne dijelove radne površine

en: Mate Theme Package
hr: Paket teme MATE

en: No Desktop Background
hr: Bez pozadine radne površine

en: multiple sizes
hr: višestruke veličine

en: %d %s by %d %s
hr: %d %s po %d %s

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
hr[0]: piksel
hr[1]: piksela
hr[2]: piksela

en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
    Artist: %s
hr: <b>%s</b>
    %s, %s
    Mapa: %s
    Umjetnik: %s

en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
    Artist: %s
hr: <b>%s</b>
    %s
    Mapa: %s
    Umjetnik: %s

en: Image missing
hr: Slika nedostaje

en: Cannot install theme
hr: Nije moguće ugraditi temu

en: The %s utility is not installed.
hr: Pomagalo %s nije ugrađeno.

en: There was a problem while extracting the theme.
hr: Pojavila se poteškoća prigodom raspakiravanja teme.

en: There was an error installing the selected file
hr: Pojavila se pogreška pri ugradnji odabrane datoteke

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
hr: "%s" izgleda nije valjana tema.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
hr: "%s" izgleda nije valjana tema. Možda trebaš sastaviti tematski pogonik.

en: Do you want to install it again?
hr: Želite li je ponovno instalirati?

en: Theme cannot be deleted
hr: Tema ne može biti izbrisana

en: Installation for theme "%s" failed.
hr: Ugradnja za temu "%s" nije uspjela.

en: The theme "%s" has been installed.
hr: Tema "%s" je ugrađena.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
hr: Želiš li je primijeniti odmah ili zadržati trenutnu temu?

en: Keep Current Theme
hr: Zadrži trenutnu temu

en: Apply New Theme
hr: Primijeni novu temu

en: MATE Theme %s correctly installed
hr: Tema MATE %s je ispravno ugrađena

en: New themes have been successfully installed.
hr: Nove teme su uspješno ugrađene.

en: No theme file location specified to install
hr: Nije određeno mjesto za ugradnju datoteke teme

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
hr: Nedovoljna dopuštenja za ugradnju teme u:
    %s

en: Theme Packages
hr: Paketi tema

en: Theme name must be present
hr: Naziv teme mora biti predočen

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
hr: Tema već postoji. Želiš li je zamijeniti?

en: Would you like to delete this theme?
hr: Želiš li izbrisati ovu temu?

en: Could not install theme engine
hr: Nije moguće ugraditi pogonik teme

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
hr: Nije moguće pokrenuti upravitelja postavki 'mate-settings-daemon'.
    Bez pokrenutog MATE-ovog upravitelja postavki neke prilagodbe možda neće djelovati. Ovo može ukazivati na poteškoću s DBus-om, ili je možda već u uporabi neki drugi (npr. KDE) upravitelj postavki, onemogućavajući MATE-ovog upravitelja postavki.

en: Copying '%s'
hr: Preslikavanje '%s'

en: Parent Window
hr: Matični prozor

en: Parent window of the dialog
hr: Matični prozor dijaloškog okvira

en: From URI
hr: Iz URI-ja

en: URI currently transferring from
hr: URI iz koga se trenutno prenosi

en: To URI
hr: Na URI

en: URI currently transferring to
hr: URI na koji se trenutno prenosi

en: Fraction completed
hr: Dio dovršen

en: Fraction of transfer currently completed
hr: Dio prijenosa upravo dovršen

en: Current URI index
hr: Tekućie kazalo URI-ja

en: Current URI index - starts from 1
hr: Tekuće kazalo URI-ja - počinje od 1

en: Total URIs
hr: Ukupno URI-ja

en: Total number of URIs
hr: Ukupni broj URI-ja

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka '%s' već postoji. Želiš li je prepisati?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
hr: Ova tema neće izgledati kako je predviđeno jer potrebna Gtk+ tema '%s' nije ugrađena.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
hr: Ova tema neće izgledati kako je predviđeno jer potrebna tema prozorskog upravitelja '%s' nije ugrađena.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
hr: Ova tema neće izgledati kako je predviđeno jer potrebna tema sličica '%s' nije ugrađena.

en: Select your default applications
hr: Odaberi vlastite zadane aplikacije

en: Please make sure that the applet is properly installed
hr: Molimo provjeri je li programčić pravilno ugrađen

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
hr: Navedi ime stranice za prikaz (internet|multimedija|sustav|a11y)

en: - MATE Default Applications
hr: - Zadane aplikacije MATE-a

en: Instant Messenger
hr: Hitri dopisnik

en: Multimedia Player
hr: Multimedijski izvođač

en: Word Processor
hr: Obrađivač teksta

en: Spreadsheet Editor
hr: Tablični uređivač

en: _Run at start
hr: _Pokreni na početku

en: Run at st_art
hr: Pokreni na po_četku

en: Mobility
hr: Pokretljivost

en: Monitor Preferences
hr: Monitorske prilagodbe

en: Apply system-wide
hr: Primijeni širom sustava

en: Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note that this doesn't affect login screens or other desktop environments.
hr: Primjenjuje trenutnu prilagodbu na računalu za ostale korisnike MATE-a. Vodi računa da to ne utječe na prijavne zaslone niti na ostala okružja radne površine.

en: Sa_me image in all monitors
hr: Ista slika na svim monitorima

en: _Detect monitors
hr: _Prepoznaj monitore

en: Panel icon
hr: Sličica ploče

en: _Show monitors in panel
hr: _Pokaži monitore pločno

en: Re_fresh rate:
hr: Uč_estalost osvježavanja:

en: Include _panel
hr: Uključi _ploču

en: Set as primary
hr: Postavi kao glavni

en: Sets the selected monitor as primary.
hr: Postavlja odabrani monitor kao glavni.

en: R_otation:
hr: O_kretanje:

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
hr: Uporaba: %s IME_ODREDIŠTA IZVORIŠNE_DATOTEKE
    
    Ovaj program ugrađuje profil RANDR za višemonitorsko postavljanje na
    na položaj širom sustava. Ishodni profil će se koristiti kada
    se priključak RANDR pokrene u mate-settings-daemonu.
    
    IZVORIŠNA_DATOTEKA - puno ime putanje, obično: /home/username/.config/monitors.xml
    IME_ODREDIŠTA - odnosno ime za ugrađenu datoteku. Ono će biti smješteno u
    svesustavski direktorij postavki za RANDR,
    tako da će ishod obično biti: %s/IME_ODREDIŠTA

en: The source filename must be absolute
hr: Datotečno ime izvorišta mora biti potpuno

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
hr: Nije moguće otvoriti %s: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
hr: Nije moguće pribaviti podatke za %s: %s

en: %s must be a regular file
hr: %s mora biti pravilna datoteka

en: This program must only be run through pkexec(1)
hr: Ovaj program može jedino biti pokrenut kroz pkexec(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
hr: PKEXEC_UID mora biti postavljen na cjelobrojnu vrijednost

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
hr: %s mora biti u tvom posjedu

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
hr: %s ne smije sadržavati sastavnice direktorija

en: %s must be a directory
hr: %s mora biti direktorij

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
hr: Nije moguće otvoriti %s/%s: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
hr: Ugradi višemonitorske postavke za cijeli sustav

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
hr: Ovjera je neophodna za ugradnju višemonitorskih postavki za sve korisnike

en: Could not get session bus while applying display configuration
hr: Nije moguće uhvatiti sabirnicu prijave tijekom primjenjivanja zaslonskih postavki

en: The monitor configuration has been saved
hr: Monitorske postavke su spremljene

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
hr: Ove postavke će biti korištene kada se sljedeći put netko prijavi.

en: Could not set the default configuration for monitors
hr: Nije moguće odrediti zadane postavke za monitore

en: New shortcut...
hr: Novi prečac...

en: Accel Mode
hr: Način rada putem prečaca

en: The type of accelerator.
hr: Vrsta tipkovničkog prečaca.

en: <Unknown Action>
hr: <Nepoznata radnja>

en: Error saving the new shortcut
hr: Pogreška u pohrani novoga prečaca

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
hr: Prečac "%s" se ne može upotrijebiti jer će postati nemoguće pisati koristeći ovu tipku.
    Molimo pokušaj s tipkom poput Ctrl, Alt ili Shift istovremeno.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
hr: Prečac "%s" se već koristi za
    "%s"

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
hr: Ako iznova pridružiš prečac na "%s", prečac "%s" će biti onemogućen.

en: _Reassign
hr: _Iznova priduži

en: Too many custom shortcuts
hr: Previše prilagođenih prečaca

en: Custom Shortcut
hr: Prilagođeni prečac

en: _Browse applications...
hr: _Pregedaj programe...

en: Assign shortcut keys to commands
hr: Pridruži tipke prečaca naredbama

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
hr: Jedino primijeni postavke i završi (samo usklađenost; sada time rukovodi pozadinski program)

en: Start the page with the typing break settings showing
hr: Započni stranicu postavkama za stanku u tipkanju s prikazom

en: Start the page with the accessibility settings showing
hr: Započni stranicu postavkama za pristupačnost s prikazom

en: - MATE Keyboard Preferences
hr: - Prilagodbe tipkovnice MATE-a

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
hr: Oglasi zvukom kada se značajke _pristupačnosti uključe ili isključe

en: Beep when a _toggle key is pressed
hr: Oglasi zvukom kada se tipka _prebacivanja pritisne

en: Visual cues for sounds
hr: Vidljivi znakovi za zvukove

en: Show _visual feedback for the alert sound
hr: Pokaži _vidljivu potvrdu za zvuk upozorenja

en: Flash _window titlebar
hr: Obasjaj _naslovnu traku prozora

en: Flash entire _screen
hr: Obasjaj cijeli _zaslon

en: Beep when key is _accepted
hr: Oglasi zvukom kada je tipka _prihvaćena

en: Beep when key is _rejected
hr: Oglasi zvukom kada je tipka _odbijena

en: Beep when a key is reje_cted
hr: Oglasi zvukom kada je tipka odbi_jena

en: Key presses _repeat when key is held down
hr: Pritisci tipke se _ponavljaju kada je tipka pritisnuta

en: Cursor _blinks in text fields
hr: Pokazivač _treperi u napisnim poljima

en: S_peed:
hr: B_rzina:

en: Cursor blinks speed
hr: Brzina treptaja pokazivača

en: List of keyboard layouts selected for usage
hr: Popis rasporeda tipkovnice odabranih za korištenje

en: Select a keyboard layout to be added to the list
hr: Odaberi raspored tipkovnice za dodavanje na popis

en: Remove the selected keyboard layout from the list
hr: Ukloni odabrani raspored tipkovnice s popisa

en: Move the selected keyboard layout up in the list
hr: Pomakni odabrani raspored tipkovnice naviše u popisu

en: Move the selected keyboard layout down in the list
hr: Pomakni odabrani raspored tipkovnice naniže u popisu

en: _Show...
hr: _Prikaži...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
hr: Ispiši dijagram odabranog rasporeda tipkovnice

en: _Separate layout for each window
hr: _Odijeli raspored za svaki prozor

en: New windows u_se active window's layout
hr: Novi prozori k_oriste raspored djelatnoga prozora

en: Keyboard _model:
hr: _Model tipkovnice:

en: View and edit keyboard layout options
hr: Pogledaj i uredi mogućnosti rasporeda tipkovnice

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
hr: _Značajke pristupačnosti mogu biti uključivane tipkovničkim prečacima

en: _Simulate simultaneous keypresses
hr: _Hini istodobne pritiske tipaka

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
hr: Onem_ogući ljepljive tipke ako su dvije tipke pritisnute zajedno

en: _Only accept long keypresses
hr: _Prihvati jedino duge pritiske tipke

en: _Ignore fast duplicate keypresses
hr: _Zanemari brze dvostruke pritiske tipke

en: D_elay:
hr: O_dgoda:

en: Audio _Feedback...
hr: Zvukovna _potvrda...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
hr: _Pokazivač može biti nadziran korištenjem brojčanih tipki

en: _Acceleration:
hr: _Ubrzanje:

en: Mouse Keys
hr: Tipke miša

en: _Lock screen to enforce typing break
hr: _Zaključaj zaslon za nametanje stanke u tipkanju

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
hr: Zaključaj zaslon nakon određenog vremena kako bi se spriječila oštećenja prouzročena ponavljajućim korištenjem tipkovnice

en: _Work interval lasts:
hr: _Radno međuvrijeme traje:

en: _Break interval lasts:
hr: Međuvrijeme stanke traje:

en: Duration of work before forcing a break
hr: Trajanje rada prije nametanja stanke

en: Duration of the break when typing is disallowed
hr: Trajanje stanke kada tipkanje nije dopušteno

en: All_ow postponing of breaks
hr: Do_pusti odgodu stanki

en: Check if breaks are allowed to be postponed
hr: Provjeri je li dozvoljena odgoda stanki

en: _Type to test settings:
hr: _Tipkaj za provjeru postavki:

en: _Variants:
hr: _Inačice:

en: By _country
hr: Prema _državi

en: By _language
hr: Prema _jeziku

en: Choose a Keyboard Model
hr: Odaberi model tipkovnice

en: _Vendors:
hr: _Isporučitelji:

en: _Models:
hr: _Modeli:

en: Set your keyboard preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe tipkovnice

en: Left button
hr: Lijevi gumb

en: Middle button
hr: Srednji gumb

en: Right button
hr: Desni gumb

en: Specify the name of the page to show (general)
hr: Odredi ime stranice za prikaz (opće)

en: - MATE Mouse Preferences
hr: - Prilagodbe miša u MATE-u

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
hr: Usmjerenje miša

en: _Right-handed
hr: _Desnoruko

en: _Left-handed
hr: _Ljevoruko

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
hr: Pri_kaži položaj pokazivača kada je tipka Ctrl pritisnuta

en: _Sensitivity:
hr: _Osjetljivost:

en: Thr_eshold:
hr: Raz_ina praga:

en: Double-Click Timeout
hr: Istek vremena za dvoklik

en: _Timeout:
hr: _Istek vremena:

en: Enable _touchpad
hr: Omogući _dodirnik

en: Enable _mouse clicks with touchpad
hr: Omogući _klikove miša dodirnikom

en: Two-finger click emulation:
hr: Oponašanje klikanja s dva prsta:

en: Three-finger click emulation:
hr: Oponašanje klikanja s tri prsta:

en: _Vertical edge scrolling
hr: _Okomito rubno pomicanje

en: H_orizontal edge scrolling
hr: _Vodoravno rubno pomicanje

en: V_ertical two-finger scrolling
hr: O_komito pomicanje s dva prsta

en: Hor_izontal two-finger scrolling
hr: Vo_doravno pomicanje s dva prsta

en: Set your mouse preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe miša

en: Set your network proxy preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe posredničkog mrežnog poslužitelja

en: <b>Di_rect internet connection</b>
hr: <b>Iz_ravna internetska veza</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
hr: <b>_Ručno postavljanje posredničkog poslužitelja</b>

en: H_TTP proxy:
hr: Posrednički H_TTP poslužitelj:

en: _Secure HTTP proxy:
hr: _Sigurni posrednički HTTP poslužitelj:

en: _FTP proxy:
hr: Posrednički _FTP poslužitelj:

en: S_ocks host:
hr: Poslužiteljsko S_OCKS računalo:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
hr: <b>_Samostalno postavljanje posredničkog poslužitelja</b>

en: Autoconfiguration _URL:
hr: URL za samopostavljanje:

en: Proxy Configuration
hr: Postavke posredničkog poslužitelja

en: Ignore Host List
hr: Zanemari popis poslužiteljskih računala

en: Ignored Hosts
hr: Zanemarena poslužiteljska računala

en: HTTP Proxy Details
hr: Pojedinosti posredničkog HTTP poslužitelja

en: <b>_Use authentication</b>
hr: <b>_Koristi ovjeru</b>

en: U_sername:
hr: K_orisničko ime:

en: Metacity Preferences
hr: Prilagodbe Metacityja

en: Compositing Manager
hr: Kompozitni upravitelj

en: Enable software _compositing window manager
hr: Omogući softverskog upravitelja prozorskih efekata

en: The current window manager is unsupported
hr: Trenutni prozorski upravitelj je nepodržan

en: H_yper
hr: H_iper

en: S_uper (or "Windows logo")
hr: S_uper (ili "znak Windowsa")

en: Set your window properties
hr: Postavi vlastita svojstva prozora

en: Window Preferences
hr: Prilagodbe prozora

en: Disable _thumbnails in Alt-Tab
hr: Onemogući _minijature u Alt-Tab

en: _Select windows when the mouse moves over them
hr: _Odaberi prozore kada se miš pomakne preko njih

en: U_nselect windows when the mouse leaves them
hr: O_dbaci odabir prozora kada ih miš napusti

en: _Raise selected windows after an interval
hr: _Podigni odabrane prozore nakon vremenskog razmaka

en: _Interval before raising:
hr: _Vremenski razmak prije podizanja:

en: Window Selection
hr: Odabir prozora

en: _Double-click titlebar to perform this action:
hr: _Dvoklikni naslovnu traku za izvršenje ove radnje:

en: Roll up
hr: Smotaj

en: Titlebar Action
hr: Radnja naslovne trake

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
hr: Za pomicanje prozora, pritisni i zadrži ovu tipku, a onda uhvati prozor:

en: Movement Key
hr: Tipka pomicanja

en: Center _new windows
hr: Smjesti u sredinu _nove prozore

en: New Windows
hr: Novi prozori

en: Window Snapping
hr: Razmještanje prozora

en: Time Zone
hr: Vremenska zona

note: #-#-#-#-#  223 (evolution 0)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by * the Free Software Foundation. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but * WITHO
en: Africa/Abidjan
hr: Afrika/Abidjan

en: Africa/Accra
hr: Afrika/Accra

en: Africa/Bamako
hr: Afrika/Bamako

en: Africa/Bangui
hr: Afrika/Bangui

en: Africa/Banjul
hr: Afrika/Banjul

en: Africa/Bissau
hr: Afrika/Bissau

en: Africa/Blantyre
hr: Afrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
hr: Afrika/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
hr: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Cairo
hr: Afrika/Kairo

en: Africa/Casablanca
hr: Afrika/Casablanca

en: Africa/Ceuta
hr: Afrika/Ceuta

en: Africa/Conakry
hr: Afrika/Conakry

en: Africa/Dakar
hr: Afrika/Dakar

en: Africa/Djibouti
hr: Afrika/Djibouti

en: Africa/Douala
hr: Afrika/Douala

en: Africa/Freetown
hr: Afrika/Freetown

en: Africa/Gaborone
hr: Afrika/Gaborone

en: Africa/Harare
hr: Afrika/Harare

en: Africa/Kampala
hr: Afrika/Kampala

en: Africa/Khartoum
hr: Afrika/Khartoum

en: Africa/Kigali
hr: Afrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
hr: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
hr: Afrika/Lagos

en: Africa/Libreville
hr: Afrika/Liberville

en: Africa/Lome
hr: Afrika/Lome

en: Africa/Luanda
hr: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
hr: Afrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
hr: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
hr: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
hr: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
hr: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
hr: Afrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
hr: Afrika/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
hr: Afrika/Monrovia

en: Africa/Nairobi
hr: Afrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
hr: Afrika/Ndjamena

en: Africa/Niamey
hr: Afrika/Niamey

en: Africa/Nouakchott
hr: Afrika/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
hr: Afrika/Ouagadougou

en: Africa/Tripoli
hr: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
hr: Afrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
hr: Afrika/Windhoek

en: America/Adak
hr: Amerika/Adak

en: America/Anchorage
hr: Amerika/Anchorage

en: America/Anguilla
hr: Amerika/Anguilla

en: America/Antigua
hr: Amerika/Antigua

en: America/Araguaina
hr: Amerika/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
hr: Amerika/Argentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
hr: Amerika/Argentina/Catamarca

en: America/Argentina/Cordoba
hr: Amerika/Argentina/Cordoba

en: America/Argentina/Jujuy
hr: Amerika/Argentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
hr: Amerika/Argentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
hr: Amerika/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
hr: Amerika/Argentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/San_Juan
hr: Amerika/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/Tucuman
hr: Amerika/Argentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
hr: Amerika/Argentina/Ushuaia

en: America/Aruba
hr: Amerika/Aruba

en: America/Asuncion
hr: Amerika/Asuncion

en: America/Atikokan
hr: Amerika/Atikokan

en: America/Bahia
hr: Amerika/Bahia

en: America/Barbados
hr: Amerika/Barbados

en: America/Belem
hr: Amerika/Belem

en: America/Belize
hr: Amerika/Belize

en: America/Blanc-Sablon
hr: Amerika/Blanc-Sablon

en: America/Bogota
hr: Amerika/Bogota

en: America/Boise
hr: Amerika/Boise

en: America/Campo_Grande
hr: Amerika/Campo_Grande

en: America/Cancun
hr: Amerika/Cancun

en: America/Caracas
hr: Amerika/Caracas

en: America/Cayenne
hr: Amerika/Cayenne

en: America/Cayman
hr: Amerika/Cayman

en: America/Chicago
hr: Amerika/Chicago

en: America/Chihuahua
hr: Amerika/Chihuahua

en: America/Cuiaba
hr: Amerika/Cuiaba

en: America/Curacao
hr: Amerika/Curacao

en: America/Danmarkshavn
hr: Amerika/Danmarkshavn

en: America/Dawson
hr: Amerika/Dawson

en: America/Denver
hr: Amerika/Denver

en: America/Detroit
hr: Amerika/Detroit

en: America/Dominica
hr: Amerika/Dominica

en: America/Edmonton
hr: Amerika/Edmonton

en: America/Eirunepe
hr: Amerika/Eirunepe

en: America/Fortaleza
hr: Amerika/Fortaleza

en: America/Godthab
hr: Amerika/Godthab

en: America/Grenada
hr: Amerika/Grenada

en: America/Guadeloupe
hr: Amerika/Guadaloupe

en: America/Guatemala
hr: Amerika/Guatemala

en: America/Guayaquil
hr: Amerika/Guayaquil

en: America/Guyana
hr: Amerika/Guyana

en: America/Halifax
hr: Amerika/Halifax

en: America/Havana
hr: Amerika/Havana

en: America/Hermosillo
hr: Amerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
hr: Amerika/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
hr: Amerika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
hr: Amerika/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
hr: Amerika/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Vevay
hr: Amerika/Indiana/Vevay

en: America/Indiana/Vincennes
hr: Amerika/Indiana/Vincennes

en: America/Inuvik
hr: Amerika/Inuvik

en: America/Iqaluit
hr: Amerika/Iqaluit

en: America/Jamaica
hr: Amerika/Jamaica

en: America/Juneau
hr: Amerika/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
hr: Amerika/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
hr: Amerika/Kentucky/Monticello

en: America/Lima
hr: Amerika/Lima

en: America/Maceio
hr: Amerika/Maceio

en: America/Managua
hr: Amerika/Managua

en: America/Manaus
hr: Amerika/Manaus

en: America/Martinique
hr: Amerika/Martinique

en: America/Mazatlan
hr: Amerika/Mazatlan

en: America/Menominee
hr: Amerika/Menominee

en: America/Merida
hr: Amerika/Merida

en: America/Mexico_City
hr: Amerika/Mexico_City

en: America/Miquelon
hr: Amerika/Miquelon

en: America/Moncton
hr: Amerika/Moncton

en: America/Monterrey
hr: Amerika/Monterrey

en: America/Montevideo
hr: Amerika/Montevideo

en: America/Montserrat
hr: Amerika/Montserrat

en: America/Nassau
hr: Amerika/Nassau

en: America/Nipigon
hr: Amerika/Nipigon

en: America/Nome
hr: Amerika/Nome

en: America/Noronha
hr: Amerika/Noronha

en: America/North_Dakota/New_Salem
hr: Amerika/Sjeverna_Dakota/New_Salem

en: America/Panama
hr: Amerika/Panama

en: America/Pangnirtung
hr: Amerika/Pangnirtung

en: America/Phoenix
hr: Amerika/Phoenix

en: America/Recife
hr: Amerika/Recife

en: America/Regina
hr: Amerika/Regina

en: America/Santiago
hr: Amerika/Santiago

en: America/Scoresbysund
hr: Amerika/Scoresbysund

en: America/Tegucigalpa
hr: Amerika/Tegucigalpa

en: America/Thule
hr: Amerika/Thule

en: America/Tijuana
hr: Amerika/Tijuana

en: America/Toronto
hr: Amerika/Toronto

en: America/Tortola
hr: Amerika/Tortola

en: America/Vancouver
hr: Amerika/Vancouver

en: America/Whitehorse
hr: Amerika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
hr: Amerika/Winnipeg

en: America/Yakutat
hr: Amerika/Yakutat

en: America/Yellowknife
hr: Amerika/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
hr: Antarktika/Casey

en: Antarctica/Davis
hr: Antarktika/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
hr: Antarktika/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
hr: Antarktika/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
hr: Antarktika/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
hr: Antarktika/Palmer

en: Antarctica/Rothera
hr: Antarktika/Rothera

en: Antarctica/Syowa
hr: Antarktika/Syowa

en: Antarctica/Vostok
hr: Antarktika/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
hr: Arktik/Longyearbyen

en: Asia/Aden
hr: Azija/Aden

en: Asia/Almaty
hr: Azija/Almaty

en: Asia/Amman
hr: Azija/Amman

en: Asia/Anadyr
hr: Azija/Anadyr

en: Asia/Aqtau
hr: Azija/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
hr: Azija/Aqtobe

en: Asia/Baghdad
hr: Azija/Bagdad

en: Asia/Baku
hr: Azija/Baku

en: Asia/Bangkok
hr: Azija/Bangkok

en: Asia/Beirut
hr: Azija/Bejrut

en: Asia/Brunei
hr: Azija/Brunei

en: Asia/Choibalsan
hr: Azija/Choibalsan

en: Asia/Colombo
hr: Azija/Colombo

en: Asia/Dhaka
hr: Azija/Dhaka

en: Asia/Dili
hr: Azija/Dili

en: Asia/Dubai
hr: Azija/Dubai

en: Asia/Gaza
hr: Azija/Gaza

en: Asia/Hovd
hr: Azija/Hovd

en: Asia/Irkutsk
hr: Azija/Irkutsk

en: Asia/Jayapura
hr: Azija/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
hr: Azija/Jeruzalem

en: Asia/Kabul
hr: Azija/Kabul

en: Asia/Karachi
hr: Azija/Karachi

en: Asia/Kuching
hr: Azija/Kuching

en: Asia/Kuwait
hr: Azija/Kuvajt

en: Asia/Macau
hr: Azija/Macau

en: Asia/Magadan
hr: Azija/Magadan

en: Asia/Makassar
hr: Azija/Makassar

en: Asia/Manila
hr: Azija/Manila

en: Asia/Muscat
hr: Azija/Muscat

en: Asia/Novosibirsk
hr: Azija/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
hr: Azija/Omsk

en: Asia/Oral
hr: Azija/Oral

en: Asia/Pontianak
hr: Azija/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
hr: Azija/Pyongyang

en: Asia/Qyzylorda
hr: Azija/Qyzylorda

en: Asia/Samarkand
hr: Azija/Samarkand

en: Asia/Seoul
hr: Azija/Seul

en: Asia/Taipei
hr: Azija/Taipei

en: Asia/Tbilisi
hr: Azija/Tbilisi

en: Asia/Thimphu
hr: Azija/Thimphu

en: Asia/Urumqi
hr: Azija/Urumqi

en: Asia/Vientiane
hr: Azija/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
hr: Azija/Vladivostok

en: Australia/Adelaide
hr: Australija/Adelaide

en: Australia/Brisbane
hr: Australija/Brisbane

en: Australia/Currie
hr: Australija/Currie

en: Australia/Darwin
hr: Australija/Darwin

en: Australia/Hobart
hr: Australija/Hobart

en: Australia/Lindeman
hr: Australija/Lindeman

en: Australia/Melbourne
hr: Australija/Melbourne

en: Australia/Perth
hr: Australija/Perth

en: Australia/Sydney
hr: Australija/Sydney

en: Europe/Amsterdam
hr: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
hr: Europa/Andora

en: Europe/Athens
hr: Europa/Atena

en: Europe/Belgrade
hr: Europa/Beograd

en: Europe/Berlin
hr: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
hr: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
hr: Europa/Bruxelles

en: Europe/Bucharest
hr: Europa/Bukurešt

en: Europe/Budapest
hr: Europa/Budimpešta

en: Europe/Copenhagen
hr: Europa/Kopenhagen

en: Europe/Dublin
hr: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
hr: Europa/Gibraltar

en: Europe/Guernsey
hr: Europa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
hr: Europa/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
hr: Europa/Isle_of_Man

en: Europe/Istanbul
hr: Europa/Istanbul

en: Europe/Jersey
hr: Europa/Jersey

en: Europe/Kaliningrad
hr: Europa/Kalinjingrad

en: Europe/Kiev
hr: Europa/Kijev

en: Europe/Lisbon
hr: Europa/Lisabon

en: Europe/Ljubljana
hr: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
hr: Europa/London

en: Europe/Madrid
hr: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
hr: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
hr: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
hr: Europa/Minsk

en: Europe/Moscow
hr: Europa/Moskva

en: Europe/Oslo
hr: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
hr: Europa/Pariz

en: Europe/Podgorica
hr: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
hr: Europa/Prag

en: Europe/Riga
hr: Europa/Riga

en: Europe/Rome
hr: Europa/Rim

en: Europe/Samara
hr: Europa/Samara

en: Europe/Sarajevo
hr: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
hr: Europa/Sevastopolj

en: Europe/Skopje
hr: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
hr: Europa/Sofija

en: Europe/Stockholm
hr: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
hr: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
hr: Europa/Tirana

en: Europe/Uzhgorod
hr: Europa/Užgorod

en: Europe/Vaduz
hr: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
hr: Europa/Vatikan

en: Europe/Vienna
hr: Europa/Beč

en: Europe/Vilnius
hr: Europa/Vilnius

en: Europe/Volgograd
hr: Europa/Volgograd

en: Europe/Warsaw
hr: Europa/Varšava

en: Europe/Zagreb
hr: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
hr: Europa/Zaporožje

en: Europe/Zurich
hr: Europa/Zurich

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
hr: Prozorski upravitelj "%s" nije zabilježio pomagalo za raspoređivanje

en: %s key is empty
hr: Tipka %s je prazna

en: Common Tasks
hr: Opći zadatci

en: Hide on start (useful to preload the shell)
hr: Sakrij na početku (korisno za predučitavanje ovojnice)

en: The MATE configuration tool
hr: Pomagalo za raspoređivanje MATE-a

en: Configure MATE settings
hr: Konfigurirajte MATE postavke

en: _Postpone Break
hr: _Odgodi stanku

en: Take a break!
hr: Napravi stanku!

en: _Take a Break
hr: _Napravi stanku

en: Take a break now (next in %dm)
hr: Napravi stanku sada (sljedeća za %dm)

en: Take a break now (next in less than one minute)
hr: Napravi stanku sada (sljedeća za manje od jedne minute)

en: Less than one minute until the next break
hr: Manje od minute do sljedeće stanke

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
hr: Nije moguće pokazati dijaloški okvir sa svojstvima stanke u tipkanju uz sljedeću pogrešku: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
hr: Napisao Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
hr: Ukras dodao Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
hr: Podsjetnik na stanku računala.

en: Don't check whether the notification area exists
hr: Ne provjeravaj postoji li dojavno područje

en: Typing Monitor
hr: Nadzornik tipkanja

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
hr: Nadzornik tipkanja koristi dojavno područje za prikaz obavijesti. Izgleda da nemaš dojavno područje na vlastitoj ploči. Možeš ga dodati desnim klikom na vlastitu ploču i odabirom 'Dodaj na ploču', odabirući 'Dojavno područje' uz klik 'Dodaj'.

en: Install Failed
hr: Ugradnja neuspjela

en: MATE Font Viewer
hr: MATE preglednik fontova

en: Thumbnail size (default: 128)
hr: Veličina minijature (uobičajeno: 128)

en: Your filter "%s" does not match any items.
hr: Tvoja pretraga propusnikom "%s" ne podudara se s nijednom stavkom.

en: No matches found.
hr: Nisu pronađene podudarnosti.

en: New Applications
hr: Nove aplikacije

en: Start %s
hr: Pokreni %s

en: Remove from Startup Programs
hr: Ukloni iz početnih programa

en: Add to Startup Programs
hr: Dodaj u početne programe

en: New Spreadsheet
hr: Nova proračunska tablica

[ctx: Home folder]
en: Home
hr: Osobna mapa

en: Network Servers
hr: Mrežni poslužitelji

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>
hr: <revnumber>2.15</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>
hr: <revnumber>2.14</revnumber> <date>Ožujak 2006</date>

en: Background Properties
hr: Svojstva pozadine

en: Fixed width
hr: Nepromjenjiva širina

en: Enable spell checking
hr: Omogući provjeru pravopisa

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
hr: Prikaži položaj pokazivača kada je 'Control' tipka pritisnuta

en: Dwell Click
hr: Zadržani klik

en: Diagnostics
hr: Dijagnostika

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
hr: Rastavi na proste faktore

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

en: const
hr: konst

note: Title of Compounding Term dialog
en: Compounding Term
hr: Sastavljanje roka

note: Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate button Periodic Interest Rate Dialog: Calculat
en: C_alculate
hr: I_zračunaj

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
hr: Izračunava broj razdoblja potrebnih za povećanje investicija od sadašnje vrijednosti na buduću vrijednost, uz fiksnu kamatnu stopu po složenom razdoblju.

note: Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate input Payment Period Dialog: Label before per
en: Periodic Interest _Rate:
hr: Obročna kamatna _stopa:

note: Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
hr: _Buduća vrijednost:

note: Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
hr: Trenutna _vrijednost:

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
hr: Dvostruko smanjenje amortizacije

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
hr: Izračunava amortizaciju na imovinu za određeno vremensko razdoblje, koristeći metodu dvostrukog odbijanja.

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
hr: _Život:

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
hr: Tr_ošak:

note: #-#-#-#-#  995 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button #-#-#-#-#  365 (gcalctool 0)  #-#-#-#-#
en: Future Value
hr: Buduća vrijednost

note: Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
hr: _Broj obroka:

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
hr: Izračunava buduću vrijednost ulaganja na temelju niza jednakih uplata uz obročnu kamatnu stopu u odnosu na rok obročnih uplata.

note: Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
hr: _Obročna uplata:

note: Title of Gross Profit Margin dialog
en: Gross Profit Margin
hr: Bruto prodajna marža

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
hr: Izračunava preprodajnu cijenu proizvoda, na temelju cijene proizvoda i željene bruto marže.

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
hr: Izračunava iznos obročne otplate zajma, gdje se plaćanja izvršavaju na kraju svakog roka obročnog plaćanja.

note: Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
hr: _Rok:

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
hr: _Glavnica:

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
hr: Izračunava sadašnju vrijednost ulaganja temeljenu na nizu jednakih uplata smanjenih po obročnoj kamatnoj stopi u odnosu na rok obročnih uplata.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog
en: Periodic Interest Rate
hr: Obročna kamatna stopa

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
hr: Izračunava obročnu kamatu potrebnu za povećanje ulaganja u buduću vrijednost, u određenom broju kamatnih razdoblja.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
hr: Linearne amortizacije

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
hr: _Trošak:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
hr: _Konačni iznos:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
hr: Izračunava linearnu amortizaciju imovine za jedno razdoblje. Linearna metoda amortizacije dijeli amortizacijski trošak jednako tijekom korisnog vijeka imovine. Korisni vijek je broj razdoblja, uobičajeno godina, tijekom kojih se imovina amortizira.

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
hr: Buduća _vrijednost:

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
hr: Izračunava potrebni broj obroka plaćanja tijekom trajanja redovnog anuiteta radi dobivanja buduće vrijednosti, uz obročnu kamatnu stopu.

note: Title of insert character code dialog
en: Insert Character Code
hr: Umetni znak kôda

note: Accessible name for the shift left button
en: Shift Left
hr: Posmak ulijevo

note: Accessible name for the shift right button
en: Shift Right
hr: Posmak u desno

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
hr: Veličina _riječi:

en: MATE Calculator
hr: MATE kalkulator

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
hr: Izvodite aritmetičke, znanstvene ili financijske izračune

en: Accuracy value
hr: Vrijednost točnosti

en: The number of digits displayed after the numeric point
hr: Broj prikazanih decimala

en: Word size
hr: Veličina riječi

en: The size of the words used in bitwise operations
hr: Veličina riječi koje se koriste u radnjama s bitovima

en: The numeric base
hr: Numerička baza

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
hr: Razdvoji tisućice u velikim brojevima.

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
hr: Prikaži nule nakon decimalne točke.

en: Number format
hr: Format broja

en: The format to display numbers in
hr: Format prikaza broja

en: Button mode
hr: Način tipke

en: The button mode
hr: Način tipke

en: Source currency
hr: Izvorišna valuta

en: Currency of the current calculation
hr: Valuta iz koje se vrši pretvorba

en: Target currency
hr: Ciljana valuta

en: Currency to convert the current calculation into
hr: Valuta u koju se vrši pretvorba

en: Source units
hr: Izvorna jedinica

en: Units of the current calculation
hr: Jedinica iz koje se vrši pretvorba

en: Target units
hr: Ciljana jedinica

en: Units to convert the current calculation into
hr: Jedinica u koju se vrši pretvorba

en: Australian Dollar
hr: Australski dolar

en: Bulgarian Lev
hr: Bugarski lev

en: Bahraini Dinar
hr: Bahreinski dinar

en: Brunei Dollar
hr: Brunejski dolar

en: Brazilian Real
hr: Brazilski real

en: Botswana Pula
hr: Bocvanska pula

en: Canadian Dollar
hr: Kanadski dolar

en: Chilean Peso
hr: Čileanski peso

en: Chinese Yuan
hr: Kineski juan

en: Colombian Peso
hr: Kolumbijski peso

en: Czech Koruna
hr: Češka kruna

en: Danish Krone
hr: Danska kruna

en: Algerian Dinar
hr: Alžirski dinar

en: Estonian Kroon
hr: Estonska kruna

en: Hong Kong Dollar
hr: Hongkonški dolar

en: Croatian Kuna
hr: Hrvatska kuna

en: Hungarian Forint
hr: Mađarska forinta

en: Icelandic Krona
hr: Islandska kruna

en: Japanese Yen
hr: Japanski jen

en: South Korean Won
hr: Južnokorejski won

en: Kuwaiti Dinar
hr: Kuvajtski dinar

en: Kazakhstani Tenge
hr: Kazahstanski tenge

en: Lithuanian Litas
hr: Litvanski litas

en: Latvian Lats
hr: Latvijski lats

en: Libyan Dinar
hr: Libijski dinar

en: Mexican Peso
hr: Meksički peso

en: Norwegian Krone
hr: Norveška kruna

en: New Zealand Dollar
hr: Novozelandski dolar

en: Omani Rial
hr: Omanski rial

en: Philippine Peso
hr: Filipinski peso

en: Polish Zloty
hr: Poljski zlot

en: Qatari Riyal
hr: Katarski rijal

en: New Romanian Leu
hr: Novi rumunjski lev

en: Russian Rouble
hr: Ruski rubalj

en: Saudi Riyal
hr: Saudijski rijal

en: Swedish Krona
hr: Švedska kruna

en: New Turkish Lira
hr: Nova turska lira

en: US Dollar
hr: Američki dolar

en: Uruguayan Peso
hr: Urugvajski peso

en: South African Rand
hr: Južnoafrički rand

en: Error: the number of periods must be positive
hr: Greška: broj razdoblja mora biti pozitivan

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
hr: Nepoznati argument '%s'

note: #-#-#-#-#  995 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
hr: Eulerov broj

en: Subscript mode [Alt]
hr: Indeks broja [Alt]

en: Superscript mode [Ctrl]
hr: Eksponent [Ctrl]

en: Scientific exponent [Ctrl+E]
hr: Znanstveni eksponent [Ctrl+E]

en: Modulus divide
hr: Dijeljenje s ostatkom

note: #-#-#-#-#  995 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
hr: Dodatne funkcije

note: #-#-#-#-#  995 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
hr: Eksponent [^ ili **]

note: #-#-#-#-#  995 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
hr: Kvadrat [Ctrl+2]

note: #-#-#-#-#  995 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
hr: Postotak [%]

en: Factorial [!]
hr: Faktorijel [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
hr: Apsolutna vrijednost [|]

en: Complex argument
hr: Kompleksni argument

en: Complex conjugate
hr: Konjugirano kompleksni

en: Root [Ctrl+R]
hr: Korijen [Ctrl+R]

en: Square root [Ctrl+R]
hr: Kvadratni korijen [Ctrl+R]

note: #-#-#-#-#  995 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
hr: Logaritam

note: #-#-#-#-#  995 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
hr: Prirodni logaritam

en: Inverse [Ctrl+I]
hr: Inverzno [Ctrl+I]

en: Integer Component
hr: Cjelobrojna vrijednost

en: Fractional Component
hr: Decimalna vrijednost

en: Real Component
hr: Realna vrijednost

en: Imaginary Component
hr: Imaginarni dio

note: TRANSLATORS: The file will be truncated to 0 bytes in length
en: Truncate
hr: Smanji

en: Start Group [(]
hr: Otvori zagradu [(]

en: End Group [)]
hr: Zatvori zagradu [)]

en: Factorize [Ctrl+F]
hr: Rastavi na proste faktore [Ctrl+F]

en: Clear Display [Escape]
hr: Obriši zaslon [Escape]

en: Undo [Ctrl+Z]
hr: Poništi

en: Double Declining Depreciation
hr: Dvostruko smanjenje amortizacije

en: Financial Term
hr: Financijski rok

en: Sum of the Years Digits Depreciation
hr: Smanjenje zbroja svih godina

en: Straight Line Depreciation
hr: Linearna amortizacija

en: %d place | %d places
hr[0]: %d mjesto
hr[1]: %d mjesta
hr[2]: %d mjesta

en: Switch conversion units
hr: Zamijeni pretvorbu jedinica

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
hr: Nema poništavanja povijesti

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
hr: Nema ponavljanja povijesti

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
hr: Prebačaj. Pokušajte s većom veličinom riječi

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
hr: Nepoznata vrijabla '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
hr: Funkcija '%s' nije definirana

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
hr: Nepoznata pretvorba

en: Calculating
hr: Računam

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
hr: Potreban je cijeli broj za rastavljanje na proste faktore

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
hr: Potrebna je smislena vrijednost za bitni posmak

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
hr: Prikazana vrijednost nije cijeli broj

en: Gradians
hr: Gradijani

en: Engineering
hr: Inžinjerstvo

note: #-#-#-#-#  995 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
hr: _Kalkulator

note: Mode menu
en: _Mode
hr: _Način rada

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
hr: Posmak je moguć samo na cijelim brojevima

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
hr: Nula nije definirani argument

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
hr: Logaritam od nule je neodređen

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
hr: Potencija nule je neodređena za negativni eksponent

en: Root must be non-zero
hr: Korijen mora biti različit od nule

en: Negative root of zero is undefined
hr: Negativni korijen nule nije definiran

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
hr: Faktorijeli su definirani samo za prirodne brojeve

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
hr: Dijeljenje s ostatkom je određeno samo za cijele brojeve

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
hr: Tangens je neodređen za kutove koji su višekratnici π (180°) od π/2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
hr: Arkus kosinus je neodređen izvan intervala [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
hr: Arkus hiperbolnog kosinusa je neodređen za vrijednosti manje od 1

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
hr: Arkus hiperbolnog tangensa je neodređen za vrijednosti izvan intervala [-1, 1]

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
hr: %s stupnjeva

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
hr: stupanj;stupnjevi;stu

[ctx: unit-format]
en: %s radians
hr: %s radijana

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
hr: radijan;radijana,rad

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
hr: %s gradijana

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
hr: gradijan;gradijana;gra

en: Parsecs
hr: Parseka

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
hr: parsek;parseka,pc

en: Light Years
hr: Svjetlosne godine

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
hr: svjetlosne godine;svjetlosna godina;ly

[ctx: unit-format]
en: %s nmi
hr: %s M

[ctx: unit-symbols]
en: nmi
hr: M

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
hr: milja,milje,mi

en: Kilometers
hr: Kilometri

en: Fathoms
hr: Hvati

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
hr: %s hv

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
hr: hvat,hvati,hv

en: Meters
hr: Metri

en: Yards
hr: Jardi

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
hr: jard,jardi,yd

en: Feet
hr: Stopa

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
hr: stopa,stope,ft

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
hr: milimetar,milimetri,mm

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
hr: mikrometar,mikrometri,um

en: Nanometers
hr: Nanometri

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
hr: nanometar,nanometri,nm

en: Square Meters
hr: Kvadratni metri

en: Square Centimeters
hr: Kvadratni centimetri

en: Square Millimeters
hr: Kvadratni milimetri

en: Cubic Meters
hr: Kubični metri

en: Gallons
hr: Galoni

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
hr: galon,galoni,gal

en: Litres
hr: Litre

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
hr: litra,litre,l

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
hr: suha četvrtina;suhe četvrtine,qt

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
hr: pinta,pinte,pt

en: Millilitres
hr: Mililitri

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
hr: mililitri,mililitara,ml,cm³

en: Microlitres
hr: Mikrolitra

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
hr: tona,tone

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
hr: kilogram,kilogrami,kg,kgs

en: Pounds
hr: Funte

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
hr: funta,funti,lb

en: Ounces
hr: Unce

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
hr: unca,unce,oz

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
hr: gram,grami,grama,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
hr: %s god

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
hr: godina;godine

[ctx: unit-format]
en: %s days
hr: %s dana

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
hr: sat,sati

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
hr: minuta,minute

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
hr: sekunda,sekunde,s

en: Milliseconds
hr: Milisekunde

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
hr: milisekunda,milisekunde,ms

en: Microseconds
hr: Mikrosekunde

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
hr: mikrosekunda,mikrosekunde,us,μs

en: Rankine
hr: Rankin

note: #-#-#-#-#  994 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  105 (kspread 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
hr: Valuta

en: Financial Functions
hr: Financijske funkcije

en: Financial
hr: Financijske

en: Flow
hr: Tok

en: Gulp
hr: Gutljaj

en: Silk
hr: Svila

en: Spring
hr: Proljeće

en: Float into MATE
hr: Plutajući MATE

en: Green Traditional
hr: Zeleno tradicionalno

en: MATE Stripes Dark
hr: MATE tamne pruge

en: MATE Stripes Light
hr: MATE svijetle pruge

en: Ubuntu MATE Cold
hr: Ubuntu MATE hladno

en: Ubuntu MATE Dark
hr: Ubuntu MATE tamno

en: Ubuntu MATE Radioactive
hr: Ubuntu MATE radikoaktivno

en: Ubuntu MATE Warm
hr: Ubuntu MATE toplo

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
hr: Svježe cvijeće

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
hr: Zelena poljana

en: Dune
hr: Dina

en: Storm
hr: Oluja

en: Two Wings
hr: Krila

en: Lady Bird
hr: Buba

en: Rain Drops
hr: Kapljice kiše

en: Yellow Flower
hr: Žuti cvijet

en: Garden
hr: Vrt

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski tim</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE radno okruženje</orgname> </affiliation>

note: #-#-#-#-#  992 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Emptying Trash
hr: Pražnjenje smeća

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation>
hr: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation>

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
hr: Prikazuje stanje AccessX mogućnosti, kao što su zadržani modifikatori

en: There was an error launching the help viewer: %s
hr: Došlo je do greške prilikom pokretanja preglednika pomoći: %s

en: Open the keyboard preferences dialog
hr: Otvori program za postavljanje tipkovnice

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
hr: Došlo je do greške prilikom pokretanja programa za postavljanje tipkovnice: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
hr: Postavke za pristupačnost tipkovnice

en: AccessX Status
hr: AccessX status

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
hr: Prikazuje stanje tipkovnice kada se korise svojstva pristupačnosti tipkovnice

en: XKB Extension is not enabled
hr: XKB Ekstenzije nisu omogućene

en: Keyboard Accessibility Status
hr: Stanje upotrebljivosti tipkovnice

en: Displays current state of keyboard accessibility features
hr: Prikazuje tekuće stanje mogućnosti pristupačnosti tipkovnice

en: AccessX Status Applet Factory
hr: Tvornica appleta AccessX statusa

en: Shows the status of keyboard accessibility features
hr: Prikazuje stanje za mogućnosti pristupačnosti tipkovnice

en: System is running on AC power
hr: Sustav radi na AC napajanju

en: System is running on battery power
hr: Sustav radi na baterije

en: Battery charged (%d%%)
hr: Baterija puna (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
hr: Preostalo nepoznato vrijeme (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
hr: Nepoznato vrijeme (%d%%) punjenja

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
hr[0]: %d minuta (%d%%) preostala
hr[1]: %d minute (%d%%) preostale
hr[2]: %d minuta (%d%%) preostalo

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
hr[0]: %d minuta do napunjenja (%d%%)
hr[1]: %d minuta do napunjenja (%d%%)
hr[2]: %d minuta do napunjenja (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
hr[0]: %d sat (%d%%) preostao
hr[1]: %d sata (%d%%) preostala
hr[2]: %d sati (%d%%) preostalo

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
hr[0]: %d sat do napunjenja (%d%%)
hr[1]: %d sata do napunjenja (%d%%)
hr[2]: %d sati do napunjenja (%d%%)

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
hr: %d %s %d %s (%d%%) preostalo

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
hr: %d %s %d %s do napunjenja (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
hr: Vaša baterija je u potpunosti napunjena

en: Battery Notice
hr: Obavijest o stanju baterije

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
hr: Preostalo je %d%% ukupnog kapaciteta baterije.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
hr[0]: Preostalo vam je %d minuta rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
hr[1]: Preostale su vam %d minute rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).
hr[2]: Preostalo vam je %d minuta rada na bateriji (%d%% ukupnog kapaciteta).

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hr: Kako bi ste izbjegli gubitak podataka:
     priključite prijenosno računalo na izvor napajanja, ili
     snimite otvorene dokumenta i ugasite prijenosno računalo.

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hr: Kako bi ste izbjegli gubitak podataka:
     suspendirajte vaše prijenosno računalo zbog štednje baterije,
     priključite prijenosno računalo na izvor napajanja, ili
     snimite otvorene dokumenta i ugasite prijenosno računalo

en: Your battery is running low
hr: Vaša baterija je pri kraju

en: No battery present
hr: Baterija nije priključena

en: Battery status unknown
hr: Stanje baterije je nepoznato

en: This utility shows the status of your laptop battery.
hr: Ovaj alat prikazuje stanje baterije vašeg prenosnog računala.

en: Battery Charge Monitor
hr: Praćenje stanja baterije

en: Monitor a laptop's remaining power
hr: Praćenje preostale snage prenosnog računala

en: Battstat Factory
hr: Battstat tvornica

en: Red value level
hr: Vrijednost za crveno

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
hr: Razina napunjenosti baterije ispod kojega se baterija prikazuje u crvenoj boji. Ujedno i vrijednost kod koje se prikazuje upozorenje o niskoj razini napunjenosti.

en: Warn on low time rather than low percentage
hr: Koristi upozorenje bazirano na preostalom vremenu umjesto na postotku

en: Low Battery Notification
hr: Obavijest o slaboj bateriji

en: Notify user when the battery is low.
hr: Obavijesti korisnika kada je baterija skoro prazna.

en: Full Battery Notification
hr: Obavijest o punoj bateriji

en: Notify user when the battery is full.
hr: Obavijesti korisnika kada je baterija puna.

en: Beep for warnings
hr: Oglasi se pri upozorenjima

en: Show the time/percent label
hr: Prikaži oznaku vremena/postotka

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
hr: 0 - bez oznake, 1 - postotak, 2 - preostalo vrijeme

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
hr: minuta

en: Battery Status Utility
hr: Alat za praćenje stanje baterije

en: Battery power low
hr: Baterija slaba

en: Battery fully re-charged
hr: Baterija u potpunosti napunjena

en: Available palettes
hr: Dostupne palete

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
hr: Unesite "%s"

en: Insert special character
hr: Umetni posebni znak

en: insert special character %s
hr: unesite posebni znak %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
hr: Mate Panel aplet za odabir čudnih znakova koji se ne nalaze na tipkovnici. Objavljeno pod GNU GPL.

note: #-#-#-#-#  983 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
hr: Paleta znakova

en: Insert characters
hr: Unesite znakove

en: Charpicker Applet Factory
hr: Tvornica za applet za odabir znakova

en: Characters shown on applet startup
hr: Znakovi koji se prikazuju prilikom pokretanja appleta

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
hr: Znakovni niz koji je odabrao korisnik pri posljednjoj upotrebi appleta. Ovaj znakovni niz će biti prikazan kada korisnik pokrene applet.

en: List of available palettes
hr: Popis dostupnih paleta

en: Palette entry
hr: Unos u paletu

en: Modify a palette by adding or removing characters
hr: Izmijenite paletu dodavajući ili odstranjujući znakove

en: Add Palette
hr: Dodaj paletu

en: Edit Palette
hr: Uredi paletu...

en: Palettes list
hr: Popis paleta

en: _Palettes:
hr: _Palete

en: Add button
hr: Dodaj gumb

en: Click to add a new palette
hr: Kliknite za dodavanje nove palete

en: Edit button
hr: Uredi gumb

en: Click to edit the selected palette
hr: Kliknite za uređivanje odabrane palete

en: Delete button
hr: Ukloni gumb

en: Click to delete the selected palette
hr: Kliknite za uklanjanje odabrane palete

note: #-#-#-#-#  983 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
hr: Postavke palete znakova

en: Shows the output of a command
hr: Pokazuje izlaz naredbe

en: Interval (seconds):
hr: Interval (sekunde):

en: Interval for the command
hr: Iterval za naredbu

en: Interval to execute the command (in seconds)
hr: Interval za izvršenje naredbe (u sekundama)

en: Width of output
hr: Širina izlaza

en: Number of characters to display
hr: Broj znakova za prikazati

en: Monitor Settings
hr: Postavke monitora

en: _Appearance:
hr: _Izgled:

note: #-#-#-#-#  984 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
hr: Preglednik promjene frekvencije procesora

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
hr: Nadziranje promjene frekvencije procesora

en: CPU to Monitor
hr: Koji procesor želite nadzirati

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
hr: Izaberite procesor za nadziranje. U jednoprocesorskom sustavu ne morate ništa mijenjati.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
hr: Vrijednost 0 prikazuje program u grafičkom modu (samo ikona), 1 prikazuje program u tekstualnom modu (bez ikone) i 2 prikazuje program u grafičkom i tekstualnom modu

en: The type of text to display (if the text is enabled).
hr: Tip teksta za prikaz (ako je prikaz teksta uključen).

en: Could not open help document
hr: Nemogu otvoriti dokument koji sadrži pomoć

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
hr: Ovaj alat prikazuje trenutačnu promjenu frekvencije procesora.

en: This utility shows the current CPU Frequency
hr: Ovaj alat prikazuje trenutačnu frekvenciju procesora

en: Graphic
hr: Grafika

en: Graphic and Text
hr: Grafika i tekst

en: Frequency Scaling Unsupported
hr: Promjena frekvencije nije podržana

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
hr: Promjena frekvencije procesora nije podržana

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
hr: Promjena frekvencije na vašem računalu nije moguća. Računalo može biti krivo podešeno ili nema hardversku podršku za promjenu frekvencije procesora.

en: (mounted)
hr: (montirano)

en: _Play DVD
hr: _Pokreni DVD

en: _Play CD
hr: _Pokreni CD

en: _Open %s
hr: _Otvori %s

en: Un_mount %s
hr: Od_voji %s

en: _Mount %s
hr: _Priključi %s

en: _Eject %s
hr: _Izbaci %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
hr: Applet za priključivanje i isključivanje blok uređaja.

note: #-#-#-#-#  985 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
hr: Priključenje diska

en: Drive Mount Applet Factory
hr: Tvornica appleta za montiranje diskova

en: Factory for drive mount applet
hr: Proizvodnja appleta za montiranje diskova

en: Mount local disks and devices
hr: Montirajte lokalne diskove i uređaje:

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
hr: Pogledom oči vjerno prate kretnje miša

en: A set of eyeballs for your panel
hr: Par očiju za vašu plohu

en: Directory in which the theme is located
hr: Direktorij u kojem se nalazi tema

en: Can not launch the eyes applet.
hr: Ne mogu pokrenuti programa "oči".

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
hr: Dogodila se kobna greška tijekom pokušaja učitavanja teme.

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
hr: Program za praćenje lokalnih vremenskih uvjeta.

en: MATE Weather
hr: MATE Vrijeme

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
hr: Grad: %s
    Naoblaka: %s
    Temperatura: %s

note: #-#-#-#-#  496 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  102 (koffice 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityD
en: City:
hr: Grad:

en: Conditions:
hr: Uvjeti:

en: Sky:
hr: Nebo:

en: Feels like:
hr: Subjektivno:

en: Dew point:
hr: Točka uređaja:

en: Relative humidity:
hr: Relativna vlažnost:

en: Pressure:
hr: Tlak:

en: Sunrise:
hr: Izlazak sunca:

en: Sunset:
hr: Zalazak sunca:

note: #-#-#-#-#  987 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
hr: Tekuće prilike

en: Forecast Report
hr: Vremenska prognoza

en: See the ForeCast Details
hr: Pogledajte detaljnu prognozu

note: #-#-#-#-#  987 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
hr: Radarska mapa

en: _Visit Weather.com
hr: _Posjetite Weather.com

en: Visit Weather.com
hr: Posjetite Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
hr: Kliknite za posjećivanje stranica Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
hr: Prognoza trenutačno nije dostupna za izabranu lokaciju.

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
hr: Pregled prema lokaciji

en: Select Location from the list
hr: Odaberite grad iz popisa

en: Update spin button
hr: Osvježi vrteće gumbe

en: Spinbutton for updating
hr: Vrteći gumb za osvježavanje

en: Enter the URL
hr: Unesite adresu

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
hr: Ne mogu učitati XML bazu lokacija. Molim prijavite ovo kao pogrešku u programu.

en: _Automatically update every:
hr: _Automatsko osvežavanje svakih:

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
hr: čvorova

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
hr: milje

en: Enable _radar map
hr: Uključi _radarsku mapu

en: Use _custom address for radar map
hr: Korištenje _vlastite URL adrese za radarsku mapu

en: Show _notifications
hr: Pokažo _obavijesti

en: _Select a location:
hr: Odaberite _mjesto:

en: Factory for creating the weather applet.
hr: Tvornica za izradu appleta za vrijeme.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
hr: Praćenje trenutnih vremenskih prilika i vremenske prognoze

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
hr: Nadzor opterečenja sustava koji može prikazati grafove za procesor, RAM, korištenje swap prostora i mrežni promet.

en: There was an error executing '%s': %s
hr: Došlo je do greške pri izvršavanju '%s': %s

en: Swap Space
hr: Swap prostor

en: Load Average
hr: Prosječno opterećenje

note: #-#-#-#-#  361 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
hr: %s:
    %u%% iskorišteno za programe
    %u%% iskorišteno za privremeni spremnik

en: The system load average is %0.02f
hr: Prosječno opterećenje sustava je %0.02f

en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
hr: %s:
    Primam %s
    Šaljem %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
hr[0]: %s:
    %u%% iskorišteno
hr[1]: %s:
    %u%% iskorišteno
hr[2]: %s:
    %u%% iskorišteno

en: CPU Load
hr: Opterećenje procesora

en: Memory Load
hr: Opterećenje memorije

en: Net Load
hr: Opterećenje mreže

en: Swap Load
hr: Opterećenje swap memorije

en: Disk Load
hr: Opterećenje diska

en: _Open System Monitor
hr: _Pokreni Praćenje sustava

en: A system load indicator
hr: Pokazatelj opterećenja sustava

en: Enable CPU load graph
hr: Prikaži grafikon opterećenja procesora

en: Enable memory load graph
hr: Prikaži grafikon zauzeća memorije

en: Enable network load graph
hr: Prikaži grafikon opterećenja mreže

en: Enable swap load graph
hr: Prikaži grafikon zauzeća swap memorije

en: Enable load average graph
hr: Prikaži grafikon prosječnog opterećenja

en: Enable disk load graph
hr: Prikaži graf opterećenja diska

en: Applet refresh rate in milliseconds
hr: Brzina osvježavanja appleta u milisekundama

en: Graph size
hr: Veličina grafa

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
hr: Za vodoravne ploče, širina grafova u točkama. Za okomite ploče, ovo je visina grafikona.

en: Graph color for user-related CPU activity
hr: Boja grafa za korisničke aktivnosti procesora.

en: Graph color for system-related CPU activity
hr: Boja grafa za aktivnosti procesora. vezanje za sustav

en: Graph color for nice-related CPU activity
hr: Boja grafa za aktivnosti procesora sa manjim prioritetom.

en: Graph color for iowait related CPU activity
hr: Boja grafa za aktivnosti procesora vezane uz čekanje na I/O

en: CPU graph background color
hr: Boja pozadine za graf procesora

en: Graph color for user-related memory usage
hr: Boja grafa za korisničku upotrebu memorije.

en: Graph color for shared memory
hr: Boja grafa za dijeljenu memoriju.

en: Graph color for buffer memory
hr: Boja grafa za buffer memoriju.

en: Graph color for cached memory
hr: Boja grafa za cashed memoriju.

en: Memory graph background color
hr: Boja pozadine za praćenje memorije

en: Network graph background color
hr: Boja pozadine za praćenje mreže

en: Graph color for user-related swap usage
hr: Boja grafa za korisničku upotrebu swap memorije.

en: Swap graph background color
hr: Boja pozadine za praćenje swap memorije

en: Graph color for load average
hr: Boja grafa za prosječno opterećenje.

en: Load graph background color
hr: Boja pozadine za praćenje opterećenja

en: Graph color for disk read
hr: Boja grafa za čitanje po disku

en: Graph color for disk write
hr: Boja grafa za pisanje po disku

en: Background color for disk load graph
hr: Boja pozadine za graf opterećenja diska

en: Monitored Resources
hr: Praćeni resursi

en: _Processor
hr: _Procesor

en: _Memory
hr: _Memorija

en: S_wap Space
hr: _Swap prostor

en: _Harddisk
hr: _Čvrsti disk

en: System m_onitor width:
hr: _Širina programa za nadgledanje sustava:

en: System m_onitor height:
hr: _Visina programa za nadgledanje sustava:

en: Sys_tem monitor update interval:
hr: _Vrijeme između dva ažuriranja prikaza

en: _User
hr: _Korisnik

en: S_ystem
hr: _Sustav

en: N_ice
hr: _Slobodno

en: I_OWait
hr: I_OČekanje

en: I_dle
hr: _Neiskorišteno

en: Sh_ared
hr: _Dijeljeno

en: _Buffers
hr: _Međuspremnici

en: Cach_ed
hr: _Cachirano

en: F_ree
hr: _Slobodno

en: _Used
hr: _Korišteno

en: _Free
hr: _Slobodno

en: _Average
hr: _Prosjek

en: Change icon
hr: Promjeni ikonu

en: In color
hr: U boji

en: Show signal quality icon
hr: Pokaži ikonu kvalitete signala

en: bits
hr: bitova

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
hr: Programčić za prikazivanje pojedinih podataka o prometu na određenom mrežnom uređaju

en: Show _sum instead of in & out
hr: Pokaži _zbirno umjesto primljenoga i poslanoga

en: Show _bits instead of bytes
hr: Pokaži _bitove umjesto bajtova

en: Shorten _unit legend
hr: Popis skraćenih _jedinica

en: Device Details for %s
hr: Pojedinosti o uređaju %s

en: _In graph color
hr: _Boja crtulje primanja

en: _Out graph color
hr: _Boja crtulje slanja

en: Internet Address:
hr: Internetska adresa:

en: Netmask:
hr: Mrežna maska:

en: Hardware Address:
hr: Hardverska adresa:

en: P-t-P Address:
hr: P-t-P adresa:

en: Bytes in:
hr: Primljeno bajtova:

en: Bytes out:
hr: Poslano bajtova:

en: IPV6 Address:
hr: IPV6 adresa:

en: Signal Strength:
hr: Jačina signala:

en: Device _Details
hr: Pojedinosti o _uređaju

en: Do you want to disconnect %s now?
hr: Želite li odspojiti %s sada?

en: Do you want to connect %s now?
hr: Želite li spojiti %s sada?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
hr: <b>Izvršna naredba %s neuspjela</b>
    %s

en: %s is down
hr: %s ne radi

en: %s: %s
    in: %s out: %s
hr: %s: %s
    primljeno: %s poslano: %s

en: has no ip
hr: nema međumrežni protokol

en: %s: %s
    sum: %s
hr: %s: %s
    zbirno: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
hr: 
    ESSID: %s
    Jačina: %d %%

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
hr: Napravi, pogledaj i održavaj ljepljive biljeleške na radnoj površini

en: This note is locked.
hr: Ova bilješka je zaključana.

en: This note is unlocked.
hr: Ova bilješka je otključana.

en: _New Note
hr: _Nova bilješka

en: Font Co_lor:
hr: Boja fon_ta:

en: This cannot be undone.
hr: Ovo se ne može poništiti.

en: Delete note
hr: Izbriši bilješku

en: Default width for new notes
hr: Predefinirana širina za nove bilješke

en: Default width for new sticky notes in pixels.
hr: Predefinirana širina za nove ljepljive bilješke u točkama.

en: Default height for new notes
hr: Predefinirana visina za nove bilješke

en: Default height for new sticky notes in pixels.
hr: Uobičajena visina u točkama za nove ljepljive bilješke.

en: Default color for new notes
hr: Uobičajena boja za nove bilješke

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
hr: Uobičajena boja za nove ljepljive bilješke. Ovo treba biti HTML heksadekadni navod boje, nprimjer "#30FF50".

en: Default color for font
hr: Uobičajena boja za pismo

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
hr: Uobičajena boja za pismo ljepljive bilješke. Ovo treba biti HTML heksadecimalna oznaka boje, na primjer "#000000".

en: Default font for new notes
hr: Uobičajeno pismo za nove bilješke

en: Sticky notes' workspace stickyness
hr: Ljepljivost radne površine ljeplivih bilješki

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
hr: Određuje da li su lijepljive bilješke vidljive na SVIM radnim prostorima na radnoj površini ili ne.

en: Sticky notes' locked state
hr: Zaključano stanje ljepljivih bilješki

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
hr: Određuje da li su lijepljive bilješke zaključane (nisu izmjenjive) ili ne.

en: Date format of note's title
hr: Format datuma za naslov bilješke

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
hr: Uobičajeno, kada se naprave ljepljive bilješke, koristi se tekući datum za naslov. Ovaj format se koristi; sve što prihća strftime() je dozvoljeno.

en: Whether to use the default system color
hr: Treba li koristiti uobičajene sustavskih boja

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
hr: Ukoliko je ova opcija isključena, proizvoljna boja može biti korištena kao uobičajena boja za sve lijepljive bilješke.

en: Whether to use the default system font
hr: Treba li koristiti uobičajeno pismo sustava

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
hr: Ukoliko je ova opcija isključena, proizvoljno pismo može biti korišteno kao uobičajeno pismo za sve lijepljive bilješke.

en: Whether to force the default color and font on all notes
hr: Treba li koristiti uobičajene boje i pismo za sve bilješke

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
hr: Ukoliko je ova opcija uključena, dodijeljene proizvoljne boje i pisma za pojedinačne bilješke će biti ignorirani.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
hr: Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja bilješke

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
hr: Prazne bilješke se uvijek brišu bez potvrde.

en: Hi_de Notes
hr: _Sakrij bilješke

en: _Delete Notes
hr: _Izbriši bilješke

en: _Lock Notes
hr: Zaključaj bilješke

en: %d note | %d notes
hr[0]: %d bilješka
hr[1]: %d bilješke
hr[2]: %d bilješki

en: Show sticky notes
hr: Prikaži ljepljive bilješke

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
hr: Ljepljive bilješke za MATE okružje

en: Hours:
hr: Sati:

en: Seconds:
hr: Sekunde:

en: Go to Trash
hr: Idi u Smeće

en: _Open Trash
hr: _Otvori smeće

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
hr[0]: %d element u Smeću
hr[1]: %d elementa u Smeću
hr[2]: %d elemenata u Smeću

en: No Items in Trash
hr: Nema sadržaja u Smeću

en: Error while spawning caja:
    %s
hr: Greška prilikom podizanja caja-a:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
hr: MATE kanta za smeće koja se nalazi na ploči. Možete ju koristiti da bi ste vidjeli sadržaj ili odvlačili elemente u kantu za smeće.

en: Delete Immediately?
hr: Izbrisati odmah?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
hr: Ne mogu prebaciti stavke u Smeće. Želite li ih odmah obrisati?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
hr: Ne mogu prebaciti neke stavke u smeće. Želite li ih odmah obrisati?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
hr: Uklanjam stavku %s od %s

en: Emptying the Trash
hr: Praznim Smeće

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email>
hr: <firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email>
hr: <firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email>

note: #-#-#-#-#  989 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revision/author #-#-#-#-#  981 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: entry/para
en: Ethernet connection.
hr: Ethernet veza.

note: (itstool) path: entry/para
en: Wireless connection.
hr: Bežično spajanje.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>cbhoh@mimos.my</email></address> </affiliation>
hr: <firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address><email>cbhoh@mimos.my</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>August 2004</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.8</revnumber> <date>August 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Network traffic
hr: Mrežni promet

note: (itstool) path: listitem/para
en: Usage of swap space
hr: Uporaba swap prostora

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Processor</guilabel>
hr: <guilabel>Procesor</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the graph for memory usage.
hr: Odaberite ovu opciju za prikaz grafa uporabe memorija.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Network</guilabel>
hr: <guilabel>Mreža</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the graph for network traffic.
hr: Odaberite ovu opciju za prikaz grafa mrežnog prometa.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Swap Space</guilabel>
hr: <guilabel>Swap prostor</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the graph for swap-space usage.
hr: Odaberite ovu opciju za prikaz grafa uporabe swap prostora.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Load</guilabel>
hr: <guilabel>Učitaj</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Harddisk</guilabel>
hr: <guilabel>Tvrdi disk</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the graph for disk usage.
hr: Odaberite ovu opciju za prikaz grafa uporabe diska.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Customizing Appearance
hr: Prilagodba izgleda

note: (itstool) path: entry/para
en: Memory not currently in use
hr: Memorija koja nije trenutno u uporabi

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Indicator</guilabel>
hr: <guilabel>Indikator</guilabel>

note: #-#-#-#-#  986 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  981 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: personname/surname
en: GNOME Documentation Team
hr: GNOME dokumentacijski tim

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garcia Campos</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>carlosgc@gnome.org</email></address> </affiliation>
hr: <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garcia Campos</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> <address><email>carlosgc@gnome.org</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>
hr: <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski tim</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijski tim</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname>  </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
hr: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>
hr: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email>
hr: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.11</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Version 2.11</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>Unknown</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.8</revnumber> <date>Nepoznato</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Trevor</firstname> <surname>Curtis</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>tcurtis@somaradio.ca</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Trevor</firstname> <surname>Curtis</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>tcurtis@somaradio.ca</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Jorgen </firstname> <surname> Pehrson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>jp@spektr.eu.org</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Jorgen </firstname> <surname> Pehrson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>jp@spektr.eu.org</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOMEprojekt</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.13</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.13</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.12</revnumber> <date>September 2005</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.12</revnumber> <date>Rujan 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>September 2004</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.8</revnumber> <date>Rujan 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10.2 of Battery Charge Monitor.
hr: Ovaj priručnik opisuje inačicu 1.10.2 monitora punjenje baterije

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <application>Battery Charge Monitor</application> shows the status of any batteries in your laptop computer. The monitor can tell you the capacity remaining both visually and as a percentage, as well as offer you an estimate of the time remaining based off the current usage rate.
hr: <application>Monitor punjenja baterije</application> prikazuje status bilo kaje baterije u vašem prijenosnom računalu. Monitor vam može pokazati preostali kapacitet vizualno i u postotku, kao što vam može ponuditi preostalo vrijeme bazirajući se na trenutnoj potrošnji.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <ulink url="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/">MATE mailing lists</ulink>
hr: <ulink url="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/">MATE mailing liste</ulink>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Appearance</guilabel>
hr: <guilabel>Izgled</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Notifications</guilabel>
hr: <guilabel>Obavijesti</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel> Notify when the battery is fully recharged </guilabel>
hr: <guilabel> Obavijesti kad je baterija u potpunosti napunjena </guilabel>

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Keyboard Accessibility Monitor Manual
hr: Priručnik za nadzor pristupačnosti na tipkovnici

note: (itstool) path: abstract/para
en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the status of the keyboard accessibility features.
hr: <Keyboard Accessibility Monitor> pokazuje status funkcija pristupačnosti tipkovnice.

note: (itstool) path: figure/title
en: Keyboard Accessibility Monitor
hr: Prikaz Prisupačnosti Tipkovnice

note: (itstool) path: sect2/title
en: What the applet shows
hr: Što pokazuje applet

note: (itstool) path: entry/para
en: Accessibility Features are currently disabled.
hr: Funkcije Pristupačnosti su trenutno onesposbljene.

note: (itstool) path: entry/para
en: Bounce Keys are activated.
hr: Tipke odskoka su aktivirane.

note: (itstool) path: entry/para
en: Slow Keys are activated.
hr: Spore tipke su aktivirane.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Windows</keycap> logo key pushed once.
hr: <Windows> logo tipka pritisnuta jednom

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Shift</keycap> key pushed once.
hr: <Shift> tipka pritisnuta jednom.

en: Show the panel's main menu
hr: Pokaži glavni izbornik ploče

en: Run a terminal
hr: Pokreni u terminalu

en: Rename current workspace
hr: Preimenuj trenutni radni prostor

en: Move between windows, using a popup window
hr: Pomicanje između prozora, koristeći skočni prozor

en: Move between windows of an application, using a popup window
hr: Pomicanje između prozora programa, koristeći skočni prozor

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
hr: Pomicanje između ploča i radne površine, koristeći skočno prozor

en: Move between windows immediately
hr: Pomicanje između prozora bez odlaganja

en: Move between windows of an application immediately
hr: Pomakni se trenutno između prozora programa

en: Move between panels and the desktop immediately
hr: Pomicanje između prozora i radne površine bez odlaganja

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
hr: Sakrij sve normalne prozore i postavi fokus na radnu površinu

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
hr: Prebacivanje na radni prostor lijevo od trenutnog radnog prostora

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
hr: Prebacivanje na radni prostor desno od trenutnog radnog prostora

en: Switch to workspace above the current workspace
hr: Prebacivanje na radni prostor iznad trenutnog radnog prostora

en: Switch to workspace below the current workspace
hr: Prebacivanje na radni prostor ispod trenutnog radnog prostora

en: Switch to previously selected workspace
hr: Prebaci na prethodno odabrani radni prostor

en: Activate the window menu
hr: Aktiviraj izbornik prozora

en: Restore window
hr: Obnovi prozor

en: Move window
hr: Pomakni prozor

note: #-#-#-#-#  131 (linuxmint)  #-#-#-#-# Windows - Positioning
en: Resize window
hr: Promijeni veličinu prozora

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
hr: Podigni prozor ako je prekriven drugi prozorom, u suprotnom ga spusti

en: Lower window below other windows
hr: Spustiti prozor ispod ostalih prozora

en: Maximize window vertically
hr: Maksimiziranje prozora okomito

en: Maximize window horizontally
hr: Maksimiziranje prozora horizontalno

en: Move window to north-west (top left) corner
hr: Pomakni prozor na sjeverozapadni (gore lijevo) kut

en: Move window to north-east (top right) corner
hr: Pomakni prozor na sjeveroistočni (gore desno) kut

en: Move window to south-west (bottom left) corner
hr: Pomakni prozor na jugozapadni (dolje lijevo) kut

en: Move window to south-east (bottom right) corner
hr: Pomakni prozor na jugoistočni (dolje lijevo) kut

en: Move window to north (top) side of screen
hr: Pomakni prozor na sjevernu (gore) stranu zaslona

en: Move window to south (bottom) side of screen
hr: Pomakni prozor na južnu (dolje) stranu zaslona

en: Move window to east (right) side of screen
hr: Pomakni prozor na istočnu (desno) stranu zaslona

en: Move window to west (left) side of screen
hr: Pomakni prozor na zapadnu (lijevo) stranu zaslona

en: Move window to center of screen
hr: Pomakni prozor u središte zaslona

en: Move window to north (top) monitor
hr: Pomakni prozor na sjever (gore) monitora

en: Move window to south (bottom) monitor
hr: Pomakni prozor na jug (dolje) monitora

en: Move window to east (right) monitor
hr: Pomakni prozor na istok (desno) monitora

en: Move window to west (left) monitor
hr: Pomakni prozor na zapad (lijevo) monitora

en: Move window to workspace 2
hr: Premjesti prozor na radni prostor 2

en: Move window to workspace 3
hr: Premjesti prozor na radni prostor 3

en: Move window to workspace 4
hr: Premjesti prozor na radni prostor 4

en: Move window to workspace 5
hr: Premjesti prozor na radni prostor 5

en: Move window to workspace 6
hr: Premjesti prozor na radni prostor 6

en: Move window to workspace 7
hr: Premjesti prozor na radni prostor 7

en: Move window to workspace 8
hr: Premjesti prozor na radni prostor 8

en: Move window to workspace 9
hr: Premjesti prozor na radni prostor 9

en: Move window to workspace 10
hr: Premjesti prozor na radni prostor 10

en: Move window to workspace 11
hr: Premjesti prozor na radni prostor 11

en: Move window to workspace 12
hr: Premjesti prozor na radni prostor 12

en: Move window one workspace to the left
hr: Pomakni prozor jedan radni prostor nalijevo

en: Move window one workspace to the right
hr: Pomakni prozor jedan radni prostor udesno

en: Move window one workspace up
hr: Pomakni prozor jedan radni prostor gore

en: Move window one workspace down
hr: Pomakni prozor jedan radni prostor dolje

en: Modifier to use for modified window click actions
hr: Preinake za korištenje prepravljenih akcija klika u prozoru

en: Window focus mode
hr: Način fokusa prozora

en: Control how new windows get focus
hr: Kontrola fokusiranja novih prozora

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
hr: Ova opcija nudi dodatnu kontrolu nad fokusom za novokreirane prozore. Ima dvije vrijednosti: "pametna", koja postavlja uobičajeni fokus i "stroga", koja programima pokrenutima iz terminala ne daje fokus.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
hr: Hoće li podizanje prozora biti posljedica drugih intervencija korisnika

en: Action on title bar middle-click
hr: Radnja srednjeg klika na naslovnoj traci

en: Action on title bar right-click
hr: Radnja desnog klika na naslovnoj traci

en: Automatically raises the focused window
hr: Automatski podiže prozor sa fokusom

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
hr: Ako je uključeno, a način fokusa je "sloppy" ili "mouse", tada će fokusirani prozor biti automatski podignut nakon vremena određenog s auto_raise_delay ključem. Ovo se ne odnosi na podizanje prozora klikom, niti sa fokusiranjem tokom povuci-pusti metode.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
hr: Odgoda u milisekundama za opciju automatskog podizanja

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
hr: Vremenski period prije podizanja prozora ako je opcija auto_raise postavljena na „true“. Period se izražava u tisućinkama sekunde.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
hr: Tema određuje izgled rubova prozora, naslovne linije i svega ostalog sličnog.

en: Use standard system font in window titles
hr: Koristi standardni font sustava u naslovima prozora

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
hr: Ako je aktivirano, ignorira se titlebar_font opcija i koristi se standardno aplikacijsko pismo za naslovnu traku prozora.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
hr: Znakovni niz koji opisuje font za naslovnu traku prozora. Veličina će iz opisa biti upotrebljena samo ako je titlebar_font_size opcija postavljena na 0. Također, ova opcija je onemogućena ako je titlebar_uses_desktop_font postavljena.

en: Number of workspaces
hr: Broj radnih prostora

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
hr: Broj radnih površina. Mora biti veći od 0, a ima fiksni maksimalan broj kako bi se spriječila neupotrebljivost zbog slučajnog odabira prevelikog broja.

en: Enable Visual Bell
hr: Aktiviraj vidni signal

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
hr: Uključuje vizualnu obavijest kada program pozove 'bell' ili 'beep' signale; korisno za one sa slabim sluhom ili za uporabu u bučnom okružju.

en: System Bell is Audible
hr: Sistemsko zvono se čuje

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
hr: Određuje hoće li aplikacije ili sistem generirati zvučne 'beepove'može se koristiti u spoju sa 'vizualnim zvonom' da se dozvoli tihi 'beep'

en: Visual Bell Type
hr: Vrsta vizulnog zvonca

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
hr: Naređuje Metasitiju da prikaže nešto kada zazvoni sistemsko zvono ili neki drugi program zazvoni. Trenutno su moguće dve vrijednosti, „fullscreen“ kojim cijeli zaslon treperi crno-bijelo, i „frame_flash“ kada treperi samo naslovna linija prozora koji je zazvonio. Ukoliko nije poznat program koji je zazvonio (kao što je to obično slučaj sa „sistemskim zvonom“), trepereće naslovna linija prozora koji je trenutno u fokusu.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
hr: Određuje li je Marco kompozitni upravitelj.

en: If true, trade off usability for less resource usage
hr: Ako je postavljno, mijenja se korisnost za manje korištenje resursa

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
hr: Ako je uključeno, marco če korisnicima davati manje povratnih informacija koristeći žičane modele, isključivajući animacije ili nekako drukčije. Ovo ozbiljno reducira korisnost za mnoge korisnike, ali zato omogućuje izvršavanje starijih programa, a također može biti korisno kod terminalskih poslužitelja. Usprkos tome žičani modeli su isključeni kada je ukjučen sustava za dostupnost.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
hr: (Nije ugrađeno) Navigacija radi u smislu aplikacija, ne prozora

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
hr: Ako je uključeno, Marco će raditi u aplikativnom, a ne prozorskom načinu. Koncept je malo apstraktan, ali općenito aplikativni način rada je sličniji Mac-u nego Windowsima. Kad prozor dobije fokus, svi prozori od te aplikacije će biti podignuti. Također klikovi se ne prosljeđuju do prozora u drugim aplikacijama. Trenutno ovaj naćin rada još nije potpuno implementiran.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
hr: Isključi mogućnosti potrebne za stare ili neispravne aplikacijie

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
hr: Neke aplikacije zanemaruju specifikacije upravitelja prozorima te stoga isti mogu imati problema s odreženim funkcionalnostima. Ova opcija stavlja Marco u rigorozno ispravan način rada, te daje mnogo koenzistnije korisniko sučelje, ali samo u slučaju da ne pokrećete aplikacije koje se ne ponašaju u skladu s specifikacijama.

en: Name of workspace
hr: Ime radnog prostora

en: The name of a workspace.
hr: Ime radnog prostora.

en: Run a defined command
hr: Pokreni definiranu naredbu

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
hr: Pomicanje unazad između prozora programa, koristeći skočni prozor

en: Move backward between windows, using a popup window
hr: Pomicanje unazad između prozora, koristeći skočni prozor

en: Move backward between panels and the desktop immediately
hr: Pomicanje unatrag između panela i radnih površina bez odlaganja

en: Commands to run in response to keybindings
hr: Naredbe koje će se pokrenuti na odaziv kombinacije tipki sa tipkovnice

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
hr: Ključ /apps/marco/global_keybindings/run_command_N definira tiipke koji odgovaraju ovim komandama. Pritiskom kombinacije tipki za pokreni_komadu_N će izvršiti komandu_N.

en: The screenshot command
hr: Naredba za slikanje zaslona

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hr: Ključ /apps/marco/global_keybindings/run_command_N definira funkciju tipki kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: The window screenshot command
hr: Naredba za snimanje prozora

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hr: Ključ /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot definira funkciju tipki kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: Unknown window information request: %d
hr: Nepoznati zahtijev informacija o prozoru: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
hr: <tt>%s</tt> ne odgovara.

en: _Wait
hr: _Čekaj

en: Failed to get hostname: %s
hr: Nije uspjelo dobivanje imena računala: %s

en: Missing %s extension required for compositing
hr: Nedostaje ekstenzija %s potrebna za stvaranje kompozicije

en: Failed to open X Window System display '%s'
hr: Nije uspjelo otvaranje X Window System prikaza'%s'

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
hr: Neki drugi prograk već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
hr: Došlo je do greške pri pokretanju %s: %s

en: No command %d has been defined.
hr: Naredba %d nije definirana.

en: No terminal command has been defined.
hr: Niti jedna konzolna naredba nije definirana

en: Replace the running window manager with Marco
hr: Zamjeni tekući upravitelj porozorima sa Marco

en: X Display to use
hr: Koji X Display da koristim

en: Initialize session from savefile
hr: Inicijaliziraj sesiju iz spremljene datoteke

en: Turn compositing on
hr: Uključi kompoziciju

en: Turn compositing off
hr: Isključi kompoziciju

en: Failed to scan themes directory: %s
hr: Nisam uspio pretražiti mapu tema: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
hr: Nije moguće naći temu! Provjerite postoji li %s i sadrži li uobičajene teme.

en: Failed to restart: %s
hr: Nije uspjelo ponovno pokretanje: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
hr: Kompromisi za loše programe su isključeni. Neki programi se mogu ponašati čudno.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
hr: “%s“ je pronađen u bazi podešavanja što nije ispravna vrijednost za tipku koja mijenja ponašanje tipki miša

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
hr: "%s" nađen u bazi postavki nije ispravna kombinacija tipki "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
hr: Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
hr: Ekran %d na prikazu "%s" već ima rkovoditelja prozora; pokušajte koristiti --replace opciju da zamjenite trenutni rukovoditelj prozora.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
hr: Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
hr: Ekran %d na prikazu "%s" već ima rukovoditelj prozora

en: Could not release screen %d on display "%s"
hr: Nije moguće izbaciti otpustiti ekran %d na prikazu "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
hr: Nije moguće napraviti mapu '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
hr: Nije moguće otvoriti datoteku '%s' za zapis: %s

en: Error writing session file '%s': %s
hr: Pogreška zapisivanja datoteke sesije '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
hr: Greška pri zatvaranju session datoteke '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
hr: Nije uspjela analiza snimljene datoteke sesije: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
hr: <marco_session> atribut opažen ali već imamo ID sesije

en: Unknown attribute %s on <%s> element
hr: Nepoznat tip "%s" u elementu <%s>

en: nested <window> tag
hr: ugniježden <window> tag

en: Unknown element %s
hr: Nepoznati element %s

en: Failed to open debug log: %s
hr: Nije uspjelo otvaranje zapisnika o ispravku grešaka: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
hr: Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika%s: %s

en: Opened log file %s
hr: Otvorena zapisnička datoteka %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
hr: Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada

en: Window manager:
hr: Upravitelj prozora:

en: Bug in window manager:
hr: Greška u upravitelju prozora:

en: Window manager warning:
hr: Upozorenje upravitelja prozora:

en: Window manager error:
hr: Greška upravitelja prozora:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
hr: Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umjesto na prozor WM_CLIENT_LEADER kao što je navedeno u ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
hr: Prozor %s je postavio MWM što nagovještava da nije promjenjljive veličine, ali je postavio minimalnu veličinu %d x %d i maksimalnu veličinu %d x %d što nema mnogo smisla.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
hr: Program je postavio neispravan NET_WM_PID %lu

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
hr: %s (kao superkorisnik)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
hr: %s (kao %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
hr: %s (kao drugi korisnik)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
hr: Neispravan WM_TRANSIENT_FOR prozor 0x%lx specificiran za %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
hr: Prozor 0x%lx ima osobinu %s
    tako da je očekivano da ima tip %s format %d,
    a zapravo ima tip %s format %d n_items %d.
    Ovo je najverovatnije greška u programu, a ne u menadžeru prozora.
    Prozor ima naslov="%s" klasa="%s" ime="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
hr: Svojstvo %s na prozoru 0x%lx je sadržalo neispravni UTF-8

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
hr: Svojstvo %s na prozoru 0x%lx sadrži neispravni UTF-8 za predmet %d na popisu

en: Restore Window
hr: Obnovi prozor

en: Roll Up Window
hr: Namotaj prozor

en: Unroll Window
hr: Odmotaj prozor

en: Keep Window On Top
hr: Drži prozor na vrhu

en: Remove Window From Top
hr: Ukloni prozor s vrha

en: Always On Visible Workspace
hr: Uvijek na vidljivoj radnoj površini

en: Put Window On Only One Workspace
hr: Postavi prozor na samo jednu radnu površinu

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
hr: Za_rolaj

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
hr: _Odrolaj

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
hr: Premjesti traku naslova na _zaslon

note: #-#-#-#-#  980 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
hr: Uvijek na _vidljivom radnom prostoru

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
hr: Samo na _ovom radnom prostoru

note: #-#-#-#-#  980 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
hr: Pomakni na _lijevu radnu površinu

note: #-#-#-#-#  980 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
hr: Pomakni na _desnu radnu površinu

note: #-#-#-#-#  980 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
hr: Pomakni na radnu površinu _iznad

note: #-#-#-#-#  980 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
hr: Pomakni na radnu površinu is_pod

en: Workspace %d%n
hr: Radni prostor %d%n

en: Workspace 1_0
hr: Radni prostor 1_0

en: Workspace %s%d
hr: Radni prostor %s%d

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
hr: geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
hr: geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju za rub „%s“

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
hr: Odnos gumb %g nije razuman

en: Frame geometry does not specify size of buttons
hr: Geometrija oblika nije odredila veličinu dugmadi.

en: Gradients should have at least two colors
hr: Stupnjevanje mora imati barem dvije boje

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hr: GTK specifikacija boje mora imati stanje u zagradi,naprimjer gtk:fg[NORMAL]  gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hr: GTK specifikacija boje mora imati zatvorenu zagradu poslije stanja,naprimjer  gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
hr: Nisam shvatio stanje "%s" u odredbama boja

en: Did not understand color component "%s" in color specification
hr: Ne razumijem komponentu boje "%s" u specifikaciji boja

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
hr: Format miješanja „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ se ne uklapa u traženi format zapisa

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
hr: Nije moguće analizirati alfa vrijednost "%s" u nijansnoj boji

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
hr: Alfa vrijednost "%s" u nijansiranoj boji nije između 0.0 i 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
hr: Format osjenčenja je "shade/base_color/factor", "%s" ne odgovara formatu

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
hr: Nije moguće analizirati faktor sjenčanja "%s" u sjenčanim bojama

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
hr: Faktor sjenčanja "%s" u zasjenjenoj boji je negativan

en: Could not parse color "%s"
hr: Nije moguće analizirati boju "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
hr: Izraz koordinacije sadrži karakter '%s' koji nije dozvoljen

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
hr: Izraz koordinacije sadrži broj sa pokretnom točkom '%s' koji nije mogao biti analiziran

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
hr: Izraz koordinacije sadrži cijeli broj '%s' koji neje mogao biti analiziran

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
hr: Izraz koordinacije sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
hr: Izraz koordinacije je bio prazan ili nije shvatio

en: Coordinate expression results in division by zero
hr: Izraz koordinata je rezultat podjele sa nulom

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
hr: Izraz koordinacije pokušava upotrijebiti mod operator na broju sa pomičnim zarezom

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
hr: Izraz koordinacije ima operator "%s" gdje se očekivao operand

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
hr: Izraz koordinacije je imao operand a očekivao se operator

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
hr: Izraz koordinacije je završio sa operatorom umjesto operanda

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
hr: Izraz koordinacije ima operator "%c" koji prati operator "%c" ali bez operacija između

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
hr: Izraz koordinacije je imao nepoznatu varijablu ili konstantu "%s"

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
hr: Kod pregledavanja koordinata došlo je do prekoračenja spremnika

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
hr: Izraz koordinacije je morao zatvoriti zagrade sa ne otvorenim zagradama.

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
hr: Izraz koordinacije je imao otvorene zagrade sa ne zatvorenim zagradama

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
hr: Izraz koordinacije izgleda ne sadrži operacije ili operande.

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
hr: <button function="%s" state="%s" draw_ops="svejedno"/> mora biti određeno za format ovog okvira

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
hr: Nedostaje <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="svejedno"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
hr: Nije uspjelo učitavanje teme "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
hr: Nije podešen <%s> za temu "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
hr: Nije odabrana vrsta okvira za prozor tipa "%s" u temi "%s", dodajte <window type="%s" style_set="svejedno"/> element

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
hr: Korisnički definirane konstante moraju početi velikim slovom; "%s" ne počinje

en: Constant "%s" has already been defined
hr: Konstanta "%s" je već definirana

note: #-#-#-#-#  980 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
hr: Nema "%s" svojstva na elemetu <%s>

en: Line %d character %d: %s
hr: Linija %d karakter %d: %s

en: Could not parse "%s" as an integer
hr: Nije moguće analizirati "%s" kao cijeli broj

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
hr: Nisam shvatio slijedece znakove "%s" u nizu podataka "%s"

en: Integer %ld must be positive
hr: Cijeli broj %ld mora biti pozitivan

en: Integer %ld is too large, current max is %d
hr: Cijeli broj %ld je prevelik ,trenutno najveći je %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
hr: Nije moguće analizirati "%s" kao broj sa pomičnim zarezom

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
hr: Logičke vrijednosti moraju biti "true" ili "false", a ne "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
hr: Kut mora biti između 0.0 i 360.0, was %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
hr: Alfa postavka mora biti između 0.0 (nevidljivo) i 1.0 (potpuno neprozirno), bila je %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
hr: Neispravna veličina naslova "%s" (mora biti jedna od xx-mala,x-mala,mala,srednja,velika,x-velika,xx-velika)

en: <%s> name "%s" used a second time
hr: <%s> ime "%s" se već drugi put koristi

en: <%s> parent "%s" has not been defined
hr: <%s> izvor "%s" nije definiran

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
hr: <%s> geometrija "%s" se nije definirala

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
hr: <%s> morate odrediti geometriju ili izvor koji ima geometriju

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
hr: Morate odrediti pozadinu kako bi alfa vrijednost imala smisla.

en: Unknown type "%s" on <%s> element
hr: Nepoznat tip "%s" u elementu <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
hr: Nepoznat style_set "%s" u elementu <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
hr: Vrsti prozora "%s" je već dodijeljena grupa stilova

en: Distance "%s" is unknown
hr: Udaljenost "%s" je nepoznata

en: Aspect ratio "%s" is unknown
hr: Odnos "%s" je nepoznat

en: Border "%s" is unknown
hr: Rub „%s“ je nepoznat

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
hr: Nema "start_angle" ili "from" atributa na elementu <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
hr: Nema "extent_angle" ili "to" atributa na elementu <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
hr: Nisam shvatio vrijednost "%s" za vrstu stupnjevanja

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
hr: Nisam shvatio vrstu popunjavanja "%s" za <%s> element

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
hr: Nisam shvatio sjenu "%s" za <%s> element

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
hr: Nisam shvatio sjenu "%s" za <%s> element

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
hr: Ne razumijmem strelicu "%s" za <%s> element

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
hr: Nije podešen <draw_ops> imena "%s"

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
hr: uključivanje draw_ops "%s" ovdje bi kreiralo kružnu napomenu

en: Unknown position "%s" for frame piece
hr: Nepoznata pozicija "%s" za dio okvira

en: Frame style already has a piece at position %s
hr: Stil okvira već ima dio na poziciji %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
hr: Nije podešen <draw_ops>sa imenom "%s"

en: Unknown function "%s" for button
hr: Nepoznata funkcija "%s" za gumb

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
hr: Funkcija tipke "%s" ne postoji u ovoj verziji (%d, treba %d)

en: Unknown state "%s" for button
hr: Nepoznato stanje "%s" za gumb

en: Frame style already has a button for function %s state %s
hr: Stil okvira već ima dugme za funkciju %s stanja %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
hr: "%s“ nije dozvoljena vrijednost za svojstvo focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
hr: "%s" nije dozvoljena vrijednost za svojstvo state

en: A style called "%s" has not been defined
hr: Stil nazvan "%s" nije bio određen

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
hr: "%s" nije dozvoljena vrijednost za svojstvo resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
hr: Nikako ne treba imati „resize“ atribut u elementu <%s> za uvećana/zasjenčena stanja

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
hr: Atribut <%s> elementa ne bi smio imati "resize" za maximized stanje

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
hr: Stil je već odabran za stanje %s promjene veličine %s usredotočenja %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
hr: Stil je već odabran za stanje %s usredotočenja %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hr: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <piece> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hr: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <button> (tema navodi draw_ops svojstvo i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hr: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <menu_icon> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
hr: Element <%s> nije dozvoljen unutar imena/autora/datuma/opisa .

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
hr: Element <%s> nije dozvoljen unutar <constant> elementa

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
hr: Element <%s> nije dozvoljen unutar udaljenost/granica/omjer_slike elementa

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
hr: Element <%s> nije dozvoljen unutar operacije crtanja

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
hr: Element <%s> nije dozvoljen unutar <%s> elementa

en: No draw_ops provided for frame piece
hr: Bez draw_ops datih komadu okvira

en: No draw_ops provided for button
hr: Bez draw_ops datih dugmetu

en: No text is allowed inside element <%s>
hr: Tekst nije dozvoljen unutar elementa <%s>

en: Failed to find a valid file for theme %s
hr: Neuspjeh pri traženju ispravne datoteke za temu %s

en: This is a sample message in a sample dialog
hr: Ovo je primjer poruke u primjeru dijaloga

en: Fake menu item %d
hr: Lažna stavka izbornika %d

en: Border-only window
hr: Prozor samo s okvirom

en: Bar
hr: Položeni stup.

en: Normal Application Window
hr: Običan prozor programa

en: Dialog Box
hr: Dijaloški okvir

en: Modal Dialog Box
hr: Modalni dijaloški prozor

en: Utility Palette
hr: Paleta alata

en: Torn-off Menu
hr: Isključi izbornik

en: Button layout test %d
hr: Test izgleda gumba %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
hr: %g milisekundi za crtanje jednog okvira okna

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
hr: Uporaba: marco-theme-viewer [NAZIV_TEME]

en: Error loading theme: %s
hr: Greška tijekom učitavanja teme: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
hr: Tema "%s" je učitana za %g sekundi.

en: Normal Title Font
hr: Obično pismo naslova

en: Small Title Font
hr: Malo pismo naslova

en: Large Title Font
hr: Veliko pismo naslova

en: Button Layouts
hr: Izgled gumba

en: Window Title Goes Here
hr: Ovdje ide naziv prozora

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
hr: Na korisničkoj strani sam nacrtao %d okvira za %g sekundi (%g milisekundi po okviru) i %g sekundi ukupnog vremena uključujući resurse poslužitelja X-a (%g milisekundi po okviru)

en: ALL
hr: SVE

en: Early Childhood
hr: Rano djetinjstvo

en: Parental Controls
hr: Roditeljski nadzor

en: Translation updates
hr: Nadopune prijevoda

en: Your account
hr: Vaš račun

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No bloodshed
hr: Bez krvoprolića

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No sexual violence
hr: Bez seksualnog nasilja

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Use of alcoholic beverages
hr: Upotreba alkoholnih pića

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Use of tobacco products
hr: Upotreba duhanskih proizvoda

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Brief artistic nudity
hr: Kratka umjetnička golotinja

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No discriminatory language of any kind
hr: Bez diskriminirajućeg jezika bilo koje vrste

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Negativity towards a specific group of people
hr: Negativnost prema određenoj skupini ljudi

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No advertising of any kind
hr: Bez oglasa bilo koje vrste

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  22 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No gambling of any kind
hr: Bez kockanja bilo koje vrste

en: attempt to use unsupported feature: '%s'
hr: pokušaj upotrebe nepodržane značajke „%s“

en: touch archive member is not available on VMS
hr: u VMS sustavu nije moguće „touch“ (promijeniti vrijeme modifikacije)
    člana arhive

en: touch: Archive '%s' does not exist
hr: touch: arhiva „%s“ ne postoji

en: touch: '%s' is not a valid archive
hr: touch: „%s“ nije valjana arhiva

en: touch: Member '%s' does not exist in '%s'
hr: touch: član arhive „%s“ ne postoji u arhivi „%s“

en: touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
hr: touch: ar_member_touch() na „%s“ nije uspjela

en: lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
hr: lbr$set_module() nije uspjela izvući obavijesti o modulu, status = %d

en: lbr$ini_control() failed with status = %d
hr: lbr$ini_control() nije uspjela, status = %d

en: unable to open library '%s' to lookup member status %d
hr: nemoguće je otvoriti biblioteku „%s“ radi uvida u status člana %d

en: Member '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
hr: Član arhive „%s“%s: %ld bajtova na adresi %ld (%ld).

en:  (name might be truncated)
hr:  (može biti da je skraćeno)

en:   Date %s
hr:   Datum %s

en:   uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
hr:   uid = %d, gid = %d, mȏd = 0%o.

en: Recipe has too many lines (%ud)
hr: Recept ima previše redaka (%ud)

en: *** Break.
hr: *** Prekid.

en: *** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted
hr: *** [%s] Član arhive „%s“ je možda lažan; nije izbrisani

en: *** Archive member '%s' may be bogus; not deleted
hr: *** Član arhive „%s“ je možda lažan; nije izbrisani

en: *** [%s] Deleting file '%s'
hr: *** [%s] Briše se datoteka „%s“

en: *** Deleting file '%s'
hr: *** Briše se datoteka „%s“

en: #  recipe to execute
hr: #  pokrenuti recept

en:  (built-in):
hr:  (ugrađeno):

en:  (from '%s', line %lu):
hr:  (iz „%s“, redak %lu):

en: 
    # Directories
hr: 
    # Direktoriji

en: # %s: could not be stat'd.
hr: # nije bilo moguće dobiti status od %s.

en: # %s (key %s, mtime %I64u): could not be opened.
hr: # %s (ključ %s, vrijeme zadnje izmjene %I64u): nije bilo moguće otvoriti.

en: # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
hr: # %s (uređaj %d, inode [%d,%d,%d]): nije bilo moguće otvoriti.

en: # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
hr: # %s (uređaj %ld, inode %ld): nije bilo moguće otvoriti.

en: # %s (key %s, mtime %I64u):
hr: # %s (ključ %s, vrijeme zadnje izmjene %I64u):

en: # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]):
hr: # %s (uređaj %d, inode [%d,%d,%d]):

en: # %s (device %ld, inode %ld):
hr: # %s (uređaj %ld, inode %ld):

en:  files,
hr:  datoteke,

en:  impossibilities
hr:  nemogućnosti

en:  so far.
hr:  do sada.

en:  impossibilities in %lu directories.
hr:  nemogućnosti u %lu direktorija.

en: Recursive variable '%s' references itself (eventually)
hr: Rekurzivna varijabla „%s“ ukazuje na samu sebe (u konačnici)

en: unterminated variable reference
hr: nedovršena referencija na varijablu

en: Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
hr: Recept za datoteku „%s“ bio je naveden u %s:%lu,

en: Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
hr: Recept za datoteku „%s“ je pronađen u implicitnim pravilima,

en: but '%s' is now considered the same file as '%s'.
hr: ali „%s“ se sada smatra istom datotekom kao i „%s“.

en: Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.
hr: Recept za „%s“ će se ignorirati a koristit će se „%s“.

en: can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'
hr: ne može se preimenovati „%s“ s jednom dvotočkom u „%s“ s dvije dvotočke

en: can't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'
hr: ne može se preimenovati „%s“ s dvije dvotočke u „%s“ s jednom dvotočkom

en: *** Deleting intermediate file '%s'
hr: *** Briše se privremena posredna datoteka „%s“

en: Removing intermediate files...
hr: Uklanjanju se privremene posredne datoteke...

en: Current time
hr: Trenutačno vrijeme

en: %s: Timestamp out of range; substituting %s
hr: %s: Vremenski žig je izvan granica raspona; zamjenjuje se s %s

en: # Not a target:
hr: # Nije cilj (target):

en: #  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).
hr: #  Vrijedna (precious) datoteka (preduvjet za .PRECIOUS).

en: #  Phony target (prerequisite of .PHONY).
hr: #  Lažni (phony) cilj (preduvjet za .PHONY).

en: #  Command line target.
hr: #  Cilj naredbenog retka.

en: #  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.
hr: #  Zadani Makefile, MAKEFILES, ili include/sinclude-makefile

en: #  Builtin rule
hr: #  Ugrađeno pravilo

en: #  Implicit rule search has been done.
hr: #  Provedeno je pretraživanje pomoću implicitnih pravila.

en: #  Implicit rule search has not been done.
hr: #  Nije provedeno pretraživanje pomoću implicitnih pravila.

en: #  Implicit/static pattern stem: '%s'
hr: #  Implicitni ili statički korijen uzorka: „%s“

en: #  File is an intermediate prerequisite.
hr: #  Datoteka je privremeni posredni preduvjet.

en: #  Also makes:
hr: #  Također napravi:

en: #  Modification time never checked.
hr: #  Nikad nije provjereno vrijeme zadnje izmjene

en: #  File does not exist.
hr: #  Datoteka ne postoji.

en: #  File is very old.
hr: #  Datoteka je vrlo stara.

en: #  Last modified %s
hr: #  Vrijeme zadnje promjene %s

en: #  File has been updated.
hr: #  Datoteka je bila ažurirana.

en: #  File has not been updated.
hr: #  Datoteka nije bila ažurirana.

en: #  Recipe currently running (THIS IS A BUG).
hr: #  Recept koji se još uvijek izvršava (OVO JE PROGRAMSKA GREŠKA).

en: #  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).
hr: #  Recept za ovisnosti koji se još uvijek izvršava (OVO JE PROGRAMSKA GREŠKA)

en: #  Successfully updated.
hr: #  Uspješno ažurirano.

en: #  Needs to be updated (-q is set).
hr: #  Ažuriranje je nužno (opcija -q je dana).

en: #  Failed to be updated.
hr: #  Ažuriranje nije uspjelo.

en: #  Invalid value in 'command_state' member!
hr: #  Nevaljana vrijednost u command_state članu!

en: 
    # Files
hr: 
    # Datoteke

en: 
    # files hash-table stats:
    #
hr: 
    # status datoteka hash-tablice:
    #

en: %s: Field '%s' not cached: %s
hr: %s: Polja „%s“ nema u predmemoriji (nije cached): %s

en: non-numeric first argument to 'word' function
hr: prvi argument funkcije „word“ nije broj

en: first argument to 'word' function must be greater than 0
hr: prvi argument funkcije „word“ mora biti veći od 0

en: non-numeric first argument to 'wordlist' function
hr: prvi argument funkcije „wordlist“ nije broj

en: non-numeric second argument to 'wordlist' function
hr: drugi argument funkcije „wordlist“ nije broj

en: windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
hr: windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) nije uspješna (e=%ld)

en: windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
hr: windows32_open_pipe: DuplicateHandle(Err) nije uspješna (e=%ld)

en: CreatePipe() failed (e=%ld)
hr: CreatePipe() nije uspješna (e=%ld)

en: windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
hr: windows32_openpipe(): process_init_fd() nije uspješna

en: Cleaning up temporary batch file %s
hr: Izbrisana je privremena (batch) datoteka %s.

en: file: missing filename
hr: datoteka: nema imena datoteke

en: open: %s: %s
hr: open(): %s: %s

en: write: %s: %s
hr: write(): %s: %s

en: close: %s: %s
hr: close(): %s: %s

en: file: too many arguments
hr: datoteka: previše argumenata

en: read: %s: %s
hr: read(): %s: %s

en: file: invalid file operation: %s
hr: datoteka: nevaljana operacija na datoteci: %s

en: insufficient number of arguments (%d) to function '%s'
hr: nedovoljan broj argumenata (%d) za funkciju „%s“

en: unimplemented on this platform: function '%s'
hr: nije implementirana na ovoj platformi: funkcija „%s“

en: unterminated call to function '%s': missing '%c'
hr: nedovršeni poziv funkciji „%s“: nedostaje %c

en: Empty function name
hr: Prazno ime funkcije

en: Invalid function name: %s
hr: Nevaljani naziv funkcije: %s

en: Function name too long: %s
hr: Naziv funkcije je predugačak: %s

en: Invalid minimum argument count (%u) for function %s
hr: Nevaljani minimalni broj argumenata (%u) za funkciju %s

en: Invalid maximum argument count (%u) for function %s
hr: Nevaljani maksimalni broj argumenata (%u) za funkciju %s

en: %s: option '%s' requires an argument
hr: %s: opcija „%s“ zahtijeva argument

en: guile: Expanding '%s'
hr: guile: Proširuje se „%s“

en: guile: Evaluating '%s'
hr: guile: Procjena „%s“

en: can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhausted
hr: ne može dodijeliti %lu bajtova za hash-tablicu: nema dovoljno memorije

en: Load=%lu/%lu=%.0f%%,
hr: Opterećenje=%lu/%lu=%.0f%%,

en: Collisions=%lu/%lu=%.0f%%
hr: Sudari=%lu/%lu=%.0f%%

en: Looking for an implicit rule for '%s'.
hr: Potraga za implicitnim pravilom za „%s“.

en: Looking for archive-member implicit rule for '%s'.
hr: Traži se implicitno pravilo za člana arhive za „%s“

en: Avoiding implicit rule recursion.
hr: Sprječavanje  rekurzije implicitnog pravila.

en: Stem too long: '%s%.*s'.
hr: Predugi korijen uzorka: „%s%.*s“.

en: Trying pattern rule with stem '%.*s'.
hr: Isprobava se pravilo s korijenom uzorka „%.*s“.

en: Rejecting impossible rule prerequisite '%s'.
hr: Odbija se nemogući preduvjet pravila „%s“.

en: Rejecting impossible implicit prerequisite '%s'.
hr: Odbija se nemogući implicitni preduvjet „%s“.

en: Trying rule prerequisite '%s'.
hr: Isprobava se pravilo preduvjeta „%s“.

en: Trying implicit prerequisite '%s'.
hr: Isprobava se implicitni preduvjet „%s“.

en: Found prerequisite '%s' as VPATH '%s'
hr: Nađeni preduvjet „%s“ kao VPATH „%s“

en: Looking for a rule with intermediate file '%s'.
hr: Potraga za pravilom s privremenom posrednom datotekom „%s“.

en: Cannot create a temporary file
hr: Ne može se stvoriti privremena datoteka

en:  (ignored)
hr:  (ignorira se)

en: <builtin>
hr: <ugrađeno>

en: %s[%s: %s] Error %d%s
hr: %s[%s: %s] Greška %d%s

en: *** Waiting for unfinished jobs....
hr: *** Čeka se na nedovršene poslove....

en: Live child %p (%s) PID %s %s
hr: Živi potomak (nedovršeni dijete-proces) %p (%s) PID %s %s

en:  (remote)
hr:  (udaljeno)

en: Reaping winning child %p PID %s %s
hr: Čišćenje iza uspješnog potomka (dijete-procesa) %p PID %s %s

en: Reaping losing child %p PID %s %s
hr: Čišćenje iza neuspješnoga potomka (dijete-procesa) %p PID %s %s

en: Cleaning up temp batch file %s
hr: Čišćenje iza privremene (batch) datoteke %s

en: Cleaning up temp batch file %s failed (%d)
hr: Čišćenje iza privremene (batch) datoteke %s nije uspjelo (%d)

en: Removing child %p PID %s%s from chain.
hr: Potomak (dijete-proces) %p PID %s%s je uklonjen iz lanca.

en: Released token for child %p (%s).
hr: Oslobođen je token za potomka (dijete-procesa) %p (%s).

en: process_easy() failed to launch process (e=%ld)
hr: process_easy() nije uspjela pokrenuti proces (e=%ld)

en: 
    Counted %d args in failed launch
hr: 
    %d argumenata izbrojeno je pri neuspjelom pokretanju

en: Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
hr: Umetanje potomka (dijete-procesa) %p (%s) PID %s%s u lanac.

en: Obtained token for child %p (%s).
hr: Dobiveni je token za potomka (dijete-procesa) %p (%s).

en: %s: target '%s' does not exist
hr: %s: cilj „%s“ ne postoji

en: %s: update target '%s' due to: %s
hr: %s: ažurira cilj „%s“ za potrebe: %s

en: cannot enforce load limits on this operating system
hr: ne mogu se nametnuti granice opterećenja na ovom operacijskom sustavu

en: cannot enforce load limit:
hr: ne može nametnuti granice opterećenja:

en: no more file handles: could not duplicate stdin
hr: nema više datotečnih kvačica: nije se mogao duplicirati standardni ulaz

en: no more file handles: could not duplicate stdout
hr: nema više datotečnih kvačica: nije se mogao duplicirati standardni izlaz

en: no more file handles: could not duplicate stderr
hr: nema više datotečnih kvačica: nije se mogao duplicirati
    standardni izlaz za greške

en: Could not restore stdin
hr: Nije moguće obnoviti standardni ulaz

en: Could not restore stdout
hr: Nije moguće obnoviti standardni izlaz

en: Could not restore stderr
hr: Nije moguće obnoviti standardni izlaz greški

en: make reaped child pid %s, still waiting for pid %s
hr: make je počistio potomka (dijete-proces) PID %s, ali još uvijek čeka na PID %s

en: spawnvpe: environment space might be exhausted
hr: spawnvpe: može biti da u okolini nema dovoljno prostora

en: $SHELL changed (was '%s', now '%s')
hr: Varijabla $SHELL se promijenila (prije „%s“, sada „%s“)

en: Creating temporary batch file %s
hr: Stvara se privremena (batch) datoteka %s

en: Batch file contents:
    	@echo off
hr: Sadržaj (batch) datoteke:
    	@echo off

en: Batch file contents:%s
    	%s
hr: Sadržaj (batch) datoteke:%s
    	%s

en: %s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
hr: %s (redak %d) Loši kontekst ljuske (!unixy && !batch_mode_shell)

en: Failed to open global symbol table: %s
hr: Otvaranje globalne tablice simbola nije uspjelo: %s

en: Loaded object %s is not declared to be GPL compatible
hr: Učitani objekt %s nema deklaraciju da je kompatibilan s GPL-om

en: Failed to load symbol %s from %s: %s
hr: Simbol %s iz %s nije uspjelo učitati: %s

en: Empty symbol name for load: %s
hr: Prazno ime simbola za učitati: %s

en: Loading symbol %s from %s
hr: Učitava se simbol %s iz %s

en: The 'load' operation is not supported on this platform.
hr: Operacija load nije podržana na ovoj platformi.

en: Options:
hr: Opcije:

en:   -b, -m                      Ignored for compatibility.
hr:   -b, -m                      ignorira se zbog kompatibilnosti

en:   -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
hr:   -B, --always-make           bezuvjetno napravi sve ciljeve

en:   -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                                  Change to DIRECTORY before doing anything.
hr:   -C DIREKTORIJ, --directory=DIREKTORIJ
                                  prije početka rada prijeđe u DIREKTORIJ

en:   -d                          Print lots of debugging information.
hr:   -d                          ispisuje puno podataka za debugiranje

en:   --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
hr:   --debug[=ZASTAVICE]         ispisuje razne vrste informacija za debugiranje

en:   -e, --environment-overrides
                                  Environment variables override makefiles.
hr:   -e, --environment-overrides
                                  učini da „make“ rabi varijable okoline umjesto
                                    tih istih varijabli iz Makefiles

en:   -E STRING, --eval=STRING    Evaluate STRING as a makefile statement.
hr:   -E STRING, --eval=STRING    evaluira STRING kao Makefile direktivu

en:   -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                                  Read FILE as a makefile.
hr:   -f DATOTEKA, --file=DATOTEKA, --makefile=DATOTEKA
                                  čita i koristi DATOTEKU kao Makefile

en:   -h, --help                  Print this message and exit.
hr:   -h, --help                  ova pomoć

en:   -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
hr:   -i, --ignore-errors         ignorira sve greške u receptima

en:   -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                                  Search DIRECTORY for included makefiles.
hr:   -I DIREKTORIJ, --include-dir=DIREKTORIJ
                                  traži include-Makefiles u DIREKTORIJU

en:   -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
hr:   -j [N], --jobs[=N]          dopušta N istovremenih poslova; ako se izostavi
                                    argument N, nema ograničenja broju poslova

en:   -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
hr:   -k, --keep-going            nastavlja raditi (iako se neki od ciljeva
                                    ne mogu napraviti).

en:   -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                                  Don't start multiple jobs unless load is below N.
hr:   -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                                  ne pokreće više poslova istovremeno ako
                                    je opterećenje veće od N

en:   -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
hr:   -L, --check-symlink-times   od simboličke veze i njezinoga cilja koristi
                                    se kasnije vrijeme izmjene (mtime)

en:   -n, --just-print, --dry-run, --recon
                                  Don't actually run any recipe; just print them.
hr:   -n, --just-print, --dry-run, --recon
                                  ne pokreće recepte već ih samo ispiše

en:   -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                                  Consider FILE to be very old and don't remake it.
hr:   -o DATOTEKA, --old-file=DATOTEKA, --assume-old=DATOTEKA
                                  ne obnavlja DATOTEKU jer je vrlo stara

en:   -O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
                                  Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
hr:   -O[TYPE], --output-sync[=TIP]
                                  TIP sinkronizacije izlaznih paralelnih poslova

en:   -p, --print-data-base       Print make's internal database.
hr:   -p, --print-data-base       ispiše internu bazu podataka „make“ programa

en:   -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
hr:   -q, --question              ne pokreće recepte; izlazni status pokaže
                                    jesu li aktualni

en:   -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
hr:   -r, --no-builtin-rules      onemogući ugrađena implicitna pravila

en:   -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
hr:   -R, --no-builtin-variables  onemogući ugrađene vrijednosti varijabli

en:   -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
hr:   -s, --silent, --quiet       ne ispisuje recepte

en:   --no-silent                 Echo recipes (disable --silent mode).
hr:   --no-silent                 odjekuje recepte (poništi --silent način)

en:   -S, --no-keep-going, --stop
                                  Turns off -k.
hr:   -S, --no-keep-going, --stop
                                  ukida opciju -k

en:   -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
hr:   -t, --touch                 „touch“ (ažurira vrijeme) ciljeve umjesto
                                    da ih iznova napravi

en:   --trace                     Print tracing information.
hr:   -d                          ispisuje informacije praćenja (tracing)

en:   -v, --version               Print the version number of make and exit.
hr:   -v, --version               informacije o ovoj inačici programa

en:   -w, --print-directory       Print the current directory.
hr:   -w, --print-directory       ispiše trenutačni direktorij

en:   --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
hr:   --no-print-directory        ukida opciju -w (čak i ako je implicirana)

en:   -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                                  Consider FILE to be infinitely new.
hr:   -W DATOTEKA, --what-if=DATOTEKA, --new-file=DATOTEKA, --assume-new=DATOTEKA
                                  smatra da je DATOTEKA zauvijek nova

en:   --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
hr:   --warn-undefined-variables  upozori na referiranje nedefinirane varijable

en: empty string invalid as file name
hr: prazni string nije valjano ime datoteke

en: unknown debug level specification '%s'
hr: nepoznata specifikacija „%s“ za razinu dijagnostike

en: unknown output-sync type '%s'
hr: nepoznati tip sinkronizacije izlaza „%s“

en: %s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
hr: %s: Prekid/iznimka primljena (kȏd  = 0x%lx, adresa = 0x%p)

en: 
    Unhandled exception filter called from program %s
    ExceptionCode = %lx
    ExceptionFlags = %lx
    ExceptionAddress = 0x%p
hr: 
    Filtar neobrađene iznimke pozvan je iz programa %s
    ExceptionCode = %lx
    ExceptionFlags = %lx
    ExceptionAddress = 0x%p

en: Access violation: write operation at address 0x%p
hr: Povreda prava pristupa: operacija pisanja na adresi 0x%p

en: Access violation: read operation at address 0x%p
hr: Povreda prava pristupa: operacija čitanja na adresi 0x%p

en: find_and_set_shell() setting default_shell = %s
hr: find_and_set_shell() postavlja default_shell = %s

en: find_and_set_shell() path search set default_shell = %s
hr: find_and_set_shell() pretragom staze postavlja default_shell = %s

en: warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add '+' to parent make rule.
hr: upozorenje: jobserver nije dostupni: koristi se -j1.
    Dodajte „+“ make pravilu pretka (parent)

en: warning: -j%d forced in submake: resetting jobserver mode.
hr: upozorenje: -j%d je forsiran u submake: resetira mȏd jobservera.

en: Makefile from standard input specified twice.
hr: Makefile je dva puta naveden na standardnom ulazu.

en: fopen (temporary file)
hr: fopen (privremena datoteka)

en: fwrite (temporary file)
hr: fwrite (privremena datoteka)

en: warning: -j%d forced in makefile: resetting jobserver mode.
hr: upozorenje: -j%d je forsiran u makefile: resetira mȏd jobservera.

en: Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.
hr: Paralelni poslovi (-j) nisu podržani na ovoj platformi.

en: Resetting to single job (-j1) mode.
hr: Povratak na način rada s jednim poslom (-j1).

en: Symbolic links not supported: disabling -L.
hr: Simboličke veze nisu podržane: onemogućuje se -L.

en: Updating makefiles....
hr: Ažuriraju se Makefiles....

en: Makefile '%s' might loop; not remaking it.
hr: Makefile „%s“ bi mogao ući u petlju; neće se ponovno napraviti.

en: Failed to remake makefile '%s'.
hr: Nije uspjelo ponovno napraviti Makefile „%s“.

en: Included makefile '%s' was not found.
hr: „%s“ include-Makefile nije bio pronađen.

en: Makefile '%s' was not found
hr: Makefile „%s“ nije pronađen

en: Couldn't change back to original directory.
hr: Ne bilo moguće vratiti se u izvorni direktorij.

en: Re-executing[%u]:
hr: Ponovno izvršavanje[%u]:

en: unlink (temporary file):
hr: unlink (privremena datoteka):

en: .DEFAULT_GOAL contains more than one target
hr: .DEFAULT_GOAL sadrži više od jednoga cilja

en: No targets
hr: Nema ciljeva

en: No targets specified and no makefile found
hr: Nije navedeni nijedan cilj i nije pronađeni nijedan Makefile

en: Updating goal targets....
hr: Ažuriraju se ciljevi....

en: warning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.
hr: upozorenje: Otkriveni je problem sa satom. Kompilacija možda nije kompletna.

en: Usage: %s [options] [target] ...
hr: Uporaba: %s [opcije] [cilj] ...

en: 
    This program built for %s
hr: 
    Ovaj program je proizveden za %s

en: 
    This program built for %s (%s)
hr: 
    Ovaj program je proizveden za %s (%s)

en: Report bugs to <bug-make@gnu.org>
hr: Greške (bugs) na engleskom javite na <bug-make@gnu.org>
    Pogreške u prijevodu i vaše prijedloge javite na <lokalizacija@linux.hr>

en: the '%s%s' option requires a non-empty string argument
hr: opcija %s%s zahtijeva neprazni string za argument

en: the '-%c' option requires a positive integer argument
hr: opcija -%c zahtijeva pozitivni cijeli broj za argument

en: %sBuilt for %s
hr: %sProizvedeno za %s

en: %sBuilt for %s (%s)
hr: %sProizvedeno za %s (%s)

en: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
    %sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
    %sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
hr: %sLicencija GPLv3+: GNU GPL inačica 3 ili kasnija
    v.  <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
    %sOvo je slobodan softver: slobodno ga mijenjajte i distribuirajte.
    %sNEMA JAMSTVA do granica dopuštenih zakonom.
    Pogreške u prijevodu i vaše prijedloge javite na <lokalizacija@linux.hr>

en: 
    # Make data base, printed on %s
hr: 
    # „Make“ baza podataka, ispisana na %s

en: 
    # Finished Make data base on %s
hr: 
    # Gotova „Make“ baza podataka je spremna na %s

en: %s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
hr: %s: korisnik %lu (stvarni %lu), grupa %lu (stvarna %lu)

en: Initialized access
hr: Pristup je iniciran

en: User access
hr: Pristup korisnikom

en: Make access
hr: Pristup make-om

en: Child access
hr: Pristup potomkom (dijete-proces)

en: %s: Entering an unknown directory
hr: %s: Unos nepoznatoga direktorija

en: %s: Leaving an unknown directory
hr: %s: Nema nepoznatoga direktorija

en: %s: Entering directory '%s'
hr: %s: Ulazi se u direktorij „%s“

en: %s: Leaving directory '%s'
hr: %s: Izlazi se iz direktorija „%s“

en: %s[%u]: Entering an unknown directory
hr: %s[%u]: Unos nepoznatoga direktorija

en: %s[%u]: Leaving an unknown directory
hr: %s[%u]: Nema nepoznatoga direktorija

en: %s[%u]: Entering directory '%s'
hr: %s[%u]: Ulazi se u direktorij „%s“

en: %s[%u]: Leaving directory '%s'
hr: %s[%u]: Izlazi se iz direktorija „%s“

en: write error: stdout
hr: greška pisanja: standardni izlaz (stdout)

en: .  Stop.
hr: .  Zaustavljeno.

en: -O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build.
hr: Opcija -O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) nije ugrađena u ovu kompilaciju.

en: creating jobs pipe
hr: stvaranje cijevi za poslove

en: duping jobs pipe
hr: stvaranje kopije cijevi za poslove

en: init jobserver pipe
hr: inicijalizacija cijevi jobservera

en: internal error: invalid --jobserver-auth string '%s'
hr: **interna greška**: nevaljani string „%s“ za --jobserver-auth

en: Jobserver client (fds %d,%d)
hr: Klijent jobservera (fds %d,%d)

en: jobserver pipeline
hr: cjevovod (pipeline) jobservera

en: write jobserver
hr: zapis jobservera

en: job server shut down
hr: jobserver isključen

en: pselect jobs pipe
hr: pselect() cijevi poslova

en: read jobs pipe
hr: čitanje iz cijevi poslova

en: Reading makefiles...
hr: Čitaju se Makefiles...

en: Reading makefile '%s'
hr: Čita se Makefile „%s“

en:  (no default goal)
hr:  (nema zadanog cilja)

en:  (search path)
hr:  (staza pretraživanja)

en:  (don't care)
hr:  (nije važno)

en:  (no ~ expansion)
hr:  (bez proširivanja znaka ~)

en: Skipping UTF-8 BOM in makefile '%s'
hr: Preskače se UTF-8 BOM u Makefile „%s“

en: Skipping UTF-8 BOM in makefile buffer
hr: Preskače se UTF-8 BOM u Makefile međuspremniku

en: invalid syntax in conditional
hr: nevaljana sintaksa u uvjetnom izrazu

en: %s: failed to load
hr: %s: učitavanje nije uspjelo

en: recipe commences before first target
hr: recept započinje prije prvog cilja

en: missing rule before recipe
hr: nema pravila prije recepta

en: missing separator (did you mean TAB instead of 8 spaces?)
hr: nema separatora (Mislili ste TAB umjesto 8 razmaka?)

en: missing separator
hr: nema separatora

en: missing target pattern
hr: nema uzorka za cilj

en: multiple target patterns
hr: nekoliko uzoraka za cilj

en: target pattern contains no '%%'
hr: uzorak cilja ne sadrži „%%“

en: missing 'endif'
hr: nema „endif“

en: empty variable name
hr: prazno ime varijable

en: extraneous text after 'define' directive
hr: suvišni tekst nakon „define“ direktive

en: missing 'endef', unterminated 'define'
hr: nema „endef“, nedovršeni „define“

en: extraneous text after 'endef' directive
hr: suvišni tekst nakon „endef“ direktive

en: extraneous text after '%s' directive
hr: suvišni tekst nakon „%s“ direktive

en: extraneous '%s'
hr: suvišni „%s“

en: only one 'else' per conditional
hr: samo jedan „else“ po uvjetnom izrazu

en: Malformed target-specific variable definition
hr: Deformirana definicija varijable specifične za cilj

en: prerequisites cannot be defined in recipes
hr: preduvjeti se ne mogu definirani u receptima

en: grouped targets must provide a recipe
hr: grupirani ciljevi moraju predati recept

en: mixed implicit and static pattern rules
hr: pomiješana su implicitna i statička uzorak-pravila

en: mixed implicit and normal rules
hr: pomiješana su implicitna i normalna pravila

en: target '%s' doesn't match the target pattern
hr: cilj „%s“ se ne podudara s uzorkom cilja

en: target file '%s' has both : and :: entries
hr: ciljna datoteka „%s“ sadrži „:“ i  „::“

en: target '%s' given more than once in the same rule
hr: cilj „%s“ je naveden više od jedanput u istom pravilu

en: warning: overriding recipe for target '%s'
hr: upozorenje: ignorira se recept za cilj „%s“

en: warning: ignoring old recipe for target '%s'
hr: upozorenje: ignorira se stari recept za cilj „%s“

en: *** mixed implicit and normal rules: deprecated syntax
hr: *** pomiješana su implicitna i normalna pravila: to je zastarjela sintaksa

en: warning: overriding group membership for target '%s'
hr: upozorenje: ignorira se članstvo grupe za cilj „%s“

en: warning: NUL character seen; rest of line ignored
hr: upozorenje: pročitani je NUL znak; ostatak retka se ignorira

en: Nothing to be done for '%s'.
hr: Nema ništa za napraviti za „%s“.

en: '%s' is up to date.
hr: „%s“ je ažurirani.

en: Pruning file '%s'.
hr: Čišćenje datoteke „%s“.

en: %sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s
hr: %sNema pravila za izradu cilja „%s“ koji je potrebni za „%s“%s

en: %sNo rule to make target '%s'%s
hr: %sNema pravila za izradu cilja „%s“%s

en: Considering target file '%s'.
hr: Razmatra se ciljna datoteka „%s“.

en: Recently tried and failed to update file '%s'.
hr: Nedavni pokušaj ažuriranja datoteke „%s“ nije uspio.

en: File '%s' was considered already.
hr: Datoteka „%s“ je već bila razmatrana.

en: Still updating file '%s'.
hr: Datoteka „%s“ se još uvijek ažurira.

en: Finished updating file '%s'.
hr: Ažuriranje datoteke „%s“ je završeno.

en: File '%s' does not exist.
hr: Datoteka „%s“ ne postoji.

en: *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp
hr: *** Upozorenje: .LOW_RESOLUTION_TIME datoteka „%s“ ima
                    vremensku oznaku visoke rezolucije

en: Found an implicit rule for '%s'.
hr: Pronađeno je implicitno pravilo za „%s“.

en: No implicit rule found for '%s'.
hr: Nijedno implicitno pravilo nije pronađeno za „%s“.

en: Using default recipe for '%s'.
hr: Rabi se zadani recept za „%s“.

en: Circular %s <- %s dependency dropped.
hr: Kružna ovisnost %s <- %s je odbačena.

en: Finished prerequisites of target file '%s'.
hr: Preduvjeti za ciljnu datoteku „%s“ su gotovi.

en: The prerequisites of '%s' are being made.
hr: Preduvjeti za „%s“ se izrađuju.

en: Giving up on target file '%s'.
hr: Odustaje se od izrade ciljne datoteke „%s“.

en: Target '%s' not remade because of errors.
hr: Cilj „%s“ nije bio zbog grešaka ponovno izrađen.

en: Prerequisite '%s' is order-only for target '%s'.
hr: Preduvjet „%s“ je order-only za cilj „%s“.
    order-only: make neće preraditi (remake) „normalne“ recepte ako se izmjeni
    vremenska oznaka na order-only cilju (normalno, make uvijek preradi
    recepte kad god se izmjeni vremenska oznaka na bilo kojem objektu).

en: Prerequisite '%s' of target '%s' does not exist.
hr: Preduvjet „%s“ za cilj „%s“ ne postoji.

en: Prerequisite '%s' is newer than target '%s'.
hr: Preduvjet „%s“ je noviji nego od od njega ovisni cilj „%s“.

en: Prerequisite '%s' is older than target '%s'.
hr: Preduvjet „%s“ je stariji nego od od njega ovisni cilj „%s“.

en: Target '%s' is double-colon and has no prerequisites.
hr: Cilj „%s“ je s dvije dvotočke i nema preduvjeta.

en: No recipe for '%s' and no prerequisites actually changed.
hr: Nema recepta za „%s“ i zapravo nijedan od preduvjeta nije promijenjen.

en: Making '%s' due to always-make flag.
hr: „%s“ se zbog zastavice always-make ponovno izrađuje.

en: No need to remake target '%s'
hr: Nema potrebe preraditi cilj „%s“

en: ; using VPATH name '%s'
hr: ; rabi se naziv „%s“ za VPATH

en: Must remake target '%s'.
hr: Cilj „%s“ se mora preraditi.

en:   Ignoring VPATH name '%s'.
hr:   Zanemaruje se naziv „%s“ za VPATH.

en: Recipe of '%s' is being run.
hr: Recept za „%s“ se upravo izvršava.

en: Failed to remake target file '%s'.
hr: Prerada ciljne datoteke „%s“ nije uspjela.

en: Successfully remade target file '%s'.
hr: Ciljna datoteka „%s“ je uspješno prerađena.

en: Target file '%s' needs to be remade under -q.
hr: Ciljnu datoteku „%s“ treba ponovno preraditi s opcijom -q.

en: Using default commands for '%s'.
hr: Rabe se zadane naredbe za „%s“.

en: Warning: File '%s' has modification time %s s in the future
hr: Upozorenje: Vremenska oznaka modifikacije datoteke „%s“ je za
                %s sekunda u budućnosti

en: .LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern
hr: .LIBPATTERNS član „%s“ nije uzorak

en: Customs won't export: %s
hr: Customs nije moguće eksportirati: %s

en: 
    # Implicit Rules
hr: 
    # Implicitna pravila

en: 
    # No implicit rules.
hr: 
    # Nema implicitnih pravila.

en: 
    # %u implicit rules, %u (%.1f%%) terminal.
hr: 
    # %u implicitnih pravila, %u (%.1f%%) terminal

en: BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %u
hr: BUG: pogrešna num_pattern_rules!  %u != %u

en: unknown signal
hr: nepoznati signal

en: Illegal Instruction
hr: Nepropisna instrukcija

en: Trace/breakpoint trap
hr: Trace/breakpoint (SIGTRAP)

en: IOT trap
hr: IOT zamka (SIGIOT)

en: Resource lost
hr: Resurs je izgubljen (SIGLOST)

en: Danger signal
hr: Signal za opasnost (SIGDANGER)

en: Floating point co-processor not available
hr: Koprocesor za rad s pomičnim zarezom/točkom nije dostupan (SIGNOFP)

en: 
    %s No strcache buffers
hr: 
    %s Nema međuspremnika za strcache

en: 
    %s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B
hr: 
    %s strcache međuspremnici: %lu (%lu) / stringova = %lu
      pohrana = %lu B / prosjek = %lu B

en: %s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %u B
hr: %s trenutačni međuspremnik: veličina = %hu B / korišteno = %hu B
      broj = %hu / prosjek = %u B

en: %s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
hr: %s ostalo korišteno: ukupno = %lu B / broj = %lu / prosjek = %lu B

en: %s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
hr: %s ostalo slobodno: ukupno = %lu B / max = %lu B / min = %lu B
      prosjek = %hu B

en: 
    %s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%
hr: 
    %s strcache učinkovitost: pretraga = %lu / pogodaka = %lu%%

en: # hash-table stats:
    #
hr: # statistika hash-tablice:
    #

en: environment
hr: okolina

en: makefile
hr: Makefile

en: environment under -e
hr: okolina pod -e

en: 'override' directive
hr: „override“ direktiva

en:  (from '%s', line %lu)
hr:  (iz „%s“, redak %lu)

en: # variable set hash-table stats:
hr: # statistika varijabli u hash-tablici:

en: 
    # Variables
hr: 
    # Varijable

en: 
    # Pattern-specific Variable Values
hr: 
    # Vrijednosti varijabli specifične za uzorke

en: 
    # No pattern-specific variable values.
hr: 
    # Nema vrijednosti varijabli specifične za uzorke.

en: 
    # %u pattern-specific variable values
hr: 
    # %u vrijednosti varijabli specifične za uzorke

en: warning: undefined variable '%.*s'
hr: upozorenje: nedefinirana varijabla %.*s

en: sys$search() failed with %d
hr: neuspješna sys$search() s greškom %d

en: -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
hr: -upozorenje, možda ćete morati ponovno omogućiti obrađivanje CTRL-Y iz DCL-a.

en: BUILTIN CD %s
hr: UGRAĐENI CD %s

en: Append output to %s
hr: Izlaz pripojen na kraj %s

en: Append %.*s and cleanup
hr: %.*s pripojiti i počistiti

en: Executing %s instead
hr: Umjesto toga izvršava se %s

en: 
    # VPATH Search Paths
hr: 
    # VPATH staza za pretraživanje

en: # No 'vpath' search paths.
hr: # Nema „vpath“ staze za pretraživanje.

en: 
    # %u 'vpath' search paths.
hr: 
    # %u „vpath“ staza za pretraživanje.

en: 
    # No general ('VPATH' variable) search path.
hr: 
    # Nema općenite („VPATH“ varijable) staze za pretraživanje.

en: 
    # General ('VPATH' variable) search path:
    #
hr: 
    # Općenita („VPATH“ varijabla) staza za pretraživanje:
    #

en: Jobserver slots limited to %d
hr: Jobserver broj mjesta je ograničen na %d

en: creating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
hr: kreiranje semafora jobservera: (Greška %ld: %s)

en: internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)
hr: **interna greška**: nije moguće otvoriti semafor
      jobservera „%s“: (Greška %ld: %s)

en: Jobserver client (semaphore %s)
hr: Klijent jobservera (semafor %s)

en: release jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
hr: oslobađanje semafora jobservera: (Greška %ld: %s)

en: semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)
hr: čekanje na semafor ili na potomka (dijete-procesa): (Greška %ld: %s)

en: virtual memory exhausted
hr: virtualna memorija iscrpljena

en: User Script
hr: Korisnička skripta

en: Runs an user defined script on mail arrival.
hr: Pokreće korisnički definiranu skriptu po dolasku e-poruka.

en: The following script will be executed whenever new mails arrive.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by %s sequences.
hr: Sljedeća skripta izvršit će se kad god stignu nove e-poruke.
    Mailnag prosljeđuje ukupan broj novih e-poruka ovoj skripti,
    nakon čega slijede %s sekvence.

en: MessagingMenu
hr: Izbornik poruka

en: Shows new mails in the MessagingMenu indicator.
hr: Prikazuje nove e-poruke u indikatoru izbornika poruka.

en: Maximum number of visible mails:
hr: Maksimalan broj vidljivih e-poruka:

en: Filters out unwanted mails.
hr: Filtrira neželjene e-poruke.

en: Mailnag will ignore mails containing at least one of 
    the following words in subject or sender.
hr: Mailnag će zanemariti e-poruke koje sadrže barem jednu od
    sljedećih riječi u predmetu ili pošiljatelju.

en: LibNotify Notifications
hr: LibNotify oznake

en: Shows a popup when new mails arrive.
hr: Prikazuje skočni prozor po primanju novih e-poruka.

en: Count of new mails
hr: Broj novih e-poruka

en: Short summary of new mails
hr: Kratak pregled novih e-poruka

en: Detailed summary of new mails
hr: Detaljan pregled novih e-poruka

en: One notification per new mail
hr: Jedna obavijest za svaku novu e-poruku

en: Notification mode:
hr: Modus obavještavanja:

en: {0} new mails
hr: Broj novih e-poruka: {0}

en: from {0} and others.
hr: od {0} i drugih.

en: from {0}.
hr: od {0}.

en: New mail
hr: Nova e-poruka

en: (and {0} more)
hr: (i još {0})

en: Sound Notifications
hr: Obavještavanje zvukom

en: Plays a sound when new mails arrive.
hr: Svira zvuk po primanju nove e-poruke.

en: GNOME Online Accounts Integration.
hr: Integracija internetskih GNOME računa.

en: Plugin Configuration
hr: podešavanje priključka

en: An extensible mail notification daemon.
hr: Proširiv demon za obavještavanje o e-porukama.

en: Copyright (c) 2011 - 2020 Patrick Ulbrich and contributors.
hr: Autorska prava 2011. – 2020. Patrick Ulbrich i doprinositelji.

en: Delete this account:
hr: Izbriši ovaj račun:

en: IMAP (Custom)
hr: IMAP (prilagođeno)

en: POP3 (Custom)
hr: POP3 (prilagođeno)

en: MBox (Custom)
hr: MBox (prilagođeno)

en: Maildir (Custom)
hr: Maildir (prilagođeno)

en: Enable Push-IMAP
hr: omoguči Push-IMAP

en: Enable SSL encryption
hr: omoguči SSL enkripciju

en: Accountname:
hr: Naziv korisničkog računa:

en: Folders (optional)
hr: Mape(neobavezno)

en: File path:
hr: Staza datoteke:

en: Enable/disable Mailnag daemon
hr: Aktiviraj/deaktiviraj Mailnag demon

note: #-#-#-#-#  264 (geary-0.4.1)  #-#-#-#-# This is the remove account button in the account settings.
en: Remove Account
hr: Ukloni račun

en: Edit Plugin
hr: uredi priključke

note: #-#-#-#-#  976 (LXterminal)  #-#-#-#-# 4
en: _New Window
hr: _Novi prozor

note: 5
en: New T_ab
hr: Nova k_artica

note: 16 17
en: Preference_s
hr: Osobitost_i

note: 18
en: Na_me Tab
hr: I_me kartice

note: 19
en: Pre_vious Tab
hr: Pret_hodna kartica

note: 20
en: Ne_xt Tab
hr: Sli_jedeća kartica

en: Copy _URL
hr: Kopiraj _URL

en: Name Tab
hr: Ime kartice

en: LXTerminal
hr: LXterminal

en: Terminal emulator for LXDE project
hr: Emulator terminala za LXDE projekt

en: You are about to close %d tabs. Are you sure you want to continue?
hr: Zatvoroti ćete %d kartica. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en: LXTerminal Preferences
hr: LXTerminal osobitosti

en: Allow bold font
hr: Dopusti podebljani font

en: Cursor blink
hr: Treptanje pokazivača

en: Cursor style
hr: Stil pokazivača

en: Darkgray
hr: Tamnosiva

en: Bright Red
hr: Svijetlocrveno

en: Bright Blue
hr: Jasno plava

en: Tab panel position
hr: Pozicija kartične ploče

en: Hide scroll bar
hr: Sakrij kliznu traku

en: Hide menu bar
hr: Sakrij traku izbornika

en: Hide mouse pointer
hr: Sakrij pokazivač miša

en: Default window size
hr: Zadana veličina prozora

en: Select-by-word characters
hr: Odabrano po znakovima riječi

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
hr: Onemogući tipku prečaca izbornika (F10 zadano)

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
hr: Onemogući koristeći Alt-n za kartice i izbornik

en: console;command line;execute;
hr: konzola;naredbeni redak;izvrši;

en: input file
hr: ulazna datoteka

en: file name or desktop id
hr: ime datoteke ili id radne povrĹĄine

en: Choose an executable file
hr: Izaberite izvrĹĄnu datoteku

en: Application Shortcut
hr: SkraĂÂenice Priloga

en: Change _Icon
hr: Promijeni _Ikonu

en: Runs in terminal emulator
hr: Pokreni u emulatoru terminala

en: <b>Choose Icon From:</b>
hr: <b>Izaberi Ikonu Iz:</b>

en: Choose An Icon...
hr: Izaberi Ikonu...

en: System icon theme
hr: Tema sustavske ikone

en: Laptop LCD Monitor
hr: Laptop LCD monitor

en: External VGA Monitor
hr: Vanjski VGA Monitor

en: External DVI Monitor
hr: Vanjski DVI Monitor

en: Default Monitor
hr: Standardni Monitor

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxrandr.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008-2014
hr: Autorska prava (C) 2008-2014

en: Monitor configuration tool for LXDE
hr: Alat za konfiguraciju monitora za LXDE

en: LXRandR autostart
hr: LXRandR samopokretanje

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
hr: Pokreni xrandr sa postavkama napravljenim u LXRandR-u

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
hr: Je li sve u redu? Potvrdi u roku 15 sekundi, inače će biti obnovljeno prethodno stanje.

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
hr: Ne možete isključiti sve monitore. U protivnom, nećete imati mogućnost ponovno ih uključiti ih budući da alat nije dostupan bez monitora.

en: Configuration Saved
hr: Konfiguracija spremljena

en: Unable to get monitor information!
hr: Nemoguće je dobiti informacije o monitoru!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
hr: Prikaži isti zaslon na laptop LCD-u i vanjskom monitoru

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
hr: Ugasi laptop LCD i koristi samo vanjski monitor

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
hr: Ugasi vanjski monitor i koristi samo LCD laptopa

en: Quick Options
hr: Brze Opcije

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
hr[0]: Sljedeći monitor je detektiran:
hr[1]: Sljedeći monitori su detektirani:
hr[2]: Sljedeći monitori su detektirani:

en: Turn On
hr: Uključi

en: On right
hr: Na desno

en: On left
hr: Na lijevo

en: Below
hr: Ispod

en: Change screen resolution and configure external monitors
hr: Promijeni rezoluciju zaslona i konfiguriraj vanjske monitore

en: Go back to "%s"
hr: Vrati se na "%s"

en: Enable key navigation
hr: Omogući navigaciju tipkama

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
hr: Dopusti korisnicima da koriste gore/dolje/lijevo/desno/tab/enter tipke za upravljanje lxlauncher-om

en: Row spacing
hr: Razmak između redova

en: Whether the children should be all the same size
hr: Trebaju li djeca biti iste veličine

en: Learn
hr: Uči

en: Math
hr: Matematika

en: Web Mail
hr: Web pošta

en: Stretch background across multiple monitors
hr: Rastegni pozadinu na više zaslona

en: Draw user backgrounds
hr: Iscrtaj pozadine korisnika

en: When a user is selected, show that user's background.
hr: Kada je korisnik odabran, prikaži pozadinu odabranog korisnika.

en: Draw a grid
hr: Iscrtaj mrežu

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
hr: Iscrtaj mrežu od bijelih točkica preko pozadine.

en: GTK theme
hr: GTK tema

en: Mouse cursor
hr: Pokazivač miša

en: Optional pictures
hr: Dodatne slike

en: Other monitors
hr: Ostali zasloni

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
hr: Ako imate više zaslona, popis korisnika je smješten na aktivnom zaslonu  a slike na ostalima.

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
hr: Odaberite sliku koja će se prikazati pri dnu lijevo od zaslona prijave.

en: User list
hr: Popis korisnika

en: Allow manual login
hr: Dopusti ručnu prijavu

en: Add an option in the login window to enter a username.
hr: Dodaje mogućnost upisa korisničkog imena u prozor prijave.

en: Hide the user list
hr: Sakrij popis korisnika

en: Hide the list of users in the login window.
hr: Sakriva popis korisnika u zaslonu prijave.

en: Guest sessions
hr: Prijava gosta

en: Allow guest sessions
hr: Dopusti prijavu gosta

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
hr: Dopušta gostujućim korisnicima korištenje računala bez lozinke. Stvara se privremeni gostujući račun automatski nakon prijave gosta.

en: Automatic login
hr: Automatska prijava

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
hr: Upozorenje: Automatska prijava neće uspjeti ako je osobna mapa korisnika šifrirana.

en: Delay before connection (in seconds)
hr: Odgoda prije prijave (u sekundama)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
hr: Ako je ova mogućnost odabrana zaslon prijave će biti prikazan za ovoliko sekundi ovdje postavljenih  prije automatske prijave. Bilo kakva aktivnost korisnika poništiti će odbrojavanje.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
hr: Ove postavke zahtijevaju ponovno pokretanje računala kako bi se promjene primijenile.

en: Activate numlock
hr: Aktiviraj numlock

en: Please install numlockx to use this option.
hr: Instalirajte numlockx za korištenje ove mogućnosti.

en: Activate numlock in the login window.
hr: Aktiviraj brojčanu tipkovnicu u prozoru prijave.

en: HiDPI support
hr: HiDPI podrška

en: Support for high pixel density and Retina displays.
hr: Podrška za Retina i zaslone visoke razlučivosti.

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
hr: Odaberite na kojemu će se zaslonu prikazati zaslon prijave, ili odaberite 'Automatski' ako želite slijediti miš.

en: Panel indicators
hr: Indikatori panela

en: Show the computer hostname in the panel.
hr: Prikzuje naziv računala na panelu.

en: Accessibility options
hr: Mogućnosti pristupačnosti

en: Show accessibility options in the panel.
hr: Prikazuje mogućnosti pristupačnosti na panelu.

en: Battery power
hr: Energija baterije

en: On laptops, show the battery power in the panel.
hr: Na prijenosnicima, prikaži energiju baterije na panelu.

en: Show the keyboard layout in the panel.
hr: Prikaži raspored tipkovnice na panelu.

en: Quit menu
hr: Izbornik isključivanja

en: Show the quit menu in the panel.
hr: Prikaži izbornik isključivanja na panelu.

en: Show a clock in the panel.
hr: Prikaži sat na panelu.

en: Clock format
hr: Format sata

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
hr: Posjetite https://www.foragoodstrftime.com za više informacija o formatu sata.

en: Choose an Image File
hr: Odaberi datoteku slike

en: Configure the login window
hr: Prilagodi zaslon prijave

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
hr: Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i ponovno pokrenuti računalo?

en: Restart...
hr: Ponovno pokretanje...

en: Enter your password
hr: Upiši tvoju lozinku

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
hr: Nema koda

en: Saint Martin
hr: Sveti Martin

note: :PRI:630:
en: Palestinian Territory
hr: Palestinski teritorij

en: Requires
hr: Zahtijeva

en: Recommends
hr: Preporuča

en: Suggests
hr: Predlaže

en: Enhances
hr: Poboljšava

en: Supplements
hr: Dopunjava

en: Adyghe
hr: Adigejski

en: Awadhi
hr: Avadski

en: Balinese
hr: Balinezijsko

en: Bemba
hr: Bembški

en: Bikol
hr: Bikolski

en: Buginese
hr: Buginezno

en: Crimean Tatar
hr: Krimski tatarski

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
hr: Germanski (ostali)

note: #-#-#-#-#  970 (zypp.hr)  #-#-#-#-# language code: hat ht
en: Haitian
hr: Haićanski

en: Ingush
hr: Inguški

en: Kabardian
hr: Kabardinski

en: Kurukh
hr: Kuruški

en: Moksha
hr: Mokša

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
hr: Razni jezici

note: language code: mul
en: Multiple Languages
hr: Više jezika

en: Erzya
hr: Erzjanski

note: Windows has no translation for Macedonian
en: Norwegian Bokmal
hr: Norveški (bokmal)

note: language code: nub
en: Nubian Languages
hr: Nubijski jezici

en: Osage
hr: Osageško

en: Ossetian
hr: Osetijski

note: language code: oto
en: Otomian Languages
hr: Otomanski jezici

en: Rajasthani
hr: Radžastanski

en: Romany
hr: Romski

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
hr: Semitski (ostali)

en: Shan
hr: Shanski

en: Southern Sami
hr: Sami (južni)

en: Lule Sami
hr: Lule Sami (Laponski)

en: Inari Sami
hr: Inari Sami (Laponski)

en: Sogdian
hr: Sogdijsko

note: language code: sux
en: Sumerian
hr: Sumerski

note: language code: tlh
en: Klingon
hr: Klingonski

en: Ugaritic
hr: Ugaritsko

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (does not expire)
hr: (ne istječe)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (EXPIRED)
hr: (ISTEKLO)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires within 24h)
hr: (istječe unutar 24 sata)

en: Repository alias cannot start with dot.
hr: Alias repozitorija ne može započeti s točkom.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
hr: Ne mogu obrisati '%s'

en: unsupported
hr: nije podržano

en: History:
hr: Kronologija:

en: Invalid regular expression '%s'
hr: Neispravan regularni izraz '%s'

en: Malformed URI
hr: Neispravan URI

en: Operation not supported by medium
hr: Medij ne podržava operaciju

en: Permission to access '%s' denied.
hr: Dozvola za pristup '%s' je odbijena.

en: problem with installed package %s
hr: problem s instaliranim paketom %s

en: do not install %s
hr: nemoj instalirati %s

en: keep %s
hr: zadrži %s

en: deinstallation of %s
hr: deinstalacija %s

en:  executed
hr: izvršeno

en:  execution failed
hr: izvršavanje nije uspjelo

en: Url scheme is a required component
hr: URL shema je obavezna komponenta

en: Invalid Url scheme '%s'
hr: Neispravna Url shema '%s'

en: Relative path not allowed if authority exists
hr: Relativna putanja nije dozvoljena ako postoji autoritet

en: Tool to switch between workspaces
hr: Alat za izmjenu radnih površina

en: Click this to switch to workspace %s
hr: Kliknite na ovo za prebacivanje na radnu površinu %s

en: No Windows Open
hr: Nema otvorenih prozora

en: Tool to switch between windows
hr: Alat za prebacivanje između prozora

en: Tool to switch between visible windows
hr: Alat za izmjenu između vidljivih prozora

en: Always group windows
hr: Uvijek grupiraj prozore

en: Never group windows
hr: Nikada grupiraj prozore

en: Unmi_nimize
hr: Vrati sa mi_nimiziranog

note: Scale
en: Show the desktop
hr: Prikaži radnu površinu

en: shaded
hr: zasjenjeno

en: above
hr: iznad

en: below
hr: ispod

en: fullscreen
hr: cjelozaslonski

en: skip pager
hr: preskoči straničnik

en: resize
hr: promjena veličine

en: close
hr: zatvori

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima ukrajinskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik thai jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
hr: Rječnik švedskoga jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Albanian spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa albanskoga jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima slovenskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima slovačkog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za sinhala jezik

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
hr: Upit

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
hr: SQL naredba

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
hr: Gore

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
hr: Mala

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
hr: Velika

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
hr: Bez okvira

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
hr: 3D izgled

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
hr: Plošno

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
hr: Popis vrijednosti

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
hr: Upit

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
hr: Sql [izvorni]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
hr: Polja u tablici

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
hr: Pošalji obrazac

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
hr: Ponovno ispunjavanje obrasca

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
hr: Otvori dokument ili internetsku stranicu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
hr: Prvi zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
hr: Prethodni zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
hr: Sljedeći zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
hr: Zadnji zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
hr: Spremi zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
hr: Poništi unos podataka

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
hr: Novi zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
hr: Obriši zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
hr: Osvježi obrazac

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
hr: Višedijelno

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
hr: Standardno (kratko)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
hr: Standardno (kratko YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
hr: Standardno (kratko YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
hr: Standardno (dugo)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
hr: Nije odabrano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
hr: Odabrano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
hr: Nije definirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
hr: Svi zapisi

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
hr: Aktivni zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
hr: Otvorena stranica

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
hr: Da

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
hr: Nadređeni obrazac

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
hr: Nijedno

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
hr: Višestruko

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
hr: Raspon

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
hr: U redu

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
hr: Odabrani zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
hr: Položaj odabranoga zapisa

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
hr: Jednolinijski

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
hr: Višelinijski

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
hr: Višelinijski s oblikovanjem

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
hr: Niti jedan

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
hr: Oboje

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
hr: Ravan

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
hr: Lijevo gore

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
hr: Lijevo centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
hr: Lijevo dolje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
hr: Desno gore

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
hr: Desno centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
hr: Desno dolje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
hr: Iznad lijevo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
hr: Iznad centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
hr: Iznad desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
hr: Ispod lijevo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
hr: Ispod centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
hr: Ispod desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
hr: Sačuvaj

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
hr: Sklopi

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
hr: Prilagodi na veličinu

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
hr: Nikada

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
hr: Kad je odabran

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
hr: Kao znak

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
hr: Na okvir

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
hr: Na znak

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
hr: Na ćeliju

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
hr: Uredi masku

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
hr: Doslovna maska

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
hr: Automatsko ispunjavanje

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
hr: Broj linija

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
hr: Maks. dužina teksta

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
hr: Strogo zadani format

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
hr: Razdjeljivač tisućica

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
hr: Ispisivo

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
hr: URL pomoći

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
hr: Znak zaporke

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
hr: Tri stanja

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
hr: Prazan niz znakova je NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
hr: Decimalna točnost

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
hr: Zadani odabir

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
hr: Zadani gumb

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
hr: Poravnanje grafika

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
hr: Obrub

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
hr: Dimenzija sličice

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
hr: Djelujem na zapis

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
hr: Filtriranje / Razvrstavanje

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
hr: Prijelom riječi

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
hr: Višelinijski unos

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
hr: Ime

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
hr: Naziv grupe

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
hr: Tab poredak

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
hr: Kotačić miša

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
hr: Oznaka sloga

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
hr: Prijedlog filtra

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
hr: Navigacijska traka

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
hr: Kružno

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
hr: Tab

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
hr: Padajući

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
hr: Sadržaj popisa

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
hr: Vrsta popisa sadržaja

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
hr: Vrsta sadržaja

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
hr: Dozvoli dodatke

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
hr: Dopusti brisanje

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
hr: Dozvoli promjene

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
hr: Dodaj samo podatke

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
hr: Polje klijentske veze

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
hr: Min. vrijednost

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
hr: Maks. vrijednost

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
hr: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
hr: Simboli valuta

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
hr: Datum min.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
hr: Datum maks.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
hr: Vrijeme min.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
hr: Vrijeme maks.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
hr: Oblik vremena

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
hr: Simbol prefiksa

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
hr: ID klase

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
hr: Visina

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
hr: Širina

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
hr: Automatski rast

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
hr: Indeks popisa

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
hr: Boja ispune

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
hr: Referentna vrijednost (uključeno)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
hr: Referentna vrijednost (isključeno)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
hr: Zapisi popisa

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
hr: Radnja

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
hr: Vrsta podneska

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
hr: Zadano stanje

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
hr: Kodiranje slanja

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
hr: Zadana vrijednost

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
hr: Zadani tekst

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
hr: Zadani datum

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
hr: Zadano vrijeme

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
hr: Izvrši radnju

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
hr: Nakon aktualiziranja

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
hr: Prije aktualiziranja

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
hr: Prije radnje zapisivanja

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
hr: Nakon radnje zapisivanja

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
hr: Kad prima fokus

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
hr: Kad gubi fokus

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
hr: Stanje stavke promijenjeno

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
hr: Prije promjene zapisa

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
hr: Nakon promjene zapisa

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na početne postavke

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
hr: Događaji

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
hr: Analiziraj SQL naredbu

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
hr: Pozicija X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
hr: Pozicija Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
hr: Naslov

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
hr: Stranica (korak)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
hr: Vrijednost napredovanja

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
hr: Minimalna vrijednost napredovanja

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
hr: Maksimalna vrijednost napredovanja

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
hr: Vrijednost klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
hr: Maks. vrijednost klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
hr: Min. vrijednost klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
hr: Širina klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
hr: Visina klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
hr: Kliži na vrh

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
hr: Kliži lijevo

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
hr: Zadana vrijednost klizanja

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
hr: Usmjeravanje

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
hr: Datum

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
hr: Država

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
hr: Vrsta gumba

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hr: Nije moguće ostvariti vezu s izvorom '$name$'.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
hr: Vezane ćelije

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
hr: Izvorni raspon ćelija

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
hr: Sadržaj vezanih ćelija

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
hr: Znak boje

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
hr: Redci završavaju sa

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
hr: Uključ/Isključi

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
hr: Preuzmi fokus nakon klika

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
hr: Sakrij izabrano

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
hr: Stil

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
hr: Prelomi tekst automatski

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
hr: Vrsta teksta

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
hr: XML model podataka

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
hr: Povezivanje izraza

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
hr: Ispis izvora unosa

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
hr: Relevantno

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
hr: Ograničenje

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
hr: Izračun

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
hr: Vrsta podatka

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
hr: Razmaci

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
hr: Klizači

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
hr: Duljina

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
hr: Duljina (najmanje)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
hr: Duljina (najviše)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
hr: Znamenaka (ukupno)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
hr: Znameka (razlomak)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
hr: Maks. (uključivo)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
hr: Maks. (ne uključivo)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
hr: Min. (uključivo)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
hr: Min. (isključivo)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
hr: Prijava

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
hr: Povezivanje

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
hr: Vrsta odabira

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
hr: Prikazan je korijen

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
hr: Prikaži drške

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
hr: Prikaži korijenske drške

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
hr: Moguće uređivati

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
hr: Zaustavlja uređivanje čvorišta

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
hr: S trakom naslova

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
hr: Bez oznake

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
hr: Boja obruba

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
hr: Unos je nužan

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
hr: Smjer teksta

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
hr: Normalni

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
hr: Debeli kurziv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
hr: Debeli

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
hr: (Zadano)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
hr: Vrsta odabira

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
hr: Koristi mrežnu liniju

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
hr: Boja mrežne linije

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
hr: Prikaži zaglavlje stupca

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
hr: Prikaži zaglavlje retka

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
hr: Boja pozadine zaglavlja

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
hr: Boja teksta zaglavlja

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
hr: Pozadinska boja aktivnog odabira

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
hr: Boja teksta aktivnog odabira

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
hr: Pozadinska boja neaktivnog odabira

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
hr: Boja teksta neaktivnog odabira

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
hr: Zadano

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
hr: Općenito

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
hr: <Ugrađena-slika>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
hr: Želite li iz modela ukloniti podatkovnu vrstu '#type#'?
    Uklanjanje će utjecati na sve kontrole povezane s ovom podatkovnom vrstom.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
hr: Gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
hr: Izborni gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
hr: Tekstni okvir

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
hr: Okvir s popisom

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
hr: Kontrola (nepoznata vrsta)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
hr: Polje vremena

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
hr: Polje valute

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
hr: Pod obrazac

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
hr: Glavni obrazac

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
hr: Nije moguće dohvatiti stupce od '#'.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
hr: Provjeravanje …

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
hr: Nije uspjelo provjeravanje postoje li nove nadogradnje.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je ažuran.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
hr: Dostupan je %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Instalirana inačica je %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Bilješka: Prije preuzimanja nadogradnje, provjerite imate li dopuštenja za instaliranje programa.
    Možda će biti potrebno unijeti lozinku administratora ili root-korisnika.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
hr: Provjera ažuriranja

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
hr: Preuzimanje je programa %PRODUCTNAME %NEXTVERSION privremeno zaustavljeno na...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
hr: Preuzimanje %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je prekinuto na

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
hr: Odredište preuzimanja je: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Možete promijeniti odredište preuzimanja unutar Alati – Mogućnosti... - %PRODUCTNAME – Nadogradnja putem interneta.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
hr: %FILE_NAME je preuzeta i spremljena u %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
hr: Automatsko preuzimanje nadogradnje trenutačno nije dostupno.
    
    Kako biste ručno preuzeli %PRODUCTNAME %NEXTVERSION s internetskih stranica, kliknite Preuzimanje...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
hr: Preuzimanje %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
hr: Preuzimanje je završeno, %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je spreman za instalaciju.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
hr: Stvarno želite odustati od preuzimanja?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
hr: Za uspješno instaliranje nadogradnje, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mora biti isključen. Želite li sada instalirati nadogradnju?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
hr: Nije moguće pokrenuti instalacijski program, ručno pokrenite %FILE_NAME u %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
hr: Već postoji datoteka s tim imenom! Želite li pisati preko postojeće datoteke?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
hr: Već postoji datoteka s nazivom '%FILENAME' u '%DOWNLOAD_PATH'! Želite li nastaviti s preuzimanjem ili obrisati datoteku te ju ponovno učitati?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
hr: Ponovno učitaj datoteku

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
hr: Stanje

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
hr: Opis

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
hr: ~Preuzmi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
hr: ~Instaliraj

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
hr: ~Zaustavi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
hr: ~Nastavi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
hr: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
hr: Za preuzimanje kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
hr: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
hr: Za više informacija kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
hr: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
hr: Počinje preuzimanje nadogradnji.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
hr: U postupku je preuzimanje nadogradnji

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
hr: Za zaustavljanje kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
hr: Zaustavljeno je preuzimanje nadogradnji

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
hr: Za nastavak kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
hr: Prekinuto je preuzimanje nadogradnji

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
hr: Za više informacija kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
hr: Završeno je preuzimanje nadogradnje

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
hr: Za pokretanje instalacije kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
hr: Dostupne su nadogradnje za dodatke

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
hr: Za više informacija kliknite na ikonu.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
hr: SANE sučelje ne može se inicijalizirati. Skeniranje nije moguće.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
hr: Uređaj nema mogućnosti pregleda. Zato će se normalno skeniranje koristiti kao pregled. To bi moglo potrajati.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
hr: Greška prilikom skeniranja.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
hr: Uređaj: %s
    Proizvođač: %s
    Model: %s
    Tip: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
hr: Bibliografska baza podataka

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
hr: Želite li uređivati raspored stupaca?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
hr: Sljedeća imena stupaca ne mogu se pridijeliti:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
hr: Članak

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
hr: Brošure

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
hr: Članak zbornika (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
hr: Odlomak iz knjige

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
hr: Citat knjige s naslovom

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
hr: Članak zbornika

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
hr: Tehn. dokumentacija

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
hr: Teza

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
hr: Dizertacija

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
hr: Rezultati konferencije

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
hr: Rezultat istraživanja

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
hr: WWW dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
hr: Korisnički-određeno1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
hr: Korisnički-određeno2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
hr: Korisnički-određeno3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
hr: Korisnički-određeno4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
hr: Korisnički-određeno5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
hr: Općenito

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
hr: Čarobnjak izvora podataka adresa

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
hr: Vrsta adresara

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
hr: Označavanje tablice

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
hr: Naziv izvora podataka

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
hr: Odaberite vrstu adresara.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
hr: Izvor podataka ne sadrži niti jednu tablicu.
    Želite li ga svejedno postaviti kao izvor podataka o adresama?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
hr: Čini se da nemate niti jedan GroupWise račun postavljen u Evolutionu.
    Želite li ga svejedno postaviti kao izvor podataka adresa?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
hr: Adrese

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
hr: Stvori izvor podataka za adrese

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
hr: Veza ne može biti ostvarena.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
hr: Provjerite postavke izvora podataka.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
hr: Podaci o adresi - pridruživanje polju

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
hr: Trenutačno nema pridruženog polja.
    Polje možete pridružiti sad ili kasnije, korištenjem:
    „Datoteka - Predložak - Izvor adresara …”

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
hr: Polje baze podataka

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
hr: Upit

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
hr: SQL naredba

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
hr: Čarobnjak za elemente tablice

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
hr: Čarobnjak za okvire s popisom

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
hr: Čarobnjak za kombinirane okvire

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
hr: Veza tablice prema izvoru podataka ne može biti uspostavljena.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
hr:  (Datum)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
hr:  (Vrijeme)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
hr: Sadržaj odabranog polja bit će prikazan u popisu kombiniranog okvira.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
hr: Sadržaj odabranog polja bit će prikazan u okviru s popisom, ako su povezana polja identična.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
hr: Vrijednost iz kombiniranog okvira možete spremiti u polje baze podataka ili ga koristiti samo za prikaz.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
hr: Možete ili spremiti vrijednosti grupe opcija u polje baze podataka ili ih koristiti za kasnije akcije.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
hr: Da

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
hr: Postojeća polja

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
hr: Prikaži polje

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
hr: Vrsta sadržaja

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
hr: Na desnoj strani ćete vidjeti sve tablice iz izvora podataka obrasca.
    
    
    Odaberite tablicu iz koje će podaci biti korišteni kao osnova za sadržaj popisa:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
hr: Upravljanje

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
hr: To su bile sve informacije potrebne za integraciju vaših podataka o adresama u %PRODUCTNAME.
    
    Sada samo unesite naziv pod kojim želite registrirati izvor podataka u %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
hr: Ugradi definiciju ovog adresara u trenutačni dokument.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
hr: Učini ovaj adresar dostupnim svim %PRODUCTNAME modulima.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
hr: Naziv adresara

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
hr: Još jedan izvor podataka ima ovaj naziv. Budući da izvori podataka moraju imati globalno jedinstvene nazive, morate odabrati drugi naziv.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
hr: Trebali li jedno polje mogućnosti biti odabrano kao zadano?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
hr: _Da, sljedeće:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
hr: Ne, jedno određeno polje neće biti odabrano.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
hr: Ovdje odabirete polja s odgovarajućim sadržajem kako bi vrijednosti iz polja prikaza bila prikazana.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
hr: Polje iz tablice _vrijednosti

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
hr: Polje iz tab_lice popisa

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
hr: Vrsta sadržaja

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
hr: Odabrana polja

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
hr: Postojeća polja

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
hr: Vrsta sadržaja

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
hr: P_olja mogućnosti

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
hr: Koje _nazive želite dati poljima mogućnosti?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
hr: Kako biste podesili novi izvor podataka potrebne su dodatne informacije.
    
    Kliknite na sljedeći gumb za otvaranje još jednog dijaloškog okvira, u koji ćete onda unijeti potrebne informacije.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
hr: Veza do izvora podataka ne može se ostvariti.
    Prije nego nastavite provjerite uređene postavke ili (na prethodnoj stranici) odaberite drugi tip izvora podataka adresa.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
hr: Želite li spremiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
hr: Da, želim spremiti vri_jednost u sljedeće polje baze podataka:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
hr: _Ne, želim samo spremiti vrijednost u obrazac.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
hr: Koji će _opis biti pridodan vašoj grupi mogućnosti?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
hr: To su bili svi detalji potrebni za stvaranje grupe mogućnosti.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
hr: Kad odaberete mogućnost, grupa mogućnosti dobiva određenu vrijednost.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
hr: Koju _vrijednost želite pridružiti pojedinoj mogućnosti?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
hr: P_olja mogućnosti

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
hr: Vanjski izvor podataka koji ste odabrali sadrži više od jednog adresara.
    Odaberite jednu s kojom ćete uglavnom raditi:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
hr: %PRODUCTNAME Vam omogućava pristup podacima adresara koji se već nalaze u Vašem sustavu. %PRODUCTNAME izvor podataka biti će stvoren kako bi Vaši podaci bili dostupni u tabličnom obliku.
    
    Ovaj čarobnjak Vam pomaže u stvaranju izvora podataka.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
hr: KDE adresar

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
hr: Mac OS X adresar

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
hr: Drugi vanjski izvor podataka

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
hr: Odaberite vrstu vanjskoga adresara:

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
hr: Trenutačno, obrazac kojem pripada kontrola nije (ili nije potpuno) povezan s izvorom podataka.
    
    Odaberite izvor podataka i tablicu.
    
    
    Uzmite u obzir da će postavke, napravljene na ovoj stranici, biti primijenjene u trenutku napuštanja stranice.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
hr: Izvor po_dataka:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
hr: _Tablica / upit:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
hr: Podaci

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
hr: Unos

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
hr: Tablica

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
hr: Ključ traženja

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
hr: _Skraćeni naziv

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
hr: Autor(i)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
hr: _Izdavač

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
hr: _Poglavlje

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
hr: Nas_lov

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
hr: A_dresa

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
hr: _Stranica(e)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
hr: _Godina

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
hr: Urednik

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
hr: Nas_lov knjige

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
hr: _Izdanje

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
hr: Svezak

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
hr: Instit_ucija

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
hr: _Mjesec

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
hr: Vrsta publika_cije

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
hr: Sveučilište

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
hr: Ti_p izvještaja

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
hr: Organi_zacija

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
hr: _Dnevnik

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
hr: An_otacija

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
hr: _Broj

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
hr: Bilj_eška

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
hr: Se_rija

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
hr: Korisnički određeno polje _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
hr: Korisnički određeno polje _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
hr: Korisnički određeno polje _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
hr: Korisnički određeno polje _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
hr: Korisnički određeno polje _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
hr: Raspored stupaca tablice „%1“

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
hr: _Skraćeni naziv

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
hr: _Autor(i)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
hr: _Izdavač

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
hr: _Poglavlje

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
hr: Urednik

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
hr: _Godina

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
hr: Nas_lov

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
hr: A_dresa

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
hr: _Stranica(e)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
hr: _Izdanje

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
hr: Nas_lov knjige

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
hr: Svezak

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
hr: Vrsta publika_cije

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
hr: Organi_zacija

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
hr: Instit_ucija

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
hr: S_veučilište

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
hr: Ti_p izvještaja

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
hr: _Mjesec

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
hr: _Dnevnik

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
hr: _Broj

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
hr: Se_rija

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
hr: An_otacija

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
hr: Bilj_eška

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
hr: Korisnički određeno polje _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
hr: Korisnički određeno polje _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
hr: Korisnički određeno polje _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
hr: Korisnički određeno polje _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
hr: Korisnički određeno polje _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
hr: Nazivi stupaca

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
hr: Ne prikazuj ovo pitanje ponovno.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
hr: Automatski filtar

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
hr: Ponovno postavi filtar

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
hr: Smještaj stupaca

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
hr: Linearno uzlazno

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
hr: Linearno silazno

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
hr: Originalne vrijednosti

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
hr: Eksponencijalno povećanje

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
hr: Po_stavi

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
hr: Skener

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
hr: O uređa_ju

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
hr: Stvori pregle_d

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
hr: _Skeniraj

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
hr: V_rh:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
hr: _Dno:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
hr: Korišteni _uređaj

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
hr: Razlučivost [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
hr: Prikaži napredne mogućnosti

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
hr: Mogućnosti:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
hr: Pos_tavi

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
hr: Vektorski element

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
hr: Znak

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
hr: Nova vrsta podatka

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
hr: Unesite naziv za novu vrstu podatka:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
hr: Poveži polja

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
hr: Predloži

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
hr: Podobrasci se mogu koristiti za prikaz detaljnih podataka o trenutačnom zapisu glavnog obrasca. Da biste to napravili, možete odrediti koji stupci podobrasca odgovaraju kojim stupcima glavnog obrasca.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
hr: oznaka

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
hr: oznaka

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
hr: Aktiviraj poveznicu

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
hr: Odabir oznake polja

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
hr: Ovo su kontrolna polja koja se mogu koristi kao polja oznaka za $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
hr: Bez pridruživ_anja

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
hr: Višeredno uređivanje

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
hr: Redoslijed kartica

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
hr: Pre_mjesti gore

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
hr: Premjesti _dolje

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
hr: _Automatsko razvrstavanje

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
hr: Financije

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
hr: Informacija

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
hr: Logika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
hr: Matematika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
hr: Polje

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
hr: Statistika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
hr: Dodatak

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
hr: Vuci i ispusti

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
hr: Svojstva/Linije

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
hr: Ispuni

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
hr: Sjedini

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
hr: Unos

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
hr: Obriši prijelom stupca

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
hr: Umetni prijelom retka

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
hr: Obriši prijelom retka

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
hr: Pogledaj detalje

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
hr: Sakrij detalje

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
hr: Grupa

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
hr: Odaberite razinu strukture

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
hr: Pogledaj detalje

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
hr: Sakrij detalje

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
hr: Ukloni strukturu

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
hr: Automatska struktura

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
hr: Promijeni raspon baze podataka

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
hr: Uvoz

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
hr: Osvježavanje raspona

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
hr: Popis naziva

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
hr: Stvori pivot tablicu

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
hr: Uredi pivot tablicu

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
hr: Obriši pivot tablicu

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
hr: Koristi scenarij

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
hr: Uredi scenarij

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
hr: Primijeni stil ćelije

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
hr: Uredi stil ćelije

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
hr: Primijeni stil stranice

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
hr: Uredi stil stranice

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
hr: Prati prethodne

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
hr: Ukloni prethodnika

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
hr: Prati zavisne

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
hr: Uklanjanje zavisnoga

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
hr: Prati pogreške

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
hr: Ukloni sve tragove

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
hr: Označi neispravne podatke

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
hr: Osvježivanje tragova

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
hr: Promijeni raspon podataka grafikona

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
hr: Prilagođavanje veličini ćelije

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
hr: Ažuriraj vezu

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
hr: Ukloni vezu

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
hr: Umetni poveznicu

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
hr: Umetni formulu polja

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
hr: Umetni komentar

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
hr: Obriši komentar

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
hr: Prikaži komentar

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
hr: Sakrij komentar

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
hr: Prikaži sve komentare

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
hr: Sakrij sve komentare

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
hr: Zaštita lista

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
hr: Ukloni zaštitu lista

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
hr: Ukloni zaštitu dokumenta

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
hr: Obriši prijelome stranice

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
hr: Promijeni skalu

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
hr: Premjesti prijelom stranice

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
hr: Uredi nazive raspona

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
hr: Obrisati podatke?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
hr: Nije moguće umetnuti redove

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
hr: Nema operacije za izvršiti

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
hr: Raspon ne sadrži naslove stupaca.
    Želite li prvi redak koristiti kao naslov stupca?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
hr: Greška prilikom uvoza podataka!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
hr: Grupiranje nije moguće

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
hr: Razgrupiravanje nije moguće

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
hr: Umetanje u višestruki odabir nije moguće

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hr: Sjedinjavanje ćelija nije moguće ako su ćelije već sjedinjene!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
hr: Umetanje u sjedinjene raspone nije moguće

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
hr: Brisanje u sjedinjenim rasponima nije moguće

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
hr: Sjedinjavanje ćelija nije moguće ako su ćelije već sjedinjene

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
hr: Rasponi koji sadrže sjedinjene ćelije se mogu razvrstati samo bez oblikovanja.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
hr: Traženi cilj je postignut. Rezultat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
hr: 
    
    Umetnuti rezultat u varijabilnu ćeliju?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
hr: Traženi cilj nije ostvaren.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
hr: Umetni najbližu vrijednost (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
hr: ) u varijabilnu ćeliju svejedno?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
hr: List

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
hr: - pomakni na krajnju poziciju -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
hr: Pivot tablica mora sadržavati najmanje jedan unos.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
hr: Raspon podataka ne može biti obrisan.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
hr: Greška prilikom stvaranja pivot tablice.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
hr: Ciljni raspon nije prazan. Prepisati postojeći sadržaj?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
hr: Brisanje će pivot tablice rezultirati i brisanje grafikona nastalih na podacima iz pivot tablice.
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
hr: Izvorni raspon sadrži podzbrojeve koji mogu iskriviti rezultat. Želite li ga ipak koristi?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
hr: Ukupno

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
hr: Podaci

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
hr: Grupa

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
hr: Označeno: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
hr[0]: $1 redak
hr[1]: $1 retka
hr[2]: $1 redaka

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
hr[0]: $1 stupac
hr[1]: $1 stupca
hr[2]: $1 stupaca

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
hr: Pronađeno je $1 od $2 zapisa

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
hr: Redak

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
hr: Strana %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
hr: Učitavanje dokumenta

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
hr: Spremi dokument

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
hr: Ovaj raspon je već ubačen.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
hr: Neispravna referenca na list.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
hr: Ovaj raspon ne sadrži ispravan upit.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
hr: Ovaj raspon ne sadrži uvezene podatke.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
hr: Ova funkcija ne može biti korištena s višestrukim odabirom.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
hr: Ispuni redak...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
hr: Ispuni listove

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
hr: Dodati odabrane raspone u trenutačni scenarij?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
hr: Rasponi scenarija moraju biti odabrani da bi se mogao stvoriti novi scenarij.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
hr: Raspon nije odabran.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
hr: Ovaj naziv već postoji.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: yRu3x
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be empty or a duplicate of 
    an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \ 
    or the character ' (apostrophe) as first or last character.
hr: Nevažeći naziv lista.
    Naziv lista ne smije biti prazan ili jednak 
    postojećem nazivu lista. Naziv lista ne smije započinjati ili završavati
    znakovima [ ] * ? : / \ ili znakom ' (apostrof).

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
hr: Scenarij

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
hr: Brojanje odabira

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
hr: BrojanjeA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
hr: Medijan

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
hr: Maks

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
hr: Grafikon nije pronađen na ovoj poziciji.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
hr: Na ovome mjestu nije pronađena pivot tablica.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
hr: (prazno)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
hr: Neispravan raspon ispisa

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
hr: Zaštićene ćelije se ne mogu promijeniti.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
hr: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
hr: Ne može se mijenjati samo dio polja.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
hr: Greška:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
hr: Greška: dijeljenje s nulom

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
hr: Greška: Pogrešan tip podatka

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
hr: Greška: Referenca nije ispravna

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
hr: Greška: neispravan naziv

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
hr: Greška: Neispravna brojčana vrijednost

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
hr: Greška: Vrijednost nije dostupna

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
hr: Greška: umetak nije nađen

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
hr: Greška: Makronaredba nije pronađena

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
hr: Interna sintaksna greška

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
hr: Greška: Neispravan argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
hr: Greška u listi parametara

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
hr: Greška: neispravan znak

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
hr: Greška: u zagradama

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
hr: Greška: Nedostaje operator

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
hr: Greška: Nedostaje varijabla

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
hr: Greška: Prelijevanje formule

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
hr: Greška: Prelijevanje znakovnog niza

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
hr: Greška: Unutarnje prelijevanje

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
hr: Greška: Polje ili veličina matrice

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
hr: Greška: Kružna referenca

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
hr: Greška: Izračun ne konvergira

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
hr: Odredišni raspon baze podataka ne postoji.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
hr: Neispravno uvećanje

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hr: Unijeli ste neispravan naziv.
    Automatsko oblikovanje se ne može napraviti. 
    Pokušajte ponovno s drugim nazivom.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
hr: Raspon

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
hr: Ispis

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
hr: Za primjenu automatskog oblikovanja,
    raspon tablice od najmanje
    3x3 ćelije mora biti odabran.

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
hr: (opcionalno)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
hr: (potrebno)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati označene listove?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
hr: Jeste li sigurni da želite li obrisati trenutačni scenarij?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
hr: Izvezi tekstualnu datoteku

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
hr: Uvez Lotus datoteke

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
hr: Uvoz DBase datoteka

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
hr: DBase izvoz

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
hr: Dif izvoz

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
hr: Dif uvoz

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
note: ouiCs
en: Default
hr: Sandardno

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
hr: Rezultat2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
hr: Rječnik sinonima se može koristiti samo u tekstualnim ćelijama!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
hr: Treba li nastaviti s provjerom pravopisa od početka trenutačnog lista?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hr: nije dostupno za rječnik sinonima.
    Provjerite instalaciju i instalirajte 
    željeni jezik ako je to potrebno

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
hr: Provjera pravopisa za ovaj list je završena.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
hr: Umetni list

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
hr: Obriši listove

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
hr: Oznaka boje

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
hr: Oznake boja

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
hr: Premjesti listove

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
hr: Kopiraj list

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
hr: Dodaj list

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
hr: Prikaži listove

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
hr: Sakrij tablicu

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
hr: Sakrij listove

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
hr: Okreni list

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
hr: Nova tablica sadrži apsolutne reference na druge tablice koje mogu biti neispravne!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
hr: Zbog identičnih naziva, postojeći naziv raspona u odredišnom dokumentu je promijenjen!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
hr: Automatsko filtriranje nije moguće

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
hr: Zamijeni postojeću definiciju #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
hr: Neispravan odabir za nazive raspona

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
hr: Reference se ne mogu umetati iznad izvornih podataka.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
hr: Scenarij nije nađen

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
hr: Želite li doista obrisati unos #?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
hr: Objekti/slike

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
hr: Od vrha prema dnu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
hr: Zaglavlja redaka i stupaca

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
hr: Vrijednosti nula

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
hr: Smjer ispisa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
hr: Broj prve stranice

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
hr: Smanji/povećaj ispis

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
hr: Prilagodi raspon ispisa na broj stranica

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
hr: Prilagodi raspon ispisa u visinu/širinu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
hr: Širina

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
hr: Visina

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
hr[0]: %1 stranica
hr[1]: %1 stranice
hr[2]: %1 stranica

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
hr: automatski

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
hr: Veza se ne može ažurirati.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
hr: Datoteka:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
hr: List:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
hr: Doc.Informacije

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
hr: Ispisano

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
hr: od

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
hr: uključeno

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
hr: Automatsko je ažuriranje vanjskih poveznica onemogućeno.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
hr: Ova datoteka sadrži upite. Rezultati ovih upita nisu spremljeni.
    Želite li ponoviti upite?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
hr: Ispunjene ćelije se ne mogu premjestiti
    izvan lista.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
hr: Tablica ne može biti umetnuta.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
hr: Listove nije moguće izbrisati.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
hr: Sadržaj međuspremnika ne može biti umetnut.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
hr: Nema dovoljno mjesta na listu za umetanje.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
hr: Sadržaj međuspremnika je veći od odabranog raspona.
    Želite li ga svjedno umetnuti?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
hr: Nisu pronađene reference na ćeliju u odabranim ćelijama.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
hr: Neispravan naziv.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
hr: Odabrana makronaredba nije pronađena.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
hr: Neispravna vrijednost.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
hr: računanje

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
hr: razvrstavanje

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
hr: Prilagodi veličinu retka

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
hr: Usporedi #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
hr: Maksimalan broj neispravnih ćelija je prekoračen.
    Nisu označene sve nepravilne ćelije.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
hr: Obriši sadržaj

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
hr: Više...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
hr: Neispravan raspon

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
hr: Naslov dijagrama

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
hr: Naslov osi

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
hr: Vrijednost pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
hr: Razultat pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
hr: Kategorija pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
hr: Naziv pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
hr: Polje pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
hr: Kut pivot tablice

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
hr: Ništa

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
hr: Želite li zamijeniti sadržaj #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
hr: <prazno>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
hr: Ćelija #1 se promijenila iz '#2' u '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
hr: #1 umetnuto

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
hr: #1 obrisano

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
hr: Raspon premješten iz #1 u #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hr: Ova radnja će ugasiti zapisivanja promjena.
    Sve informacije o promjenama biti će izgubljene.
    
    Ugasi zapisivanja promjena?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
hr: Dokument se ne može zatvoriti dok se veza osvježava.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
hr: Područje prihvata polja

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
hr: Formula polja  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
hr: Odaberi ćeliju

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
hr: Odaberi raspon

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
hr: Odabir raspona baze podataka

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
hr: Idi na red

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
hr: Idi na list

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
hr: Odredi naziv za raspon

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
hr: Odabir mora biti pravokutan da bi se imenovao.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
hr: Morate navesti ispravnu refrencu ili utipkati ispravno ime za odabrani raspon.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
hr: UPOZORENJE: Ova radnja je možda rezultirala nenamjernim promjenama referenci ćelija u formulama.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
hr: UPOZORENJE: Ova radnja je možda djelovala na neobnavljanje referenci na obrisano područje.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
hr: Konverzija u kineski

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
hr: Ne možete izmijeniti ovaj dio pivot tablice.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
hr: Ugnježđeni nizovi nisu podržani.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
hr: Nepodržan sadržaj uklopljenoga polja

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
hr: Tekst u stupce

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
hr: Vaša proračunska tablica je ažurirana promjenama napravljenim od strane drugih korisnika.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
hr: Proračunska se tablica mora spremiti kako biste aktivirali dijeljenje kao način rada.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
hr: Bit će izgubljeni prije razriješeni konflikti prilikom spajanja, te promijene koje ste napravili na dijeljenim tablicama neće biti sačuvane.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
hr: Onemogućavanje dijeljenog načina rada na proračunskoj tablici onemogućava svim ostalim korisnicima spajanje podataka sa tablicom.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
hr: Proračunska tablica više nije u dijeljenom načinu rada.
    
    Spremite vašu tablicu u odvojenu datoteku i ručno spojite promjene sa dijeljenom tablicom.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
hr: Dijeljena proračunska tablica je zaključana zbog spajanja u tijeku koje provodi korisnik: '%1'
    
    Dijeljenje se ne može onemogućiti nad zaključanom datotekom. Pokušajte kasnije.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
hr: Dijeljena proračunska tablica je zaključana zbog spajanja u tijeku koje provodi korisnik: '%1'
    
    Pokušajte kasnije spremiti svoje promjene.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
hr: Nepoznati korisnik

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
hr: Linija

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
hr: Ovalan oblik

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
hr: Gumb

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
hr: Izborni gumb

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
hr: Okvir s popisom

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
hr: Ispustiti

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
hr: Traka odabira

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
hr: Klizač

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
hr: Neispravni izvor podataka za pivot tablicu.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
hr: Budući da su postavke trenutačnog razdjeljivača formula u sukobu s onim u lokalizacijskoj datoteci, razdjeljivači formula će biti postavljeni na zadane vrijednosti.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
hr: Umetni trenutačni datum

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
hr: Umetni trenutačno vrijeme

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
hr: Upravljanje nazivima...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
hr: Naziv

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
hr: (više)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
hr: Dokument (globalno)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
hr: Neispravni naziv. Već je u uporabi u odabranom području.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
hr: Dokument sadrži vanjsku referencu na nespremljeni dokument.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
hr: Ovaj dokumet nije spremljen, a na njega se poziva drugi dokument. Zatvaranje ovog dokumenta bez spremanja rezultirat će gubitkom podataka.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
hr: Vrijednost ćelije

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
hr: Skala boja

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
hr: Traka podataka

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
hr: Grupa ikona

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
hr: je između

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
hr: nije između

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
hr: je jedinstveno

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
hr: je duplikat

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
hr: Formula je

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
hr: Datum je

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
hr: je iznad prosjeka

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
hr: je ispod prosjeka

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
hr: je iznad ili jednako prosjeku

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
hr: je ispod ili jednako prosjeku

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
hr: je kȏd greške

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
hr: nije kȏd greške

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
hr: počinje s

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
hr: završava s

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
hr: sadržava

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
hr: ne sadržava

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
hr: danas

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
hr: jučer

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
hr: sutra

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
hr: u zadnjih 7 dana

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
hr: ovaj tjedan

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
hr: prošli tjedan

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
hr: sljedeći tjedan

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
hr: ovaj mjesec

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
hr: prošli mjesec

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
hr: sljedeći mjesec

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
hr: ova godina

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
hr: prošla godina

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
hr: sljedeća godina

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
hr: i

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
hr: Na zaštićenome listu uvjetno oblikovanje ne može biti stvoreno, obrisano ili izmijenjeno.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
hr: Odabrana ćelija već sadrži uvjetno oblikovanje. Možete uređivati postojeće uvjetno oblikovanje ili odrediti novo, preklapajuće oblikovanje.
    
     Želite li urediti postojeće uvjetno oblikovanje?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
hr: Dokument zadnji puta nije bio spremljen %PRODUCTNAME programom.  Neke ćelije s formulama mogu dati drugačije rezultate pri ponovnom izračunu.
    
    Želite li sada ponoviti izračun svih formula u dokumentu?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
hr: Dokument je spremljen u datotečnome formatu koji koristi Excel (.xlsx). Neke ćelije koje sadržavaju formule mogu dati drugačije rezultate pri ponovnom izračunu. 
    
    Želite li napraviti ponovni izračun svih ćelija koje sadrže formule?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
hr: Ne možete umetati ili brisati ćelije kada se obrađivani raspon preklapa s pivot tablicom.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
hr: Sekunde

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
hr: Minute

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
hr: Sati

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
hr: Dani

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
hr: Kvartali

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
hr: Godine

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
hr: Neispravna odredišna vrijednost.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
hr: Nedefinirano ime za ćeliju varijable.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
hr: Nedefinirano ime ćelije formule.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
hr: Ćelija formule mora sadržavati formulu.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
hr: Neispravan unos.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
hr: Neispravan uvjet.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
hr: Treba li unos
    #
     biti obrisan?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
hr: Popis iz

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
hr: Ćelije bez teksta su zanemarene.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
hr: Nema podataka

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
hr: Raspon ispisa je prazan

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
hr: Uvjetni oblici

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
hr: Pretvori formulu u vrijednost

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
hr: Znakovni nizovi bez navodnika se tumače kao naslovi stupaca/redaka.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
hr: Unesite vrijednost!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
hr: List %1 od %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
hr: %1 i %2 više

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
hr: Općenito

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
hr: Broj

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
hr: Datum

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
hr: Znanstveno

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
hr: Boolean vrijednost

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: KyGvM
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
hr: Odabrani radni list/ovi sadrži/e služe kao izvor podataka za povezane pivot-tablice, koje će biti izgubljene. Jeste li sigurni da želite obrisati odabrani/e list/ove?

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
hr: Neispravni naziv. Nedopuštena referencija na ćeliju ili na raspon ćelija.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
hr: Sadržaji iz vanjskih izvora su onemogućeni.

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
note: EwD3A
en: Shrink to fit cell: On
hr: Smanji na dimeziju ćelije: uključeno

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
note: smuAM
en: Shrink to fit cell: Off
hr: Smanji na dimeziju ćelije: isključeno

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
note: QxyGF
en: Vertically stacked: On
hr: Okomito složeno: uključeno

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
note: 2x976
en: Vertically stacked: Off
hr: Okomito složeno: isključeno

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
note: uxnQA
en: Wrap text automatically: On
hr: Prelomi tekst automatski: uključeno

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
note: tPYPJ
en: Wrap text automatically: Off
hr: Prelomi tekst automatski: isključeno

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
note: LVJeJ
en: Hyphenate: On
hr: Rastavljanje riječi: uključeno

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
note: kXiLH
en: Hyphenate: Off
hr: Rastavljanje riječi: isključeno

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
hr: Medijan

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
hr: Maks

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
hr: Brojanje (samo brojevi)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
hr: StDev (primjer)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
hr: StDevp (populacija)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
hr: Var (primjer)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
hr: VarP (populacija)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
hr: Nije moguće povezivanje s datotekom.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
hr: Datoteku nije moguće otvoriti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
hr: Pojavila se neočekivana greška.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
hr: Nedovoljno memorije pri uvozu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
hr: Nepoznati format datoteke Lotus1-2-3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
hr: Greška u strukturi datoteke tijekom unosa.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
hr: Za ovaj tip datoteke ne postoji filtar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
hr: Nepoznati ili nepodržani format Excel datoteke.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
hr: Format datoteke Excel još nije podržan.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
hr: Datoteka je zaštićena lozinkom.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
hr: Interna greška uvoza.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
hr: Datoteka sadrži podatke iza 8192. retka i zbog toga ne može biti pročitana.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hr: Pronađena je greška oblikovanja u poddokumentu datoteke $(ARG1) na $(ARG2)(redak, stupac).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u oblikovanju datoteke $(ARG1) (redak, stupac).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
hr: Veza s datotekom nije mogla biti uspostavljena.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
hr: Podaci nisu mogli biti zapisani.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
hr: Ćelija $(ARG1) sadrži slovne znakove koji se ne mogu prikazati pomoću odabranoga skupa slovnih znakova „$(ARG2)”.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
hr: Ćelija $(ARG1) sadrži znakovni niz koji je u odabranom skupu slovnih znakova „$(ARG2)” dulji od dostupne širine polja.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
hr: Spremljen je samo aktivni list.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
hr: Prekoračen je maksimalan broj redaka. Redci izvan maksimalnoga broja nisu uvezeni!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
hr: Podaci nisu mogli biti učitani u cijelosti jer je dosegnut maksimalan broj redaka po listu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
hr: Podaci nisu mogli biti učitani u cijelosti jer je dosegnut maksimalan broj stupaca po listu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
hr: Nisu učitani svi listovi jer je dosegnut maksimalan broj listova koje je moguće učitati.
    
    Ponovno će spremanje ovog dokumenta obrisati listove koji nisu učitani!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
hr: Podaci nisu mogli biti učitani u cijelosti jer je dosegnu maksimalan broj znakova po ćeliji.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
hr: Odgovarajuća FM3 datoteka nije mogla biti otvorena.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
hr: Greška u strukturi datoteke odgovarajuće FM3 datoteke.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
hr: Dokument je odviše složen za automatsko izračunavanje. Pritisnite F9 za preračunavanje.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
hr: Dokument sadrži više redaka negoli odabrani format podržava.
    Dodatni redci nisu spremljeni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
hr: Dokument sadrži više stupaca negoli odabrani format podržava.
    Dodatni stupci nisu spremljeni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
hr: Dokument sadrži više listova negoli odabrani format podržava.
    Dodatni listovi nisu spremljeni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
hr: Dokument sadržava informacije koje ova inačica programa ne prepoznaje.
    Ponovno spremanje dokumenta će obrisati te informacije!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
hr: Sav sadržaj ćelije nije mogao biti spremljen u odabranom formatu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
hr: Sljedeće slovne znakove nije bilo moguće pretvoriti u odabrani skup slovnih znakova
    i zapisani su zamjenskim oblicima &#1234:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
hr: Nije bilo moguće pročitati sva svojstva.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hr: Broji ćelije podatkovnog raspona čiji se sadržaj poklapa s kriterijima pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
hr: Broji sve neprazne ćelije raspona podataka čiji sadržaj odgovara kriterijima pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hr: Vraća prosječnu vrijednost svih ćelija raspona podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijima pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije za pretraživanje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
hr: Određuje sadržaj ćelije raspona podataka koji se poklapa s kriterijima pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije za pretraživanje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
hr: Vraća najveću vrijednost iz svih ćelija u rasponu podataka koja odgovara kriterijima traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije za pretraživanje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
hr: Vraća najmanju vrijednost svih ćelija raspona podataka gdje sadržaj odgovara kriterijima traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije za pretraživanje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
hr: Množi sve ćelije zadanog raspona podataka gdje se sadržaj poklapa s traženim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
hr: Računa standardnu devijaciju svih ćelija u rasponu podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijem traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
hr: Vraća standardnu devijaciju sa obzirom na populaciju svih ćelija u rasponu podataka koje odgovaraju kriteriju traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
hr: Dodaje sve ćelije u rasponu podataka gdje se sadržaj poklapa s kriterijima traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
hr: Određuje varijanciju svih ćelija u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
hr: Određuje varijanciju populacije temeljenu na svim ćelijama u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
hr: Vraća interni broj za dani datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
hr: Godina

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
hr: Cijeli broj između 1583 i 9956 ili 0 i 99 (19xx ili 20xx ovisno o definiranim mogućnostima).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
hr: Cijeli broj između 1 i 12 koji predstavlja mjesec.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
hr: Dan

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
hr: Cijeli broj između 1 i 31 koji predstavlja dan u mjesecu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
hr: Vraća interni broj za tekst koji sadrži mogući oblik datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
hr: Tekst u navodnicima koji vraća datum u %PRODUCTNAME obliku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
hr: Vraća dan u mjesecu kao cijeli broj (1-31) za vrijednost datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
hr: Interni broj za datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
hr: Izračunava broj dana između dva datuma bazirano na godini od 360 dana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
hr: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
hr: Početni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
hr: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
hr: Završni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
hr: Metoda korištena za formiranje razlika: tip = 0 označava američku metodu (NASD), tip = 1 označava europsku metodu.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
hr: Vraća broj radnih dana između dva datuma koristeći argumente za označavanje vikenda i praznika.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
hr: Početni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
hr: Završni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
hr: Popis datuma

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hr: Mogući skup jednog ili više datuma koji se smatraju praznicima.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hr: Opcionalni popis brojeva za označavanje radnih (0) dana i dana vikenda (oni koji nisu nula). Ukoliko nije naznačeno, vikendom se smatraju subota i nedjelja.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
hr: Vraća broj radnih dana između dva datuma koristeći argumente koji označavaju dane vikenda i praznike.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
hr: Početni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
hr: Završni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
hr: Broj ili znakovni niz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hr: Opcionalni broj ili znakovni niz koji označava dane vikenda. Ukoliko nedostaje, vikend su subota i nedjelja.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hr: Opcionalni skup jednog ili više datuma koji se smatraju praznicima.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
hr: Vraća serijski broj datuma prije ili nakon određenog broja radnih dana, koristeći argumente kako bi naznačili dane vikenda i praznike.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
hr: Početni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
hr: Dani

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
hr: Broj radnih dana prije ili nakon početnog datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
hr: Broj ili znakovni niz

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hr: Opcionalni broj ili znakovni niz koji označava dane vikenda. Ukoliko nedostaje, vikend su subota i nedjelja.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hr: Opcionalni skup jednog ili više datuma koji se smatraju praznicima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
hr: Vraća sat kao cijeli broj (0-23) iz vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
hr: Interna vrijednost vremena

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
hr: Vraća minute kao cijeli broj (0-59) za vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
hr: Interna vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
hr: Vraća broj mjeseca u godini (1-12) za vrijednost datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
hr: Određuje trenutačno vrijeme na računalu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
hr: Vraća broj sekundi (0-59) za vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
hr: Interna vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
hr: Određuje vrijednost vremena iz sata, minute i sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
hr: Sat

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
hr: Cijeli broj za sat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
hr: Cijeli broj za minute.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
hr: Sekunda

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
hr: Cijeli broj za sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
hr: Vraća serijski broj vremena iz danog teksta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
hr: Tekst u navodnicima koji vraća vrijeme u %PRODUCTNAME obliku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
hr: Određuje trenutačni datum na računalu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
hr: Vraća dan u tjednu kao cijeli broj za vrijednost datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
hr: Interni broj za datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
hr: Popravlja početak tjedna i vrstu izračuna koja se koristi (1 za nedjelja = 1; 2 za ponedjeljak = 1; 3 za ponedjeljak = 0).

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
hr: Vraća godinu iz vrijednost datuma kao cijeli broj.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
hr: Izračunava broj dana između dva datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
hr: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
hr: Krajnji datum za računanje razlike u danima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
hr: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
hr: Početni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
hr: Vraća broj cijelih dana, mjeseci ili godina između 'početnog datuma' i 'završnog datuma'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
hr: Početni datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
hr: Završni datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hr: Interval koji će se računati. Može biti „d”, „m”, „y”, „ym”, „md” ili „yd”.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
hr: Izračunava kalendarski tjedan koji odgovara datom datumu.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
hr: Određuje prvi dan u tjednu i kada prvi tjedan počinje.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
hr: Izračunava ISO 8601 kalendarski tjedan za dani datum.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
hr: Izračunava kalendarski tjedan koji odgovara danom datumu.
    Ova funkcija samo omogućava kompatibilnost s %PRODUCTNAME 5.0 i ranijim inačicama, te OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
hr: Određuje prvi dan tjedna (1 = nedjelja, ostale vrijednosti = ponedjeljak).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
hr: Izračunava datum Uskrsa u datoj godini.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
hr: Godina

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
hr: Cijeli broj između 1583 i 9956 ili između 0 i 99 (19xx ili 20xx ovisno o postavkama).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
hr: Sadašnja vrijednost. Izračunava trenutačnu vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
hr: Kamatna stopa za dano razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: FrWSE
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (konačna vrijednost) koja se dobija nakon zadnje uplate.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hr: Buduća vrijednost. Vraća buduću vrijednost investicije bazirano na redovitim plaćanjima i stalnoj kamatnoj stopi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 2RFVA
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hr: Razdoblje plaćanja. Izračunava broj razdoblja plaćanja za investiciju bazirano na redovitim plaćanjima i stalnoj kamatnoj stopi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobija nakon zadnjeg plaćanja.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
hr: Redovita plaćanja. Vraća periodično plaćanje anuiteta, bazirano na redovitim plaćanjima i fiksnoj periodičnoj kamatnoj stopi.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 9xiKf
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobija nakon zadnjeg plaćanja.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
hr: Izračunava stalnu kamatnu stopu za investiciju s redovitim uplatama.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: MeabD
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobija nakon zadnjeg plaćanja.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
hr: Pretpostavka

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
hr: Pretpostavka. Predviđena kamatna stopa za iterativnu metodu izračunavanja. Ako nije drugačije navedeno, pretpostavlja se 0,1 (10%).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
hr: Složena kamata. Izračunava otplatu kamata na glavnicu za investiciju s redovitim uplatama i stalnoj kamatnoj stopi za dano razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
hr: Razdoblja. Razdoblja za koja će se računati složena kamata. P = 1 označuje prvo razdoblje, P = BRRAZDOBLJA zadnje razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 2JYMa
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobije nakon zadnje uplate.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
hr: Otplata. Izračunava iznos otplate za razdoblje investicije u kojima se plaćanja odvijaju u redovitim intervalima i kamatna stopa je stalna.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
hr: Razdoblje. Razdoblje za koje će se računati otplate. Per = 1 označuje prvo razdoblje, P = BRRAZDOBLJA zadnje razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: dasVa
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hr: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili iznos koliko anuitet trenutačno vrijedi.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobije nakon zadnje uplate.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
hr: Akumulacija kapitala. Izračunava ukupan iznos udjela otplate u periodu ulaganja sa nepromjenjivom kamatnom stopom.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: UCaLA
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hr: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili iznos koliko anuitet trenutačno vrijedi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
hr: Početno razdoblje. Prvo razdoblje koje se treba uzeti u obzir. S = 1 označava prvo razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
hr: Završno razdoblje. Zadnje razdoblje koje se treba uzeti u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
hr: Kumulativna složena kamata. Izračunava ukupni iznos udjela kamata u razdoblju za investiciju s stalnom kamatnom stopom.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: baFJs
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hr: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili iznos koliko anuitet trenutačno vrijedi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
hr: Početno razdoblje. Prvo razdoblje koje se treba uzeti u obzir. S = 1 označava prvo razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
hr: Završno razdoblje. Zadnje razdoblje koje se treba uzeti u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
hr: Izračunava iznos amortizacije za određeno razdoblje koristeći metodu zbroja-broja-godina.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
hr: Razdoblje. Razdoblje amortizacije koje mora imati istu vremensku jedinicu kao prosječni vijek trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
hr: Izračunava iznos amortizacije za određeno razdoblje koristeći metodu linearne amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
hr: Izračunava amortizaciju imovine za određeno razdoblje korištenjem dvostruke degresivne metode ili degresivnoga faktora.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
hr: Razdoblje. Razdoblje amortizacije u istoj vremenskoj jedinici kao prosječni vijek trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
hr: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
hr: Faktor. Faktor za opadanje bilance. F = 2 znači dvostruki degresivni faktor bilance

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
hr: Vraća stvarnu amortizaciju imovine za određeno razdoblje korištenjem fiksne degresivne metode.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
hr: Razdoblja: razdoblje za koje se izračunava amortizacija. Vremenska jedinica za period mora biti jednaka onoj vijeku trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
hr: Mjeseci: broj mjeseci u prvoj godini amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
hr: Varijabilna degresivna. Vraća degresivnu amortizaciju za određeno razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
hr: Započni

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
hr: Početak. Prvo razdoblje amortizacije u istoj vremenskoj jedinici kao vijek trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
hr: Završi

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
hr: Kraj. Zadnje razdoblje amortizacije koristeći istu vremensku jedinicu kao vijek trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
hr: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
hr: Faktor. Faktor redukcije deprecijacije. Faktor = 2 označava dvostruku stopu deprecijacije.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: KbsBR
en: NoSwitch
hr: Bez prekidača

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
hr: Bez prekidača = 0 postavlja prekidač na linearnu deprecijaciju, bez prekidača = 1 ne postavlja prekidač.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
hr: Računa godišnju neto kamatnu stopu za nominalnu kamatnu stopu.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
hr: Nominalna kamata

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
hr: Periodi. Broj otplata kamata po godini.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
hr: Računa godišnju nominalnu kamatnu stopu kao efektivnu kamatnu stopu.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
hr: Efektivna stopa

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
hr: Efektivna kamatna stopa

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
hr: Periodi. Broj otplata kamata po godini.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
hr: Sadašnja neto vrijednost. Računa sadašnju neto vrijednost ulaganja baziranog na nizu periodičnih uplata i diskontnoj stopi.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
hr: Diskontna stopa za jedno razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su argumenti koji predstavljaju uplate i dohodak.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
hr: Vraća internu stopu povrata za niz novčanih tokova.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hr: Polje ili referenca na ćelije čiji sadržaj odgovara uplatama.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
hr: Pretpostavka

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
hr: Pretpostavka. Predviđena kamatna stopa za iterativnu metodu izračunavanja. Ako nije drugačije navedeno, pretpostavlja se 0,1 (10%).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
hr: Vraća promijenjenu internu stopu povrata za niz investicija.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hr: Polje ili referenca na ćelije čiji sadržaj odgovara uplatama.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
hr: Kamatna stopa za investiranje (negativne vrijednosti u polju).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
hr: Stopa ponovljene investicije

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
hr: Kamatna stopa za reinvestiranja (pozitivne vrijednosti u polju).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
hr: Vraća iznos kamata za stalne stope amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
hr: Broj amortizacijskih razdoblja za izračun kamata.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
hr: Ukupno razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
hr: Ukupni zbroj amortizacijskih razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
hr: Iznos ulaganja.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
hr: Trajanje. Izračunava broj razdoblja koje traži ulaganje da bi se dosegla željena vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
hr: Kamatna stopa po razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ADZAS
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
hr: Buduća vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
hr: Kamata. Izračunava kamatnu stopu koja predstavlja stopu povrata investicije.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
hr: Periodi

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
hr: Broj razdoblja koji se koristi u izračunu.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: 83egL
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
hr: Buduća vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost referenca.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost greška koja nije jednaka #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost greška.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
hr: Vraća TOČNO ako se vrijednost odnosi na praznu ćeliju.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
hr: Vraća TOČNO ako vrijednost ima logički brojčani oblik.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost jednaka #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
hr: Vraća TOČNO ako vrijednost nije tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost broj.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
hr: Vraća TOČNO ako ćelija sadrži formulu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
hr: Ćelija koja će biti testirana.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
hr: Vraća formulu ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
hr: Ćelija koja sadržava formulu.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
hr: Pretvara vrijednost u broj.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
hr: Vrijednost koju treba pretvoriti u broj.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
hr: Nije dostupno. Vraća vrijednost greške #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
hr: Vraća tip podatka dane vrijednosti (1 = broj, 2 = tekst, 4 = Boolean vrijednost, 8 = formula, 16 = greška, 64 = polje).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
hr: Vrijednost za koju je potrebno utvrditi tip podatka.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
hr: Vraća informacije o adresi, oblikovanju ili sadržaju ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
hr: Vrsta informacije

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
hr: Tekst koji određuje tip informacije.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
hr: Pozicija ćelije koju želite ispitati.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
hr: Izračunava trenutačnu vrijednost formule na danoj lokaciji.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
hr: Određuje logičku vrijednost kao NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
hr: Okreće vrijednost argumenta.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
hr: Izraz koji može biti ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
hr: Vraća logičku vrijednost TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
hr: Određuje logički test koji treba izvesti.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hr: Svaka vrijednost ili izraz koja može biti ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
hr: Vrijednost onda

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
hr: Rezultat funkcije ako logički test vrati vrijednost TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
hr: Vrijednost u suprotnome

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
hr: Rezultat funkcije ako logički test vrati vrijednost NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
hr: Vraća vrijednost ukoliko vrijednost nije greška, inače vraća alternativnu vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
hr: Vrijednost koja se izračunava.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
hr: Alternativna vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
hr: Alternativna vrijednost koja se vraća ako je vrijednost greška.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
hr: Vraća vrijednost ako nije #N/A greška, inače vraća alternativnu vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
hr: Vrijednost koja se izračunava.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
hr: Alternativna vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
hr: Alternativna vrijednost koja se vraća ako je vrijednost #N/A greška.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
hr: Vraća TOČNO ako je bilo koji argument TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hr: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2,... su uvjeti koji će biti testirani te će biti vraćeno TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
hr: Vraća TOČNO ako je neparan broj argumenta TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hr: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2, ... su uvjeti koji će biti testirani i bit će vraćeno TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
hr: Vraća TOČNO ako su svi argumenti TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
hr: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2;... su uvjeti koji će biti testirani i svaka vrijednost vraća TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
hr: Vraća apsolutnu vrijednost broja.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
hr: Broja čija se apsolutna vrijednost računa.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
hr: Vraća a^b, baza a je potencirana eksponentom b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
hr: Baza

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
hr: Baza a eksponenta a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
hr: Eksponent

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
hr: Eksponent b potencije a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
hr: Broji prazne ćelije u određenom rasponu.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
hr: Raspon u kojem se broje prazne ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
hr: Vraća vrijednost broja Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
hr: Vraća zbroj svih argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
hr: Broj 1, broj 2, ... su argumenti iz kojih se dobiva ukupna vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
hr: Vraća zbroj kvadrata argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
hr: Broj 1, broj 2 ... su argumenti za koje se vraća zbroj kvadrata.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
hr: Umnaža argumente.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
hr: Broj 1, broj 2, ... su argumenti koji će biti pomnoženi, a vrijednost vraćena.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
hr: Zbraja argumente koji zadovoljavaju uvjete.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon koji će biti vrednovan danim kriterijem.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
hr: Kriterij koji će se primjeniti na raspon.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
hr: Raspon zbroja

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
hr: Raspon iz kojeg će se zbrajati vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
hr: Vraća prosjek svih argumenata koji zadovoljavaju uvjete.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon koji će biti vrednovan danim kriterijem.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
hr: Kriterij koji će se primjeniti na raspon.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
hr: Raspon prosjeka

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
hr: Raspon iz kojeg će se računati prosjek vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća zbroj vrijednosti ćelija u rasponu koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
hr: Raspon zbroja

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
hr: Raspon iz kojeg će vrijednosti biti zbrojene.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća prosjek svih ćelija koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
hr: Raspon prosjeka

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
hr: Raspon iz kojeg će se računati prosjek vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Broji ćelije koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
hr: Broji argumente koji zadovoljavaju zadane uvjete.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon ćelija koji će biti vrednovan danim kriterijem.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
hr: Kriterij koji će se primjeniti na raspon.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
hr: Vraća kvadratni korijen broja.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
hr: Pozitivna vrijednost za koju će se računati kvadratni korijen.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
hr: Vraća slučajni broj između 0 i 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
hr: Vraća TOČNO, ako je vrijednost parni cijeli broj.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
hr: Vraća TOČNO, ako je vrijednost neparni cijeli broj.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
hr: Izračunava broj kombinacija za elemente bez ponavljanja.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
hr: Broj 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
hr: Broj 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
hr: Broj odabranih elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
hr: Izračunava broj kombinacija elemenata uključujući ponavljanja.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
hr: Broj 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
hr: Broj 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
hr: Broj odabranih elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
hr: Vraća arkus kosinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
hr: Vrijednost između -1 i 1 za koju će biti izračunat arkus kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
hr: Vraća arkus sinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
hr: Vrijednost između -1 i 1 za koju će biti izračunat arkus sinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni kosinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
hr: Vrijednost veća ili jednaka 1 za koju se vraća inverzni hiperbolni kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni sinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
hr: Vrijednost za koju će biti vraćen inverzni hiperbolni sinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
hr: Vraća inverzni kotangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
hr: Vrijednost za koju se vraća inverzni kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
hr: Vraća arkus tangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
hr: Vrijednost za koju se vraća arkus tangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni kotangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
hr: Vrijednost manja od -1 ili veća od 1 za koju se vraća inverzni hiperbolni kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni tangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
hr: Vrijednost između -1 i 1 za koju se treba vratiti inverzni hiperbolni tangens.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
hr: Vraća kosinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
hr: Vraća sinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati sinus.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
hr: Vraća kotangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
hr: Kut u radijanima čiji se kotangens vraća.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
hr: Vraća tangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se računa tangens.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
hr: Vraća hiperbolni kosinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
hr: Vrijednost za koju se vraća hiperbolni kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
hr: Vraća hiperbolni sinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa hiperbolni sinus.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
hr: Vraća hiperbolni kotangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
hr: Vrijednost različita od 0 za koju se vraća hiperbolni kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
hr: Vraća hiperbolni tangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa hiperbolni tangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
hr: Vraća arkus tangens za određene koordinate.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
hr: Broj X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
hr: Vrijednost koordinate X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
hr: Broj Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
hr: Vrijednost koordinate Y.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
hr: Vraća kosekans kuta. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
hr: Kut

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati kosekans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
hr: Vraća sekans kuta. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
hr: Kut

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati sekans.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
hr: Vraća hiperbolni kosekans hiperbolnog kuta. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
hr: Kut

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
hr: Hiperbolni kut u radijanima za koji se računa hiperbolni kosekans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
hr: Vraća hiperbolni sekans hiperbolnog kuta. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
hr: Kut

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
hr: Hiperbolni kut u radijanima za koji se računa hiperbolni sekans.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
hr: Pretvara radijane u stupnjeve

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
hr: Kut u radijanima

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
hr: Pretvara stupnjeve u radijane

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
hr: Kut u stupnjevima.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
hr: Vraća e potenciran na dani broj.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
hr: Eksponent primjenjen na bazu e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
hr: Računa logaritam broja za bilo koju određenu bazu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hr: Vrijednost veća od 0 za koju treba izračunati logaritam.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
hr: Baza

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
hr: Baza logaritma. Ukoliko se izostavi, baza je 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
hr: Računa prirodni logaritam broja.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
hr: Vrijednost veća od 0 za koju treba izračunati prirodni logaritam.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
hr: Računa logaritam broja s bazom 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hr: Vrijednost veća od 0 za koju treba izračunati logaritam.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
hr: Računa faktorijel broja.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
hr: Broj za koji se računa faktorijel.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
hr: Računa ostatak dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
hr: Djeljenik

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
hr: Broj koji će se dijeliti.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
hr: Djelitelj

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
hr: Broj s kojim se dijeli djeljenik.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
hr: Vraća algebarski predznak broja.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
hr: Broj za koji se utvrđuje algebarski predznak.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
hr: Računa podzbrojeve u proračunskoj tablici.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hr: Indeks funkcija. Indeks mogućih funkcija poput Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
hr: Ćelije raspona koje se uzimaju u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
hr: Izračunava agregat u proračunskoj tablici.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hr: Indeks funkcija. Indeks mogućih funkcija poput Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
hr: Indeks mogućnosti. Je indeks mogućnosti za zanemarivanje.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
hr: Referenca 1 ili polje

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
hr: Ćelije raspona koje se uzimaju u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
hr: Referenca 2..n ili k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
hr: Ćelije raspona koje će se uzeti u obzir ili obavezni drugi argument za određene funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
hr: Zaokružuje broj prema dolje na najbliži cijeli broj.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
hr: Skraćuje decimalna mjesta broja.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
hr: Broj za skraćivanje.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
hr: Broj mjesta iza decimalne točke koja ne smiju biti skraćena.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
hr: Zaokružuje broj na predodređenu točnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
hr: Broj koji se zaokružuje.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
hr: Brojenja

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hr: Broj mjesta na koje se zaokružuje broj.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
hr: Zaokružuje broj na predodređenu točnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
hr: Brojenja

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hr: Broj mjesta na koje se zaokružuje broj.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
hr: Zaokružuje broj na predodređenu točnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
hr: Brojenja

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
hr: Broj znamenki na koji se broj zaokružuje.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
hr: Zaokružuje pozitivne brojeve na više i negativne brojeve na manje prema najbližem parnom cijelom broju.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
hr: Zaokružuje pozitivne brojeve na više i negativne brojeve na manje prema najbližem negativnom cijelom broju.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
hr: Zaokružuje broj dalje od nule na najbliži višekratnik značajnosti.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti s Microsoft Excel 2007 i starijim inačicama.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hr: Zaokružuje broj na najbliži veći višekratnik značajnosti, bez obzira na predznak.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hr: Zaokružuje broj na najbliži veći višekratnik značajnosti, bez obzira na predznak.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokruživanje broja na najbliži veći višekratnik značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
hr: Ukoliko je dan, broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost, inače je -1 ili 1, ovisno o predznaku broja.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
hr: Ako je dano, a nije jednako nuli, tada se pozitivni broj zaokružuje prema gore, a negativni prema dolje, prema višekratniku značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokruživanje broja na najbliži veći višekratnik značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
hr: Ukoliko je dan, broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost, inače je 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
hr: Ako je dano, a nije jednako nuli, tada se negativni brojevi zaokružuju dalje od nule, inače se zaokružuju prema nuli.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokruživanje broja prema dolje na najbliži višekratnik značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti prema dolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost prema dolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
hr: Ukoliko je dano i nije jednako nuli, tada se negativni broj zaokružuje prema nuli i značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
hr: Zaokružuje broj prema nuli na najbliži višekratnik apsolutne vrijednosti značajnosti.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti s Microsoft Excel 2007 i starijim inačicama.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost prema dolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hr: Zaokružuje broj na najbliži manji višekratnik značajnosti, bez obzira na predznak značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost prema dolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
hr: Ako je dano, a nije jednako ili manje od nule, tada se negativni brojevi zaokružuju prema nuli.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokružuje broj prema dolje (prema -∞) na najbliži višekratnik značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost prema dolje. Predznak nema utjecaj.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
hr: Najveći zajednički djelitelj

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
hr: Cijeli broj 1; cijeli broj 2,... su cijeli brojevi za koje se izračunava najveći zajednički djelitelj.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
hr: Najmanji zajednički višekratnik

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
hr: Cijeli broj 1; cijeli broj 2,... su cijeli brojevi za koje se izračunava najmanji zajednički višekratnik.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
hr: Transponiranje matrice. Zamjenjuje retke i stupce matrice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
hr: Polje u kojemu su vrijednosti redaka i stupaca zamijenjene.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
hr: Množenje polja. Vraća umnožak dvaju polja.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
hr: Polje 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
hr: Prvo polje za umnožak polja.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
hr: Polje 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
hr: Drugo polje koje ima broj redaka jednak broju stupaca prvog polja.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
hr: Vraća polje determinante.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
hr: Polje za koju se određuje determinanta.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
hr: Vraća invertirano polje.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
hr: Polje za invertiranje.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
hr: Vraća jednostruki korijen polja određene veličine.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
hr: Dimenzije

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
hr: Veličina polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
hr: (Unutrašnji rezultati) Vraća sumu umnožaka argumenata polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
hr: Polje 1, polje 2, ... su polja čiji će argumenti biti pomnoženi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
hr: Vraća sumu razlike korijena dvaju polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
hr: Polje X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hr: Prvo polje u kojem se zbrajaju korijeni argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
hr: Polje Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
hr: Drugo polje u kojem se oduzimaju korijeni argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
hr: Vraća rezultat zbroja kvadratne sume dva polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
hr: Polje X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hr: Prvo polje u kojem se zbrajaju korijeni argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
hr: Polje Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
hr: Drugo polje u kojem se zbrajaju kvadratni zbrojevi argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
hr: Vraća sumu korijena razlika dvaju polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
hr: Polje X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
hr: Prvo polje za formiranje razlika argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
hr: Polje Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
hr: Drugo polje za formiranje razlika argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
hr: Vraća razdiobu po frekvenciji kao okomito polje.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
hr: Polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: Pe6wN
en: Classes
hr: Klase

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
hr: Polje za formiranje razreda.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
hr: Izračunava parametre linearne regresije kao polje.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
hr: Linearna vrsta

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hr: Ako je tip = 0, tada će linearni dijelovi biti izračunati kroz nultu točku ili će biti pomaknuti.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
hr: Statistika

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hr: Ako parametar = 0, tada će biti izračunat samo koeficijent regresije, inače i ostale vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
hr: Izračunava parametre krivulje eksponencijalne regresije kao polje.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
hr: Vrsta funkcije

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hr: Ako tip = 0, tada će funkcije biti izračunate u obliku y=m^x, ili y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
hr: Statistika

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hr: Ako parametar = 0, tada će biti izračunat samo koeficijent regresije, inače i ostale vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
hr: Izračunava točke uzduž linije regresije.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
hr: Podatkovno polje X kao osnova za regresiju.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
hr: Novi podatak X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
hr: Polje X podataka za ponovno izračunavanje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
hr: Linearna vrsta

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hr: Ako je tip = 0, tada će linearni dijelovi biti izračunati kroz nultu točku ili će biti pomaknuti.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
hr: Izračunava točke eksponencijalne regresijske funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
hr: Podatkovno polje X kao osnova za regresiju.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
hr: Novi podatak X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
hr: Polje X podataka za ponovno izračunavanje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
hr: Vrsta funkcije

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hr: Ako tip = 0, tada će funkcije biti izračunate u obliku y=m^x, ili y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
hr: Broji koliko brojeva je u listi argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su argumenti koji sadrže različite tipove podataka, ali samo će brojevi biti izbrojeni.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
hr: Broji koliko je vrijednosti u listi argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su argumenti koji predstavljaju vrijednosti koje će biti izbrojene.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
hr: Vraća maksimalnu vrijednost u listi argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
hr: Broj 1, broj 2, ... su brojčane vrijednosti iz kojih će se utvrđivati najveća vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
hr: Vraća maksimalnu vrijednost iz liste argumenata. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su argumenti iz kojih će se utvrđivati najveća vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
hr: Vraća minimalnu vrijednost iz liste argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
hr: Broj 1, broj 2, ... su brojčani argumenti iz kojih će se utvrđivati najmanji broj.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća najmanju vrijednost u listi argumenata. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2;... argumenti iz kojih se utvrđuje najmanji broj.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
hr: Računanje varijancije temeljem uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorka populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
hr: Računanje varijancije temeljem uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća varijancu temeljem uzorka. Tekst će biti evaluiran kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: QDDDd
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji predstavljaju uzorak nastao na temelju osnovne ukupne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
hr: Izračunavanje varijance temeljem cijele populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
hr: Broje 1; broj 2; .... brojčani su argumenti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
hr: Izračunavanje varijance temeljem cijele populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća varijancu temeljem cijele populacije. Tekst će biti evaluiran kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hr: Izračunavanje standardne devijacije bazirano na uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorka populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hr: Izračunavanje standardne devijacije bazirano na uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorka populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća standardnu devijaciju baziranu na uzorku. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: pXYdc
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji predstavljaju uzorak iz osnovne ukupne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hr: Izračunava standardnu devijaciju baziranu na cijeloj populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčane su vrijednosti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hr: Izračunava standardnu devijaciju baziranu na cijeloj populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčane su vrijednosti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća standardnu devijaciju baziranu na cijeloj populaciji. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji odgovaraju populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
hr: Vraća prosječnu vrijednost uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčane su vrijednosti koje predstavljaju uzorak populacije.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća prosječnu vrijednost za uzorak. Tekst se smatra kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: NxVLD
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji predstavljaju uzorak iz osnovne ukupne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
hr: Vraća zbroj kvadrata devijacija od srednje vrijednosti uzorka

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
hr: Vraća prosječnu vrijednost apsolutnih devijacija uzorka od srednje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
hr: Vraća asimetričnost razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak iz distribucije.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
hr: Vraća asimetričnost razdiobe koristeći populaciju nasumičnih varijabli.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
hr: Vraća kurtosis razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak distribucije.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
hr: Vraća geometrijsku sredinu uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
hr: Vraća harmonijsku sredinu uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
hr: Vraća najčešću vrijednost u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
hr: Vraća najčešću vrijednost u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
hr: Vraća najčešću vrijednost u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1, broj 2, ... su od 1 do 254 brojčanih argumenata koji prikazuju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
hr: Vraća medijan datog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
hr: Vraća alfa kvantil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
hr: Postotak rate kvantila između 0 i 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hr: Vraća alfa percentil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
hr: Vrijednost percentila, u rasponu od 0...1, isključujući obje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hr: Vraća alfa percentil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
hr: Vrijednost percentila, u rasponu od 0...1, uključujući obje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
hr: Vraća kvartil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
hr: Vrsta kvartila (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
hr: Vraća kvartil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
hr: Vrsta kvartila (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
hr: Vraća kvartil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
hr: Vrsta kvartila (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
hr: Vraća k-tu najveću vrijednost uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
hr: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
hr: Redoslijed vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
hr: Vraća k-tu najmanju vrijednost uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
hr: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
hr: Redoslijed vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
hr: Vraća postotni rang vrijednosti u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje postotni rang.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hr: Broj značajnih znamenki za vraćeni postotak. Ukoliko je izostavljeno, koristi se 3 znamenke.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
hr: Vraća postotni rang (0..1, isključujući te dvije vrijednosti) vrijednosti u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje postotni rang.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hr: Broj značajnih znamenki za vraćeni postotak. Ukoliko je izostavljeno, koristi se 3 znamenke.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
hr: Vraća postotni rang (0..1, uključujući te dvije vrijednosti) vrijednosti u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje postotni rang.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hr: Broj značajnih znamenki za vraćeni postotak. Ukoliko je izostavljeno, koristi se 3 znamenke.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
hr: Vraća rangiranu vrijednost uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hr: Redoslijed: 0 ili izostavljeno znači silazno, bilo koja druga vrijednost znači uzlazno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
hr: Vraća rangiranje vrijednosti u uzorku. Ukoliko više od jedne vrijednosti ima isti rang, vraća se najveći rang od te grupe vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hr: Redoslijed: 0 ili izostavljeno znači silazno, bilo koja druga vrijednost znači uzlazno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
hr: Vraća rangiranje vrijednosti u uzorku. Ukoliko više od jedne vrijednosti ima isti rang, vraća se prosječni rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hr: Redoslijed: 0 ili izostavljeno znači silazno, bilo koja druga vrijednost znači uzlazno.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
hr: Vraća sredinu uzorka bez uključivanja graničnih vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
hr: Postotak graničnih podatka koji se ne uzima u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
hr: Vraća diskretnu vjerojatnost za interval.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
hr: Podatkovno polje uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
hr: Vjerojatnost

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
hr: Polje pridruženih vjerojatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
hr: Početna vrijednost za interval čije vjerojatnosti se zbrajaju.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
hr: Krajnja vrijednost za interval za koji se vjerojatnosti zbrajaju.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
hr: Vraća vjerojatnost pokusnog rezultata koristeći binomnu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
hr: Broj pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
hr: Individualna vjerojatnost rezultata pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: AJBDG
en: T 1
hr: P 1

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
hr: Donja granica broja pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: BQyFp
en: T 2
hr: P 2

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
hr: Gornja granica broja pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
hr: Vrijednosti podjele funkcija za standardnu normalnu podjelu.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa standardna normalna podjela.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
hr: Vraća integralne vrijednosti standardne normalne kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa vrijednost integrala obične podjele.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
hr: Vraća Fisherovu pretvorbu.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
hr: Vrijednost koja se pretvara (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
hr: Vraća obrnutu vrijednost Fisherove pretvorbe.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
hr: Vrijednost koja se opet pretvara natrag.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
hr: Vrijednosti binomne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
hr: Broj uspjeha u seriji pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava individualnu vjerojatnost, C=1 kumuliranu vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
hr: Vrijednosti binomne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
hr: Broj uspjeha u seriji pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava individualnu vjerovatnost, C=1 kumulativnu vjerovatnost.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
hr: Vrijednosti negativne binomne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
hr: Broj neuspješnih pokušaja u rasponu suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
hr: Broj uspjeha u slijedu pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
hr: Vrijednosti negativne binomne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
hr: Broj neuspješnih pokušaja u rasponu suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
hr: Broj uspjeha u slijedu pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
hr: Vraća najmanju vrijednost za koju je kumulativna binomna razdioba veća ili jednaka vrijednosti kriterija.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
hr: Granična vjerojatnost koja je dosegnuta ili prekoračena.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
hr: Vraća najmanju vrijednost za koju je kumulativna binomna razdioba veća ili jednaka vrijednosti kriterija.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
hr: Granična vjerojatnost koja je dosegnuta ili prekoračena.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
hr: Vraća Poissonovu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se izračunava Poissonova razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost Poissonove razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
hr: Vraća Poissonovu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost Poissonove razdiobe koja se izračunava.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost Poissonove razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
hr: Vrijednosti dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se izračunava normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
hr: Vrijednosti dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se izračunava normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
hr: Vrijednosti obrnutog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
hr: Vrijednosti obrnutog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
hr: Vrijednosti standardne normalne kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa standardna normalna podjela.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
hr: Vrijednosti standardne normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa standardna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hr: Vrijednosti inverzne normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna standardna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hr: Vrijednosti inverzne normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna standardna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
hr: Vrijednosti obične logaritamske raspodjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa normalna logaritamska razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
hr: Srednja vrijednost normalne logaritamske razdiobe. Ukoliko je izostavljena, smatra se 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
hr: Standardna devijacija normalne logaritamske razdiobe. Ukoliko je izostavljena, smatra se 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
hr: Vrijednosti obične logaritamske raspodjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa normalna logaritamska razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
hr: Srednja vrijednost obične logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
hr: Standardna devijacija obične logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hr: Vrijednosti inverzne normalne logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za računanje obrnute logaritamske podjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost obične logaritamske raspodjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija normalne logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hr: Vrijednosti inverzne normalne logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna normalna logaritamska razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost obične logaritamske raspodjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija obične logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
hr: Vrijednosti eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za računanje eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
hr: Parametri eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
hr: Vrijednosti eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za računanje eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
hr: Parametri eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hr: Vraća vrijednost funkcije vjerovatnosti gustoće ili funkcije kumulativne razdiobe za gama razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa gama razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hr: Alpha parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hr: Vraća vrijednost funkcije vjerojatnosti gustoće ili funkcije kumulativne razdiobe za Gamma razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa gama razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hr: Alpha parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
hr: Vrijednosti inverzne gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerovatnosti za koju se računa inverzna gama razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hr: Alfa (oblik) parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta (skala) parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
hr: Vrijednosti inverzne gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna gamma razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hr: Alfa (oblik) parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta (skala) parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hr: Vraća prirodni logaritam gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa prirodni logaritam gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hr: Vraća prirodni logaritam gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa prirodni logaritam gamma funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
hr: Vraća vrijednost gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa gama funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
hr: Vrijednosti beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa beta podjela.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
hr: Vrijednosti inverzne beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa obrnuta podjela.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
hr: Vrijednosti beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa beta podjela.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
hr: Vrijednosti inverzne beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna beta razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hr: Vraća vrijednost Weibull-ove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa Weibull-ova podjela.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hr: Alpha parametar Weibullove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hr: Beta parametar Weibullove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hr: Vraća vrijednost Weibull-ove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa Weibull-ova podjela.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hr: Alpha parametar Weibullove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hr: Beta parametar Weibullove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
hr: Vrijednosti hipergeometrijske podjele.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
hr: Broj uspjeha u primjerku.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
hr: Uzorak N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
hr: Veličina primjera.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
hr: Uspjesi

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
hr: Broj uspjeha u populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
hr: Populacija N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
hr: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
hr: Kumulirano. TOČNO računa funkciju kumulativne razdiobe, NETOČNO diskretnu funkciju vjerovatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
hr: Vrijednosti hipergeometrijske podjele.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
hr: Broj uspjeha u primjerku.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
hr: Uzorak N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
hr: Veličina primjera.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
hr: Uspjesi

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
hr: Broj uspjeha u populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
hr: Populacija N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
hr: Kumulirano. TOČNO računa funkciju kumulativne razdiobe, NETOČNO diskretnu funkciju vjerovatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
hr: Vraća t-podjelu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa T podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
hr: Način = 1 izračunava jednosmjerni test, 2 = dvosmjerna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
hr: Vraća dvostranu t razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa T podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
hr: Vraća t-podjelu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa T podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
hr: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
hr: TOČNO računa funkciju kumulativne razdiobe, NETOČNO funkciju vjerovatnosti gustoće.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
hr: Vraća desnostranu t razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa T podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
hr: Vrijednosti inverzne t-razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hr: Vjerojatnost za koju se računa obrnuta t podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
hr: Vrijednosti ljevostrane inverzne t-razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna T razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
hr: Vrijednosti dvostrane inverzne t-razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna T razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
hr: Vrijednost vjerojatnosti F podjele.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa F podjela.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
hr: Vrijednosti ljevostrane F razdiobe vjerovatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa F podjela.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
hr: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
hr: Funkcija kumulativne razdiobe (TOČNO) ili funkcija vjerovatnosti gustoće (NETOČNO).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
hr: Vrijednosti desnostrane F razdiobe vjerovatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa F podjela.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
hr: Vrijednosti obrnute F podjele.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa obrnuta F podjela.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
hr: Vrijednosti inverzne ljevostrane F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerovatnosti za koju se računa inverzna F razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
hr: Vrijednosti inverzne desnostrane F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerovatnosti za koju se računa inverzna F razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hr: Vraća desnostranu vjerovatnost chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa chi podjela.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hr: Vraća desnostranu vjerovatnost chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa chi podjela.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hr: Vraća ljevostranu vjerovatnost funkcije kumulativne razdiobe ili vrijednosti funkcije vjerojatnosti gustoće chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju treba izračunati funkciju vjerovatnosti gustoće ili funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hr: Stupanj slobode chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hr: Vraća ljevostranu vjerovatnost funkcije kumulativne razdiobe ili vrijednosti funkcije vjerojatnosti gustoće chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa funkcija vjerovatnosti gustoće ili funkcija kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hr: Stupanj slobode chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hr: Vrijednost inverzne CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna chi kvadratna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hr: Vrijednost inverzne CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna chi kvadratna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hr: Inverzne vrijednosti od CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
hr: Vjerojatnost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna chi kvadratna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hr: Inverzne vrijednosti od CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
hr: Vjerojatnost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna chi kvadratna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
hr: Pretvara slučajno odabranu varijablu u normaliziranu vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
hr: Vrijednost koja mora biti standardizirana.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
hr: Srednja vrijednost korištena za premještanje.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
hr: Standardna devijacija korištena za skaliranje.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
hr: Vraća broj permutacija za dani broj elemenata bez ponavljanja.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
hr: Izbroj 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
hr: Izbroj 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
hr: Broj odabira od elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
hr: Vraća broj permutacija za dani broj objekata (ponavljanje dopušteno).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
hr: Izbroj 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
hr: Izbroj 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
hr: Broj odabira od elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
hr: Vraća (1-alpha) interval povjerenja za normalnu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
hr: Razina intervala povjerenja.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
hr: Standardna devijacija populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
hr: Veličina

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
hr: Vraća (1-alpha) interval povjerenja za normalnu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
hr: Razina intervala povjerenja.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
hr: Standardna devijacija populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
hr: Veličina

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
hr: Vraća (1-alpha) interval povjerenja za Student t razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
hr: Razina intervala povjerenja.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
hr: Standardna devijacija populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
hr: Veličina

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hr: Izračunava vjerojatnost promatranog z-statistike veće od izračunate n aosnovu uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hr: Prikazani uzorak, iscrtan prema uobičajeno distribuiranoj populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
hr: Poznata negativnost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hr: Poznata standardna devijacija populacije. Ukoliko je izostavljena, koristi se standardna devijacija danog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hr: Računa vjerovatnost opažanja z-statistike veće od izračunate na osnovu uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hr: Prikazani uzorak, iscrtan prema uobičajeno distribuiranoj populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
hr: Poznata negativnost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hr: Poznata standardna devijacija populacije. Ukoliko je izostavljena, koristi se standardna devijacija danog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
hr: Vraća chi kvadrat testa neovisnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
hr: Podatak B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
hr: Promatrano polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: MAJEC
en: Data E
hr: Podatak E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
hr: Očekivano polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
hr: Vraća chi kvadrat testa neovisnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
hr: Podatak B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
hr: Promatrano polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: Ncp5A
en: Data E
hr: Podatak E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
hr: Očekivano polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
hr: Računa F test.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
hr: Računa F test.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
hr: Računa T test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
hr: Način rada

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hr: Modifikator određuje broj repova raspodjele za vratiti. 1 = jednostrana, 2 = dvostrana distribucija.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
hr: Vrsta T testa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
hr: Računa T test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
hr: Način rada

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hr: Modifikator određuje broj repova raspodjele za vratiti. 1 = jednostrana, 2 = dvostrana distribucija.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
hr: Vrsta T testa.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
hr: Vraća vrijednost kvadrata Parsonovog umnoška momenta korelacije koeficijenata.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: 5CDWG
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: kARX2
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
hr: Vraća odsječak između linije linearne regresije i Y osi.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: Hb98a
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: TdM7y
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
hr: Vraća nagib linearne regresije linije.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: FiZJT
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: rknKp
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
hr: Vraća standardnu grešku linearne regresije.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: aG6Lb
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: QEGMx
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
hr: Vraća Pearson korelacijski koeficijent dva niza podataka.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
hr: Prvo polje zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
hr: Drugo polje zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
hr: Vraća koeficijent korelacije.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
hr: Prvo polje zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
hr: Drugo polje zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
hr: Izračunavanje kovarijancije populacije.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
hr: Izračunavanje kovarijancije populacije.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
hr: Izračunavanje kovarijancije uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
hr: Vraća vrijednost linearnom regresijom

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hr: X vrijednost za koju će Y vrijednost biti izračunata linearnom regresijom.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: bxLgC
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: RvAhN
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
hr: Računa buduće vrijednosti koristeći dodatni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
hr: Odredište

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hr: Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: ALBwX
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: xzZDH
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: CeFpD
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: caE4W
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
hr: Računa buduće vrijednosti koristeći multiplikativni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
hr: Odredište

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hr: Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HVuEv
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8h8MX
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: CJQvE
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: KGFjz
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
hr: Vraća predviđanje intervala na određene ciljne vrijednosti za dodatni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
hr: Odredište

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hr: Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: sX9wy
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: D2CaS
en: Confidence level
hr: Razina pouzdanosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
hr: Razina pouzdanosti (zadano 0,95); vrijednost 0 do 1 (ekskluzivno) za 0 do 100% izračunati interval predviđanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: CME3w
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: QDeRA
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 6HNiD
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
hr: Vraća predviđanje intervala na određene ciljne vrijednosti za multiplikativni algoritam eksponencijalnoga izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
hr: Odredište

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hr: Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: qZ7k6
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: 7XXpN
en: Confidence level
hr: Razina pouzdanosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
hr: Razina pouzdanosti (zadano 0,95); vrijednost 0 do 1 (ekskluzivno) za 0 do 100% izračunati interval predviđanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: pvqRr
en: Period length
hr: Duljina razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: hfcKX
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: QiqQb
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
hr: Računa broj uzoraka u razdoblju (sezoni) koristeći dodatni algoritam trostrukog eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: gXDNU
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: wCmnG
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: jtDC9
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
hr: Vraća statističke vrijednosti koristeći dodatni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: XAEUE
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 8KpGB
en: Statistic type
hr: Statistički tip

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
hr: Vrijednost (1-9) ili polje vrijednosti, koje ukazuje koja statistika će biti vraćena za izračunatu prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: BYRRT
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WsEaF
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: CggwD
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
hr: Vraća statističke vrijednosti koristeći multiplikativni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: dC4fq
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: GGM8p
en: Statistic type
hr: Statistički tip

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
hr: Vrijednost (1-9) ili polje vrijednosti, koje ukazuje koja statistika će biti vraćena za izračunatu prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: o2X3W
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: a469L
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina uzorka razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FJCgu
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AA6Db
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
hr: Vraća vrijednost uz linearnu regresiju

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hr: Vrijednost X za koju će linearnom regresijom biti izračunata vrijednost Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: gZDa7
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: JXRbB
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
hr: Vraća referencu na ćeliju kao tekst.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
hr: Redak

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
hr: Broj reda ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
hr: Stupac

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
hr: Broj stupca ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
hr: Određuje hoće li biti korišteno apsolutno ili relativno referenciranje.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hr: Stil reference: 0 ili NETOČNO označava R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili izostavljeno označava A1 stil.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
hr: Radni list

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
hr: Ime proračunske tablice reference ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
hr: Vraća broj individualnih raspona koja pripadaju (višestrukom) rasponu.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
hr: Referenca na (višestruki) raspon.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
hr: Odabire vrijednost s popisa od najviše 30 argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
hr: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
hr: Odabran indeks vrijednosti (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2,... popis argumenata od kojih je vrijednost odabrana.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
hr: Vraća interni broj stupaca iz reference.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
hr: Definira interni broj redaka iz reference.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
hr: Vraća interni broj listi iz reference ili niza znakova.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon ili znak iz naziva lista.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
hr: Vraća broj stupaca u polje ili referencu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
hr: Polje (referenca) za koje se treba odrediti broj stupaca.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
hr: Vraća broj redova u referenci ili polju.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
hr: Niz (referenca) za koji se utvrđuje broj redova.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
hr: Vraća broj listova dane reference. Ako nijedan parametar nije unesen, vraća se ukupan broj listova u dokumentu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
hr: Traži odgovarajuću vrijednost u prvom retku tablice i vraća vrijednost naznačenog retka.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
hr: Kriterij pretraživanja

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
hr: Vrijednost koju treba naći u prvom retku.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
hr: Polje ili raspon za referencu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
hr: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
hr: Indeks retka u polju.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: vFGhz
en: Sorted range lookup
hr: Traženje raspoređenog raspona

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: R7eTu
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
hr: Ako je vrijednost TRUE ili ako nije zadana, red pretraživanja matrice predstavlja niz raspona i mora biti raspoređen uzlazno.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
hr: Traži odgovarajuću vrijednost u prvom stupcu tablice i vraća vrijednost naznačenog stupca.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
hr: Kriterij pretraživanja

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
hr: Vrijednost koju treba naći u prvom stupcu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
hr: Polje ili raspon za referencu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
hr: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
hr: Indeks stupca u polju.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: caFNm
en: Sorted range lookup
hr: Traženje raspoređenog raspona

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uepSw
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
hr: Ako je vrijednost TRUE ili nije dana, red pretraživanja matrice predstavlja niz raspona i mora biti sortiran uzlaznim redoslijedom.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
hr: Vraća referencu na ćeliju iz danoga raspona.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
hr: Referenca na (višestruki) raspon.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
hr: Redak

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
hr: Redak u rasponu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
hr: Stupac

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
hr: Stupac u rasponu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
hr: Indeks podraspona ako se odnosi na višestruki raspon.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
hr: Vraća sadržaj ćelije na koju se referira u tekstualnom obliku.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
hr: Ćelija, čiji se sadržaj procjenjuje, se mora referencirati u tekstualnom obliku (npr. „A1”).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hr: Stil reference: 0 ili NETOČNO označava R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili izostavljeno označava A1 stil.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
hr: Određuje vrijednost u vektoru usporedbom s vrijednostima u drugom vektoru.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
hr: Kriterij pretrage

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
hr: Vrijednost koja se koristi za usporedbu.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
hr: Vektor traženja

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
hr: Vektor (redak ili stupac) u kojem treba tražiti.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: UECRK
en: Result vector
hr: Dobiveni vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
hr: Vektor (redak ili raspon) iz kojeg se određuje vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
hr: Određuje poziciju u polju nakon uspoređivanja vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
hr: Kriterij pretrage

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
hr: Vrijednost koja se koristi za usporedbu.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: svVHi
en: Lookup array
hr: Polje referentnih vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
hr: Polje (raspon) u kojem se traži.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: dgPj5
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
hr: Vrsta može imati vrijednost 1 (matrica prvog stupca uzlazno), 0 (točno podudaranje ili zamjenski znak ili regularni izraz podudaranja) ili −1 (matrica prvog stupca silazno) i određuje kriterije koji će se koristiti za uspoređivanja.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
hr: Vraća referencu koja je pomaknuta u odnosu na početnu točku.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
hr: Referenca (ćelija) iz koje se počinje pomicanje.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
hr: Redci

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
hr: Broj redaka koje treba pomaknuti gore ili dolje.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
hr: Broj stupaca koji će biti pomaknuti nalijevo ili nadesno.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
hr: Visina

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
hr: Broj redaka u pomaknutoj referenci.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
hr: Širina

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
hr: Broj stupaca u pomaknutoj referenci.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
hr: Vraća broj koji odgovara tipu greške

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
hr: Referenca (ćelija) u kojoj je došlo do greške.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
hr: Vraća broj koji odgovara jednoj od vrijednosti greške ili #N/A ukoliko nema greške

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
hr: Izraz

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
hr: Vrijednost greške čiji identifikacijski broj želite pronaći. Može biti vrijednost greške ili referenca na ćeliju koju želite testirati.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
hr: Primjenjuje stil ćeliji formule.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
hr: Stil

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
hr: Ime stila koji se primjenjuje.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
hr: Vrijeme (u sekundama) u kojem će stil biti primjenjivan.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
hr: Stil 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
hr: Stil koji će biti primijenjen nakon isteka vremena.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
hr: Rezultat DDE veze.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
hr: Poslužitelj

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
hr: Naziv poslužiteljskog programa.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
hr: Tema/datoteka

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
hr: Tema ili naziv datoteke.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
hr: Stavka / raspon

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
hr: Unos ili raspon iz kojega se uzimaju podaci.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
hr: Način rada

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
hr: Određuje kako se podaci pretvaraju u brojeve.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
hr: Izrađivanje poveznice.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
hr: URL koji se može kliknuti.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
hr: Tekst ćelije

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
hr: Tekst ćelije koji će biti prikazan.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
hr: Izvlači vrijednosti iz pivot tablice.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
hr: Polje podataka

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
hr: Ime pivot tablice iz koje će se izvlačiti podatci.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
hr: Pivot tablica

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon u pivot tablici.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
hr: Ime polja / stavka

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
hr: Spari naziv/vrijednost polja za filtriranje odabranih podataka.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
hr: Pretvara broj u tekst (Bath).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
hr: Broj za pretvorbu.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
hr: Pretvara ASCII i katakana znakove pola širine u punu širinu.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
hr: Tekst za konverziju.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
hr: Pretvara ASCII i katakana znakove pune širine u pola širine.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
hr: Tekst za konverziju.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
hr: Vraća brojčani kȏd za prvi znak u znakovnom nizu.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hr: Ovo je tekst za koji se traži kȏd prvog znaka.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
hr: Pretvara broj u tekst u obliku valute.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
hr: Vrijednost je broj, referenca na ćeliju koja sadrži broj ili formulu koja rezultira brojem.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
hr: Decimale

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
hr: Decimalna mjesta. Određuje broj znamenki desno od decimalnog zareza.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
hr: Pretvara kodni broj u znak ili slovo.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
hr: Brojčana vrijednost znaka.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
hr: Uklanja sve neispisive znakove iz teksta.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
hr: Tekst iz kojega se uklanjaju neispisivi znakovi.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
hr: Združuje nekoliko tekstualnih stavki u jednu.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
hr: Tekst za spajanje.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
hr: Spaja više tekstualnih stavki u jednu. Prihvaća raspone ćelija kao argument.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
hr: Tekst i/ili raspon ćelija za spajanje.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
hr: Spaja više tekstualnih stavki u jednu. Prihvaća raspone ćelija kao argument. Koristi razdjelnik između stavki.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
hr: Razdjelnik

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
hr: Tekstualni znakovni niz koji će se koristiti kao razdjelnik.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
hr: Preskoči prazne ćelije

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
hr: Ukoliko je TOČNO, prazne ćelije će se zanemariti.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
hr: Tekst i/ili raspon ćelija za spajanje.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
hr: Provjerava jedan ili više uvjeta i vraća vrijednost koja odgovara prvom točnom uvjetu.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hr: Svaka vrijednost ili izraz koja može biti ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
hr: Rezultat funkcije ako je test TOČAN.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
hr: Izraz

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
hr: Vrijednost koja će biti vraćena kada vrijednost odgovarajućeg argumenta odgovara izrazu.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća minimalnu vrijednost u rasponu koja zadovoljava više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
hr: Minimalni raspon

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
hr: Raspon iz kojeg će se odrediti minimum.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća maksimalnu vrijednost u rasponu koja zadovoljava više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
hr: Maksimalan raspon

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
hr: Raspon iz kojeg će se odrediti maksimum.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
hr: Određuje jesu li dva teksta jednaka.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: Mypx3
en: Text 1
hr: Tekst 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
hr: Prvi tekst koji se koristi u usporedbi tekstova.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: 2s4vu
en: Text 2
hr: Tekst 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
hr: Drugi tekst koji se koristi u usporedbi tekstova.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
hr: Traži znakovni niz unutar drugoga znakovnoga niza (osjetljivo na razliku između velikih i malih slova)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
hr: Nađi tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
hr: Tekst koji se traži.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst u kojem se radi pretraga.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
hr: Pozicija u tekstu na kojoj počinje pretraga.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
hr: Traži jednu tekstualnu vrijednosti u drugoj (ne razlikuju se mala i velika slova).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
hr: Nađi tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
hr: Tekst koji se traži.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst u kojem se radi pretraga.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
hr: Pozicija u tekstu na kojoj počinje traženje.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
hr: Uklanjanje viška praznih znakova iz teksta.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
hr: Tekst u kojem se uklanja višak praznih znakova.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
hr: Pretvara prvo slovo svih riječi u veliko slovo.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
hr: Tekst u kojem se počeci riječi zamijenjuju velikim slovima.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
hr: Pretvara tekst u velika slova.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
hr: Tekst u kojem se mala slova pretvaraju u velika slova.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
hr: Pretvara tekst u mala slova.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
hr: Tekst u kojem se velika slova pretvaraju u mala slova.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
hr: Pretvara tekst u broj.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
hr: Tekst koji se pretvara u broj.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
hr: Pretvara broj u tekst prema određenom obliku.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
hr: Brojčana vrijednost koja se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
hr: Oblik

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
hr: Tekst koji opisuje oblik.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
hr: Vrača vrijednost ako je tekst, u suprotnom prazan niz znakova.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
hr: Vrijenost se provjerava i vraća ukoliko je tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
hr: Zamjenjuje znakove unutar znakovnog niza drugim nizom znakova.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
hr: Tekst u kojem se neki znakovi trebaju zamijeniti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
hr: Pozicija znaka od kojeg se zamijenjuje tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
hr: Duljina

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
hr: Broj znakova koji se zamijenjuju.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
hr: Novi tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
hr: Tekst za umetnuti.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
hr: Oblikuje broj kao tekst sa stalnim brojem mjesta nakon decimalnog zareza i razdjeljivačem tisućica.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
hr: Broj koji se oblikuje.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
hr: Decimale

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
hr: Decimalna mjesta. Broj fiksnih decimalnih mjesta koja se prikazuju.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
hr: Bez razdjeljivača tisućica

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
hr: Razdjeljivač tisućica. Ako je 0 ili izostavljeno, razdjeljivač se koristi, inače se ne upotrebljava.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
hr: Izračunava duljinu znakovnog niza.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
hr: Tekst u kojem se izračunava duljina.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
hr: Vraća prvi znak ili znakove teksta.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju početne parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
hr: Broj znakova za početni tekst.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
hr: Vraća zadnji znak ili znakove teksta.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju krajnje parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
hr: Broj znakova za kraj teksta.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
hr: Vraća parcijalni znakovni niz teksta.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se traže parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
hr: Pozicija od koje se određuje dio riječi.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
hr: Broj znakova teksta.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
hr: Ponavlja tekst zadani broj puta.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
hr: Tekst koji će se ponoviti.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
hr: Broj koliko puta će se tekst ponoviti.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
hr: Zamjenjuje stari tekst novim u znakovnom nizu.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
hr: Tekst u kojem se zamjenjuju dijelovi riječi.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
hr: Pretraži tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
hr: Dio niza znakova koji će biti zamjenjen.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
hr: Novi tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
hr: Tekst koji zamjenjuje znakovni niz.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
hr: Pojavljivanje

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
hr: Koje će pojavljivanje staroga teksta biti zamijenjeno.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
hr: Traži i izdvaja ili, opcionalno, zamjenjuje tekst pomoću pravilnih izraza.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: BADTk
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
hr: Tekst na koji će biti primijenjeni pravilni izrazi.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
hr: Izraz

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
hr: Pravilni izraz koji treba biti zadovoljen.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
hr: Zamjena

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
hr: Tekst zamjene i referenci traženih grupa.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
hr: Oznake ili pojava

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
hr: Tekst, koji određuje oznake mogućnosti, „g” za globalnu zamjenu. Ili broj pojave koja se podudara ili zamijenuje.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
hr: Pretvara pozitivni cijeli broj u tekst sa danom bazom.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
hr: Broj koji se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
hr: Radiks

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hr: Bazni broj konverzije mora biti u rasponu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
hr: Minimalna duljina

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
hr: Ako je tekst kraći od zadane duljine, nule mu se dodaju slijeva.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
hr: Pretvara tekst koji predstavlja broj u danoj bazi u decimalni broj.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
hr: Tekst koji se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
hr: Radiks

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hr: Bazni broj konverzije mora biti u rasponu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
hr: Pretvara vrijednost prema tablici konverzije u konfiguraciji (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
hr: Vrijednost koja se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
hr: Jedinica iz koje se pretvara, osjetljivo na veličinu slova.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
hr: Jedinica u koju se pretvara, osjetljivo na veličinu slova.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
hr: Pretvara broj u rimski broj.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
hr: Broj koji se pretvara u rimski broj mora biti u rasponu 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
hr: Što se više povećava ova vrijednost, to se pojednostavljuje rimski broj. Vrijednost mora biti u rasponu 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
hr: Izračunava vrijednost rimskog broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
hr: Tekst koji predstavlja rimski broj.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
hr: Vraća informacije o okruženju.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
hr: Može biti „osversion”, „system”, „release”, „numfile” i „recalc”.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
hr: Vraća brojčani kȏd prvog Unicode znaka u znakovnom nizu teksta.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hr: Ovo je tekst za koji se traži kȏd prvog znaka.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
hr: Pretvara kodni broj u Unicode znak ili slovo.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
hr: Kodna vrijednost znaka.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
hr: Pretvara vrijednost iz jedne europske valute u drugu koristeći Euro valutu.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
hr: Vrijednost koja se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
hr: Iz valute

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
hr: ISO 4217 kȏd valute iz koje se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
hr: U valutu

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
hr: ISO 4217 kȏd valute u koju se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
hr: Potpuna preciznost

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
hr: Ako je izostavljeno, ili je vrijednost 0 ili NETOČNO, rezultat se zaokružuje na broj decimalnih mjesta iz polja U_valutu. Rezultat u suprotnome neće biti zaokružen.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
hr: Preciznost triangulacije

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
hr: Ako je zadano i >=3, međurezultat triangulacijskog pretvaranja se zaokružuje na danu preciznost. Ako je izostavljeno, rezultat se ne zaokružuje.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
hr: Pretvara tekst u broj, neovisno o regionalnim postavkama.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
hr: Tekst koji se pretvara u broj.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
hr: Decimalni razdjeljivač

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
hr: Definira znak koji se koristi kao decimalni razdjeljivač.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
hr: Razdjeljivač grupa

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
hr: Definira znak(ove) koji se koriste kao razdjeljivač(i) grupa.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
hr: Bitovni način „I” od dva cijela broja.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
hr: Broj1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
hr: Broj2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
hr: Bitovni način „ILI” od dva cijela broja.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
hr: Broj1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
hr: Broj2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
hr: Bitovni način „isključni I” od dva cijela broja.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
hr: Broj1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
hr: Broj2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
hr: Bitwise desni pomak od cjelobrojne vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hr: Vrijednost koja će biti pomaknuta. Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
hr: Pomak

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hr: Cijeli broj bitova za koji će vrijednost biti pomaknuta.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
hr: Bitwise lijevi pomak od cjelobrojne vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hr: Vrijednost koja će biti pomaknuta. Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
hr: Pomak

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hr: Cijeli broj bitova za koji će vrijednost biti pomaknuta.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
hr: Izračunava duljinu znakovnog niza, sa DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
hr: Tekst u kojem se izračunava duljina.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
hr: Vraća zadnji znak ili znakove teksta, sa DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju krajnje parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
hr: Broj znakova za kraj teksta.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
hr: Vraća prvi znak ili znakove teksta, sa DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju početne parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
hr: Broj znakova za početni tekst.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
hr: Vraća parcijalni znakovni niz teksta, sa DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se traže parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
hr: Započni

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
hr: Pozicija od koje se određuje dio riječi.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
hr: Broj znakova teksta.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
hr: Primijeni XPath izraz na XML dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
hr: XML dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
hr: Znakovni niz koji sadržava valjani XML protok

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
hr: XPath izraz

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
hr: Znakovni niz koji sadržava ispravni XPath izraz

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
hr: Vraća implementacijom određenu vrijednost koja predstavlja RGBA boju

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
hr: Crvena

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
hr: Vrijednost crvene

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
hr: Zelena

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
hr: Vrijednost zelene

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
hr: Plava

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
hr: Vrijednost plave

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
hr: Vrijednost alfe

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: AxEEv
en: Get some web-content from a URI.
hr: Preuzmi web sadržaj iz URI-a.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
hr: URI web servisa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
hr: Vraća znakovni niz kodiran URL-om.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
hr: Znakovni niz koji će biti kodiran URL-om

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
hr: Vraća funkciju greške.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica integracije

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
hr: Vraća komplementarnu funkciju greške.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica integracije

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
hr: Vraća oduzimanje brojeva. Isto kao a-b-c, ali bez eliminiranja malih grešaka u zaokruživanju.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: Pzjf6
en: Minuend
hr: Umanjenik

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
hr: Broj od kojeg se sljedeći argumenti oduzimaju.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: 4uYyC
en: Subtrahend
hr: Umanjitelj

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
hr: Umanjitelj 1, umanjitelj 2, … su brojčani argumenti koji se oduzimaju od umanjenika.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
hr: Zaokružuje broj na predodređeni broj značajnih znamenki.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
hr: Broj koji će biti zaokružen.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
hr: Znamenke

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
hr: Broj značajnih znamenki na koji će se vrijednost zaokružiti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
hr: Zamjenjuje znakove unutar jednoga povezanoga drugim povezanim znakovnim nizom s DBCS-om.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
hr: Tekst u kojemu će se znakovi biti zamijenjeni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
hr: Mjesto od kojega će tekst biti zamijenjen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
hr: Duljina

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
hr: Broj znakova koji će biti zamijenjeni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
hr: Novi tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
hr: Tekst koji će biti umetnut.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
hr: Traži jedan povezani niz znakova unutar drugoga povezanoga niza znakova razlikujući velika i mala slova i izražavajući mjesta u bajtovima.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
hr: Nađi tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
hr: Tekst koji će pokušati pronaći.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst koji će se tražiti.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
hr: Mjesto u tekstu s kojega se počinje pretraživati.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
hr: Traži jedan povezani niz znakova unutar drugoga povezanoga niza znakova ne razlikujući velika i mala slova i izražavajući mjesta u bajtovima.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
hr: Nađi tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
hr: Tekst koji će se tražiti.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst koji će se pretraživati.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
hr: Pozicija u tekstu s koje pretraživanje započinje.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
hr: Izračunava diskretnu Fourierovu transformaciju (DFT) matrice

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
hr: Matrica

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
hr: Matrica, čiju DFT treba izračunati. Dimenzije ove matrice mogu biti N × 1 ili N × 2 ili 1 × N ili 2 × N.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
hr: Grupirano po stupcima

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
hr: Oznaka koja određuje je li matrica grupirana po stupcima ili ne (zadano TOČNO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: aS9wx
en: Inverse
hr: Obrnuto

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
hr: Oznaka koja određuje, da li se jedna obrnuta matrica treba izračunati (zadano KRIVO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: g6qnG
en: Polar
hr: Polarno

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
hr: Oznaka koja određuje, da li se razultat prikazuje u polarnom obliku (zadano TOČNO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
hr: Minimalna apsolutna vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
hr: U slučaju, da je Polar=TRUE, frekvencijske komponente ispod te veličine se izrezuju (zadano 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
note: dUUdc
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
hr: Vraća slučajni broj između 0 i 1, nepromjenjiv.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: op2W5
en: Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile.
hr: Vraća nasumični cijeli broj između određenih brojeva, nepromjenjiv.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
hr: %PRODUCTNAME proračunska tablica (calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION proračunska tablica

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
hr: - nedefinirano -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
hr: - sve -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
hr: - višestruko -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
hr: Standardni filtar...

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
hr: Nije prazno

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
hr: neimenovan

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
hr: Stupac %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
hr: Redak %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
hr: List

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
hr: Ime

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
hr: Dodaj list

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
hr: Oznake boja

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
hr: Zadano

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
hr: Imenuj objekt

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hr: Ova je slika rotirana. Želite li je vratiti u izvorni položaj?

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
hr[0]: 1 rezultat pronađen
hr[1]: %1 rezultata pronađena
hr[2]: %1 rezultata pronađeno

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
hr: (prikazano samo: %1)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
hr: Zaštita strukture proračunske tablice

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
hr: Uklanjanje zaštite strukture proračunske tablice

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
hr: Uklanjanje zaštite lista

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
hr: Zaštiti zapise

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
hr: Ukloni zaštitu zapisa

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
hr: Lozinka (opcionalno):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
hr: ~Kraj

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
hr: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
hr: ~Vrijednost

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
hr: ~Izvor

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
hr: ~Unosi

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
hr: Sustav

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
hr: Standard;Tekst;Datum (DMG);Datum (MDG);Datum (GMD);US engleski;Skriveno

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
hr: Tabulator

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
hr: razmak

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
hr: %PRODUCTNAME Calc je pronašao grešku u upisanoj formuli.
    Želite li prihvatiti korekciju predloženu ispod?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
hr: Slikovni filter

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
hr: Odaberi list

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
hr: Odabrani li~stovi

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
hr: Ravnalo

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
hr: Ovo ravnalo upravlja objektima na fiksnim položajima.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
hr: Ovaj list pokazuje kako se podaci raspodijeljuju u dokumentu.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
hr: List %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
hr: Ćelija %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
hr: Lijevo područje

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
hr: Pregled stranice

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
hr: Središnje područje

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
hr: Desno područje

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
hr: Zaglavlje stranice %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
hr: Podnožje stranice %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
hr: Ulazna linija

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
hr: Ovdje unosite ili uređujete tekst, brojeve i formule.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
hr: Alatna traka s formulama

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
hr: %PRODUCTNAME proračunske tablice

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
hr: (samo za čitanje)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
hr: (Pregled)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
hr: Isključi ispis praznih ~stranica

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
hr: Ispisivanje svih listova

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
hr: Ispisivanje odabranih listova

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
hr: Ispisivanje označenih ćelija

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
hr: Iz čega:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
hr: Sve ~stranice

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
hr: S~tranice:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES]
note: XKjab
en: ~Even pages
hr: ~Parne stranice

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES]
note: qGPgk
en: ~Odd pages
hr: ~Neparne stranice

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
hr: Naredni DDE izvor ne može se ažurirati jer izvorni dokument nije otvoren. Pokrenite izvorni dokument i pokušajte ponovno.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
hr: Sljedeći vanjski dokument se ne može učitati. Povezani podaci iz ovog dokumenta se nisu ažurirali.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
hr: Aktualiziranje vanjskih poveznica.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
hr: Raspon sadrži oznake st~upaca

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
hr: Raspon sadrži oznake ~redaka

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
hr: Neispravna vrijednost

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
hr: Formula nije navedena.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
hr: Ni redak ni stupac nisu navedeni.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
hr: Nedefinirani naziv ili raspon.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
hr: Nedefinirani naziv ili pogrešna referenca na ćeliju.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
hr: Formule ne formiraju stupac.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
hr: Formule ne formiraju red.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
hr: Dodaj automatsko oblikovanje

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
hr: Preimenuj automatsko oblikovanje

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
hr: Ime

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
hr: Obriši automatsko oblikovanje

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
hr: Želite li doista obrisati # automatsko oblikovanje?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
hr: Sij

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
hr: Vel

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
hr: Ožu

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
hr: Sjever

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
hr: Jug

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
hr: Ukupno

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
hr: Sidro stranice

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
hr: Sidro ćelije

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
hr: Nazivi raspona

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
hr: Rasponi baze podataka

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
hr: Slike

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
hr: Povezana područja

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
hr: aktivno

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
hr: neaktivno

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
hr: Naziv scenarija

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
hr: Sortiraj uzlazno

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
hr: Sortiraj silazno

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
hr: Prilagođeno razvrstavanje

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
hr: Nazivna kućica

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
hr: Ulazna linija

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak funkcija

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
note: 9JUCF
en: Select Function
hr: Odaberi funkciju

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
hr: Rasklopi traku za formule

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
hr: Sklopi traku za formule

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
hr: Datum

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
hr: Nepoznati korisnik

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
hr: Stupac ubačen

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
hr: Redak umetnut

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
hr: List umetnut

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
hr: Stupac obrisan

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
hr: Redak izbrisan

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
hr: List obrisan

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
hr: Raspon pomaknut

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
hr: Promijenjen sadržaj

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
hr: Promijenjen sadržaj

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
hr: Promijenjen u

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
hr: Originalno

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
hr: Promjene odbačene

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
hr: Prihvaćeno

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
hr: Odbačeno

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
hr: Nema unosa

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
hr: <prazno>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
hr: Nije zaštićeno

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
hr: Nije zaštićeno lozinkom

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
hr: Nije hash kompatibilno

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
hr: Hash kompatibilno

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
hr: Ponovno upišite

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
hr: Pomični prosjek

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
hr: Eksponencijalno izglađivanje

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
hr: Analiza varijacije

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
hr: Analiza varijance (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
hr: ANOVA - jedan faktor

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
hr: ANOVA - dva faktora

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
hr: Između grupa

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
hr: Unutar grupa

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
hr: Izvor varijacije

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
note: a43mP
en: Significance F
hr: Značajnost F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
hr: P-vrijednost

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
hr: F kritično

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
hr: Ukupno

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
hr: Korelacija

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
hr: Korelacije

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
hr: Kovarijancija

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
hr: Kovarijancije

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
hr: Opisna statistika

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
hr: Standardna greška

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
hr: Mod

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
hr: Medijan

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
hr: Varijanca

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
hr: Asimetričnost

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
hr: Raspon

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
hr: Broj

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
hr: Prvi kvartil

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
hr: Treći kvartil

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: gABRP RandomNumberGeneratorDialog
en: Random ($(DISTRIBUTION))
hr: Nasumično ($(DISTRIBUTION))

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
hr: Ujednačeno

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
hr: Ujednačen cijeli broj

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
hr: Obično

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
hr: Binom

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
hr: Negativni binom

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
hr: Chi kvadratno

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
hr: Geometrijski

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
hr: Medijan

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
hr: p-vrijednost

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
hr: Broj pokušaja

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
hr: nu-vrijednost

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
hr: Uzorkovanje

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
hr: Uparen t-test

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
hr: Uparen t-test

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
hr: Test nezavisnosti (Chi-kvadrat)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
hr: Regresija

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
hr: Regresija

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
hr: Fourierova analiza

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
hr: Fourierova analiza

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
hr: Stupac %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
hr: Redak %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
hr: Varijabla 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
hr: Varijabla 2

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
hr: Pretpostavljena srednja razlika

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
hr: Zapažanja

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: arX5v
en: Observed Mean Difference
hr: Zapažena srednja razlika

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
note: pnhCA
en: Adjusted R^2
hr: Prilagođeni R^2

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
hr: Broj varijabli X

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
hr: P-vrijednost

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
hr: Kritična vrijednost

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
hr: Test veličina

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
note: kTwBX
en: Lower
hr: Niže

[ctx: STR_LABEL_Upper]
note: GgFPs
en: Upper
hr: Gornje

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
note: hkXzo
en: Input range is invalid.
hr: Raspon unosa je neispravan.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
note: rTFFF
en: Output address is not valid.
hr: Adresa rezultata je neispravna.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
hr: Linearno

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
hr: Logaritamski

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
hr: Raspon neovisne (neovisnih) varijable (varijabli) nije valjan.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
hr: Raspon zavisne (zavisnih) varijable (varijabli) nije valjan.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
hr: Razina pouzdanosti mora biti u intervalu (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
hr: Raspon varijable Y ne može imati više od 1 stupca.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
hr: Raspon varijable Y ne može imati više od 1 retka.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
hr: Jednostruka regresija: broj promatranja u X i Y mora odgovarati.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
hr: Višestruka regresija: broj promatranja u X i Y mora odgovarati.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
hr: Model regresije

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
note: bmR5w
en: Regression Statistics
hr: Regresivna statistika

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
note: RNHCx
en: Residual
hr: Ostatak

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
hr: Razina pouzdanosti

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
hr: Koeficijenti

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
hr: t-statistički

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
hr: Odsječak

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
note: oa4Cm
en: Predicted Y
hr: Predviđen Y

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
note: QFEjs
en: LINEST raw output
hr: LINEST neobrađeni izlaz

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: bk7FH F Test
en: P (F<=f) right-tail
hr: P (F<=f) desnostrana

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
note: CkHJw
en: F Critical right-tail
hr: F kritična desnostrana

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
note: J7yMZ
en: P (F<=f) left-tail
hr: P (F<=f) lijevostrana

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
note: R3BNC
en: F Critical left-tail
hr: F kritična lijevostrana

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
note: Bve5D
en: P two-tail
hr: P dvostrana

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: 4YZrT
en: F Critical two-tail
hr: F kritična dvostrana

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
hr: Pearsonova korelacija

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
hr: Varijanca razlika

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
note: bKoeX
en: P (T<=t) one-tail
hr: P (T<=t) jednostrana

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: dub8R
en: t Critical one-tail
hr: t kritična jednostrana

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
note: FrDDz
en: P (T<=t) two-tail
hr: P (T<=t) dvostrana

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: RQqAd
en: t Critical two-tail
hr: t kritična dvostrana

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
hr: Poznata varijanca

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
note: cYWDr
en: P (Z<=z) one-tail
hr: P (Z<=z) jednostrana

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: DmEVf
en: z Critical one-tail
hr: z kritična jednostrana

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
note: G8PeP
en: P (Z<=z) two-tail
hr: P (Z<=z) dvostrana

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: rGBfK
en: z Critical two-tail
hr: z kritična dvostrana

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
hr: Fourierova transformacija

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
hr: Preokreni Fourierovu transformaciju

[ctx: STR_REAL_PART]
note: AtC94
en: Real
hr: Stvarno

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
hr: Zamišljeno

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
hr: Faza

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
hr: Odabrano je više od dva stupca u grupiranju po stupcima.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
hr: Odabrano je više od dva redaka u grupiranju po redcima.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
hr: Nema podataka u području unosa.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
hr: Rezultat je predug, da bi se mogao upisati u list.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
hr: Područje podataka unosa

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: EaQGL infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
hr: Dozvoli aktualiziranje

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
hr: Na ćeliju

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
hr: Na ćeliju (prati promjenu veličine ćelije)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
hr: Na stranicu

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
hr: Nisu dostupni korisnički podaci.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
hr: (isključiv pristup)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
note: hitQA
en: No named ranges available in the selected document
hr: Nema imenovanih područja u odabranom dokumentu

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
hr: Maksimum

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
hr: Minimum

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
hr: Brojanje (samo brojevi)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
hr: StDev (uzorak)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
hr: StDevP (populacija)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
hr: Var (uzorak)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
hr: VarP (populacija)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
hr: Metar

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
hr: Inč

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
hr: Milje

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
hr: Točka

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
hr: Napredni filter

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
hr: Učitaj kriterij za _filter iz

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
hr: Osjetlji_vo na velika i mala slova

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
hr: Raspon koji sadržava oznake stupa_ca

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
hr: R_egularni izrazi

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
hr: Bez po_navljanja

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
hr: Ko_piraj rezultate u:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
hr: Zadrži _kriterije filtriranja

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
hr: Kopiraj razultate u:

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
hr: Kopiraj razultate u:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
hr: Raspon podataka:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
hr: prazno

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
hr: Mogućnos_ti

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
hr: Agregatne funkcije

[ctx: aggregatefunctionentry|type]
note: 6PGF7
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
note: yeTyA
en: Columns:
hr: Stupci:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
hr: Najmanja vrijednost

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
hr: Najveća vrijednost

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
hr: Analiza varijance (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
hr: Podaci

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
hr: Jedan faktor

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
hr: Dva faktora

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
hr: Redci

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
hr: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
hr: Redaka po uzorku:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
hr: A_utomatski prilagodi širinu i visinu

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: autosum|min]
note: zrBKq
en: Min
hr: Min.

[ctx: autosum|max]
note: pWv7a
en: Max
hr: Maks.

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
hr: Broj

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
hr: _Zaštićeno

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
hr: _Sakrij formulu

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
hr: _Sakrij sve

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
hr: Zaštita ćelije je djelotvorna samo nakon što je trenutačni list zaštićen.
    
    Odaberite „Zaštiti list” iz izbornika „Alati”.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
hr: _Sakrij prilikom ispisa

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
hr: Odabrane ćelije bit će izostavljene prilikom ispisa.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
hr: Ispis

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
hr: Promjeni raspon izvora podataka

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
hr: Prvi stupa_c kao oznaka

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
hr: Prvi _redak kao oznaka

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
hr: Umećete podatke u ćelije koje nisu prazne.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
hr: Jeste li sigurni da želite unijeti podatke preko postojećih?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
hr: Upozori me o ovome i ubuduće.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
hr: Chi kvadratni test

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
hr: Podaci

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
hr: Popis iz

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
hr: Širina

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
hr: Za_dana vrijednost

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
hr: Upravljanje uvjetnim oblikovanjem

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
hr: Raspon

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
hr: Prvi uvjet

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
hr: Uvjetni oblici

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
hr: Primijeni stil:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
hr: Novi stil...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
hr: Unesite vrijednost:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
hr: Više mogućnosti...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
hr: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
hr: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
hr: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
hr: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
hr: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
hr: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
note: XsHDp
en: Minimum
hr: Najmanje

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
note: u5RxC
en: Maximum
hr: Najviše

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
hr: Primjer

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
hr: Danas

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
hr: Jučer

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
hr: Sutra

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
hr: Posljednjih 7 dana

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
hr: Ovaj tjedan

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
hr: Prošli tjedan

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
hr: Sljedeći tjedan

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
hr: Ovaj mjesec

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
hr: Prošli mjesec

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
hr: Sljedeći mjesec

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
hr: Ova godina

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
hr: Prošla godina

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
hr: Sljedeća godina

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
hr: Skala boja (2 unosa)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
hr: Skala boja (3 unosa)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
hr: Podatkovna traka

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
hr: Skup ikona

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
hr: Sve ćelije

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
hr: Formula je

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
hr: Datum je

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
hr: 3 strelice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
hr: 3 sive strelice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
hr: 3 zastavice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
hr: 3 semafora 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
hr: 3 semafora 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
hr: 3 znaka

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
hr: 3 simbola 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
hr: 3 simbola 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
hr: 3 smješka

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
hr: 3 zvijezdice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
hr: 3 trokuta

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
hr: 3 obojana smješka

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
hr: 4 strelice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
hr: 4 sive strelice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
hr: 4 kruga od crvenog do crnog

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
hr: 4 ocjene

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
hr: 4 semafora

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
hr: 5 strelica

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
hr: 5 sivih strelica

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
hr: 5 ocjena

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
hr: 5 kvartala

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
hr: 5 kutija

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
hr: Uvjetno oblikovanje za

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
hr: Uvjeti

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
hr: Raspon:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
hr: Raspon ćelija

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
hr: Percentil

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
hr: Rješavanje sukoba

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
hr: _Zadrži sve moje

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
hr: Z_adrži sve druge

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
hr: Postoje konfliktne promjene u ovoj dijeljenoj proračunskoj tablici. Sukobi se moraju razriješiti prije spremanja tablice. Zadržite ili vlastite ili tuđe promjene.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
hr: Konflikt

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
hr: Autor

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
hr: Datum

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
hr: Zadrži _moje

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
hr: Zadrži _druge

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
hr: _Funkcija:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
hr: Raspon konsolida_cije:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
hr: Maksimum

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
hr: Minimum

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
hr: Brojanje (samo brojevi)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
hr: StDev (uzorak)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
hr: StDevP (populacija)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
hr: Var (uzorak)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
hr: VarP (populacija)

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
hr: Ra_sponi izvora podataka:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
hr: Kopiraj rezulta_te u:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
hr: Oznake _redaka

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
hr: _Oznake stupaca

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
hr: _Poveznica na izvor podataka

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
hr: Korelacija

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
hr: Podaci

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
hr: Redci

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
hr: Kovarijanca

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
hr: Podaci

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
hr: Redci

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
hr: Stvaranje naziva

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
hr: _Gornji red

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
hr: _Lijevom stupcu

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
hr: _Donji red

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
hr: _Desnom stupcu

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
hr: Stvori imena iz

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
hr: Vanjski izvor

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
hr: U_sluga

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
hr: Iz_vor

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
hr: _Naziv

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
hr: _Korisnik

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
hr: _Lozinka

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
hr: Podatkovna traka

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
hr: Maksimum:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
hr: Postotak

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
hr: Postotak

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
hr: Ulazne vrijednosti

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
hr: Pozitivne:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
hr: Negativne:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
hr: Ispuna:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
hr: Boja

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
hr: Boja trake

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
hr: Položaj okomite osi:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
hr: Boja okomite osi:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
hr: Nijedan

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
hr: Os

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
hr: Minimalna duljina trake (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
hr: Maksimalna duljina trake (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
hr: Duljine trake

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
hr: Prikaži samo traku

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
hr: Minimalna vrijednost mora biti manja od maksimalne.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
hr: Podatkovno polje

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
hr: Prikaži stavk_e bez podataka

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
hr: _Bazno polje:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
hr: Bazna _stavka:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
hr: Razlika od

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
hr: % od

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
hr: % razlika od

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
hr: Izvodi se cjelokupno u

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
hr: % od reda

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
hr: % od stupca

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
hr: % od ukupno

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
hr: Indeks

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
hr: - prethodna stavka -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
hr: - sljedeća stavka -

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
hr: Mogućnosti polja podataka

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
hr: Uzl_azno

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
hr: _Silazno

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
hr: _Ručno

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
hr: Razvrstaj po

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
hr: _Ponovi oznake stavki

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
hr: _Prazna linija nakon svake stavke

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
hr: _Raspored:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
hr: Tablični raspored

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
hr: Raspored strukture s podzbrojevima na vrhu

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
hr: Raspored strukture s podzbrojevima na dnu

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
hr: Mogućnosti prikaza

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
hr: _Prikaži:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
hr: _Od:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
hr: _Koristeći polje:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
hr: stavke

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
hr: Vrh

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
hr: Automatski prikaži

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
hr: Sakrij stavke

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
hr: _Hijerarhija:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
hr: Obrazac podataka

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
hr: Novi slog

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
hr: _Novo

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
hr: _Obnovi

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
hr: _Prethodni zapis

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
hr: Slj_edeći zapis

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: xGUSZ
en: Database Range:
hr: Raspon baze podataka:

[ctx: dataproviderentry|provider]
note: GF6SB
en: Data Provider:
hr: Davatelj podataka:

[ctx: dataproviderentry|apply]
note: 79LCW
en: Apply Changes
hr: Primijeni promjene

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
hr: Protok podataka uživo

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
hr: Unesite URL izvornog dokumenta sa lokalnog datotečnog sustava ili interneta.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
hr: vrijednost1,vrijednost2,...,vrijednostN, i uvrsti u raspon:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
hr: adresa,vrijednost

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
hr: Interpretiraj protok podataka kao

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
hr: Prazni redci osvježavaju korisničko sučelje

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
hr: Izvorni protok

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
hr: Pomakni postojeće podatke dolje

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
hr: Pomakni raspon dolje

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
hr: Prepiši preko postojećih podataka

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
hr: Kada su novi podaci dostupni

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
hr: Ograničeno na:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
hr: _Neograničeno

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
hr: Najveći mogući broj redaka

[ctx: datetimetransformationentry|name]
note: 7s8rq
en: Date Time Transformations
hr: Pretvaranje datuma i vremena

[ctx: datetimetransformationentry|type]
note: VX7Gj
en: Type:
hr: Oblik:

[ctx: datetimetransformationentry|columns]
note: YKqPN
en: Columns:
hr: Stupci:

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
note: P4zeS
en: Date String
hr: Znakovni niz datuma

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
hr: Godina

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
hr: Počevši s godinom

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
hr: Kraj s godinom

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
hr: Naziv mjeseca

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
hr: Počevši s mjesecom

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
hr: Završivši s mjesecom

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
hr: Dan

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
hr: Dan u tjednu

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
hr: Dan u godini

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
hr: Kvartal

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
hr: Počevši s kvartalom

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
hr: Završivši s kvartalom

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
hr: Sat

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
hr: Secunda

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: ev4W9
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
hr: Odredite raspon baze podataka

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
hr: Ime

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
hr: Raspon

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
hr: Pr_omijeni

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
hr: Sadrži oz_nake stupaca

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
hr: _Sadrži redak ukupno

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
hr: Umetni ili _obriši ćelije

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
hr: Zadrži ob_likovanja

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
hr: Nemoj sprema_ti uvezene podatke

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
hr: Radnje:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
hr: Neispravan raspon

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
hr: Odredi naziv

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
hr: Raspon ili izraz formule:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
hr: Opseg:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
hr: Određuje naziv i raspon ili izraz formule.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
hr: _Raspon ispisa

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
hr: _Filtar

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
hr: Ponovi _stupac

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
hr: Ponovi _redak

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
hr: M_ogućnosti raspona

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
hr: Obriši ćelije

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
hr: Pomakni ćelije _gore

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
hr: Pomakni ćelije u_lijevo

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
hr: Obriši cijeli _redak

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
hr: Obriši _cijeli stupac

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: deletecolumnentry|name]
note: CBAhH
en: Delete Columns Action
hr: Radnja brisanja stupca

[ctx: deletecolumnentry|separator]
note: PBQT6
en: Columns (List of ';' separated columns)
hr: Stupci (popis stupaca odijeljenih znakom ';')

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
hr: Obriši sadržaj

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
hr: _Obriši sve

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
hr: _Brojevi

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
hr: _Datum i vrijeme

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
hr: _Formule

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
hr: _Oblikovanja

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
hr: _Objekti

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
hr: Opisna statistika

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
hr: Podaci

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
hr: Uredi postavke

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
hr: Prikaži _grešku ako su unesene neispravne vrijednosti

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
hr: R_adnja:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
hr: Nas_lov:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
hr: Poruka gr_eške:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
hr: Informacija

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
hr: Sadržaji

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
hr: Eksponencijalno izglađivanje

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
hr: Podaci

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
hr: Redci

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
hr: Faktor izglađivanja:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
hr: Vanjski podaci

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
hr: Ovdje unesite URL izvornog dokumenta na lokalnom sustavu ili internetu.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
hr: URL _vanjskog izvora podataka

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
hr: _Ažuriraj svakih:

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
hr: _sekundi

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
hr: Dostupne t_ablice/rasponi

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
hr: Ispuna slijeda

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
hr: _Dolje

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
hr: D_esno

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
hr: G_ore

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
hr: Li_nearno

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
hr: _Rast

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
hr: Da_tum

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
hr: _Automatska ispuna

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
hr: Vrsta slijedova

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
hr: Da_n

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
hr: _Dan u tjednu

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
hr: _Mjesec

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
hr: G_odina

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
hr: Vremenska jedinica

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
hr: Početna vrijedno_st:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
hr: Krajnja _vrijednost:

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
hr: _Korak:

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
hr: Bez obruba

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
hr: Svi obrubi

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
hr: Vanjski obrubi

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
hr: Podebljani pravokutni obrub

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
hr: Podebljani donji obrub

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
hr: Dupli donji obrub

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
hr: Gornji i podebljani donji obrubi

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
hr: Gornji i dupli donji obrubi

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
hr: Lijevi obrub

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
hr: Desni obrub

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
hr: Gornji obrub

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
hr: Donji obrub

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
hr: Dijagonalni obrub prema gore

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
hr: Dijagonalni obrub prema dolje

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
hr: Gornji i donji obrubi

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
hr: Lijevi i desni obrubi

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
hr: Više _mogućnosti...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
hr: Podnožja

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
hr: Detaljne postavke izračuna

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
hr: Pretvaranje iz teksta u broj:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
hr: Smatraj prazan znakovni niz _nulom

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
hr: Sintaksa reference za referencu znakovnog niza:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
hr: Koristi sintaksu formule

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
hr: Generiranje #VALUE! greške

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
hr: Tretiraj kao nulu

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
hr: Pretvori samo jednoznačne

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
hr: Pretvori i ovisne o jeziku

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
hr: Primjeni postavke samo na trenutačni dokument

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
hr: Sadržaj u brojeve

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
hr: Fourierova analiza

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
hr: Rezultate u:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
hr: Raspon unosa ima oznaku

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
hr: Podaci

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
note: dqC28
en: Inverse
hr: Obrnuto

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
hr: Iznesi u polarnom obliku

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
hr: Minimalna apsolutna vličina za polarni rezultat (u dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
hr: Umetni funkciju u proračunski list

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
hr: Zadnje korišteno

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
hr: Sve

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
hr: Financijske

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
hr: Informacije

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
hr: Logičke

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
hr: Matematičke

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
hr: Polje

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
hr: Statističke

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
hr: Dodatak

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
hr: oznaka

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
hr: Traženje cilja

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
hr: Ćelija _formule:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
hr: Odredišna _vrijednost:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
hr: Ć_elija varijable:

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
hr: Zadane postavke

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
hr: _Automatski

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
hr: _Ručno u:

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
hr: Započni

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
hr: A_utomatski

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
hr: Ruč_no u:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
hr: Kraj

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
hr: Broj _dana:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
hr: _Intervali:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
hr: _Automatski

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
hr: _Ručno u:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
hr: Započni

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
hr: A_utomatski

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
hr: Ručno _u:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
hr: Kraj

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
hr: Grupa

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
hr: Uključi

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
hr: Zaglavlja

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
hr: Naslov

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
hr: _Lijevo područje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
hr: _Središnje područje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
hr: _Desno područje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
hr: _Zaglavlje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
hr: _Podnožje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
hr: Prilagođeno zaglavlje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
hr: Prilagođeno podnožje

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
hr: Naslov

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
hr: Stranica

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
hr: Datum

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
hr: Koristite tipke za promjenu fonta ili umetnite naredbe polja kao što su datum, vrijeme itd.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
hr: Stranica

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
hr: od ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
hr: Povjerljivo

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
hr: Napravio

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
hr: Prilagođen

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
hr: od

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
hr: Uvezi datoteku

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
hr: Razdjelnik _polja:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
hr: _Razdjelnik povezanih znakovnih nizova

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
hr: _Spremi sadržaj ćelije kako je prikazan

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
hr: Spremi fo_rmule ćelije umjesto izračunatih vrijednosti

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
hr: _Citiraj sve tekstualne ćelije

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
hr: _Fiksna širina stupca

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
hr: Mogućnosti polja

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
hr: Pomakni ćelije _dolje

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
hr: Pomakni ćelije _udesno

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
hr: Cijeli re_dak

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
hr: Cijeli s_tupac

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
hr: Umetni nazive

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
hr: _Umetni sve

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
hr: Naziv

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
hr: Raspon ili izraz formule

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
hr: Umetni list

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
hr: Ispr_ed trenutačnog lista

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
hr: _Iza trenutačnog lista

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
hr: Položaj

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
hr: _Novi list

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
hr: Br. list_ova:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
hr: Na_ziv:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
hr: List...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
hr: _Iz datoteke

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
hr: Tablice u datoteci

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
hr: _Veza

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
hr: List

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
hr: Uredi postavke

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
hr: Upravljanje nazivima

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
hr: Naziv

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
hr: Raspon ili izraz formule

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
hr: Odaberite ćelije u dokumentu kako biste ažurirali raspon.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
hr: Opseg:

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
hr: Raspon ili izraz formule:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
hr: _Raspon ispisa

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
hr: _Filtar

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
hr: Ponovi _stupac

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
hr: Ponovi _redak

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
hr: M_ogućnosti raspona

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
hr: stupac

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
hr: Neke ćelije nisu prazne.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
hr: Premjesti sadržaj skrivenih ćelija u prvu ćeliju

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
hr: Isprazni sadržaj skrivenih ćelija

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
hr: Zadrži sadržaj skrivenih ćelija

[ctx: mergecolumnentry|name]
note: rG3G4
en: Merge Column Action
hr: Radnja sjedinjavanja stupca

[ctx: mergecolumnentry|separator]
note: wgouj
en: Separator:
hr: Razdjeljivač:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
note: 2Y4bb
en: Columns:
hr: Stupci:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
hr: Premjesti/kopiraj list

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
hr: Po_makni

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
hr: K_opiraj

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
hr: Radnja

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
hr: U _dokument

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
hr: (ovaj dokument)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
hr: - novi dokument -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
hr: Umetn_i prije

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
hr: Ovaj se naziv već koristi.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
hr: Naziv nije unesen.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
hr: Naziv sadrži jedan ili više nedozvoljenih slovnih znakova.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
hr: Novi _naziv

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
hr: Pomični prosjek

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
note: vJXCf
en: Trim input range to actual data content
hr: Skrati raspon unosa na stvarni sadržaj podataka

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
hr: Podaci

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
hr: Redci

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
hr: _Formule:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
hr: Ćelija za unos _retka:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
hr: Ćelija za unos stup_ca:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
hr: Zadane postavke

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
hr: Odredi raspon oznaka

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
hr: Sadrži oznake st_upaca

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
hr: Sadrži oznake _redaka

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
hr: Za raspon po_dataka

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
hr: Raspon

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
hr: Redak:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
hr: Stupac

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
hr: Redak

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
hr: Početak

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
hr: Kraj

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
hr: Uključ/Isključi

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
hr: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
hr: Nema rješenja

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
hr: Rješenje nije pronađeno.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
hr: Postavljanje obruba označenoj ćeliji.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
note: f8rkJ
en: Increase Indent
hr: Povećanje uvlake

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
note: TBHRy
en: Decrease Indent
hr: Smanjenje uvlake

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
hr: P_očetno

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
hr: Po_lje

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
hr: ~Umetanje

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
hr: Izravnanje objekta

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
hr: _Podaci

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
hr: ~Podaci

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
hr: Sli~ke

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
hr: _Crtanje

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
hr: _Medijske datoteke

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
hr: ~Medijske datoteke

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
hr: _Ispisivanje

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
hr: ~Ispisivanje

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
hr: Ob_rasci

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
hr: Ob~rasci

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
hr: Odredite obrub označenoj ćeliji.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
hr: P~očetno

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
hr: Po_lje

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
note: CDXv3
en: ~Insert
hr: ~Umetni

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
hr: _Statistički podaci

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
hr: _Podaci

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
hr: ~Podaci

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
hr: Slik_a

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
hr: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
note: 7HDt3
en: ~Media
hr: ~Mediji

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
note: vSDok
en: Print
hr: Ispis

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: goiqQ
en: ~Print
hr: ~Ispis

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
hr: Stilov_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
hr: Odloma_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
hr: _Broj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
hr: Po_daci

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
hr: Odlo_mak

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: NM63T
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
hr: Slik_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
note: SEFWn
en: Fi_lter
hr: Fi_ltar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
note: RC7F3
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
hr: Naglašeno 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
hr: Naglašeno 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
hr: Naglašeno 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
hr: Loše

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
hr: Dobro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
hr: Neutralno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
hr: Greška

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
hr: Podnožje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
note: EsADr
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
hr: Stilov_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
hr: _Broj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
hr: _Poravnanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
hr: Ćelij_e

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
hr: Po_daci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
hr: Slik_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
hr: _Rasporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
hr: _Jezik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
hr: Komentari

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
hr: Us_poredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
hr: C_rtaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
note: 3i55T
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
hr: _Poravnanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
note: eLnnF
en: _Media
hr: _Medij

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
hr: Okvi_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
hr: _Rasporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
hr: Unakrsna referenca

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
hr: Naglašeno 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
hr: Naglašeno 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
hr: Naglašeno 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
hr: Zaglavlje 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
hr: Zaglavlje 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
hr: Dobro

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
hr: Neutralno

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
hr: Loše

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
hr: Greška

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
hr: Bez

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
hr: Stil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
hr: Stil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
hr: Stil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
hr: Stil 4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
hr: Datoteka

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
hr: Međuspremnik

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
hr: Desno

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
hr: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
hr: Spajanje

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
hr: Razdvoji

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
hr: Uvjet

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
hr: Vrh

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
hr: Sredina

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
hr: Prije

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
hr: Kroz

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: numbertransformationentry|name]
note: btn8X
en: Number Transformations
hr: Transformacije broja

[ctx: numbertransformationentry|type]
note: MDBwZ
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: numbertransformationentry|columns]
note: mZxLU
en: Columns:
hr: Stupci:

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
hr: Znak

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
hr: Zaokruživanje na više

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
hr: Zaokruživanje na manje

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
hr: Logaritam s bazom e

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
hr: Logaritam s bazom 10

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
hr: Kub

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
hr: Drugi korijen

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
note: KGCes
en: Exponent
hr: Eksponent

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
hr: Parno je

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
hr: Neparno je

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
hr: Omogući višenitne izračune

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
hr: Omogući višenitne izračuna grupa formula

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
hr: Osjetljivo _na VELIKA/mala slova

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
hr: Isključivanje prepoznavanja razlike između velikih i malih slova radi kompatibilnosti s Microsoftovim Excelom.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
hr: _Preciznost kao što je prikazano

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
hr: Kriteriji pretraživanja „=” i „<>” moraju se odnositi na _cijele ćelije

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: d3ZgB
en: Enable this for interoperability with Microsoft Excel
hr: Uključite radi kompatibilnosti s Microsoftovim Excelom.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
hr: _Automatski pronađi oznake stupaca i redaka

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
hr: _Ograniči decimale za opći oblik broja

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
hr: _Decimalna mjesta:

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
hr: Opći izračuni

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
hr: _Ponavljanja

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
hr: _Koraci:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
hr: _Minimalna promjena:

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
hr: Ponavljajuće reference

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
hr: 12/30/1899 (uob_ičajeno)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: ApqYV
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
hr: Vrijednost 0 odgovara 12/30/1899

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: etLCb
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
hr: Vrijednost 0 odgovara 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: aBzk5
en: 0 corresponds to 01/01/1904
hr: 0 odgovara 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
hr: Datum

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
hr: Omoguć_i zamjenske znakove u formulama

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
hr: Isključivanjem zamjenskih znakova radi kompatibilnosti s Microsoftovim Excelom

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
hr: Omogući r_egularne izraze u formulama

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
hr: Bez zamjenskih znakova ili regularnih izraza u formulama

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
hr: Promje_ne:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
hr: B_risanja:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
hr: _Umetanja:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
hr: Pre_mješteni unosi:

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
hr: Boje za izmjene

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
hr: Odaberite vrstu željene _ključne poveznice. Promjena vrste ključne poveznice može izmijeniti neke od postojećih ključnih poveznica.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
hr: Zadano

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
hr: OpenOffice.org stariji format

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
hr: Tipkovničke kratice

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
hr: Broj rad_nih listova u novom dokumentu:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
hr: _Prefiks naziva za novi radni list:

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
hr: Nova proračunska tablica

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
hr: Uvijek pr_imijeni ručne prijelome

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
hr: Isključi ispis praznih _stranica

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
hr: Is_piši samo odabrane listove

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
hr: Koristi engleske nazive funkcija

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
hr: _Sintaksa formule:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
hr: Mogućnosti formula

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
hr: Excel 2007 i noviji:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
hr: ODF proračunska tablica (nije spremljeno s %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
hr: Uvijek izračunaj ispočetka

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
hr: Nikad ne računaj ispočetka

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
hr: Upitaj korisnika

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
hr: Uvijek izračunaj ispočetka

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
hr: Nikad ne računaj ispočetka

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
hr: Upitaj korisnika

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
hr: Izračunaj ispočetka prilikom učitavanja datoteke

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
hr: Zadane postavke

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
hr: Prilagođeno (pretvaranje teksta u brojeve i više):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
hr: Detalji…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
hr: Detaljne postavke izračuna

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
hr: _Funkcija:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
hr: Stupac po_lja:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
hr: _Redak polja:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
hr: Vrati izvorne _postavke razdjeljivača

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
hr: Razdjeljivači

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
hr: Dodaj:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
hr: Za_dana vrijednost

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
hr: Dodaj:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
hr: Za_dana vrijednost

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
hr: Kopiraj popis _iz:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
hr: _Popisi

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
hr: _Unosi

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
hr: _Novo

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
hr: O_dbaci

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
hr: Izmi_jeni

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
hr: Stranica

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
hr: List

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
hr: Stil ćelije

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
hr: Umetni prilagođeno

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
hr: Samo vrijednosti

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
hr: Vrijednosti i oblikovanja

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: NJh3h
en: Transpose
hr: Preokreni

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: 5QYC5
en: _Paste all
hr: _Umetni sve

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
hr: Te_kst

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
hr: _Brojevi

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
hr: _Datum i vrijeme

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
hr: _Formule

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
hr: _Oblikovanja

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
hr: _Objekti

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
hr: Niti _jedna

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
hr: _Oduzmi

[ctx: pastespecial|multiply]
note: pn4re
en: Multipl_y
hr: Pomnož_i

[ctx: pastespecial|divide]
note: ND3Xd
en: Di_vide
hr: Po_dijeli

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
hr: Radnje

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: FrhGC
en: S_kip empty cells
hr: Pres_koči prazne ćelije

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
hr: Ako je značajka omogućena, prazna ćelija u izvoru neće obrisati sadržaj ciljne ćelije.

[ctx: pastespecial|transpose]
note: aDeKR
en: _Transpose
hr: _Preokreni

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
hr: Po_veznica

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
hr: Ne po_mjeraj

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4HpJ2
en: Do_wn
hr: Do_lje

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
hr: D_esno

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
hr: Pomicanje ćelija

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
hr: Polje za podatke

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
hr: M_ogućnosti...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
hr: _Bez

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
hr: _Korisnički određeno

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
hr: Podzbrojevi

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
hr: Prikaži stavk_e bez podataka

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
hr: Kriterij filtriranja

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
hr: Osjetlji_vo na velika i mala slova

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
hr: R_egularni izrazi

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
hr: Bez po_navljanja

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
hr: Raspon podataka:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
hr: prazno

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
hr: Mogućnos_ti

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
hr: Raspored pivot tablice

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
hr: Polja stupaca:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
hr: Polja s podacima:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
hr: Polja redova:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
note: 4XvEh
en: Filters:
hr: Filtri:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
hr: Raspoloživa polja:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
hr: Povucite stavke na željeni položaj

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
hr: Zanemari prazne retke

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
hr: Identificiraj kategorije

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
hr: Ukupno redova

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
hr: Ukupno stupaca

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
hr: Dodaj filter

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
hr: Omogući bušenje do detalja

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
hr: Novi list

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
hr: Imenovani raspon

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
hr: Odredište

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
hr: Imenovani raspon

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
hr: Izvor

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
hr: Izvor i odredište

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
hr: Uredi raspone ispisa

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
hr: - cijeli list -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
hr: - korisnički određeno -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
hr: - odabrano -

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
hr: Raspon ispisa

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
hr: - korisnički određeno -

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
hr: Redci za ponavljanje

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
hr: - korisnički određeno -

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
hr: Stupci za ponavljanje

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
hr: Isključi ispis praznih stranica

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
hr: Zaštita lista

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
hr: Zaštiti ovaj list i sad_ržaj zaštićenih ćelija

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
hr: _Potvrdi:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
hr: Dozvoli svim korisnicima ovog lista da:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
hr: Odaberu zaštićene ćelije

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
hr: Obriši stupce

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
hr: Obriši retke

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
hr: Umetni stupce

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
hr: Umetni retke

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
hr: Odaberu nezaštićene ćelije

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
hr: Ovaj je protok podataka generiran skriptom. Želite li izvršiti %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
hr: Generator nasumičnih brojeva

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
hr: Raspon ćelija:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
hr: Podaci

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
hr: Raspodjela:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
hr: Ujednačeno

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
hr: Ujednačen cijeli broj

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
hr: Binom

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
hr: Chi kvadratno

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
hr: Geometrijski

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
hr: Negativni binom

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
hr: Generator nasumičnih brojeva

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
hr: Omogući prilagođeno sijanje

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
hr: Sjeme:

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
hr: Omogući zaokruživanje

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
hr: Decimalna mjesta:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
hr: Ubuduće ovo napravi uvijek bez upita.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
hr: Regresija

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
hr: Raspon neovisne (neovisnih) varijable (varijabli) (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
hr: Raspon zavisne varijable (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
hr: Rasponi i varijable X i varijable Y imaju oznake

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
hr: Podaci

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
hr: Redci

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
hr: Linearna regresija

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
hr: Logaritamska regresija

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
hr: Eksponencijalna regresija

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
hr: Regresijski tipovi izlaza

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
hr: Razina pouzdanosti

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
hr: Izračunaj ostatak

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
hr: Prisili presretanje na nulu

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
note: LEWRz
en: Replace Null Transformation
hr: Zamijeni transforamciju nule

[ctx: replacenulltransformationentry|type]
note: UDEd8
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: replacenulltransformationentry|columns]
note: Umc6j
en: Columns:
hr: Stupci:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: DiMoH
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
hr: Ponovno upišite lozinku

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
hr: Dokument koji želite izvesti ima jednu ili više stavki zaštićenih lozinkom koje se ne mogu izvesti. Ponovno upišite lozinku kako biste mogli izvesti dokument.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
hr: Stanje nepoznato

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
hr: _Ponovno upišite

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
hr: Ponovno upišite lozinku

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
hr: Ponovno upišite lozinku

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
hr: _Lozinka:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
hr: Potv_rdi:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
hr: Nova lozinka mora odgovarati originalnoj lozinki

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
hr: Ukloni lozinku sa ove zaštićene stavke

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
hr: Za_dana vrijednost

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
hr: Uzorkovanje

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
hr: Podaci

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
hr: Veličina uzorka:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
hr: Nasumično

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
hr: Periodično

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
hr: Razdoblje:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
hr: Sa zamjenom

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
hr: Zadrži raspored

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
hr: Metoda uzimanja uzorka

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
hr: Stvori scenarij

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
hr: Naziv scenarija

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
hr: _Kopiraj nazad

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
hr: Kopiraj _cijeli list

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
hr: Onemogući _izmjene

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
hr: _Prikaži obrub

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
hr: Uredi scenarij

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
hr: Napravio

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
hr: na

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
hr: Mjerna jed_inica:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
hr: _Tabulatori:

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
hr: Metrika

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
hr: _Uvijek (s pouzdanih lokacija)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
hr: N_a zahtjev

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
hr: _Nikada

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
hr: Ažuriraj poveznice prilikom otvaranja

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
hr: Pritisnite Enter za prijelaz u ur_eđivački način rada

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
hr: Proširi o_blikovanja

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
hr: Proširi _reference prilikom umetanja novih stupaca/redaka

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
hr: Dolje

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
hr: Desno

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
hr: Gore

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
hr: Pritisni Enter za pre_mještanje označenog

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
hr: Odredi položaj reference ćelije s odabirom

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
hr: Pri _umetanju podataka prikaži upozorenje o prepisivanju

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
hr: Koristi metriku pisača za oblikovanje teksta

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
hr: Istakni označavanja u zaglavljima stup_ca/retka

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
hr: Ažuriraj reference prilikom razvrstavanja raspona ćelija

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
hr: Postavke unosa

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
hr: Rezultati pretraživanja

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
hr: _Prikaži ovaj dijaloški okvir

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: HggTE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View
hr: Ponovo aktiviraj ovaj dijaloški okvir u Alati > Mogućnosti > Calc > Prikaz

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
hr: List

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
hr: Baza po_dataka:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
hr: Tablica

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
hr: Upit

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
hr: Sql [izvorni]

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
hr: Izvor _podataka:

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
hr: Odaberite raspon baze podataka

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
hr: Rasponi

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
hr: _Imenovani raspon:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
hr: _Trenutačni odabir

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
hr: Izvor po_dataka registriran u %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
hr: _Vanjski izvor/sučelje

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
hr: Podijeli dokument

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
hr: Podijelite ovu proračun_sku tablicu s drugim korisnicima

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hr: Napomena: Promjene u oblikovanju svojstava poput fontova, boja i oblika brojeva neće biti sačuvane, a neke funkcionalnosti poput uređivanja grafova i crtanih objekata, nisu dostupne u dijeljenom načinu rada. Isključite dijeljeni način rada, kako biste stekli isključiv pristup dokumentu potreban za te promjene i funkcionalnosti.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
hr: Ime

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
hr: Pristupljeno

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
hr: Korisnici koji trenutačno pristupaju ovoj proračunskoj tablici

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
hr: Proračunska tablica je u dijeljenome načinu rada što omogućuje da više korisnika istovremeno pristupi i uređuje proračunsku tablicu.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hr: Promjene u oblikovanju svojstava poput fontova, boja i oblika brojeva neće biti sačuvane, a neke funkcionalnosti poput uređivanja grafova i crtanih objekata, nisu dostupne u dijeljenom načinu rada. Isključite dijeljeni način rada, kako biste stekli isključiv pristup dokumentu potreban za te promjene i funkcionalnosti.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
hr: Ne prikazuj više ovo upozorenje.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
hr: _Od vrha prema dnu, onda desno

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
hr: _S lijeva na desno, zatim dolje

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
hr: Broj _prve stranice:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
hr: Redoslijed stranica

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
hr: Zaglavlja stupa_ca i redaka

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
hr: _Objekti/Slike

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
hr: _Crtani objekti

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
hr: _Formule

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
hr: _Nulte vrijednosti

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
hr: Ispis

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
hr: _Skaliranje:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
hr: Faktor _skaliranja:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
hr: Š_irina u stranicama:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
hr: _Visina u stranicama:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
hr: B_roj stranica:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
hr: Smanji/povećaj ispis

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
hr: Prilagodi raspon ispisa visini/širini

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
hr: Prilagodi raspon ispisa broju stranica

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
hr: Omjer

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
hr: Prikaži promjene

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
hr: _Prikaži promjene u proračunskoj tablici

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
hr: Prik_aži prihvaćene promjene

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
hr: P_rikaži odbijene promjene

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
hr: Postavke filtera

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
hr: Prikaži detalje

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
hr: _Odaberite polje koje sadržava detalje koje želite prikazati

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
hr: Prikaži list

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
hr: Skriveni listovi

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
hr: Odredite kut rotiranja.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
hr: Uvlake s lijevog ruba.

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
note: rqx4D
en: Left Indent
hr: Uvlaka lijevo

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
hr: _Orijentacija teksta:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
hr: Okomito nasloženo

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
hr: Širenje teksta od donjeg ruba ćelije

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
hr: Širenje teksta od gornjeg ruba ćelije

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
hr: Širenje teksta unutar ćelije

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
hr: Prelomi tekst

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
hr: Prelomi tekst automatski.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
hr: Spaja odabrane ćelije u jednu.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
hr: Uvlak_a:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
hr: _Pozadina:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
hr: Odaberite boju pozadine za označene ćelije.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
hr: Odaberite boju pozadine za označene ćelije.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
hr: Odredite obrub za označene ćelije.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
hr: Odaberite boju linije obruba.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
hr: Odaberite boju linije obruba.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
hr: Boja obrubne linije

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
hr: Odaberite stil linije obruba.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
hr: Stil obrubne linije

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
hr: _Decimalna mjesta:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
hr: _Znamenke nazivnika:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
hr: Unesite broj znamenki koji želite prikazati za nazivnik.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
hr: Znamenke nazivnika

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
hr: Unesite broj decimalnih mjesta koja će se prikazivati.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
hr: Vodeće _nule:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
hr: Unesite maksimalan broj nula koje se mogu prikazati prije decimalne točke.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
hr: Vodeće nule

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
hr: _Negativni brojevi obojeni crveno

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
hr: Mijenja boju fonta negativnih brojeva u crvenu.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
hr: Razdjeljivač _tisućica

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
hr: Umeće razdjeljivač između tisućica.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
hr: Inžinj_erski zapis

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
hr: Osigurava da je eksponent višekratnik broja 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
hr: Postavi raspon

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
hr: Područje:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
hr: Rješavanje

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
hr: P_ostavke...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
hr: _Riješi

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
hr: _Odredišna ćelija

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
hr: Optimiziraj rezultat na

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
hr: _Sa promjenom ćelija

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
hr: _Maksimum

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
hr: _Vrijednost od

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
hr: Referen_ca ćelije

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
hr: V_rijednost

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
hr: Ograničavajući uvjeti

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
hr: Mehanizam rješavanja:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
hr: Postavke:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
hr: Rješavanje...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
hr: Rješavanje u tijeku...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
hr: (vremensko ograničenje # sekundi)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
hr: Rezultat rješavanja

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
hr: Zadrži rezlutat

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
hr: Vrati prethodni

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
hr: Želite li zadržati rezultat ili želite vratiti prethodne vrijednosti?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
hr: Rješavanje uspješno dovršeno.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
hr: Rezultat:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
hr: Uzl_azno

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
hr: _Silazno

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
hr: Ključ razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
hr: O_sjetljivo na velika/mala slova

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
hr: Raspon sadrži...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
hr: Uključi formate

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
hr: Omogući prirodno razvrstavanje

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
hr: Uključi završni stupac/stupce koji sadrže samo komentare

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
hr: Uključi završni stupac/stupce koji sadrže samo slike

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
hr: Kopiraj rezultate razvrstavanja u:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
hr: Kopiraj rezultate razvrstavanja u:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
hr: Kopiraj rezultate razvrstavanja u:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
hr: Prilagođeni način razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
hr: Prilagođen poredak razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
hr: Jezik

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
hr: Mogućnosti razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
hr: Od vrha prema dnu (razvrs_tavanje redaka)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
hr: S lij_eva na desno (razvrstavanje stupaca)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: sorttransformationentry|name]
note: qAEt6
en: Sort Transformation
hr: Transformiranje razvrstavanja

[ctx: sorttransformationentry|type]
note: PY73d
en: Ascending Order
hr: Uzlazni redoslijed

[ctx: sorttransformationentry|column]
note: EUZXs
en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
hr: Sortiraj raspon

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
hr: _Proširi odabir

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
hr: Trenutačni odabir

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
hr: Ćelije do trenutačno označenih ćelija također sadrže podatke. Želite li proširiti raspon razvrstavanja do %1 ili razvrstati trenutačno odabrani raspon %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
hr: Napomena: Raspon razvrstavanja se može automatski detektirati. Postavite oznaku ćelije unutar popisa i izvršite razvrstavanje. Cijeli raspon susjednih ispunjenih ćelija biti će razvrstan.

[ctx: splitcolumnentry|name]
note: MZaDN
en: Split Column Action
hr: Naredba razdvajanja stupca

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
hr: Razdjeljivač:

[ctx: splitcolumnentry|max_num_columns]
note: CvibV
en: Maximum Number of Columns
hr: Najveći dopušteni broj stupaca

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
hr: Standardni filter

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
hr: Naziv polja 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
hr: Naziv polja 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
hr: Naziv polja 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
hr: Naziv polja 4

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
hr: Najveći

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
hr: Najmanji

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
hr: Ne sadrži

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
hr: Počinje s

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
hr: Ne počinje s

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
hr: Završava s

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
hr: Ne završava s

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
hr: Uvjet 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
hr: Najveći

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
hr: Najmanji

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
hr: Ne sadrži

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
hr: Počinje s

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
hr: Ne počinje s

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
hr: Završava s

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
hr: Ne završava s

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
hr: Uvjet 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
hr: Najveći

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
hr: Najmanji

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
hr: Ne sadrži

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
hr: Počinje s

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
hr: Ne počinje s

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
hr: Završava s

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
hr: Ne završava s

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
hr: Uvjet 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
hr: Najveći

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
hr: Najmanji

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
hr: Ne sadrži

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
hr: Počinje s

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
hr: Ne počinje s

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
hr: Završava s

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
hr: Ne završava s

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
hr: Uvjet 4

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
hr: Vrijednost 1

[ctx: standardfilterdialog|val2-atkobject]
note: YVkFu
en: Value 2
hr: Vrijednost 2

[ctx: standardfilterdialog|val3-atkobject]
note: aSAHM
en: Value 3
hr: Vrijednost 3

[ctx: standardfilterdialog|val4-atkobject]
note: zuaTh
en: Value 4
hr: Vrijednost 4

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
hr: Kriterij filtera

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
hr: Osjetlji_vo na velika i mala slova

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
hr: Raspon sadrži _oznake stupaca

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
hr: R_egularni izrazi

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
hr: Bez po_navljanja

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
hr: Ko_piraj razultate u:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
hr: Sačuvaj _kriterij filtriranja

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
hr: Raspon podataka:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
hr: prazno

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
hr: Mogućnos_ti

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
hr: Ćelije:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
hr: Listovi:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
hr: Grupe formula:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
hr: Dokument:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
hr: Podzbrojevi

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
hr: 1. grupa

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
hr: 2. grupa

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
hr: 3. grupa

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
hr: Grupiraj po:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
hr: Izračunaj podzbrojeve za:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
hr: Koristi funkciju:

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
hr: _Prijelom stranice između grupa

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
hr: Osjetlji_vo na velika i mala slova

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
hr: Unaprijed razvr_staj područje u skladu s grupama

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
hr: Uzl_azno

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
hr: Silaz_no

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
hr: Uključi _formate

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
hr: Prilagođ_eni način razvrstavanja

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
hr: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
hr: Uvoz teksta

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
hr: _Znakovni skup:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
hr: _Od retka:

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
hr: _Utvrđena širina

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
hr: _Razdijeljen sa

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
hr: _Tabulator

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
hr: Sjedini _razdjelnike

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
hr: Uklon_i razmake

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
hr: _Zarez

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
hr: _Točka-zarez

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
hr: _Razmak

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
hr: D_rugi

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
hr: Drugo

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
hr: _Razdjelnik povezanih znakovnih nizova:

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
hr: Mogućnosti razdjeljivača

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 3jny5
en: F_ormat quoted field as text
hr: _Oblikuj polje u navodnim znakovima kao tekst

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
hr: Otkrij poseb_ne brojeve

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
hr: Pres_koči prazne ćelije

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
hr: Ako je značajka omogućena, prazna ćelija u izvoru neće obrisati sadržaj ciljne ćelije.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
hr: Ostale mogućnosti

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
hr: T_ip stupca:

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
hr: Tekst u stupce

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
hr: Polja

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
hr: Mogućnosti uvoza

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
hr: Odaberite jezik za upotrebu prilikom uvoza

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
hr: Otkrij posebne brojeve (kao što su datumi)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
hr: Transformacija teksta

[ctx: texttransformationentry|type]
note: TKgWB
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: texttransformationentry|columns]
note: 9dr3g
en: Columns:
hr: Stupci:

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
hr: Naniže

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
hr: Naviše

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
hr: Pretvori u velika slova

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
hr: Skrati

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
hr: _Formule

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
hr: N_ulte vrijednosti

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
hr: Oznaka za _komentar

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
hr: _Isticanje vrijednosti

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
hr: Sid_ro

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
hr: Prelijevanje te_ksta

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
hr: _Prikaži reference obojenima

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
hr: _Zaglavlje stupca/retka

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
hr: Vodoravni kli_zač

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
hr: _Okomiti klizač

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
hr: Kartic_e listova

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
hr: Strukturni simb_oli

[ctx: tpviewpage|summary]
note: jJ4uB
en: Summary o_n search
hr: Sažetak _pretrage

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
hr: Prozor

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
hr: S_inkroniziraj listove

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
hr: Linije _mreže:

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
hr: Prikaži na obojenim ćelijama

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
hr: _Prijelomi stranica

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
hr: Pomoćne linije p_ri pomicanju

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
hr: Vizualna pomagala

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
hr: Ob_jekti/Slike:

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: BCaDn
en: Cha_rts:
hr: G_rafikoni:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
hr: _Crtani objekti:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
hr: Raspon varijable 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
hr: Raspon varijable 2:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
hr: Podaci

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
hr: Redci

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
hr: Stup_ci

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
hr: Deaktiviraj za

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
hr: _Dozvoli:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
hr: Po_daci:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
hr: Sve vrijednosti

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
hr: Cijeli brojevi

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
hr: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
hr: Raspon ćelija

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
hr: Popis

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
hr: Duljina teksta

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
hr: jednako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
hr: manje od

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
hr: veće od

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
hr: manje ili jednako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
hr: veće ili jednako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
hr: nije jednako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
hr: ispravan raspon

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
hr: neispravan raspon

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
hr: Ma_ksimum:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
hr: Dozvoli _prazne ćelije

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
hr: Prikaži popis _odabira

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
hr: Razvrs_taj unose uzlazno

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
hr: Ispravan izvor se može sastojati samo od kontinuiranog odabira redaka i stupaca, ili od formule koja rezultira područjem ili poljem.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
hr: Valjanost

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
hr: Pomoć pri unosu

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
hr: Upozorenje na grešku

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
hr: Prikaži pomoć pri uno_su kada je ćelija označena

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
hr: Nas_lov:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
hr: Pomoć pr_i unosu:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
hr: Sadržaji

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
hr: XML izvorni kȏd

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
hr: _Uvoz

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
hr: Pretraživanje radi definiranja izvorne datoteke.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
hr: - nije postavljeno -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
hr: Izvorna datoteka

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
hr: Mapirana ćelija:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
hr: Mapiraj u dokument

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
hr: Raspon varijable 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
hr: Raspon varijable 2:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
hr: Podaci

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
hr: Redci

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hr: Nije bilo moguće stvoriti mapu '%1'.<BR>Možda na tvrdom disku nema dovoljno prostora.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hr: Nije moguće stvoriti tekstualni dokument.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hr: Nije moguće stvoriti proračunsku tablicu.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hr: Nije moguće stvoriti prezentaciju.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hr: Nije moguće stvoriti crtež.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hr: Formulu nije moguće stvoriti.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hr: Potrebne datoteke nisu pronađene.<BR>Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME instalaciju i izaberite Popravljanje.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hr: Datoteka '<PATH>' već postoji.<BR><BR>Želite li prepisati preko postojeće datoteke?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
hr: Da

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
hr: Da za sve

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
hr: ~Gotovo

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
hr: < ~Natrag

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
hr: ~Sljedeće >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
hr: ~Pomoć

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
hr: U redu

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka već postoji. Želite li je prepisati?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hr: Predložak je napravljen pomoću <wizard_name> dana <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hr: Čarobnjak nije pokrenut, jer neke važne datoteke nisu pronađene.
    U izborniku „Alati – Mogućnosti – %PRODUCTNAME – Putanje” odaberite „Zadano” kako bi se vratile zadane vrijednosti za putanje.
    Nakon toga ponovo pokrenite čarobnjaka.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
hr: Čarobnjak za pisma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
hr: Naljepnica9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
hr: ~Poslovno pismo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
hr: ~Formalno osobno pismo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
hr: ~Osobno pismo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hr: ~Koristi memorandum

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
hr: ~Logotip

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
hr: Adresa pošiljatelja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
hr: ~Uključi podnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
hr: ~Povratnu adresu u prozor omotnice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
hr: ~Logotip

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
hr: ~Povratnu adresu u prozor omotnice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
hr: Znakovi pisma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
hr: ~Naslovni redak

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
hr: Poz~drav

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
hr: Oznake ~prijeloma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
hr: ~Završni pozdrav

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
hr: Po~dnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
hr: ~Koristi korisničke podatke za povratnu adresu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
hr: ~Adrese novih pošiljatelja:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
hr: Koristi ~rezervirana mjesta za adresu primatelja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
hr: Koristi bazu podataka s adresama za ~cirkularnu poštu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
hr: Uključi sam~o na drugoj i daljnjim stranicama

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
hr: Uključ~i broj stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
hr: Predložak za pisma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
hr: Stvori pismo iz ovog pred~loška

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
hr: Ručno pro~mijeni ovaj predložak za pisma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hr: Ovaj čarobnjak pomaže izraditi predložak pisma. Predložak možete koristiti za izradu pisama koliko god često želite.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
hr: ~Visina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
hr: Š~irina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
hr: Odmak od ~lijeve margine:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
hr: Odmak od ~gornje margine:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
hr: Odmak od ~lijeve margine:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
hr: Odmak od ~gornje margine:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
hr: Adresa pošiljatelja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
hr: Ulica:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
hr: Poštanski broj/država/grad:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
hr: Adresa primatelja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hr: Čarobnjak izrađuje predložak za pisma što omogućuje stvaranje više pisama s istim rasporedom i postavkama.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hr: Za stvaranje novoga pisma iz predloška, potražite gdje je predložak spremljen i otvorite ga dvoklikom.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
hr: Ime predloška:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
hr: Mjesto i naziv datoteke:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
hr: Što želite dalje učiniti?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
hr: Odaberite vrstu pisma i dizajn stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
hr: Odaberite elemente za ispis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
hr: Odredite elemente koji se već nalaze na memorandumu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
hr: Navedite podatke o pošiljatelju i primatelju

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
hr: Upišite informacije za podnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
hr: Definirajte posljednje postavke

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
hr: Predmet:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
hr: Elegantno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
hr: Moderno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
hr: Ured

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
hr: Boca

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
hr: Pošta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
hr: Mornarsko plava

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
hr: Crvena linija

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
hr: Poštovani

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
hr: Poštovani

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
hr: Pozdrav

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
hr: S poštovanjem

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
hr: Srdačan pozdrav

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
hr: Pozdrav

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
hr: Izgled stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
hr: Raspored memoranduma

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
hr: Ispisani elementi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
hr: Primatelj i pošiljatelj

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
hr: Ime i mjesto

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
hr: Čarobnjak za izradu faksova

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
hr: Naljepnica9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
hr: ~Poslovni faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
hr: ~Privatni faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
hr: ~Logotip

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
hr: Redak ~predmeta

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
hr: P~ozdrav

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
hr: ~Završni pozdrav

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
hr: Po~dnožje

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
hr: ~Koristi korisničke podatke za povratnu adresu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
hr: ~Nova povratna adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
hr: Moj predložak za faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
hr: Stvori ~faks iz ovog predloška

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
hr: Ručno pro~mijeni ovaj predložak za fakseve

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hr: Ovaj čarobnjak pomaže u izradi predloška za fakseve. Možete ga koristiti kada god želite.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
hr: Povratna adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
hr: Ulica:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
hr: Poštanski broj/država/grad:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hr: Čarobnjak stvara predložak za faks što omogućuje stvaranje više faksova s istim rasporedom i postavkama.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hr: Za stvaranje novoga faksa iz predloška, pronađite predložak i otvorite ga dvoklikom.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
hr: Naziv predloška:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
hr: Mjesto i naziv datoteke:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
hr: Što želite napraviti kao sljedeće?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
hr: Odaberite vrstu faksa i izgled stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
hr: Odaberite stavke koje želite uključiti u predložak faksa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
hr: Navedite podatke o pošiljatelju i primatelju

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
hr: Unesite tekst podnožja

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
hr: Odaberite naziv i spremite predložak

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
hr: Uključi sam~o na drugu stranicu i na stranice koje slijede

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
hr: Uključ~i broj stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
hr: ~Datum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
hr: ~Vrsta poruke

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
hr: Broj faksa:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
hr: Koris~ti rezervirana mjesta za adresu primatelja

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
hr: Koristi bazu podataka s adresa~ma za cirkularnu poštu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
hr: ~Nova povratna adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
hr: Do:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
hr: Od:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
hr: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
hr: E-pošta:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
hr: Ovaj se predložak sastoji od

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
hr: stranica

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
hr: Obavijestite nas ako dođe do greške u prijenosu.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
hr: Boca

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
hr: Linije

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
hr: Mornarsko plava

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
hr: Uobičajeni faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
hr: Uobičajeni faks iz kategorije privatno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
hr: Moderni faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
hr: Moderni faks iz kategorije privatno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
hr: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
hr: Važne informacije!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
hr: Radi informiranja

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
hr: Novosti!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
hr: Za one na koje se odnosi,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
hr: Poštovana gospođo ili gospodine,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
hr: Pozdrav,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
hr: Bok,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
hr: Srdačno

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
hr: S poštovanjem

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
hr: Pozdrav

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
hr: S ljubavlju

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
hr: Izgled stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
hr: Stavke koje valja uključiti

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
hr: Pošiljatelj i primatelj

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
hr: Naziv i lokacija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za dnevni red

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
hr: Ručno izmijeni predložak ~dnevnoga reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
hr: Ime predloška:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
hr: Mjesto i naziv datoteke:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
hr: Što želite napraviti sljedeće?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
hr: Odaberite dizajn stranice dnevnoga reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hr: Odaberite zaglavlja koje želite uključiti u predložak dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
hr: Unesite opće podatke o događaju

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
hr: Odredite stavke dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hr: Odaberite imena koja želite uključiti predložak dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
hr: Odaberite naziv i spremite predložak

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
hr: Uključi obrazac za vođenje zapisnika

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hr: Ovaj čarobnjak pomaže u izradi predloška dnevnoga reda. Predložak možete koristiti kada god želite.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
hr: Vrijeme:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hr: Rezervirana mjesta će biti postavljena po praznim poljima. Rezervirana mjesta možete zamijeniti tekstom kasnije.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
hr: Stvori ~dnevni red iz ovog predloška

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hr: Za stvaranje novog dnevnog reda iz predloška, otvorite predložak (dvoklik) s mjesta na koje ste ga spremili.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
hr: Stavka dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
hr: Odgovorni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
hr: Sastanak sazvao/li

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
hr: Predsjedavatelj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
hr: Zapisničar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
hr: Voditelj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
hr: Sudionici

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
hr: Promatrači

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
hr: Kadrovsko osoblje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hr: Predložak dnevnog reda će uključivati rezervirana mjesta za imena odabranih ljudi. Prilikom stvaranja dnevnoga reda, rezervirana mjesta možete zamijeniti odgovarajućim imenima.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
hr: Vrsta sastanka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
hr: Pročitajte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
hr: Ponesite

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hr: Predložak dnevnog reda će uključivati rezervirana mjesta za odabrane stavke.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hr: Čarobnjak stvara predložak dnevnog reda koji vam omogućuje stvaranje više dnevnih redova s istim rasporedom i postavkama.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
hr: Izgled stranice:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
hr: predlozakDnevnogReda.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
hr: Moj predložak dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
hr: Pojavila se greška prilikom spremanja predloška dnevnog reda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
hr: Ime

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
hr: Datum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
hr: Kliknite za zamjenu ovog teksta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
hr: Izgled stranice

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
hr: Opći podaci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
hr: Naslovi koji se uključuju

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
hr: Nazivi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
hr: Stavke dnevnoga reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
hr: Naziv i lokacija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
hr: Pojavila se greška prilikom otvaranja predloška dnevnog reda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
hr: Vrsta sastanka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
hr: Ponesite

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
hr: Pročitajte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
hr: Sastanak sazvao/la

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
hr: Predsjedavatelj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
hr: Sudionici

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
hr: Zapisničar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
hr: Voditelj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
hr: Promatrači

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
hr: Kadrovsko osoblje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
hr: Vrijeme:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
hr: Teme

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
hr: Br.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
hr: Tema

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
hr: Odgovorno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
hr: Zapisnik za

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
hr: Rasprava:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
hr: Zaključak:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
hr: Za napraviti:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
hr: Odgovorna strana:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
hr: Krajnji rok:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
hr: Klasično

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
hr: Šareno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
hr: Elegantno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
hr: Siva

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
hr: Moderno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
hr: Sintaktička pogreška.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
hr: Vrati vrijednost bez Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
hr: Neispravan unos; pokušajte ponovno.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
hr: Neispravani poziv procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
hr: Prelijevanje.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
hr: Nedovoljno memorije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
hr: Polje je već dimenzionirano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
hr: Indeks je izvan određenoga raspona.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
hr: Udvostručena definicija.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
hr: Dijeljenje s nulom.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
hr: Varijabla nije definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
hr: Nepodudaranje vrsta podataka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
hr: Neispravan parametar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
hr: Korisnik je prekinuo proces.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
hr: Nastavi bez greške.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
hr: Nedovoljno memorije stoga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
hr: Nedefinirana potprocedura ili funkcijska procedura.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
hr: Greška prilikom učitavanja DLL datoteke.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
hr: Pogrešan način pozivanja datoteke DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
hr: Interna greška $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
hr: Neispravan naziv ili broj datoteke.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
hr: Datoteka nije pronađena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
hr: Neispravni način pristupa datoteci.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
hr: Datoteka je već otvorena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
hr: Ulazna i izlazna greška uređaja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
hr: Datoteka već postoji.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
hr: Neispravna duljina zapisa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
hr: Disk ili tvrdi disk su puni.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
hr: Čitanje je prešlo oznaku kraja datoteke (EOF).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
hr: Neispravni broj zapisa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
hr: Previše datoteka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
hr: Uređaj nije dostupan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
hr: Uskraćen pristup.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
hr: Disk nije spreman.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
hr: Nije implementirano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
hr: Preimenovanje na različitim diskovima nije moguće.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
hr: Greška prilikom pristupa putanji ili datoteci.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
hr: Putanja nije pronađena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
hr: Varijabla objekta nije definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
hr: Neispravan znakovni uzorak.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
hr: Upotreba nule nije dozvoljena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
hr: Greška DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
hr: Čekanje odaziva DDE veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
hr: Nema dostupnih DDE kanala.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
hr: Nijedna aplikacija nije odgovorila na pokretanje DDE veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
hr: Previše je aplikacija odgovorilo na pokretanje DDE veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
hr: Kanal DDE je zaključan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
hr: Vanjska aplikacija ne može izvršavati DDE operacije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
hr: Isteklo je vrijeme čekanja na DDE odaziv.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
hr: Korisnik je pritisnuo ESCAPE tijekom DDE operacije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
hr: Vanjska je aplikacija zauzeta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
hr: DDE radnja bez podataka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
hr: Podaci su krivoga formata.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
hr: Rad je vanjske aplikacije prekinut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
hr: Veza DDE je prekinuta ili promijenjena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
hr: Pozvana je programska metoda DLL bez otvorenoga kanala.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
hr: Neispravan format DDE veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
hr: Izgubljena je DDE poruka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
hr: Umetanje poveznice već izvršeno.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
hr: Ne može se postaviti povezivanje kao način rada zbog neispravne veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
hr: DDE zahtijeva datoteku DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
hr: Modul ne može biti učitan; neispravan oblik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
hr: Neispravni indeks objekta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
hr: Objekt nije dostupan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
hr: Neipravna vrijednost svojstva.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
hr: Ovo se svojstvo može samo čitati.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
hr: Ovo svojstvo podržava samo pisanje.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
hr: Neispravna referenca na objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
hr: Nije pronađeno svojstvo ili metoda programa: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
hr: Potreban je objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
hr: Neispravna upotreba objekta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
hr: Ovaj objekt ne podržava automatizaciju OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
hr: Objekt ne podržava ovo svojstvo ili metodu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
hr: Greška prilikom automatizacije OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
hr: Naznačeni objekt ne podržava ovu radnju.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
hr: Naznačeni objekt ne podržava imenovane argumente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
hr: Naznačeni objekt ne podržava aktivne lokalizacijske postavke.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
hr: Nije pronađen imenovani argument.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
hr: Argument je obavezan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
hr: Neispravan broj argumenata.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
hr: Objekt nije popis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
hr: Neispravan redni broj.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
hr: Nije pronađena naznačena DLL funkcija.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
hr: Neispravno oblikovan sadržaj međuspremnika.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
hr: Objekt nema ovo svojstvo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
hr: Objekt nema ovu programsku metodu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
hr: Nedostaje potrebni argument.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
hr: Greška pri izvršavanju programske metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
hr: Nije moguće postaviti svojstvo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
hr: Nije moguće utvrditi svojstvo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
hr: Neočekivani simbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
hr: Očekivano: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
hr: Očekuje se znak.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
hr: Očekuje se varijabla.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
hr: Očekuje se oznaka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
hr: Vrijednost se ne može primijeniti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
hr: Varijabla je $(ARG1) već definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
hr: Već su definirane potprocedura ili funkcijska procedura $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
hr: Oznaka je $(ARG1) već definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
hr: Varijabla $(ARG1) nije pronađena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
hr: Procedura ili polje $(ARG1) nisu pronađeni.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
hr: Procedura $(ARG1) nije pronađena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
hr: Oznaka $(ARG1) nije definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
hr: Nepoznata vrsta podataka $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
hr: Očekivana je izlazna poruka $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
hr: I dalje je otvoren blok iskaza: nedostaje $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
hr: Zagrade nisu usklađene.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
hr: Simbol $(ARG1) je već definiran drugačije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
hr: Parametri ne odgovaraju proceduri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
hr: Neispravan znak u broju.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
hr: Polje mora biti dimenzionirano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
hr: Else/Endif bez If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
hr: $(ARG1) nije dopušten unutar procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
hr: $(ARG1) nije dopušten izvan procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
hr: Ne odgovaraju specifikacije dimenzije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
hr: Nepoznata mogućnost: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
hr: Konstanta $(ARG1) je ponovno definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
hr: Program je prevelik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
hr: Nisu dozvoljeni znakovi ili polja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
hr: Došlo je do iznimke $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
hr: Polje se ne može mijenjati ili je privremeno zaključano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
hr: Nema dovoljno prostora za znakovni niz.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
hr: Izraz je odviše kompleksan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
hr: Tražena se operacija ne može izvršiti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
hr: Previše klijenata DLL aplikacije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
hr: For petlja nije inicijalizirana.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
hr: Uključeno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
hr: Točno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
hr: Netočno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
hr: Ne

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
hr: Aktivna makronaredba je prekinuta

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
hr: Otvori

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
hr: Pokreni

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
hr: Pauziraj

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
hr: Isključi zvuk

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
hr: Podešeno

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
hr: Glasnoća

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
hr: Položaj

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
hr: Svirač multimedije

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
hr: Putanja do medijske datoteke

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
hr: Nije odabrana medijska datoteka

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
hr: Umetni zvuk ili video

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
hr: Otvori zvuk ili video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
hr: Sve zvučne i video datoteke

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
hr: Format odabrane datoteke nije podržan.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
hr: Pogled

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
hr: Standardno vodoravno poravnanje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
hr: Centrirano vodoravno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
hr: Poravnaj desno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
hr: Poravnaj vodoravno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
hr: Ponovi poravnanje

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
hr: Standardno okomito poravnanje

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
hr: Poravnaj gore

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
hr: Centrirano okomito

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
hr: Poravnaj okomito

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
hr: Poravnaj automatski

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
hr: Poravnaj razvučeno

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
hr: _Zanemari sve

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
hr: _Dodaj u rječnik

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
hr: _Provjera pravopisa …

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
hr: _Automatski ispravi u

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
hr: _Mogućnosti automatskog ispravljanja …

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
hr: Bez prijeloma

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
hr: Prijelom prije novog stupca

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
hr: Prijelom poslije novog stupca

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
hr: Prijelom prije i poslije novog stupca

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
hr: Prijelom prije nove stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
hr: Prijelom poslije nove stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
hr: Prijelom prije i poslije nove stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
hr: Sjena gore lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
hr: Sjena gore desno

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
hr: Sjena dolje lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
hr: Sjena dolje desno

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
hr: Crna

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
hr: Siva

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
hr: Svijetlosiva

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
hr: Svijetloplava

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
hr: Svijetlozelena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
hr: Svijetlomodra

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
hr: Svijetlocrvena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
hr: Svijetloružičasta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
hr: Bijela

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
hr: Nije kurziv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
hr: Nakošeni kurziv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
hr: tanki

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
hr: ultra-tanki

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
hr: svjetlo

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
hr: polulagano

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
hr: obično

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
hr: srednji

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
hr: polu-debeli

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
hr: debeli

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
hr: ultra-debeli

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
hr: crni

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
hr: Bez podcrtavanja

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
hr: Podcrtano jednom crtom

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
hr: Podcrtano dvjema crtama

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
hr: Podcrtano točkastom crtom

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
hr: Podcrtano (crtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
hr: Podcrtano (duge crtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
hr: Podcrtano (točka crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
hr: Podcrtano (točka točka crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
hr: Podcrtano (mali val)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
hr: Podcrtano (val)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
hr: Podcrtano (dvostruki val)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
hr: Podcrtano (podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
hr: Točkasto podcrtano (podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
hr: Podcrtano (podebljana crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
hr: Podcrtano (duga crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
hr: Podcrtano (točka crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
hr: Podcrtano (točka točka crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
hr: Podcrtano (val, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
hr: Bez nadcrtavanja

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
hr: Jednostruko nadcrtavanje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
hr: Dvostruko nadcrtavanje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
hr: Točkasto nadcrtavanje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
hr: Nadcrtano (crtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
hr: Nadcrtano (duge crtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
hr: Nadcrtano (točka crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
hr: Nadcrtano (točka točka crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
hr: Nadcrtano (malo valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
hr: Nadcrtano (valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
hr: Nadcrtano (dvostruko valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
hr: Nadcrtano (podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
hr: Točkasto nadcrtano (podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
hr: Nadcrtano (podebljana crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
hr: Nadcrtano (duga crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
hr: Nadcrtano (točkate crtice, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
hr: Nadcrtano (točka točka crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
hr: Nadcrtano (valovito, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
hr: Bez precrtavanja

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
hr: Jednostruko precrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
hr: Dvostruko precrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
hr: Podebljano precrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
hr: Precrtano kosom crtom

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
hr: Precrtano X-ima

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
hr: Velika

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
hr: Naslov

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
hr: Mala velika slova

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
hr: Normalni položaj

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
hr: automatski

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
hr: Poravnaj desno

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
hr: Jednostruko, neisprekidano

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
hr: Jednostruko, točkasto

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
hr: Jednostruko, iscrtkano

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
hr: Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: mali

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
hr: Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: srednji

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
hr: Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: veliki

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
hr: Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: mali

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
hr: Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: srednji

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
hr: Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: velik

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
hr: 3D reljef

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
hr: 3D urezano

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
hr: Umetak

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
hr: Početak

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
hr: Jednostruko, fino iscrtkano

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
hr: Dvostruko, fiksne tanke linije

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
hr: Jednostruko, crtica točka

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
hr: Jednostruko, crtica točka točka

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
hr: palac

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
hr: tč

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
hr: piksel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
hr: Zasjenjeno

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
hr: Nema sjene

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
hr: Treperenje

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
hr: Bez treperenja

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
hr: Podrezivanje parova

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
hr: Bez podrezivanja parova

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
hr: Nisu samo riječi

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
hr: Bez konture

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
hr: Ispis

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
hr: Bez ispisa

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
hr: Neprozirno

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
hr: Nije neprozirno

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
hr: Ne drži odlomke zajedno

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
hr: Podijeli odlomak

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
hr: Nemoj odlomiti odlomak

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
hr: Sadržaj zaštićen

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
hr: Sadržaj nije zaštićen

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
hr: Veličina zaštićena

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
hr: Veličina nije zaštićena

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
hr: Položaj zaštićen

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
hr: Položaj nije zaštićen

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
hr: Nije prozirno

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
hr: Bez rastavljanja riječi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
hr: Kraj stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
hr: Nema kraja stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
hr: Uvuci lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
hr: Prva linija

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
hr: Uvuci desno

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
hr: Sjena:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
hr: Bez obruba

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
hr: vrh

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
hr: dno

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
hr: lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
hr: desno

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
hr: S vrha

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
hr: Jednostruki

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
hr: 1,15 redaka

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
hr: 1,15 redaka

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
hr: Dvostruki

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
hr: Proporcionalni

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
hr: Barem

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
hr: Prored

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
hr: Fiksni

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
hr: %1 redaka

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
hr: Kontrola udovica

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
hr: Kontrola siročadi

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
hr: %1 znakova na kraju retka

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
hr: %1 znakova na početku retka

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
hr: %1 spojnica

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
hr: Stil stranice:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
hr: Podrezivanje

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
hr: zaključano

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
hr: Sabijeno

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
hr: ništa

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
hr: Točke

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
hr: Krug

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
hr: Ispunjeni krug

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
hr: Naglasak

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
hr: Iznad

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
hr: Ispod

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
hr: Dvostruki

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
hr: Bez automatskog razmicanja znakova

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
hr: Bez automatskog razmicanja znakova

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
hr: Bez viseće interpunkcije na kraju retka

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
hr: Viseća interpunkcija na kraju retka

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hr: Primijeni listu zabranjenih znakova na početke i krajeve linija

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hr: Nemoj primijeniti liste zabranjenih znakova na početke i krajeve linija

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
hr: Bez rotiranih znakova

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
hr: Znak rotiran za $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
hr: Tekst nije rotiran

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
hr: Tekst je rotiran za $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
hr: Skalirani znakovi $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
hr: Bez skaliranih znakova

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
hr: Bez opuštanja

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
hr: Automatsko poravnanje teksta

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
hr: Tekst poravnan na osnovnu pismovnu liniju

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
hr: Tekst poravnan gore

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
hr: Tekst poravnan na sredinu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
hr: Tekst poravnan dolje

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
hr: Smjer teksta slijeva nadesno (vodoravno)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
hr: Smjer teksta zdesna nalijevo (vodoravno)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
hr: Smjer teksta zdesna nalijevo (okomito)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
hr: Smjer teksta slijeva nadesno (okomito)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
hr: Koristi postavke smjera teksta nadređenog objekta

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
hr: Smjer teksta s lijeva na desno (odozgo prema dolje)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
hr: Odlomak se privlači na mrežu teksta (ako je aktivna)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
hr: Odlomak se ne privlači na mrežu teksta

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
hr: Ne skrivaj

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
hr: [Od postavki pisača]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
hr: Osvježi svojstva

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
hr: Riječ je %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
hr: Odlomak je %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
hr: Slikovni predznak u odlomku

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
hr: Slikovni predznak

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
hr: Odlomak: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
hr: Nastavi provjeru od početka dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
hr: Nastavi provjeru od kraja dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
hr: Riječ se ne može dodati u rječnik
    zbog nepoznatog razloga.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
hr: Rječnik je već pun.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
hr: Rječnik je samo za čitanje.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
hr: Sklopi

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
hr: uvezi filtar

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
hr: uvezi/izvezi filtar

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
hr: izvezi filtar

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
hr: Zaista želite izbrisati XML filtar '%s'? Ova se radnja ne može vratiti.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
hr: Već postoji XML filtar s nazivom '%s'. Upišite drugačiji naziv.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
hr: Naziv korisničkog sučelja '%s1' već koristi XML filtar '%s2'. Upišite drugačiji naziv.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
hr: Nije moguće pronaći XSLT za izvoz. Unesite ispravnu putanju.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
hr: Nije moguće pronaći XSLT za uvoz. Unesite ispravnu putanju.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
hr: Nije moguće pronaći uvozni predložak. Unesite ispravnu putanju.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
hr: Novi filtar

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
hr: nedefinirani filtar

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
hr: XML filtar '%s' je spremljen kao paket '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
hr: %s XML filtar je spremljen u paket '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
hr: XSLT paket filtara

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
hr: XML filtar '%s' je uspješno instaliran.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
hr: Broj uspješno instaliranih XML filtara: %s.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
hr: Niti jedan XML filtar nije moguće instalirati jer paket '%s' ne sadrži XML filtre.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
hr: Popis XML filtera

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
hr: Postavke za T602 uvoz

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
hr: Kodiranje

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
hr: Način rada za Ruski jezik (Ćirilica)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
hr: Ponovno oblikuj tekst

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
hr: Prikaži komande s točkom

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
hr: U redu

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
hr: Upozorenje: Nije bilo moguće sačuvati sve uvezene EPS grafike na razini1 
    jer se neke nalaze na višim razinama!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
hr: Izvoz u PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
hr: Postavi lozinku za otvaranje

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
hr: Postavi lozinku ovlasti

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
hr: PDF/A ne dozvoljava šifriranje. Izvezena PDF datoteka neće biti zaštićena lozinkom.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
hr: PDF/A prozirnost

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
hr: PDF/A zabranjuje prozirnost. Prozirni će objekti biti ispunjeni.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
hr: Konflikt PDF inačice

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
hr: Prozirnost u PDF-u nije podržana u inačicama prije 1.4, prozirni su objekti dobivali ispunu.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
hr: PDF/A radnja obrasca

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
hr: Kontrola obrasca je sadržavala radnju koja nije podržana standardom PDF/A. Ta radnja je preskočena.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
hr: Neki su objekti morali biti pretvoreni u sliku kako bi se mogla ukloniti prozirnost, jer je inačica PDF formata koji ste odabrali ne podržava. Vjerojatno bi bili bolji rezultati izvoza kada biste sami uklonili prozirne objekte, ili ih zamijenili neprozirnima.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
hr: Uklonjeni su prozirni objekti

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
hr: Neuspješno stvaranje potpisa

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
hr: PDF izvoz prekinut

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
hr: _Sve

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
hr: S_tranice:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
hr: _Odabir

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
hr: Slajdovi:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
hr: Prikaži PDF poslije iz_voza

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
hr: _Odabir/Odabrani radni list(ovi)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
hr: Raspon

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
hr: Kompresija bez gubitka kva_litete

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
hr: _JPEG kompresija

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
hr: _Kvaliteta:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
hr: Slike

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
hr: Potpiši s _vodenim žigom

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
hr: Hibridni PDF (_ugrađena ODF datoteka)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
hr: Stvara PDF koji se lako može uređivati u %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
hr: _Označeni PDF (dodaje strukturu dokumenta)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
hr: Uključuje informacije o strukturi sadržaja dokumenta u PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
hr: Stvara PDF sa poljima koja se mogu popunjavati

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
hr: Omogući jednake _nazive polja

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
hr: _Oblik slanja:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
hr: Arhivski (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
hr: Stvara ISO 19005-2 usuglašenu PDF datoteku, idealnu za dugogodišnje čuvanje dokumenta

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
hr: Stvara univerzalnu PDF datoteku usklađenu s pristupačnošću koja slijedi zahtjeve PDF/UA (ISO 14289) specifikacija.

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
hr: Općenito

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
hr: Izvoz _rezerviranih mjesta

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
hr: Izvezi aut_omatski umetnute prazne stranice

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
hr: Koristi referentne XObjekte

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
hr: Izvezi _skrivene stranice

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
hr: Izvezi stra_nice s bilješkama

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
hr: Izvezi samo stra_nice s bilješkama

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
hr: Izvoz cijelog lista

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
hr: Struktura

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
hr: Pretvori referen_ce dokumenta u PDF ciljeve

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
hr: Izvezi _URL-ove relativne prema datotečnom sustavu

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
hr: Općenito

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
hr: Zadani način

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
hr: Otvori sa programom za čitanje PDF-a

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
hr: Otvori _s internet preglednikom

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
hr: Poveznice između dokumenata

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
hr: PDF mogućnosti

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
hr: _Izvoz

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
hr: Općenito

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
hr: Početni pogled

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
hr: Korisničko sučelje

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
hr: _Postavi lozinke…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
hr: Postavljena je lozinka za otvaranje

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
hr: PDF dokument će biti šifriran

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
hr: Nije postavljena lozinka za otvaranje

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
hr: PDF dokument neće biti šifriran

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
hr: PDF dokument neće biti šifriran zbog izvoza u PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
hr: Postavljena je lozika za ovlasti

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
hr: PDF dokument će imati ograničenja

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
hr: Nije postavljena lozinka za ovlasti

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
hr: PDF dokument će biti bez ograničenja

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
hr: PDF dokument će biti bez ograničenja zbog izvoza u PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
hr: Postavi lozinke

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
hr: Šifriranje datoteka i prava

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
hr: _Nije dopušteno

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
hr: _Niska razlučivost (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
hr: _Visoka razlučivost

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
hr: Nije _dopušteno

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
hr: Umetanje, br_isanje i rotiranje stranica

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
hr: _Popunjavanje polja obrasca

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
hr: Komentiranje, popunjavanje polja obras_ca

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
hr: Bilo koj_a stranica osim koje se izdvajaju

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
hr: _Omogući kopiranje sadržaja

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
hr: Omogući pristup tekstu za alate do_stupnosti

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
hr: Koristi ovaj certifikat za digitalno potpisivanje PDF dokumenata:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
hr: Odaberi...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
hr: Ništa

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
hr: Lozinka certifikata:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
hr: Informacije o kontaktu:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
hr: Razlog:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
hr: Izdavatelj vremenskog žiga:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
hr: Certifikat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
hr: _Postavi prozor na sredinu zaslona

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
hr: P_romjeni veličinu prozora na početnu stranicu

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
hr: _Otvori u pregledu potpunog zaslona

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
hr: Prikaži naslov _dokumenta

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
hr: Mogućnosti prozora

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
hr: Sakrij alatnu _traku

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
hr: Sakrij traku _izbornika

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
hr: Sakrij kontrole _prozora

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
hr: Mogućnosti korisničkog sučelja

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
hr: _Koristi prijelazne efekte

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
hr: Prijelazi

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
hr: _Samo stranica

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
hr: Sličice i s_tranica

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
hr: Otvori _na stranici:

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
hr: Okna

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
hr: _Prilagodi prozoru

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
hr: Prilagodi š_irini

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
hr: Prilagodi _vidljivom

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
hr: Faktor _zumiranja:

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
hr: Povećanje

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
hr: _Zadano

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
hr: Jedna _stranica

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
hr: Prva stranica je _lijevo

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
hr: Raspored stranice

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
hr: Testiraj XML filter: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
hr: Pretvori dokument

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
hr: Trenutačni dokument

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
hr: Nedavni dokument

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
hr: Prikaži izvor

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
hr: Pretvori datoteku

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
hr: Problemi prilikom PDF izvoza

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
hr: Tijekom PDF izvoza pojavili su se sljedeći problemi:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
hr: Postavke XML filtera

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
hr: Naziv

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
hr: _Testiraj XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
hr: _Obriši...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
hr: _Spremi kao paket...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
hr: _Otvori paket...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
hr: Naziv _filtra:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
hr: Progr_am:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
hr: _Naziv vrste datoteke:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
hr: Datot_ečni nastavak:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
hr: _Komentari:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
hr: Vrsta _dokumenta:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
hr: _XSLT za izvoz:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
hr: Pr_etraži...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
hr: XSLT _za uvoz:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
hr: P_retraži...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
hr: Predložak za _uvoz:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
hr: Filter zahtjeva XSLT 2.0 procesor

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
hr: XML filter: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
hr: Općenito

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
hr: Transformacija

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
hr: Tablični prikaz

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
hr: Upit

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
hr: SQL naredba

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
hr: Veza nije mogla biti uspostavljena.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
hr: Tablica $name$ već postoji. Tablica nije vidljiva zato što je isfiltrirana.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
hr: Veza na vanjski izvor podataka se ne može uspostaviti. Dogodila se nepoznata greška. Upravljački program je vjerojatno manjkav.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
hr: Nije moguće povezivanje s vanjskim izvorom podataka. Na URL-u '$name$' nije pronađen SDBC upravljački program.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
hr: Veza na vanjski izvor podataka nije mogla biti uspostavljena. SDBC upravljači program nije mogao biti učitan.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
hr: Izvor podataka nije spremljen. Koristite sučelje XStorable kako biste spremili izvor podataka.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
hr: Upisana naredba nije izjava SELECT.
    Dozvoljeni su samo upiti.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
hr: Nijedna vrijednost nije promijenjena.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
hr: Vrijednosti se nemogu unjeti. XRowUpdate sučelje nije podržano od strane ResultSet-a.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
hr: Vrijednosti se ne mogu unositi. ResultSet ne podržava XResultSetUpdate sučelje.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
hr: Vrijednosti se ne mogu promijeniti, zbog nedostajućeg uvjeta.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
hr: Dodavanje stupaca nije podržano.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
hr: Izbacivanje stupaca nije podržano.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
hr: Uvijet WHERE nemože biti kreiran za primarni ključ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
hr: Stupac ne podržava postavku '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
hr: Stupac se ne može pretraživati!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
hr: Vrijednost stupaca nije tip Sekvenca<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
hr: Stupac nije validan.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
hr: Stupac '%name' mora biti vidljiv kao stupac.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
hr: Sučelje XQueriesSUpplier nije dostupno.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
hr: 'absolute(0)' poziv nije dozvoljen.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
hr: Relativno pozicioniranje nije dozvoljeno u ovoj fazi.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
hr: Redak ne može biti osvježen kada je RezultatSet pozicioniran poslije zadnjega retka.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
hr: Novi redak se nemože unjeti kada se ResultSet nije prvi do reda za unos.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
hr: U ovoj fazi se redak ne može promijeniti

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
hr: Redak se nemože obrisati u ovoj fazi.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
hr: Upravljačka aplikacija ne podržava preimenovanje tabela.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
hr: Upravljački program ne podržava promjenu opisa stupca preko promjene naziva.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
hr: Upravljački program ne podržava modifikacije opisa stupca mijenjući indeks.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
hr: Datoteka „$file$” ne postoji.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
hr: Tablica s nazivom „$table$” ne postoji.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
hr: Upit s nazivom „$table$” ne postoji.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
hr: Postoje tablice u bazi podataka čiji nazivi su identični s nazivima postojećih upita. Kako bi mogli koristiti sve tablice i upite, provjerite da imaju jedinstvene nazive.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
hr: SQL naredba, koja je prouzročila ovu grešku:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
hr: SQL naredba ne opisuje skup rezultata.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
hr: Naziv ne smije biti prazan.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
hr: Spremnik ne može sadržavati NULL objekte.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
hr: Već postoji objekt sa navedenim nazivom.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
hr: Navedeni objekt ne može biti dio spremnika.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
hr: Objekt je već dio spremnika, ali pod drugim nazivom.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
hr: Dokument '$name$' nije moguće pronaći.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
hr: Nisam mogao spremiti dokument u $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
hr: Greška prilikom pristupa izvoru podataka '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
hr: Mapa s nazivom „$folder$” ne postoji.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
hr: Nije moguće obrisati redak prije prvog ili nakon zadnjeg.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
hr: Nije moguće obrisati redak za upis podataka.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
hr: Set podataka se može samo čitati.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
hr: Nije dostupna povlastica za DELETE.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
hr: Trenutačni redak je već obrisan.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
hr: Trenutačni redak se ne može aktualizirati.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
hr: Nije dostupna povlastica za INSERT.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
hr: Interna pogreška: upravljački program za bazu podataka nije definirao objekt izjave.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
hr: Izraz1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
hr: Nije data SQL naredba.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
hr: Neispravni indeks stupca.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
hr: Neispravno stanje kursora.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
hr: Kursor pokazuje na poziciju prije prvog ili nakon zadnjeg retka.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
hr: Nije moguće imati zabilješku prije prvoga i poslije zadnjega retka.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
hr: Trenutačni redak je obrisan i stoga nema zabilješku.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
hr: Zahtjevalo se povezivanje na URL „$name$”.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
hr: Dodatak nije instaliran.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
hr: Ne možete dati isti naziv tablici i upitu. Koristite naziv koji se već ne koristi za tablicu ili upit.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
hr: Upit

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
hr: Data veza nije ispravni izvor za upit i tablice.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
hr: Dati objekt nije tablica.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
hr: Nedozvoljeni tip kompozicije - potrebna je vrijednost iz com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
hr: Neispravna vrsta naredbe - dozvoljene su samo TABLE i QUERY iz com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
hr: Dodaj prozor tablice

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
hr: Premjesti prozor tablice

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
hr: Umetni spoj

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
hr: Obriši spajanje

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
hr: Promjena veličine prozora tablice

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
hr: Premjesti stupac

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
hr: Dodaj stupac

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
hr: Neispravan izraz, naziv polja '$name$' ne postoji.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
hr: Obriši tablicu Prozor

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
hr: Uređivanje opisa stupca

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
hr: Prilagodi širinu stupca

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
hr: (nije sortirano);uzlazno;silazno

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
hr: (bez funkcije);Grupa

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
hr: (nema tablice)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
hr: Baza podržava razvrstavanja samo za vidljiva polja.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
hr: Polje;Alias;Tablica;Razvrstavanje;Vidljivo;Funkcija;Kriterij;Ili;Ili

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
hr: Sve

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
hr: Postoji previše stupaca.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
hr: Uvjet ne može biti primijenjen na polje [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
hr: Napravljena SQL naredba je predugačka.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
hr: Upit je presložen

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
hr: Ništa nije označeno.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
hr: Pogreška u SQL-sintaksi

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
hr: [*] ne može se koristiti kao kriterij za razvrstavanje.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
hr: Postoji previše tablica.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
hr: Izraz neće biti primjenjen kada se postavlja upit u SQL dijalektu baze podataka.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
hr: Spajanje nije moguće obraditi

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
hr: Sintaksna greška u SQL izrazu

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
hr: Ova baza podataka ne podržava tablične prikaze.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
hr: Ova baza podataka ne podržava mijenjanje postojećih tabličnih prikaza.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
hr: Želite li umjesto toga napraviti upit?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
hr: Vezani izvor podataka je obrisan. Zbog toga podaci bitni za taj izvor podataka ne mogu biti spremljeni.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
hr: Stupac '$name$' je nepoznat.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
hr: Stupci se mogu usporediti samo uporabom '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
hr: Morate napisati ime stupca prije 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
hr: Stupac nije pronađen. Uzmite u obzir da je baza podataka osjetljiva na velika i mala slova.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
hr: $object$ je promjenjen.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
hr: $object$ se bazira na SQL naredbi koji nije moguće intepretirati.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
hr: $object$ će biti otvoren u SQL pogledu.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
hr: Upit ne stvara rezultat, stoga ne može biti dio drugog upita.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
hr: ~Oblikovanje stupca...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
hr: Širi~na stupca...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
hr: Oblikovanje tablice...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
hr: Visina retka...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
hr: Spremi trenutačni zapis

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
hr: Upit #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
hr: Tablica #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
hr: Pogled #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
hr: Naziv „#” već postoji.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
hr: Odgovarajući nazivi stupaca nisu pronađeni.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
hr: Dogodila se pogreška. Želite li nastaviti kopirati?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
hr: Tablični prikaz izvora podataka

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
hr: Prikazuje odabranu tablicu ili upit.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
hr: Promijeni SQL naredbe

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
hr: Stvori obrazac u dizajnerskom pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
hr: Stvorite obrazac pomoću Čarobnjaka...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
hr: Koristi Čarobnjaka za stvaranje izvješća...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
hr: Stvori izvještaj u dizajnerskom pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
hr: Stvori upit u dizajnerskom pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
hr: Stvori upit u SQL pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
hr: Kreiraj upit pomoću Čarobnjaka...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
hr: Stvori tablicu u dizajnerskom pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
hr: Stvori tablicu pomoću Čarobnjaka...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
hr: Stvori pogled …

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
hr: Izvještaji

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
hr: Čarobnjak će vas voditi kroz korake nužne za stvaranje izvještaja.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
hr: Stvori obrazac definirajući izvore podataka, kontrole i svojstva kontrola.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
hr: Napravi izvješće određivanjem izvora zapisa, kontrola i svojstava kontrola.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
hr: Čarobnjak će vas voditi kroz korake nužne za stvaranje obrasca.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
hr: Stvorite upit određivanjem filtra, ulaznih tablica, naziva polja i postavki za sortiranje ili grupiranje.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
hr: Stvori upit izravnim upisivanjem SQL naredbe.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
hr: Čarobnjak će vas voditi kroz korake nužne za stvaranje upita.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
hr: Stvorite tablicu određujući nazive polja i svojstva, kao i tipove podataka.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
hr: Izaberite iz asortimana poslovniih i osobnih primjera tablica, koje ćete prilagoditi kako bi stvorili tablicu.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
hr: Stvorite pogled tako što ćete odrediti nazive tablica i polja koja želite imati vidljive.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
hr: Zadaće

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
hr: Vrsta veze je promjenjena.
    Kako bi promjene postale aktivne, svi obrasci, izvještaji, upiti i tablice moraju biti zatvoreni.
    
    Želite li zatvoriti sve dokumente?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
hr: ~Naziv obrasca

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
hr: I~me mape

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
hr: Dokument sadrži obrasce ili izvještaje s ugrađenim makronaredbama.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
hr: Makronaredbe bi trebale biti ugrađene u samu bazu podataka.
    
    Dokument možete nastaviti koristiti kao prije, ali se preporuča preseliti vaše makronaredbe. U tome će vam pomoći opcija 'Alati / Preseli makronaredbe...'.
    
    Vodite računa da nećete moći ugraditi makronaredbe u samu bazu podataka prije nego se dovrši seljenje.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
hr: Ugrađena baza podataka

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
hr: Ne možete izabrati različite kategorije.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
hr: Pronađen je nepodržana vrsta objekta ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
hr: Naziv ~tablice

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
hr: Naziv ~upita

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
hr: Preimenuj u

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
hr: Umetni kao

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
hr: Želite li obrisati odabrane podatke?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za razvrstavanje

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za filtriranje

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
hr: Veza izgubljena

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
hr: Želite li obrisati tablicu '%1'?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
hr: Veza s bazom podataka je prekinuta. Želite li se ponovno spojiti?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
hr: Broj upozorenja

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
hr: Prilikom dohvaćanja tablica prijavljena su upozorenja od veze na bazu podataka.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
hr: Spajanje s „$name$” …

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
hr: Učitavam upit$name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
hr: Učitavam tablicu $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
hr: Oblik tablice ne može se pronaći.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hr: Nije moguće ostvariti vezu s izvorom '$name$'.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
hr: Nepoznato;Tekst;Broj;Datum/Vrijeme;Datum;Vrijeme;Da/Ne;Valuta;Podsjetnik;Brojač;Slika;Tekst (fix);Decimalni broj;Binarno (fix);Binarno;Veliki cijeli broj;Dupli cijeli broj;Plivajući zarez;Realni broj;Cijeli broj;Mali cijeli broj;Sičušni cijeli broj;SQL Null;Objekt;Jedinstveni;Struktura;Polja;BLOB;CLOB;REF;OSTALO;Bit (fix)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
hr: Umetni ili obriši osnovni ključ

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
hr: Naziv polja

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
hr: Vrsta polja

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
hr: Opis

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
hr: Opis stupca

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
hr: Svojstva polja

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
hr: Promijeni ćeliju

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
hr: Obriši redak

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
hr: Promijeni vrstu polja

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
hr: Umetni redak

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
hr: Umetni novi redak

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
hr: Za~dana vrijednost

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
hr: Odaberite vrijednost koja će se pojaviti u svim novim zapisima kao zadana.
    Ukoliko polje ne treba imati zadanu vrijednost, odaberite prazan niz znakova.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
hr: Unesite zadanu vrijednost za ovo polje.
    
    Pri kasnijem unosu podataka u tablicu, navedeni će niz znakova biti korišten za svaki novi zapis odabranog polja. Oblikovanje ćelije trebalo bi odgovarati toj zadanoj vrijednosti.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
hr: Upišite najveću dozvoljenu dužinu teksta.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
hr: Unesite oblik broja.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
hr: Odredite duljinu koju podaci mogu imati u ovom polju.
    
    Ako se radi o decimalnim poljima, onda je to najveća duljina broja koji se unosi, ako se radi o binarnim poljima, onda je to duljina bloka podataka.
     Vrijednost će biti ispravljena kada prelazi maksimum ove baze podataka.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
hr: Odredite broj dozvoljenih decimalnih mjesta u ovom polju.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
hr: Ovdje možete vidjeti kako će podaci biti prikazani u trenutačnom formatu (koristite tipku desno za promjenu formata).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
hr: Ovdje određujete izlazni format podataka.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
hr: Odaberite želite li da polje sadržava autoinkrementalne vrijednosti.
    
    U polja ovoga tipa ne možete unositi vrijednosti. Svojstvena vrijednost će automatski biti dodjeljena svakom novom zapisu (na temelju inkrementiranja prethodnog zapisa).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
hr: Tablica se ne može spremiti, jer je naziv stupca „$column$” dva put zadan.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
hr: Stupac „$column$” pripada primarnom ključu. Ukoliko je stupac pobrisan, primarni ključ će također biti obrisan. Želite li stvarno nastaviti?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
hr: Zahvaćen pimarni ključ

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
hr: Da ipak nastavim?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
hr: Tablica se nije mogla spremiti zbog problema prilikom spajanja na bazu podataka.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
hr: Filtar tablice nije moguće podesiti, jer je izvor podataka izbrisan.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
hr: Da biste mogli urediti indeks tablice, trebate je prethodno spremiti.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
hr: Ne postoji glavni ključ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
hr: Za identifikaciju zapisa u ovoj bazi potreban je jedinstveni indeks ili primarni ključ.
    Podatke možete unositi u ovu tablicu samo ako je jedan od ova dva strukturalna uvjeta zadovoljen.
    
    Treba li stvoriti primarni ključ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
hr: Stupac „$column$” nije moguće promijeniti. Treba li umjesto toga izbrisati stupac i pridružiti novi format?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
hr: Greška tijekom spremanja dizajna tablice

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
hr: Ne može se obrisati stupac $column$.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
hr: Unesi SQL izjavu za automatski inkrementirana polje.
    
    Ova izjava bit će izravno prenesena bazi podataka prilikom stvaranja tablice.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
hr: Nije moguće dohvatiti informaciju o vrsti iz baze podataka.
    Dizajniranje tablice nije dostupno za ovaj izvor podataka.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
hr: promjenite natziv polja

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
hr: promjenite vrstu polja

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
hr: promjenite opis polja

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
hr: izmijeni atribut polja

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
hr: Za pristup izvoru podataka „$name$” je potrebna lozinka.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
hr: Mapa
    
    $path$
    
    ne postoji. Treba li stvoriti?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
hr: Mapu $name$ nije moguće stvoriti.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Piši preko nje?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
hr: Svojstva baze podataka

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
hr: Postavke Izvora podataka:#

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
hr: Odaberite 'Spajanje na postojeću bazu podataka' da bi se spojili na postojeću bazu podataka umjesto toga.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
hr: Ne mogu učitati biblioteku programa #lib# ili je uništena. Izbor ODBC izvora podataka nije dostupno.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
hr: Ova vrsta izvora podataka nije podržana na ovoj platformi.
    Dozvoljeno vam je mijenjati postavke, ali se vjerojatno nećete moći spojiti na bazu podataka.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
hr: {Niti jedan}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
hr: #1 mora biti postavljen.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
hr: #1 i #2 moraju biti različiti.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
hr: Zamjenski znakovi poput ?,* nisu dozvoljeni u #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
hr: Test povezivanja

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
hr: Veza je uspješno uspostavljena.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
hr: Veza ne može biti ostvarena.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
hr: JDBC upravljački program je učitan uspješno.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
hr: Nije moguće učitati JDBC upravljački program.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
hr: MS Access datoteka

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
hr: Datoteka MS Access 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
hr: Firebird baza podataka

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
hr: Sustav

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
hr: Greška prilikom stvaranja

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
hr: Dogodila se greška. Operacija nije mogla biti izvršena.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
hr: Dokument „$file$” se ne može otvoriti.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
hr: Ova tablica nije mogla biti obrisana zato što spoj sa bazom podatka to ne podržava.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
hr: Vrati:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
hr: Ponovi:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
hr: Nije moguće naći odgovarajući vrstu za stupac '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
hr: Datoteka „$file$” ne postoji.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
hr: Pojavila su se upozorenje prilikom spajanja na izvor podataka. Za prikaz upozorenja, pritisnite „$buttontext$”.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
hr: Naziv '$#$' već postoji.
    Unesite drugi naziv.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
hr: Izvještaj „$file$” zahtijeva funkciju Izrađivač izvještaja.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
hr: Nije se moguće na SDBC upravljački voditelj (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
hr: Upravljački program nije registriran za URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
hr: Uspješno povezano, ali informacije o tablicama baze podataka nisu dostupne.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
hr: Sve tablice

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
hr: Svi pogledi

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
hr: Sve tablice i pogledi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
hr: Naziv tablice

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
hr: Umetanje podataka

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
hr: Obriši podatke

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
hr: Promijeni podatke

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
hr: Promijeni strukturu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
hr: Čitanje podataka

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
hr: Promijeni reference

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
hr: Uništi strukturu

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
hr: Put do dBASE datoteka

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
hr: Putanja do tekstualnih datoteka

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
hr: Put do dokumenta proračunske tablice

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
hr: Ime ODBC izvor podataka na tvom sistemu

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
hr: Putanja do Writerova dokumenta

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
hr: Ime MySQL baze podataka

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
hr: Ime Oracle baze podataka

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
hr: Microsoft Access baza podataka datoteka

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
hr: Daljnje postavke nisu nužne. Za potvrdu valjanosti veze pritisnite '%test'.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: GAVfb
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
hr: Izvor podataka sa URL-a (npr. host=$host:$port dbname=$database)

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
hr: I~me računala

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
hr: Naziv ~Mozilla profila

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
hr: Naziv ~Thunderbird profila

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
hr: Dodaj tablicu ili upit

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
hr: Primijeni stupce

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
hr: Oblikovanje unosa

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
hr: Unesite jedinstveni naziv za datotečno polje koje će služiti kao novi primarni ključ.
    Prikazani se naziv već koristi:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
hr: Dodijeli stupce

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
hr: Na~prijed>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
hr: Stvo~ri

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
hr: Ovo ime tablice nije valjano u trenutačnoj bazi podataka.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
hr: Za dodavanje podataka u postojeću tablicu odaberite mogućnost 'Prihvati podatke' na prvoj stranici.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
hr: Promijenite naziv tablice. Predugačak je.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
hr: Čarobnjak baze podataka

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
hr: Odaberite bazu podataka

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
hr: Postavi dBASE vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
hr: Postavi vezu s tekstualnim datotekama

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
hr: Postavi vezu s Microsoft Accessom

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
hr: Postavi LDAP vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
hr: Postavi ADO vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
hr: Postavi JDBC vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
hr: Postavi vezu s Oracle bazom podataka

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
hr: Postavi vezu s MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
hr: Postavi ODBC vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
hr: Postavljanje Writerova dokumenta ili povezivanja na proračunsku tablicu

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
hr: Postavi provjeru autentičnosti korisnika

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
hr: Postavi podatake MySQL poslužitelja

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
hr: Spremi i nastavi

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
hr: Nova baza podataka

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
hr: Postavi vezu na MySQL bazu podataka korištenjem JDBC-a

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije kako biste se spojili na MySQL bazu podataka koristeći JDBC. Primijetite kako JDBC klasa upravljačkog programa mora biti instalirana na sustavu i registrirana sa %PRODUCTNAME.
    Kontaktirajte vašeg sistemskog administratora vezano uz sljedeće postavke.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
hr: MySQL JDBC ~razred upravljačkog programa:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
hr: Zadano: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
hr: Postavi vezu na dBASE datoteku

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
hr: Odaberite mapu gdje su pohranjene dBASE datoteke.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
hr: Postavi vezu s tekstualnim datotekama

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
hr: Odaberite mapu u kojoj su spremljene CSV (zarezom rastavljene vrijednosti) tekstualne datoteke. %PRODUCTNAME Base će otvoriti te datoteke isključivo za čitanje.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
hr: Putanja do tekstualnih datoteka

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
hr: Postavi vezu s Microsoft Access bazom podataka

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
hr: Odaberite Microsoft Access datoteku kojoj želite pristupiti.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
hr: Postavi vezu na ADO bazu podataka

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite URL izvora ADO podataka na koji se želite spojiti.
    Za postavke specifične za pružatelja usluge, kliknite 'Pretraži'.
    Kontaktirajte Vašeg administratora sustava, ukoliko niste sigurni oko sljedećih postavki.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
hr: Postavi vezu na ODBC bazu podataka

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite naziv ODBC baze podataka na koju se želite spojiti.
    Klikni 'Pretraživanje...' kako biste odabrali ODBC bazu podataka koja je već registrirana u %PRODUCTNAME.
    Kontaktirajte Vašeg administratora sustava, ukoliko niste sigurni oko sljedećih postavki.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
hr: Postavi vezu na JDBC bazu podataka

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije za spajanje na JDBC bazu podataka.
    Kontaktirajte Vašeg administratora sustava, ukoliko niste sigurni oko sljedećih postavki.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
hr: Postavi vezu s Oracle bazom podataka

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
hr: Zadano: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
hr: Oracle JDBC razre~d upravljačkog programa

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne podatke za povezivanje s Oracle bazom podataka. Primijetite kako JDBC upravljačka klasa mora biti instalirana na sustavu i registrirana kao %PRODUCTNAME.
    Kontaktirajte vašeg sistemskog administratora vezano za sljedeće postavke.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
hr: Postavi vezu s proračunskim tablicama

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
hr: Za odabiranje %PRODUCTNAME proračunske tablice ili radnu knjigu Microsoftova Excela, kliknite Pretraži...
    %PRODUCTNAME će otvoriti datoteku samo za čitanje.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
hr: ~Lokacija i naziv datoteke

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
hr: Naredba je uspješno izvršena.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
hr: Veza na bazu podataka je izgubljena. Dijaloški okvir će se zatvoriti.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
hr: Polje indeksa

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
hr: Želite li stvarno obrisati indeks '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
hr: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
hr: Indeks mora sadržavati barem jedno polje.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
hr: Već postoji indeks sa nazivom „$name$”.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
hr: U definiciji indeksa, niti jedan stupac tablice ne smije se pojaviti više od jednom. Unijeli ste stupac „$name$” dva put.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
hr: Unos ne može biti pretvoren u ispravnu vrijednost za „$name$” parametar

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
hr: SQL stanje

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
hr: Kȏd greške

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
hr: Čest razlog za ovu grešku je neprikladan skup slovnih znakova s obzirom na postavljeni jezik base podataka. Provjerite postavke kroz izbornik Uredi > Baza podataka > Svojstva.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
hr: Greška

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
hr: Informacije

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
hr: Detalji

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
hr: Želite li uistinu obrisati korisnika?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
hr: Baza podataka ne podržava korisničku administraciju.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
hr: Lozinke se ne podudaraju. Unesite lozinku ponovno.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
hr: Obratite pažnju da neke baze podataka možda ne podržavaju ovaj tip pridruživanja.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
hr: Sadrži samo zapise za koje je sadržaj povezanih polja obje tablice identičan.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
hr: Sadrži SVE zapise iz tablice '%1' ali samo zapise iz tablice '%2' gdje vrijednosti u povezanim poljima odgovaraju.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
hr: Sadrži SVE zapise iz '%1' i iz '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
hr: Sadrži Kartezijev umnožak svih zapisa od '%1' i od '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
hr: Odredišna baza podataka ne podržava poglede.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
hr: Odredišna baza ne podržava primarne ključeve.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
hr: nije nađen opisnik podataka, ili ne postoji opisnik podataka koji može pružiti sve potrebne podatke

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
hr: Trenutačno se podržavaju samo tablice i upiti.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
hr: Kopija rezultata izvora mora podržavati zabilješke.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
hr: Nepodržana vrsta izvorišnog stupca ($type$) na poziciji stupca $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
hr: Neispravan broj inicijalizacijskih parametara.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
hr: Dogodila se greška tijekom pokretanja programa.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
hr: Nepodržana postavka u opisu izvora iz kojeg se kopira: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
hr: Za kopiranje upita, vaša konekcija mora moći omogućavati upite.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
hr: Neispravni zadani rukovatelj interakcije.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
hr: Ova relacija već postoji. Želite li je promijeniti ili stvoriti novu?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
hr: Kreiraj...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
hr:  - %PRODUCTNAME Base: Dizajn relacije

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
hr: Baza ne podržava relacije.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
hr: Kada obrišete ovu tablicu, sve pripadajuće relacije također će biti obrisane. Želite li nastaviti?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
hr: Baza podataka nije mogla stvoriti vezu. Strani znakovi možda nisu podržani za ovu vrstu tablice .
    Provjerite dokumentaciju baze podataka.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
hr: Svojstva baze podataka

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
hr: Napredne postavke

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
hr: Generirane vrijednosti

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
hr: Posebne postavke

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
hr: Postojeći stupci

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
hr: Postavi korisničku provjeru

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
hr: Za neke baze podataka potrebno je unijeti korisničko ime.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
hr: _Korisničko ime

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
hr: Potrebna _lozinka

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
hr: _Testiraj vezu

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
hr: Or_ganiziraj...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
hr: Odaberite izvor podataka:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
hr: Spremi

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
hr: _Spremi

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
hr: Stvori novi direktorij

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
hr: Gore jednu razinu

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
hr: Naziv mape

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
hr: _Naziv datoteke:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
hr: Ši_rina:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
hr: Putanja do dBASE datoteka:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
hr: _Stvori novu

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
hr: _Pretraži…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
hr: Općenito

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
hr: Potrebno je unijeti lozinku

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
hr: Autorizacija korisnika

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
hr: Razred _JDBC upravljačkog programa:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
hr: Testni razred

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
hr: JDBC svojstva

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
hr: Provjera veze

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
hr: De_finicije i podaci

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
hr: Def_inicija

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
hr: Kao _tablični prikaz

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
hr: _Dodaj podatke

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
hr: Koristi prvu _liniju za naziv stupca

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
hr: S_vori novo polje koje će služiti kao primarni ključ

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
hr: Postojeća polja podataka se mogu postaviti kao primarni ključ na koraku vrste oblikovanja (treća stranica) čarobnjaka.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
hr: Naziv ta_blice:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
hr: _Tablica:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
hr: Indeksi t_ablice

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
hr: _Slobodni indeksi

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
hr: Zadatak

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
hr: Prikaži i obrisane zapise

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
hr: Bilješka: Kada su obrisani, a time neaktivni, zapisi su prikazani, no nije ih moguće obrisati iz izvora podataka.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
hr: Opcionalne postavke

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
hr: Indeksi...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
hr: oznaka

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
hr: Putanja do dBASE datoteka:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
hr: _Stvori novi

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
hr: _Pretraži…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Možete se povezati s MySQL bazom koristeći ODBC ili JDBC.
    Ako niste sigurni koje je postavke potrebno unijeti, kontaktirajte vašeg sistemskog administratora.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
hr: Poveži se koristeći ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
hr: Poveži se koristeći JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
hr: Izravno poveži

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
hr: Na koji se način želite povezati s vašom MySQL bazom podataka?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
hr: Postavi vezu s MySQL bazom podataka

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
hr: Unesite potrebne informacije za povezivanje s MySQL bazom podataka.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
hr: Postavi vezu s MySQL bazom podataka

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
hr: Pretraži

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
hr: Stvori novu

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
hr: _Potrebna je lozinka

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
hr: Pretraži

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
hr: Stvori novi

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
hr: Pokušavate obrisati sve stupce u tablici. Tablica ne može postojati bez stupaca. Treba li obrisati tablicu iz baze podataka? Ako ne, tablica će ostati nepromijenjena.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
hr: Dizajn relacija je promijenjen.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
hr: Izvrši SQL naredbu

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
hr: _Naredba za izvršiti:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
hr: _Prikaži rezultat „select” naredbi

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
hr: _Izvrši

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
hr: _Prethodne naredbe:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
hr: SQL naredba

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
hr: Stanje

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
hr: Vrijednost a_utomatskog povećanja

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
hr: Stan_dardna vrijednost

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
hr: Primjer oblika

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
hr: Du_ljina

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
hr: Broj deci_mala

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
hr: _Obavezno polje

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
hr: _Automatska vrijednost

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
hr: _Standardna vrijednost

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
hr: Vrs_ta polja

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
hr: Pomoć za svojstva polja

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
hr: Oblik polja

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
hr: Oblikovanje tablice

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
hr: Odlučite kako nastaviti nakon spremanja baze podataka

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
hr: Želite li da čarobnjak registrira bazu podataka u %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
hr: _Da, registriraj bazu podataka

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
hr: _Ne, nemoj registrirati bazu podataka

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
hr: Što želite učiniti nakon spremanja baze podataka?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
hr: Otvori bazu podataka za uređivanje

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
hr: Stvori tablice pomoću čarobnjaka za tablice

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
hr: Kliknite 'Završi' kako biste spremili bazu podataka.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
hr: Odaberite s kojom vrstom baze podataka želite uspostaviti vezu.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
hr: Vrs_ta baze podataka:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
hr: Na sljedećim stranicama možete napraviti detaljne postavke povezivanja.
    
    Nove postavke će izbrisati postojeće.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
hr: Dobrodošli u %PRODUCTNAME Čarobnjak baze podataka

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
hr: Koristite Čarobnjak baze podataka kako biste stvorili novu bazu, otvorili postojeću datoteku baze, ili se spojili na bazu pohranjenu na poslužitelju.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
hr: Što želite napraviti?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
hr: Stvori _novu bazu podataka

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
hr: _Ugrađena baza podataka:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
hr: Otvori postojeću datoteku baze po_dataka

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
hr: Nedavno ko_rišteno:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
hr: Otvori

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
hr: Spoji se na postojeću bazu poda_taka

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
hr: _Naziv računala:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
hr: Priključak:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
hr: MySQL JDBC _razred upravljačkog programa:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
hr: Testni razred

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
hr: Postavke veze

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
hr: Dohva_ti generirane vrijednosti

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
hr: _Automatski povećavaj izraz:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
hr: _Upit od generiranih vrijednosti:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
hr: Novi indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
hr: Obriši trenutačni indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
hr: Preimenuj trenutačni indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
hr: Spremi trenutačni indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
hr: Ponovo postavi trenutačni indeks

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
hr: Identifikator indeksa:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
hr: _Jedinstven

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
hr: Polja:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
hr: Detalji indeksa

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
hr: Postavi vezu na JDBC bazu podataka

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije za spajanje na JDBC bazu podataka. Kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
hr: Putanja do dBASE datoteka:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
hr: _Stvori novi

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
hr: _Pretraži…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
hr: Klasa JDBC up_ravljačkog programa:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
hr: _Testni razred

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
hr: Pridruži svojstva

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
hr: Uključene tablice

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
hr: Uključena polja

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
hr: Unutarnje spajanje

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
hr: Lijevo spajanje

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
hr: Desno spajanje

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
hr: Potpuno (vanjsko) spajanje

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
hr: Unakrsno spajanje

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
hr: Prirodno

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
hr: Uređivanje...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
hr: Osnovni ključ

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
hr: Postavi povezivanje na LDAP direktorij

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije za spajanje na LDAP direktorij. Kontaktirajte vašeg administratora sustava ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
hr: Po_služitelj:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
hr: Zadano: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
hr: Bazni _DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
hr: Koristi _sigurnosnu vezu (SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
hr: _Bazni DN:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
hr: Koristi sigurnu vezu (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
hr: Maksimalni broj _zapisa:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
hr: Postavke veze

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
hr: Potvrda migracije

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
hr: Dokument sadrži umetnute HSQL podatke, a ta vrsta baza podataka nije više podržana.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
hr: Želite li migrirati svoje podatke u Firebird?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
hr: _Kasnije

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
hr: Klikni za važne informacije o migraciji.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
hr: Postavke veze

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
hr: Potrebno je unijeti lozinku

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
hr: Autorizacija korisnika

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
hr: _Naziv baze podataka:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
hr: P_oslužitelj/port

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
hr: Po_služitelj:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
hr: Zadano: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
hr: _Priključak:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
hr: _Imenovana cijev:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
hr: _Svi

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
hr: Niti j_edan

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
hr: Izvorna tablica:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
hr: Odredišna tablica:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
hr: ODBC _mogućnosti:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
hr: Koristi katalog za datotečne baze podataka

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
hr: Opcionalne postavke

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
hr: Unos parametara

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
hr: _Vrijednost:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
hr: _Sljedeći

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
hr: _Parametri

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
hr: Promijeni lozinku

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
hr: St_ara lozinka:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
hr: Potvrdi _lozinku:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
hr: Korisnik “$name$:  $”

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
hr: Širina _stupca...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
hr: kao

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
hr: nije kao

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
hr: nije null

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
hr: I

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
hr: ILI

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
hr: I

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
hr: ILI

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
hr: Kriteriji

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
hr: Jedinstvene vrijednosti

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
hr: Svojstva upita

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
hr: Ograničenje:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
hr: Da

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
hr: Ne

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
hr: Jedinstvene vrijednosti:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
hr: Uključene tablice

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
hr: Uključena polja

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
hr: _Bez radnje

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
hr: Ažuriraj kaskad_u

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
hr: Po_stavi NULL

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
hr: Postavi za_dano

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
hr: Ažuriraj mogućnosti

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
hr: _Bez radnje

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
hr: Obriši _kaskadu

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
hr: Po_stavi NULL

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
hr: Postavi za_dano

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
hr: Mogućnosti brisanja

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
hr: Unutarnje spajanje

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
hr: Lijevo spajanje

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
hr: Desno spajanje

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
hr: Potpuno (vanjsko) spajanje

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
hr: Unakrsno spajanje

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
hr: Unesite naziv za objekt koji će biti stvoren:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
hr: _Katalog:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
hr: _Shema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
hr: Izlazak iz dizajna indeksa

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
hr: Želite li spremiti promjene napravljene na trenutačnom indeksu?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
hr: Trenutačni zapis je promijenjen.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
hr: Redoslijed razvrstavanja

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
hr: i onda

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
hr: i onda

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
hr: uzlazno

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
hr: silazno

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
hr: uzlazno

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
hr: silazno

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
hr: uzlazno

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
hr: silazno

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
hr: Redoslijed razvrstavanja

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
hr: Postavi vezu na MySQL bazu podataka korištenjem JDBC-a

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije kako biste se spojili na MySQL bazu podataka koristeći JDBC. Primijetite kako JDBC klasa upravljačkog programa mora biti instalirana na sustavu i registrirana kao %PRODUCTNAME. Kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
hr: _Naziv baze podataka:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
hr: Po_služitelj:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
hr: Zadano: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
hr: MySQL JDBC _razred upravljačkog programa:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
hr: _Testni razred

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
hr: Koristi SQL92 ograničenja pri imenovanju

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
hr: Pridodaj drugi naziv tablice na SELECT izjave

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
hr: Koristi ključnu riječ AS ispred drugog naziva tablice

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
hr: Koristi sintaksu vanjskog pridruživanja '{oj }'

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
hr: Zanemari povlastice iz upravljačkog programa baze podataka

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
hr: Zamijeni imenivane parametre sa '?'

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
hr: Prikaži stupce s inačicama (kad je dostupno)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
hr: Koristi naziv kataloga u SELECT izjavama

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
hr: Koristi naziv sheme u SELECT izjavama

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
hr: Stvori indeks sa ASC ili DESC izjavom

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
hr: Završi retke teksta sa CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
hr: Zanemari informaciju polja valute

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
hr: Provjera unosa podataka u obrascu za obavezna polja

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
hr: Koristi ODBC sukladne datumske/vremenske vrijednosti

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
hr: Podržava primarne ključeve

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
hr: Poštuj postavljenu vrstu rezultata iz upravljačkog programa baze podataka

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
hr: Usporedba Boolean vrijednosti:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
hr: Zadano

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
hr: Miješano

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
hr: Redci za skeniranje vrste stupca:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
hr: Detalji greške

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
hr: Popis _grešaka:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
hr: _Izreži

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
hr: _Zalijepi

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
hr: Umetni retke

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
hr: Osnovni ključ

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
hr: Tablica je promijenjena.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
hr: Filtar tablica

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
hr: Označite tablice koje trebaju biti vidljive programima.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
hr: Tablice i filtar tablice

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
hr: Dodaj tablicu ili upit

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
hr: Opis

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
hr: Postavke spajanja s tekstualnim datotekama

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
hr: Neformatirane tekstualne datoteke (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
hr: Datoteke s vrijednostima razdijeljenje zarezom (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
hr: Prilagođeno: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
hr: Odredite vrstu datoteka kojima želite pristupiti

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
hr: _Tekst sadrži zaglavlja

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
hr: Razdjeljivač polja:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
hr: Razdjeljivač teksta:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
hr: Decimalni razdjeljivač:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
hr: Razdjeljivač tisućica:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
hr: Oblik redka

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
hr: Podaci stupca

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
hr: Linije (ma_ksimalno):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
hr: _Automatski

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
hr: Automatsko prepoznavanje vrsta

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
hr: Korisnička administracija

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
hr: Korisničke postavke

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
hr: _Korisnik:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
hr: Dod_aj korisnika...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
hr: _Promjeni lozinku...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
hr: _Obriši korisnika...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
hr: Odabir korisnika

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
hr: Pristupna prava za odabranog korisnika

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
hr: _Naziv računala:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
hr: _Koristi katalog

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
hr: _Postavke upravljačkog programa:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
hr: Otvori

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
hr: Spremi kao

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
hr: ~Putanja:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
hr: Odaberite putanju

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
hr: ~Odaberi

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
hr: Pregled datoteke

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
hr: Ne postoji datoteka $name$.
    Provjeri je li upisan ispravni naziv datoteke.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
hr: Nije otkriven izmjenjivi uređaj za pohranu podataka.
    Provjerite je li uređaj pravilno uključen i pokušajte ponovno.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
hr: Poslužitelji...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
hr: Poveži s poslužiteljem

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
hr: Poveži s poslužiteljem

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
hr: Naziv

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
hr: Veličina

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
hr: Datum promjene

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
hr: _Naziv datoteke:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
hr: Vrs_ta datoteke:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
hr: Samo za č_itanje

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
hr: Spremi s lozinkom

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
hr: _Automatska ekstenzija datoteke

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
hr: Uredi postavke _filtra

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
hr: Šifriraj s GPG ključem

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
hr: Naziv mape

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
hr: _Naziv:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
hr: _Dodaj uslugu

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
hr: Ur_edi uslugu

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
hr: _Obriši uslugu

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
hr: _Promijeni lozinku

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
hr: Udaljene datoteke

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
hr: Usluga:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
hr: _Upravljaj uslugama

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
hr: Prikaz popisa

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
hr: Prikaz ikona

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
hr: Naziv

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
hr: Veličina

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
hr: Datum promjene

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
hr: Naziv datoteke

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
hr: ~Automatski dodatak nazivu datoteke

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
hr: Spremi s ~lozinkom

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
hr: Šifriraj s ~GPG ključem

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
hr: U~redi postavke filtera

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
hr: P~oveznica

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
hr: Pr~egled

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
hr: ~Reproduciraj

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
hr: ~Inačica:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
hr: S~tilovi:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
hr: ~Sidro:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
hr: ~Označavanje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
hr: ~Vrsta datoteke:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
hr: Izaberite mapu.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
hr: Datoteka s nazivom „$filename$” već postoji.
    
    Želite li je zamijeniti?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati uslugu?
    „$servicename$”

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
hr: Korjen

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
hr: Otvori

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
hr: Vrs~ta datoteke

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
hr: Spremi

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
hr: Pregledaj

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
hr: Rasklopi

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
hr: Sklopi

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
hr: Označi

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
hr: Odznači

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
hr: Pritisnite enter za pristup podređenoj kontroli s više operacija

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
hr: Stupac %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
hr: Redak %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
hr: Sadržaj kombiniranog okvira ili polja u popisu nije bilo moguće odrediti.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
hr: zamijenjeno

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja kontrole. Zato je zamijenjeno rezerviranim mjestom.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
hr: Greška prilikom čitanja podataka iz baze

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
hr: Uspostavljanje veze nije uspjelo

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
hr: Sadržaj podataka ne može biti učitan.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
hr: Sadržaj podataka nije mogao biti osvježen

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
hr: Greška prilikom umetanja novog zapisa

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
hr: Greška prilikom aktualiziranja trenutačnog zapisa

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
hr: Greška prilikom brisanja trenutačnog zapisa

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
hr: Greška prilikom brisanja navedenih zapisa

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
hr: Objekt ne može biti NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
hr: Umetni sliku iz...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
hr: Ukloni sliku

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
hr: Dani niz podataka je neispravan.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: #-#-#-#-#  931 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# zzFRi #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Syntax error in query expression
hr: Sintaksna greška u izrazu upita

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
hr: Vrste vrijednosti koje podržavaju veze ne mogu biti korištene za izmjenu podataka s ovim kontrolama.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
hr: Zapis

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
hr: Kontrola je spojena na obveznu izlaznu vrijednost koja se u istom trenutku ponaša kao provjeravač. Trebali biste poništiti obveznu vrijednost prije nego postavite novi provjeravač.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
hr: od

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
hr: Sadržaj trenutačnog obrasca je promijenjen.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za razvrstavanje

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za filtriranje

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
hr: Za izvršavanje ove funkcije potrebni su parametri.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
hr: Ova se funkcija ne može izvršiti, već se koristi samo za upite stanja.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
hr: Nepoznata funkcija.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
hr: Unesite obavezni izraz.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
hr: Ovo je neispravan obvezan izraz.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
hr: Vrijednost je neispravna.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
hr: Vrijednost je nužna.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
hr: Ograničenje '$1' nije provjereno.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
hr: Vrijednost nije vrste '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
hr: Vrijednost mora biti manja ili jednaka $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
hr: Vrijednost mora biti manja od $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
hr: Vrijednost mora biti veća ili jednaka $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
hr: Vrijednost mora biti veća od $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
hr: Dopušteno najviše $2 znamenke.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
hr: Dopušteno najviše $2 decimala.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
hr: Niz znakova mora imati $2 znakova.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
hr: Niz znamenaka mora imati najmanje $2 znakova.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
hr: Niz može biti najviše dug $2 znakova.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
hr: Istina/Laž (Boolovski)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
hr: Pomični zarez

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
hr: Datum

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
hr: Godina

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
hr: Dan

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
hr: Greška tijekom procjene

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
hr: Niz znakova '$1' se ne podudara s traženim ispravnim izrazom '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
hr: Povezujem

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
hr: Ovaj su tip ugradili razvijatelji i ne može se ukloniti.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
hr: <Sve>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
hr: < Nema modula >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
hr: Datoteka ne sadrži BASIC biblioteke

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
hr: Neispravan naziv

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
hr: Naziv biblioteke može imati do 30 znakova.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
hr: Ne može se pristupiti makronaredbama iz drugih dokumenata.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
hr: Biblioteka se može samo čitati.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
hr: 'XX' ne može biti zamijenjen.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
hr: 'XX' ne može biti dodan.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
hr: 'XX' nije dodan.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
hr: Unesite lozinku za 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
hr: Ime već postoji

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
hr: (Potpisan)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
hr: Objekt s istim nazivom već postoji

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
hr: Ovu makronaredbu ne možete pokrenuti iz sigurnosnih razloga.
    
    Provjerite sigurnosne postavke za više informacija.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
hr: Traženi ključ nije pronađen

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
hr: Pretraživanje do posljednjeg modula je završeno. Nastaviti od prvog modula?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
hr: Traženi ključ zamijenjen XX puta

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
hr: Datoteka se ne može čitati

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
hr: Datoteka se ne može spremiti

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
hr: Naziv zadane biblioteke se ne može promijeniti.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
hr: Generiranje koda

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
hr: Naziv datoteke:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
hr: Uvezi biblioteke

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
hr: Želite li obrisati makronaredbu XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
hr: Želite li obrisati XX dijaloški okvir?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
hr: Želite li obrisati XX biblioteku?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
hr: Želite li obrisati referencu na XX biblioteku?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
hr: Želite li obrisati XX modul?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
hr: Redak

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  950 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  931 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  511 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
hr: Stupac

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
hr: Prozor se ne može zatvoriti dok je BASIC pokrenut.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
hr: Zadana biblioteka ne može biti zamijenjena.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
hr: Referenca na 'XX' nije moguća.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
hr: Nadzor

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
hr: Stog poziva

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
hr: Dijalog

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
hr: Novi dijalog

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
hr: Sve

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
hr: Stranica

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
hr: Morat ćete ponovno pokrenuti program nakon ovog uređivanja.
    Želite li nastaviti?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
hr: Želite li zamijeniti tekst u svim aktivnim modulima?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
hr: Prati:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
hr: Pozivi:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
hr: Moje makronaredbe

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
hr: Moji Dijalozi

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
hr: Moje makronaredbe i dijaloški okviri

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
hr: %PRODUCTNAME makronaredbe

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
hr: %PRODUCTNAME dijaloški okviri

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
hr: %PRODUCTNAME makronaredbe i dijaloški okviri

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
hr: Ukloni točku promatranja

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
hr: Želite li zamijeniti makronaredbu XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
hr: <Nije lokalizirano>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
hr: [Zadani jezik]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
hr: Objekti dokumenta

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
hr: Klasa modula

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
hr: Uvoz dijaloškog okvira – Naziv se već koristi

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
hr: Biblioteka već sadrži dijaloški okvir s nazivom:
    
    $(ARG1)
    
    Preimenujte dijaloški okvir, ukoliko želite zadržati trenutačni ili zamjenite već postojeći dijaloški okvir.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
hr: Izostavi

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
hr: Uvoz dijaloškog okvira – Nepoklapanje jezika

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
hr: Dijaloški okvir koji se uvozi podržava drugačije jezike od ciljane biblioteke.
    
    Dodajte te jezike u biblioteku kako biste zadržali dodatne jezične resurse omogućene dijaloškim okvirom ili ih izostavite kako biste zadržali trenutačne jezične biblioteke.
    
    Napomena: za jezike koji nisu podržani u dijaloškom okviru, primjenit će se zadani jezik dijaloškog okvira.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
hr: Sve ~stranice

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
hr: Str~anice:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
hr: Parne stranic~e

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
hr: Neparne s~tranice

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
hr: Odaberite

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  950 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  934 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  883 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  867 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (PACKAGE VER
en: Properties:
hr: Svojstva:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
hr: Nema označenih kontrola

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
hr: [Zadani jezik]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
hr: <Pritisnite 'Dodaj' kako biste stvorili jezične resurse>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
hr: Izvezi biblioteku kao dodatak

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
hr: Izvezi kao biblioteku BASIC

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
hr: Dodatak

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
hr: Basic makronaredbe

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
hr: Postojeće makronaredbe u:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
hr: Makronaredba iz

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
hr: Spremi makronaredbu u

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
hr: Naziv makronaredbe

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
hr: Dodjeli...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
hr: _Novi

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
hr: Organizator...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
hr: Upravljanje točkama prekida...

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
hr: _Aktivno

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
hr: _Svojstva...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
hr: Postavi zadani jezik sučelja

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
hr: Zadani jezik:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
hr: Dostupni jezici:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
hr: Odaberite jezik koji želite postaviti kao zadani za korisničko sučelje. Trenutačno prisutni izrazi bit će priključeni resursima stvorenima za odabrani jezik.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
hr: Odaberite jezike koje želite dodati. Resursi za te jezike bit će spremljeni u biblioteku. Izrazi trenutačno zadanog jezika korisničkog sučelja bit će dodani novim resursima.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
hr: Dodaj jezike korisničkog sučelja

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
hr: Obriši jezične resurse

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
hr: Želite li obrisati resurse odabranih jezika?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
hr: Obrisat ćete resurse za odabrene jezike. Svi izrazi korisničkog sučelja za ove jezike će biti obrisani.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
hr: Dijaloški okvir:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
hr: L_ozinka...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
hr: _Uvoz...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
hr: Izv_ezi...

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
hr: Izvezi Basic biblioteku

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
hr: Izv_ezi kao dodatak

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
hr: Izvezi kao BASIC biblioteku

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
hr: Idi na redak

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
hr: _Broj retka:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
hr: Uvezi biblioteke

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
hr: Umetni kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
hr: Zamijeni postojeće biblioteke

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
hr: L_okacija:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
hr: Bib_lioteka:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
hr: Lo_zinka...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
hr: _Uvezi...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
hr: Izv_ezi...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj prijelomnim točkama

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
hr: Aktivno

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
hr: Brojač prijelaza:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
hr: Prijelomne točke

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
hr: Upravljaj jezicima korisničkog sučelja [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
hr: Sada dostupni jezici:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
hr: Zadani se jezik koristi ako lokalizirano korisničko sučelje nije dostupno. Nadalje, svi izrazi iz zadanog su jezika kopirani u resurse novo dodanih jezika.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
hr: Dodaj...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
hr: Zadano

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
hr: M_odul:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
hr: Loz_inka...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
hr: Uvez_i...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
hr: Izv_ezi...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
hr: Organizator Basic makronaredbi

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
hr: Dijaloški okviri

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
hr: Biblioteke

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
hr: Dogodila se greška tijekom izvršavanja upita.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
hr: Upit se ne može izvršiti. Potrebna je najmanje jedna tablica.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
hr: Upravljački program ne podržava funkciju 'COUNT'.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
hr: Ovaj upravljački program baze podataka ne podržava ovu vrstu naredbe.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
hr: Dogodila se nepoznata greška.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
hr: Dogodila se greška tijekom aktualiziranja trenutačnog retka.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
hr: Dogodila se greška tijekom preuzimanja trenutačnog retka.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
hr: Upit ne može biti izvršen. 'IS NULL' se može koristiti samo s nazivom stupca.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
hr: Dogodio se nedopušteni pomak kursora.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
hr: Spremite redak '$position$' prije aktualiziranja redaka ili dodavanja novih.

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
hr: Ne postoji niti jedna veza s bazom podataka.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
hr: Pokušali ste postaviti parametar na poziciju '$pos$', ali dozvoljen/i je/su samo '$count$' parametar(i). Mogući razlog je da funkcija „ParameterNameSubstitution” nije postavljena na TOČNO u izvoru podataka.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
hr: Ulazni niz nije postavljen.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
hr: Ne postoji element pod nazivom '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
hr: Neispravna vrijednost zabilješke

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
hr: Ovlasti nisu dane: mogu se dati samo tablične ovlasti.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
hr: Ovlasti nisu opozvane: samo ovlasti tablice se mogu opozvati.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
hr: Greška u funkcijskom slijedu.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
hr: Pogrešan indeks deskriptora.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
hr: Upravljački program ne podržava funkciju '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
hr: Upravljački program ne podržava funkcionalnost za '$featurename$'. Nije implementirana.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
hr: Formula za TypeInfoSettings je pogrešna!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
hr: Niz znakova '$string$' je dostigao najveću moguću duljinu od $maxlen$ znakova tijekom pretvaranja u željenu kodnu stranicu '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
hr: Znakovni niz '$string$' se ne može pretvoriti pomoću '$charset$' kodiranja.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
hr: Neispravni URL spajanja.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
hr: Upit ne može biti izvršen. Prekompliciran je.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
hr: Upit se ne može izvršiti. Operator je prekompliciran.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
hr: Upit ne može biti izvršen. Ne možete koristiti 'LIKE' sa stupcima ove vrste.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
hr: Upit ne može biti izvršen. 'LIKE' se može koristiti samo sa argumentom niza podataka.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
hr: Nije moguće izvršiti upit. 'NOT LIKE' uvjet je previše složen.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
hr: Upit ne može biti izvršen. Uvijet 'LIKE' sadrži zamjenske znakove na krivom mjestu.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
hr: Upit ne može biti izvršen. Uvijet 'LIKE' sadrži previše zamjenskih znakova.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
hr: Naziv stupca '$columnname$' nije ispravan.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
hr: Izraz sadrži neispravno biranje stupaca.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
hr: Ne može se ažurirati stupac na poziciji '$position$'.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
hr: Nije se mogla učitati datoteka $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
hr: Pokušaj učitavanja datoteke uzrokovao je sljedeću poruku greške ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
hr: Vrsta se ne može pretvoriti.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
hr: Ne može se dodati stupac: neispravan opisnik stupca.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti grupa: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
hr: Ne može napraviti indeks: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti ključ: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti tablica: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti korisnik: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
hr: Prikaz se ne može stvoriti: pogrešan opisivač objekta.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
hr: Prikaz se ne može stvoriti: nema naredbenog objekta.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
hr: Ne može se ostvariti veza. Možda nije instaliran odgovarajući pružatelj podataka.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
hr: Indeks se ne može izbrisati. Došlo je do greške pri pristupanju datotečnom sustavu.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
hr: Indeks se ne može napraviti. Dozvoljen je samo jedan stupac po indeksu.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
hr: Indeks se ne može kreirati. Vrijednosti nisu jedinstvene.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
hr: Ne može se stvoriti indeks. Pojavila se nepoznata greška.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
hr: Indeks se ne može stvoriti. Datoteka '$filename$' se koristi od strane drugog indeksa.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
hr: Indeks nije mogao biti stvoren. Veličina odabranog stupca je prevelika.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
hr: Naziv '$name$' ne odgovara ograničenjima SQL imenovanja.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
hr: Datoteka $filename$ se ne može izbrisati.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
hr: Pogrešna vrsta stupca za stupac '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
hr: Pogrešna preciznost za stupac '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
hr: Preciznost je manja od broja decimalnih mjesta za stupac '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
hr: Neispravna dužina naziva stupca za stupac '$columnname$'.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
hr: U stupcu '$columnname$' je pronađena duplicirana vrijednost.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
hr: Stupac '$columnname$' je bio određen kao „decimalna” vrsta, najveća dužina iznosi $precision$ znakova (sa $scale$ decimalnih mjesta).
    
    Specificirana vrijednost $value$ je veća od broja dozvoljenih znamenaka.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
hr: Stupac '$columnname$' se ne može izmijeniti. Možda je datotečni sustav zaštićen od pisanja.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
hr: Stupac '$columnname$' se ne može ažurirati. Vrijednost je neispravna za taj stupac.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
hr: Stupac '$columnname$' se ne može dodati. Možda je datotečni sustav zaštićen od upisivanja.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hr: Stupac na poziciji '$position$' se ne može obrisati. Možda je datotečni sustav zaštićen od pisanja.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hr: Tablica '$tablename$' se ne može odbaciti. Možda je datotečni sustav zaštićen od pisanja.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
hr: Tablica se ne može izmijeniti.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
hr: Datoteka '$filename$' je neispravna (ili neprepoznata) dBase datoteka.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
hr: Ne mogu otvoriti Evolution adresar.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
hr: Moguće je sortirati samo po stupcima tablice.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
hr: Upit ne može biti izvršen. Prekompliciran je. Podržan je samo „COUNT(*)”.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
hr: Upit se ne može izvršiti. Argumenti 'BETWEEN' nisu ispravni.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
hr: Upit se ne može izvršiti. Funkcija nije podržana.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
hr: Tablica se ne može mijenjati. Ona je samo za čitanje.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
hr: Redak se ne može izbrisati. Uključena je opcija Prikaži neaktivne zapise.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
hr: Redak se ne može izbrisati. Već je izbrisan.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
hr: Upit se ne može izvršiti. Sadrži više od jedne tablice.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
hr: Upit se ne može izvršiti. Ne sadrži ispravnu tablicu.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
hr: Upit se ne može izvršiti. Ne sadrži ispravne stupce.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
hr: Količina danih vrijednosti parametara ne odgovara parametrima.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
hr: URL adresa '$URL$' nije valjana. Veza se ne može kreirati.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
hr: Klasa '$classname$' upravljačkog programa se ne može učitati.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
hr: Nije moguće pronaći instalaciju Jave. Provjerite vašu instalaciju.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
hr: Izvršavanje upita ne vraća ispravan skup rezultata.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
hr: Izvršavanje naredbe ažuriranja ne utječe na nijedan redak.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
hr: Putanja dodatne klase upravljačkog programa je '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
hr: Vrsta parametra na poziciji '$position$' je nepoznat.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
hr: Vrsta stupca na poziciji '$position$' je nepoznat.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
hr: Parametri se mogu pojaviti jedino u pripremljenim naredbama.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
hr: Ne postoji takva tablica!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
hr: Nije pronađena odgovarajuća instalacija Mac OS-a.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
hr: Ne može se uspostaviti veza. Nije dano spremište ili URL.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
hr: Dana URL adresa ne sadrži ispravnu putanju lokalnog datotečnog sustava. Provjerite lokaciju datoteke baze podataka.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
hr: Dogodila se greška tijekmo dohvaćanja spremnika poveznice na tablicu.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
hr: Ne postoji tablica pod nazivom '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
hr: Dani DocumentUI ne može biti NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
hr: Veza ne može biti uspostavljena. Baza podataka je stvorena s novijom %PRODUCTNAME inačicom.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
hr: Radnje zapisa su obustavljene.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
hr: Izraz sadrži cikličku referencu na jedan ili više podupita.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
hr: Naziv ne smije sadržavati kosu crtu ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
hr: $1$ nije odgovarajući SQL identifikator.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
hr: Nazivi upita ne smiju sadržavati navodne znakove.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
hr: Naziv '$1$' se već koristi u bazi podataka.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
hr: Ne postoji veza na bazu podataka.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
hr: Ne postoji $1$.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
hr: Nije moguće prikazati cijeli sadržaj tablice. Primijenite filtar.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
hr: Vraća serijski broj datuma prije ili nakon određenog broja radnih dana

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
hr: Dani

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
hr: Broj radnih dana prije ili nakon početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
hr: Blagdani

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
hr: Popis datuma slobodnih dana (odmor, praznici, itd.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
hr: Vraća broj godina (uključujući i djelomični dio) između dva datuma

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
hr: Temelj određuje način brojanja dana u izračunu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
hr: Vraća serijski broj datuma koji je određeni broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
hr: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
hr: Vraća broj kalendarskog tjedna u kojem se navedeni datum pojavljuje.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite WEEKNUM funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
hr: Datum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
hr: Datum ili serijski broj datuma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
hr: Vrsta odgovora

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
hr: Određuje prvi dan u tjednu (1 = nedjelja, 2 = ponedjeljak)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
hr: Vraća serijski broj zadnjeg dana u mjesecu koji dolazi određeni broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
hr: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
hr: Vraća broj radnih dana između dva datuma.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite NETWORKDAYS funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
hr: Blagdani

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
hr: Popis slobodnih dana (praznici, blagdani, itd.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
hr: Vraća vrijednost 'true' ako je broj paran

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
hr: Vraća vrijednost 'true' ako je broj neparan

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
hr: Vraća multinom skupa brojeva

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
hr: Broj ili popis brojeva za koje želite multinom koeficijent

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
hr: Vraća zbroj serije eksponenata

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
hr: Neovisna varijabla serije eksponenata

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
hr: Početni eksponent na x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
hr: Broj za koji se povećava n za svaki član u seriji

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
hr: Koeficijenti

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
hr: Skup koeficijenata s kojim je svaki sljedeći eksponent varijable x pomnožen

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
hr: Vraća cjelobrojni dio rezultata dijeljenja

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
hr: Brojnik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
hr: Djeljenik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
hr: Vraća broj zaokružen na određeni višekratnik

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
hr: Broj za zaokruživanje

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
hr: Višekratnik

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
hr: Višekratnik na koji želite zaokružiti broj

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
hr: Vraća drugi korijen broja koji je bio pomnožen s pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
hr: Broj s kojim se pi množi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
hr: Vraća nasumični cijeli broj između brojeva koje odredite

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
hr: Najmanji cijeli broj koji će biti vraćen

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
hr: Vrh

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
hr: Najveći cijeli broj koji će biti vraćen

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
hr: Vraća najveći zajednički djelitelj.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite GCD funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
hr: Broj ili popis brojeva

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
hr: Vraća najmanji zajednički višekratnik.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite LCM funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
hr: Broj ili popis brojeva

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
hr: Vraća promijenjenu Bessel funkciju In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
hr: Pretvara binarni broj u oktalni

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
hr: Pretvara binarni broj u decimalni

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
hr: Pretvara binarni broj u heksadecimalni

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
hr: Broj korištenih mjesta.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
hr: Pretvara oktalni broj u binarni

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
hr: Pretvara oktalni broj u decimalni

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
hr: Pretvara oktalni broj u heksadecimalni

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
hr: Pretvara decimalni broj u binarni

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
hr: Decimalni cijeli broj koji treba pretvoriti

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
hr: Pretvara decimalni broj u heksadecimalni

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
hr: Decimalni cijeli broj koji treba pretvoriti

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
hr: Pretvara decimalni broj u oktalni

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
hr: Decimalni broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u binarni

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u decimalni

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u oktalni

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
hr: Provjerava jesu li dvije vrijednosti jednake

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
hr: Broj 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
hr: Prvi broj

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
hr: Broj 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
hr: Drugi broj

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
hr: Vraća funkciju greške

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica za integraciju

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
hr: Gornja granica

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
hr: Gornja granica za integraciju

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
hr: Vraća komplementarnu funkciju greške

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica za integraciju

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
hr: Provjerava je li broj veći od granične vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
hr: Vrijednost koja će se provjeravati u odnosu na korak

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
hr: Korak

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
hr: Granična vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
hr: Vraća dvostruki faktorijel broja

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
hr: Vraća apsolutnu vrijednost (modul) kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
hr: Vraća imaginarni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
hr: Vraća kompleksni broj potenciran eksponentom

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
hr: Eksponent na koji se potencira kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
hr: Vraća argument theta, kut izražen u radijanima

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
hr: Vraća kosinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
hr: Vraća kvocijent dva kompleksna broja

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
hr: Brojnik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
hr: Djeljenik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
hr: Vraća algebarski oblik ekponencijale kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
hr: Vraća kompleksnu konjugaciju kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
hr: Vraća prirodni logaritam kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
hr: Vraća dekadski logaritam kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
hr: Vraća binarni logaritam kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
hr: Vraća umnožak nekoliko kompleksnih brojeva

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
hr: Prvi kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
hr: Sljedeći kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
hr: Vraća realni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
hr: Vraća sinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
hr: Vraća razliku dva kompleksna broja

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
hr: Kompleksni broj 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
hr: Kompleksni broj 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
hr: Vraća drugi korijen kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
hr: Vraća zbroj kompleksnih brojeva

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
hr: Vraća tangens kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
hr: Vraća sekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
hr: Vraća kosekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
hr: Vraća kontagens kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
hr: Vraća hiperbolni sinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
hr: Vraća hiperbolni kosinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
hr: Vraća hiperbolni sekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
hr: Vraća hiperbolni kosekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
hr: Pretvara realne i imaginarne koeficijente u kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
hr: Realni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
hr: Realni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
hr: Imaginarni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
hr: Imaginarni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
hr: Sufiks

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
hr: Pretvara broj iz jednog mjernog sustava u drugi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
hr: Vrijednost koja označava količinu mjerne jedinice iz koje se pretvara.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
hr: Iz jedinice

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
hr: Mjerna jedinica za broj

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
hr: U jedinicu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
hr: Mjerna jedinica za rezultat

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hr: Vraća proporcionalnu linearnu amortizaciju imovine za svako obračunsko razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
hr: Cijena imovine

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
hr: Datum kupnje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
hr: Datum kupnje imovine

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
hr: Prvo razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
hr: Datum završetka prvog razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
hr: Ostatak vrijednosti na kraju vijeka trajanja imovine

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
hr: Stopa amortizacije

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hr: Vraća proporcionalnu linearnu amortizaciju imovine za svako obračunsko razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
hr: Cijena imovine

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
hr: Datum kupnje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
hr: Datum kupnje imovine

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
hr: Prvo razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
hr: Datum završetka prvog razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
hr: Ostatak vrijednosti na kraju vijeka trajanja imovine

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
hr: Stopa amortizacije

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
hr: Vraća obračunate kamate za vrijednosni papir koji plaća periodičke kamate

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
hr: Prva kamata

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
hr: Početni datum kamata vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
hr: Godišnja kuponska stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
hr: Nominala

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
hr: Nominalna vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
hr: Vraća obračunate kamate za vrijednosni papir koji plaća kamatu prilikom dospijeća

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
hr: Datum dospjeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
hr: Godišnja kuponska stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
hr: Nominala

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
hr: Nominalna vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
hr: Vraća iznos isplaćen po dospijeću za u potpunosti plaćen vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
hr: Iznos ulaganja u vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
hr: Vraća diskontnu stopu za vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
hr: Vraća godišnje Macaulay trajanje vrijednosnog papira s periodičnim otplatama kamata

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
hr: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
hr: Godišnja kuponska stopa

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
hr: Godišnji prinos vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
hr: Vraća godišnju efektivnu kamatnu stopu

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
hr: Nominalna stopa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
hr: Nominalna kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
hr: Broj razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
hr: Vraća kumulativnu vrijednost glavnice na zajam za plaćanje između dva razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
hr: Broj razdoblja za plaćanje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
hr: SV

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
hr: Sadašnja vrijednost zajma

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
hr: Vrsta dospijeća

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
hr: Vraća kumulativnu kamatu za plaćanje između dva razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
hr: Broj razdoblja za plaćanje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
hr: SV

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
hr: Sadašnja vrijednost zajma

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
hr: Vrsta dospjeća

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti vrijednosnog papira koji periodično plaća kamate

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti diskontiranog vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti vrijednosnog papira koji otplaćuje kamatu po dospijeću

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
hr: Vraća promijenjeno Macaulay trajanje za vrijednosni papir s pretpostavljenom nominalnom vrijednosti 100 valutnih jedinica

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
hr: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
hr: Kuponska stopa

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
hr: Vraća godišnju nominalnu kamatnu stopu

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
hr: Efektivna stopa

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
hr: Efektivna kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
hr: Razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
hr: Pretvara cijenu izraženu kao decimalni broj u cijenu izraženu kao razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
hr: Decimalni dolar

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
hr: Decimalni broj

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
hr: Pretvara cijenu izraženu kao razlomak u cijenu izraženu kao decimalni broj

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
hr: Razlomak dolara

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
hr: Broj kao razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira koji periodično otplaćuje kamatu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
hr: Vraća godišnji prinos za diskontirani vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
hr: Vraća godišnji prinos vrijednosnog papira koji otplaćuje kamate po dospijeću

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
hr: Datum dospieća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
hr: Vraća ekvivalent prinosa na obveznicu za blagajnički zapis

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
hr: Diskontna stopa blagajničkog zapisa

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
hr: Vraća cijenu 100 valutnih jedinica stvarne vrijednost za blagajničke zapise

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
hr: Diskontna stopa blagajničkog zapisa

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
hr: Vraća prinos na blagajnički zapis

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
hr: Vraća cijenu na $100 nominalne vrijednosti vrijednosnog papira s neparnim prvim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
hr: Prvi kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
hr: Datum prvog kupona

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira s neparnim prvim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
hr: Prvi kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
hr: Datum prvog kupona

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
hr: Cijena vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
hr: Vraća cijenu na $100 nominalne vrijednosti vrijednosnog papira s neparnim zadnjim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
hr: Zadnja kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
hr: Zadnji datum kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira s neparnim zadnjim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
hr: Zadnja kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
hr: Zadnji datum kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
hr: Cijena vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
hr: Vraća internu stopu povrata za neperiodične planove otplate

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
hr: Niz vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
hr: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
hr: Niz datuma koji odgovaraju nizu vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
hr: Procjena

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
hr: Procjena kamatne stope

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
hr: Vraća trenutačnu neto vrijednost za neperiodične planove otplate

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
hr: Diskontna stopa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
hr: Niz vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
hr: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
hr: Niz datuma koji odgovaraju nizu vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
hr: Vraća kamatnu stopu za u potpunosti plaćen vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
hr: Datum prodaje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
hr: Kupovna cijena

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
hr: Prodajna cijena

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
hr: Vraća datum prvog kupona nakon datuma isplate

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
hr: Vraća broj dana u kuponskom razdoblju koji sadrži datum isplate

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
hr: Vraća broj dana od datuma isplate do sljedećeg kuponskog datuma

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
hr: Vraća broj dana od početka kuponskog razdoblja do dana isplate

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
hr: Vraća zadnji datum kupona koji prethodi datumu isplate

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
hr: Vraća broj kupona plativih između datuma isplate i dospijeća

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
hr: Vraća buduću vrijednost početne glavnice nakon primjene niza složenih kamatnih stopa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
hr: Glavnica

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
hr: Glavnica

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
hr: Raspored

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
hr: Niz kamatnih stopa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
hr: Izračunava broj tjedana u određenom razdoblju

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
hr: Prvi dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
hr: Zadnji dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
hr: Vrsta izračuna: Vrsta=0 znači vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarski tjedni.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
hr: Određuje broj mjeseci u određenom razdoblju.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
hr: Prvi dan razdoblja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
hr: Zadnji dan razdoblja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
hr: Vrsta izračuna: Vrsta=0 znači vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarski mjeseci.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
hr: Izračunava broj godina u određenom razdoblju.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
hr: Prvi dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
hr: Zadnji dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
hr: Vrsta izračuna: Vrsta=0 znači vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarske godine.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
hr: Vraća 1 (TOČNO) ako je datum dan prijestupne godine, odnosno 0 (NETOČNO) ako nije.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
hr: Vraća broj dana u mjesecu u kojem se uneseni datum događa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
hr: Bilo koji dan u željenom mjesecu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
hr: Vraća broj dana u godini u kojoj se uneseni datum događa.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
hr: Vraća broj tjedana u godini u kojoj se uneseni datum događa

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
hr: Šifrira ili dešifrira tekst, koristeći ROT13 algoritam

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
hr: Tekst

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
hr: Tekst koji se šifrira ili tekst koji je već šifriran

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
hr: Izračun cijene granične opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
hr: Kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
hr: Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
hr: Vrijeme do dospijeća opcije u godinama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
hr: Razina izvršavanja opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
hr: Iznos plaćenog novca pri roku dospijeća ako je granica dosegnuta

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je opcija (p)ut ili (c)all

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je opcija početak ili prestanak važenja (knock-(i)n ili knock-(o)ut)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hr: Podatkovni niz koji određuje promatra li se granica (c)kontinuirano ili samo na (e)kraju/roku dospjeća

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hr: Opcionalni parametar, ukoliko se izostavi funkcija jednostavno vraća cijenu opcije; ukoliko je postavljen, funkcija vraća osjetljivost cijene (grke) na jedan od ulaznih parametara; moguće vrijednosti su (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
hr: Određivanje cijene touch/no-touch opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
hr: Kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
hr: Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
hr: Vrijeme do dospijeća opcije u godinama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (upiši 0, ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (upiši 0, ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
hr: Podatkovni niz koji određuje plaća li opcija jednu jedinicu (d)omaće valute (gotovina ili ništa) ili strane (f)valute (imovina ili ništa)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je tip opcije knock-(i)n ili knock-(o)ut

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hr: Podatkovni niz koji određuje da li se granica promatra stalno (c) ili samo na kraju/dospijeću (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hr: Opcionalni parametar, ukoliko se izostavi funkcija jednostavno vraća cijenu opcije; ukoliko je postavljen, funkcija vraća osjetljivost cijene (grke) na jedan od ulaznih parametara; moguće vrijednosti su (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
hr: Vjerojatnost da će imovina dosegnuti postavljenu granicu pretpostavljajući da slijedi dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost S dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
hr: Parametar mu u dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
hr: Vrijeme do dospijeća

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
hr: Cijena/vrijednost imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
hr: Godišnja promjenjivost imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
hr: Parametar mu iz dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
hr: Vrijeme do dospijeća u godinama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
hr: Opcionalna strike razina

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
hr: Opcionalni (p)ut/(c)all indikator

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
hr: Stilovi teksta

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
hr: Stilovi poglavlja

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
hr: Stilovi popisa

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
hr: Stilovi indeksa

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
hr: Posebni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
hr: HTML stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
hr: Stilovi uvjeta

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
hr: %PRODUCTNAME Grafikon

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: Ybz27
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
hr: %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
hr: Drugi OLE objekti

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
hr: Naslov

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
hr: Ime

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
hr: Ime tvrtke

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
hr: 1. redak adrese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
hr: 2. redak adrese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
hr: Grad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
hr: Država

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
hr: Poštanski broj

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
hr: Privatni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
hr: Poslovni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
hr: E-adresa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
hr: Spol

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
hr: Datotečni format sadržava grešku.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
hr: Greška pri čitanju datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
hr: Ovo nije ispravna WinWord6 datoteka.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u datotečnom formatu na $(ARG1)(redak, stupac).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
hr: Ovo nije ispravna WinWord97 datoteka.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hr: Otkrivena je greška u datoteci poddokumenta $(ARG1) na $(ARG2)(redak,stupac).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
hr: Greška pri zapisivanju datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
hr: Pogrešna inačica dokumenta automatskog teksta.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hr: Greška pri zapisivanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hr: Interna greška obliku datoteke programa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
hr: $(ARG1) je promijenjen.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
hr: $(ARG1) ne postoji.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
hr: Ćelije se ne mogu dalje dijeliti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
hr: Dodatni stupci ne mogu biti umetnuti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
hr: Struktura povezane tablice se ne može promijeniti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
hr: Nije bilo moguće pročitati sva svojstva.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
hr: Nije bilo moguće zapisati sva svojstva.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
hr: Dokument se ne može potpuno spremiti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: ioXGn
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
hr: Ovaj HTML dokument sadrži osnovne makronaredbe.
    Nisu spremljene s trenutačnim postavkama izvoza.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
hr: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
hr: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
hr: Datum vrijeme autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
hr: Numerirani odlomci

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
hr: Dragi

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
hr: Pozdrav

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
hr: Hej

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
hr: Metar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
hr: Inč

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
hr: Milje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
hr: Točka

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
hr: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
hr: Linija

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
hr: Nenaslovljeno 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
hr: Nenaslovljeno 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
hr: Nenaslovljeno 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
hr: Nenaslovljeno 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
hr: Nenaslovljeno 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
hr: Nenaslovljeno 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
hr: Nenaslovljeno 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
hr: Nenaslovljeno 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
hr: Nenaslovljeno 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: eNMWm
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: MHtci
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: BTaNb Normal (0.75") Normal (1") Normal (1.25")
en: Normal (%1)
hr: Normalo (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
hr: Široko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: JDMQe
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: LxZSX
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: EDy4U
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: tivfi Normal (1.9 cm) Normal (2.54 cm) Normal (3.18 cm)
en: Normal (%1)
hr: Normalo (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: oJfxD
en: Wide
hr: Široko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: H9Qqx
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
hr: Znakovi fusnota

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
hr: Znakovi opisa

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
hr: Simboli numeriranja

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
hr: Internetska poveznica

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
hr: Posjećena internetska poveznica

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
hr: Indeksna poveznica

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
hr: Znakovi završnih bilješki

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
hr: Unos glavnog indeksa

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
hr: Sidro fusnote

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
hr: Sidro završne bilješke

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
hr: Ruby tekstovi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
hr: Simboli okomitog numeriranja

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
hr: Isticanje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
hr: Citat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
hr: Jako isticanje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
hr: Izvorni tekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
hr: Primjer

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
hr: Korisnički unos

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
hr: Teleprinter

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
hr: Marginalije

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
hr: Tijelo teksta

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
hr: Prvi redak uvučen

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
hr: Viseća uvlaka

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
hr: Uvlaka tijela teksta

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
hr: Završni pozdrav

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
hr: Potpis

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
hr: Stil naslova

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
hr: Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
hr: Uvlaka popisa

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
hr: Marginalije

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
hr: Stil naslova 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
hr: Stil naslova 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
hr: Stil naslova 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
hr: Stil naslova 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
hr: Stil naslova 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
hr: Stil naslova 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
hr: Stil naslova 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
hr: Stil naslova 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
hr: Stil naslova 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
hr: Stil naslova 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
hr: Numeriranje 1 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
hr: Numeriranje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
hr: Numeriranje 1 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
hr: Numeriranje 1 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
hr: Numeriranje 2 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
hr: Numeriranje 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
hr: Numeriranje 2 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
hr: Numeriranje 2 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
hr: Numeriranje 3 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
hr: Numeriranje 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
hr: Numeriranje 3 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
hr: Numeriranje 3 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
hr: Numeriranje 4 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
hr: Numeriranje 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
hr: Numeriranje 4 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
hr: Numeriranje 4 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
hr: Numeriranje 5 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
hr: Numeriranje 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
hr: Numeriranje 5 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
hr: Numeriranje 5 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: DB3VN
en: Header and Footer
hr: Zaglavlje i podnožje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
hr: Zaglavlje lijevo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
hr: Zaglavlje desno

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
hr: Podnožje lijevo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
hr: Podnožje desno

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
hr: Sadržaji tablice

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
hr: Naslov tablice

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
hr: Sadržaj okvira

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
note: M2eg4
en: Figure
hr: Oblik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
hr: Naslov indeksa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
hr: Indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
hr: Indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
hr: Indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
hr: Razdjeljivač indeksa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
hr: Naslov tablice sadržaja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
hr: Sadržaj 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
hr: Sadržaj 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
hr: Sadržaj 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
hr: Sadržaj 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
hr: Sadržaj 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
hr: Sadržaj 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
hr: Sadržaj 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
hr: Sadržaj 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
hr: Sadržaj 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
hr: Sadržaj 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
hr: Naslov korisničkog indeksa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
hr: Korisnički indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
hr: Korisnički indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
hr: Korisnički indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
hr: Korisnički indeks 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
hr: Korisnički indeks 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
hr: Korisnički indeks 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
hr: Korisnički indeks 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
hr: Korisnički indeks 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
hr: Korisnički indeks 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
hr: Korisnički indeks 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
hr: Citat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
note: ECpGh
en: Figure Index Heading
hr: Zaglavlje indeksa slike

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
note: rA84j
en: Figure Index 1
hr: Indeks slika 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
hr: Naslov indeksa objekta

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
hr: Indeks objekata 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
hr: Naslov indeksa tablice

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
hr: Indeks tablica 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
hr: Naslov bibliografije

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
hr: Bibliografija 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
hr: Citati

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
hr: Predformatiran tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
hr: Sadržaji popisa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
hr: Naslov popisa

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
hr: Lijeva stranica

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
hr: Desna stranica

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
hr: Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb Numbering rules
en: Numbering 123
hr: Numeriranje 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
hr: Numeriranje ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
hr: Numeriranje abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
hr: Numeriranje IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
hr: Numeriranje ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: M3j9C Bullet \u2022
en: Bullet •
hr: Predznak •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: BAvrf Bullet \u2013
en: Bullet –
hr: Predznak –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: hDdJw Bullet \uE4C4
en: Bullet 
hr: Predznak 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: uBKzE Bullet \uE49E
en: Bullet 
hr: Predznak 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: 54eoC Bullet \uE20B
en: Bullet 
hr: Predznak 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
hr: 1 stupac

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
hr: 2 stupca jednake širine

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
hr: 3 stupca jednake širine

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
hr: 2 stupca različite širine (lijevi šir od desnog)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
hr: 2 stupca različite širine (lijevi uži od desnog)

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomaka

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
hr: Stilovi stranica

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
hr: Stilovi popisa

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
hr: Stilovi tablica

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekst dokument

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
hr: Ne mogu otvoriti dokument.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
hr: Ne mogu stvoriti dokument.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
hr: Filter nije pronađen.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
hr: Naziv i putanja nadzornoga dokumenta

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
hr: Ime i putanja HTML dokumenta

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
hr: Uređivanje skripte

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
note: QTQk5
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
note: tvmJD
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
note: DCJBh
en: Forbidden characters:
hr: Zabranjeni znakovi:

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
hr: Kraj

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
hr: Iznad

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
hr: Ispod

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
hr: samo za čitanje

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hr: Mape automatskoga teksta su samo za čitanje. Želite li pozvati dijaloški okvir za postavljanje putanje?

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
note: CfhYF
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
hr: Ova je mogućnost deaktivirana kad je numeriranje poglavlja dodijeljeno stilu odlomka

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
hr: Uvoz dokumenta...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
hr: Izvoz dokumenta...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
hr: Spremanje dokumenta …

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
hr: Ponovno numeriranje...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
hr: Automatsko oblikovanje dokumenta...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
hr: Pretraživanje...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
hr: Provjera pravopisa...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
hr: Rastavljanje riječi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
hr: Umećem indeks...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
hr: Aktualiziranje indeksa …

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
hr: Stvaranje sažetka...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
hr: Prilagodi objekte...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
hr: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
hr: prazna stranica

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
hr: Sažetak:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
hr: razdijeljeno s:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
hr: Struktura: Razina

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
hr: Prijelom prije nove stranice

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
hr: Zapadni tekst:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
hr: Azijski tekst:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
hr: CTL tekst:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
hr: Nepoznati autor

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
hr: Obriši ~sve komentare od $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
hr: Sakr~ij sve komentare od $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
hr: Numeriranje poglavlja

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
hr: Odabrano: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
hr[0]: $1 riječ
hr[1]: $1 riječi
hr[2]: $1 riječi

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
hr[0]: $1 znak
hr[1]: $1 znaka
hr[2]: $1 znakova

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
hr[0]: $1 riječ
hr[1]: $1 riječi
hr[2]: $1 riječi

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
hr[0]: $1 znak
hr[1]: $1 znaka
hr[2]: $1 znakova

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
hr: Pretvori tekst u tablicu

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hr: Sljedeći će unos automatskog oblikovanja biti obrisan:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hr: Unijeli ste neispravan naziv.
    Željeno automatsko oblikovanje ne može biti stvoreno. 
    Pokušajte ponovno koristeći drugi naziv.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
hr: Brojčano

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
hr: Redci

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uređivanje bibliografskog unosa

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni bibliografski unos

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
hr: Razmak između %1 i %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
hr: Širina %1 stupca

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
hr: %PRODUCTNAME Writer tablica

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
hr: %PRODUCTNAME Writer okvir

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
hr: %PRODUCTNAME Writer slika

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
hr: Drugi OLE objekti

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
hr: Naziv tablice ne smije sadržavati razmake.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
hr: Odabrane ćelije tablice su prekomplicirane za spajanje.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
hr: Nije moguće razvrstati odabir

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
hr: Prije umetanja automatskoga teksta

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
hr: Nakon umetanja automatskoga teksta

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
hr: Aktiviranje poveznice

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
hr: Miš napušta objekt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
hr: Slika uspješno učitana

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
hr: Učitavanje slike prekinuto

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
hr: Nije moguće učitati sliku

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
hr: Unos alfanumeričkih znakova

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
hr: Unos ne-alfanumeričkih znakova

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
note: koqyc
en: Frames
hr: Okviri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
hr: Slike

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
hr: Odjeljci

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
hr: Poveznice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
hr: Reference

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
hr: Naslov 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hr: Ovo je sadržaj iz prvog poglavlja. Ovo je unos korisničke mape.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
hr: Naslov 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hr: Ovo je sadržaj iz poglavlja 1.1. Ovo je unos za tablicu sadržaja.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
hr: Naslov 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
hr: Ovo je sadržaj iz poglavlja 1.2. Ova ključna riječ je glavni unos.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
hr: Tablica 1: Ovo je tablica 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
hr: Slika 1: Ovo je slika 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
note: EiPU5
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
note: s9w3k
en: Keyword
hr: Ključna riječ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
note: 8bbUo
en: User Directory Entry
hr: Unos korisničke mape

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
note: SoBBB
en: Entry
hr: Unos

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
note: cT6YY
en: this
hr: ovo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
note: KNkfh
en: Primary key
hr: Primarni ključ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
note: 2J7Ut
en: Secondary key
hr: Sekundarni ključ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
hr: Okvir teksta

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
hr: Indeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
hr: Objekt za crtanje

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
hr: Dodatni oblici...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hr: Interaktivno rastavljanje riječi je već aktivno
    u drugom dokumentu

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: TEP66
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
hr: Instaliraj paket za rastavljanje riječi za „%1”.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
hr: nije moguće

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
hr: Obriši $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
hr: Umetni $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
hr: Prebrisivanje: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
hr: Novi odlomak

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
hr: Primijeni stilove: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
hr: Osvježi svojstva

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
hr: Promijeni stil: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
hr: Umetni datoteku

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
hr: Umetni automatski tekst

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
hr: Obriši zabilješku: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
hr: Umetni zabilješku: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
hr: Tablica razvrstavanja

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
hr: Razvrstaj tekst

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
hr: Umetni tablicu: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
hr: Pretvori tekst -> tablica

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
hr: Pretvori tablicu -> tekst

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
hr: Kopiraj: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
hr: Zamijeni $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
hr: Umetni prijelom stranice

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
hr: Umetni omotnicu

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
hr: Kopiraj: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
hr: Pomakni: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hr: Umetni %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
hr: Umetni okvir

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
hr: Obriši okvir

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
hr: Naslov tablice

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
hr: Zamijeni: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
hr: Obriši odjeljak

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
hr: Promijeni odjeljak

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
hr: Promijeni zadane postavke

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
hr: Zamijeni stil: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
hr: Obriši prijelom stranice

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
hr: Tekstni ispravak

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
hr: Nadigni/spusti strukturu

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
hr: Premjesti strukturu

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
hr: Umetni numeriranje

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
hr: Unaprijedi razinu

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
hr: Degradiraj razinu

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
hr: Pomakni odlomak

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
hr: Umetni crtani objekt: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
hr: Broj uključen/isključen

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
hr: Umetni opis elementa: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
hr: Kreni s numeriranjem otpočetka

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
hr: Promijeni fusnotu

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
hr: Prihvat promijene: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
hr: Odbaci promjenu: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
hr: Zaustavi svojstvo

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
hr: Sjedini tablicu

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
hr: Obriši numeraciju

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
hr: Crtani objekti: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
hr: Grupiranje crtanih objekata

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
hr: Razgrupiranje crtanih objekata

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
hr: Obriši crtane objekte

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
hr: Zamijeni sliku

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
hr: Obriši sliku

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
hr: Primijeni tablicu svojstava

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
hr: Automatsko oblikovanje tablice

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
hr: Umetanje stupca

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
hr: Umetanje retka

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
hr: Obriši redak ili stupac

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
hr: Obriši stupac

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
hr: Obriši redak

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
hr: Razdvajanje ćelija

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
hr: Spajanje ćelija

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
hr: Oblikuj ćeliju

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
hr: Umetni indeks ili tablicu

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
hr: Uklanjanje indeksa ili tablice

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
hr: Postavi pokazivač

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
hr: Poveži tekstualne okvire

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
hr: Odspoji tekstualne okvire

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
hr: Promijeni mogućnosti fusnota

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
hr: Usporedi dokument

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
hr: Primijeni stil obrasca: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
hr: Postavke za Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
hr: Umetni fusnotu

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
hr: umetni URL tipku

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
hr: Umetni poveznicu

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
hr: ukloni nevidljiv sadržaj

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
hr: Tablica/indeks je promijenjen

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
hr: „

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
hr: višestruki odabir

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
hr: Tipkanje: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
hr: Umetni iz međuspremnika

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
hr: pojavljivanje

[ctx: STR_UNDO_TABS]
note: hHUZi
en: One tab | $1 tabs
hr[0]: Jedan tabulator
hr[1]: $1 tabulatora

[ctx: STR_UNDO_NLS]
note: eP6mC
en: One line break | $1 line breaks
hr[0]: $1 prijelom retka
hr[1]: $1 prijeloma retka

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
hr: prijelom stranice

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
hr: prijelom stupca

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
hr: Umetni $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
hr: Obriši $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
hr: Svojstva su promijenjena

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
hr: Tablica izmijenjena

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
hr: Stil izmijenjen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
hr: Oblikovanje odlomka izmijenjeno

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
hr: Umetni redak

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
hr: Obriši ćeliju

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
hr: $1 promjena

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
hr: Promjeni stil stranuce: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
hr: Stvori stil stranice: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
hr: Obriši stil stranice: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
hr: Promijeni naziv stila stranice: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
hr: Izmjenjeno zaglavlje/podnožje

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
hr: Izmjenjeno polje

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
hr: Stvori stil odlomka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
hr: Obriši stil odlomka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stilu odlomka: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
hr: Stvori stil znakova: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
hr: Obriši stil znakova: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stila znakova: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
hr: Stvori stil obrasca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
hr: Obriši stil obrasca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stila obrasca: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
hr: Stvori stil numeriranja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
hr: Obriši stil numeriranja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hr: Preimenovanje stila numeriranja: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hr: Preimenuj zabilješku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
hr: Obriši unos indeksa

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
hr: polje

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
note: aC9iU
en: text box
hr: tekstualni okvir

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
hr: okvir

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
hr: OLE objekt

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
hr: graf

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
hr: komentar

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
hr: unakrsne reference

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
hr: skripta

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
hr: bibliografski unos

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
hr: posebni znak

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
hr: fusnota

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
hr: slika

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
hr: crtani objekti

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
hr: tablica: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
hr: odlomak

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
hr: Znak odlomka

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
hr: Izmijeni naziv objekta $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
note: 3Cv7E
en: Change object description of $1
hr: Promjeni opis za objekt $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
hr: Stvaranje stila tablice: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
hr: Brisanje stila tablice: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
hr: Ažuriranje stila tablice: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
hr: Obriši tablicu

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
note: KSMpJ
en: Insert form field
hr: Umetni iz polja

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
note: 2zJmG
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
hr: U polju padajućeg obrasca moguće je odrediti najviše 25 stavki.

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
hr: Zaglavlje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
hr: Stranica zaglavlja $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
hr: Podnožje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
hr: Stranica podnožja $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
hr: Fusnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
hr: Fusnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
hr: Završna bilješka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
hr: Završna bilješka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hr: $(ARG1) na stranici $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
hr: Stranica $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
hr: Stranica: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
hr: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
note: VScXC
en: Resolved
hr: Riješeno

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
hr: Djelovanja

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hr: Aktivirajte ovaj gumb kako biste otvorili popis djelovanja koja se mogu odraditi na ovom komentaru ili drugim komentarima

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
hr: Pregled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
hr: (Pregled)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
hr: Dokument %PRODUCTNAME-a

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
hr: Greška prilikom čitanja

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
hr: Slika ne može biti prikazana.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
hr: Greška prilikom čitanja iz međuspremnika.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
hr: Ručni prijelom stupca

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
hr: Redak %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
hr: Stupac %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
hr: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
hr: Azijski

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
hr: Zapadni

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
hr: Pozadina strani~ce

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
note: YPEEH
en: ~Images and other graphic objects
hr: Sl~ike i drugi grafički objekti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
hr: Skriveni ~tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
hr: Mjesta rezervirana za ~tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
hr: ~Kontrole obrazaca

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
hr: Boja

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
hr: Ispiši crni te~kst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
hr: Ispiši ~automatski umetnute prazne stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hr: Koristi samo ladic~u papira iz postavki pisača

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
hr: Ništa (samo dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
hr: Samo komentari

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
hr: Postavi na kraju dokumenta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
hr: Postavi na kraju stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
hr: ~Komentari

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
hr: Broš~ura

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
hr: Pismo slijeva nadesno

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
hr: Pismo zdesna nalijevo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
note: ZDRM2
en: Pa~ges:
hr: S~tranice:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
note: F862f
en: ~Even pages
hr: ~Parne stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
note: ttxxB
en: ~Odd pages
hr: ~Neparne stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
note: rajyx
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
hr: Stavi u margine

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
hr: Alatna traka s formulama

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
hr: Vrsta formule

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
hr: Tekst formule

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
hr: Globalni prikaz

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
hr: Pogled navigacije sadržaja

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
hr: Razina strukture

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: PAB4k
en: Send Outline to Clipboard
hr: Pošalji strukturu u međuspremnik

[ctx: STR_EXPANDALL]
note: 9Fipd
en: Expand All
hr: Rasklopi sve

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
note: FxGVt
en: Collapse All
hr: Sklopi sve

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
hr: aktivno

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
hr: neaktivno

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
hr: Až~uriraj

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
hr: Uredi poveznicu

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
hr: ~Indeks

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
hr: Datoteka

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
hr: Svi

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
hr: Datoteka nije pronađena:

[ctx: STR_RESOLVED]
note: UC53U
en: RESOLVED
hr: RIJEŠENO

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
hr: Lijevo:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
hr: . Desno:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
hr: Unutarnja:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
hr: . Vanjska:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
hr: . Gornja:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
hr: . Donja:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
hr: Crta

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
hr: ** Sintaktička pogreška **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
hr: ** Dijeljenje s nulom **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
hr: ** Neispravno korištenje zagrada **

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
hr: ** Prelijevanje u kvadratnoj funkciji **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
hr: ** Prelijevanje **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
note: KEQfz
en: ** Error **
hr: ** Greška **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
hr: ** Neispravan izraz **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
hr: Greška: nije pronađen referentni izvor

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
hr: Bez predloška

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
hr: (nepromjenjivo)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
hr:  G: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
hr: Abecedni indeks

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
hr: Bibliografija

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
hr: Citat

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
hr: Indeks tablica

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
hr: Tablica objekata

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
hr: Tablica slika

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
hr: Naslov

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
hr: Stvoreno

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
hr: Posljednji put ispisano

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
hr: Broj revizije

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
hr: Ukupno vrijeme uređivanja

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
hr: Pretvori $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
note: nY3NU
en: First convert $(ARG1)
hr: Prvo pretvori $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
note: eQtGV
en: Next convert $(ARG1)
hr: Sljedeće pretvaranje $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
hr: Članak

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
hr: Brošure

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
hr: Zapisnik konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
hr: Odlomak iz knjige

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
hr: Odlomak iz knjige s naslovom

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
hr: Zapisnik konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
hr: Tehnička dokumentacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
hr: Teza

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
hr: Dizertacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
hr: Zapisnik konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
hr: Rezultati istraživanja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
hr: WWW dokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
hr: Korisnički određeno1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
hr: Korisnički određeno2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
hr: Korisnički određeno3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
hr: Korisnički određeno4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
hr: Korisnički određeno5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
hr: Kratki naziv

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
hr: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
hr: Napomena

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
hr: Autor(i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
hr: Naslov knjige

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
hr: Izdanje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
hr: Urednik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
hr: Vrsta publikacije

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
hr: Institucija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
hr: Broj

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
hr: Organizacija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
hr: Stranica(e)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
hr: Sveučilište

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
hr: Serije

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
hr: Vrsta izvještaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
hr: Svezak

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
hr: Godina

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
hr: Korisnički određeno1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
hr: Korisnički određeno2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
hr: Korisnički određeno3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
hr: Korisnički određeno4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
hr: Korisnički određeno5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
hr: Uređivanje unosa indeksa

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
hr: Dokument već sadrži bibliografske zapise s različitim podacima. Želite li prilagoditi postojeće zapise?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
hr: Prikaži komentare

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
hr: Sakrij komentare

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hr: Naziv kratice već postoji. Odaberite drugi naziv.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
hr: Brisati automatski tekst?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
hr: Obriši kategoriju

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
hr: Automatski tekst :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
hr: Spremi automatski tekst

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
hr: Nema automatskoga teksta u ovoj datoteci.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
hr: Moj automatski tekst

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hr: Automatski tekst za kraticu '%1' nije pronađen.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
hr: Tablica bez redova ili bez ćelija se ne može umetnuti

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
hr: Tablica se ne može umetnuti jer je prevelika

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
hr: Automatski se tekst ne može stvoriti.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
hr: Zahtijevani oblik međuspremnika nije dostupan.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstualni dokument

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hr: Slika (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstualni dokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hr: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstualni dokument)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
note: 9VEc3
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hr: Dinamička razmjena podataka (DDE poveznica)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
hr: Svi komentari

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
hr: Svi komentari

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
hr: Komentari od

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
hr: (nema datuma)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
hr: (nema autora)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
hr: Odgovoriti $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
hr: Uređivanje oznake adrese

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
hr: Prilagođeni pozdrav (muški primatelji)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
hr: Prilagođeni pozdrav (ženski primatelji)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
hr: Elementi p~ozdrava

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
hr: Dodaj pozdravu

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
hr: Ukloni iz pozdrava

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
hr: 1. ~Povucite elemente pozdava u okvir ispod

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
hr: Uskličnik

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
hr: Tekst

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
hr: Pridružite polja iz izvora podataka kako bi odgovarala pozdravnim elementima.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
hr: Pregled pozdrava

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
hr: Adresni elementi

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
hr: Elementi pozdrava

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
hr: Odgovara polju:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
note: ijdxe
en: Do you want to delete this registered data source?
hr: Želiš li izbrisati ovaj registrirani izvor podataka?

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
hr:  još nije usklađeno

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
hr: Adresni popis(*.*)

[ctx: STR_FILTER_XLS]
note: SzqRv
en: Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)
hr: Microsoft Excel (*.xls; *.xlsx)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
hr: Neformatirani tekst (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
hr: Tekst razdijeljen zarezom (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
note: uDNRt
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
hr: Kako biste omogućili slanje cirkularnih pisama e-poštom, %PRODUCTNAME treba podatke o računu e-pošte.
    
    Želite li upisati podatke korisničkog računa e-pošte?

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hr: %PRODUCTNAME popis adresa (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
note: jiJuZ
en: Select Starting Document
hr: Odaberite početni dokument

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
note: FiUyK
en: Select Document Type
hr: Odaberite vrstu dokumenta

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
note: QwrpS
en: Insert Address Block
hr: Umetnite blok za adresu

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
note: omRZF
en: Select Address List
hr: Odaberite popis adresa

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
note: YrDuD
en: Create Salutation
hr: Stvorite pozdrav

[ctx: ST_LAYOUT]
note: tTr4B
en: Adjust Layout
hr: Prilagodi raspored

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
hr: Isključi primatelja

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
hr: Čarobnjak za cirkularne pošte

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
hr: Upit

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
hr: Nastavi provjeru od početka dokumenta?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
hr: Provjera pravopisa je dovršena.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
note: 2SuqF
en: No dictionary available
hr: Nema dostupnog rječnika

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
hr: Datum

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
hr: Naziv baze podataka

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
note: wYWy2
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
hr: Postavi varijablu

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
hr: Pokaži varijablu

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
hr: Formula

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
hr: Polje za unos (varijabla)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
hr: Polje za unos (korisnik)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
hr: Uvjetni tekst

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
hr: DDE polje

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
hr: Izvrši makronaredbu

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
hr: Raspon brojeva

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
hr: Postavi varijablu stranice

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
hr: Pokaži varijablu stranice

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
hr: Kombiniraj znakove

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
hr: Ulazni popis

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
hr: Postavi referencu

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
hr: Polja cirkularne pošte

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
hr: Slijedeći zapis

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
hr: Bilo koji zapis

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
hr: Korisničko polje

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
hr: Skripta

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
hr: Bibliografski unos

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
hr: Skriveni odlomak

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
hr: Podaci dokumenta

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
hr: Datum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
hr: Datum (nepromjenjiv)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
hr: Vrijeme (nepromjenjivo)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
hr: Riječi

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
hr: Slika

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
hr: DDE automatski

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
hr: DDE ručno

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
hr: Ime

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
hr: Ulica

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
hr: Grad

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
hr: Naslov

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
hr: Tel. (kuća)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
hr: Tel. (posao)

[ctx: FLD_EU_FAX]
note: 5EmGH
en: Fax
hr: Faks

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
hr: Država

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
hr: isključeno

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
hr: uključeno

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
hr: Ime datoteke bez nastavka

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
hr: Putanja

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
hr: Stil

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
hr: Ime poglavlja

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
hr: Broj poglavlja

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
hr: Broj poglavlja bez razdjeljivača

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
hr: Broj i ime poglavlja

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
hr: Rimski (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
hr: Rimski (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
hr: Arapski (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
hr: Kao stil stranice

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
hr: Ime

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
hr: Sustav

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
hr: Ime

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
hr: Sustav

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
hr: Autor

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
hr: Datum

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
hr: Stranica

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
hr: Iznad/ispod

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
hr: Kao stil stranice

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
hr: Tekst opisa elementa

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
hr: Broj

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
hr: Broj (bez konteksta)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
hr: Broj (puni kontekst)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
note: zQTNF
en: Article a/az +
hr: Čestica a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
note: 97Vs7
en: Article A/Az +
hr: Čestica A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
hr: Tablica

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
hr: Slika

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
hr: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
hr: ~Uvjet

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
hr: Onda, Inače

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
hr: DDE izjava

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
hr: ~Skriveni tekst

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
hr: ~Ime makronaredbe

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
hr: ~Referenca

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
hr: Zn~akovi

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
hr: ~Pomak

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
hr: V. Razmak

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
hr: O. razmak

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
hr: Širina

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
hr: Visina

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
hr: Gornja margina

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
hr: Redci

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
hr: Brojanje riječi i slovnih znakova. Kliknite za otvaranje dijaloškog okvira za brojanje riječi.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
hr: Prikaz na jednoj stranici

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
hr: Viešestrani prikaz

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
hr: Knjiški prikaz

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
note: xBHUG
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
hr: Broj stranice u dokumentu. Kliknite za otvaranje dijaloškoga okvira Idi na stranicu ili desnim klikom za popis zabilježaka.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
note: XaF3v
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
hr: Broj stranice u dokumentu (broj stranice na ispisanome dokumentu). Kliknite za otvaranje dijaloškog okvira Idi na stranicu.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
hr: Stil stranice. Desni klik za promjenu stila ili klik za otvaranje dijaloškog okvira za stilove.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
hr: Završena inicijalna slova

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
hr: redci

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
hr: Bez inicijalnih slova

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
hr: Nema prijeloma stranice

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
hr: Bez zrcaljenja

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
hr: Okreni vodoravno

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
hr: Vodoravno i okomito okretanje

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
hr: + horizontalno zrcaljenje na parnim stranicama

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
hr: Nema stila znakova

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
hr: Bez podnožja

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
hr: Bez zaglavlja

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
hr: Kroz

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
hr: (Samo sidro)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
hr: Nepromjenjiva visina:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
hr: Min. visina:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
hr: na odlomak

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
note: bEavs
en: to character
hr: na znak

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
hr: na stranicu

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
hr: X koordinata:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
hr: Y koordinata:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
hr: na vrh

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
hr: Centrirano okomito

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
hr: na dno

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
hr: Vrh linije

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
hr: Centrirana linija

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
hr: Dno linije

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
hr: s desna

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
hr: Centrirano vodoravno

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
hr: s lijeva

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
hr: unutra

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
hr: izvana

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
hr: Puna širina

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
hr: Širina razdjeljivača:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
hr: Maksimalna veličina područja za fusnote:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
hr: Uređivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
note: 7HmsY
en: no numbering
hr: bez numeriranja

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
hr: povezano sa

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
hr: i

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
hr: Broji linije

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
hr: ne broji linije

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
hr: ponovno počni brojanje linija s:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
hr: Svjetlina:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
hr: Crvena:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
hr: Zelena:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
hr: Plava:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
hr: Kontrast:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
hr: Gama:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
hr: Prozirnost:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
hr: Izokreni

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
hr: nemoj izokrenuti

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
hr: Grafički način rada:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
hr: Sivi tonovi

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
hr: Crna i bijela

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
hr: Bez mreže

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
hr: Mreža (samo linije)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
hr: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
hr: Prati tok teksta

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
hr: Ne prati tok teksta

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
hr: Sjedini obrube

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
hr: Nemoj spajati obrube

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
hr: Tekstni okvir

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
hr: Stranica

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
hr: Grafika

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
hr: Podsjetnik

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
hr: Zapis indeksa

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
hr: Formula tablice

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
hr: Pogrešna formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
hr: Sljedeća tablica

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
note: vPiab
en: Next text frame
hr: Sljedeći tekstualni okvir

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
hr: Sljedeći crtež

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
hr: Sljedeća kontrola

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
hr: Sljedeći odjeljak

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
hr: Sljedeća zabilješka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
hr: Sljedeća grafika

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
hr: Sljedeći OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
hr: Sljedeći naslov

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
hr: Sljedeći odabir

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
hr: Sljedeća fusnota

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
hr: Sljedeći podsjetnik

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
hr: Sljedeći komentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
hr: Nastavi s pretragom unaprijed

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
hr: Sljedeći zapis indeksa

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
hr: Prethodna tablica

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
note: ygrTh
en: Previous text frame
hr: Prethodni tekstualni okvir

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
hr: Prethodni crtež

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
hr: Prethodne kontrole

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
hr: Prethodni odjeljak

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
hr: Prethodna zabilješka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
hr: Prethodna grafika

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
hr: Prethodni OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
hr: Prethodni naslov

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
hr: Prethodni odabir

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
hr: Prethodna fusnota

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
hr: Prethodni podsjetnik

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
hr: Prethodni komentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
hr: Nastavi s pretragom unatrag

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
hr: Prethodni zapis indeksa

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
hr: Prethodna formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
hr: Sljedeća formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
hr: Prethodna neispravna formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
hr: Sljedeća neispravna formula tablice

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
hr: Umetnuto

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
hr: Obrisano

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
hr: Oblikovano

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
hr: Tablica promijenjena

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
hr: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
hr: Oblikovanje odlomka je izmijenjeno

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
hr: Redak umetnut

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
hr: Redak obrisan

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: i5ZJt
en: Cell Inserted
hr: Ćelija umetnuta

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: 4gE3z
en: Cell Deleted
hr: Ćelija obrisana

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
hr: Završna bilješka:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
hr: Fusnota:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
hr: %s-klik za otvaranje izbornika pametnih oznaka

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
hr: Zaglavlje (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
hr: Zaglavlje prve stranice (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
hr: Zaglavlje lijeve stranice (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
hr: Zaglavlje desne stranice (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
hr: Podnožje (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
hr: Podnožje prve stranice (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
hr: Podnožje lijeve stranice (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
hr: Podnožje desne stranice (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
hr: Obriši zaglavlje...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
hr: Oblikuj zaglavlje...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
hr: Obriši podnožje...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
hr: Oblikuj podnožje...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
note: ApT5B
en: Un-float Table
hr: Ne-plutajuća tablica

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
hr: Slikovna datoteka ne može biti otvorena

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
hr: Slikovna datoteka ne može biti pročitana

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
hr: Nepoznati oblik slike

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
hr: Inačica ove slikovne datoteke nije podržana

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
hr: Slikovni filter nije pronađen

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
hr: Nedovoljno memorije za umetanje slike.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
hr: Umetanje

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
hr: Brisanje

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
note: YRAQL
en: Formats
hr: Oblikovanja

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
hr: Promjene tablice

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
hr: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
hr: Stranica %1 od %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
hr: Stranica %1 od %2 (stranica %3)

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
note: a7tDc
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
hr: Stranica %1 od %2 (Stranica %3 od %4 za ispis)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
hr: Redak tablice

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
hr: Ćelija tablice

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokument

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
hr: Razina

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hr: Datoteka „%1” u putanji „%2” nije pronađena.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
hr: Korisnički određeni indeks

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
hr: Broj poglavlja

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
hr: Unos

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
hr: Tabulator

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
hr: Podaci o poglavlju

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
hr: Početak poveznice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
hr: Kraj poveznice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
hr: Bibliografski zapis:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
hr: Stil znakova:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
hr: Strukturirani tekst

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
hr: Pritisnite Ctrl+Alt+A za premještanje fokusa za više radnji

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
hr: Pritisnite lijevu ili desnu strelicu za odabir strukturnih kontrola

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
hr: Pritisnite Ctrl+Alt+B za premještanje fokusa natrag na trenutačnu strukturnu kontrolu

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
hr: Datoteka s odabirima za abecedni indeks (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
hr: Osnovna pismovna linija ~gore

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
hr: Osnovna pismovna linija ~dolje

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
hr: ~Osnovna pismovna linija centrirana

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
hr: Umetni objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
hr: Uredi objekt

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
hr:  (Predložak:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
hr: (Stil odlomka:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
hr: Brojevi stranica se ne mogu primijeniti na trenutačnu stranicu. Parni brojevi se mogu koristiti na lijevim stranicama, neparni brojevi na desnim stranicama.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nadzorni dokument

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
hr: Povezivanje datoteke će obrisati sadržaj trenutačnog odjeljka. Svejedno povezati?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
hr: Unesena lozinka nije valjana.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
hr: Lozinka nije podešena.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
hr: Rastavljanje riječi je završeno

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
hr: Više...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
hr: ~Zanemari

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
hr: Objašnjenja...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
hr: Provjera posebnih područja je isključena. Želite li ih ipak provjeriti?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
hr: Nije moguće sjediniti dokumente.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
note: FqsCt
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
hr: %PRODUCTNAME Base komponenta nije dostupna, a obavezna je za korištenje cirkularne pošte.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
hr: Izvor ne može biti učitan.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
hr: Nije postavljen pisač za faks u izborniku Alati/Mogućnosti/%1/Ispis.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
hr: Tekstni dokument

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
hr: Izvor nije naveden.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
hr: Razina

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
hr: Uređivanje fusnota/završnih bilješki

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
hr: Traženi ključ zamijenjen XX puta.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
hr: Redak

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
hr: ~Izvoz izvora...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
note: ywFCb
en: ~Export copy of source...
hr: Izv~ezi kopiju izvora...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
hr: ~Nastavi

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
hr: Slanje prema: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
hr: Uspješno poslano

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
hr: Slanje neuspješno

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
note: mWrXk
en: Text formula
hr: Tekstna formula

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
note: RmBFW
en: No Item specified
hr: Nijedna stavka nije određena

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: e2tTF -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
hr: Klasifikacija dokumenta je promijenjena, jer je razina klasifikacije jednog odlomka viša

[ctx: STR_VALID]
note: LDkdk -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
hr:  Valjano

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
hr: Nevaljano

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
note: pDAHz
en: Invalid Signature
hr: Nevaljan potpis

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
hr: Potpisao

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
note: BK7ub
en: Paragraph Signature
hr: Potpis odlomka

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
hr: Posjetnice

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
note: ECFij
en: Email settings
hr: Postavke e-pošte

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
hr: Traženi pojam

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
hr: Alternativni unos

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
hr: 2. ključ

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
hr: Samo riječ

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
hr: Da

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
hr: Ne

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
hr: Ukloni prazne odlomke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
hr: Koristi tablicu zamjena

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa VElika POčetna SLova

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
hr: Započni rečenice velikim slovom

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
hr: Zamijeni "standardne" navodnike s %1custom%2 navodnicima

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
hr: Zamjena prilagođenih stilova

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zXHk9
en: Bullets replaced
hr: Zamijenjeni predznaci

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: p7V6t
en: Automatic _underline_
hr: Automatsko _podvlačenje_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Hzt7q
en: Automatic *bold*
hr: Automatsko *podebljavanje*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: oMfhs
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
hr: Zamijeni 1/2 ... s ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UCK6y
en: URL recognition
hr: Prepoznavanje URL-a

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
hr: Zamijeni crtice

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
hr: Zamijeni 1st... s 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: ebBjY
en: Combine single line paragraphs
hr: Povezivanje jednorednih odlomaka

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Gtaxa
en: Set "Text body" Style
hr: Postaviti stil „Tijelo teksta”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: P8xFp
en: Set "Text body indent" Style
hr: Postavi stil „Uvlaka tijela teksta”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UUEwQ
en: Set "Hanging indent" Style
hr: Postavi stil „Viseće uvlake”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: qv2KD
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
hr: Postavi stil „Naslov $(ARG1)”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: orFXE
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
hr: Postavi stil „Predznak” ili „Numeriranje”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
hr: Združi odlomke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
hr: Dodaj neprekidajući razmak

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
hr: Stvori automatski sažetak

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
hr: Uključene razine strukture

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
hr: Paragrafa po razini

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hr: Sažetak sadrži odabrani broj odlomaka iz uključene strukture.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
hr: Unesite broj konturnih razina koji će biti kopiran u novi dokument.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
hr: Naziv elementa

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
hr: Dodaj adresama

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
hr: Novi adresni blok

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
hr: El_ementi adresa

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
hr: 1. Dovucite elemente adresa ovamo

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
hr: Pomakni desno

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
hr: 2. Prilagodi po_zdrav

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
hr: Ukloni iz adresa

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
hr: Datoteka već postoji

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
hr: Dokument naziva '%1' već postoji.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
hr: Spremite dokument pod drugim nazivom.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
note: Q9ieU
en: Subject:
hr: Tema:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
hr: Odgovori

[ctx: annotationmenu|resolve]
note: YRAJH
en: Resolve
hr: Riješi

[ctx: annotationmenu|unresolve]
note: WgQ4z
en: Unresolve
hr: Označi kao neriješeno

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
hr: Obriši _komentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
hr: Obriši _sve komentare korisnika $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
hr: _Obriši sve komentare

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
hr: Oblikovanje svih komentara...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
hr: Mogućnosti ASCII filtra

[ctx: asciifilterdialog|label2]
note: qa99e
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
note: jU5eB
en: Default fonts:
hr: Zadani fontovi:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
note: UauRo
en: Lan_guage:
hr: _Jezik:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
note: EH9oq
en: _Paragraph break:
hr: _Prekid odlomka:

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
hr: _CR i LF

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
note: BMvpA
en: Include byte-order mark
hr: Uključi oznaku redoslijeda bajtova

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
hr: Za nastavak radnje, morate najprije isključiti funkciju „Vrati”. Želite li isključiti funkciju „Vrati”?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
hr: Uskladi polja

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
hr: Pridružite polja iz vašeg izvora podataka kako bi odgovarala elementima adrese.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
note: B8UUd
en: Address elements
hr: Elementi adrese

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
note: xLK6U
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
note: iGH2C
en: Matches to field
hr: Odgovara polju

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
hr: Pregled adresnog bloka

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
hr: Dodijeli stilove

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
hr: Desno

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
note: tF4xa
en: Style
hr: Stil

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
hr: Nema naziva privitka

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
hr: Niste privitku dodijelili novi naziv.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
hr: Želite li ga dodijeliti, upišite ga sada.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
hr: Poslužitelj odlazne pošte (SMTP) zahtjeva au_tentifikaciju

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
hr: Poslužitelj odlazne pošte (SMTP) zahtjeva po_sebnu autentifikaciju

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
hr: Poslužitelj odlazne pošte:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
hr: Posluž_itelj odlazne pošte koristi istu autentifikaciju kao i poslužitelj dolazne pošte

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
hr: Poslužitelj dolazne pošte:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
hr: _Naziv poslužitelja:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
hr: P_riključak:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
hr: Korisničko im_e:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
hr: Loz_inka:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
hr: _Novo

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
hr: Novo (samo tekst)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
hr: Za_mijeni (samo tekst)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
hr: _Makronaredba...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
hr: U_voz...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
hr: Automatski tekst

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
hr: Automatski _tekst

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
hr: Kat_egorije...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
hr: _Putanja...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
hr: _Datotečni sustav

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
hr: Spremite poveznice relativno na

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hr: Prikaži po_dsjetnik imena kao prijedlog tijekom pisanja

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
hr: Prečac:

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
hr: Prikazuje prečice za unose automatskog teksta. Stvarate li novi autototekst, unesite prečicu koju biste željeli koristiti za taj unos.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: autotext|example-atkobject]
note: gxCjR
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetanje bibliografskoga unosa

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
note: EhmoG
en: Bibliography Database
hr: Baza podataka bibliografije

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
note: BFK8W
en: Document Content
hr: Sadržaj dokumenta

[ctx: bibliographyentry|label1]
note: AhW2w
en: Bibliography Source
hr: Izvor bibliografije

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
hr: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
hr: Naslov

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
hr: Skraćeno ime

[ctx: bibliographyentry|label4]
note: voQD7
en: Entry
hr: Unos

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
hr: Predznaci

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
hr: Slika

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
hr: Položaj

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
hr: Tvrtka:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
hr: _Država:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
hr: Funkcija:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
hr: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: businessdatapage|faxft]
note: KJFn7
en: Homepage/email:
hr: Internetska stranica / e-pošta:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
hr: Ime

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
hr: Naslov

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
hr: e-adresa

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
hr: Tvrtka 2. linija:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
hr: Poštan_ski broj/grad:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
hr: Grad

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
hr: Telefon/mobitel:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
hr: Naslov

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
hr: Položaj

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
hr: Ulica:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
hr: Poslovni podaci

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
hr: Oznaka se ne može dodati

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
hr: Oznaka se ne može dodati

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hr: Predodređene oznake se ne mogu prepisati, koristite drugi naziv.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
hr: Mogućnosti opisa elementa

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
hr: _Razina:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
hr: _Razdjeljivač:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
hr: Numeriranje opisa elemenata prema poglavlju

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
hr: Stil znakova:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
hr: Pr_imijeni obrub i sjenu

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
hr: Kategorija i oblikovanje okvira

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
hr: Redosljed opisa elemenata:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
hr: Prva kategorija

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
hr: Prvo numeriranje

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
hr: Adresa

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
hr: Tekst oznake:

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
hr: Baza podataka:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
hr: Tablica:

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
hr: Polje baze podataka:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
hr: Natpis

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
hr: _Neprekidno

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
hr: _List

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
hr: Brend:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
hr: Kopiraj u

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
hr: _Kopija:

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
hr: _Na znanje:

[ctx: ccdialog|label4]
note: VBFED
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
hr: Napomena: odvojite e-adrese točka-zarezom (;).

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
hr: Pošaljite kopiju e-pošte na...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
hr: Znak

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
hr: Položaj

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
hr: Odredišni okvir:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
hr: Događaji...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
hr: Posjećene poveznice:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
hr: Neposjećene poveznice:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
hr: Automatska širi_na

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
hr: Širina i razmak

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
hr: St_il:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
hr: Ši_rina:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
hr: Vi_sina:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
hr: Vrh

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
hr: Razdjeljivačka linija

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
hr: Stupci:

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
hr: Jednoliko raspodijeli sadržaj na sve s_tupce

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
hr: Trenutačni odjeljak

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
hr: Odabrani odjeljak

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
hr: Stil stranice:

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
hr: Pri_mijeni na:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
hr: Smije_r teksta:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
hr: Širina

[ctx: conditionpage|condstyle]
note: zF38j
en: _Conditional Style
hr: _Uvjetni stil

[ctx: conditionpage|contextft]
note: X8yvA
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: conditionpage|styleft]
note: xC6d7
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi za odlomke

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
hr: Zaglavlje tablice

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
hr: Tablica

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
hr:  1. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
hr:  2. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
hr:  3. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
hr:  4. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
hr:  5. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
hr:  6. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
hr:  7. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
hr:  8. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
hr:  9. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
hr: 10. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: TwnWg
en:  1st Numbering Level
hr:  1. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|filter]
note: 7feZ8
en:  2nd Numbering Level
hr:  2. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|filter]
note: DJYAU
en:  3rd Numbering Level
hr:  3. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|filter]
note: m74yD
en:  4th Numbering Level
hr:  4. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|filter]
note: C8dZW
en:  5th Numbering Level
hr:  5. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|filter]
note: Uw4C8
en:  6th Numbering Level
hr:  6. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|filter]
note: LvdBi
en:  7th Numbering Level
hr:  7. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|filter]
note: E8kfm
en:  8th Numbering Level
hr:  8. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|filter]
note: e7Lo5
en:  9th Numbering Level
hr:  9. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|filter]
note: kAtfy
en: 10th Numbering Level
hr: 10. razina numeriranja

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
hr: Pretvori tablicu u tekst

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
hr: Točka-zarez

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
hr: Ostalo:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
hr: Jednaka širina za sve stupce

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
hr: Razdijeli tekst pri

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
hr: Ponavljaj naslov

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
hr: Bez dijeljenja tablice

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
hr: Prvi

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
hr: redci

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
hr: Automatsko oblikovanje...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
hr: Novi popis adresa

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
hr: Informacije o adresi

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
hr: Prikaži broj u_nosa

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
hr: _Nova

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
hr: _Nađi …

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
hr: Pri_lagodi...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
hr: Definiraj bibliografski unos

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
hr: Podaci unosa

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke konkordancije

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
hr: Prilagodi popis adresa

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
hr: P_reimenuj...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
hr: Elementi popisa a_dresa:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
hr: Stvoriti novi izvor podataka?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
hr: Nema dostupnih izvora podataka. Stvoriti novi?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hr: Izvor podataka trenutačno nije definiran. Potreban je izvor, kao što je baza podataka, kako bi se podaci (npr. imena i adrese) mogli povezati s poljima.

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
note: sFaqU
en: Date Picker Content Control
hr: Kontrola za biranje datuma

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
note: bQFoj
en: Date Format
hr: Oblik datuma

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
hr: P_rikaži inicijalna slova

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
hr: _Cijela riječ

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
hr: Broj z_nakova:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
hr: _Redaka:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
hr: _Odmak od teksta:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
hr: St_il znaka:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
hr: Odaberi stavku:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
note: 8RmqF
en: Drop-down Form Field
hr: Polje obrasca s padajućim izbornikom

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
note: N2ZFM
en: Item
hr: Stavka

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
note: PXnt4
en: Items on list
hr: Stavke u popisu

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
note: mrXBF
en: Move Up
hr: Premjesti prema gore

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
note: HADbD
en: Move Down
hr: Premjesti prema dolje

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
hr: Uredi kategorije

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
hr: Popis odabira

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
hr: Putanja

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
note: kgAD5
en: Previous field of same type
hr: Prethodno polje istoga tipa

[ctx: editfielddialog|next_tip]
note: T4GAj
en: Next field of same type
hr: Sljedeće polje istoga tipa

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
note: LJAnh
en: Edit variable field content
hr: Uređivanje sadržaja promjenjiva polja

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
hr: Uređivanje odjeljaka

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
hr: M_ogućnosti...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
hr: _Veza

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
hr: _Odsječak

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
hr: DDE _naredba

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
hr: Veza

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
hr: _Zaštiti

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
hr: S _lozinkom

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
hr: Lozinka...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
hr: Zaštita od pisanja

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
hr: _Uz uvjetom

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
hr: _Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
hr: Prije

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
hr: Počni od

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
hr: Nakon

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
hr: Automatsko numeriranje

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
hr: Stranica

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
hr: Područje završnih bilješki

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
hr: Primat_elj

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
hr: Tablica

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
hr: Pošiljat_elj

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
hr: _Novi dokument

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
hr: Iz_mijeni

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
hr: Zn_ak...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
hr: Od_lomak...

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
hr: Z_nak...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
hr: Od_lomak...

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
hr: slijeva

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
hr: odozgo

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
hr: Klikni i odaberi stil formatiranja teksta za polje nosioca adres koje želiš ažurirati.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
hr: Položaj

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
hr: Primatelj

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
hr: slijeva

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
hr: odozgo

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
hr: Položaj

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
hr: Š_irina

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
hr: V_isina

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
hr: Veličina

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
hr: Is_piši odozgo

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
hr: Ispiši _odozdo

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
hr: Pomakni de_sno

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
hr: Pomakni _dolje

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
note: z5tvD
en: Horizontal Left
hr: Vodoravno lijevo

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
note: EqZR7
en: Horizontal Center
hr: Sredina vodoravno

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
note: CCD94
en: Horizontal Right
hr: Vodoravno desno

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
note: odBTo
en: Vertical Left
hr: Okomito lijevo

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
note: HKeFF
en: Vertical Center
hr: Sredina okomito

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
note: tC3Re
en: Vertical Right
hr: Okomito desno

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
note: CzGUJ
en: Horizontal Left
hr: Vodoravno lijevo

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
note: tdktA
en: Horizontal Center
hr: Sredina vodoravno

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
note: MRjTn
en: Horizontal Right
hr: Vodoravno desno

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
note: AMfA3
en: Vertical Left
hr: Okomito lijevo

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
note: NPzAL
en: Vertical Center
hr: Sredina okomito

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
note: sEMMZ
en: Vertical Right
hr: Okomito desno

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
hr: Položaj omotnice

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
hr: Postavljanje...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
hr: Naziv pisača

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
hr: Trenutačni pisač

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
hr: Zamjena baze podataka

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
hr: Odredi

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
hr: Korištene baze podataka

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
hr: Dostupne b_aze podataka

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hr: U ovom dijaloškom okviru možete zamijeniti baze podataka kojima u dokumentu pristupate pomoću polja baze podataka, s drugim bazama podataka. Zamjene morate vršiti jednu po jednu. Popis na lijevoj strani omogućuje višestruke odabire.
    Koristite gumb Pretraži za odabir baze podataka.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
hr: Zamjena baze podataka

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
hr: Baza podataka primijenjena na dokument:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
hr: Polja

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
hr: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
hr: Unakrsne reference

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
hr: PodaciDokumenta

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
hr: Traž_i

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
hr: Nađi sam_o u

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
hr: _Uvjet

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
hr: Broj zapisa

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
hr: Dodaj datoteku baze podataka

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
hr: Iz baze podataka

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
hr: Od_mak u danima

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
hr: Od_mak u minutama

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
hr: _Makronaredba...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
hr: Na_ziv

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
hr: Onda

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
hr: Inače

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
hr: St_avka

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
hr: Stavke na _popisu

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
hr: Pomakni g_ore

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
hr: Pomakni _dolje

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
hr: Na_ziv

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
hr: Umetni _referencu na

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
hr: Filtriraj odabir

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
hr: Od_abir

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
hr: Na_ziv

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
hr: Nevi_dljivo

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
hr: _Razina

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
hr: Ništa

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
hr: Numeriranje prema poglavlju

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
hr: _Ime

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
hr: Sinkroniziraj

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
hr: Sinkroniziraj oznake

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
note: wJssH
en: Footnotes/Endnotes Settings
hr: Postavke fusnota/završnih bilješki

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
hr: _Ne veće od područja stranice

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
hr: _Maksimalna visina fusnote

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
hr: Odmak od teksta

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
hr: Područje fusnote

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
hr: _Položaj

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
hr: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
hr: _Debljina

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
hr: _Duljina

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
hr: Razmak do _sadržaja fusnote

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
hr: Desno

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
hr: Razdjeljivačka linija

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
hr: Brojenje

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
hr: Prije

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
hr: Položaj

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
hr: Počni od

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
hr: Nakon

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
hr: Kraj stranice

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
hr: Kraj dokumenta

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
hr: Po stranici

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
hr: Po poglavlju

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
hr: Po dokumentu

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
hr: Automatsko numeriranje

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
hr: Kraj fusnote

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
hr: Početak sljedeće stranice

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
hr: Poruka o nastavku slijeda

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
hr: Stranica

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
hr: Područje fusnote

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
hr: K_reni s numeriranjem otpočetka

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
hr: Poč_ni od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
hr: Prilagođeni o_blik

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
hr: Nako_n:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
hr: Pri_je:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
hr: Skupi na kraju _teksta

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
hr: Skupi na kraju _odjeljka

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
hr: K_reni s numeriranjem otpočetka

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
hr: Poč_ni od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
hr: Prilagođeni o_blik

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
hr: Na_kon:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
hr: Pri_je:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
hr: Fusnote/završne bilješke

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
hr: Š_irina

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
hr: _Relativno

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
hr: _Lijevo

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
hr: _Desno

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
hr: _Iznad

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
hr: _Ispod

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
hr: _Automatski

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
hr: _S lijeva

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
hr: _Desno

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
hr: _Sredina

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
hr: _Ručno

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
hr: _Smjer teksta

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
hr: Područje

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
hr: Makronaredbe

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
hr: _Alternativno (samo tekst):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
hr: _Prethodna poveznica:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
hr: Sljedeća povez_nica:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
hr: Nazivi

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
hr: _Sadržaji

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
hr: P_oložaj

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
hr: V_eličina

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
hr: _Okomito poravnanje

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
hr: Vrh

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
hr: Poravnanje sadržaja

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
hr: Ur_eđivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
hr: Ispi_s

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
hr: Automatska veličina

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
hr: _Veličina (najmanje)

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
hr: Š_irina

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
hr: U _odnosu na

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
hr: Automatska veličina

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
hr: Visina (najmanj_e)

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
hr: _Visina

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
hr: _U odnosu na

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
hr: Sač_uvaj odnos

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
hr: Izv_orna veličina

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
hr: Veličina

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
hr: Na s_tranicu

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
hr: Na od_lomak

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
hr: Na zna_k

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
hr: K_ao znak

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
hr: Na ok_vir

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
hr: Vodor_avno

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
hr: _od

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
hr: od

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
hr: _na

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
hr: O_komito

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
hr: n_a

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
hr: _Preslikaj na parne stranice

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
note: PFJMP
en: Keep inside text boundaries
hr: Zadrži unutar granica teksta

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
hr: Položaj

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
hr: _Okvir:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
hr: Pre_traži...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
hr: Poveži s

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
hr: Mapa _slika na poslužitelju

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
hr: Mapa slika na _klijentu

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
hr: Mapa slike

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
hr: Idi na stranicu

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
hr: od $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
hr: Stranica:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
hr: Obrub i pozadina...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
note: DTFDx
en: Insert Page Number
hr: Umetanje broja stranice

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
note: gi42L
en: Insert Page Count
hr: Umetanje ukupnoga broja stranica

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
hr: P_rije odjeljka

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
hr: Poslije odjeljk_a

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
hr: Primjer

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
hr: Indeks

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
hr: Novi, korisničko određeni indeks

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
hr: Unos

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
hr: Razina

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
note: JbXGT
en: Update entry from selection
hr: Ažuriraj unos iz odabira

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
hr: Osnovni unos

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
hr: Primijeni na sav sličan tekst

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
hr: Samo cijele riječi

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
hr: Nađi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
hr: Traženi ključ nije pronađen.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
hr: Sadržaj samo za čitanje

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
hr: Sadržaj zaštićen od pisanja ne može biti promijenjen.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
hr: Promjene neće biti prihvaćene.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
note: wun9A
en: Review Fields
hr: Polja provjere

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
hr: Referenca:

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
hr: Zaokruži

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
hr: Drugi korijen

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: inputwinmenu||]
note: WBzwp
en: List Separator
hr: Razdjeljivač popisa

[ctx: inputwinmenu|eq]
note: VXGUH
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: inputwinmenu|neq]
note: g3ARG
en: Not Equal
hr: Nije jednako

[ctx: inputwinmenu|leq]
note: 9y6jk
en: Less Than or Equal
hr: Manje ili jednako

[ctx: inputwinmenu|geq]
note: mDjkK
en: Greater Than or Equal
hr: Veće ili jednako

[ctx: inputwinmenu|l]
note: FBmuE
en: Less
hr: Manje

[ctx: inputwinmenu|g]
note: WUGeb
en: Greater
hr: Veće

[ctx: inputwinmenu|or]
note: ufZCg
en: Boolean Or
hr: Booleov ILI

[ctx: inputwinmenu|xor]
note: kqdjD
en: Boolean Xor
hr: Booleov Xili

[ctx: inputwinmenu|and]
note: eXMSG
en: Boolean And
hr: Booleov I

[ctx: inputwinmenu|not]
note: 6fFN5
en: Boolean Not
hr: Booleov NE

[ctx: inputwinmenu|statistics]
note: F26qr
en: Statistical Functions
hr: Statističke funkcije

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
hr: Arkus sinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
hr: Arkus kosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
hr: Arkus tangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
hr: Umetni automatski tekst

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
hr: Automatski tekst za prečac

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: insertbookmark|name]
note: 56gF6
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
hr: Z_akrij

[ctx: insertbookmark|condlabel]
note: FCkPS
en: _Condition:
hr: _Uvjet:

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
note: ACcov
en: _Bookmarks:
hr: _Zabilješke:

[ctx: insertbookmark|page]
note: XbAhB
en: Page
hr: Stranica

[ctx: insertbookmark|name]
note: gmKKz
en: Name
hr: Naziv

[ctx: insertbookmark|text]
note: fXQTX
en: Text
hr: Tekst

[ctx: insertbookmark|hidden]
note: ha65m
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: insertbookmark|condition]
note: M7eFG
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
hr: Idi na

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
hr: Umetni prijelom

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
hr: Prijelom retka

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
note: BXTKY
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
hr: Završava aktivni redak i premješta tekst pronađen desno od pokazivača miša u sljedeći redak bez stvaranja novoga odlomka.

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
hr: Prijelom stupca

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
note: poiJj
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
hr: Umeće ručni prijelom stupca (u rasporedu s više stupaca) i pomiče tekst pronađen desno od pokazivača miša na početak sljedećega stupca. Ručni prijelom stupca je naznačen neispisivim obrubom na vrhu novoga stupca.

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
hr: Prijelom stranice

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
note: G7e9T
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
hr: Umeće ručni prijelom stranice i pomiče tekst pronađen desno od pokazivača miša na početak sljedeće stranice. Umetnuti je prijelom naznačen neispisivim obrubom na vrhu nove stranice.

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
note: 8WDUc
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
hr: Odaberite stil za stranicu koja slijedi nakon ručnoga prekida stranice.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
hr: Promijeni broj stranice

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
note: cfsdj
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
hr: Dodjeljuje korisnički određen broj stranice na stranicu koja dolazi nakon ručnoga prijeloma stranice. Značajka je dostupna samo ako se stranici dodijeli stil drugačiji od onoga koji slijedi nakon ručnoga prijeloma.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
note: iWGZG
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
hr: Unesite novi broj stranice za stranicu koja dolazi nakon ručnoga prijeloma stranice.

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
hr: Umetni opis elementa

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
hr: Automatski...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
hr: Numeriranje:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
hr: Razdjeljivač:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
hr: Razdjeljivač numeriranja:

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
hr: Umetni podatke kao:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
hr: P_olja

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
hr: Stup_ci baze podataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
hr: Stupci tab_lice

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
hr: Umetni naslov tablice

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
hr: Primijeni _naziv stupca

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
hr: Stvori samo redak

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
hr: Sv_ojstva...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
hr: Aut_omatsko oblikovanje...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
hr: _Stil odlomka:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
hr: Iz baze po_dataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
hr: _Korisnički određeno

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
hr: Umetni fusnotu/završnu bilješku

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
hr: Znak

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
hr: Odaberi…

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
hr: Vrsta skripte:

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
hr: Pretraži…

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
hr: Fusnote/završne bilješke

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
hr: Umetanje tablice

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
hr: _Stupci:

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
hr: _Redci:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
hr: Općenito

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
hr: Za_glavlje

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
hr: _Ponovi naslovne retke na novim stranicama

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
hr: Ne rastavljaj tablicu na više _stranica

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
hr: N_aslovni redci:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
hr: _Novi dokument

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
hr: Privatno

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
hr: Poslovno

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
hr: Vodoravni ra_zmak:

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
hr: _Okomiti razmak:

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
hr: _Lijeva margina:

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
hr: _Gornja margina:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
hr: S_tupci:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
hr: R_edci:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
hr: Širin_a stranice:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
hr: Visina st_ranice:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
hr: _Spremi...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
hr: Cij_ela stranica

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
hr: _Jedna oznaka

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
hr: Stupa_c

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
hr: _Redak

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
hr: Sinkroni_ziraj sadržaj

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
hr: Raspodijeli

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
hr: Postavke...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
hr: Naziv pisača

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
hr: Prikaži numeriranje

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
hr: Oblik:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
hr: Desno

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
hr: Unutarnji

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
hr: Vanjski

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
hr: linije

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
hr: Pogled

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
hr: Svaki:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
hr: linije

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
hr: Prazne linije

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
hr: Redci u tekstualnim okvirima

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
hr: Uključi zaglavlje i podnožje

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
hr: Ponovno počmi na svakoj novoj stranici

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
hr: _Vaše ime:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
hr: _E-adresa:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
note: 9rEdp
en: Send replies to _different email address
hr: Pošalji odgovore na jednu _drugu e-adresu

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
hr: Adresa za odgovo_r:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
hr: Korisničke informacije

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
hr: Autentifikacija _poslužitelja…

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
hr: Naziv po_služitelja:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
hr: Koristi sig_urnu vezu (SSL)

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
hr: Postavke _testa

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
hr: Postavke poslužitelja odlazne pošte (SMTP)

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
hr: Cirkularne pošte

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
hr: _Sve

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
hr: Obrađuje sve zapise iz base podataka.

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
hr: Odabrani zapi_si

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
hr: Označuje samo označene zapise iz base podataka. Mogućnost je dostupna samo ako se prethodno označe potrebni zapisi u bazi podataka.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
hr: Š_alje:

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
hr: _Prima:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
hr: Zapisi

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
hr: _Pisač

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
hr: Ispisuje obrasce pisma.

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
hr: _Elektronički

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
hr: Datoteka

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
hr: Sprema obrasce pisma kao datoteke.

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
hr: Jedno_struki poslovi ispisa

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
hr: Generiraj naziv _datoteke iz baze podataka

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
hr: Polje:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
hr: _Putanja:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
hr: Obl_ik datoteke:

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
hr: Otvara dijaloški okvir Odaberite putanju .

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
hr: Naznačuje putanju za spremanje pisamskih obrazaca.

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
hr: Na_slov:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
hr: Privitci:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
hr: Oblik pošte:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
hr: Spremi kao jed_an dokument

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
hr: Spremi kao _zasebne dokumente

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
hr: Spremi sjedinjeni dokument

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
hr: Iz ovog _dokumenta

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
hr: Iz predloš_ka

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
hr: Stvori

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
hr: Prihv_ati

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
hr: _Odbaci

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
hr: _Prihvati sve

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
hr: Odbaci sv_e

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
hr: Uredi komentar...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
hr: Razvrstaj prema

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
hr: Radnji

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
hr: Autoru

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
hr: Datumu

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
hr: Komentaru

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
note: 2HuG3
en: Document Position
hr: Položaju dokumenta

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
hr: Veza na izvor podataka

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
hr: Koristi posto_jeće

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
hr: Stvori novo p_ovezivanje

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hr: Polja se koriste za prilagođavanje formaliziranih pisama. Polja su rezervirana mjesta za podatke koji dolaze iz izvora podataka, poput baze podataka. Polja takvih pisama moraju biti povezana s izvorom podataka.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
hr: Poveži

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
hr: Sjedini tablice

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
hr: Spajanje s _prethodnom tablicom

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
hr: Spajanje sa _sljedećom tablicom

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
hr: Način

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
hr: O_daberite popis adresa...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
hr: O_daberite drugi popis adresa...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
hr: Trenutačni popis adresa: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hr: Odaberite popis adresa koji sadrži podatke koje želite koristiti. Ovaj podatak je potreban za stvaranje adresnog bloka.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
hr: _Uskladi polja...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hr: Povežite naziv polja u cirkularne pošte sa zaglavljem stupca u izvoru podataka.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
hr: Ovaj dokumen_t će sadržavati adresni blok

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
hr: _Više...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
hr: Poti_sni linije s praznim poljima

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
hr: Pregled prethodnog adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
hr: Pregled sljedećeg adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
hr: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
hr: Provjerite da li su adresni podaci ispravno spareni.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
hr: Umetni adresni blok

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
hr: Napredak:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
hr: Stvaranje dokumenata...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
hr: %X od %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
hr: _S vrha

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
hr: Poravnaj s tijelom teksta

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
hr: S_lijeva

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
hr: Položaj adresnog bloka

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
hr: _Gore

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
hr: _Dolje

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
hr: Položaj pozdrava

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
hr: _Zumiranje

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
hr: Cijela stranica

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
note: WB6v3
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
hr: Prilagodi raspored adresnog bloka i pozdrava

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
note: 9J5W4
en: Email Message
hr: E-poruka

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
hr: Napišite svoju poruku ovdje

[ctx: mmmailbody|greeting]
note: AEVTw
en: This email should contain a salutation
hr: Ova e-poruka treba imati pozdrav

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
hr: Polje popisa adresa koje označava ženskog primatelja

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
hr: Ž_ena

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
hr: _Muškarac

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
hr: _Novo...

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
hr: Umetni prilagođeni pozdrav

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hr: Pošaljite pisma grupi primatelja. Pisma mogu sadržavati adresne blokove i pozdrave. Pisma mogu biti prilagođena svakom od primatelja.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
note: 8KmNe
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
hr: Pošaljite e-poruke grupi primatelja. E-poruke mogu sadržati pozdrav i mogu se prilagoditi za svakog primatelja zasebno.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
hr: P_ismo

[ctx: mmoutputtypepage|email]
note: 7oDY3
en: _Email message
hr: _E-poruka

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
hr: Koji biste tip dokumenta željeli stvoriti?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
note: 4jmu8
en: Email merged document
hr: Pošalji cirkularno pismo e-poštom

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
hr: Pošalji dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
hr: P_rima

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
hr: _Kopiraj u...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
hr: _Predmet

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
hr: Pošalji _kao

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
hr: Adobe PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
hr: HTML poruka

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
hr: Neformatirani tekst

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
hr: Sv_ojstva...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
hr: Naziv privi_tka

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
hr: Pošalji sv_e dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
hr: Š_alje

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
hr: _Prima

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
hr: Ispiši dokument cirkularne pošte

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
hr: Ispiši dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
hr: _Pisač

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
hr: Sv_ojstva...

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
hr: Ispiši _sve dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
hr: Š_alje

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
hr: _Prima

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
hr: Spremi dokument cirkularne pošte

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
hr: Spremi dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
hr: Spremi kao jed_an veliki dokument

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
hr: Spremi kao zase_bne dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
hr: Š_alje

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
hr: _Prima

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
hr: _Uskladi polja...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
hr: Pregled prethodnog adresnog bloka

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
hr: Pregled sljedećeg adresnog bloka

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
hr: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
hr: Ovaj dokument trebao bi sadržavati pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
hr: Polje popisa adresa koje označava ženskog primatelja

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
hr: Ž_ena

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
hr: _Muškarac

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
hr: _Nova …

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
hr: N_ovi …

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
hr: Umetni prilagođeni pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
hr: Stvori pozdrav

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
hr: Koristi ovaj _dokument

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
hr: Stvori no_vi dokument

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
hr: Započni iz postoj_ećeg dokumenta

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
hr: Započni _iz predloška

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
hr: Započni iz nedavno spre_mljenog početnog dokumenta

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
hr: Pot_raži...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
hr: Pot_raži...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
hr: Odaberite početni dokument za cirkularnu poštu

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
note: CDQgx
en: Sending Email messages
hr: Slanje e-poruka

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
hr: _Pauza

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
hr: Uspostavljena je veza s izlaznim poslužiteljem pošte

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
note: s8CDU
en: %1 of %2 emails sent
hr: Poslane e-poruke: %1 od %2

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
hr: Slanje zaustavljeno

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
note: 7xjc3
en: Emails not sent: %1
hr: Neposlanih e-poruka: %1

[ctx: mmsendmails|nameft]
note: 2CxFG
en: Task
hr: Zadatak

[ctx: mmsendmails|statusft]
note: oohKd
en: Status
hr: Stanje

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
hr: Detalji

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
note: xuEPo
en: Toggle Master View
hr: Uključ/Isključi glavni pogled

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hr: Izmjena glavnog i normalnog pogleda ako je otvoren glavni dokument.

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
hr: Pogled navigacije sadržajem

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
hr: Sidro<–>Tekst

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
hr: Kliknite ovdje kako biste postavili podsjetnik na sadašnje mjesto pokazivača miša. Možete postavaiti do pet podsjetnika. Kako biste otišli na podsjetnik, odaberite ikonu Navigacije u navigacijskom prozoru te odaberite ikonu Podsjetnik, a zatim odaberite Prethodno ili Sljedeće.

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
note: PjUEP
en: Heading Levels Shown
hr: Prikazane razine naslova

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
note: sxyvw
en: List Box On/Off
hr: Uključi/Isključi okvir s popisom

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
hr: Promocija razine

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
hr: Degradiraj razinu

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
hr: Unaprijedi poglavlje

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
hr: Degradiraj poglavlje

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
note: 3yk2y
en: Toggle Master View
hr: Uključ/Isključi glavni pogled

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hr: Izmjena glavnog i normalnog pogleda ako je otvoren glavni dokument.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
hr: Ažuriranje

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
hr: Umetanje

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
hr: Premjesti gore

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
hr: Premjesti dolje

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
hr: Stvori novi korisničko određeni indeks

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
hr: Indeks novog korisnika

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
hr: _Početna

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
hr: ~Početna

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
hr: ~Umetni

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
hr: _Reference

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
hr: ~Reference

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
hr: _Slika

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
hr: ~Slika

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
note: CAFm3
en: _Draw
hr: _Crtanje

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
note: eBYpc
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: UPA2b
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
note: YLmxD
en: _Media
hr: _Mediji

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
note: A9AmF
en: ~Media
hr: ~Mediji

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
hr: _Ispis

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
hr: ~Ispis

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: mrTYB
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
note: Gtj2Y
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
hr: _Početna

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
hr: ~Početna

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
hr: Referen_ce

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
hr: ~Reference

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
note: fDEwj
en: Im_age
hr: Slik_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
hr: St_ilovi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
hr: O_dlomak

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
hr: _Reference

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: Tgwxy
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
hr: _Izračunaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: jWoME
en: _Image
hr: _Slika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: q3Fbm
en: F_rame
hr: Okvi_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: bRfaC
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
hr: Jezi_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
hr: Us_poređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
hr: St_ilovi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
note: hEZAZ
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
hr: O_dlomak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
note: F9WAK
en: Referen_ce
hr: Referen_ca

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
note: q6NwY
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
note: XNJZd
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
hr: _Redci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
hr: _Spajanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
note: XSx69
en: Sele_ct
hr: Oda_bir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
note: NZWw8
en: _Calc
hr: _Izračunaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
hr: Jezi_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
hr: Us_poređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
note: YtBAd
en: D_raw
hr: _Crtaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
hr: _Raspoređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
hr: M_reža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
note: hpbGC
en: C_olor
hr: B_oja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: DzzAv
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
hr: _Okvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
note: DhFZG
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
hr: Raspored slajda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
hr: _Ispis

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
hr: Crno-bijelo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
note: CLNBv
en: -20% Brightness & Contrast
hr: -20% svjetlina i kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
note: ZiNCw
en: -20% Brightness
hr: −20% svjetlina

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
note: qgQvJ
en: -20% Contrast
hr: −20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
note: Lrv9j
en: 0% Brightness & Contrast
hr: 0% svjetlina i kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
note: LcUFL
en: +20% Brightness
hr: +20% svjetlina

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
note: AWfQS
en: +20% Contrast
hr: +20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
note: dECsC
en: +20% Brightness & Contrast
hr: +20% svjetlina i kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
note: FHkoR
en: Colorize Red
hr: Oboji crveno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
note: d62Cu
en: Colorize Blue
hr: Oboji plavo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
note: wEHYw
en: Colorize Green
hr: Oboji zeleno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
note: b6DBd
en: Colorize Orange
hr: Oboji narančasto

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
note: zRAeB
en: Default Paragraph
hr: Zadani odlomak

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
hr: Naslov

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
hr: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
hr: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
hr: Naslov 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
note: vixA6
en: Default Character
hr: Zadani znak

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
hr: Isticanje

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
hr: Jako isticanje

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
hr: Umetni retke iznad

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
hr: Umetni retke ispod

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
hr: Odabir redaka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
hr: Visina retka...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
note: ZLYnH
en: Minimal Row Height
hr: Najmanja visina retka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
hr: Izjednačavanje visine svih redaka

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
hr: Redci

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
hr: Tablica

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
hr: Razina strukture:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
hr: Tijelo teksta

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
hr: Razina 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
hr: Razina 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
hr: Nivo 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
hr: Nivo 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
hr: Nivo 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
hr: Nivo 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
hr: Nivo 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
hr: Nivo 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
hr: Nivo 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
hr: Nivo 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
hr: Stil _numeriranja:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
hr: Ništa

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
hr: Uređivanje stila

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
hr: Kr_eni ispočetka kod ovog odlomka

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
hr: _Počni sa:

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
hr: Uključ_i ovaj odlomak u numeriranje redaka

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
hr: Kreni ispočetk_a kod ovog odlomka

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
hr: _Počni sa:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
hr: Objekt

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
hr: Područje

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
hr: _Numeriranje:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
hr: Razdjeljivač numeriranja:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
hr: Razdjeljivač:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
hr: Razina:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
hr: Razdjeljivač:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
hr: Ništa

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
hr: Numeriranje opisa prema poglavlju

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
hr: Ništa

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
hr: Automatski dodaj opise elementa
    prilikom umetanja:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
hr: Prva kategorija

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
hr: Prvo numeriranje

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
hr: Poredak opisa elementa

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
hr: A_utomatski

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
hr: _Od riječi

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
hr: Od _znaka

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
hr: Usporedi dokumente

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
hr: Zanemari _dijelove dužine

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
hr: Uzmi u obzir prilikom usporedbe

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
hr: Spremi prilikom izmjene dokumenta

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
hr: Nasumični broj za poboljšanje točnosti usporedbe dokumenta

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
note: VuRJj
en: Reorganize Form menu to have it MS compatible
hr: Reorganiziraj izbornik obrazaca kako bi bio kompatibilan s MS-om

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
hr: Koristi metriku pisača za oblikovanje dokumenta

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
hr: Dodaj razmak između odlomaka i tablica

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
hr: Dodaj razmak odlomka i tablice na vrh stranice

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
hr: Koristi OpenOffice 1.1 oblikovanje tabulatora

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hr: Nemoj dodavati prored (dodatni prostor) između redaka teksta

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
hr: Koristi OpenOffice.org 1.1 razmak između redaka

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hr: Dodaj razmak odlomka i tablice na dno ćelija tablice

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
hr: Koristi OpenOffice 1.1 smještanje objekata

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
hr: Koristi OpenOffice.org 1.1 omatanje teksta oko objekata

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
hr: Uzmi u obzir način omatanja prilikom smještanja objekta

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hr: Proširi razmake između riječi ručno prelomljenih redaka u odlomcima s obostranim poravnanjem teksta.

[ctx: optcompatpage|format]
note: mjaAT
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
hr: Zaštiti obrazac (više ne štiti cijeli dokument. Umjesto toga umetnite zaštićena područja)

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
hr: Prateći razmaci kompatibilni s MS Wordom

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
hr: Toleriraj prazne retke kao pozadinu stranica u PDF-u radi kompatibilnosti sa starijim dokumentima

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
hr: Sakrij odlomke polja baza podataka (npr. cirkularna pošta) zamjenjujući ih praznim vrijednostima

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
hr: <Korisničke postavke>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
hr: Koristi kao za_dano

[ctx: optcompatpage|label11]
note: XAXU2
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
hr: Mogućnosti kompatibilnosti za „%DOCNAME“

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
hr: Z_adano:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
hr: Naslo_v:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
hr: _Popis:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
hr: Opis element_a:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
hr: _Indeks:

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
hr: Osnovni fontovi (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
hr: K_raj odlomka

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
hr: Meke crt_ice

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
hr: Razm_aci

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
hr: Ne_prelamajući razmaci

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
hr: _Prijelomi

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
hr: Skriveni znakovi

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
hr: Poravnanje prema osnovnoj pismovnoj liniji za matematički slog

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
hr: Pomoć za raspored

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
hr: Omogući kursor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
hr: Zaštićena područja

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
hr: _Izravni pokazivač

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
hr: _Polja

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
hr: _Grafikoni

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
hr: Automatsko ažuriranje

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
hr: _Uvijek

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
hr: N_a zahtjev

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
hr: _Nikad

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
hr: Ažuriraj poveznice prilikom učitavanja

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
hr: _Mjerna jedinica:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
hr: _Tabulatori:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
hr: _Omogući znak kao mjernu jedinicu

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
hr: _Koristi način kvadratične stranice za tekst mrežu

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
hr: _Dodatni razdjeljivači:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
hr: Prikaži standardizirano brojanje stranica

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
hr: Znakova po standardiziranoj stranici:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
hr: Brojač riječi

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
hr: _Svojstva:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
hr: Boj_a:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
hr: Podcrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
hr: Podcrtano: duplo

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
hr: Velika slova

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
hr: Mala velika tiskana slova

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
hr: Font naslova

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
note: mGEfK
en: Color of Insertions
hr: Boja umetnutoga

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
hr: Umetanja

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
hr: Atri_buti:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
hr: B_oja:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
note: P2XbL
en: Color of Deletions
hr: Boja obrisanoga

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
hr: Brisanja

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
hr: Atrib_uti:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
hr: _Boja:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
note: QUmdP
en: Color of Changed Attributes
hr: Boja promijenjenih svojstava

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
hr: Promijenjena svojstva

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
note: E9g4Y
en: Color of Mark
hr: Boja oznaka

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
hr: Ozna_ka:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
hr: Vanjska margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
hr: Unutarnja margina

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
hr: Promijenjene linije

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
hr: Nas_lov

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
hr: _Ponovi na svakoj stranici

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
hr: Nemoj raz_dijeliti

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
hr: _Obrub

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
hr: Nove zadane vrijednosti tablice

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
hr: Prepoz_navanje brojeva

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
hr: _Raspoznavanje oblika broja

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
hr: Poravn_anje

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
hr: Unos u tablice

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
hr: Ponašanje redaka/stupaca

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
hr: _Fiksno

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
hr: Fi_ksno, proporcionalno

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
hr: _Varijabla

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
hr: Promjene utječu samo na susjedna područja

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
hr: Promjene utječu na cijelu tablicu

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
hr: Promjene utječu na veličinu tablice

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
hr: Premjesti ćelije

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
hr: _Redak:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
hr: Stupa_c:

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
hr: _Redak:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
hr: St_upac:

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
hr: Upravljanje tipkovnicom

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
hr: Nenaslovljeno 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
hr: Nenaslovljeno 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
hr: Nenaslovljeno 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
hr: Nenaslovljeno 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
hr: Nenaslovljeno 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
hr: Nenaslovljeno 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
hr: Nenaslovljeno 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
hr: Nenaslovljeno 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
hr: Nenaslovljeno 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
hr: Spremi _kao...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
hr: Numeriranje poglavlja

[ctx: outlinenumbering|user]
note: pBP94
en: L_oad/Save
hr: _Učitaj/Spremi

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
hr: Razina

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
hr: Stil odlomka:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
hr: Broj:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
hr: Prikaži podrazine:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
hr: Počni od:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
note: bFwTy
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
hr: Prije:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
hr: Nakon:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
hr: Razina

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
hr: Poravnanje numeriranja:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
hr: Desno

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
hr: Minimalan razmak između
    numeriranja i teksta:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
hr: Širina numeriranja:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
hr: Uvlaka pri:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
hr: Poravnanje numeriranja:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
hr: Poravnano na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
hr: Tabulator staje na:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
hr: Tabulator

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
hr: Razmak

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
hr: Novi redak

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
hr: Numeriranje popraćeno sa:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
hr: Zadano

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
hr: Položaj i razmak

[ctx: outlinepositionpage|label17]
note: ogECa
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
hr: Uredi prijelom stranice...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
hr: Obriši prijelom stranice

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
hr: Više _mogućnosti

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
hr: Isti sadržaj:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
hr: Omogući podnožje

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
hr: Položaj:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
hr: Širina stranice

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
hr: Visina stranice

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
hr: Margine:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
hr: Isti sadržaj:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
hr: Omogući zaglavlje

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
hr: Široko

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
hr: Široko

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
hr: _Vrh

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
hr: _Dno

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
hr: U_nutar

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
hr: _Izvan

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
hr: _Više mogućnosti

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
hr: Broj:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
hr: Pozadina:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
hr: Raspored:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
hr: Desno i lijevo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
hr: Samo desno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
hr: Samo lijevo

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
hr: Broj stupaca:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: YZFMg
en: Outline & Numbering
hr: Struktura i numeriranje

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
hr: Područje

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
hr: Slika

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
hr: Slika

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
hr: Područje

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
hr: Veza

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
hr: O_komito

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
hr: Vodo_ravno

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
hr: Na svim stranicama

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
hr: Na lijevim stranicama

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
hr: Na desnim stranicama

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
hr: Zadane po_stavke:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
hr: Više stranica

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
hr: Pozadina stranice

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
hr: Slike i ostali grafički objekti

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
hr: Mjesta rezervirana za tekst

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
hr: Komentari:

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
hr: Ispiši tekst crnom

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
hr: Boja

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
hr: Ispiši automatski umetnute prazne stranice

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
hr: Vaš dokument sadrži polja iz baze podataka adresara. Želite li ispisati obrazac za pisma?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
hr: Nadzor ispisa

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
hr: priprema se za ispis na

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
hr: Slike _i objekti

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
hr: _Kontrole obrasca

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
hr: Pozadina strani_ce

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
hr: _Ispiši tekst samo crnom

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
hr: Sakriveni _tekst

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
hr: Uključite ovu mogućnost da bi ispisali tekst koji je označen kao skriven.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
hr: Okvir _teksta

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
hr: _Lijeve stranice

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
hr: Desne st_ranice

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
hr: _Brošura

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
hr: _Ništa

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
hr: Komentari _samo

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
hr: _Kraj dokumenta

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
hr: _Kraj stranice

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
hr: U marginama

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
hr: Ispiši _automatski umetnute prazne stranice

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
hr: Ladica za _papir iz postavki pisača

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
hr: Ime/prezime/i_nicijali:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
hr: _Ulica:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
hr: _Država:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
hr: _Titula/struka:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
hr: Fa_ks:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: privateuserpage|faxft]
note: mwVrz
en: Homepage/email:
hr: Internetska stranica / e-pošta:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
hr: Ime

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
hr: Naslov

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
hr: Položaj

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
hr: e-adresa

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
hr: Ime/_prezime/inicijali 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
hr: Ime

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
hr: P_oštanski broj/grad:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
hr: Grad

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
hr: Telefon/mobitel:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
hr: Naslov

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
hr: Položaj

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
hr: Privatni podaci

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
hr: Nastaviti na početku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
hr: Želite li nastaviti od početka?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
hr: %PRODUCTNAME Writer izvršio je pretraživanje do kraja dokumenta.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
hr: Nastaviti na kraju?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
hr: Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
hr: %PRODUCTNAME Writer izvršio je pretraživanje do početka dokumenta.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
hr: Koristiti kao zadano?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
hr: Želite li promijeniti mogućnosti kompatibilnosti zadanog predloška?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
hr: Ovo će utjecati na sve nove dokumente temeljene na zadanom predlošku.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: WYr4M
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
hr: Automatsko ispravljanje završeno.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
hr: Možete prihvatiti ili odbaciti sve izmjene,
    ili prihvatiti ili odbaciti određene izmjene.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
hr: Uredi promjene

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
hr: Rotirati u standardno usmjeravanje?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hr: Ova je slika rotirana. Želite li je vratiti u izvorni položaj?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
hr: Spremiti oznaku?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
hr: Već postoji oznaka s nazivom „%1 / %2”. Želite li je zamijeniti?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
hr: Već postoji oznaka marke „%1” i vrste „%2”. Zamjenom ćete izgubiti stari sadržaj i upisati novi.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
hr: _Otvori

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
hr: Otvori u novom prozoru

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
hr: Ponovno _učitaj

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
hr: Ponovo učitaj okvir

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
hr: HT_ML izvor

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
hr: _Sljedeće

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
hr: Spremi sliku...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
hr: Dodaj sliku

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
hr: Kao poveznica

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
hr: Spremi pozadinu...

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
hr: Kopiraj _poveznicu

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
hr: Učitaj sliku

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
hr: Ne prikazuj sliku

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
hr: Napusti cijeli zaslon kao način rada

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
hr: Promijeni naziv automatskoga teksta

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
hr: _Ime

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
hr: _Novi

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
hr: _Prečica

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
hr: _Prečica

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
hr: Preimenuj element

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
hr: Naziv elementa

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
hr: Preimenovanje objekta:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
hr: Promijeni naziv

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
hr: _Prilagodi veličini

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
hr: Visina

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
hr: Spremiti kao HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
hr: Želite li spremiti dokument u HTML formatu?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
hr: Izvorni kȏd se može prikazati samo ako je dokument spremljen u HTML formatu.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
hr: Spremi oblikovanje oznake

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
hr: Marka

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
hr: T_ip

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: J9Lnz
en: Save monitor
hr: Spremi monitor

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
hr: sprema se u

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
hr: Novi odjeljak

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
hr: _Veza

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
hr: DDE _naredba

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
hr: _Odsječak

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
hr: Veza

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
hr: _Zaštiti

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
hr: S _lozinkom

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
hr: Lozinka...

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
hr: Zaštita od pisanja

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
hr: Sakr_ij

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
hr: _Uz uvjetom

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
hr: _Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
hr: Odaberite popis adresa

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hr: Odaberite popis adresa. Kliknite '%1' za odabir primatelja s drugog popisa. Ako nemate popis adresa, možete ga stvoriti klikom na '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
hr: Odabrani su primatelji iz:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: selectaddressdialog|remove]
note: Xh7Pc
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
hr: S_tvori...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
hr: Promjeni _tablicu...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
hr: Povezivanje na izvor podataka...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
hr: Naziv

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
hr: Tablica

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
hr: Odaberite automatski tekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
hr: Automatski tekst - grupa

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
hr: Odaberite adresni blok

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
hr: Od_aberite željeni adresni blok

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
hr: N_e uključuj državu/regiju

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
hr: Uvijek uključi drž_avu/regiju

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
hr: Uključ_i samo državu/regiju ako nije:

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
hr: Postavke adresnog bloka

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
hr: Oznake indeksa

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
hr: Datoteka koju ste odabrali sadrži više od jedne tablice. Odaberite tablicu koja sadrži popis adresa koji želite koristiti.

[ctx: selecttabledialog|column1]
note: Fmgdg
en: Name
hr: Naziv

[ctx: selecttabledialog|column2]
note: GPMBL
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
hr: _Pregled

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
note: DSVQt
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
note: McHyF
en: Insert:
hr: Umetni:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
note: WxnPo
en: Select:
hr: Odaberi:

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
note: iaj7k
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
note: wBi45
en: Row height:
hr: Visina retka:

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
note: A9e3U
en: Column width:
hr: Širina stupca:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
note: MDyQt
en: Delete:
hr: Izbriši:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
note: 6wzLa
en: Split/Merge:
hr: Podijeli/Sjedini:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
note: Em3y9
en: Miscellaneous:
hr: Razno:

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
hr: Boje

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
hr: Postavite razmak između slike i okolnog teksta

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
hr: Stupac

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
hr: Ključ 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
hr: Ključ 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
hr: Ključ 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
hr: Kriteriji za razvrstavanje

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
hr: Redci

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
hr: Znak

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
hr: Odaberi...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
hr: Jezik

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
hr: Postavka

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
hr: _Zanemari sve

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
hr: Dod_aj u rječnik

[ctx: spellmenu|correctmenu]
note: EdX45
en: Always correct _to
hr: Uvijek ispravi _u

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
hr: Postavi jezik za označeno

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
hr: Postavi jezik odlomka

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
hr: Prihvati izmjenu

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
hr: Odbaci izmjenu

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
hr: Sljedeća izmjena

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
hr: Prethodna izmjena

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
hr: Kopiraj naslov

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
hr: Prilagođeni naslov (primijeni stil)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
hr: Prilagođeni naslov

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
hr: Bez naslova

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
hr: Način

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
hr: Tablice:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
hr: Slike:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
hr: OLE objekti:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
hr: Odlomci:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
hr: Riječi:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
hr: Znakovi:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
hr: Broj znakova bez razmaka:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
hr: Redaka:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
hr: Naziv

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
hr: Nema naslova

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
hr: Niste dodijelili naslov ovoj poruci.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
hr: Želite li, možete ga unijeti sada.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
hr: Naslov:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
hr: Prilagodba širine _tablice

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
hr: Proporcionalna pril_agodba stupaca

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
hr: Preostali prostor:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
hr: Širina stupca 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
hr: Širina stupca 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
hr: Širina stupca 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
hr: Širina stupca 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
hr: Širina stupca 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
hr: Širina stupca 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
hr: Primatelji cirkularne pošte

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
hr: Popis ispod prikazuje sadržaj od: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
hr: Svojstva tablice

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
hr: Tablica

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
hr: P_rekid

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
hr: _Stranica

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
hr: _Stupac

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
hr: Pri_je

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
hr: _Nakon

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
hr: Sa stilom stran_ice

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
hr: _Broj stranice

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
hr: Sa stilom stranice

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
hr: Dozvoli _tablicama prelamanje preko stranica i stupaca

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hr: Dozvoli redcima da se prelamaju preko strani_ca i odlomaka

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlom_kom

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
hr: U_smjeravanje teksta

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: RgbAV
en: Vertical (top to bottom)
hr: Okomito (odozgo prema dolje)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 7yaYB
en: Vertical (bottom to top)
hr: Okomito (odozdo prema gore)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
hr: Ponavljanj_e naslova

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
hr: Prvi

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
hr: redci

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
hr: _Okomito poravnanje

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
hr: Vrh

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
hr: Položaj

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: XfHu5
en: Numbering Style
hr: Stil numeriranja

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
hr: Predznaci

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: XGBaD
en: Numbering Style
hr: Stil numeriranja

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
hr: Slika

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
hr: Položaj

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
hr: Položaj

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: templatedialog2|outline]
note: gU5dE
en: Outline & Numbering
hr: Struktura i numeriranje

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
hr: Stil okvira

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
hr: Stranica

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
hr: Mreža teksta

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hr: %PRODUCTNAME se ne može spojiti na poslužitelj izlazne pošte. Provjerite postavke sustava i %PRODUCTNAME postavke. Obratite pozornost na naziv poslužitelja, port i postavke sigurnog povezivanja.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
hr: Provjeri postavke računa

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
hr: Uspostavi mrežnu vezu

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
hr: Nađi poslušitelja za odlaznu e-poštu

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
hr: Uspješno

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
hr: Neuspješno

[ctx: testmailsettings|label8]
note: BU6es
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
hr: %PRODUCTNAME provjerava postavke računa e-pošte …

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
hr: Greške

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
hr: Bez mreže

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
hr: Mreža (samo linije)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
hr: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
hr: _Privlači na slovne znakove

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
hr: Znakova po liniji:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
hr: Linija po stranici:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
hr: Š_irina znaka:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
hr: Maks. veličina Ruby teksta:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
hr: Maks. veličina osnovnog teksta:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
hr: Ruby tekst ispod/lijevo od osnovnog teksta

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
hr: Mrežni raspored

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
hr: Ispis mreže

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
hr: Boja mreže:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
hr: Prikaz mreže

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
hr: Naslovna stranica

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
hr: Broj naslovnica:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
hr: Stavi naslovnice na:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
hr: Pretvaranje postojećih stranica u naslovne

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
hr: Umetni novu naslovnicu

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
hr: Početak dokumenta

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
hr: Stranica

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
hr: Napravi naslovne stranice

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
hr: Poništi numeriranje stranica nakon naslovnica

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
hr: Postavi broj stranice za prvu naslovnicu

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
hr: Numeriranje stranica

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
hr: _Stil:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
hr: Uređivanje svojstva stranice

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
hr: Tablica sadržaja, indeks ili bibliografija

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
hr: _Razina

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
hr: _Struktura:

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
hr: S_ve

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
hr: Znak za ispunjavanje:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
hr: Položaj tabulatora:

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
hr: Poravnaj desno

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
hr: Unos poglavlja:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
hr: Samo brojevni raspon

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
hr: Samo opis

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
hr: Brojevni raspon i opis

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
hr: Procijeni do razine:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
hr: Oblikovanje:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
hr: Broj

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
hr: Broj bez razdjeljivača

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
hr: Poglavlje broj

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
hr: Početni tekst

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
hr: Tabulator

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
hr: Informa_cije o poglavlju

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
hr: Stranica broj

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
hr: Povez_nica

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
hr: Struktura i oblikovanje

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
hr: Položaj tabulatora relati_vno na uvlake stila odlomka

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
hr: Odvoji ključ zarezima

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
hr: Abecedni razdjelnik

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
hr: Stil znakova za glavne unose:

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
hr: _Položaj dokumenta

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
hr: Sa_držaj

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
hr: Razvrstaj prema

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
hr: Ključevi razvrstavanja

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
hr: Otvori

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
hr: _Naslov:

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
hr: Abecedni indeks

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
hr: Tablica slika

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
hr: Indeks tablica

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
hr: Tablica objekata

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
hr: Bibliografija

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
hr: Zaštićeno od ručnih izmjena

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
hr: Vrsta i naslov

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
hr: Za:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
hr: Cijeli dokument

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
hr: Procijeni do razine:

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
hr: Stvori indeks ili tablicu sadržaja

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
hr: Oznake inde_ksa

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
hr: Te_kstualni okviri

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
hr: Koristi razinu iz izvornog poglavlja

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
hr: Dod_atni stilovi

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
hr: Stil_ovi

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
hr: Dodijeli stilove...

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
hr: Opisi elementa

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
hr: Nazivi objekata

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
hr: Prikaz:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
hr: Reference

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
hr: Opis elementa teksta

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
hr: Stvori iz

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
hr: Stvori iz sljedećih objekata

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
hr: _Zagrade:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
hr: U_nosi broja

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
hr: Oblikovanje unosa

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
hr: Združi identične unose

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
hr: Kombiniraj s -

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
hr: Osjetljivo na velika i mala slova

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
hr: Unose automatski piši velikim slovima

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
hr: Ključevi kao zasebni unosi

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
hr: _Datoteka konkordancije

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
hr: Vrsta ključa:

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
hr: _Razine

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
hr: _Stilovi odlomka

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
hr: Dodjeljivanje

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
hr: Pomoćne linije p_ri pomicanju

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
hr: Vodilice

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
hr: Slike _i objekti

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
hr: _Tablice

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
hr: _Crteži i kontrole

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
note: L6B3t
en: _Resolved comments
hr: _Riješeni komentari

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
note: Fs7Ah
en: Hidden te_xt
hr: Skriveni _tekst

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
note: Mbfk7
en: Hidden p_aragraphs
hr: Skriveni _odlomci

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
note: 6RQCH
en: _Tooltips on tracked changes
hr: Kra_tki opis na praćenju promjena

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
hr: Klizanje bez zastanka

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
hr: O_komito ravnalo

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
hr: Desno-poravnano

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
hr: _Vodoravno ravnalo

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
hr: Pogled

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
hr: Mjerna jedinica

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
hr: Nije pronađen izvor podataka

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
hr: Nije pronađen izvor podataka “%1”.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
hr: Povezivanje s izvorom podataka ne može biti uspostavljeno. Provjerite postavke povezivanja.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
hr: Provjera postavki povezivanja...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: u78xA
en: Emails could not be sent
hr: Nije bilo moguće poslati e-poruku

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
hr: Došto je do sljedeće greške:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
hr: Tekst

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
hr: Kut

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
hr: Boja

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
hr: Brojač riječi

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
hr: Riječi

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
hr: Broj znakova s razmacima

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
hr: Broj znakova bez razmaka

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
hr: Dokument

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
hr: Azijski znakovi i korejski slogovi

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
hr: Standardizirane stranice

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
hr: _Paralelno

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
hr: Kro_z

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
hr: _Optimalno

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
hr: Lij_evo:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
hr: _Dno:

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
hr: P_rvi odlomak

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
hr: U pozad_ini

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
hr: _Kontura

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
hr: Samo izvana

[ctx: wrappage|outside]
note: Ts8tC
en: Allow overlap
hr: Dozvoli preklapanje

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
hr: Radno mjesto

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
hr: Pregledaj …

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
hr: Kopiranje:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
hr: Greška tijekom dodavanja:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
hr: Greška tijekom uklanjanja:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
hr: Dodatak je već dodan:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
hr: Takav dodatak nije instaliran:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
hr: Sinkroniziranje spremišta za %NAME dodatke

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
hr: Omogućavanje:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
hr: Isključivanje:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
hr: Nije moguće odrediti vrstu medija:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
hr: Vrsta medija nije podržana:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
hr: Dogodila se greška tijekom uključivanja:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
hr: Dogodila se greška prilikom isključivanja:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
hr: Schema postavki

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
hr: Konfiguraciski Podatci

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
hr: Osnovna biblioteka

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
hr: Biblioteka dijaloških okvira

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
hr: Ime biblioteke se ne može odrediti.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
hr: Sve podržane datoteke

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
hr: UNO element dinamičke biblioteke

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
hr: UNO Java komponenta

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
hr: UNO Python komponenta

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
hr: Komponente UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
hr: UNO RDB Klasa Biblioteke

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
hr: UNO Java biblioteka oznaka

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
hr: %MACROLANG biblioteka

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
hr: Dodatak se ne može instalirati zbog:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
hr: Nadogradnja neće biti instalirana zbog greške koja se dogodila u datotekama sustava pomoći:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
hr: Dodaj dodatak(e)

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
hr: ~Omogući

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
hr: ~Onemogući

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
hr: ~Nadogradnja...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
hr: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
hr: Uklanjanje %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
hr: Omogućujem %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
hr: Isključujem %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
hr: Prihvati licenciju za %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
hr: Greška: stanje ovog dodatka je nepoznato

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
hr: Izlaz

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
hr: %PRODUCTNAME je nadograđen na noviju inačicu. Neke dijeljeni %PRODUCTNAME dodaci nisu kompatibilni s ovom inačicom i trebaju biti nadograđeni prije pokretanja %PRODUCTNAME.
    
    Nadogradnja dijeljenih dodataka zahtijeva administratorska prava. Obratite se svojem administratoru za nadogradnju sljedećih dijeljenih dodataka:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
hr: Dodatak ne može biti uključen ukoliko nisu zadovoljene sljedeće ovisnosti sustava:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
hr: Ovaj dodatak je onemogućen jer još niste prihvatili licenciju.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
hr: Prikaži licenciju

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirat ćete dodatak '%NAME'.
    Za nastavak instalacije odaberite 'U redu'.
    Za prekid instalacije odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
hr: Instaliranje dodataka je trenutačno onemogućeno. Obratite se administratoru sustava za daljnje informacije.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
hr: Uklanjanje dodataka je trenutačno onemogućeno. Obratite se administratoru sustava za daljnje informacije.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
hr: Obrisat ćete dodatak '%NAME'.
    Odaberite 'U redu' kako biste uklonili dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
hr: Provjerite da drugi korisnici ne rade sa istom %PRODUCTNAME instalacijom, ukoliko mijenjate dijeljene dodatke u višekorisničkom okruženju.
    Odaberite 'U redu' kako biste uklonili dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
hr: Provjerite da drugi korisnici ne rade sa istom %PRODUCTNAME instalacijom, ukoliko mijenjate dijeljene dodatke u višekorisničkom okruženju.
    Odaberite 'U redu' kako biste omogućili dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
hr: Provjerite da drugi korisnici ne rade sa istom %PRODUCTNAME instalacijom, ukoliko mijenjate dijeljene dodatke u višekorisničkom okruženju.
    Odaberite 'U redu' kako biste onemogućili dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
hr: Dodatak '%Name' nemože raditi s ovim računalom.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
hr: Instaliram dodatke...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
hr: Instalacija je završena

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
hr: Nema grešaka.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
hr: Došlo je do greške prilikom preuzimanja dodatka %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
hr: Poruka greške je:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
hr: Dogodila se greška tijekom instalacije dodatka %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
hr: Licencijski ugovor za dodatak %NAME je odbijen.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
hr: Dodatak neće biti instaliran.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
hr: Dodatak zahtjeva barem referentnu inačicu OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
hr: Dodatak ne podržava referentnu inačicu OpenOffice.org veću od %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
hr: Dodatak zahtjeva barem %PRODUCTNAME inačicu %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
hr: Dodatak ne podržava %PRODUCTNAME inačicu veću od %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Novija inačica $DEPLOYED, je već instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Novija inačica $DEPLOYED, imena '$OLDNAME', već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Ova inačica je već instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Ta inačica, imena '$OLDNAME', već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Starija inačica $DEPLOYED, je već instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Starija inačica $DEPLOYED imena '$OLDNAME', već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
hr: Nisu dostupna nova ažuriranja.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
hr: Nema dostupnih nadogradnji, koje bi se mogle instalirati. Ukoliko želite vidjeti zanemarene ili onemogućene nadogradnje, potvrdite „Prikaži sve nadogradnje”.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
hr: Dogodila se greška:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
hr: Nepoznata greška.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
hr: Nema više dostupni detalja za ovu nadogradnju.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
hr: Dodatak ne može biti nadograđen zbog:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
hr: Ne podudara se obvezna inačica %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
hr: Vi imate %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
hr: nadogradnja putem preglednika

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
hr: Inačica

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
hr: Ova nadogradnja će biti zanemarena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
hr: Program se ne može pokrenuti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
hr: Konfiguracijski direktorij „$1” nije pronađen.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
hr: Putanja instalacije nije ispravna.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
hr: Dogodila se interna greška.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
hr: Konfiguracijska datoteka „$1” je oštećena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
hr: Konfiguracijska datoteka „$1” nije pronađena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
hr: Konfiguracijska datoteka „$1” ne podržava trenutačnu inačicu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
hr: Ne može se odrediti jezik korisničkog sučelja.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
hr: Korisnička instalacija ne može biti dovršena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
hr: Servis postavki nije dostupan.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
hr: Za popravak instalacije pokrenite instalacijski program s CD-a ili iz mape koja sadrži instalacijske pakete.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
hr: Dogodila se opća greška prilikom pristupa središnjim postavkama.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
hr: %PRODUCTNAME se ne može pokrenuti zbog greške u pristupu %PRODUCTNAME konfiguracijskim podacima.
    
    Kontaktirajte vašeg sistem administratora.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
hr: Dogodila se sljedeća interna greška:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
hr: Nakon instalacije ili ažuriranja, nažalost, %PRODUCTNAME mora biti ponovno ručno pokrenut.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
hr: Druga instanca programa %PRODUCTNAME pristupa vašim osobnim postavkama ili su vaše osobne postavke zaključane.
    Istovremeni pristup može dovesti do nedosljednosti u vašim osobnim postavkama. Prije nastavka trebali biste se uvjeriti da korisnik '$u' zatvori %PRODUCTNAME na računalu '$h'.
    
    Želite li stvarno nastaviti?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
hr: Ispisivanje je isključeno. Dokumenti ne mogu biti ispisani.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
hr: Upravljač za putanje nije dostupan.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
hr: Korisnička instalacija programa %PRODUCTNAME ne može se dovršiti zbog nedostatka prostora na disku. Oslobodite oslobodite prostor na sljedećoj lokaciji i ponovno pokrenite %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
hr: Korisnička instalacija programa %PRODUCTNAME ne može biti izvršena zbog neogovarajućih prava. Provjerite imate li prava potrebna za zapisivanje datoteka na navedeno mjesto te ponovno pokrenite %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
hr: Licencijski ugovor dodatka programu $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
hr: Pročitajte cijeli licencijski ugovor, prikazan je iznad. Licencijski ugovor prihvaćate ispisivanjem riječi „yes” u konzoli i pritiskom tipke Enter. Želite li prekinuti instalaciju dodatka, upišite riječ „no”.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
hr: [Upišite „da” ili „ne”]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
hr: Vaš upis nije ispravan. Upišite „da” ili „ne”:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
hr: DA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
hr: NE

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
hr: unopkg se ne može pokrenuti. Datoteka zaključavanja označava da je već pokrenut. Ako to ipak nije slučaj, obrišite datoteku zaključavanja:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
hr: GREŠKA:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
hr: Provjera sistemskih međuovisnosti

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
hr: Dodatak ne može biti instaliran jer sljedeće sistemske međuovisnosti nisu zadovoljene:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
hr: Upravljač za dodatke

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
hr: Instaliran za sve korisnike

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
hr: Instalirano za trenutačnog korisnika

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
hr: Grupirano sa %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
hr: Prikaži dodatke

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
hr: _Mogućnosti

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
hr: Provjera až_uriranja

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
hr: O_mogući

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
hr: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
hr: Preuzmite i druge dodatke s interneta...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
hr: Za koga želite instalirati dodatak?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
hr: Provjerite da drugi korisnici ne rade sa istom %PRODUCTNAME instalacijom, ukoliko instalirate dodatke u višekorisničkom okruženju.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
hr: _Za sve korisnike

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
hr: Sam_o za mene

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
hr: Licencijski ugovor programskog dodatka

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
hr: Odbij

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
hr: Pratite ove korake za nastavak instalacije dodatka:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
hr: Pročitajte cijeli licencijski ugovor. Koristite se klizačem ili tipkom 'Scroll Down' kako biste vidjeli cijeli tekst u ovom dijaloškom okviru.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
hr: Prihvatite licencijski ugovor dodatka pritiskom na 'Prihvati'.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
hr: _Kliži prema dolje

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
hr: Licencijski ugovor softverskih dodataka

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
hr: Ažuriranje dodataka

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
hr: _Instaliraj

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
hr: Dostupna _ažuriranja dodataka

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
hr: Provjeravanje ...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
hr: Prikaži _sva ažuriranja

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
hr: Opis

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
hr: Izdavač:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
hr: dugme

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
hr: Što je novo:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
hr: Bilješke o izdanju

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
hr: Preuzimanje i instalacija

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
hr: Preuzimanje dodataka...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
hr: Potrebno je ažurirati dodatak

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
hr: Provjeri až_uriranja...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
hr: Onemogući sve

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
hr: %PRODUCTNAME je ažuriran na noviju inačicu. Neki instalirani %PRODUCTNAME dodaci nisu kompatibilni s ovom inačicom te trebaju biti ažurirani kako bi se mogli koristiti.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
hr: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
hr: Sve

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
hr: ~Ažuriraj

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
hr: ~Zatvori i vrati se

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
hr: Vidljivi gum~bi

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
hr: ~Uređivanje trake alata...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
hr: Otkvači alat~nu traku

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
hr: ~Prikvači alatnu traku

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
hr: Prikvači sve ~alatne trake

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
hr: ~Zaključaj položaj alatne trake

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
hr: Zatvori alatnu ~traku

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
hr: Spremi kopiju k~ao...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
hr: Nema dokumenata

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
hr: Očisti popis

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
hr: Čisti popis sa zadnje otvaranim datotekama. Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
hr:  (Udaljeno)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
hr:  (Sigurni način rada)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
hr: Dodatak %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
hr: Ponovi

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
hr: %PRODUCTNAME nije mogao spremiti važne interne informacije zbog nedostatka slobodnog prostora na sljedećoj lokaciji:
    %PATH
    
    Nećete moći nastaviti rad s programom %PRODUCTNAME bez oslobađanja dovoljno slobodnog prostora na toj lokaciji.
    
    Za ponovni pokušaj spremanja podataka, pritisnite tipku Pokušaj ponovno nakon što oslobodite dovoljno slobodnog prostora.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja postavki korisničkoga sučelja. Prekinut će se izvršavanje programa.
    Pokušajte pokušajte ga ponovno instalirati.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja postavki korisničkoga sučelja. Prekinut će se izvršavanje programa.
    Pokušajte izbrisati korisnički profil koji program koristi.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja postavki korisničkoga sučelja. Prekinut će se izvršavanje programa.
    Prvo pokušajte obrisati korisnički profil koji program koristi i potom pokušajte ponovno instalirati program.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
hr: Više jezika

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
hr: Postavi jezik za odlomak

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
hr: Jezik teksta. Desni klik za postavljanje jezika znaka ili odlomka.

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
hr: Uručak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
hr: Prema rasporedu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
hr: Slijeva nadesno, zatim dolje

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
hr: Odozgo prema dolje pa na desno

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
hr: Izvorne boje

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi stranici ispisa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hr: Poploči list papira s ponavljajućim slajdovima

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi stranici ispisa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hr: Poploči list papira s ponavljajućim stranicama

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
hr: Sve stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
hr: Lica stranica / desne stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
hr: Naličja stranica / lijeve stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
hr: Svi ~slajdovi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
hr: S~lajdovi:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
hr: Sve ~stranice

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
hr: ~Stranice:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u obliku datoteke na $(ARG1)(redak,stupac).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hr: Otkrivena je greška oblikovanja u datoteci poddokumenta $(ARG1) na mjestu $(ARG2)(redak, stupac).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
hr: Ništa

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
hr: Umetni slajd

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
hr: Promijeni sloj

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
hr: Parametar slajda

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
hr: Zatvori poligon

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
hr: Razmještanje slajdova

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
hr: Nadzorni slajd

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
hr: Nadzorne bilješke

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
hr: Nadzorni uručak

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
hr: Prazni slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
hr: Samo naslov

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
hr: Centrirani tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
hr: Naslovni slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
hr: Naslov, sadržaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
hr: Naslov i 2 sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
hr: Naslov, sadržaj i 2 sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
hr: Naslov, 2 sadržaja i sadržaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
hr: Naslov, 2 sadržaja preko sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
hr: Naslov, sadržaj preko sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
hr: Naslov, 4 sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
hr: Naslov, 6 sadržaja

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
hr: Naslov, okomiti tekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
hr: Naslov, okomiti tekst, sličica

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
hr: Okomiti naslov, tekst, grafikon

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
hr: Okomiti naslov, okomiti tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
hr: Jedan slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
hr: Dva slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
hr: Tri slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
hr: Četiri slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
hr: Šest slajdova

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
hr: Devet slajdova

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
hr: Pretvori

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
hr: Krajevi linija

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hr: Unesite naziv za novu glavu strelice:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hr: Odabrani naziv već postoji. 
    Unesite drugi naziv.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
hr: Parametri animacije

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
hr: Imenuj objekt

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
hr: Ime

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hr: Naziv slajda već postoji ili je neispravan. Unesite drugi naziv.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
note: P4bHX
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
hr: Već postoji stranica s ovim imenom. Upiši novo ime.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
hr: Uredi privlačnu liniju

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
hr: Uredi privlačnu točku

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
hr: Uredi privlačnu liniju …

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
hr: Uredi privlačnu točku …

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
hr: Izbriši privlačnu liniju

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
hr: Izbriši privlačnu točku

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
hr: Sloj

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
hr: Obriši slajdove

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
hr: Izbriši stranice

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
hr: Umetni slajdove

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati razinu „$”?
    Napomena: Svi objekti na ovoj razini biti će obrisani!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
hr: Želite li zaista obrisati sve slike?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
hr: Promijeni naslov i strukturu

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
hr: Zvuk

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
hr: Sun/NeXT zvuk

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
hr: Creative Labs zvuk

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
hr: Apple/SGI zvuk

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
hr: Amiga SVX zvuk

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
hr: Slajd %1 od %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
hr: Slajd %1 od %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
hr: Svi podržani formati

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
hr: Umetni tekstualni okvir

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hr: Ova funkcija ne može biti pokrenuta 
    s odabranim objektima.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
hr: Umetni datoteku

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
hr: Datoteka ne može biti učitana!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
hr: Veličina stranice ciljanog dokumenta razlikuje se od one izvornog.
    
    Želite li promijeniti veličinu kopiranih objekata kako bi odgovarala veličini nove stranice?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
hr: Stvori slajdove

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
hr: Promijeni format stranice

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
hr: Promijeni margine stranice

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
hr: Ur~edi

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
hr: Obriši slajdove

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
hr: Format dokumenta ne može biti postavljen na navedenom pisaču.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
hr: Slikovna datoteka ne može biti otvorena

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
hr: Slikovna datoteka ne može biti pročitana

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
hr: Nepoznati format slike

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
hr: Ova inačica slikovne datoteke nije podržana

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
hr: Filter za sliku nije pronađen

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
hr: Nedovoljno memorije za uvoz slike

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hr: Provjera pravopisa cijelog dokumenta je završena.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hr: Provjera pravopisa za odabrane dokumente je završena.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
hr: Pretvoriti odabrani objekt u krivulju?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
hr: Promijeni objekt prezentacije '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
hr: Raspored slajda

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
hr: Raspored stranice

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
hr: Umetni datoteku

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
hr: Umetni posebni znak

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
hr: Primijeni raspored prezentacije

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
hr: ~Pokreni

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
hr: ~Zaustavi

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hr: Navedeni omjer je neispravan.
    Želite li upisati novi?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
hr: Bez radnje

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
hr: Idi na prethodni slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
hr: Idi na prvi slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
hr: Idi na stranicu ili objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
hr: Idi na dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
hr: Pokreni zvuk

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
hr: Počni radnju objekta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
hr: Pokreni program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
hr: Izađi iz prezentacije

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
hr: Cilj

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
hr: Ra~dnja

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
hr: Zvuk

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
hr: Slajd / objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
hr: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
hr: Prezentiranje: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
hr[0]: %1 slajd
hr[1]: %1 slajda
hr[2]: %1 slajdova

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
hr: Učitaj nadzorni slajd

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
hr: Pametno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
hr: Desno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
hr: Gore

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
hr: Gore lijevo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
hr: Dolje lijevo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
hr: Gore desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
hr: Dolje desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
hr: Sve?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
hr: Radnja ne može biti pokrenuta u radnom načinu rada.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
hr: Natrag

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
hr: Proširi slajd

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
hr: Slajd s tablicom sadržaja

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
hr: Trenutačno nema dostupnih SANE izvora.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
hr: Trenutačno nema dostupnih TWAIN izvora.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
hr: Standardno (kratko)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
hr: Standardno (dugačko)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
hr: Putanja

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
hr: Ime datoteke bez nastavka

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
hr: Novi prilagođeni prikaz prezentacije

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
hr: %PRODUCTNAME prezentacija (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
hr: %PRODUCTNAME crtežni format (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
hr: Razgrupiranje metadatoteke...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hr: Nije bilo moguće razgrupirati sve crtane objekte.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezentacija

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION crtež

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
hr: Dizajn s ovim imenom već postoji.
    Želite li ga zamijeniti?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
hr: Posjećena poveznica

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
hr: Aktivna veza

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
hr: Kliknite ovdje za početak

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
hr: Daljnje informacije

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
hr: Preuzmi prezentaciju

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
hr: Nažalost vaš preglednik ne podržava plutajuće okvire.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
hr: Prva stranica

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
hr: Posljednja stranica

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
hr: Sa sadržajem

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
hr: Bez sadržaja

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
hr: Na datu stranicu

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
hr: Pretvara bitmapu u poligon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
hr: Kliknite za izlaz iz prezentacije...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
hr: Pauza...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
hr: Primijeni omiljeni 3D efekt

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
hr: Filter za slike

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
hr: Datoteka %
    nije valjana audiodatoteka !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
hr: Pretvori u metadatoteku

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
hr: Pretvori u bitmapu

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
hr: Nije moguće stvoriti datoteku $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
hr: Nije moguće otvoriti datoteku $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
hr: Datoteka $(URL1) ne može biti kopirana na $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
hr: Naziv nadzornoga slajda. Desni klik za popis i dvoklik za dijaloški okvir.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
hr: Preimenuj slajd

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
hr: Preimenuj stranicu

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
hr: Naziv

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
note: VSdio
en: Rename Master Slide
hr: Preimenovanje nadzornoga slajda

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
hr: Područje naslova za automatski raspored prezentacije

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
hr: Područje objekata za automatske rasporede

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
hr: Područje podnožja

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
hr: Područje zaglavlja

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
hr: Područje datuma

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
hr: Područje broja slajda

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
hr: Prostor za broj stranice

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
hr: <zaglavlje>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
hr: <podnožje>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
hr: <datum/vrijeme>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
hr: <broj-slajda>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
hr: <broj-slajdova>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
hr: <naziv-slajda>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
hr: <naziv-stranice>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
hr: Područje bilješki

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
hr: Pregled nije dostupan

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
hr: Pripremanje pregleda

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
hr: Rasporedi

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
hr: Stilovi crtanja

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
hr: Stilovi prezentacije

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
hr: Oblik %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
hr: Vrati izvorni raspored slajda

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
hr: Umetni tablicu

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
hr: Umetni grafikon

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
hr: Umetni zvuk ili video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
hr: Povuci i ispusti stranice

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
hr: Povuci i ispusti slajdove

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
hr: Dodajte slike u album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
hr: Slajd s tekstom

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hr: Lokalni odredišni direktorij '%FILENAME' nije prazan. Neke datoteke će možda biti prepisane. Želite li nastaviti?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
hr: Objekti pozadine

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
hr: Mjerne crte

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
hr: Nadzorni slajd

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
hr: Nadzorni slajd:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
hr: Nadzorna stranica

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
hr: Nadzorna stranica:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
hr: (Bilješke)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
hr: Uručci

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
hr: Kliknite za uređivanje formata teksta naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
hr: Kliknite za uređivanje formata teksta strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
hr: Druga razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
hr: Treća razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
hr: Četvrta razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
hr: Peta razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
hr: Šesta razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
hr: Sedma razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
hr: Kliknite za premještanje slajda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
hr: Kliknite za uređivanje formata bilješki

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
hr: Kliknite za dodavanje naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
hr: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
hr: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
hr: Kliknite za dodavanje bilješki

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
hr: Dvoklik za dodavanje slike

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
hr: Dvoklik za dodavanje objekta

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
hr: Dvoklik za dodavanje grafikona

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
hr: Dvoklik za dodavanje organizacijskog grafikona

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
hr: Dvoklik za dodavanje proračunske tablice

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
hr: Zadano

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
hr: Pomakni slajdove

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
hr: Umetni stranice

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
hr: Umetni stranicu

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
hr: Objekt bez popunjavanja

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
hr: Objekt bez ispune i linije

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
hr: Naslov A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
hr: Zaglavlje A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
hr: Tekst A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
hr: Naslov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
hr: Zaglavlje A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
hr: Tekst A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
hr: Linije

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
hr: Linija strelice

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
hr: Iscrtkana linija

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
hr: Ispunjeno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
hr: Ispunjeno plavom

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
hr: Ispunjeno zelenom

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
hr: Ispunjeno žutom

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
hr: Ispunjeno crvenom

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
hr: Konturno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
hr: Konturno plavo

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
hr: Konturno zeleno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
hr: Konturno žuto

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
hr: Konturno crveno

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
hr: Objekti pozadine

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
hr: Uvoz powerpoint dokumenta

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
hr: Pruganje ćelije

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
hr: Ukupno linija

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
hr: Prvi stupac

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
hr: Posljednji stupac

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
hr: Smanji veličinu fonta

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
hr: Povećaj veličinu fonta

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
hr: Pogled crtanja

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
hr: Pogled crtanja

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
hr: Prikaz strukture

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
hr: Pogled slajdova

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
hr: Ovo je mjesto gdje razvrstavate slajdove.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
hr: Pogled zabilješki

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
hr: Prikaz uručka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
hr: Naslov prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
hr: Struktura prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
hr: Podnaslov prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
hr: Stranica prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
hr: Bilješke prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
hr: Uručak

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
hr: NepoznatiPristupniOblikPrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
hr: PodnožjePrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
hr: OblikPodnožjaPrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
hr: ZaglavljePrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
hr: DatumIVrijemePrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
hr: BrojStranicePrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
hr: %PRODUCTNAME prezentacija

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
hr: Naslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
hr: Struktura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
hr: Stranica

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
hr: Uručak

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
hr: Nepoznati pristupni oblik prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
hr: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
hr: (samo-za-čitanje)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
hr: ništa

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
hr: Do sljedećekg klika

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
hr: Do kraja slajda

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
hr: Smjer:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
hr: Zumiranje:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
hr: Žbice:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
hr: Prva boja:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
hr: Druga boja:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
hr: Boja ispune:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
hr: Boja fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
hr: Oblik fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
hr: Boje linije:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
hr: Veličina fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
hr: Vrijednost:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
hr: (Bez zvuka)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
hr: (Prekini prijašnji zvuk)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
hr: Drugi zvuk...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
hr: Primjer

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
hr: Okidač

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
hr: Korisničke putanje

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
hr: Ulaz: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
hr: Isticanje: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
hr: Izlaz: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
hr: Putanje gibanja: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
hr: Razno: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
hr: Ništa

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
hr: Danas,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
hr: Jučer,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
hr: (nema autora)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Impress je došao do kraja prezentacije. Želite po nastaviti od početka prezentacije?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Impress je došao do početka prezentacije. Želite po nastaviti od kraja prezentacije?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Draw je došao do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka dokumenta?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Draw je došao do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja dokumenta?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
hr: Umetni komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
hr: Obriši komentar(e)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
hr: Premjest komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
hr: Odgovori prema %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
hr: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
hr: Slajdova po stranici:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
hr: ~Sadržaj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
hr: Naziv ~slajda

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
hr: N~aziv stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
hr: ~Datum i vrijeme

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
hr: Skrivene stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
hr: Boja

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
hr: ~Veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
hr: Strane stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
hr: Uključi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hr: Koristi samo ~ladicu pisača iz postavki pisača

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
hr: Slajdovi:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Impress je tražio do kraja prezentacije. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Impress je tražio do početka prezentacije. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Draw je tražio do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Draw je tražio do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
hr: Prijelom

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
hr: Obrađivanje metadatoteke:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
hr: Oštećeni metaobjekti:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
hr: Umetnuti crtani objekti:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
hr: Broj _kopija:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
hr: Vrijednosti iz odabira

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
hr: Vrijednosti iz odabira

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
hr: _X os:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
hr: _Y os:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
hr: K_ut:

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
hr: Smještaj

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
hr: Visi_na:

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
hr: Povećanje

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
hr: Poče_tak:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
hr: K_raj:

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
hr: Boje

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
hr: Unakrsna izmjena

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
hr: Isto usmjeravanje

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
hr: Primijeni svojstva unakrsno

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
hr: Koraci:

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
hr: Novi privlačni objekt

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
hr: Položaj

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
hr: _Točka

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
hr: _Okomito

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
hr: _Vodoravno

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
hr: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
hr: Položaj

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
hr: Stranica

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
hr: Naziv stranice

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
hr: Boje originala

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
hr: Boja

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi stranici ispisa

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hr: Poploči list papira s ponavljajućim stranicama

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
hr: Veličina

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
hr: Raspored prezentacije

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
hr: Linija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
hr: Područje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
hr: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
hr: Predznaci

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
hr: Slika

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
hr: _Opis

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
hr: _Vidljivo

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
hr: Is_pisivo

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
hr: _Zaključano

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
hr: Umetni slajdove/objekte

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
hr: Ob_riši nekorištene pozadine

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
hr: _Poveznica

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
hr: Imenuj HTML dizajn

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
hr: _Polazno

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
hr: ~Početno

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
hr: _Polje

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
hr: ~Umetanje

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
hr: Po~gled

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
hr: T_ekst

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
hr: T~ekst

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
hr: Pretvaranje

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
hr: Sl_ika

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
hr: Sli~ka

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
hr: _Crtanje

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
hr: ~Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
hr: ~Glavni

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
hr: _Polazno

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
hr: ~Polazno

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
hr: _Polje

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
hr: Po~gled

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
note: CqEAM
en: T_ext
hr: T_ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
note: LFcJC
en: T~ext
hr: T~ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
hr: Sli~ka

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
hr: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
hr: ~Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
hr: Ob_rasci

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
hr: Glav~ni

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
note: YpLRj
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
note: uRrEt
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
hr: Ala_ti

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
hr: Ala~ti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
hr: _Privlači

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
hr: _Odlomak

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: QzCG4
en: _Calc
hr: Raču_nanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
hr: R_asporedi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
hr: _Oblik

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
hr: Sl_ike

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: xudwE
en: Fi_lter
hr: Fi_ltar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
hr: Izbor_nik

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
hr: Ponovni poč_etak kod ovog odlomka

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
hr: Započ_ni s:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
hr: Numeriranje odlomaka

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
hr: Otpusti poveznicu slike?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
hr: Slika je povezana s dokumentom.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
hr: Želite li ukloniti poveznicu na sliku kako biste ju mogli uređivati?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
hr: Pretvori u poligon

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
hr: Broj boja:

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
hr: Smanjenje točaka:

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
hr: Veličina pločica:

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
hr: I_spuni praznine

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
hr: Izvorna slika:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
hr: Vektorizirana slika:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
hr: _Odgovori

[ctx: annotationmenu|bold]
note: ARitJ
en: _Bold
hr: _Podebljano

[ctx: annotationmenu|italic]
note: m4i4o
en: _Italic
hr: _Kurziv

[ctx: annotationmenu|underline]
note: tEaek
en: _Underline
hr: Pod_crtano

[ctx: annotationmenu|strike]
note: JC7Pp
en: _Strikethrough
hr: Pr_ecrtano

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: annotationmenu|paste]
note: QGpCH
en: _Paste
hr: _Zalijepi

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
hr: Obriši _komentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
hr: Obriši _sve komentare korisnika %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
hr: Obriši sve koment_are

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
hr: _Odgovori

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
hr: Obriši _komentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
hr: Obriši _sve komentare korisnika %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
hr: Obriši sve koment_are

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
hr: Upiši PIN:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
hr: Primijeni n_a sve slajdove

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
hr: Primijeni na odabrane _slajdove

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
hr: _Uredi nadzorni predložak...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
hr: Obriši _nadzorni predložak

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
hr: Prikaz _velikoga pregleda

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
hr: Prikaz _maloga pregleda

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
hr: Sm_jer:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
hr: Ubrzano na početku

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
hr: Na kraju usporeno

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
hr: Nakon _animacije:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
hr: _Zvuk:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
hr: Animacija teks_ta:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
hr: Zata_mnjenje boje:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
hr: kašnjenje između znakova

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
hr: Nemoj zatamniti

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
hr: Zatamni s bojom

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
hr: Sakrij nakon animacije

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
hr: Sakrij sa sljedećom animacijom

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
hr: Sve odjednom

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
hr: Riječ po riječ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
hr: Slovo po slovo

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
hr: Poboljšanje

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
hr: Sitno

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
hr: Manje

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
hr: Veće

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
hr: Vrlo veliko

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
hr: Četvrtina okreta

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
hr: Pola okreta

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
hr: Puni okret

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
hr: Dva okreta

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
hr: U smjeru kazaljke na satu

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
hr: U suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
hr: Oboje

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
hr: Podcrtano

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekata

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
hr: Mjerenje vremena

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
hr: Dodaj efekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
hr: Ukloni efekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
hr: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
hr: Ulaz

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
hr: Isticanje

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
hr: Izlaz

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
hr: Putanje gibanja

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
hr: Razni efekti

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
hr: _Pokreni:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
hr: Sm_jer:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
hr: _Trajanje:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
hr: Na klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
hr: S prethodnim

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
hr: Nakon prethodnog

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
hr: O_dgoda:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
hr: Automatski pregled

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
hr: Pokreni

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
hr: Pregled efekta

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
hr: Skup animacija

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
hr: Popis animacija

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
hr: _Grupiraj tekst:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
hr: _Automatski nakon:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
hr: Kao jedan objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
hr: Svi odlomci odjednom

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
hr: Prema odlomcima prve razine

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
hr: Prema odlomcima druge razine

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
hr: Prema odlomcima treće razine

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
hr: Prema odlomcima četvrte razine

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
hr: Prema odlomcima pete razine

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
hr: Animiraj priloženi obli_k

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
hr: Obrnut_im redosljedom

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
hr: _Pokreni:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
hr: _Odgoda:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
hr: _Trajanje:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
hr: _Ponavljanje:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
hr: Na klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
hr: S prethodnim

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
hr: Nakon prethodnog

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
hr: Odaberite brzinu animacije.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
hr: _Vrati na početak nakon završenog prikazivanja

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
hr: Postavljanje vremena

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
hr: _Animiraj kao dio kilkajućeg niza

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
hr: Pokreni _efekt klikom:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
hr: Okidač

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
hr: _Pokreni

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
note: FFUWq
en: _Use custom slide show
hr: _Koristi prilagođeni prikaz prezentacije

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
hr: _Kopiraj

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
hr: Prilagodi prikaz prezentacije

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
hr: Postoj_eći slajdovi:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
hr: Odabrani _slajdovi:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
hr: Uredi polje

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
hr: _Fiksno

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
hr: _Varijabla

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
hr: Vrsta polja

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
hr: Jezi_k:

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
hr: Brojanje petlji

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
hr: Maksimalno

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
hr: Broj slike

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
hr: Prva slika

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
hr: Pokreni

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
hr: Zadnja slika

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
hr: Grupni objekt

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
hr: Bitmap objekt

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
hr: Gore lijevo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
hr: Dolje lijevo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
hr: Gore

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
hr: Gore desno

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
hr: Desno

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
hr: Dolje desno

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
hr: Primjeni objekt

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
hr: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
hr: Broj

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
hr: Obriši trenutačnu sliku

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
hr: Obriši sve slike

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
hr: Slika

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
hr: Stvori

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
hr: Počni na _klik

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
hr: Počni _s prethodnim

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
hr: Počni _nakon prethodnog

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
hr: Mogućnosti _efekta...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
hr: _Usklađivanje vremena...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
hr: Sitan

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
hr: Manji

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
hr: Veći

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
hr: Vrlo velik

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
hr: Podebljan

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
hr: Podcrtan

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
hr: Zaglavlje i podnožje

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
hr: Primijen_i na sve

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
hr: Bilješke i uručci

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
hr: Za_glavlje

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
hr: Teks_t zaglavlja:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
hr: _Datum i vrijeme

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
hr: Fi_ksno

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
hr: _Varijabilno

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
hr: Jezi_k:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
hr: _Oblik:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
hr: _Podnožje

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
hr: Tekst _podnožja:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
hr: Broj _slajda

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
hr: Uključi na slajd

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
hr: _Ne prikazuj na prvom slajdu

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
hr: Br_oj stranice

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
hr: Uključi na stranicu

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
hr: Slajdova po stranici:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
hr: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
hr: Naziv slajda

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
hr: Skrivene stranice

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
note: rA69H
en: Original colors
hr: Boje originala

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
hr: Boja

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi stranici ispisa

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hr: Poploči list papira s ponavljajućim slajdovima

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
hr: Veličina

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
hr: Umetni slajdove

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
hr: _Prije

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
hr: P_oslije

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
hr: Položaj

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
hr: Radnja na klik miša:

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
hr: Cilj:

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
hr: _Pretraživanje...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
hr: _Nađi

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
hr: Naziv putanje

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
hr: Primijeni na _odabrane slajdove

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
hr: _Umetni slajd

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
hr: Nadzorni elementi

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
hr: _Zaglavlje

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
hr: _Datum/vrijeme

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
hr: _Podnožje

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
hr: _Broj stranice

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
hr: Broj _slajda

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
hr: Rezervirana mjesta

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
hr: _Primijeni na sve slajdove

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
hr: Primijeni na _odabrane slajdove

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
hr: Prikaz _velikoga pregleda

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
hr: Prikaz _maloga pregleda

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
hr: Prvi slajd

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
hr: Prethodni slajd

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
hr: Sljedeći slajd

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
hr: Zadnji slajd

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
hr: Prikaz oblika

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
hr: _Polazno

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
hr: ~Polazno

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
hr: Po_lje

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
hr: _Prikaz prezentacije

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
hr: ~Prikaz prezentacije

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
hr: Sl_ika

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
hr: Sli~ka

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
hr: _Crtanje

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
note: AAosj
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
note: GgHEg
en: ~Media
hr: ~Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
hr: ~Glavni

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
hr: ~Struktura

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: syaDA
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
note: Nwrnv
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
hr: Ala_ti

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
hr: Ala~ti

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
hr: _Početna

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
hr: ~Početna

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
hr: _Polje

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
hr: ~Umetni

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
hr: _Prikaz prezentacije

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
hr: ~Prikaz prezentacije

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
hr: Sli~ka

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
hr: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
hr: _Mediji

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
hr: ~Mediji

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
hr: ~Glavni

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
note: ntjaC
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
note: Tu5f8
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
hr: S_lajd

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
hr: _Privlači

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
hr: Pogl_ed

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
hr: Odloma_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: PRamE
en: _Calc
hr: Raču_nanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
hr: Sl_ika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: snvvw
en: Fi_lter
hr: Fi_ltar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
hr: Prika_z prezentacije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
hr: S_lajd

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
hr: C_rtaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
hr: Prika_z prezentacije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
hr: Odloma_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
hr: Pogle_d

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
hr: Prika_z prezentacije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
hr: _Redci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
note: 4nboE
en: _Calc
hr: Raču_nanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
hr: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
hr: Prika_z prezentacije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
hr: Okvi_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
hr: Po_gled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
hr: _Nadzorna stranica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
hr: C_rtaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
hr: Pogle_d

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
hr: Prazno

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
hr: Naslov slajda

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
hr: Naslov, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
hr: Naslov, sadržaj

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
hr: Centrirani tekst

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
hr: Nadzorni predložak 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
hr: Nadzorni predložak 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
hr: Bez ispune

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
hr: Sa sjenom

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
hr: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
hr: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
hr: Započni

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
hr: Nadzorni predložak

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
hr: Prijelaz

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
hr: Pokreni s _odabirom predloška

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
hr: Može se odabrati samo područje teksta

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
hr: Tekstualni objekti

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
hr: Kopiraj tijekom premještanja

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
hr: _Mjerena jedinica:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
hr: Ta_bulatori:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
hr: Objekte je uvijek moguće pomicati

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
note: 8cyDE
en: Do not distort objects in curve
hr: Nemoj izobličiti objekte u krivulji

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
hr: Koristi pozadinsku priručnu memoriju

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
hr: _Omjer crteža:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
hr: Širina st_ranice:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
hr: V_isina stranice:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
hr: Koristi m_etriku pisača za oblikovanje dokumenta

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
hr: Dodaj _razmak između odlomaka i tablica

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
hr: Omogući daljinsko upravljanje

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
hr: Omogući prezentacijsku konzolu

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
hr: Stvori foto album

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
hr: Umetni slajdove

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
hr: Ukloni sliku sa popisa

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
hr: Premjesti sliku gore

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
hr: Premjesti sliku dolje

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
hr: Raspored slajda:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
hr: 1 slika

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
hr: 2 slike

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
hr: 4 slike

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
hr: Dodaj opis elementa na svaki slajd

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
hr: Sačuvaj omjer

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
hr: Ispuni zaslon

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
hr: Poveznica na slike

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
hr: Postavke prikazivanja slajdova

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
hr: _Od:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
hr: Početni slajd

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
hr: _Svi slajdovi

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
hr: _Prilagođeno prikazivanje prezentacije:

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
hr: Raspon

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
hr: P_rikaz prezentacije:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
hr: Prikaži %1 (vanjski)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
hr: Zaslon %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
hr: Svi zasloni

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
hr: Automatski vanjski (zaslon %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
hr: Više zaslona

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
hr: _Cijeli zaslon

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
hr: U _prozoru

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
hr: Ponav_ljaj nakon:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
hr: Prikaži _logotip

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
hr: Trajanje pauze

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
hr: Zaustavi trajanje

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
hr: Prezentacijski način

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
hr: _Ručno mijenjanje slajdova

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
hr: _Pokazivač miša je vidljiv

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
hr: _Pokazivač miša kao olovka

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
hr: _Animacije dozvoljene

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
hr: Promijeni slajdove _klikanjem po pozadini

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
hr: Prezentacija uvijek n_a vrhu

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
hr: Zadano

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
hr: Pri_lagodi stranici

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
hr: S_tranice popločeno

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
hr: Ladica za papir iz p_ostavki pisača

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
hr: B_rošura

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
hr: S_prijeda

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
hr: St_raga

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
hr: Mogućnosti stranice

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
hr: Naz_iv stranice

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
hr: D_atum

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
hr: Vrije_me

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
hr: Skr_ivene stranice

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
hr: Ispis

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
hr: Zadano

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
hr: Sivi tonov_i

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
hr: Crno i b_ijelo

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
hr: Uručci

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
hr: Izvoz u HTML

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
hr: < Natrag

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
hr: St_vori

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
hr: Sljedeć_e >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
hr: Novi _dizajn

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
hr: Postojeći dizajn

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
hr: Odaberite postojeći dizajn ili stvorite novi

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
hr: Obriši odabrani dizajn

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
hr: Dodijelite dizajn

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
hr: _URL za slušatelje:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
hr: URL za _prezentaciju:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
hr: URL za _Perl skripte:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
hr: K_ao što je naznačeno u dokumentu

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
hr: _Vrijeme trajanja prikaza slajda:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
hr: _Neograničeno

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
hr: Prijelaz na sljedeći slajd

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
hr: Stvori naslovnu stranicu

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
hr: Prikaži zabilješke

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
hr: Jedan HTML-doku_ment

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
hr: Stan_dardni HTML sa okvirima

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
hr: Standardni H_TML oblik

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
hr: Vrsta publikacije

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
hr: _Kvaliteta:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
hr: Spremi sliku kao

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
hr: Niska (_640 × 480 piksela)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
hr: Srednja (_800 × 600 piksela)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
hr: Visoka (_1024 × 768 piksela)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
hr: Razlučivost zaslona

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
hr: Izv_ezi zvuk prilikom prijelazu na novi slajd

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
hr: Izvezi s_krivene slajdove

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
hr: _Autor:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
hr: _Adresa e-pošte:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
hr: _Vaša internetska stranica:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
hr: Dodatne _informacije:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
hr: Poveznica na primjerak izv_orne prezentacije

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
hr: Informacije za naslovnu stranicu

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
hr: Samo _tekst

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
hr: Odaberite stil gumba

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
hr: Primjeni shemu boj_a iz dokumenta

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
hr: Koristi boje pre_glednika

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
hr: Koristi prilagođen_u shemu boja

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
hr: Posjećena po_veznica

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
hr: Aktiv_na poveznica

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
hr: _Poveznica

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
hr: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
hr: Poza_dina

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
hr: Odaberi shemu boja

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
hr: Udaljeni Impress

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
hr: Povezivanja

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
hr: Četvrtina okreta

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
hr: Pola okreta

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
hr: Puni okret

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
hr: Dva okreta

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
hr: U smjeru kazaljke na satu

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
hr: U suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
hr: Malen

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
hr: Manji

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
hr: Veći

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
hr: Vrlo velik

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
hr: Vodoravno i okomito

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
hr: P_rikaži ravnala

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
hr: Po_moćne linije tijekom pomicanja

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
hr: Sve kontrolne točke u Bezier uređiv_aču

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
hr: _Kontura svakog pojedinog objekta

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
hr: _Oblik:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
hr: Pozadina:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
hr: Nadzorni objekti

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
hr: Umetanje slike...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
hr: Nadzorna pozadina

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
hr: Orijentacija:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
hr: Nadzorni pogled

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
hr: Zatvori nadzorni pogled

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
hr: Margina:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: slidecontextmenu|next]
note: FGC7D
en: _Next
hr: _Sljedeći

[ctx: slidecontextmenu|prev]
note: k5GLp
en: _Previous
hr: _Prethodni

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
hr: _Idi na slajd

[ctx: slidecontextmenu|first]
note: 4tv2Z
en: _First Slide
hr: _Prvi slajd

[ctx: slidecontextmenu|last]
note: ZvjtG
en: _Last Slide
hr: _Zadnji slajd

[ctx: slidecontextmenu|pen]
note: 4cAyA
en: Mouse Pointer as ~Pen
hr: Pokazivač miša kao ~olovka

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
hr: Širina _olovke

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
hr: _Vrlo tanka

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
hr: _Tanka

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
hr: _Uobičajeno

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
hr: _Debela

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
hr: _Vrlo debela

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
hr: _Promjena boje olovke...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
hr: _Obriši svu boju na slajdu

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
hr: Za_slon

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
hr: _Crna

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
hr: _Bijela

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
hr: Ure_di prezentaciju

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
hr: _Završi prikaz

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
note: DBgNQ
en: Available Master Slides
hr: Dostupni nadzorni slajdovi

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
hr: _Učitaj...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
hr: Zamij_eni pozadinsku stranicu

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
hr: Obriši _nekorištene pozadine

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
hr: Odaberite dizajn slajda

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
hr: Trajanje:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
hr: Odaberite brzinu tranzicije slajda.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
hr: Zvuk:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
hr: Bez zvuka

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
hr: Zaustavi prethodne zvukove

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
hr: Drugi zvuk...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
hr: Ponavljaj do sljedećeg zvuka

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
hr: Varijanta:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
hr: Izmijeni prijelaz

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
hr: Na klik mišem

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: jVLyu
en: Automatically after:
hr: Automatski nakon:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
hr: Prijelaz na sljedeći slajd

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
hr: Primijeni prijelaz na sve slajdove

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
hr: Automatski pregled

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
hr: Pokreni

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
hr: Redak _zaglavlja

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
hr: Red_ak zbroja

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
hr: _Povezani redci

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
hr: P_rvi stupac

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
hr: Zadnji st_upac

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
hr: Poveza_ni stupci

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
hr: _Standardno

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
hr: Linija

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
hr: Sjenčanje

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
hr: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
hr: Animacije teksta

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
hr: Dimenzioniranje

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
hr: Osvjetljavanje

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
hr: Uvoz datoteke

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
hr: Uvoz MS Multiplana za DOC datoteku

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
hr: Uvoz datoteke MS Works

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
hr: Uvoz datoteke MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
hr: Uvoz datoteke MS Word za DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
hr: Uvoz datoteke Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
hr: Uvoz datoteke Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
hr: Uvoz datoteke Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
hr: Izvoz u EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
hr: Inačica:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
hr: Prijelom stranice

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
hr: Način dijeljenja:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
hr: Metoda rasporeda:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
hr: Pomično

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
hr: Općenito

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
hr: Identifikator:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
hr: Metapodaci

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
hr: Slika naslovnice:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
hr: Medijska mapa:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
hr: Skup slovnih _znakova:

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
en: Open Document
hr: Otvori dokument...

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
hr: Otvarate dokument
    
      %DOCNAME
    
    Želite li ga otvoriti za gledanje ili uređivanje?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
en: View
hr: Pogled

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
hr: Posebni znakovi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
hr: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
hr: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
hr: bezelementa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
hr: strogomanjeod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
hr: strogovećeod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
hr: nijejednako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
hr: identično

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
hr: težika

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
hr: beskonačno

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
hr: kut

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
hr: promil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
hr: i

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
hr: ili

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
hr: + znak

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
hr: - znak

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
hr: +- znak

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
hr: -+ znak

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
hr: Booleova operacija NE

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
hr: Zbrajanje +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
hr: Oduzimanje -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
hr: Množenje (točka)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
hr: Množenje (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
hr: Množenje (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
hr: Dijeljenje (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
hr: Kosa crta u krugu

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
hr: Točka u krugu

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
hr: Minus u krugu

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
hr: Plus u krugu

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
hr: Tenzorski umnožak

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
hr: Booleova operacija I

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
hr: Booleova operacija ILI

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
hr: Je točno

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
hr: Nije jednako

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
hr: Je manje od

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
hr: Je veće od

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
hr: Manje je ili jednako

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
hr: Veće je ili jednako

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
hr: Manje je ili jednako

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
hr: Veće je ili jednako

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
hr: Je puno manje od

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
hr: Je puno veće od

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
hr: Definirano je kao

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
hr: Je kongruentno s

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
hr: Je otprilike

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
hr: Je slično s

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
hr: Slično je ili jednako

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
hr: Je proporcionalno sa

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
hr: Je ortogonalno prema

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
hr: Je paralelno sa

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
hr: Prema

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
hr: Odgovara (lijevo)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
hr: Odgovara (desno)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
hr: Je u

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
hr: Nije u

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
hr: Je vlasnik

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
hr: Unija

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
hr: Sjecište

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
hr: Razlika

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
hr: Podskup ili jednako

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
hr: Nadskup ili jednak

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
hr: Nije podskup

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
hr: Nije podskup ili jednak

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
hr: Nije nadskup

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
hr: Nije podskup ili jednako

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
hr: N-ti korijen

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
hr: Logaritam

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
hr: Arkus sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
hr: Arkus kosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
hr: Arkus tangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
hr: Arkus kotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolni sinus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolni kosinus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolni tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolni kotangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolni sinus područja

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolni kosinus područja

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolni tangens područja

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolni kotangens područja

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
hr: Indeks zbroja

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
hr: Eksponent zbroja

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks zbroja

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
hr: Indeks umnoška

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
hr: Eksponent umnoška

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks umnoška

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
hr: Indeks coprodukta

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
hr: Eksponent coprodukta

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks coprodukta

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
hr: Indeks limesa

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
hr: Eksponent limesa

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks limesa

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
hr: Donja granica

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
hr: Limes inferior prikazan kao indeks

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
hr: Limes inferior prikazan kao eksponent

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
hr: Limes inferior eksponent/indeks

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
hr: Limes superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
hr: Limes superior prikazan kao indeks

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
hr: Limes superior prikazan kao eksponent

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
hr: Limes superior eksponent/indeks

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
hr: Postoji

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
hr: Ne postoji

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
hr: Za sve

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
hr: Indeks integrala

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
hr: Eksponent integrala

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks integrala

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
hr: Indeks dvostrukog integrala

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
hr: Eksponent dvostrukog integrala

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks dvostrukog integrala

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
hr: Trostruki integral

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
hr: Indeks trostrukog integrala

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
hr: Eksponent trostrukog integrala

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks trostrukog integrala

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
hr: Integral krivulje

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
hr: Indeks krivuljnog integrala

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
hr: Eksponent krivuljnog integrala

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
hr: Indeks dvostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
hr: Eksponent dvostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks dvostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
hr: Indeks trostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
hr: Eksponent trostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks trostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
hr: Akut naglasak

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
hr: Linija iznad

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
hr: Obrnuti cirkumfleks

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
hr: Krug

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
hr: Točka

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
hr: Dvostruka točka

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
hr: Trostruka točka

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
hr: Jako naglašeno

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
hr: Cirkumfleks

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
hr: Tilda

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
hr: Vektorska strelica

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
hr: Harpun

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
hr: Linija ispod

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
hr: Linija iznad

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
hr: Linija kroz

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
hr: Prozirno

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
hr: Podebljani font

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
hr: Kurzivni font

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
hr: Promijeni veličinu

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
hr: Promijeni font

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
hr: Crna boja

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
hr: Plava boja

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
hr: Zelena boja

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
hr: Crvena boja

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
hr: Siva boja

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
hr: Limeta boja

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
hr: Kestenjasta boja

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
hr: Tamnoplava boja

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
hr: Maslinasta boja

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
hr: Ljubičasta boja

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
hr: Srebrna boja

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
hr: Tirkizna boja

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
hr: Žuta boja

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
note: 6mDX7
en: Color RGB
hr: RGB boja

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
hr: Grupiranje zagrada

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
hr: Okrugle zagrade

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
hr: Uglate zagrade

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
hr: Dvostruke uglate zagrade

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
hr: Vitičaste zagrade

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
hr: Šiljaste zagrade

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
hr: Stropne

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
hr: Podne

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
hr: Pojedine linije

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
hr: Dvostruke linije

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
hr: Zagrade operatora

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
hr: Zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
hr: Uglate zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
hr: Dvostruke uglate zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
hr: Vitičaste zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
hr: Šiljaste zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
hr: Stropne (skalabilne)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
hr: Podne (skalabilne)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
hr: Jednostruke linije (skalabilne)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
hr: Dvostruke linije (skalabilne)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
hr: Zagrade operatora (skalabilne)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
hr: Procjenjeno na

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
hr: Gornji dio vitičaste zagrade (skalabilno)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
hr: Donji dio vitičaste zagrade (skalabilno)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
hr: Indeks desno

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
hr: Indeks lijevo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
hr: Eksponent lijevo

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
hr: Indeks dolje

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
hr: Eksponent gore

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
hr: Mali razmak

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
hr: Prazno

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
hr: Nova linija

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
hr: Okomito naslaganje (2 elementa)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
hr: Okomito naslaganje

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
hr: Skup matrica

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
hr: Poravnaj centrirano

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
hr: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
hr: Prazni skup

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
hr: Realni dio

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
hr: Imaginarni dio

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
hr: Beskonačnost

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
hr: Djelomično

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
hr: Točke u sredini

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
hr: Točke prema gore

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
hr: Točke prema dolje

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
hr: Točke dolje

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
hr: Točke okomito

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
hr: Nadodavanje

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
hr: Dijeljenje (obrnuta kosa crta)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
hr: Dijeli

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
hr: Ne dijeli se

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
hr: Dvostruka strelica lijevo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
hr: Dvostruka strelica lijevo i desno

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
hr: Dvostruka strelica desno

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
hr: Skup prirodnih brojeva

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
hr: Skup cijelih brojeva

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
hr: Postavi razlomke

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
hr: Skup realnih brojeva

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
hr: Skup kompleksnih brojeva

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
hr: Veliki prijeglas

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
hr: Velika tilda

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
hr: Velika vektorska strelica

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
note: Ew4TJ
en: Large Harpoon
hr: Veliki harpun

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
hr: h traka

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
hr: Lambda traka

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
hr: Bez razmaka

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
hr: Prethodi

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
hr: Prethodi ili je jednak

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
hr: Prethodi ili je ekvivalent

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
hr: Naslijeđuje

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
hr: Naslijeđuje ili je jednak

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
hr: Naslijeđuje ili je ekvivalent

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
hr: Ne prethodi

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
hr: Ne naslijeđuje

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
hr: Postavi operacije

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
hr: Oblikovanja

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
hr: Opseg

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
hr: Ekvivalent mase i energije

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
hr: Pitagorin poučak

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
hr: Gaussova distribucija

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
hr: crni

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
hr: plava

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
hr: zelena

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
hr: crvena

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
hr: siva

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
hr: limeta

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
hr: kestenjasta

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
hr: mornarska

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
hr: maslinasta

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
hr: ljubičasta

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
hr: srebrna

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
hr: tirkizna

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
hr: žuta

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
hr: sakrij

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
hr: veličina

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
hr: lijevo

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
hr: centrirano

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
hr: desno

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
hr: Naredbe

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
hr: Spremanje dokumenta …

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
hr: GREŠKA :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
hr: Neočekivani znak

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
hr: Neočekivani token

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
hr: '{' očekivano

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
hr: '}' očekivano

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
hr: '(' očekivano

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
hr: ')' očekivano

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
hr: Nepodudaranje lijevih i desnih simbola

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
hr: očekuje se 'fiksno', 'sans' ili 'serif'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
hr: 'veličina' praćena neočekivanim tokenom

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
hr: Dvostruko poravnanje nije dopušteno

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
hr: Dvostruki indeks/eksponent nije dozvoljen

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
hr: '#' očekivano

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
hr: Boja je nužna

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
hr: 'DESNO' očekivano

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
hr: ~Tekst formule

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
hr: ~Obrub

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
hr: Veličina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
hr: ~Izvorna veličina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
hr: ~Prilagodi stranici

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
hr: ~Skaliranje

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
hr: _Standardno

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
hr: _Centrirano

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
hr: _Skup simbola:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
hr: Kategorije elemenata

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
hr: _Podebljano

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
hr: _Kurziv

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
hr: Veličine fonta

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
hr: O_snovna veličina:

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
hr: _Operatori:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
hr: _Ograničenja:

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
hr: _Funkcije:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
hr: _Indeksi:

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
hr: Relativne veličine

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
hr: _Varijable

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
hr: _Funkcije

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
hr: _Brojevi

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
hr: _Serifni

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
hr: _Bezserifni

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
hr: _Fiksne širine

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
hr: Iz_mijeni

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
hr: _Zadano

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
hr: _Varijable:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
hr: _Funkcije:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
hr: _Brojevi:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
hr: Fontovi formula

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
hr: _Serifni:

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
hr: _Bezserifni:

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
hr: _Fiksne širine:

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
hr: Prilagođeni fontovi

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
hr: Naslov

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
hr: Tekst formule

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
hr: Prilagodi stranici

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
hr: Skaliranje:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
hr: Veličina

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
hr: Spremi zadano?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
hr: Biste li željeli izmjene spremiti kao zadane?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
hr: Ove će se izmjene odnositi na sve nove formule.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
hr: _Naslovni redak

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
hr: Tekst _formule

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
hr: _Obrub

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
hr: Mogućnosti ispisa

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
hr: Izvo_rna veličina

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
hr: _Prilagodi stranici

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
hr: _Skaliranje:

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
hr: Oblik ispisa

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
hr: Za_nemari ~~ i ' na kraju linije

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hr: Ugradi samo korištene simbole (smanjuje veličinu datoteke)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
hr: Automatski zatvori uglate, okrugle i vitičaste zagrade

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
hr: Razne mogućnosti

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
hr: Razlomačke crte

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
hr: Granice

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
hr: Matrice

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
hr: Simobli

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
hr: Skaliraj sve zagrade

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
hr: Naslov

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
hr: _Prored:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
hr: Korijenski _razmak:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
hr: Ek_sponent:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
hr: _Indeks:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
hr: Broj_nik:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
hr: _Nazivnik:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
hr: Pr_evelika duljina:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
hr: _Debljina:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
hr: Traka s razlomcima

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
hr: _Gornja granica:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
hr: _Donja granica:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
hr: Granice

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
hr: Pr_evelika veličina (lijevo/desno):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
hr: Pr_evelika veličina:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
hr: _Prored:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
hr: Razmak stupa_ca:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
hr: _Primarna visina:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
hr: _Minimalni razmak:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
hr: Pr_evelika veličina:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
hr: _Dno:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
hr: Stari skup simbo_la:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
hr: Stari simb_ol:

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
hr: Iz_mijeni

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
hr: _Simbol:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
hr: _Skup simbola:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
hr: S_til:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
hr: Podsk_up:

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
hr: Traka

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
hr: Valjak

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
hr: Stožac

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
hr: Čarobnjak grafikona

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
hr: Glatke linije

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
hr: Stepeničaste linije

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
hr: Grafikon sadržava unutarnju tablicu podataka. Nastavite li, unutarnja će tablica podataka biti obrisana i novi će raspon podataka biti postavljen.

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
hr: Elementi grafikona

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
hr: Linija

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
hr: Područje

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
hr: Položaj

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
hr: Odstupanja na X osi

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
hr: Odstupanja na Y osi

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
hr: Perspektiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
hr: Srednja vrijednosna linija sa vrijednosti %AVERAGE_VALUE i standardnom devijacijom %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
hr: Os

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
hr: X os

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
hr: Y os

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
hr: Z os

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
hr: Sekundarna X os

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
hr: Sekundarna Y os

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
hr: Osi

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
hr: Mreža

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
hr: Glavna mreža X osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
hr: Glavna mreža Y osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
hr: Glavna mreža Z osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
hr: Sporedna mreža X osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
hr: Sporedna mreža Y osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
hr: Sporedna mreža Z osi

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
hr: Glavni naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
hr: Naslov X osi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
hr: Naslov Y osi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
hr: Naslov Z osi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
hr: Sekundarni naslov X osi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
hr: Sekundarni naslov Y osi

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
hr: Oznaka podataka

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
hr: Podatkovna točka

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
hr: Točke podataka

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
hr: Ključ legende

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
hr: Niz podataka

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
hr: Niz podataka

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
hr: Linija trenda

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
hr: Linije trenda

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
hr: Linija trenda %FORMULA sa točnošću R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
hr: Linija prikaza pomičnog prosjeka s razdobljem = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
hr: Linija srednje vrijednosti

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
hr: Jednaǆba

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
hr: Odstupanja na X osi

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
hr: Odstupanja na Y osi

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
hr: Odstupanja na Z osi

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
hr: Dionički gubitak

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
hr: Dionička dobit

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
hr: Područje grafikona

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
hr: Zid grafikona

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
hr: Pod grafikona

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
hr: Objekt crteža

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
hr: Niz podataka '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
hr: Podatkovna točka %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
hr: Vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
hr: Podatkovna točka %POINTNUMBER, niz podataka %SERIESNUMBER, vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
hr: Odabrana podatkovna točka %POINTNUMBER u nizu podataka %SERIESNUMBER , vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
hr: %OBJECTNAME odabran

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
hr: Pita proširena po %PERCENTVALUE postotku

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
hr: %OBJECTNAME za niz podataka '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
hr: %OBJECTNAME za sve nizove podataka

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
hr: Uredi vrstu grafikona

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
hr: Uredi raspone podataka

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
hr: Uredi 3D prikaz

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
hr: Uredi podatke grafikona

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
hr: Vodoravna mreža glavna/glavna i sporedna/isključeno

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
hr: Okomita mreža glavna/glavna i sporedna/isključeno

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
hr: Skaliraj tekst

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
hr: Automatski raspored

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
hr: Ova funkcija se ne može izvršiti s odabranim objektima.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
hr: Uredi tekst

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
hr: Stupac %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
hr: Redak %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
hr: Naziv

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
hr: X-vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
hr: Y-vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
hr: Veličine mjehurića

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
hr: Odstupanja-X-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
hr: Pozitivna odstupanja-X-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
hr: Negativna odstupanja-X-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
hr: Odstupanja-Y-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
hr: Pozitivna odstupanja-Y-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
hr: Negativna odstupanja-Y-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
hr: Početne vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
hr: Krajnje vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
hr: Niske vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
hr: Visoke vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
hr: Serije

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
hr: Serije%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
hr: Odaberite raspon za %VALUETYPE od %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
hr: Odaberite raspon za kategorije

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
hr: Odaberite raspon za oznake podataka

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
hr: Vaš zadnji unos je bio neispravan.
    Zanemariti ovu promjenu i zatvoriti dijaloški okvir?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
hr: Boja ispune

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
hr: Boja obruba

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
hr: Iz podatkovne tablice

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
hr: Linearno

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
hr: Logaritamski

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
hr: Eksponencijalan

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
hr: Potencirano

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
hr: Polinomno

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
hr: Pomični prosjek

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
hr: Traka

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
hr: Područje

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
hr: Pita

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
hr: Razdijeljen kružni grafikon

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
hr: Razdijeljen prstenasti grafikon

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
hr: Krafna

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
hr: Linija

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
hr: XY (razbacano)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
hr: Točke i linije

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
hr: Samo točke

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
hr: Samo linije

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
hr: 3D linije

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
hr: Stupac i linija

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
hr: Stupci i linije

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
hr: Nasloženi stupci i linije

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
hr: Mreža

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
hr: Burza

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
hr: Burzovni grafikon 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
hr: Burzovni grafikon 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
hr: Burzovni grafikon 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
hr: Burzovni grafikon 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
hr: Obično

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
hr: Nasloženo

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
hr: Nasloženi postoci

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
hr: Duboko

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
hr: Ispunjeno

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
hr: Mjehurić

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
hr: Mjehurićni grafikon

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
hr: Brojevi su potrebni. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
hr: Glavni interval zahtjeva pozitivan broj. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
hr: Logaritamska skala treba pozitivne brojeve. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
hr: Minimum mora biti manji od maksimuma. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
hr: Veći interval mora biti veći od manjeg intrevala. Provjerite svoj upis.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
hr: Glavni i sporedni interval moraju biti veći ili jednaki razlučivosti. Provjerite unos.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
hr: 3D prikaz

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
hr: Tablica podataka

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
hr: Umetni redak

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
hr: Umetni niz podataka

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
hr: Umetni stupac s tekstom

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
hr: Izbriši niz

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
hr: Pomakni niz lijevo

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
hr: Pomakni niz udesno

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
hr: Pomakni redak gore

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
hr: Pomakni redak dolje

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
hr: Rasponi podataka

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
hr: Niz podataka

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
hr: Oznake podataka za sve nizove podataka

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
hr: Prikaži vrijednost kao b_roj

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
hr: Prikaži vrijednost kao _postotak

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
hr: Prikaži _kategoriju

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
hr: Prikaži ključ _legende

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
hr: _Automatsko prelamanje teksta

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
hr: Oblik _broja...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
hr: Oblik p_ostotka...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
hr: _Razdjeljivač

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
hr: Razmak

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
hr: Zarez

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
hr: Novi redak

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
hr: Točka

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
hr: Polož_aj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
hr: Prilagodi optimalno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
hr: Iznad

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
hr: Gore lijevo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
hr: Dolje lijevo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
hr: Ispod

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
hr: Dolje desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
hr: Desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
hr: Gore desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
hr: Unutra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
hr: Blizu izvora

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
hr: Oblik broja za postotne vrijednosti

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
hr: Smjer te_ksta

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
hr: _Ništa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
hr: _Stalna vrijednost

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
hr: _Postotak

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
hr: Standardna greška

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
hr: Varijanca

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
hr: Margina za greške

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
hr: _Raspon ćelija

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
hr: Kategorija greške

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
hr: Pozitivno i neg_ativno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
hr: Prikazuje i pozitivne i negativne stupce grešaka.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
hr: Poz_itivno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
hr: Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
hr: Ne_gativno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
hr: Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
hr: Indikator greške

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
hr: P_ozitivno (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hr: Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hr: Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
hr: _Negativno (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hr: Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hr: Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
hr: Ista vrijednost za oboje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
hr: Odaberite raspon za pozitivna odstupanja

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
hr: Odaberite raspon za negativna odstupanja

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
hr: Iz tablice podataka

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
hr: Prikaž_i legendu

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
hr: _Gore

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
hr: _Dolje

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
hr: Položaj

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
hr: Osi

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
hr: _X os

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
hr: _Y os

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
hr: _Z os

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
hr: Osi

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
hr: X _os

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
hr: Z o_s

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
hr: _X os

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
hr: _Y os

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
hr: _Z os

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
hr: Glavne mreže

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
hr: X _os

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
hr: Z o_s

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
hr: Sporedne mreže

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
hr: Podna_slov

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
hr: _X os

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
hr: _Y os

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
hr: _Z os

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
hr: Osi

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
hr: X _os

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
hr: Prikaži oznake

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
hr: Obrnuti smjer

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
hr: Po_ložaj oznake:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
hr: Blizu osi

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
hr: Blizu osi (druga strana)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
hr: Vanjski početak

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
hr: Vanjski kraj

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
hr: Usmjeravanje _teksta:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
hr: Naslov

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
hr: Prikaži legendu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
hr: Prikaži legendu

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
hr: _Položaj:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
hr: Desno

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
hr: Gore

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
hr: Prikaži legendu bez preklapanja s grafikonom

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
hr: X os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
hr: Naslov X osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
hr: Naslov Y osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
hr: Naslov Z osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
hr: Druga X os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
hr: Naslov druge X osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
hr: Druga Y os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
hr: Naslov druge Y osi

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
hr: Osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
hr: Glavna vodoravna

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
hr: Glavna okomita

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
hr: Sporedna vodoravna

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
hr: Sporedna okomita

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
hr: Linije mreže

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
hr: Naslov

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
hr: Konstanta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
hr: Postotak

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
hr: Raspon ćelija ili tablica podataka

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
hr: Standardna greška

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
hr: Varijanca

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
hr: Margina za greške

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
hr: Pozitivno (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
hr: Negativno (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
hr: Pozitivno i negativno

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
hr: Pozitivno

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
hr: Negativno

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
hr: Indikator

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
hr: Prikaži oznake podataka

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
hr: Po_ložaj:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
hr: Iznad

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
hr: Ispod

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
hr: Unutar

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
hr: Blizu izvora

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
hr: Prikaži liniju trenda

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
hr: Stupci Y greške

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
hr: Stupci X greške

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
hr: Stupci greške

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
hr: Primarna Y os

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
hr: Sekundarna Y os

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
hr: Poravnaj nizove na osi

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
hr: Niz podataka '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
hr: _3D izgled

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
hr: Realistično

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
hr: O_blik

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
hr: _Serije stogova

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
hr: Na vrh

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
hr: Duboko

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
hr: Tip _linije

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
hr: Ravna

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
hr: Glatka

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
hr: Stepeničasta

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
hr: Postavke...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
hr: Razvr_staj prema X vrijednostima

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
hr: Broj li_nija

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
hr: Glatke linije

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
hr: _Vrsta linije:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
hr: Kubična krivulja

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
hr: B-krivulja

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
hr: _Razlučivost:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
hr: _Stupanj polinoma:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
hr: Započni _s vodoravnom linijom

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
hr: Stepenica na _vodoravnoj sredini

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
hr: _Završi s vodoravnom linijom

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
hr: Stepenica prema _okomitoj sredini

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
hr: Vrsta koraka

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
hr: O_komito nasloženo

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
hr: Smjer te_ksta:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
hr: Usmjeravanje teksta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
hr: She_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
hr: Realistično

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
hr: _Sjenčanje

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
hr: _Obrub objekta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
hr: Zaobljeni _rubovi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
hr: Rubovi se zaokružuju na 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
hr: _Osi pod desnim kutom

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
hr: _X rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
hr: _Y rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
hr: _Z rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
hr: _Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
hr: Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
hr: Izvor svjetla 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
hr: Izvor svjetla 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
hr: Izvor svjetla 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
hr: Izvor svjetla 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
hr: Izvor svjetla 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
hr: Izvor svjetla 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
hr: Izvor svjetla 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
hr: Izvor svjetla 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
hr: Odaberite boju u dijaloškom okviru za boje

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
hr: Odaberite boju u dijaloškom okviru za boje

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
hr: Pregled svjetla

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
hr: _Prekriži drugu os na

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
hr: Početak

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
hr: Kraj

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
hr: Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
hr: Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
hr: Osi _između kategorija

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
hr: Linija osi

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
hr: _Na oznakama

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
hr: _Između oznaka

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
hr: Os pozicioniranja

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
hr: _Postavi oznake

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
hr: Blizu osi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
hr: Blizu osi (druga strana)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
hr: Vanjski početak

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
hr: Vanjski kraj

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
hr: Odeberi smještanje oznaka: blizu osi, blizu osi (na drugoj strani), izvan početka ili izvan kraja.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
hr: U_daljenost

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
hr: Veliki:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
hr: Mali:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
hr: Unutrašnj_i

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
hr: _Vanjski

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
hr: U_nutarnji

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
hr: V_anjski

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
hr: Stavi _oznake

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
hr: Na naslove

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
hr: Na osi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
hr: Na osima i oznakama

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
hr: Oznake intervala

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
hr: Prikaži _glavnu mrežu

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
hr: _Prikaži malu mrežu

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
hr: _Više...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
hr: Viš_e...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
hr: Odaberite vrstu grafikona

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
hr: _3D izgled

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
hr: Realistično

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
hr: _Oblik

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
hr: _Nasloži niz

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
hr: Složeno

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
hr: Duboko

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
hr: Vrsta _linije

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
hr: Ravno

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
hr: Izglađeno

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
hr: Stepeničasto

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
hr: Razvr_staj po X vrijednostima

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
hr: Broj li_nija

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
hr: Prikaži vrijed_nost kao broj

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
hr: Prikaži vrijednost kao _postotak

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
hr: Prikaži _kategoriju

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
hr: Prikaži ključ _legende

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
hr: _Automatsko prelamanje teksta

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
hr: _Oblik broja...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
hr: O_blik postotka...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
hr: _Razdjeljivač

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
hr: Razmak

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
hr: Zarez

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
hr: Novi redak

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
hr: Točka

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
hr: Po_ložaj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
hr: Prilagodi optimalno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
hr: Iznad

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
hr: Gore lijevo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
hr: Dolje lijevo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
hr: Ispod

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
hr: Dolje desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
hr: Desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
hr: Gore desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
hr: Unutra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
hr: Blizu izvora

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
hr: Oblik broja za postotnu vrijednost

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
hr: Smjer te_ksta

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
hr: Sakrij unos legende

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
hr: Unos legende

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
hr: _Niz podataka:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
hr: Gore

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
hr: Dolje

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
hr: Rasponi po_dataka:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
hr: Raspon _za %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
hr: _Kategorije

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
hr: Oznake _podatka

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
hr: Prilagođavanje raspona podataka za pojedini niz podataka

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
hr: _Bez

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
hr: _Stalna vrijednost

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
hr: _Postotak

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
hr: Standardna greška

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
hr: Varijanca

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
hr: Margina za greške

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
hr: _Raspon ćelije

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
hr: Kategorija greške

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
hr: Pozitivno _i negativno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
hr: Prikazuje i pozitivne i negativne stupce grešaka.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
hr: Po_zitivno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
hr: Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
hr: Ne_gativno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
hr: Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
hr: Indikator greške

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
hr: P_ozitivno (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hr: Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hr: Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
hr: _Negativno (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hr: Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hr: Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
hr: Ista vrijednost za oboje

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
hr: Odaberite raspon za pozitivna odstupanja

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
hr: Odaberite raspon za negativna odstupanja

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
hr: Iz podatkovne tablice

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
hr: _Gore

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
hr: _Dolje

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
hr: Smjer te_ksta

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
hr: Usmjeravanje teksta

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
hr: Prikaži legendu bez prekrivanja grafikona

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
hr: Prekrivanje

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
hr: U smjeru kazaljke na _satu

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
hr: Usmjeravanje

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
hr: Početni kut

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
hr: Uključi _vrijednosti iz skrivenih ćelija

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
hr: Mogućnosti iscrtavanja

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
hr: Odabir raspona podataka

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
hr: Raspon po_dataka:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
hr: Odabir raspona podataka

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
hr: Niz podataka u _redcima

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
hr: Niz podataka u stup_cima

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
hr: _Prvi redak kao oznaka

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
hr: Prv_i stupac kao oznaka

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
hr: Crtanje grafikona na osnovi vremena

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
hr: Indeks početne tablice

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
hr: Indeks završne tablice

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
hr: Ob_rnuti smjer

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
hr: _Logaritamska skala

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
hr: T_ip

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
hr: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
hr: Datum

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
hr: _Minimalno

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
hr: Ma_ksimalno

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
hr: A_utomatski

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
hr: R_ezolucija

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
hr: Dana

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
hr: Godina

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
hr: Automatsk_i

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
hr: _Veliki interval

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
hr: Au_tomatski

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
hr: Mali inter_val

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
hr: Broj manjih inter_vala

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
hr: Aut_omatski

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
hr: Re_ferentna vrijednost

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
hr: Automatsk_i

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
hr: Primarna Y os

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
hr: Sekundarna Y os

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
hr: Poravnaj niz podataka na

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
hr: _Razmak

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
hr: Pr_eklapanje

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
hr: Prikaži stupce jed_nog pored drugog

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
hr: Stupci iz različitih nizova podataka se prikazuju kao da su pridodani samo uz jednu os.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
hr: Povezne linije

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
hr: Iscrtaj vrijednosti koje nedostaju

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
hr: _Ostavi prazninu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
hr: Pretpost_avi nulu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
hr: _Nastavi liniju

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
hr: Uključi _vrijednosti iz skrivenih ćelija

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
hr: Mogućnosti iscrtavanja

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
hr: Sakrij unos legende

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
hr: Unos legende

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
hr: _Linearno

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
hr: L_ogaritamski

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
hr: _Eksponencijalno

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
hr: _Potencija

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
hr: _Polinom

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
hr: Prosječni po_mak

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
hr: Stupanj

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
hr: Perioda

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
hr: Vrsta regresije

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
hr: Procijenite unaprijed

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
hr: Procjenite unazad

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
hr: Pr_islino sjecište

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
hr: Prikaži je_dnadžbu

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
hr: Prikaži _koeficijent determiniranosti (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
hr: _Naziv linije trenda

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
hr: Naziv varijable _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
hr: Naziv varijable _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
hr: Prik_aži oznake

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
hr: _Pločica

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
hr: R_asporedi neparne

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
hr: Raspor_edi parne

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
hr: A_utomatski

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
hr: Redosljed

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
hr: Pre_klapanje

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
hr: P_rekid

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
hr: Tok teksta

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
hr: O_komito nasloženo

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
hr: Smjer te_ksta:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
hr: Usmjeravanje teksta

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
hr: _X os

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
hr: _Y os

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
hr: _Z os

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
hr: Podna_slov

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
hr: X _os

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
hr: _Prikaži legendu

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
hr: _Gore

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
hr: _Dolje

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
hr: Odaberite postavke naslova, legende i mreže

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
hr: X os

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
hr: Z o_s

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
hr: Prikaži mreže

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
hr: Naslov dijagrama

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
hr: Naslov osi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
hr: Operacija izvršavana nad $(ARG1) je prekinuta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
hr: Odbijen je pristup $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
hr: Već postoji $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
hr: Cij već postoji.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
hr: Namjeravate spremiti/izvesti lozinkom zaštićenu osnovnu biblioteku koja sadrži modul(e) 
    $(ARG1)
    a koji su preveliki za zapisivanje u binarnom obliku. Ukoliko želite da korisnici, koji nemaju pristup lozinki biblioteke, mogu pokrenuti makronaredbe u tom modulu ili modulima morate razlomiti te module u više manjih modula. Želite li nastaviti sa spremanjem/izvozom ove biblioteke?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
hr: Upozorenje!
    
    Pokušavate učitati neobičan tip datoteke ($(ARG2)) sa URL-a:
    
    $(ARG1)
    
    Jeste li sigurni da se radi o starom datotečnome formatu datoteke izrađene pred mnogo godina?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
hr: Podaci iz $(ARG1) imaju neispravni kontrolni broj.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
hr: Objekt $(ARG1) ne može biti stvoren u mapi $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
hr: Ne mogu se pročitati podaci iz $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
hr: Ne može se izvršiti operacija pretrage nad $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
hr: Radnja tell ne može se izvršiti nad $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
hr: Podaci za $(ARG1) ne mogu biti zapisani.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
hr: Nemoguće djelovanje: $(ARG1) je trenutačna mapa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
hr: $(ARG1) nije spreman.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
hr: Nemoguća aktivnost: $(ARG1) i $(ARG2) su različiti uređaji (diskovi).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
hr: Opća ulazno/izlazna greška tijekom pristupanja $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
hr: Pokušan je pristup prema $(ARG1) na krivi način.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
hr: $(ARG1) sadrži nedozvoljene znakove.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
hr: Uređaj (disk) $(ARG1) je neispravan.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
hr: Podaci iz $(ARG1) imaju nedozvoljenu dužinu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
hr: Aktivnost na $(ARG1) je pokrenuta s nedozvoljenim parametrom.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
hr: Djelovanjem se ne može izvršiti jer $(ARG1) sadrži zamjenske znakove.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
hr: Greška tijekom dijeljenog pristupa na $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
hr: $(ARG1) sadrži znakove na krivom mjestu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
hr: Ime $(ARG1) sadrži previše znakova.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
hr: $(ARG1) ne postoji.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
hr: Putanja $(ARG1) ne postoji.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
hr: Djelovanje na $(ARG1) nije podržano na ovom operativnom sustavu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
hr: $(ARG1) nije mapa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
hr: $(ARG1) nije datoteka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
hr: Nema više slobodnog mjesta na uređaju $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
hr: Ne može se izvršiti djelovanje na $(ARG1) zbog previše već otvorenih datoteka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
hr: Djelovanje na $(ARG1) se ne može izvršiti zbog nedostatka slobodne memorije.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
hr: Djelovanje na $(ARG1) se ne može nastaviti zbog podataka koji čekaju.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
hr: $(ARG1) se ne može kopirati sam u sebe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
hr: Nepoznata ulazno/izlazna greška tijekom pristupa $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
hr: $(ARG1) je zaštićen od pisanja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
hr: $(ARG1) nje u ispravnom obliku.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
hr: Neispravna inačica od $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
hr: Ne postoji disk $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
hr: Ne postoji mapa $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
hr: Nije podržana instalirana inačica Jave.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
hr: Nije podržana inačica Jave $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
hr: Instalirana inačica Jave nije podržana, potrebna je inačica $(ARG1) ili novija.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
hr: Nije podržava instalirana inačica Jave $(ARG1), potrebna je najmanje inačica $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
hr: Podaci povezani s partnerstvom su neispravni.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
hr: Podaci povezani s partnerstvom $(ARG1) su neispravni.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
hr: Disk $(ARG1) nije spreman.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hr: $(ARG1) nije spreman; umetnite medij za pohranu podataka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hr: Disk $(ARG1) nije spreman; umetnite medij za pohranu podataka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
hr: Umetnite disk $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
hr: Objekt ne može biti stvoren u mapi $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
hr: %PRODUCTNAME ne može zaštiti datoteke od pisanja preko njih dok se koristi ovaj prijenosni protokol. Želite li svejedno nastaviti?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
hr: Datoteka je '$(ARG1)' oštećena i zato se ne može otvoriti. %PRODUCTNAME može pokušati obnoviti datoteku.
    
    Oštećenje može biti rezultat rukovanjem dokumentom ili strukturnim oštećenjem tijekom prijenosa datoteke.
    
    Preporuka je da ne vjerujete sadržaju obnovljene datoteke.
    Izvršavanje je makronaredbi isključeno.
    
    Želite li da %PRODUCTNAME obnovi datoteku?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
hr: Datoteka '$(ARG1)' ne može biti popravljena i stoga ne može biti otvorena.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hr: Osobna konfiguracijska datoteka '$(ARG1)' je oštećena. Bez tih podataka neke vunkcije neće ispravno raditi.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hr: Osobna konfiguracijska datoteka '$(ARG1)' je oštećena i za nastavak se mora obrisati. Postoji mogućnost da će neke vaše osobne postavke biti izgubljene.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
hr: Izvor konfiguracijskih podataka '$(ARG1)' je nedostupan. Bez tih podataka neke vunkcije neće ispravno raditi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
hr: Izvor konfiguracijskih podataka '$(ARG1)' je nedostupan. Bez tih podataka neke funkcije se neće ispravno izvoditi.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
hr: Obrazac sadrži neispravne podatke. Stvarno želite nastaviti?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hr: Drugi korisnik je zaključao datoteku $(ARG1). Trenutačno je dozvoljen drugi pristup zapisivanja u datoteku.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hr: Niste zaključali datoteku $(ARG1). Trenutačno može biti dozvoljen drugi pristup zapisivanja u datoteku.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
hr: Trenutačno niste zaključali datoteku $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
hr: Prethodno je zaključavanje datoteke $(ARG1) nevažeće.
    Ovo se može dogoditi zbog problema na poslužitelju koji upravlja zaključavanjem datoteka. To ne može jamčiti da operacije zapisivanja na ovoj datoteci neće prepisati promjene ostalih korisnika!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
hr: Komponente se ne mogu učitati, vjerojatno zbog nedovršene ili neispravne istalacije.
    Cijela poruka greške:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
hr: Ne mogu provjeriti identitet $(ARG1).
    
    Prije prihvaćanja certifikata, trebali biste pažljivo provjeriti certifikat stranice. Želite li prihvatiti navedeni certifikat kao identifikaciju internetske stranice $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
hr: $(ARG1) je internetska stranica koja koristi sigurnosne certifikate radi šifriranja podataka tijekom prijenosa, ali certifikat je istekao $(ARG2).
    
    Provjerite je li vrijeme na vašemu računalu pravilno postavljeno.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
hr: Sigurnosno upozorenje: neispravan certifikat poslužitelja

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
hr: Pokušali ste uspostaviti vezu sa $(ARG1). Međutim, prikazani sigurnosni certifikat pripada $(ARG2). Moguće je, iako malo vjerojatno, da netko pokušava presresti vašu vezu s internetskom stranicom.
    
    Sumnjate li da certifikat ne pripada $(ARG1), odustanite od povezivanja i obavijestite administratora stranice.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
hr: Sigurnosno upozorenje: certifikat poslužitelja je istekao

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
hr: Certifikat nije moguće provjeriti. Pažljivo provjerite certifikat internetske stranice.
    
    Ako sumnjate u prikazani certifikat, odustanite od povezivanja i obavijestite administratora stranice.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
hr: Sigurnosno upozorenje: imena na domeni ne odgovaraju

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
hr: Za otvaranje datoteke upišite lozinku:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
hr: Za izmjenu datoteke upišite lozinku:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
hr: Upišite lozinku:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
hr: Potvrdite lozinku:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
hr: Postavi lozinku

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
hr: Upišite lozinku

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hr: Potvrđujuća lozinka ne odgovara lozinki. Ponovno postavite lozinku upisujući istu lozinku u oba polja.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
hr: Dokument se već koristi

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: YCVzp
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
hr: Datoteka dokumenta '$(ARG1)' je zaključana s vaše strane na drugom sustavu od $(ARG2).
    
    Otvorite dokument samo za čitanje ili zanemarite vlastito zaključavanje i otvorite dokument za uređivanje.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
hr: Zaključali ste datoteku '$(ARG1)' na drugom sustavu od $(ARG2).
    
    Zatvorite dokument na drugom sustavi i pokušajte ga ponovno spremiti ili zanemarite vlastito zaključavanje i spremite sadašnji dokument.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
hr: Ponovi sp~remanje

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
hr: ~Zapamti lozinku do kraja sesije

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
hr: ~Zapamti lozinku

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
hr: Nešifrirani nizovi

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
hr: Dokument nije moguće zaključati

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
note: XBEF9
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
hr: Zaključane datoteke za izričito korištenje uz %PRODUCTNAME ne mogu biti stvorene zbog nedovoljnih dopuštenja na toj lokaciji, ili zbog nedovoljno prostora na disku.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
hr: Dokument se već koristi

[ctx: STR_OPENLOCKED_MSG]
note: hFQZP
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)
hr: Datoteka dokumenta '$(ARG1)' je zaključana za uređivanje od strane:
    
    $(ARG2)
    
    Otvorite dokument samo za čitanje ili otvorite kopiju dokumenta za uređivanje.$(ARG3)

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
hr: 
    Možete i zanemariti zaključavanje dokumenta i otvoriti dokument za uređivanje.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
hr: Otvori ~kopiju

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
hr: Napoznati korisnik

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
hr: Netko od korisnika je već izmijenio dokument

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
hr: Datoteka je bila mijenjana od kad je bila otvorena za uređivanje u %PRODUCTNAME. Spremanje vaše inačice dokumenta će poništiti tuđe izmjene.
    
    Želite li svejedno spremiti?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
hr: ~Ipak Spremi

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
hr: Dokument se već koristi

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
hr: Datoteka dokumenta '$(ARG1)' je zaključana za uređivanje od strane:
    
    $(ARG2)
    
    Pokušajte kasnije ponovno spremiti dokument ili spremite kopiju tog dokumenta.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
hr: Datoteku dokumenta '$(ARG1)' je zaključao:
    
    $(ARG2)
    
    Možete pokušati zanemariti zaključavanje i prepisati postojeći dokument novim sadržajem.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
hr: Ponovi sp~remanje

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
hr: ~Spremi Kao...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
hr: Već postoji datoteka s nazivom "%NAME" na lokaciji "%FOLDER".
    Odaberite Zamijeni kako biste pisali preko postojeće datoteke ili odaberite novi naziv.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
hr: Već postoji datoteka s nazivom "%NAME" na lokaciji "%FOLDER".
    Unesite novi naziv.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
hr: Upišite drugačiji naziv datoteke!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
hr: Lozinka nije ispravna. Datoteka se ne može otvoriti.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
hr: Lozinka je neispravna. Datoteka se ne može promijeniti.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
hr: Glavna lozinka nije ispravna.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
hr: Lozinka nije ispravna.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
hr: Unešene zaporke se ne podudaraju.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
hr: Datoteka zaključavanja je koruptirana

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
note: QxsDe
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
hr: Datoteka zaključavanja je koruptirana i vjerojatno prazna. Otvaranje dokumenta samo za čitanje i njegovo zatvaranje, uklonit će koruptiranu datoteku zaključavanja.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
hr: Autorizacijski kȏd

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
hr: Unesite šesteroznamenkasti PIN:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
hr: Odabir filtera

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
hr: Provjera autentičnosti

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
hr: Koristi vjerodajnice s_ustava

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
hr: _Zapamti lozinku

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
hr: _Račun:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
hr: L_ozinka:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
hr: Upišite korisničko ime i lozinku za:
    “%2” na %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
hr: Pogrešno korisničko ime i lozinka za:
    “%2” na %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
hr: Pogrešno korisničko ime i lozinka za:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
hr: Upišite korisničko ime i lozinku za:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
hr: Poruka sa poslužitelja:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
hr: %PRODUCTNAME - Sigurnosno upozorenje

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
hr: Dokument sadržava makronaredbe
    
    Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Isključivanje makronaredbi za dokumente je uvijek sigurno napraviti. Isključivanjem makronaredbi možete izgubiti funkcionalnosti koju pružaju.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
hr: O_nemogući makronaredbe

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
hr: _Omogući makronaredbe

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
hr: Dokument sadrži makronaredbe potpisane od:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
hr: Uvijek vjeruj m_akronaredbama iz ovog izvora

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
hr: _Prikaži potpise…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
hr: Upišite glavnu lozinku

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
hr: _Upišite lozinku:

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
hr: Postavi lozinku

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
hr: Postavite glavnu lozinku

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hr: Lozinke su za mrežna povezivanja zaštićene glavnom lozinkom i tražit će se od vas da je unesete jednom po sesiji ako %PRODUCTNAME preuzima lozinku iz zaštićenog popisa lozinki.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
hr: _Upišite lozinku:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
hr: _Ponovo upišite lozinku:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
hr: Oprez: Ukoliko zaboravite glavnu lozinku, nećete moći pristupiti informacijama koje štiti. Lozinke razlikuju velika i mala slova.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
hr: Datoteka postoji

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
hr: Sigurnosno upozorenje:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
hr: Prekini vezu

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
hr: Prikaži certifikat

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
hr: Web stranice su certificirane s nepoznatom mjerodavnom organizacijom

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
hr: Privremeno prihvati ovaj certifikat za trenutačnu sesiju

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
hr: Nemoj prihvatiti ovaj certifikat te se nemoj spojiti na ove web stranice

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
hr: Istraži certifikat…

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
hr: Vrati:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
hr: Ponovi:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
hr: ~Ponovi:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
hr: Neoblikovani tekst

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
hr: Neoblikovani tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
hr: Bitmapna slika (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
hr: Metadatoteka sučelja grafičkoga uređaja (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
hr: Dokument s formatiranim tekstom (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
hr: Dokument s formatiranim tekstom (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
hr: %PRODUCTNAME crtežni format

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
hr: StarView bitmapa/animacija (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
hr: Info stanje od Svx interne veze

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
note: 9zJeE
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
hr: %PRODUCTNAME poveznica (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
hr: Netscapeova zabilješka

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
hr: Format Star poslužitelja

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
hr: Format Star objekta

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
hr: Applet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
hr: Objekt priključka

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
hr: StarWriter 3.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
hr: StarWriter 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
hr: StarWriter 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
hr: StarWriter/Web 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
hr: StarWriter/Web 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
hr: StarWriter/Nadzorni objekt 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
hr: StarWriter/Nadzorni objekt 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
hr: StarDraw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
hr: StarDraw 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
hr: StarImpress 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
hr: StarDraw 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
hr: StarCalc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
hr: StarCalc  4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
hr: StarCalc 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
hr: StarChart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
hr: StarChart 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
hr: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
hr: StarImage objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
hr: StarImage 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
hr: StarImage 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
hr: StarMath objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
hr: StarMath 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
hr: StarMath 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
hr: StarObject Paint objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
note: JUZwD
en: HyperText Markup Language (HTML)
hr: HyperText jezik označivanja (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
hr: Pročišćen HyperText Markup Language (Jednostavan HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
note: kFsit
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
hr: Microsoft Excel binarni datotečni format razmjene podataka 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
note: KozpE
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
hr: Microsoft Excel binarni datotečni format razmjene podataka 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
hr: Svila

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
note: L6Nn5
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hr: Dinamička razmjena podataka (DDE poveznica)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
note: E6Ays
en: Data Interchange Format (DIF)
hr: Datotečni format razmjene podataka (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
hr: Microsoft Word objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
hr: StarFrameSet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
hr: Office dokument objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
hr: Notes dokument info

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
hr: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
hr: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
hr: Grafički objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
hr: OpenOffice.org 1.0 Writer objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
hr: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
hr: OpenOffice.org 1.0 Writer/Nadzorni objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
hr: OpenOffice.org 1.0 Draw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
hr: OpenOffice.org 1.0 Impress objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
hr: OpenOffice.org 1.0 Calc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
hr: OpenOffice.org 1.0 Chart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
hr: OpenOffice.org 1.0 Math objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
hr: Windows metadatoteka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
hr: Objekt izvor podataka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
hr: Izvor podataka - tablica

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
hr: SQL upit

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
hr: OpenOffice.org 1.0 dijaloški okvir

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
hr: Veza

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
hr: HTML oblik bez komentara

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
note: HD9uA
en: Portable Network Graphic (PNG)
hr: Grafika za prenošenje mrežom (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
hr: Objekt % nije bilo moguće umetnuti.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
hr: Objekt iz datoteke % nije bilo moguće umetnuti.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
hr: Daljnji objekti

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
hr: Nepoznati izvor

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
hr: Bajtova

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
hr: Alfanumerički

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
hr: Obično

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
hr: Skup slovnih znakova

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
hr: Potez kistom

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
hr: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
hr: Telefonski imenik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
hr: Fonetski (alfanumerički zadnje)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
hr: Alfanumerički

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
hr: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
hr: Potez kistom

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema slogovima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hr: Fonetski (alfanumerički na kraju, grupirano prema slogovima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
hr: Svjetli

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
hr: Svijetli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
hr: Normalni

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
hr: Debeli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
hr: Crni

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
hr: Crni kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
hr: Podebljano nakošeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
hr: Uski

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
hr: Uski debeli

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
hr: Uski debeli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
hr: Uski debeli nakošeni

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
hr: Uski kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
hr: Uski nakošeni

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
hr: Jako-svijetli

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
hr: Jako-svijetli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
hr: Nakošeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
hr: Djelomično podebljano

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
hr: Polu-debeli kurziv

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hr: Isti font će biti korišten na vašem pisaču i zaslonu.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hr: Ovo je font za ispis. Slika na zaslonu može odstupati.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hr: Ovaj stil fonta bit će simuliran ili će biti korišten najbliži odgovarajući stil.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hr: Ovaj font nije instaliran. Koristit će se najbliži odgovarajući font.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
hr: Pomakni na početak

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
hr: Pomakni desno

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
hr: Pomakni na kraj

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
hr: Vodoravno ravnalo

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
hr: Okomito ravnalo

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
hr: granica od 1 bita

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
hr: 1 bit podrhtavanje

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
hr: 4 bita sivi tonovi

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
hr: 4 bita boja

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
hr: 8 bita sivi tonovi

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
hr: 8 bita boja

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
hr: 24 bit stvarne boje

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
hr: Slika treba otprilike %1 KB memorije.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
hr: Slika treba otprilike %1 KB memorije, veličina datoteke iznosi %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
hr: Veličina datoteke je %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
hr: poslužitelj

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
hr: Drugi CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
hr: Spremno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
hr: Pauzirano

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
hr: Čeka se brisanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
hr: Zauzeto

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
hr: Inicijalizacija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
hr: Zagrijavanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
hr: U radu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
hr: Ispisujem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
hr: Neumreženo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
hr: Greška

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
hr: Nepoznati poslužitelj

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
hr: Zastoj papira

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
hr: Nema dovoljno papira

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
hr: Ručno punjenje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
hr: Problem s papirom

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
hr: U/I aktivno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
hr: Izlazni prostor pun

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
hr: Toner pri kraju

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
hr: Nema tonera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
hr: Obriši stranicu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
hr: Potrebno je korisnikova intervencija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
hr: Nema dovoljno memorije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
hr: Omotnica otvorena

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
hr: Štednja energije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
hr: %d dokumenti

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
hr: Odjel

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
hr: Ime

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
hr: Ulica

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
hr: Poštanski broj

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
hr: Grad

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
hr: Položaj

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
hr: Adresni obrazac

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
hr: Završni pozdrav

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
hr: Tel: kućni

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
hr: Tel: posao

[ctx: STR_FIELD_FAX]
note: Ss9vd
en: Fax
hr: Faks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
hr: Korisnik 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
hr: Korisnik 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
hr: Korisnik 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
hr: Korisnik 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
hr: Država

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
hr: Tel: ured

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
hr: Tel: ostalo

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
hr: Kalendar

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
hr: Pozovi

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
hr: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hr: %PRODUCTNAME postava je promijenjena. Pod %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java izvedbeno okruženje koje želite da %PRODUCTNAME koristi.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hr: %PRODUCTNAME postava je promijenjena. Pod Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java izvedbeno okruženje koje želite da %PRODUCTNAME koristi.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
hr: Potrebno je Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
hr: Potrebno je Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
hr: JRE nužan

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
hr: Odaberi JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
hr: JRE je neispravan

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
hr: Izvorni kȏd

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
hr: Datoteka zabilješki

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
hr: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
hr: Datoteka s postavkama

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
hr: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
hr: Tablica baze podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
hr: Sustavska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
hr: MS Word dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
hr: Datoteka pomoći

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
hr: Arhivirana datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
hr: Dnevnik

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
hr: StarOfficea baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hr: StarWriter 4.0 / 5.0 Nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
hr: StarOfficea slika

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
hr: Tekstna datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
hr: Veza

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hr: StarOfficea 3.0 - 5.0 predložak

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
hr: MS Excel dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
hr: MS Excel predložak

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
hr: Batch datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
hr: Datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
hr: Tekstni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
hr: Nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak proračunske tablice

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak crteža

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak prezentacije

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak tekst dokumenta

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
hr: Lokalni uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
hr: Disk uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
hr: CD-ROM uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
hr: Mrežna veza

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
hr: MS PowerPoint dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
hr: MS PowerPoint predložak

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
hr: MS PowerPoint prikaz

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hr: OpenOffice.org 1.0 formula

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
hr: OpenOffice.org 1.0 grafikon

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hr: OpenOffice.org 1.0 crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hr: OpenOffice.org 1.0 proračunska tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hr: OpenOffice.org 1.0 prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hr: OpenOffice.org 1.0 tekst dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hr: OpenOffice.org 1.0 nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
hr: MathML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
hr: OpenDocument crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
hr: OpenDocument formula

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
hr: OpenDocument nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
hr: OpenDocument prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hr: OpenDocument predložak proračunske tablice

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
hr: OpenDocument predložak crteža

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
hr: OpenDocument predložak prezentacije

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
hr: OpenDocument predložak teksta

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
hr: Računalna provjera pravopisa Hunspellom

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
note: do26f
en: Libhyphen Hyphenator
hr: Rastavljanje na slogove Libhyphenom

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
hr: MyThes tezaurus

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
hr: Popis zanemarenih riječi

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
hr: Popunjeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
hr: Iscrtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
hr: Duplo

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
hr: Tanka-debela, mali razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
hr: Tanka-debela, srednji razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
hr: Tanka-debela, veliki razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
hr: Debela-tanka, mali razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
hr: Debela-tanka, srednji razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
hr: Debela-tanka, velik razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
hr: Izbočeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: NDS6G
en: Outset
hr: Početak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
hr: Umetak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: F9rwV
en: Fine Dashed
hr: Fino iscrtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: GyT7A
en: Double Thin
hr: Dvostruka tanka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: FyVvE
en: Dash Dot
hr: Crtica točka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7yoVE
en: Dash Dot Dot
hr: Crtica točka točka

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
hr: Greška

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom učitavanja predloška $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom spremanja predloška $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom prikazivanja doc. informacija iz dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hr: $(ERR) prilikom pisanja dokument $(ARG1) kao predloška

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
hr: $(ERR) prilikom kopiranja ili pomicanja sadržaja dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
hr: $(ERR) prilikom pokretanja Upravljača za dokumente

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
hr: $(ERR) prilikom stvaranja dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
hr: $(ERR) prilikom proširenja unosa

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom učitavanja BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
hr: $(ERR) prilikom pretraživanja adresa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
hr: Prekid

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
hr: Nepostojeći objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
hr: Objekt već postoji

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
hr: Objekt nije dostupan

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
hr: Nedozvoljena putanja

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
hr: Problem sa zaključavanjem

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
hr: Neodgovarajući parametar

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
hr: Izvor iscrpljen

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
hr: Radnja nije podržana

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
hr: Graška prilikom čitanja

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
hr: Greška prilikom pisanja

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
hr: nepoznato

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
hr: Nekompatibilnost inačica

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
hr: Opća pogreška

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
hr: Neispravni format

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
hr: Greška prilikom stvaranja objekta

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
hr: Nedopuštena vrijednost ili tip podataka

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
hr: BASIC greška pri izvođenju

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
hr: BASIC sintaksna greška

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
hr: Opća ulazno/izlazna greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
hr: Nedozvoljeni naziv datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
hr: Nepostijeća datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
hr: Datoteka već postoji.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
hr: Objekt nije mapa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
hr: Objekt nije datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
hr: Naznačeni uređaj je neispravan.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hr: Ne može se pristupiti objektu
    zbog nedovoljnih korisničkih prava.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
hr: Povreda dijeljena objekta tijekom pristupa objektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
hr: Na uređaju više nema slobodnoga prostora.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hr: Aktivnost se ne može izvršiti
    nad datotekama koje sadrže zamjenske znakove.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
hr: Ova aktivnost nije podržana na ovom operacijskom sustavu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
hr: Previše je otvorenih datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
hr: Ne mogu se pročitati podaci iz datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
hr: Datoteka nije mogla biti zapisana.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hr: Operacija nije mogla biti izvršena zbog nedovoljno memorije.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
hr: Ne može se pokrenuti operacija traženja.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
hr: Ne može se pokrenuti radnja tell.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
hr: Neispravna inačica datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
hr: Neispravni format datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
hr: Naziv datoteke sadrži neispravne znakove.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
hr: Dogodila se nepoznata ulazno/izlazna greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
hr: Nedopušten pokušaj pristupanja datoteci.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
hr: Datoteka nije mogla biti stvorena.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
hr: Operacija je pokrenuta s neispravnim parametrima.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
hr: Operacija nad datotekom je prekinuta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
hr: Ne postoji putanja do datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
hr: Objekt ne može biti kopiran u sebe sama.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
hr: Navedeni predložak nije moguće pronaći.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
hr: Datoteka se ne može koristiti kao predložak.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
hr: Dokument je već otvoren za uređivanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
hr: Unesena je pogrešna lozinka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
hr: Greška pri čitanju datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
hr: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
hr: Opća OLE greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hr: Ne može se dohvatiti naziv računala $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hr: Nije moguće uspostaviti internetsku vezu sa $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hr: Greška prilikom čitanja podataka s interneta.
    Poruka pogreške na poslužitelju: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hr: Greška pri prijenosu podataka na internet.
    Poruka greške na poslužitelju: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
hr: Dogodila se opća greška u vezi interneta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hr: Traženi internet podatak nije dostupan u priručnoj memoriji i ne može se dohvatiti sve dok nije aktiviran način rada Na vezi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
hr: Nije bilo moguće stvoriti sadržaj.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
hr: Naziv je datoteke predugačak za odabrani datotečni sustav.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
hr: Neispravna sintaksa ulaza.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hr: Ovaj dokument sadrži svojstva koja se ne mogu spremiti u odabranom formatu.
    Spremite dokument u formatu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hr: Dosegnut je najveći mogući broj istovremeno otvorenih dokumenata. Zatvorite jedan od dokumenata kako biste mogli otvoriti novi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
hr: Nije moguće kreirati sigurnosnu kopiju.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
hr: Pokušano je izvršavanje makronaredbe.
    Iz sigurnosnih razloga je podrška za makronaredbe isključena.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hr: Dokument sadrži makronaredbe.
    
    Makronaredbe mogu sadržati viruse. Izvršavanje makronaredbi je onemogućeno sigurnosnim postavkama kroz izbornik %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.
    
    Zbog toga neke funkcionalnosti dokumenta mogu biti nedostupne.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hr: Dokument sadrži makronaredbe.
    
    Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makronaredbi je onemogućeno sigurnosnim postavkama kroz izbornik Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.
    
    Zbog toga neke funkcionalnosti dokumenta mogu biti nedostupne.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hr: Šifrirani dokument sadrži neočekivano nešifrirane nizove podataka.
    
    Ovo može biti rezultat manipulacije dokumentom.
    
    Predlažemo vam da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.
    Za ovaj dokument je izvršavanje makronaredbi isključeno.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
hr: Pogrešna dužina podataka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
hr: Funkcija nije moguća: putanja sadrži trenutačnu mapu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hr: Funkcija nije moguća: uređaj nije identičan.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
hr: Uređaj nije spreman.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
hr: Pogrešan kontrolni zbroj.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
hr: Funkcija nije moguća: zaštita od pisanja.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hr: Lozinka dijeljene proračunske tablice ne možete biti postavljena ili promijenjena.
    Prvo isključite dijeljenje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u datotečnome formatu na $(ARG1)(redak, stupac).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
hr: Filtar izvoza za ovaj datotečni formati onemogućen je u postavkama. Kontaktirajte administratora sustava.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
hr: Opća OLE greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
hr: Radnja ne može biti izvršena u trenutačnom stanju objekta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
hr: Objekt ne podržava aktivnosti.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
hr: Objekt ne podržava ovu aktivnost.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
hr: $(ERR) aktiviranje objekta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
hr: Zadano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
hr: Afrikaans (južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
hr: Arapski (Alžir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
hr: Arapski (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
hr: Arapski (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
hr: Arapski (Komori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
hr: Arapski (Đibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
hr: Arapski (Egipat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
hr: Arapski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
hr: Arapski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
hr: Arapski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
hr: Arapski (Jordan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
hr: Arapski (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
hr: Arapski (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
hr: Arapski (Libija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
hr: Arapski (Mauritanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
hr: Arapski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
hr: Arapski (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
hr: Arapski (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
hr: Arapski (Kvatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
hr: Arapski (Saudijska Arabija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
hr: Arapski (Somalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
hr: Arapski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
hr: Arapski (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
hr: Arapski (Tunis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
hr: Arapski (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
hr: Arapski (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
hr: Aragonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
hr: Armenski, Istočna (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
hr: Azerbajđanska latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
hr: Azerbajđanska ćirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
hr: Kineski (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
hr: Kineski (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
hr: Kineski (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
hr: Crkvenoslavenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
hr: Češki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
hr: Danski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
hr: Nizozemski (Nizozemska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
hr: Nizozemski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
hr: Engleski (SAD)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
hr: Engleski (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
hr: Engleski, OED pravopis (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
hr: Engleski (Australija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
hr: Engleski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
hr: Engleski (Novi Zeland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
hr: Engleski (Irska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
hr: Engleski (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
hr: Engleski (Karibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
hr: Engleski (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
hr: Engleski (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
hr: Engleski (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
hr: Engleski (Filipini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
hr: Engleski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
hr: Završi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
hr: Perzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
hr: Francuski (Francuska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
hr: Francuski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
hr: Francuski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
hr: Francuski (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
hr: Francuski (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
hr: Francuski (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
hr: Gaskonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
hr: Njemački (standardni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
hr: Njemački (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
hr: Njemački (Austrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
hr: Njemački (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
hr: Njemački (Linhenštajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
hr: Talijanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
hr: Talijanski (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
hr: Kašmirski (Kašmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
hr: Kašmir (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
hr: Kazak

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
hr: Korejski (RK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
hr: Latvijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
hr: Malajski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
hr: Malezijski (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
hr: Marati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
hr: Nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
hr: Nepalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
hr: Norweški, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
hr: Norveški, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
hr: Portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
hr: Portugalski (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
hr: Pandžapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
hr: Retoromanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
hr: Rumunski (Rumunjska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
hr: Rumunjski (Moldavija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
hr: Srpska ćirilica (Srbija i Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
hr: Srpska latinica (Srbija i Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hr: Srpska ćirilica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
hr: Srpska latinica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hr: Srpska ćirilica (Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
hr: Srpska latinica (Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
hr: Srpski latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
hr: Sindhski, Devanagari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
hr: Sindhski, Arapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
hr: Španjolski (Španjolska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
hr: Španjolski (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
hr: Španjolski (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
hr: Španjolski (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
hr: Španjolski (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
hr: Španjolski (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
hr: Španjolski (Venecuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
hr: Španjolski (Kolumbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
hr: Španjolski (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
hr: Španjolski (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
hr: Španjolski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
hr: Španjolski (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
hr: Španjolski (Urugvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
hr: Španjolski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
hr: Španjolski (Bolivija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
hr: Španjolski (Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
hr: Španjolski (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
hr: Španjolski (Nikaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
hr: Španjolski (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
hr: Svahili (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
hr: Švedski (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
hr: Švedski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
hr: Tajlandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
hr: Urdu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
hr: Uzbečka latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
hr: Uzbečki ćirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
hr: Welški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
hr: Latinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hr: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
hr: Maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
hr: Galski (Škotska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
hr: Mongolski ćirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
hr: Mongolski mongolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
hr: Kurdski, sjeverni (Turska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
hr: Kurdski, sjeverni (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
hr: Kurdski, središnji (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
hr: Kurdski, središnji (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
hr: Kurdski, južni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
hr: Kurdski, južni (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
hr: Sardinijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
hr: Svahili (Tanzanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
hr: Laoski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
hr: Irski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
hr: Tibetanski (NR Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
hr: Frizijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
hr: Tswana (Južna afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
hr: Ndebele, južni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
hr: Južni Soto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
hr: Luksemburški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
hr: Friulijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
hr: Fiđijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
hr: Afrikaans (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
hr: Engleski (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
hr: Coptički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
hr: Tigrigna (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
hr: Tigrigna (Etiopija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
hr: Amharički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
hr: Njemački (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
hr: Hausa (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
hr: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
hr: Engleski (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
hr: Nisko njemački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
hr: Španjolski (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
hr: Tetun (Indonezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
hr: Quechua (Bolivija, sjever)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
hr: Quechua (Bolivija, jug)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
hr: Somalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
hr: Sami, Inari (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
hr: Sami, Lule (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
hr: Sami, Lule (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
hr: Sami, sjeverni (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
hr: Sami, sjeverni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
hr: Sami, sjeverni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
hr: Sami, Skolt (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
hr: Sami, južni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
hr: Sami, južni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
hr: Sami, Kildin (Russija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
hr: Guarani (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
hr: Turkmenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
hr: Malteški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
hr: Antički grčki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
hr: Žirovski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
hr: Quechua (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
hr: Sorbijski, gornji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
hr: Sorbijski, donji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
hr: Maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
hr: Tahićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
hr: Malezijski, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hr: Papiamentu (Nizozemski Antili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
hr: Sardinijski, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
hr: Sardinijski, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
hr: Sardinijski, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
hr: Sardinijski, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
hr: Rusinski (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
hr: Rusinski (Slovačka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
hr: Latinski Kabyle

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
hr: Židovski (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
hr: Havajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
hr: Haićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
hr: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
hr: Teke-Eboo jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
hr: ID ključa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
hr: Pali latinski jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
hr: Kirgijski jezik (Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
hr: Komi-Zyrian jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
hr: Komi-Permyak jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
hr: Pitjantjatjara jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
hr: Engleski (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
hr: Erzya jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
hr: Papiamento (Bonaire) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
hr: Estonski jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
hr: Moksha jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
hr: Mari, Hill jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
hr: Nganasanski jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
hr: Olonets jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
hr: Veps jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
hr: Võro jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
hr: Nenets jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Zxgd
en: Aka (Central African Republic)
hr: Aka (Centralnoafrička Republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
hr: Aka (Kongo) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
hr: Dibole jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
hr: Doondo jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
hr: Kamba jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
hr: Koongo (Kongo) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
hr: Kunyi jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
hr: Ngungwel jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
hr: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
hr: Punu jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
hr: Suundi jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
hr: Teke-Kukuya jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: otqzC
en: Yaka (Congo)
hr: Yaka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JuMFF
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
hr: Yaka (Demokratska Republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
hr: Yombe (Kongo) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
hr: Tibetanski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
hr: Korniški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
hr: Sami, Pite (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
hr: Karakalpak latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
hr: Francuski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
hr: Maninkakan, istočni, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
hr: Cree, Plains, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
hr: Cree, Plains, slogovni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
hr: Francuski (Obala Bjelokosti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
hr: Francuski (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
hr: Francuski (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
hr: Francuski (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
hr: Francuski (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
hr: Francuski (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
hr: Kven finski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
hr: Venecijanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
hr: Engleski (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
hr: Araneski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
hr: Arpitan (Francuska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
hr: Arpitan (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
hr: Arpitan (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
hr: Engleski (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
hr: Engleski (Mauricijus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
hr: Francuski (Mauricijus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
hr: Šleski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
hr: Mađarski (Szekely-Hungarian Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
hr: Engleski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
hr: Kituba (Demokratska Republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
hr: Font

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
hr: Armenski, Istočna (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
hr: Armenski, Istočni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
hr: Armenski, Zapadna (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
hr: Armenski, Klasični (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
hr: Malezijska arabica (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
hr: Malezijska arabica (Brunej Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
hr: Engleski (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
hr: Engleski (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
hr: Engleski (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
hr: Kabardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BiDsR
en: Guadeloupean Creole French
hr: Guadalupski kreolski francuski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2b2P4
en: Ligurian
hr: Ligurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nDkKR
en: Sundanese
hr: Sudanski

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
hr: Predlošci: Dodjela adresara

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
hr: Izvor podataka:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
hr: Tablica:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
note: xkk5e
en: _Assign
hr: _Dodijeli

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
hr: Izvor adresara

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
hr: %1 mogućnosti

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
hr: Razlučivost:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
hr: inča

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
hr: pointa

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
hr: točke

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
hr: točaka/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
hr: točaa/inču

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
hr: točaka/metru

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
hr: Veličina

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
hr: Dubina boja

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
hr: RLE kodiranje

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
hr: S preplitanjem

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
hr: Način

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
hr: Spremi prozirnost

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
hr: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
hr: Kodiranje

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
hr: Pregled slike (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
hr: Razmjena (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
hr: Boja

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
hr: Oblik boje

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
hr: Razina 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
hr: Razina 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
hr: Inačica

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
hr: LZW kodiranje

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
hr: Ništa

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
hr: Informacije

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
hr: Omogući JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
hr: %PRODUCTNAME zahtjeva Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi izvršio ovaj zadatak. Međutim, korištenje JRE-a je onemogućeno. Želite li sada omogućiti korištenje JRE-a?

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
hr: Ništa

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
hr: Datotečne usluge

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
hr: Windows dijeljenja

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
hr: Poslužitelj:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
hr: Korjen:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
hr: Dijeli:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
hr: Spremište:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
hr: Sigurna veza

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
hr: Korisnik:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
hr: Oznaka:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
hr: Zapamti lozinku

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
hr: Podešavanje pisača

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
hr: Postavke...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
hr: Potvrda brisanja

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane podatke?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
hr: Unos: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
hr: Obriši _sve

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
hr: _Ne briši

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
hr: Ponovno pokreni %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
hr: Ponovno pokreni

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
hr: Ponovno pokreni kasnije

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Za ispravan rad odabrane Java runtime environment potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Da bi značajka cirkularne pošte radila dobro, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Da bi se promjene u zadanim postavkama za ispis primijenile, potrebno je ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Radi pravilnog rada bibliografije, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi pomoćne mape i arhive počele raditi, potrebno je ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi dodjeljeni Java parametri bili pušteni u rad, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Radi dostupnosti dodane putanje, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi ažurirane postavke jezika počele raditi, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Da bi se promijenjene eksperimentalne funkcije primijenile, potrebno je ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Morate ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME kao bi ovaj dodatak mogao pravilno raditi.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME kako bi postavke vezane uz OpenCL bile primijenjene.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME kako bi postavke vezane uz višenitne kalkulacije bile primijenjene.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
note: nUonf
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Za restrukturiranje izbornika Obrasci, mora se ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hr: Želite li sada ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
note: fpc8k
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi se primijenile Skia promjene, mora se ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
hr: %PRODUCTNAME linearni razrješivač

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
hr: %PRODUCTNAME CoinMP linearni razrješivač

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
hr: %PRODUCTNAME rojevni nelinearni razrješitelj (eksperimentalno)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
hr: Prepostavlja se da varijable nisu negativne

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
hr: Pretpostavlja se da su varijable cijeli brojevi

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
hr: Izračunavam vrijeme ogranilenja (u sekundama)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
hr: Epsilon razina (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
hr: Ograniči dubinu grananja

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
hr: Rojevni algoritam (0 - diferencijalna evolucija, 1 - čestična rojevna optimizacija)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
hr: Model nije linearan.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
hr: Neispravna epslion razina.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
hr: Model nije praktičan. Provjerite uvjete ograničavanja.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
hr: Model nije povezan.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
hr: Doseglo je vremensko ograničenje.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
hr: Nijedan

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
hr: Prije odjeljka

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
hr: Nakon odjeljka

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
hr: Prije i nakon odjeljka

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
hr: Po stranici

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
hr: Po stupcu

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
hr: Sve stranice

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
hr: Ne s zaglavljem izvještaja

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
hr: Ne s podnožjem izvještaja

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
hr: Ne s zaglavljem/podnožjem izvještaja

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
hr: Polje ili formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
hr: Brojač

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
hr: Korisnički definirana funkcija

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
hr: Da

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
hr: Cijela grupa

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
hr: S prvim detaljem

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
hr: Vrh

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
hr: Blok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
hr: Nametni novu stranicu

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
hr: Novi redak ili stupac

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
hr: Zadrži zajedno

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
hr: Može rasti

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
hr: Može se stisnuti

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
hr: Ponovi odjeljak

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
hr: Ispiši ponavljajuće vrijednosti

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
hr: Uvjetni ispisni izraz

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
hr: Započni novi stupac

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
hr: Započni novu stranicu

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
hr: Poništi broj stranice

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
hr: Ispiši ponovljenu vrijednost pri promjeni grupe

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
hr: Grupiraj zadržano zajedno

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
hr: Zaglavlje stranice

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
hr: Podnožje stranice

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
hr: Dubinska obrada

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
hr: Predevaluacija

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
hr: Položaj X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
hr: Položaj Y

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
hr: Automatski rast

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
hr: Početna vrijednost

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
hr: Sačuvaj kao poveznicu

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
hr: Pozadinska boja

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
hr: Prozirna pozadina

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
hr: Prozirna pozadina

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
hr: Aktivnost nije dozvoljena. Kontrola se preklapa s drugom kontrolom.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
hr: Ovo mjesto ne može biti postavljeno. Neispravno je.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
hr: Grupa: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
hr: Vrsta podatkovnog polja

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
hr: Polje klijentske veze

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
hr: Pregled redaka

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
hr: Područje

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
hr: Izlazni format izvještaja

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
hr: Brojač

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
hr: Akumulacija

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
hr: Crta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
hr: Grupa

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
hr: Izmijeni objekt

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
hr: Premjesti grupu(e)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
hr: Makni zaglavlje izvještaja / podnožje izvještaja

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
hr: Dodaj zaglavlje izvještaja / podnožje izvještaja

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
hr: Izmijeni značajku '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
hr: Dodaj zaglavlje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
hr: Makni zaglavlje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
hr: Dodaj podnožje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
hr: Makni podnožje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
hr: Dodaj funkciju

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
hr: Brisanje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
hr: Dodaj grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
hr: Izbriši označeno

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
hr: Izbriši funkciju

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
hr: Izmijeni veličinu

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
hr: Umetni kontrolu

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
hr: Obriši kontrolu

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
hr: ZaglavljeGrupe

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
hr: Podnožje grupe

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
hr: Dodaj polje:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
hr: Izmijeni poravnanje

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
hr: # Zaglavlje

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
hr: # podnožje

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
hr: Umetni grafiku

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
hr: Pojavila se greška tijekom stvaranja izvještaja.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
hr: Uhvaćena je iznimka tipa $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
hr: Promijeni font

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
hr: Promijeni svojstva stranice

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
hr: Umetni zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
hr: Izbriši zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
hr: Umetni zaglavlje/podnožje izvještaja

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
hr: Obriši Zaglavlje/Podnožje izvještaja

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
hr: Izvještaj ne može biti izvršen ukoliko nije spojen na sadržaj.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
hr: Ovaj izvještaj se ne može pokrenuti ako bar jedan objekt nije ubačen.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
hr: Smanji odjeljak

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
hr: Detalj

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
hr: Rubovi

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
hr: Rubovi

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
hr: Zaglavlje izvještaja

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
hr: Podnožje izvještaja

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
hr: Uvjet $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
hr: Polje/Izraz

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
hr: Znakovi prefiksa

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
hr: Godina

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
hr: Kvartal

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
hr: Tjedan

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
hr: Dan

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
hr: Sat

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
hr: Odaberi polje ili unesi izraz za razvrstavanje ili grupiranje.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
hr: Prikazati zaglavlje za tu grupu?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
hr: Prikazati podnožje za ovu grupu?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
hr: Odaberi vrijednost ili raspon vrijednosti koje pokreću novu grupu.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
hr: Interval ili broj znakova po kojima se grupira.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
hr: Zadržati grupu zajedno na jednoj stranici?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
hr: Odaberite uzlazni ili silazni način razvrstavanja. Uzlazni znači od A do Ž ili od 0 do 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
hr: "Stranica " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
hr:  & " od " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
hr: Podnožje grupe

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
hr: Pokušali ste postaviti nedopušten argument. Pogledajte '#1' za ispravne argumente.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
hr: Ovaj dio je neispravan.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
hr: Oblikovano polje

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
hr: Kontrola slike

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
hr: Nepokretna crta

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
hr: Postavke odjeljka

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
hr: Postavke slovnih znakova

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
hr: Vrijednost polja je

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
hr: Izraz je

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
hr: između

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
hr: nije između

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
hr: jednako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
hr: veće od

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
hr: manje od

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
hr: i

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
hr: Oblikovanje znaka

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
hr: Uključ_i datum

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
hr: _Oblik:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
hr: Uključi _vrijeme

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
hr: O_blik:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
hr: Razvrstavanje i grupiranje

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
hr: Ukloni razvrstavanje

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
hr: Označite polja koja želite umetnuti u odabrani dio predloška, zatim kliknite na Umetni ili pritisnite Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
hr: Navigator izvještaja

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
hr: Razvrstavanje i grupiranje

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
hr: Grupne radnje

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
hr: Razvrstavanje

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
hr: Podnožje grupe

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
hr: Grupiraj

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
hr: Interval grupe

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
hr: Zadrži zajedno

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
hr: Prisutno

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
hr: Nije prisutno

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
hr: Ne

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
hr: Cijela grupa

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
hr: S prvim detaljem

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
hr: Prisutno

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
hr: Nije prisutno

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
hr: Svaka vrijednost

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
hr: Razvrstavanje i grupiranje...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
hr: Zaglavlje i podnožje stranice...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
hr: Zaglavlje i podnožje izvještaja...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
hr: Nova Funkcija

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
hr: Postavke stranice

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
hr: Stranica

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
hr: Brojevi stranica

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
hr: S_tranica N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
hr: Stranica _N od M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
hr: Oblik

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
hr: Vrh s_tranice (zaglavlje)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
hr: Dno str_anice (podnožje)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
hr: Položaj

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
hr: Sredina

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
hr: Por_avnanje:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
hr: Prikaži broj na prvoj stranici

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
hr: Općenito

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
hr: Certifikat ne može biti provjeren.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
hr: Inačica

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
hr: Serijski broj

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
hr: Izdavač

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
hr: Valjano od

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
hr: Valjan do

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
hr: Algoritam subjekta

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
hr: Javni ključ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
hr: Algoritam potpisa

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
hr: Korištenje certifikata

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
hr: Kratki potpis za SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
hr: Kratki potpis za MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
hr: Ovaj dokument sadrži potpise u ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) obliku. Potpisivanje dokumenata u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahtijeva ODF 1.2 inačicu oblika zapisa. Stoga nije moguće dodati ili obrisati potpise u ovom dokumentu.
    
    Spremite dokument u ODF 1.2 obliku zapisa i nakon toga ponovno dodajte sve željene potpise.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
hr: Dodavanjem ili uklanjanjem makro potpisa uklonit će se svi potpisi dokumenta.
    Želite li stvarno nastaviti?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
hr: Jednom kada se ukloni, potpis nije moguće vratiti.
    Jeste li sigurni da želite ukloniti potpis?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
hr: Dogodila se greška prilikom dodavanja potpisa.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
hr: Nije moguće pronaći upravljača za certifikate.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
hr: Nije moguće pronaći certifikat.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
hr: Ne može se koristiti značajka digitalnoga potpisivanja jer nije pronađen Mozillin korisnički profil. Provjerite ispravnost instalacije Mozillinih proizvoda.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
hr: Digitalni potpis

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
hr: Neodbijanje

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
hr: Šifriranje ključa

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
hr: Šifriranje podataka

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
hr: Sporazumni ključ

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
hr: Provjera certifikata potpisa

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
hr: Provjera CRL potpisa

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
hr: Samo za šifriranje

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
hr: Potpiši

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
hr: Šifriraj

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
hr: Sigurnosni problem makro naredbe!
    
    Pokvareni podaci certifikata: %{data}

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
hr: Polje

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
hr: Informacije certifikata

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
hr: Certifikat je važeći.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
hr: Izdano:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
hr: Izdao:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
hr: Vrijedi od:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
hr: Imate privatni ključ koji odgovara ovom certifikatu.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
hr: Vrijedi do:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
hr: Putanja certifikata

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
hr: Prikaži certifikat...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
hr: Stanje certifikacije

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
hr: Certifikat je ispravan.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
hr: Certifikat ne može biti provjeren.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
hr: Sadržaj dokumenta potpisali su:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
hr: Potpisao

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
hr: Digitalni ID izdao

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
hr: Datum

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
hr: Opis

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
hr: Vrsta potpisa

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
hr: Prikaži certifikat...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
hr: Potpiši dokument...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
hr: Pokreni Upravljač za certifikate …

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
hr: Makronaredbu dokumenta potpisali su:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
hr: Paket su potpisali:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
hr: Potpisi ovog dokumenta su važeći

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
hr: Potpisi ovog dokumenta nisu važeći

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
note: xN5UF
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
hr: Barem jedan potpis nije u redu: dokument je samo djelomično potpisan.

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
note: wn85z
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
hr: Barem jedan potpis nije u redu: nije bilo moguće provjeriti certifikat.

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
hr: Kada je moguće, koristi AdES-sukladan potpis

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
hr: Sigurnost makronaredbi

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
hr: Razina sigurnosti

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
hr: Vjerodostojni izvori

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hr: _Niska (nije preporučeno).
    Sve će se makronaredbe izvršavati bez potvrđivanja.
    Naredbu koristite samo ako znate da su svi dokumenti koji će se otvarati sigurni.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
hr: _Srednja.
    Pri izvršavanju makronaredbi nepoznatih izvora, bit će zatraženo odobrenje.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
hr: V_isoka.
    Moguće je pokrenuti samo potpisane makronaredbe iz vjerodostojih izvora.
    Nepotpisane makronaredbe su onemogućene.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
hr: _Vrlo visoka.
    Moguće je pokrenuti samo makronaredbe s vjerodostojnih datotečnih lokacija.
    Sve ostale makronaredbe, bez obzira na potpis, su onemogućene.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
hr: _Prikaži...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
hr: Izdano

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
hr: Izdao

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
hr: Datum isteka

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
hr: Vjerodostojni certifikati

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
hr: Makronaredbe se uvijek izvršavaju ako su pokrenute sa jedne od sljedećih lokacija.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
hr: Do_daj...

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
hr: Vjerodostojne datotečne lokacije

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
hr: Odaberite certifikat

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
hr: Odaberite certifikat kojim želite potpisati:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
hr: Odaberite certifikat koji želite kotistiti za šifriranje:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
hr: Izdano

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
hr: Izdao

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
hr: Datum isteka

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
hr: Korištenje certifikata

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
hr: Prikaži certifikat...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
hr: Prikaži certifikat

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
hr: Općenito

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
hr: Pojedinosti

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
hr: Spremi ~kao...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
hr: Spremi kopiju...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
hr: Otvori

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
hr: Postavi kao zadano

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
hr: Vrati na zadano

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
hr: Preimenuj kategoriju

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: w5nke
en: Enter New Name:
hr: Unesite novo ime:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
hr: Naslov: $1
    Kategorija: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
hr: Odaberite predložak

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
hr: Automatsko spremanje inačica

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
hr: Format datoteke:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
hr: Ovaj dokument sadrži:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
hr: Evidentriane promjene

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
hr: Inačica dokumenta

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
hr: Da li želite nastaviti spremanje ovog dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
hr: Da li želite nastaviti ispisivanje ovog dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
hr: Da li želite nastaviti potpisivanje ovog dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
hr: Da li želite nastaviti stvarati PDF datoteku?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
hr: Ukoliko ne želite prepisati preko originalnog dokumenta, trebate spremiti vaš rad pod novim imenom.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
hr:  (dijeljen)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
hr: Definiran je oblik dokumenta ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) u Alati-Mogućnosti-Učitaj/Spremi-Općenito. Potpisivanje dokumenata zahtijeva ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
hr: Dokument mora biti spremljen prije nego li može biti potpisan. Spremanje dokumenta uklanja sve postojeće potpise.
    Želite li spremiti dokument?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
hr: Predložak '$(ARG1)' na kojemu se dokument temelji je promijenjen. Želite li ažurirati oblikovanja na temelju promijenjenog predloška?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
hr: ~Nadogradi Stilove

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
hr: ~Zadrži Stare Stilove

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: G7DAG
en: New Category
hr: Nova kategorija

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: p46Ai
en: Delete Category
hr: Obriši kategoriju

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
hr: Odaberite kategoriju

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
hr: Uspješno izvezenih predložaka: $1

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
hr: $1 nije moguće premjestiti u kategoriju „$2”. Želite li umjesto toga kopirati predložak?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
hr: Nije moguće stvoriti kategoriju: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
hr: Nije moguće spremiti predložak: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: vFwwF
en: Enter category name:
hr: Unesite naziv kategorije:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
hr: Greška pri premiještanju sljedećih predložaka u $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
hr: Greška pri izvozu sljedećih predložaka:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
hr: Greška pri uvozu sljedećih predložaka u $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
hr: Sljedeći predlošci ne mogu biti obrisani:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
hr: Sljedeće mape ne mogu biti obrisane:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: kvCnH
en: Do you want to delete the selected folders?
hr: Želite li obrisati odabrane mape?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: JWmWL
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
hr: Predložak s nazivom $1 već postoji u $2. Želite li ga zamijeniti novim?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
hr: Želite li obrisati odabrane predloške?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
hr: Došlo je do greške prilikom otvaranja datoteke. Takvo se što može dogoditi i zbog nepodržanoga sadržaja datoteke.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
hr: Detalji o grešci:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
hr: 
    Nastavi li se s unosom, može doći do gubitka podataka ili oštećenja datoteke. Aplikacija može postati nestabilnom ili prisilno prekinuti s radom.
    
    Želite li zanemariti ovo upozorenje i nastaviti s učitavanjem datoteke?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
hr: Prikaži navigacijsku ploču

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
hr: Sakrij navigacijsku ploču

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
hr: Ispis...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
hr: Dodavanje u zabilješke...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
hr: Nađi na ovoj stranici …

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
hr: Izvorni HTML-kôd

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
hr: Nije pronađena tražena tema.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
hr: Tekst koji ste unijeli nije pronađen.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
hr: Prilikom pokretanju prikaži pomoć %PRODUCTNAME mo~dula %MODULENAME

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
hr: Bajtova

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
hr: Poništi sve promjene?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
hr: Otvaranje „$(ARG1)” nije uspjelo uz grešku $(ARG2) i poruku: „$(ARG3)”
    Možda nije pronađen preglednik Interneta na vašem sustavu. U tom slučaju, provjerite postavke vašeg računala ili instalirajte preglednik Interneta (npr. Firefox) na zadanu lokaciju zatraženu tijekom instalacije preglednika.

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
hr: Interno

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
hr: Aplikacija

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
hr: Pogled

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
hr: Matematika

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
hr: Navigacija

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
hr: Podaci

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
hr: Posebne funkcije

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
hr: Pretraživač

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
hr: Iskl~juči %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
hr: Datoteka pomoći za ovu temu nije instalirana.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
hr: Izlaz iz Brzog pokretanja

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Brzo pokretanje

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
hr: Otvori dokument...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
hr: Iz obrasca...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
hr: Učitaj %PRODUCTNAME tijekom podizanja sustava

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
hr: Datoteka

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
hr: Centar za početak

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
hr: Skorašnji dokumenti

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
hr: Dokument %{filename} sadrži jednu ili više poveznica na vanjske podatke.
    
    Želite li promijeniti dokument i ažurirati sve poveznice
    za dobivanje najnovijih podataka?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
hr: DDE poveznice na %1 za %2 područje %3 nisu dostupni.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
hr: Zbog sigurnosnih razloga, hiperveza ne može biti izvršena.
    Tražena adresa neće biti otvorena.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
hr: Sigurnosno upozorenje

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
hr: Spremanje će ukloniti sve postojeće potpise.
    Želite li nastaviti sa spremanjem dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
hr: Dokument mora biti spremljen prije potpisivanja.
    Želite li spremiti dokument?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
hr: Ovo će odbaciti sve promjene na poslužitelju od odjave.
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
hr: Dokument mora biti spremljen u OpenDocument formatu datoteke prije nego što će biti digitalno potpisan.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
hr:  (Potpisan)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
hr:  (Umetnuti dokument)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
hr: Dokument

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
hr: - Ništa -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
hr: Niti jedna

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
hr: PDF datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
hr: Poveži sliku

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
hr: Nije pronađena primjerena programska
     metoda komponente %1.
    
    Provjerite je li ispravno napisano ime metode.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
hr: Slikovna datoteka ne može biti otvorena

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
hr: Slikovna datoteka ne može biti pročitana

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
hr: Nepoznati format slike

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
hr: Ova inačica slikovne datoteke nije podržana

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
hr: Slikovni filtar nije pronađen

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
hr: Ova radnja zatvara modus snimanja promjena.
    Podaci o promjenama od sada se neće bilježiti.
    
    Zatvoriti modus snimanja promjena?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
hr: OpenPGP ključ nije na popisu provjerenih ključeva, oštećen je ili šifriranje nije supjelo. Pokušajte ponovo.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
hr: (Najmanje $(MINLEN) znakova)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
hr: (Minimalno 1 znak)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
hr: (Polje za lozinku ne može biti prazno)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
hr: Radnju nije bilo moguće izvršiti. %PRODUCTNAME programski modul potreban za ovu radnju nije trenutačno instaliran.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
hr: Odabrani filter $(FILTER) nije instaliran.
    Želite li ga sada instalirati?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
hr: Odabrani filter $(FILTER) nije uključen u vašem izdanju programa.
    Informacije o narudžbama možete pronaći na našoj polaznoj stranici.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
hr: Dobrodošli u %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
hr: Ispustite dokument ovdje ili odaberite aplikaciju s lijeve strane kako biste stvorili novi.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
hr: Predodređeno

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Ao6kC Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
hr: Ime cilja

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
hr: Cijele riječi

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
hr: Cilj

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
hr: Učitaj ciljeve

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
hr: Spremi ciljeve

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
hr: Sva polja su obavezna

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
hr: Već postoji cilj s ovim imenom

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
hr: Odabrano je više ciljeva, ali može se urediti samo jedan cilj.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
hr: Stvarno želiš izbrisati $(TARGETSCOUNT) ciljeva odjedanput?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
hr: Skup ciljeva (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
hr: Uredi cilj

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
hr: Došlo je do greške tijekom dodavanja novog cilja. Prijavi ovaj slučaj.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
hr: Trenutačna inačica

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
hr: <Sve slike>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
hr: Spremi kopiju

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
hr: Usporedi s

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
hr: Sjedini s

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
hr: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
hr: Unesena vrijednost ne odgovara određenom tipu.
    Vrijednost će biti spremljena kao tekst.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
hr: Stil već postoji. Želite li pisati preko njega?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
hr: Ime je već u upotrebi.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
hr: Ovaj Stil ne postoji.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
hr: Ovaj stil se ne može koristi kao osnovni stil,
    jer bi to dovelo do rekurzivne reference.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
hr: Naziv već postoji kao zadani stil.
    Odaberite drugi naziv.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
hr: U ovom se dokumentu koristi jedan ili više odabranih stilova.
    Ako ga se izbriše, tekst ili objekti s ovim stilom, vratit će se na nadređeni stil.
    Želite li i dalje izbrisati ove stilove?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
hr: Stilovi u uporabi:

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
hr: Neispravna potvrda lozinke

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
hr: Pošalji

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
hr: Prikaži komentar inačice

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
hr: (naziv nije postavljen)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
hr: Hijerarhijski

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
hr: Želite li stvarno odustati od snimanja? Svi dosad snimljeni koraci bit će izgubljeni.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
hr: Odustani od snimanja

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
hr: Predlošci se inicijaliziraju za prvu upotrebu.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hr: Zadani pisač nije pronađen.
    Odaberite pisač i pokušajte ponovno.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
hr: Nije moguće pokrenuti pisač.
    Provjerite postavke pisača.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
hr: Pisač je zauzet

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
hr:  (samo za čitanje)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hr: Veličina i položaj stranice su promijenjeni.
    Spremiti nove postavke u aktivni dokument?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
hr: Veličina stranice je promijenjena.
    Spremiti nove postavke u aktivni dokument?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hr: Veličina i položaj stranice su promijenjeni.
    Spremiti nove postavke u aktivni dokument?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
hr: Dokument ne može biti zatvoren zbog
    ispisivanja na pisaču.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
hr: Došlo je do greške prilikom slanja poruke. Moguće greške mogu biti nepostojeći korisnički račun ili neispravne postavke.
    Provjeri %PRODUCTNAME postavke ili postavke programa za e-poštu.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
hr: Došlo je do greške prilikom slanja poruke. Moguće greške mogu biti nepostojeći korisnički račun ili neispravne postavke
    
    Kȏd greške je $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
hr: Greška prilikom slanja poruke

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
hr: Dokument se ne može uređivati, moguće zbog nedostatnih privilegija pristupa. Želiš li urediti kopiju dokumenta?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
hr: Dokument se ne može uređivati, jer je zaključan u jednoj drugoj sesiji.%LOCKINFO
    Želiš li urediti kopiju dokumenta?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
hr: Moguće je i pokušati zanemariti lokot i otvoriti datoteku za uređivanje.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
hr: Otvori ~kopiju

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
hr:  (obnovljen dokument)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
hr: Dokument nije odjavljen na poslužitelju.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
hr: Pomogni nam napraviti %PRODUCTNAME još boljim!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
hr: Uključi se

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
hr: Tvoje donacije podupiru našu zajednicu širom svijeta.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
hr: Doniraj

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pokrenut je po prvi put. Želiš li saznati što je novo?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
hr: Bilješke o izdanju

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
hr: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
hr: Ova je PDF datoteka otvorena na način da ju je moguće samo čitati kako bi se omogućilo potpisivanje datoteke.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
hr: Klasifikacijska oznaka ovog dokumenta je %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
hr: Ovaj dokument mora biti klasificiran prije nego li sadržaj priručne memorije može biti umetnut.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
hr: Ovaj dokument ima nižu razinu klasifikacije nego priručna memorija.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
hr: Razina

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
hr: Nacionalna sigurnost:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
hr: Kontrola izvoza:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
hr: Odjavi datoteku

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
hr: Uređivanje dokumenta

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
hr: Potpisivanje dokumenta

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
hr: Ovaj dokument ima neispravan potpis.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
hr: Potpis je bio ispravan, ali je dokument u međuvremenu promijenjen

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
hr: Certifikatu nije moguće provjeriti vjerodostojnost stoga je dokument samo djelomično potpisan.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
hr: Dokument je digitalno potpisan i potpis je valjan.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
hr: Prikaži potpise

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
hr: Zatvori ploču

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: Csqeg
en: Close Sidebar Deck
hr: Zatvori bočnu traku

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
hr: Košnica

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
hr: Plava krivulja

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
hr: Tlocrt

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
note: AEtHT
en: Bright Blue
hr: Svjetloplava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
note: tPjXG
en: Classy Red
hr: Elegantno crveno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
hr: Fokus

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
hr: Šumska ptica

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME10]
note: o8F35
en: Impress
hr: Impresivno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
hr: Inspiracija

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
hr: Svjetla

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
note: AiFo4
en: Lush Green
hr: Intenzivno zeleno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
hr: Metropola

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
hr: Ponoćnoplava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
hr: Ilustracije prirode

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
hr: Olovka

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
hr: Klavir

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
hr: Portfelj

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
hr: Zalazak sunca

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
hr: Neka prošla vremena

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
hr: Živahno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
hr: Rezime

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
hr: Moderno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
hr: Moderno poslovno pismo u sans-serifu

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
hr: Moderno poslovno pismo u serifu

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
hr: Posjetnica s logom

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
hr: Očisti sve

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
hr: Dužina zaporke

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
hr: Lozinka koju ste unijeli uzrokuje probleme interoperabilnosti. Unesite zaporku kraću od 52 bajta ili duža od 55 bajta.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
hr: %{key}-pritisak za otvaranje hiperpoveznice: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
hr: Pritisni za otvaranje poveznice: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
hr: (koristi se od: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
hr: Provjerio

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
hr: Klijent

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
hr: Datum završetka

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
hr: Odsjek

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
hr: Destinacije

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
hr: Dispozicija

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
hr: Odjel

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
hr: Broj dokumenta

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
hr: Urednik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
hr: Proslijedi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
hr: Grupa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
hr: Informacije

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
hr: Jezik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
hr: Spremište pošte

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
hr: Tema

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
hr: Ured

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
hr: Vlasnik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
hr: Projekt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
hr: Svrha

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
hr: Primljeno od

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
hr: Zabilježio

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
hr: Zabilježen datum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
hr: Izvor

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
hr: Stanje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
hr: Telefonski broj

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
hr: Daktilograf

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
hr: Datum i vrijeme

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
hr: Datum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
hr: Broj

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
hr: Da ili ne

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
hr: Moji predlošci

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
hr: Poslovna prepiska

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
hr: Drugi poslovni dokumenti

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
hr: Osobno dopisivanje i dokumenti

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
hr: Obrasci i ugovori

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
hr: Financije

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
hr: Obrazovanje

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
hr: Pozadina prezentacije

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
hr: Prezentacije

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
hr: Dodaj cilj

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
hr: Naziv

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
hr: Sadržaj:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
hr: Tekst

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
hr: Predodređeno

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
hr: Sadržaj:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
hr: Brojevi kreditnih kartica

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
hr: Adrese e-pošta

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
hr: IP adrese

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
hr: Datumi (numerički)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
hr: Broj nacionalnog osiguranja (UK)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
hr: Broj socijalnog osiguranja (SAD)

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
hr: Potvrđivanje datotečnog formata

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
hr: Dokument može sadržavati oblikovanja ili sadržaj koji se ne može spremiti u trenutačno odabranom formatu “%FORMATNAME”.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
hr: Koristi zadani ODF datotečni format kako biste bili sigurni da je dokument ispravno spremljen.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
hr: Sprem_i kao %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
hr: Spremi _kao %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
hr: Pit_aj kada se ne sprema u ODF ili u zadani datotečni format

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
hr: Automatsko redigiranje

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
hr: Ime cilja

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
hr: _Ciljevi redigiranja

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
hr: Učitaj ciljeve

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
hr: Spremi ciljeve

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
hr: Dodaj cilj

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
hr: Uredi cilj

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
hr: Izbriši cilj

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
hr: Dodaj u zabilješke

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
hr: Preimenuj zabilješku

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
hr: Zabilješka:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
hr: Favoriti

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
hr: Nedavno korišteno

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
hr: Više znakova…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
hr: Očisti sve

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
hr: Prijavi datoteku

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
hr: Nova veća inačica

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
hr: Komentar inačice:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
hr: Da

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
hr: Ne

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
hr: Dodaj _svojstvo

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
hr: Ime

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
hr: _Naslov:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
hr: _Predmet:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
hr: _Ključne riječi:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
hr: _Komentari:

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
hr: Um_etni fontove u dokument

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
hr: Umetni u d_okument samo fontove koji se u dokumentu i koriste

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
hr: _Latinički fontovi

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
hr: Fontovi _azijskih jezika

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
hr: S_loženi fontovi

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
hr: Fontovi pisama koji će biti umetnuti

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
hr: _Stvoreno:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
hr: Pro_mijenjeno:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
hr: _Digitalno potpisano:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
hr: Posljed_nji ispis:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
hr: Ukupno vrijeme ur_eđivanja:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
hr: Broje re_vizije:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
hr: Umnoži potpisani dokument

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
hr: Primijeni korisničke pod_atke

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
hr: Spremi sliku pregleda s ovim dokumentom

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
hr: Resetiraj svojstva

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
hr: Vraća vrijeme uređivanja na nulu, datum stvaranja na trenutačni datum i vrijeme, a broj verzije na 1. Datumi promjena i ispisa se također brišu.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
hr: Di_gitalni pospisi...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
hr: _Veličina:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
hr: nepoznato

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
hr: _Lokacija:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
hr: _Promijeni lozinku

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
hr: Predložak:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
hr: Svojstva dokumenta “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
hr: Općenito

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
hr: Opis

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
hr: Prilagođena Svojstva

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
hr: CMIS svojstva

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
hr: Potvrda uređivanja dokumenta

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
hr: Jeste li sigurni da želite uređivati dokument?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
hr: Izvorni dokument ne može biti potpisan bez uređivanja dokumenta. Postojeći će potpisi biti izgubljeni u slučaju spremanja izmijenjene inačice.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
hr: Uređivanje dokumenta

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
hr: Uredi trajanje

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
hr: _Negativno

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
hr: _Godine:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
hr: _Mjeseci:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
hr: _Dani:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
hr: _Sati:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
hr: Min_ute:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
hr: _Sekunde:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
hr: Milise_kunde:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
hr: Nema postavljene e-pošte

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
hr: %PRODUCTNAME nije našao ispravno postavljenu e-poštu.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
hr: Spremite ovaj dokument lokalno i priložite ga iz svog klijenta e-pošte.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
hr: Snimi makronaredbu

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
hr: Za_bilješke

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
hr: _Prikaz

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
hr: Indeks

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
hr: Nađi

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
hr: _Prikaz

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
hr: %PRODUCTNAME Pomoć nije instalirana

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
hr: Ugrađena pomoć za %PRODUCTNAME za korišteni jezik korisničkoga sučelja ($UILOCALE) nije instalirana na vaše računalo.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
hr: Možete je instalirati s naše internetske stranice ili repozitorija vašega sustava, ili se možete služiti mrežnom inačicom.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
hr: Koristi internetsko izdanje pomoći

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
hr: Ne prikazuj više ovaj dijaloški okvir

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
hr: _Prikaz

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
hr: Traženi i_zraz

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
hr: S_amo čitave riječi

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
hr: Nađi samo u _naslovima

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
hr: Licenciranje i pravne informacije

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
hr: _Prikaži licenciju

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
hr: Izbriši svojstvo

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
hr: Da

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
hr: Ne

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
hr: Promijeni DDE poveznicu

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
hr: Progr_am:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
hr: _Datoteka:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
hr: _Kategorija:

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
hr: Promijeni poveznicu

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
hr: Novo

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
hr: Iz datoteke...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: Bm4Mx
en: Te_xt
hr: Te_kst

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
hr: _Okvir

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: GZchA
en: _Pages
hr: _Stranice

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: Fc8cn
en: N_umbering
hr: N_umeriranje

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
hr: Piši prek_o

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: YrYis
en: Load Styles
hr: Učitaj stilove

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
hr: Pregle_d

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
hr: _Sljedeći stil:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
hr: Naslijedi od:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
hr: _Kategorija:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
hr: Uredi stil

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
hr: Uredi stil

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
hr: _Automatsko ažuriranje

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
hr: Stil

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
hr: Stvori stil

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: v9veF
en: Style Name
hr: Naziv stila

[ctx: newstyle|label1]
note: R3JAg
en: Style Name
hr: Naziv stila

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
hr: Datoteka

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
hr: _Pisač

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
hr: _Ispis u datoteku

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
hr: Postavke za

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
hr: _Veličina papira

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
hr: _Položaj stranice

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
hr: _Prozirnost

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
hr: Upozorenja

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
hr: Smanji _gradijent

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
hr: _Linije gradijenta:

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
hr: _Međuboja

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
hr: Smanji gradijent

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
hr: N_ormalna kvaliteta ispisa

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
hr: Raz_lučivost:

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
hr: 150 DPI (faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
hr: 200 DPI (zadano)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
hr: _Visoka kvaliteta ispisa

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
hr: Smanji _bitmape

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
hr: Smanji bitmape

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
hr: _Automatski

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
hr: _Bez prozirnosti

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
hr: _Smanji prozirnost

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
hr: Smanji prozirnost

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
hr: _PDF kao standardni oblik ispisa

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
hr: Pret_vori boje u sive nijanse

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
hr: Uključi prozirne objekte

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
hr: Standardne vrijednosti

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
hr: Upišite lozinku

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
hr: Korisnik:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
hr: Potvrdi:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
hr: Potvrdi:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
hr: Druga lozinka

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
hr: Mogućnosti pisača

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
hr: Spremiti dokument?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
hr: Spremiti izmjene dokumenta “$(DOC)” prije zatvaranja?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
hr: Izmjene koje ne spremite bit će nepovratno izgubljene.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
hr: _Nemoj spremiti

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
hr: Pokreni sigurni način rada

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
hr: Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME i koristiti siguran način rada?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
hr: Ponovno pok_reni

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
hr: Spremi kao predložak

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: DExAh
en: Template _Name
hr: Ime predloš_ka

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: izWnA
en: Template _Category
hr: _Kategorija predloška

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
hr: Po_stavi za zadani predložak

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
hr: Nađi na ovoj stranici

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
hr: _Nađi

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
hr: _Traži:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
hr: _Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
hr: Sa_mo cijele riječi

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
hr: _Unatrag

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
hr: Nastavi tr_ažiti od početka

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
hr: _Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
hr: Zapiši _promjene

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
hr: Zaštiti...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
hr: _Ukloni zaštitu...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
hr: Mogućnosti dijeljenja datoteka

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
hr: Očisti popis nedavnih korištenih dokumenata

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
hr: Writer predlošci

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
hr: Calc predlošci

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
hr: Impress predlošci

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
hr: Draw predlošci

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
hr: Upravljanje predlošcima

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
hr: _Otvori datoteku

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
hr: Udaljene _datoteke

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
hr: Pr_edlošci

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
hr: Stvori:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
hr: _Writer dokument

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
hr: _Calc proračunsku tablicu

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
hr: _Impress prezentaciju

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
hr: _Draw crtež

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
hr: _Math formulu

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
hr: _Base bazu podataka

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
hr: _Pomoć

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
hr: Doda_tci

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
hr: Aplikacija

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
hr: Nedavno korišteni dokumenti

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
hr: Popis predložaka

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
hr: Novo...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
hr: Izmijeni…

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
hr: Odaberite kategoriju

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
hr: Odaberite iz postojeće kategorije

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
hr: ili stvorite novu kategoriju

[ctx: colsmenu|insert]
note: nkvQN
en: Reset Default Template
hr: Vrati zadani predložak na početno stanje

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
hr: Prikaži ovaj dijaloški okvir prilikom pokretanju programa

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
hr: Traži

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
hr: Traži...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
hr: Filtriraj prema aplikaciji

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
hr: Svi programi

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
hr: Proračunske tablice

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
hr: Prezentacije

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
hr: Crteži

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
hr: Filtriraj prema kategoriji

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
hr: Sve kategorije

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
hr: Popis predložaka

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
hr: Uvoz predložaka

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
hr: Izvoz predložaka

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
hr: Premjesti predloške

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
hr: Umetni komentar inačice

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
hr: Datum i vrijeme:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
hr: Spremio:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
hr: _Usporedi

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
hr: _Prikaži...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
hr: Spremio

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
hr: Postojeće inačice

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
hr: _Usporedi

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
hr: _Prikaži...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
hr: Spremi _novu inačicu

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
hr: Uvijek spremi novu in_ačicu kod zatvaranja

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
hr: Nove inačice

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
hr: Spremio

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
hr: Postojeće inačice

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
hr: Crtani objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
hr: Objekt grupe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
hr: Objekti grupe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
hr: Prazni objekt grupe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
hr: Prazni objekti grupe

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
hr: Linija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
hr: Vodoravna linija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
hr: Okomita linija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
hr: Dijagonalna linija

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
hr: Linije

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
hr: Pravokutnici

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
hr: Kvadrati

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
hr: Paralelogrami

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
hr: Zaobljeni pravokutnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
hr: Zaobljeni pravokutnici

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
hr: zaobljeni kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
hr: Zaobljeni kvadrati

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
hr: Zaobljeni paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
hr: Zaobljeni paralelogrami

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
hr: Krug

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
hr: Krugovi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
hr: Sektor kruga

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
hr: Sektori kruga

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
hr: Luk

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
hr: Lukovi

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
hr: Dio kruga

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
hr: Dijelovi kruga

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
hr: Elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
hr: Eliptične pite

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
hr: Eliptični luk

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
hr: Eliptični lukovi

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
hr: Dio elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
hr: Eliptični segmenti

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
hr: Poligon sa %2 kuteva

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
hr: Poligoni

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
hr: Polilinija

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
hr: Polilinija s %2 kuta

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
hr: Polilinije

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
hr: Bézier krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
hr: Bézier krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
hr: Bézier krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
hr: Bézier krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
hr: Prostoručne linije

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
hr: Prostoručne linije

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
hr: Obična krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
hr: Obična krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
hr: Periodička krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
hr: Periodičke krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
hr: Okvir teksta

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
hr: Povezani tekstualni okvir

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
hr: Povezani tekstualni okviri

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
hr: Naslov teksta

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
hr: Naslovi teksta

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
hr: Konturni tekst

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
hr: Konturni tekstovi

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
hr: Slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
hr: Povezana slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
hr: Povezane slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
hr: Prazni slikovni objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
hr: Prazni slikovni objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
hr: Prazna povezana slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
hr: Prazne povezane slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
hr: Metadatoteka

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
hr: Metadatoteke

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
hr: Povezana metadatoteka

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
hr: Povezane metadatoteke

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
hr: Slika s prozirnošću

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
hr: Povezana slika

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
hr: Povezana slika s prozirnošću

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
hr: Slike

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
hr: Slike s prozirnošću

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
hr: Povezane slike

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
hr: Povezane slike s prozirnošću

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
hr: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
note: LR2x6
en: WMFs
hr: WMF-ovi

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: JtdP2
en: EMFs
hr: EMF-ovi

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
hr: ugrađeni objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
hr: Ugrađeni objekti (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
hr: Okviri

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
hr: Spojnice za objekte

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
hr: Spojnice za objekte

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
hr: Pregled objekta

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
hr: Pregled objekata

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
hr: Mjerna crta

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
hr: Objekti dimenzioniranja

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
hr: Nema crtanog objekta

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
hr: Nacrtaj objekt(e)

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
hr: 3D kocka

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
hr: 3D kocke

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
hr: Izvučeni objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
hr: Izvučeni objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
hr: Rotacijski objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
hr: Rotacijski objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
hr: 3D objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
hr: 3D objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
hr: 3D scena

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
hr: 3D scene

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
hr: Kugle

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
hr: s kopijom

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
hr: Podesi poziciju i veličinu za %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
hr: Obriši %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
hr: Pomakni %1 naprijed

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
hr: Pomakni %1 dalje unazad

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
hr: Pomakni %1 naprijed

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
hr: Pomakni %1 unazad

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
hr: Obrni poredak od %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
hr: Pomakni %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
hr: Promijeni veličinu %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
hr: Rotiraj %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
hr: Okreni %1 vodoravno

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
hr: Okreni %1 okomito

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
hr: Okreni %1 dijagonalno

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
hr: Okreni %1 ručno

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
hr: Izobliči %1 (nagib)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
hr: Rasporedi %1 u krug

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
hr: Zakrivi %1 u krug

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
hr: Izobliči %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
hr: Poništi %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
hr: Promijeni Bézierove postavke za %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
hr: Promijeni Bézierove postavke za %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
hr: Postavi izlazni smjer za %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
hr: Postavi relativni atribut na %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
hr: Postavi referentnu točku za %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
hr: Grupiraj %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
hr: Razgrupiraj %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
hr: Primijeni svojstva na %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
hr: Primijeni stilove na %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
hr: Ukloni stil iz %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
hr: Pretvori %1 u poligon

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
hr: Pretvori %1 u poligone

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
hr: Pretvori %1 u krivulju

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
hr: Pretvori %1 u krivulje

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
hr: Pretvori %1 u konturu

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
hr: Pretvori %1 u konture

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
hr: Poravnaj %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
hr: Poravnaj %1 gore

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
hr: Poravnaj %1 dolje

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
hr: Vodoravno centriraj %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
hr: Poravnaj %1 u lijevo

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
hr: Poravnaj %1 u desno

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
hr: Okomito centriraj %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
hr: Centriraj %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
hr: Pretvori %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
hr: Združi %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
hr: Sjedini %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
hr: Oduzmi %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
hr: Presjeci %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
hr: Raspodijeli odabrane objekte

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
hr: Izjednači širinu %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
hr: Izjednači visinu %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
hr: Združi %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
hr: Podijeli %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
hr: Podijeli %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
hr: Podijeli %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
hr: Umetni objekt(e)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
hr: Umetni točku u %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
hr: Umetni točku spajanja u %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
hr: Pomakni referentnu točki

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
hr: Geometrijski promijeni %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
hr: Pomakni %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
hr: Promijeni veličinu %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
hr: Rotiraj %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
hr: Okreni %1 vodoravno

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
hr: Okreni %1 okomito

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
hr: Okreni %1 dijagonalno

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
hr: Okreni %1 ručno

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
hr: Interaktivni gradijent za %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
hr: Interaktivna prozirnost za %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
hr: Izobliči %1 (nagib)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
hr: Rasporedi %1 u krug

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
hr: Zakrivi %1 u krug

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
hr: Izobliči %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
hr: Obreži %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
hr: Promijeni radius za %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
hr: Promijeni %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
hr: Promijeni veličinu %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
hr: Pomakni %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
hr: Pomakni krajnju točku od %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
hr: Prilagodi kut za %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
hr: Promijeni %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
hr: Uređivanje teksta: Članak %1, Redak %2, Stupac %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
hr: %1 odabran

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
hr: Točka iz %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
hr: %2 točke iz %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
hr: Točka spajanja iz %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
hr: %2 točke spoja iz %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
hr: Označi objekte

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
hr: Označi dodatne objekte

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
hr: Označi točke

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
hr: Označi dodatne točke

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
hr: Označi točke spajanja

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
hr: Označi dodatne točke spajanja

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
hr: Stvori %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
hr: Umetni %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
hr: Kopiraj %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
hr: Promijeni poredak objekta %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
hr: Uredi tekst od %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
hr: Umetni stranicu

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
hr: Obriši stranicu

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
hr: Kopiraj stranicu

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
hr: Promijeni poredak stranica

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
hr: Obriši pozadinsku stranicu zadatka

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
hr: Promijeni pozadinsku stranicu zadatka

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
hr: Umetni dokument

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
hr: Obriši sloj

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
hr: Izmijeni naziv objekta od %1 do

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
hr: Izmijeni naziv objekta %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
hr: Izmijeni opis objekta %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
hr: uključeno

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
hr: isključeno

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
hr: da

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
hr: Vrsta 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
hr: Vrsta 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
hr: Vrsta 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
hr: Vrsta 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
hr: Razmjerno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
hr: Prilagodi veličini (svi redci odvojeno)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
hr: Koristi čvrsta svojstva

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
hr: Vrh

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
hr: Sredina

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
hr: Koristi cijelu visinu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
hr: Protegnuto

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
hr: Sredina

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
hr: Desno

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
hr: Koristi cijelu širinu

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
hr: Protegnuto

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
hr: isključeno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
hr: bljesak

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
hr: Preklizavanje

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
hr: izmjenjujuće

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
hr: Uklizavanje

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
hr: lijevo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
hr: gore

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
hr: desno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
hr: dolje

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
hr: Standardna spojnica

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
hr: Linijska spojnica

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
hr: Ravna spojnica

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
hr: Zakrivljena spojnica

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
hr: Polumjer

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
hr: automatski

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
hr: lijevo izvana

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
hr: unutra (centrirano)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
hr: desno izvana

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
hr: automatski

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
hr: na liniji

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
hr: slomljena linija

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
hr: ispod linije

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
hr: centrirano

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
hr: puni krug

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
hr: Kružni odsječak

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
hr: Dio kruga

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
hr: Luk

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
hr: Nepoznato svojstvo

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
hr: Stil linije

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
hr: Uzorak linije

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
hr: Širina linije

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
hr: Početak linije

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
hr: Kraj linije

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
hr: Širina početka linije

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
hr: Linija završava sa

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
hr: Centriraj glavu strelice

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
hr: Centriraj kraj strelice

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
hr: Prozirnost linije

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
hr: Spojene linije

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
hr: Svojstva linije

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
hr: Stil ispune

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
hr: Boja ispune

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
hr: Ispuni bitmapu

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
hr: Broj stupnjevanih prijelaza

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
hr: Ispuna pločice

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
hr: Položaj ispunjene bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
hr: Širina ispunjene bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
hr: Visina ispunjene bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
hr: Prozirni gradijent

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
hr: Ispuna razervirana za 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
hr: Veličina pločice nije u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
hr: Odmak pločice po X-osi u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
hr: Odmak pločice po Y-osi u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
hr: Bitmap skaliranje

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
hr: X položaj pločice u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
hr: Y položaj pločice u %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
hr: Pozadinsko ispunjenje

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
hr: Svojstva područja

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
hr: Fontwork stil

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
hr: Fontwork razmak

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
hr: Fontwork početni font

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
hr: Fontwork zrcaljenje

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
hr: Fontwork kontura

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
hr: Fontwork sjena

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
hr: Fontwork boja sjene

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
hr: Odmak sjene Fontworka po X-osi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
hr: Odmak sjene Fontworka po Y-osi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
hr: Sakrij fontwork konturu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
hr: Fontwork prozirnost sjena

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
hr: Boja sjene

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
hr: X razmak sjene

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
hr: Y razmak sjene

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
hr: Prozirnost sjene

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
hr: 3D sjena

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
hr: Perspektivna sjena

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
hr: Vrsta legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
hr: Fiksni kut legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
hr: Kut legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
hr: Prored legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
hr: Poravnanje izlaza iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
hr: Relativni izlaz iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
hr: Relativni izlaz iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
hr: Popuni izlaz iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
hr: Duljina linije legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
hr: Automatska duljina linija legende

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
hr: Radijus kuta

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
hr: Najmanja visina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
hr: Automatski prilagodi visinu

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
hr: Lijevi razmak tekstualnog okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
hr: Desni razmak tekstualnog okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
hr: Gornji razmak tekstualnog okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
hr: Donji razmak tekstualnog okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
hr: Sidro okomitog teksta

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
hr: Maksimalna visina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
hr: Minimalna širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
hr: Maksimalna širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
hr: Automatski prilagodi širinu

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
hr: Sidro vodoravnog teksta

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
hr: Traka

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
hr: Smjer trake

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
hr: Traka počinje unutra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
hr: Traka završava unutra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
hr: Broj pokretanih traka

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
hr: Brzina panoa

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
hr: Korak pomicanja trake

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
hr: Konturiraj tok teksta

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
hr: Korisnički određena svojstva

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
hr: Koristi linijski razmak koji nije ovisan o fontu

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
hr: Prelamanje riječi teksta u obliku

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
hr: Sljedeća poveznica u lancu teksta

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
hr: Vrsta spojnice

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
hr: Objekt vodoravnog razmaka 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
hr: Objekt okomitog razmaka 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
hr: Objekt vodoravnog razmaka 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
hr: Objekt okomitog razmaka 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
hr: Zalijepi razmaknuti objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
hr: Zalijepi razmaknuti objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
hr: Broj pomičnih linija

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
hr: Linija pomaka 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
hr: Linija pomaka 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
hr: Linija pomaka 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
hr: Vrsta dimenzioniranja

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
hr: Vrijednost dimenzije - vodoravni položaj

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
hr: Dimenzije - okomiti položaj

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
hr: Razmak mjerne crte

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
hr: Ispust pomoćne mjerne linije

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
hr: Razmak pomoćne mjerne linije

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
hr: Odmak pomoćne mjerne linije 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
hr: Odmak pomoćne mjerne linije 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
hr: Dimenzioniranje donjeg ruba

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
hr: Vrijednost mjerenja na mjernoj crti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
hr: Rotiraj vrijednosti dimenzije za 180

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
hr: Ispust mjerne crte

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
hr: Mjerena jedinica

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
hr: Dodatni faktor skaliranja

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
hr: Prikaz jedinice mjerenja

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
hr: Oblik dimenzijske vrijednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
hr: AutoNamještanje vrijednosti dimenzije

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
hr: Kut za automatsko namještanje vrijednosti dimenzije

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
hr: Određivanje kuta vrijednosti dimenzije

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
hr: Kut vrijednosti dimenzije

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
hr: Vrsta kruga

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
hr: Početni kut

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
hr: Završni kut

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
hr: Zaštićena pozicija objekta

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
hr: Veličina zaštićenog objekta

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
hr: Objekt, ispisiv

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
hr: Objekt, vidljiv

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
hr: ID razine

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
hr: Sloj

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
hr: Naziv objekta

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
hr: Položaj x, završeno

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
hr: Položaj y, završeno

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
hr: Ukupna širina

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
hr: Visina, potpuna

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
hr: Jednostruki položaj x

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
hr: Jednostruki položaj y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
hr: Jednostruka širina

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
hr: Jedna visina

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
hr: Logička širina

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
hr: Logička visina

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
hr: Kut jednostruke rotacije

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
hr: Jednostruki kut nagiba

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
hr: Pomakni vodoravno

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
hr: Pomakni okomito

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
hr: Promjena veličine x, pojedinačno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
hr: Promjena veličine y, pojedinačno

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
hr: Jedna rotacija

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
hr: Jednostruko vodoravno nagibanje

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
hr: Jednostruko okomito nagibanje

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
hr: Promjena veličine x, završeno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
hr: Promjena veličine y, završeno

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
hr: Rotiraj sve

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
hr: Nagib vodoravni, završeno

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
hr: Nagib okomiti, završeno

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
hr: Referentna točka 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
hr: Referentna točka 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
hr: Referentna točka 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
hr: Referentna točka 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
hr: Prikaži predznake

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
hr: Uvlake numeriranja

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
hr: Razina numeriranja

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
hr: Razmak između odlomaka

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
hr: Prored

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
hr: Poravnanje odlomka

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
hr: Tabulatori

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
hr: Skup slovnih znakova

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
hr: Veličina pisma

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
hr: Veličina pisma

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
hr: Podebljano (debljina)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
hr: Sjena pisma

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
hr: Eksponent/indeks

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
hr: Podrezivanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
hr: Ručno podrezivanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
hr: Bez podcrtavanja za praznine

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
hr: Mogući prijelom retka

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
hr: Nepretvorivi znak

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
hr: Polja

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
hr: Crvena

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
hr: Zelena

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
hr: Plava

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
hr: Način rada slikama

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
note: 3hvai
en: Color of glow effect
hr: Boja efekta sjaja

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
hr: Medijski objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
hr: Medijski objekti

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
hr: Umetni stupac

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
hr: Umetni red

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
hr: Podijeli ćelije

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
hr: Raspodijeli retke

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
hr: Raspodijeli stupce

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
hr: Obriši sadržaj ćelije

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
hr: Stil tablice

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
hr: Postavke stila tablice

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
note: mLDqP
en: Font work
hr: Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
hr: Neimenovani uzorak

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
hr: Boja

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
hr: Vrhovi strelica

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
hr: Strelica

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
hr: Krug

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
hr: Nije centrirano

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
hr: Zadano

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
hr: Crno/bijelo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
note: ZWz8Y
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
hr: Lijevi klik za primijenjivanje kao boju pozadine, a desni klik za postavljanje boje linije

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: mFU2A Default colors
en: Dark Red 2
hr: Tamnocrvena 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
note: 9AUDK
en: Dark Blue 1
hr: Tamnoplava 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
note: aSWwv
en: Light Blue 2
hr: Svjetloplava 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
hr: Crna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
hr: Siva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
hr: Bijela

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
hr: Zlato

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
hr: Cigla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
hr: Ružičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
hr: Ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
hr: Tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
hr: Limeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
hr: Svjetlosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
hr: Svjetložuta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
hr: Svjetlozlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
hr: Svjetlonarančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
hr: Svjetlociglasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
hr: Svijetlocrvena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
hr: Svjetlomagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
hr: Svjetlopurpurna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
hr: Svjetloindigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
hr: Svijetloplava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
hr: Svjetlotirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
hr: Svijetlozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
hr: Svjetlolimeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
hr: Tamnosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
hr: Tamnožuta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
hr: Tamnozlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
hr: Tamnonarančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
hr: Tamnociglasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
hr: Tamnocrvena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
hr: Tamnomagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
hr: Tamnopurpurna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
hr: Tamnoindigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
hr: Tamnoplava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
hr: Tamnotirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
hr: Tamnozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
hr: Tamnolimeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
hr: Ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
hr: Ljubičasto (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
hr: Plava (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
hr: Plavozelena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
hr: Proljetno zelena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
hr: Zelena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
note: DLuCh
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
hr: Šartrez zelena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
note: s3ZaC
en: Orange (Out of Gamut)
hr: Narančasta (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
hr: Crvena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
note: j4oEv
en: Rose (Out of Gamut)
hr: Ružičasta (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
hr: Plavozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
note: 583vY
en: Spring Green
hr: Proljetno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
note: jtKm8
en: Chartreuse Green
hr: Šartrez zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
note: RkAmE
en: Rose
hr: Ružićasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: BZGUS Elements of the Material color palette
en: Gray A
hr: Siva A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
note: 3b7sB
en: Yellow A
hr: Žuta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
note: DbqvY
en: Amber A
hr: Žutonarančasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
note: nFENC
en: Amber
hr: Žutonarančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
note: i8Tx3
en: Orange A
hr: Narančasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
note: DMVTT
en: Deep Orange A
hr: Tamnonarančasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
note: LgNfg
en: Deep Orange
hr: Tamnonarančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
note: A4JAB
en: Red A
hr: Crvena A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
note: jsEPc
en: Pink A
hr: Ružičasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
note: cFBzv
en: Purple A
hr: Ljubičasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
note: p6AAX
en: Deep Purple A
hr: Tamnoljubičasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
note: WcMy9
en: Deep Purple
hr: Tamnoljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
note: e4rqj
en: Indigo A
hr: Modroljubičasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
note: r3rtQ
en: Blue A
hr: Plava A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
note: dDQEi
en: Light Blue A
hr: Svjetloplava A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
note: BepQT
en: Cyan A
hr: Cijan A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
note: PvkCw
en: Teal A
hr: Tirkizna A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
note: znZyu
en: Green A
hr: Zelena A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
note: nZDMp
en: Light Green A
hr: Svjetlozelena A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
note: 7RWqh
en: Lime A
hr: Limunasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
note: vuq8i
en: Brown A
hr: Smeđa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
note: RA8KB
en: Blue Gray A
hr: Plavosiva A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
note: yXhED
en: Blue Gray
hr: Plavosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
hr: Klasična plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
hr: Plavo sivo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
hr: Bordo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
hr: Blijedožuto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
hr: Blijedozeleno

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
hr: Tamno ljubičasto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
hr: Losos

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
hr: Morsko plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
hr: Nebesko plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
hr: Žuto zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
hr: Ružičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
hr: Tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
hr: Crno 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
hr: Crno 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
hr: Valute 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
hr: Valuta siva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
hr: Valuta lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
hr: Valuta tirkizno

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
hr: Siva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
hr: Lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
hr: Tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
hr: Akademski

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
hr: Plavi popis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
hr: Zeleni popis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
hr: Crveni popis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
hr: Žuti popis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
hr: Elegantno

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
hr: Financijski

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
hr: Jednostavni stupci mreže

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
hr: Jednostavni redci mreže

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
note: CHXkk
en: Simple List Shaded
hr: Jednostavan osjenčan popis

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
hr: Spojene linije prosječno

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
hr: Kosi spoj linija

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
hr: Spojene linije sredinom

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
hr: Spojene linije kružno

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
hr: Ravan vrh linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
hr: Okrugao vrh linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
hr: Kvadratast vrh linije

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
hr: Linearno plavo/bijelo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
hr: Linearno ružičasto/zeleno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
hr: Linearno žuta/smeđa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
hr: Radijalno zeleno/crno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
hr: Radijalno crveno/žuto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
hr: Pravokutno crveno/bijelo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
hr: Kvadrat žuta/bijela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
hr: Elipsoid sivoplavi/svjetloplavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
hr: Osno svijetlocrveni/bijeli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
hr: Dijagonalno 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
hr: Dijagonalno 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
hr: Dijagonalno 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
hr: Dijagonalno 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
hr: Dijagonalno 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
hr: Dijagonalno 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
hr: Dijagonalno 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
hr: Dijagonalno 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
hr: Dijagonalno plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
hr: Dijagonalno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
hr: Dijagonalno narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
hr: Dijagonalno crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
hr: Dijagonalno tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
hr: Dijagonalno ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
hr: Iz kuta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
hr: Iz kuta, plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
hr: Iz kuta, zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
hr: Iz kuta, narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
hr: Iz kuta, crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
hr: Iz kuta, tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
hr: Iz kuta, ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
hr: Iz sredine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
hr: Iz sredine, plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
hr: Iz sredine, zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
hr: Iz sredine, narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
hr: Iz sredine, crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
hr: Iz sredine, tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
hr: Iz sredine, ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
hr: Vodoravno plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
hr: Vodoravno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
hr: Vodoravno narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
hr: Vodoravno crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
hr: Vodoravno tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
hr: Vodoravno ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
hr: Radijalno plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
hr: Radijalno zalena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
hr: Radijalno narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
hr: Radijalno crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
hr: Radijalno tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
hr: Radijalno ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
hr: Okomito plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
hr: Okomito zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
hr: Okomito narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
hr: Okomito crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
hr: Okomito tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
hr: Okomito ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
hr: Sivi gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
hr: Žuti gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
hr: Narančasti gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
hr: Crveni gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
hr: Ružičasti gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
hr: Nebo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
hr: Cijan gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
hr: Plavi gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
hr: Ljubičasti gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
hr: Noć

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
hr: Zeleni gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: ecDQh actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
hr: Pastelni buket

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
note: 9BV4L
en: Pastel Dream
hr: Pastelni san

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
note: jEVDi
en: Blue Touch
hr: Plavi dodir

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
note: ZAj48
en: Blank with Gray
hr: Prozirno i sivo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
note: CJqu3
en: Spotted Gray
hr: Točkasto sivo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
note: s6Z54
en: London Mist
hr: Londonska izmaglica

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
note: nk99S
en: Teal to Blue
hr: Til u plavu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
note: ud3Bc
en: Midnight
hr: Ponoć

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
note: 3DFV9
en: Deep Ocean
hr: Duboki ocean

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
note: beAAG
en: Submarine
hr: Podmornica

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
note: LCJCH
en: Green Grass
hr: Zelena trava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
note: wiGu5
en: Neon Light
hr: Neonsko svjetlo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
note: EGqXT
en: Sunshine
hr: Sunčeve zrake

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
note: WCs3M
en: Present
hr: Poklon

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
note: 99B5Z
en: Mahogany
hr: Mahagoni

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
note: Q4jUs
en: Painted White
hr: Obojeno bijelo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
note: iHX2t
en: Paper Texture
hr: Papirni uzorak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
note: mAyG3
en: Paper Crumpled
hr: Zgužvani papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
note: i3ARe
en: Paper Graph
hr: Milimetarski papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
note: 6izYJ
en: Parchment Paper
hr: Pergamena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
note: mQCXG
en: Fence
hr: Ograda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
note: TriUQ
en: Wooden Board
hr: Drveni okvir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
note: Hp2Gp
en: Maple Leaves
hr: Lišće javora

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
note: 2B5Wr
en: Lawn
hr: Travnjak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
note: bAE9x
en: Colorful Pebbles
hr: Šareni šljunak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
note: nqBbP
en: Coffee Beans
hr: Zrna kave

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
note: CQS6y
en: Little Clouds
hr: Mali oblaci

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
note: 2hE6A
en: Bathroom Tiles
hr: Kupaoničke pločice

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
note: KZeGr
en: Wall of Rock
hr: Stjenoviti zid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
note: AVGfC
en: Color Stripes
hr: Obojene pruge

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
note: ZoUmP
en: Gravel
hr: Šljunak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
note: 5FiBd
en: Parchment Studio
hr: Radionica pergamenta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
note: HYfqK
en: Night Sky
hr: Noćno nebo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
note: NkYV3
en: Pool
hr: Bazen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
hr: 5 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
hr: 10 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
hr: 20 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
hr: 25 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
hr: 30 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
hr: 40 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
hr: 50 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
hr: 60 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
hr: 70 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
hr: 75 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
hr: 80 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
hr: 90 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
hr: Svjetla padajuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
hr: Svjetla rastuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
hr: Tamna padajuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
hr: Tamna rastuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
hr: Široka padajuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
hr: Široka rastuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
hr: Svjetlo i okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
hr: Vodoravni nagib

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
hr: Usko i okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
hr: Vodoravni nagib

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
hr: Tamno okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
hr: Tamno vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
hr: Iscrtkana padajuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
hr: Iscrtkana rastuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
hr: Iscrtkano vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
hr: Iscrtkano okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
hr: Male konfete

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
hr: Velike konfete

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
hr: Cik-cak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
hr: Val

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
hr: Cigle dijagonalno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
hr: Vodoravno ciglice

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
hr: Val

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
hr: Karirano

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
hr: Krhotina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
hr: Istočkana mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
hr: Istočkani romb

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
hr: Jednostruk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
hr: Ljestve

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
hr: Sfera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
hr: Mala mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
hr: Velika mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
hr: Mala šahovska ploča

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
hr: Velika šahovska ploča

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
hr: Konturni romb

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
hr: Ispunjeni romb

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
hr: Dijagonalno dolje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
hr: Dijagonalno gore

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
hr: Križ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
hr: Dijagonalno ukriž

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
note: J4CJa
en: Dashed Dotted
hr: Točkasto iscrtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
note: Rno6q
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
hr: Točkasto iscrtkano dijagonalno gore

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
note: pFZkq
en: Solid Dotted
hr: Točkasto ispunjeno

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
hr: Svi formati

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
hr: Kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
hr: Dvostruka strelica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
hr: Krug

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
hr: Strelica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
hr: Neispunjen trokut

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
hr: Neispunjeni romb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
hr: Neispunjen krug

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
hr: Neispunjen kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
hr: Neispunjen kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
hr: Zelena 1 (%PRODUCTNAME glavna boja)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
hr: Zelena naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
hr: Plava naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
hr: Narančasta naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
hr: Ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
hr: Ljubičasta naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
hr: Žuta naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
hr: Tema galerije

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
hr: Uspješno oporavljeno

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
hr: Izvorni je dokument oporavljen

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
hr: Oporavljanje nije uspjelo

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
hr: Oporavljanje u tijeku

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
hr: Još nije oporavljeno

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION započeo je s oporavkom dokumenta. Proces može potrajati, ovisi o veličini dokumenta.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
hr: Oporavljanje je dokumenta završeno. Za prikaz dokumenta kliknite 'Završi'.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
hr: Izvoz slike

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
hr: Spremi kao sliku

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
hr: Umetni objekt(e)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
hr: Rotiraj 3D objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
hr: Napravi izvučeni objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
hr: Napravi rotacijski objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
hr: Podijeli 3D objekt

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
hr: [Svi]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
hr: Grafički filter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
hr: Nova tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
hr: Animacije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
hr: Predznaci

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
hr: Ured

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
hr: Zastavice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
hr: Dijagrami toka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
hr: Emocije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
hr: Slike

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
hr: Pozadine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
hr: Mape

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
hr: Ljudi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
hr: Površine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
hr: Računala

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
hr: Dijagrami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
hr: Okolina

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
hr: Financije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
hr: Tekstni oblici

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
hr: Zvukovi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
hr: Moja tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
hr: Oblačići

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
hr: Kalendar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
hr: Komunikacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
hr: Financije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
hr: Računala

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
hr: Klima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
hr: Škola i fakultet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
hr: Rješavanje problema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
hr: Zaslonska zrnca

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
hr: Ispis odabira

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hr: Želite li ispisati odabrani dio ili cijeli dokument?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
hr: Izvlačenje sjeverozapadno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
hr: Izvlačenje sjeverno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
hr: Izvlačenje sjeveroistočno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
hr: Izvlačenje zapadno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
hr: Izvlačenje unazad

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
hr: Izvlačenje istočno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
hr: Izvlačenje jugozapadno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
hr: Izvlačenje južno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
hr: Izvlačenje jugoistočno

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
hr: 0 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
hr: 0.~5 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
hr: ~1 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
hr: ~2 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
hr: ~4 inča

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
hr: Bez ispune

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
hr: Zadano

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
hr: Stil obruba

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
hr: Više numeriranja...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
hr: Daljnji predznaci …

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
hr: Od autora

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
hr: Očisti oblikovanje

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
hr: Više stilova...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
hr: Više mogućnosti...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
hr: Naziv fonta

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
hr: Naziv fonta. Odabrani font nije dostupan i bit će zamijenjen.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
hr: prilagođeno

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
hr: Boje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
hr: Boja dokumenta

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
hr: Izvlačenje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
hr: Primijeni izvlačenje uključeno/isključeno

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
hr: Nagni prema dolje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
hr: Nagni prema gore

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
hr: Nagni ulijevo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
hr: Nagni udesno

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
hr: Promijeni dubinu izvlake

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
hr: Promijeni smjer

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
hr: Promjeni tip projekta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
hr: Promjeni osvjetljenje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
hr: Promijeni sjajnost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
hr: Promijeni površinu izvlake

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
hr: Promijeni boju izvlake

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
hr: Omiljeno

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
hr: Primijeni Fontwork oblik

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
hr: Primijeni Fontwork slova iste visine

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
hr: Primijeni Fontwork poravnanje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
hr: Primijeni razmak između znakova fontworka

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
hr: s

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
hr: Stil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
hr: i

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
hr: Kontrola uglova

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
hr: Izbor točaka za ugao.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
hr: Vrh lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
hr: Sredina gore

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
hr: Vrh desno

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
hr: Sredina lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
hr: Sredina

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
hr: Sredina desno

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
hr: Donji lijevi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
hr: Sredina dolje

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
hr: Donji desni

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
hr: Kontrola kontura

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
hr: Ovdje možete uređivati konture.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
hr: Odabir posebnih znakova

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
hr: U ovom području odaberite posebne znakove.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
hr: Kodna stranica

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
hr: Obavezan je unos u polju '#'. Unesite vrijednost.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
hr: Nije izabrana kontrola

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
hr: Svojstva:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
hr: Svojstva obrasca

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
hr: Navigator obrazaca

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
hr: Zapis

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
hr: od

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
hr: Greška prilikom upisivanja podataka u bazu podataka

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
hr: Imate namjeru obrisati 1 zapis.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
hr: # zapisa bit će obrisano.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
hr: Ako označite Da, nećete moći poništiti ovu operaciju.
    Želite li svejedno nastaviti?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
hr: Navigacijska traka

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
hr: Podesi svojstvo '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
hr: Umetni u skup

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
hr: Obriši #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
hr: Obriši # objekata

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
hr: Zamijeni spremnički element

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
hr: Zamjena kontrole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
hr: Gumb za pritisnuti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
hr: Navigacijska traka

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
hr: Ne postoje kontrole podataka u ovom obrascu!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
hr:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
hr:  (Vrijeme)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
hr: Navigator filtra

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
hr: Filter za

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
hr: Ili

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
hr: Valjane vezne kontrole koje mogu biti korištene u tabličnom pregledu ne postoje u trenutačnom obrascu.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
hr: <AutoPolje>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
hr: Sintaksna greška u SQL izrazu

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
hr: Vrijednost #1 se ne može koristiti s LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
hr: LIKE se ne može koristiti s ovim poljem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
hr: Unesena vrijednost nije ispravan datum. Unesite datum u ispravnom obliku, na primjer, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
hr: Polje ne može biti uspoređeno sa cijelim brojem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
hr: Baza podataka ne sadrži tablicu naziva „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
hr: Baza podataka ne sadrži tablicu ili upit naziva „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
hr: Baza podataka već koristi tablicu ili pogled naziva „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
hr: Baza podataka već koristi upit naziva „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
hr: Nepoznati stupac „#1” u tablici „#2”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
hr: Polje ne može biti uspoređeno s brojem s pomičnim zarezom.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
hr: Uneseni kriterij se ne može usporediti s ovim poljem.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
hr: Navigator podataka

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
hr:  (samo za čitanje)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Da ju zamijenim?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
hr: #object# oznaka

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
hr: Ukoliko obrišete model '$MODELNAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovaj model.
    Želite li zaista obrisati ovaj model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
hr: Ukoliko obrišete instancu '$INSTANCENAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovu instancu.
    Želite li zaista obrisati ovu instancu?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
hr: Ukoliko obrišete element '$ELEMENTNAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovaj element.
    Želite li zaista obrisati ovaj element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
hr: Želite li stvarno obrisati atribut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
hr: Ukoliko obrišete prijavu '$SUBMISSIONNAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovu prijavu.
    
    Želite li zaista obrisati ovu prijavu?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
hr: Ukoliko obrišete povezivanje '$BINDINGNAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovo povezivanje.
    
    Želite li zaista obrisati ovo povezivanje?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
hr: Naziv '%1' nije XML ispravan. Unesite drugačiji naziv.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
hr: Prefiks '%1' nije XML ispravan. Unesite drugačiji prefiks.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
hr: Naziv '%1' već postoji. Unesite novi naziv.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
hr: Prijava mora imati naziv.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
hr: Niti jedan

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
hr: Dokument

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
hr: Vezivanje:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
hr: Referenca:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
hr: Radnja:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
hr: Metoda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
hr: Zamijeni:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
hr: Uredi Elemente

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
hr: Obriši Element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
hr: Dodaj Atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
hr: Uredi Atribute

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
hr: Obriši Atribute

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
hr: Dodaj veze

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
hr: Uredi Veze

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
hr: Obriši veze

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
hr: Dodaj prijavu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
hr: Uredi podnesak

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
hr: Obriši Prijavu

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
hr: Atribut

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
hr: Povezivanje

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
hr: Vezni izraz

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
hr: Jeste li sigurni da želite odbaciti podatke za oporavak %PRODUCTNAME dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
hr: Sredina

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
hr: Način umetanja. Kliknite za promjenu u način pisanja preko.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
hr: Način pisanja preko. Kliknite za promjenu u način umetanja.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
hr: Prebriši

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu, ali certifikat nije mogao biti provjeren.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
note: Yydkh
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta ne odgovara sadržaju dokumenta. Preporučujemo ne vjerovati ovom dokumentu.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
hr: Digitalni potpis: dokument nije potpisan.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta i certifikat su u redu, ali nisu potpisani svi dijelovi dokumenta.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
hr: Dokument je promijenjen. Kliknite, kako biste spremili dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
hr: Dokument nije promijenjen od zadnjeg spremanja.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
hr: Učitavanje dokumenta...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
hr: Prilagodi slajd trenutačnom prozoru.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
hr: Faktor zumiranja. Desni klik za promjenu faktora zumiranja ili kliknite za otvaranje dijaloškog okvira za zumiranje.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
hr: Smanji

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
hr: Širina stranice

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
hr: Optimalni prikaz

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
hr: Uključivanje stilova

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
hr: St~ilovi odlomka

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
hr: St~ilovi ćelije

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
hr: Pretraga oblikovanja

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
hr: Zamjeniti sa formatom

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
hr: Dosegnut je kraj dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
hr: Kraj dokumenta, nastavljeno s početka dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
hr: Dosegnut je kraj lista

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
hr: Traženi ključ nije pronađen

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
hr: Nije pronađen element navigacije

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
hr: Dosegnut je početak dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
hr: Početak dokumenta, nastavljeno s kraja

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
hr: Paleta boja

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
note: sDL47
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
note: 7FcWA
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
hr: Lozinke nisu iste

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
hr: Predznaci u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
hr: Predznaci u obliku ispunjenog velikog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
hr: Predznaci u obliku ispunjenog romba

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
hr: Predznaci u obliku ispunjenog velikog kvadrata

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
hr: Predznaci u obliku ispunjene strelice udesno

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
hr: Predznaci u obliku strelice udesno

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
hr: Predznaci u obliku križića

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
hr: Predznaci u obliku kvačice

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
hr: Broj 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
hr: Broj 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
hr: Broj (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
hr: Veliki rimski broj I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
hr: Veliko slovo A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
hr: Malo slovo a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
hr: Malo slovo (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
hr: Mali rimski broj i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hr: Brojčani, brojčani, mala slova, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hr: Brojčani, mala slova, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
hr: Brojčani, mala slova, mali rimski brojevi, velika slova, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
hr: Brojčano

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
hr: Veliki rimski brojevi, velika slova, mali rimski brojevi, mala slova, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
hr: Velika slova, veliki rimski brojevi, mala slova, mali rimski brojevi, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
hr: Brojevi na svim nižim razinama

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
hr: Predznak koji pokazuje u desno, predznak u obliku strelice koja pokazuje u desno, predznak u obliku ispunjenog romba, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
hr: Nije moguće stvoriti zip datoteku.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
hr: Stilovi oblikovanja tablica

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
hr: Radnje za poništiti: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
hr: Radnje za poništiti: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
hr: Radnje za ponoviti: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
hr: Radnje za ponoviti: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
hr: Nađi

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
hr: Oblikovani prikaz

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
note: vYw6p
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
hr: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
hr: $(WIDTH) × $(HEIGHT) pri $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
hr: GIF slika

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
hr: JPEG slika

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
hr: PNG slika

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
hr: TIFF slika

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
hr: WMF slika

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
hr: MET slika

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
hr: PCT slika

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
hr: SVG slika

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
hr: BMP slika

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
hr: Prekidač

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
hr: Način slike

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
hr: Zadani smjer

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
hr: Od vrha prema dnu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
hr: Od dolje prema gore

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
hr: Nasloženo

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
hr: Lijeva margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
hr: Gornja margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
hr: Desna margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
hr: Donja margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
hr: Opis stranice:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
hr: Velika slova

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
hr: Veliki rimski

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
hr: Mali rimski

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
hr: Sve

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
hr: Pozadina znaka

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
hr: Skup boja

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: 9XFJS Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
hr: Brojevi slajdova:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
hr: Slika je promijenjena. Izvorna slika će standardno biti spremljena.
    Želite li umjesto toga spremiti inačicu promijenjene slike?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
hr: Osnovni latinični

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
hr: Latinični-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
hr: Latinični prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
hr: Latinični prošireni-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
hr: IPA proširenja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
hr: Slova za definiranje razmaka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
hr: Kombiniranje dijakritičkih oznaka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
hr: Osnovni grčki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
hr: Grčki simboli i koptski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
hr: Ćirilica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
hr: Armenski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
hr: Osnovni hebrejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
hr: Prošireni hebrejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
hr: Osnovni arapski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
hr: Arapski prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
hr: Malajamanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
hr: Tajlandski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
hr: Laoski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
hr: Osnovni gregorijanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
hr: Gregorijanski prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
hr: Latinični prošireni dodaci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
hr: Grčki prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
hr: Opća interpunkcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
hr: Eksponenti i indeksi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
hr: Simboli valuta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
hr: Kombiniranje dijakritičkih znakova

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
hr: Simboli slični slovima

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
hr: Oblici brojeva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
hr: Raznovrsni tehnički znaci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
hr: Kontrolne slike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
hr: Optičko prepoznavanje znakova (OCR)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
hr: Okruženi alfanumerički znakovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
hr: Crtanje okvira

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
hr: Elementi bloka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
hr: Geometrijski oblici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
hr: Razni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
hr: Dingbat znakovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
hr: CJK simboli i interpunkcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
hr: Hangul kompatibilnost Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
hr: CJK razno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
hr: Priložena CJK pisma i mjeseci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
hr: CJK kompatibilnost

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
hr: Hangulski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
hr: CJK unificirani ideogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
hr: Područje za privatno korištenje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
hr: CJK ideogrami kompatibilnosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
hr: Oblici abecednog prikaza

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
hr: Oblici arapskog prikaza-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
hr: Kombiniranje poluobilježja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
hr: CJK obrasci kompatibilnosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
hr: Varijante malih oblika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
hr: Oblici arapskog prikaza-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
hr: Obrasci pola širine i cijele širine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
hr: Posebno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
hr: Yi slogovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
hr: Yi radikali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
hr: Stari kurziv

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
hr: Bizantinski glazbeni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
hr: Glazbeni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hr: Matematički alfanumerički simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hr: CJK kompatibilni ideogrami, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
hr: Oznake

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
hr: Ćirilica, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
hr: Izbornici varijacija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
hr: Područje za privatno korištenje, dopuna A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
hr: Područje za privatno korištenje, dopuna B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
hr: Kmerski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
hr: Fonetski dodatci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
hr: Razni simboli i strelice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
hr: Yijing heksagram simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
hr: Linearni B slogovni znaci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
hr: Linearni B ideogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
hr: Aegean brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
hr: Osmanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
hr: Mianmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
hr: Sirijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
hr: Etiopski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
hr: Kanadski aboridžinski slogovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
hr: Mongolski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hr: Razni matematički simboli-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
hr: Strelice, dopuna A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
hr: Braille uzorci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
hr: Strelice, dopuna B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hr: Razni matematički simboli-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
hr: CJK radikali, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
hr: Kangxi radikali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
hr: Ideografski opisni znakovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
hr: Bopomofo prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
hr: Katakana fonetika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
hr: CJK potezi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
hr: Ciparski slovar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
hr: Tai Xuan Jing simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
hr: Izbornici varijacija, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
hr: Starogrčki glazbeni zapis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
hr: Starogrčki brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
hr: Arapski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hr: Kombinirane dijakritičke oznake, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
hr: Coptički

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
hr: Etiopski prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
hr: Etiopski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
hr: Gruzijski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
hr: Glagoljica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
hr: Modifikator tona slova

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
hr: Novi Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
hr: Staroperzijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
hr: Fonetska proširenja, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
hr: Interpukcija, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
hr: Okomiti obrasci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
hr: Balijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
hr: Latinični prošireni-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
hr: Latinični prošireni-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
hr: Feničanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
hr: Klinasto pismo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
hr: Klinasto pismo brojevi i interpukcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
hr: Brojevi štapova za računanje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
hr: Sundanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
hr: Ćirilični prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
hr: Ćirilični prošireni-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
hr: Antički simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
hr: Phaistos disk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
hr: Mahjong pločice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
hr: Domino pločice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
hr: Samaritanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hr: Kanadski nativni slogovi prošireno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
hr: Vedski dodatci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
hr: Zajednički indijski oblici brojeva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
hr: Devanagari prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
hr: Hangul Jamo prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
hr: Javanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
hr: Mianmar prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
hr: Hangul Jamo prošireni-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
hr: Carski aramejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
hr: Stari južno arapski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
hr: Staroturkijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
hr: Rumi brojčani simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
hr: Egipatski hijeroglifi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hr: Zatvoreni alfanumerički znakovi, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
hr: Zatvoreni ideogrami, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
hr: Etiopski prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
hr: Bamum, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
hr: Kana, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
hr: Igraće karte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
hr: Razni simboli i piktografi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
hr: Emocije

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
hr: Transportni i kartografski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
hr: Alkemijski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
hr: Arapski prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hr: Arapski matematički abecedni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
hr: Meetei Mayek dodatci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
hr: Meroitic rukopisni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
hr: Meroitic hijeroglifi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
hr: Sundanski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
hr: Kavkaski albanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
hr: Koptski epact brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
hr: Nadomjesne kombinirane dijakritičke oznake

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
hr: Prošireni geometrijski oblici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
hr: Latinični prošireni-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
hr: Linearni A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
hr: Mianmar prošireni-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
hr: Stari sjeverno arapski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
hr: Stari permic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
hr: Ornomentalni dingbats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
hr: Stenografske kontrole oblika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
hr: Sinhala arhaični brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
hr: Strelice, dopuna C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
hr: Anatolijski hijeroglifi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
hr: Cherokee, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
hr: Rano klinasto pismo dinastije

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
hr: Stari mađarski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
hr: Simboli i piktogrami, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
hr: Sutton znakovno pismo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
hr: Ćirilični prošireni-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: S69GG
en: Glagolitic Supplement
hr: Glagoljica, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QeCxG
en: Ideographic Symbols and Punctuation
hr: Ideografski simboli i interpunkcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
hr: Mongolski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nRMFd
en: Tangut Components
hr: Dijelovi tanguti pisma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
hr: Kana prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DHbMR
en: Soyombo
hr: Sojombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
hr: Sirijski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rbMNp
en: Zanabazar Square
hr: Zanabazar kvadratno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i5evF
en: Chess Symbols
hr: Šahovske figure

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BYA5Y
en: Dogra
hr: Dogri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAwvP
en: Indic Siyaq Numbers
hr: Indijski Siyaq brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYjtp
en: Makasar
hr: Makasarski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: abFR5
en: Mayan Numerals
hr: Majanski brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qMf5N
en: Old Sogdian
hr: Stari sogdski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rUG8e
en: Sogdian
hr: Sogdski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UKP
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
hr: Oznake formata egipatskih hijeroglifa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DajDi
en: Ottoman Siyaq Numbers
hr: Otomansko sijački brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAb6M
en: Small Kana Extension
hr: Mala kana proširenje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmviu
en: Symbols and Pictographs Extended-A
hr: Simboli i piktogrami prošireno-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SmFqD
en: Tamil Supplement
hr: Tamil dopuna

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
hr: Slijeva nadesno (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
hr: Zdesna nalijevo (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenoga objekta

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
hr: S lijeva na desno (vodoravno)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
hr: Desno-lijevo (vodoravno)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
hr: Zdesna nalijevo (okomito)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
hr: Slijeva nadesno (okomito)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
note: DF4B8
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
hr: Odozdo prema gore, s lijeva nadesno (uspravno)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
hr: Omjer

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
hr: Kist

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
hr: Tabulatori

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
hr: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
hr: Položaj fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
hr: Debljina fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
hr: Zasjenjeno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
hr: Veličina pisma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
hr: Boja fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
hr: Podrezivanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
hr: Jezik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
hr: Položaj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
hr: Treperenje znaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
hr: Boja skupa slovnih znakova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
hr: Prored

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
hr: Prijelom stranice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
hr: Bez dijeljenja odlomka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
hr: Siročad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
hr: Udovice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
hr: Razmak između odlomaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
hr: Uvlaka odlomka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
hr: Stranica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
hr: Treperenje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
hr: Pozadina znaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
hr: Azijski font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
hr: Veličina azijskog pisma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
hr: Jezik azijskih slova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
hr: Postavljanje azijskih slova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
hr: Debljina azijskog fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
hr: Veličina kompleksnih skripti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
hr: Jezik kompleksnih skripta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
hr: Stav kompleksnih skripti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
hr: Debljina kompleksnih pisama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
hr: Znak za isticanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
hr: Razmak teksta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
hr: Viseća interpunkcija

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
hr: Zabranjeni znakovi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
hr: Skaliranje znaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
hr: Okomito poravnanje teksta

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
hr: Metar

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
hr: Inč

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
hr: Milje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
hr: Točka

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
hr: Znak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
hr: Linija

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
hr: Svaki

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
hr: Svi

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
hr: Neki

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mjjoD
en: Collect
hr: Prikupi

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GcZBA
en: Fusion
hr: Ujedinjavanje

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gpKQz
en: Intersection
hr: Presjek

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
hr: Postavke obruba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
hr: Lijeva obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
hr: Desna obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
hr: Gornja obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
hr: Donja obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
hr: Vodoravna obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
hr: Okomita obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hr: Dijagonalna obrubna linija od gore lijevo do dolje desno

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hr: Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo do gore desno

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
hr: Postavke obruba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
hr: Lijeva obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
hr: Desna obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
hr: Gornja obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
hr: Donja obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
hr: Vodoravna obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
hr: Okomita obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hr: Dijagonalna obrubna linija od gore lijevo do dolje desno

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hr: Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo do gore desno

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
hr: Predznak

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
hr: Povezane grafike

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hbCEG TEXT_NUMBER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
hr: 1., 2., 3...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: ymefj TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
hr: Jedan, dva, tri...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: uPBZs TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
hr: Prvi, drugi, treći...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
hr: Izvorno numeriranje

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bugarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Bugarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bugarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Bugarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srpski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Srpski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srpski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Srpski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
hr: Α, Β, Γ, ... (grčka velika slova)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
hr: α, β, γ, ... (grčka mala slova)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
hr: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arapski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
hr: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Perzijski)

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
note: Vd6uV enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
en: Rotation only within cell
hr: Rotacija samo unutar ćelije

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
note: r8WzF
en: From upper cell edge
hr: Od gornjeg ruba ćelije

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
note: E7EVi
en: From vertical middle cell
hr: Od okomite sredine ćelije

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
note: NEwyu
en: From lower cell edge
hr: Od donjeg ruba ćelije

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
hr: Sve stranice

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
hr: Lijeva i desna stranica

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
hr: Prva, lijeva i desna stranica

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: GAuJk
en: Extra Small (1/16″)
hr: Jako mala (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: DB9aM
en: Small (1/8″)
hr: Mala (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 5PhsT
en: Small Medium (1/4″)
hr: Srednje mala (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 3LSyH
en: Medium (3/8″)
hr: Srednja

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: NzRZJ
en: Medium Large (1/2″)
hr: Srednje velika (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: JBwJZ
en: Large (3/4″)
hr: Velika (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: AwWUq
en: Extra Large (1″)
hr: Jako velika (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: ZNunF
en: Extra Small (1/16″)
hr: Jako male (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: BUnaC
en: Small (1/8″)
hr: Male (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: oBhFP
en: Small Medium (1/4″)
hr: Srednje male (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: tDBA3
en: Medium (3/8″)
hr: Srednje (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: fDRCW
en: Medium Large (1/2″)
hr: Srednje velike (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: Ls2Jq
en: Large (3/4″)
hr: Velike (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: DLXcU
en: Extra Large (1″)
hr: Jako velike (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
hr: Jako male (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
hr: Male (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
hr: Srednje male (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
hr: Srednje (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
hr: Srednje velike (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
hr: Velike (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
hr: Jeko velike (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
hr: $(ERR) pri izvršavanju rječnika sinonima.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
hr: $(ERR) pri izvršavanju provjere pravopisa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
hr: $(ERR) prilikom rastavljanja riječi.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
hr: $(ERR) pri stvaranju rječnika.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
hr: $(ERR) pri postavljanju pozadinskog atributa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
hr: $(ERR) pri učitavanju grafike.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
hr: Funkcija za provjeru pravopisa ne podržava $(ARG1) ili značajka trenutačno nije aktivna.
    Provjerite vašu instalaciju i, ukoliko je potrebno, instalirajte potrebne module
    ili provjeru aktivirajte putem „Alati - Mogućnosti - Jezične postavke - Pomoć pri pisanju”.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
hr: Provjera pravopisa nije dostupna.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
hr: Odabrani rječnik $(ARG1) ne može biti stvoren.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
hr: Grafika $(ARG1) nije nađena.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
hr: Nije se mogla učitati nepovezana slika.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
hr: Jezik nije fiksiran za odbrani izraz.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
hr: Sve promjene u Basic kodu su izgubljene. Umjesto toga je spremljen originalni VBA makro kȏd.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
hr: Izvorni VBA Basic kȏd sadržan u dokumentu neće biti spremljen.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
hr: Lozinka je netočna. Dokument je nemoguće otvoriti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
hr: Metoda koja se koristi za šifriranje ovoga dokumenta nije podržana. Podržana je samo metoda šifriranja lozinkom koju koristi Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
hr: Nije podržano učitavanje prezentacija Microsoft Powerpoint-a koje su šifrirane lozinkom.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
hr: Nije podržana zaštita lozinkom dok su dokumenti spremljeni u obliku Microsoft Officea.
    Želite li spremiti dokument bez zaštite lozinkom?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
hr: Unutra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
hr: Iz unutrašnjosti

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
hr: Područje odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
hr: Područje teksta odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
hr: Lijevi obrub stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
hr: Desni obrub stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
hr: Lijevi obrub odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
hr: Desni obrub odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
hr: Unutarnji obrub stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
hr: Vanjski obrub stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
hr: Unutarnji obrub odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
hr: Vanjski obrub odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
hr: Cijela stranica

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
hr: Područje teksta stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
hr: Osnovna pismovna linija

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
hr: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
hr: Redak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
hr: Margina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
hr: Lijevi obrub okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
hr: Desni obrub okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
hr: Cijeli okvir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
hr: Područje okvira s tekstom

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
hr: Unutarnji obrub okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
hr: Vanjski obrub okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
hr: Vrh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
hr: Sredina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
hr: S vrha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
hr: Ispod

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
hr: S desna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
hr: Obrub vrha stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
hr: Obrub dna stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
hr: Obrub vrha odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
hr: Obrub dna odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
hr: Linija teksta

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
hr: Upit

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
hr: Zapadna Evropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
hr: Zapadna Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-850/Međunarodni)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-860/Portugalski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-861/Islandski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-863/Francuski (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-865/Nordijski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
hr: Zapadna Europa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
hr: Zapadna Europa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
hr: Istočna Europa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
hr: Latinica 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
hr: Baltički (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hr: Ćirilični (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
hr: Arapski (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
hr: Grčki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
hr: Hebrejski (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
hr: Turski (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
hr: Zapadna Europa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
hr: Zapadna Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
hr: Grčki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
hr: Baltički (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
hr: Istočna Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
hr: Ćirilica (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
hr: Turski (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
hr: Hebrejski (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
hr: Arapski (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
hr: Ćirilica (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
hr: Grčki (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
hr: Zapadna Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
hr: Ćirilica (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
hr: Grčki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
hr: Turski (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
hr: Hebrejski (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
hr: Arapski (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
hr: Baltički (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
hr: Vijetnamski (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
hr: Istočna Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
hr: Istočna Europa (Apple Macintosh/hrvatski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
hr: Ćirilično (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
hr: Grčko (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
hr: Zapadna Europa (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
hr: Istočna Europa (Apple Macintosh/Rumunjska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
hr: Turski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
hr: Ćirilično (Apple Macintosh/Ukrajinsko)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
hr: Pojednostavljeni kineski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
hr: Tradicionalni kineski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
hr: Japanski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
hr: Koreajski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
hr: Japanski (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
hr: Pojednostavljeni kineski znakovi (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
hr: Korejski (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
hr: Tradicionalni kineski (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
hr: Japanski (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
hr: Pojednostavljeni kineski (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
hr: Pojednostavljeni kineski (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
hr: Tradicionalni kineski (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
hr: Pojednostavljeni kineski (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
hr: Tradicionalni kineski (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
hr: Tradicionalni kineski (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
hr: Japanski (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
hr: Pojednostavljeni kineski (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
hr: Tradicionalni kineski (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
hr: Japanski (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
hr: Pojednostavljeni kineski (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
hr: Ćirilično (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
hr: Istočna Europa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
hr: Istočna Europa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
hr: Korejski (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
hr: Korejski (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
hr: Korejski (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
hr: Tajlandski (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
hr: Tajlandski (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
hr: Ćirilično (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
hr: Ćirilični (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
hr: Dugi vez

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
hr: Korisnički određeno

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
hr: DL omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
hr: C6 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
hr: C5 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
hr: C4 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
hr: #6¾ omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
hr: #7¾ (Monarch) omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
hr: #9 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
hr: #10 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
hr: #11 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
hr: #12 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
hr: Dugi vez

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
hr: Korisnik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
hr: DL omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
hr: C6 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
hr: C5 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
hr: C4 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
hr: Dijafilm

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
hr: Zaslon 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
hr: Ekran 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
hr: Ekran 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
hr: Upravljanje promjenama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
hr: _Prihvati

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
hr: _Odbaci

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
hr: _Prihvati sve

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
hr: _Odbaci sve

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
hr: Uređivanje komentara...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
hr: Razvrstavanje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
hr: Radnja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
hr: Položaj

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
hr: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
hr: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
hr: Opis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
hr: Uređivanje komentara...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
hr: Razvrstaj prema

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
hr: Radnja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
hr: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
hr: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
hr: Položaj dokumenta

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
note: Fjgoj
en: Accessibility Check
hr: Provjera dostupnosti

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
note: JgTnF
en: Go to Issue
hr: Prijeđi na problem

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
hr: Dodaj uvjet

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
hr: _Uvjet:

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
hr: _Rezultat:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
hr: Ur_edi imenski prostor...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
hr: Za_dana vrijednost:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
hr: Stavka

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
hr: Vrsta po_dataka:

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
hr: Pot_rebno

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
hr: R_elevantno

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
hr: Ogra_ničenje

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
hr: Sam_o za čitanje

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
hr: Izrač_unaj

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
hr: Dodaj instancu

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
hr: Uredi instanciju

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
hr: _Pretraživanje...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
hr: Po_veži instancu

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
hr: Dodaj model

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
hr: Ažuriranje podataka modela mijenja stanje promjene dokumenta

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
hr: Uredi model

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
hr: Dodaj imenski prostor

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
hr: _Prefiks:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
hr: Uredi imenski prostor

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
hr: Dodaj prijavu

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
hr: Vezni _izraz:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
hr: Radnj_a:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
hr: _Metoda:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
hr: P_ovezivanje:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
hr: _Zamijeni:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
hr: Azijski fonteski priručnik

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
hr: Stil znaka za ruby tekst:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
hr: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
hr: Vrh

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
hr: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
hr: Pregled:

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
hr: Umetni u dokument

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
hr: Dodaj u favorite

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
hr: Ukloni iz favorita

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
hr: Kopiraj u međuspremnik

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
hr: Konverzija u kineski

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hr: _Tradicionalni kineski u pojednostavljeni kineski

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hr: _Pojednostavljeni kineski u tradicionalni kinestki

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
hr: Smjer pretvorbe

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
hr: Prevedi _uopćene uvijete

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
hr: _Uređivanje uvjeta...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
hr: Uobičajeni uvijeti

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
hr: Uređivanje rječnika

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hr: _Tradicionalni kineski u pojednostavljeni kineski

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hr: _Pojednostavljeni kineski u tradicionalni kinestki

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
hr: Obrnuto mapiranje

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
hr: Izraz

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
hr: Mapiranje

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
hr: P_romijeni

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
hr: Sprema promijenjeni upis u datoteku baze podataka.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
hr: Drugo

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
hr: Strano

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
hr: Ime

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
hr: Titula

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
hr: Stanje

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
hr: Naziv mjesta

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
hr: Posao

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
hr: Pridjev

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
hr: Fraza

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
hr: Skraćenica

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
hr: Numerički

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
hr: Imenica

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
hr: Glagol

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
hr: Naziv marke

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
hr: Klasifikacija

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
hr: Klasifikacija:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
note: EzBeR
en: International:
hr: Internacionalno:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
hr: Oznake:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
hr: Nedavno korišteno:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
hr: Znakovni odlomak

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
hr: Licenca:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
hr: Broj dijela:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: AEUjh
en: Part text:
hr: Tekstualni dio:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
hr: Intelektualno vlasništvo

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
hr: Bez boje

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
hr: Nedavno korištene

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
hr: Prilagođena boja…

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
hr: Umetni _stupac

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
hr: Tekstni okvir

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
hr: Okvir s popisom

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
hr: Polje vremena

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
hr: Polje broja

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
hr: Polje valute

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
note: fWsc3
en: Date and Time Field
hr: Polje datuma i vremena

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
hr: _Zamijeni s

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
hr: Tekstni okvir

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
hr: Okvir s popisom

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
hr: Polje vremena

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
hr: Polje broja

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
hr: Polje valute

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
note: EH9hj
en: Date and Time Field
hr: Polje datuma i vremena

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
hr: Izbriši stupac

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
hr: Sakrij _stupac

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
hr: _Prikaži stupac

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
hr: _Više...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
hr: _Sve

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
hr: Stupac...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
hr: Sažimanje slike

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
hr: JPEG kvaliteta

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
hr: Sažimanje uz gubljenje informacija

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
hr: PNG sažimanje

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
hr: Sažimanje bez gubljenja informacija

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
hr: Smanji razlučivost slike

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
hr: Razlučivost:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
hr: Interpolacija:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
hr: Nijedna

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
hr: Bilinearna

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
hr: Bikubna

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
hr: Stvarne dimenzije:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
hr: Vidljive dimenzije:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
hr: Veličina slike:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
hr: Izračun nove veličine:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
hr: Informacije o slici

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
note: xC6CF
en: _Text Box
hr: _Tekstni okvir

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
note: dNCdC
en: _Button
hr: _Tipka

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
note: erFDb
en: La_bel field
hr: Polje _naziva

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
note: wbt9B
en: G_roup Box
hr: G_rupni okvir

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
note: azmHW
en: L_ist Box
hr: Okvir _popisa

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
note: Ze7aC
en: _Check Box
hr: _Potvrdni okvir

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
note: sDyyy
en: _Radio Button
hr: _Izborni gumb

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
note: cESHD
en: Combo Bo_x
hr: _Kombinirani okvir

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
note: 39DBz
en: I_mage Button
hr: _Gumb sa slikom

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
note: 9gMrG
en: _File Selection
hr: _Odabir datoteke

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
note: Vi9BD
en: _Date Field
hr: _Polje datuma

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
note: Yv4AA
en: Tim_e Field
hr: Polje _vremena

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
note: 2DXAo
en: _Numerical Field
hr: Polje _broja

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
note: BagLi
en: C_urrency Field
hr: Polje _valute

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
note: LcPgN
en: _Pattern Field
hr: _Polje uzorka

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
note: ht7G5
en: Ima_ge Control
hr: _Kontrole slike

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
note: YXEAz
en: Fo_rmatted Field
hr: _Oblikovano polje

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
note: FtKsQ
en: Scroll bar
hr: Klizač

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
hr: Navigacijska traka

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
hr: Provjerite izvještaj i ukoliko slična greška nije već prijavljena, molimo vas otvorite novu prijavu greške na bugs.documentfoundation.org.
    Napišite detaljne upute kako ponoviti grešku/rušenje i upišite ID rušenja u polje za izvještaj o rušenju.
    Hvala vam što pomažete unaprijediti %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
hr: Prijavitelj rušenja

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
hr: _Pošalji izvješće o rušenju

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
hr: Nažalost, izgleda da se %PRODUCTNAME srušio prilikom zadnjeg pokretanja.
    
    Možete nam pomoći ispraviti greške tako da pošaljete anonimizirani izvještaj o rušenju na %PRODUCTNAME poslužitelj.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
hr: Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME radi pokretanja sigurnoga načina rada

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
hr: _Ukloni...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
hr: Prikaži d_etalje

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
hr: _Modeli

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
hr: Prijave

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
hr: Povezivanja

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
hr: _Instance

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
hr: Spojnice

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: defaultshapespanel|label5]
note: 6QEJj
en: Symbol Shapes
hr: Oblici simbola

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: defaultshapespanel|label9]
note: ABCTr
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
hr: Obriši podnožje?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati podnožje?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
hr: Sav sadržaj podnožja bit će obrisan i neće se moći povratiti.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
hr: Obriši zaglavlje?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati zaglavlje?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
hr: Sav sadržaj zaglavlja bit će obrisan i neće se moći povratiti.

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
note: MAb2C
en: _Infinity
hr: _Beskonačnost

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
note: uwFgU
en: _Custom...
hr: _Prilagođeno …

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
note: sgwXf
en: _Perspective
hr: _Perspektiva

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
note: svnJ7
en: P_arallel
hr: P_aralelno

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
hr: Za_obljeni rubovi

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
hr: _Skalirana dubina

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
hr: Kut _rotacije

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
hr: _Dubina

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
hr: _Vodoravno

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
hr: Oko_mito

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
hr: Dijelovi

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
hr: Sferno

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
hr: Izokreni normale

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
hr: Dvostrano osvjetljenje

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
hr: Dvostrano

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
hr: Normale

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
hr: Pretvori u 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
hr: Pretvori u rotacijski objekt

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
hr: Uključivanje i isključivanje perspektive

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
hr: 3D pregled

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
hr: Jednostavni pregled boja

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
hr: _Način

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: docking3deffects|mode]
note: D6L7i
en: Gouraud
hr: Gourand

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
hr: 3D sjenčanje uključeno/isključeno

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
hr: K_ut površine

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
hr: Žarišna _duljina

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
hr: U_daljenost

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
hr: Izvor svjet_losti

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
hr: _Ambijentalno svjetlo

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
hr: Izvor svjetla 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
hr: Izvor svjetla 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
hr: Izvor svjetla 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
hr: Izvor svjetla 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
hr: Izvor svjetla 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
hr: Izvor svjetla 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
hr: Izvor svjetla 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
hr: Izvor svjetla 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
note: FN3e6
en: Light 1 color
hr: Boja svjetla 1

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
note: EBVTG
en: Light 2 color
hr: Boja svjetla 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
note: wiDjj
en: Light 3 color
hr: Boja svjetla 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
note: zZSLi
en: Light 4 color
hr: Boja svjetla 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
note: bPGBH
en: Light 5 color
hr: Boja svjetla 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
note: mCg85
en: Light 6 color
hr: Boja svjetla 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
note: Lj2HV
en: Light 7 color
hr: Boja svjetla 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
note: aNZDv
en: Light 8 color
hr: Boja svjetla 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
hr: _Način

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
hr: _Projekcija X

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
hr: P_rojekcija Y

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
hr: _Filtriranje

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
hr: Crno i bijelo

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
hr: Boja

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
hr: Samo tekstura

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
hr: Teksture i sjenčanja

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
note: ycQqQ
en: Texture, Shadow and Color
hr: Teksture, sjene i boje

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
hr: Filtriranje uključeno/isključeno

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
hr: _Omiljeno

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
hr: Boja _objekta

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
hr: _Boja osvjetljenja

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
hr: Zlato

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
hr: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
hr: Plastika

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
hr: Drvo

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
hr: Materijal

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
hr: I_ntenzitet

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
hr: Zrcalno

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
hr: Dodijeli

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
hr: Materijal

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
hr: Boja izvora

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
hr: Zamijeni s...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
hr: Boja izvora 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
hr: Boja izvora 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
hr: Boja izvora 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
hr: Boja izvora 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
hr: _Prozirnost

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
hr: Tolerancija 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
hr: Tolerancija 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
hr: Tolerancija 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
hr: Tolerancija 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
hr: Zamijeni s 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
hr: Zamijeni s 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
hr: Zamijeni s 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
hr: Zamijeni s 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
hr: Boje

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
hr: Za_mijeni

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
hr: Pipeta

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
hr: Isključi

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
hr: Uspravno

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
hr: Vodoravni nagib

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
hr: Okomiti nagib

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
hr: Usmjeravanje

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
hr: Poravnaj desno

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
hr: Automatska promjena veličine teksta

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
hr: Kontura teksta

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
hr: Nagib

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
hr: Udaljenost X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
hr: Udaljenost Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
hr: Boja sjene

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
hr: %PRODUCTNAME oporavak dokumenata

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
hr: _Spremi

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
hr: Prekinut je proces automatskoga oporavljanja.
    
    Dolje će navedeni dokumenti biti spremljeni u naznačenu mapu ako odaberete 'Spremi'. Za gašenje čarobnjaka bez spremanja dokumenata odaberite 'Odustani'.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
hr: Dokumenti:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
hr: _Spremi u:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
hr: _Promijeni...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
hr: Spremanje dokumenata

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
hr: Napredak spremanja:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION oporavak dokumenata

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
hr: _Odbaci

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
hr: _Započni

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
hr: %PRODUCTNAME će pokušati obnoviti stanje u kojemu su datoteke bili prije nego što je došlo do prekida rada. Kliknite 'Započni' kako biste pokrenuli proces, ili kliknite 'Odbaci' ako ne želite pokušati obnoviti datoteke.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
hr: Stanje obnovljenih dokumenata:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
hr: Naziv dokumenta

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
hr: Stanje

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION oporavak dokumenata

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
note: 4TuGM
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
hr: Zbog greške, %PRODUCTNAME se srušio. Sve datoteke na kojima ste radili sada će biti spremljene. Pri sljedećem %PRODUCTNAME pokretanju vaši će dokumenti biti automatski obnovljeni.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
hr: Sljedeće datoteke će biti oporavljene:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
hr: Dubina izvlačenja

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
hr: Dubina

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
hr: _Je nula

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
hr: _Nije nula

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
hr: _Nađi:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
hr: Os_jetljivo na VELIKA/mala slova

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
hr: _Oblikovani prikaz

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
hr: Samo cijele _riječi

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
hr: Cij_ele ćelije

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
hr: Svi _listovi

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
hr: _Zamijeni:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
hr: _Zamijeni s

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
hr: N_ađi sve

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
hr: Nađi _prethodno

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
hr: Nađi _sljedeće

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
hr: Za_mijeni

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
hr: Zam_ijeni sve

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
hr: Samo tren_utno označeno

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
hr: Re_gularni izrazi

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
hr: _Atributi...

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
hr: _Oblikovanje...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
hr: _Nemoj oblikovati

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
hr: Traži st_ilove

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
hr: Prepoznaj _kashidu

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
hr: _Uskladi širinu znaka

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
hr: Pretraga sl_ičnosti

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
hr: Sličnosti...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
hr: Zvuči kao (_japanski)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
hr: Zvukovi...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
hr: _Zamjenski znakovi

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
hr: Zamijeni _unatraške

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
hr: _Traži u:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
hr: Smjer:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
hr: _Redci

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
hr: _Stupci

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
hr: Ostale m_ogućnosti

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
hr: Odredite kut rotacije stila gradijentnoga sjenčanja.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
hr: Rotiraj lijevo za 45 stupnjeva.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
hr: Rotiraj desno za 45 stupnjeva.

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
hr: Početna vrijedno_st:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
hr: Krajnja vrij_ednost:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hr: Unesite početnu vrijednost prozirnosti gradijenta gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% je potpuna prozirnost.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hr: Unesite krajnju vrijednost prozirnosti gradijenta gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% je potpuna prozirnost.

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
hr: _Obrub:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
hr: Odredite vrijednost prozirnosti gradijenta za obrub.

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
hr: Centriraj _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
hr: Centriraj _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
hr: Odredite vodoravni odmak od središta u postocima za gradijentno sjenčanje. Središte na vodoravnoj osi je 50%.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
hr: Odredite okomiti odmak u postocima od središta za gradijentno sjenčanje.  Okomito je središte na 50%.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
hr: Uređivač kontura

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
note: kFDBb
en: Color
hr: Boja

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
hr: Radni prostor

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
hr: Uređivanje točaka

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
hr: Premjesti točke

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
hr: Automatska kontura

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
hr: Pipeta

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
hr: Tolerancija boje

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
hr: Širina prilagođene linije:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
note: U9eWB
en: _Left Align
hr: _Lijevo poravnano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
note: Dt4xu
en: _Center
hr: _Centrirano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
note: MBLeE
en: _Right Align
hr: _Desno poravnano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
note: jyydg
en: _Word Justify
hr: Poravnano po _riječima

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
note: 7sVND
en: S_tretch Justify
hr: Razvučeno poravna_no

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
note: bFyVo
en: _Very Tight
hr: _Vrlo usko

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
note: DQsFf
en: _Tight
hr: _Usko

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
note: n9GA6
en: _Normal
hr: _Normalno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
note: hbobL
en: _Loose
hr: _Razmaknuto

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
note: rtgGT
en: Very _Loose
hr: Jako _razmaknuto

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
note: 8FhWG
en: _Custom...
hr: _Prilagođeno …

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
note: SbDEv
en: _Kern Character Pairs
hr: _Podrezivanje

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
hr: Odaberite FontWork stil:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
hr: Razmak između slovnih znakova fontworka

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
hr: _Vrijednost:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
hr: Dodaj stavku

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
hr: Dodaj atribut

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
hr: Ova instanca je povezana s obrascem.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
hr: Promjene koje napravite na ovoj instanci će biti izgubljene prilikom ponovnog učitavanja obrasca.
    
    Kako želite nastaviti?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
hr: _Novo

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
hr: _Izreži

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
hr: _Umetni

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
hr: Redoslijed tabulatora...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
hr: _Svojstva

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajnerskom načinu rada

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
hr: Automatsko određivanje fokusa

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
hr: Brojanje vrijednosti

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
hr: Brojanje odabira

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
hr: Ništa

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
hr: Dodijeli _identifikacijski broj

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
hr: _Svojstva...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
hr: _Umetni kao sliku pozadine

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
hr: _Pregled

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
hr: _Zalijepi

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
hr: _Zaglavlje uključeno

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
hr: _Podnožje uključeno

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
hr: Isti sadržaj _na lijevoj i desnoj stranici

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
hr: Isti sadržaj na prvoj stranici

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
hr: _Lijeva margina:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
hr: Desna marg_ina:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
hr: Koristi d_inamično razmicanje

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
hr: _Automatski prilagodi visinu

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
hr: Više...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
hr: Otvori...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
hr: Spremi...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
hr: Prostoručni poligon

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
hr: Uređivanje točaka

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
hr: Premjesti točke

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
hr: Aktivno

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
hr: Makronaredba...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
hr: Adresa:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
hr: Okvir:

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
hr: _Makronaredba...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
hr: _Rasporedi

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
hr: Postavi na vrh

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
hr: Pomakni _prema naprijed

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
hr: Pomakni _unazad

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
hr: _Premjesti na dno

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
hr: Odaberi _sve

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
hr: Potvrdi povezanu grafiku

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
hr: Datoteka %FILENAME neće biti spremljena zajedno sa vašim dokumentom, već će samo na nju upućivati poveznica.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
hr: Ovo je opasno ukoliko premjestite i/ili preimenujete datoteke. Želite li umjesto toga ugraditi grafiku?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
hr: _Zadrži poveznicu

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
hr: _Ugradi grafiku

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
hr: Upit_aj prilikom povezivanja grafike

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
hr: Reprodukcija

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
hr: Traži:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
hr: Glasnoća:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
hr: Imenski prostor za obrasce

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
hr: Prefiks

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
hr: Imenski prostori

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
hr: _Privlači na mrežu

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
hr: _Vidljiva mreža

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
hr: V_odoravno:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
hr: Oko_mito:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
hr: Sinkroniziraj _osi

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
hr: razmak(ci)

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
hr: razmak(ci)

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
hr: Vodor_avno:

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
hr: Okom_ito:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
hr: Potpodjela

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
hr: Na privlačne linije

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
hr: Do _margina stranice

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
hr: Do o_kvira objekta

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
hr: Do _točaka objekta

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
hr: _Područje privlačenja::

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
hr: Privlači

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
hr: Pri stvaranju i po_micanju objekata

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
hr: Produlj_i rubove

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
hr: Prilikom ro_tiranja:

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
hr: Smanjenje t_očke:

[ctx: optgridpage|label8]
note: JZEyB
en: Constrain Objects
hr: Ograničavanje objekata

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
hr: Razmak: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
hr: Razmak: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
hr: Razmak: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
hr: Razmak: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
hr: Prored:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
hr: Jednostruki

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
hr: 1.15 retka

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
hr: 1.5 retka

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
hr: Razmjerno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
hr: Najmanje

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
hr: Prored

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
hr: Nepromjenjiv

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
hr: Vrijednost:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
hr: Prilagođena vrijednost

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
hr: Uvlaka prije teksta

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
hr: Uvlaka nakon teksta

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
hr: Uvlaka prvoga retka

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
hr: Razmak iznad odlomka

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
hr: Razmak ispod odlomka

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
hr: Promijeni lozinku

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
hr: Stara lozinka

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
hr: Lo_zinka:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
hr: Potv_rdi:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
hr: Nova lozinka

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
note: qge9y
en: Profile exported
hr: Izvezen profil

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
note: PgUAx
en: Open Containing _Folder
hr: Otvori sadržajnu _mapu

[ctx: profileexporteddialog|label]
note: urGAz
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
hr: Vaš je korisnički profil izvezen kao “libreoffice-profile.zip”.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
hr: Obrišite konturu?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
hr: Postavljanje novog radnog prostora
    će uzrokovati brisanje kontura.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
hr: Jeste li sigurni da želite nastaviti?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
hr: Obriši ovaj objekt?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
hr: Želite li stvarno obrisati ovaj objekt?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
hr: Obriši ovu temu?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
hr: Želite li stvarno obrisati ovu temu?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
hr: Spremi promjene na slikovnoj poveznici?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
hr: Slikovna poveznica je promijenjena.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
hr: Stvori novu konturu?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
hr: Želite li stvoriti novu konturu?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
hr: Spremi promjene na konturi?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
hr: Kontura je promijenjena.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
hr: Spremi promjene na slikovnoj poveznici?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
hr: Slikovna poveznica je promijenjena.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
hr: Prekini poveznicu na grafiku?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
hr: Ovaj grafički objekt je povezan na dokument.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
hr: Želite li prekinuti grafičku poveznicu kako biste ga uredili?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
hr: Popis

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
hr: _Datum:

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
hr: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
hr: K_omentar:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
hr: _Raspon:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
hr: Radnja

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
hr: _Radnja:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
hr: Autor

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
hr: Raspon

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
hr: Postavi referencu

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
hr: prije nego

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
hr: varijabla

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
hr: jednako

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
hr: između

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
hr: od spremanja

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
hr: Uvijet datuma

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
hr: _i

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
hr: Datum početka

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
hr: Vrijeme početka

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
hr: Postavi trenutačno vrijeme i datum

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
hr: Datum završetka

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
hr: Vrijeme završetka

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
hr: Postavi trenutačno vrijeme i datum

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
hr: Radnja

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
hr: Položaj

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
hr: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
hr: Datum

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
hr: Spremi zapis

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
hr: Metar

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
hr: Inč

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
hr: Stopa

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
hr: Milje

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
hr: Točka

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
hr: Znak

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
hr: Crta

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
hr: Sigurni način rada

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
hr: _Nastavi u sigurnome načinu rada

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
hr: _Ponovno pokreni i nastavi u uobičajenome načinu rada

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
hr: _Primjeni izmjene i ponovno pokreni

[ctx: safemodedialog|label1]
note: nJydf
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
hr: %PRODUCTNAME je pokrenut u sigurnom načinu koji privremeno onemogućuje vaše korisničke postavke i ekstenzije.
    
    Možete učiniti sljedeće sa svojim korisničkim profilom kako bi se %PRODUCTNAME vratio u radno stanje.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
hr: Povrati iz sigurnosne kopije

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
hr: Vrati korisničke postavke na zadnje ispravne

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
hr: Vrati korisničke dodatke u zadnje poznato stanje kada su radili.

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
hr: Podešavanje

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
hr: Onemogući sve korisničke dodatke

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
hr: Dodaci

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
hr: Uklanjanje svih korisničkih dodataka

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
hr: Ponovno postavi stanje dijeljenih dodataka

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
hr: Ponovno postavi stanje predinstaliranih dodataka

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
hr: Ponovno postavi tvorničke postavke

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
hr: Vrati postavke i korisnička podešavanja sučelja u izvorno stanje

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
hr: Ponovno postavi cijeli korisnički profil

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
hr: Naiđete li na probleme koji ne mogu biti riješeni u sigurnome načinu rada, otvorite poveznicu kako biste zatražili pomoć ili prijavili nedostatak.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
hr: Potraži pomoć

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
hr: Možete uključiti i relevantne dijelove vašega korisničkoga profila u prijavu nedostatka (vodite računa o tome da prijava može sadržavati osobne podatke).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
hr: Arhiviranje korisničkoga profila

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
hr: Prikaz korisničkoga profila

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
hr: Želite li spremiti vaše promjene?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
hr: Sadržaj trenutačnog obrasca je promijenjen.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
hr: Standardni odabir

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
hr: Proširivanje odabira

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
hr: Dodavanje odabira

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
hr: Blokiranje odabira

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
hr: Odaberite između 0% za potpunu vidljivost i 100% za potpunu prozirnost.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
hr: Odaberite između 0% za potpunu vidljivost i 100% za potpunu prozirnost.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
hr: Ispuna:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
hr: _Ispuna:

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
hr: Odaberi stil gradijenta.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
hr: Osni

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
hr: Elipsasti

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
hr: Kvadratični

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
hr: Pravokutno

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
hr: Vrsta gradijenta

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
hr: _Uvoz

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
hr: Odaberite boju.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
hr: Ispuni gradijent iz.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
hr: Odaberi kut gradijenta.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
hr: Kut gradijenta

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
hr: Ispuni gradijent u.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
hr: Odaberite tip prozirnosti koji će se primijeniti.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
hr: Ništa

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
hr: Puno

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
hr: Osno

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
hr: Elipsasto

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
hr: Kvadratično

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
hr: Pravokutno

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
hr: Vrsta prozirnosti

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
hr: Odredite varijacije prozirnosti gradijenta.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
hr: Za sadašnji odabir nisu dostupna svojstva zadatka koji se izvodi.

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
hr: Svje_tlina:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
hr: Odredite osvjetljenje grafike.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
hr: _Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
hr: Odredite stupanj razlike između najsvjetlijeg i najtamnijeg dijela grafike.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
hr: Način _boje:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
hr: Način korištenja boja

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
hr: Odaberite stil linije.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
hr: Šir_ina:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
hr: Odaberite širinu linije.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
hr: B_oja:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
hr: Odaberite boju linije.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
hr: Odaberite boju linije.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
hr: Odredite prozirnost linije.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
hr: S_til kuta:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
hr: Odaberite stil rubnih veza.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
hr: Zaobljeno

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
hr: Šiljat

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
hr: Stožasto

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
hr: Stil kuta

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
hr: Sti_l vrha:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
hr: Odaberite stil vrhova linije.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
hr: Zaobljeno

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
hr: Četvrtasto

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
hr: Stil vrha

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
note: rmxCC
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
hr: Razma_k:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
hr: Razmak iznad odlomka

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
hr: Razmak iznad odlomka

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
hr: Razmak ispod odlomka

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
hr: Razmak ispod odlomka

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
hr: Uvlak_a:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlačenje

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlačenje

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
hr: Promijeni u viseću uvlaku

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
hr: Uvlaka prije teksta

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
hr: Uvlaka prije teksta

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
hr: Uvlaka nakon teksta

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
hr: Uvlaka poslije teksta

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
hr: Uvlaka prvog retka

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
hr: Uvlaka prvoga retka

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
hr: Pozadinska boja odlomka

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
hr: Položaj _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
hr: Unesite vrijednost za vodoravni položaj.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
hr: Položaj _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
hr: Unesite vrijednost za okomiti položaj.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
hr: Ši_rina:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
hr: Unesite širinu odabranog objekta.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
hr: V_isina:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
hr: Unesite visinu odabranog objekta.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
hr: _Sačuvaj odnos

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
hr: Sačuvaj odnose prilikom promjene veličine odabranog objekta.

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
note: L8ALA
en: _Arrange:
hr: _Rasporedi:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
hr: Rasporedi

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
hr: _Okreni:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
hr: _Rotacija:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
hr: Odaberite kut za rotaciju.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
hr: Okreni odabrani objekt okomito.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
hr: Okreni odabrani objekt vodoravno.

[ctx: sidebarshadow|angle]
note: osqQf
en: Angle:
hr: Kut:

[ctx: sidebarshadow|distance]
note: n7wff
en: Distance:
hr: Udaljenost:

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
hr: Prozirnost:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
hr: Omogući

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
hr: Ažuriraj kako bi odgovaralo odabiru

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
hr: Uređivanje stila...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
hr: Jako usko

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
hr: Usko

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
hr: Široko

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
hr: Jako široko

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
hr: Prilagođena vrijednost

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
hr: Znak

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
hr: Položaj

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
hr: Točkasto (podebljano)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
hr: Duga crtica

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
hr: Točka crtica

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
hr: Točka točka crtica

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
hr: Val

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
hr: Više _mogućnosti...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
hr: Dodaj stavku

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
hr: Dodaj atribut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
hr: Digitalni potpisi...

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
hr: Širina stranice

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
hr: Optimalni prikaz

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
hr: Pravne stvari

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
hr: C4 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
hr: C5 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
hr: C6 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
hr: DL omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
hr: Dia slajd

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
hr: Ekran 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
hr: Izvršni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
hr: Njemački zakoniti beskonačni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
hr: #8 (Monarch) omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
hr: #6 3/4 (osobna) omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
hr: #9 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
hr: #10 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
hr: #11 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
hr: #12 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qmPSf
en: Ledger
hr: Glavna knjiga

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: nD5vU
en: Statement
hr: Izjava

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ABJBh
en: Quarto
hr: Kvarat

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Qnxii
en: 10x14
hr: 10 × 14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
hr: #14 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
hr: C3 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
hr: Talijanska omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
hr: Američki standardni beskonačni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
hr: Njemački standardni beskonačni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DDGCC
en: 9x11
hr: 9 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: B7BBS
en: 10x11
hr: 10 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 47xPq
en: 15x11
hr: 15 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
hr: Omotnica za pozivnice

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YeXeF
en: Letter Plus
hr: Pismo plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
hr: Dupla razglednica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: LWf9B
en: 12x11
hr: 12 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
hr: C2 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
hr: C7 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
hr: C8 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AX3UZ
en: Arch A
hr: Arhitektonski A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DVqSQ
en: Arch B
hr: Arhitektonski B

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: XTWTA
en: Arch C
hr: Arhitektonski C

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7HfJq
en: Arch D
hr: Arhitektonski D

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: iFxKS
en: Arch E
hr: Arhitektonski E

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
hr: Ekran 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
hr: Ekran 16:10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ByzTD
en: 16k (195 x 270)
hr: 16k (195 × 270)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EE6VX To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: 16k (197 x 273)
hr: 16k (197 × 273)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
hr: Broj stranica

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
hr: Više

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
hr: Ispiši samo označeno

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
hr: <Odabir nije moguć>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
hr: Usluge

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
hr: Sakrij %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
hr: Sakrij ostalo

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
hr: Sve prikaži

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
hr: Zatvori %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
hr: Smanji

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
hr: Uvećaj

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
hr: Vrati zadano

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
hr: Rasklopi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
hr: Sklopi

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
hr: Snimi zaslon i anotiraj ga

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
hr: Zatvori dokument

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
hr: ~U redu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
hr: U redu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
hr: ~Da

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
hr: ~Ne

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
hr: ~Ponovi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
hr: ~Više

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
hr: ~Zanemari

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
hr: ~Prekini

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
hr: ~Manje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
hr: ~Novo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
hr: Ur~edi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
hr: ~Primijeni

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
hr: ~Vrati

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
hr: ~Sljedeće

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
note: FeFBf
en: ~Previous
hr: ~Prethodno

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
hr: ~Gore

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
hr: ~Dolje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
hr: ~Očisti

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
hr: ~Pokreni

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
hr: ~Nađi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
hr: Zau~stavi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
hr: Sp~oji

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
hr: ~Slika zaslona

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
hr: Komponenta (%s) ne može biti učitana.
    Pokrenite podešavanja s mogućnošću popravka.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
hr: O %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
hr: Postavke …

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
hr: Bilo koja vrsta

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
hr: ~Automatski dodatak imenu datoteke

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
hr: Spremi s ~lozinkom

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
hr: Šifriraj s ~GPG ključem

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
hr: Ur~edi postavke filtra

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
hr: Umetni kao po~veznicu

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
hr: Pr~egled

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
hr: ~Pokreni

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
hr: ~Inačica:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
hr: S~tilovi:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
hr: Stil okvira:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
hr: ~Sidro:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
hr: Odberite putanju

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
hr: Odberite mapu.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
hr: Datoteka s nazivom „$filename$” već postoji. Želite li je zamijeniti?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
hr: Datoteka već postoji u „$dirname$”. Zamjena će prebrisati njezin sadržaj.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
hr: Svi oblici

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
hr: Otvori

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
hr: Spremi

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
hr: Vrs~ta datoteke

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
hr: Na sustavu nisu pronađeni fontovi.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
hr: Nema stranica

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
hr: Pregled je deaktiviran

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
hr: Ispiši u datoteku …

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
hr: Unesite broj faksa

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
hr: Umetnuti tekst je dulji od tekstualnog polja. Tekst je skraćen na najveću dozvoljenu duljinu.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
hr: CPU niti:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
hr: Iscrtavanje korisničkog sučelja:

[ctx: SV_APP_GL]
note: 8YjVN
en: GL
hr: GL (grafička biblioteka)

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
hr: zadano

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
hr: Informacija

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
hr: Greška

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
hr: izbriši redak

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
hr: izbriši više redaka

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
hr: umetni više redaka

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
hr: umetni „$1”

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
hr: izbriši „$1”

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
hr: %1. redak, %2. znak

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
hr: Prazno polje

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
hr: Dan

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
hr: Tjedan

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
hr: Danas

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
hr: ~Sljedeći >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
hr: < ~Natrag

[ctx: STR_SEPARATOR]
note: urFMt
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
hr: twipsi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
hr: tč

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: AEhCN
en: "
hr: ″

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
hr: inč

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: RYzjD
en: '
hr: ′

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
hr: stopa

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
hr: stope

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
hr: milje

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
hr: milja

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
hr: znak

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
hr: crta

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
hr: pikseli

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
hr: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
hr: sek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
hr: Pristup svim alternativama

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
hr: Alternativni (uspravni) razlomci

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
hr: Povijesne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
hr: Velika slova u male kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
hr: Velika slova u kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
hr: Kontekstualne alternative

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
hr: Oblici prilagođeni veličini slova

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
hr: Kontekstualne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
hr: Središnja KJK interpunkcija

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
hr: Spacioniranje verzala

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
hr: Kontekstualni kaligrafski potezi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
hr: Znakovne varijante %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
hr: Proizvoljne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
hr: Nazivnici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
hr: Diftonzi (zastarjelo)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
hr: Stručni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
hr: Alternative završnih grafema u retku

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
hr: Stil razlomaka:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
note: BRwGy
en: None
hr: Ništa

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
hr: Dijagonalni razlomci

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
hr: Uspravni razlomci

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
hr: Pune širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
hr: Alternativne poluširine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
hr: Povijesni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
hr: Alternative vodoravnih Kana znakova

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
hr: Povijesne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
hr: Hanja u Hangul (zastarjelo)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
hr: Hojo Kanji oblici (JIS X 0212-1990 Kanji oblici)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
hr: Poluširine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
hr: Kurzivi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
hr: Alternative u obostranom poravnanju

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
hr: JIS2004 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
hr: JIS78 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
hr: JIS83 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
hr: JIS90 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
hr: Vodoravno podrezivanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
hr: Lijeve granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
hr: Standardne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
hr: Poravnate brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
hr: Matematički grčki znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
hr: Alternativni oblici zabilježaka

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
hr: NLC Kanji oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
hr: Brojnici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
hr: Medievalne brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
hr: Optičke granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
hr: Redni znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
hr: Ukrasni znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
hr: Proporcionalne alternativne metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
hr: Mala slova u male kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
hr: Proporcionalni Kana znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
hr: Proporcionalne brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
hr: Proporcionalne širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
hr: Četvrtina širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
hr: Desne granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
hr: Ruby oblici zabilježaka

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
hr: Stilske alternative

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
hr: Znanstveni indeksi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
hr: Mala slova u kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
hr: Pojednostavljeni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
hr: Stilska skupina %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
hr: Kaligrafski potezi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
hr: Naslovni verzali

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
hr: Tradicionalni oblici imena

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
hr: Tabelarne brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
hr: Tradicionalni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
hr: Trećina širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
hr: Ujednačena slova

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
hr: Alternativne uspravne metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
hr: Alternativne uspravne polovične metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
hr: Uspravne Kana alternative

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
hr: Uspravno podrezivanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
hr: Proporcionalne alternativne uspravne metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
hr: Uspravne alternative i okretanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
hr: Uspravne alternative za okretanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
hr: Prekrižena nula

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
hr: Pogledajte zapisnik: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
hr: Zahtjev za autentifikacijom

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
hr: _Korisnik:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
hr: Unesite autentifikacijske podatke za poslužitelj “%s”

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
hr: _Domena:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
hr: _Vrati

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
hr: _Izreži

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
hr: _Zalijepi

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
hr: _Izbriši

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
hr: Odaberi _sve

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
hr: _Posebni znak …

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
hr: Nema stranica za ispis.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
hr: Provjerite vaš dokument za raspone bitne za ispis.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
hr: Zadani pisač nije pronađen.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
hr: Odaberite pisač i pokušajte ponovo.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
hr: Ispis

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
hr: Is_pis

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
hr: Predprikaz ispisa

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
hr: Zadnja stranica

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
hr: Prva stranica

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
hr: Pr_egled

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
hr: Standardni pisač

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
hr: Svojstva …

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
hr: _Sve stranice

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
hr: _Stranice:

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
hr: npr.: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
hr: _Odabir

[ctx: printdialog|includeevenodd]
note: UKYwM
en: Include:
hr: Uključi:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: XmeFL
en: Odd and Even Pages
hr: Neparne i parne stranice

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 49y67
en: Odd Pages
hr: Neparne stranice

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 6CkPE
en: Even Pages
hr: Parne stranice

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
hr: _Od kojeg ispisa:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
hr: _Strane papira:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
hr: Ispis na jednoj strani (simpleks)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
hr: Ispis na objim stranama (dupleks dugački rub)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
hr: Ispis na objim stranama (dupleks kratki rub)

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
hr: _Broj kopija:

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
hr: Ispiši ob_rnutim redoslijedom

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
hr: _Razvrstaj za uvez

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
hr: Raspon i broj kopija

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
hr: Položaj:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
hr: Veličina papira:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
hr: Broj stranica po listu:

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
hr: od

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
hr: Margina:

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
hr: između stranica

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
hr: Razmak:

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
hr: od ruba lista

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
hr: Slijeva nadesno, zatim dolje

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
hr: Odozgo prema dolje, zatim desno

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
hr: Odozgo prema dolje, zatim lijevo

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
hr: Zdesna nalijevo, zatim dolje

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
hr: Iscrtaj okvir oko svake stranice

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
hr: Predprikaz sakupljanja

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
hr: Raspored stranice

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
hr: Općenito

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
hr: M_ogućnost:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
hr: Trenutačna _vrijednost:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
hr: _Dubina boje:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
hr: Bo_ja:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
hr: Vrsta _jezika pisača:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
hr: Automatski : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
hr: PostScript (razina iz upravljačkog programa)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
hr: PostScript razina 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
hr: PostScript razina 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
hr: PostScript razina 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
hr: Iz pokretačkog programa

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
hr: Boja

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
hr: Veličina _papira:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
hr: _Položaj:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
hr: _Obostrano:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
hr: Ladica za papir:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
hr: Koristi samo veličinu papira iz postavki pisača

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
hr: Svojstva %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
hr: Papir

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
hr: Uređaj

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
hr: Stranica %p od %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
hr: Nova vrsta podataka

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
hr: #Ovaj redak

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak za funkcije

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
hr: Čarobnjak za funkcije  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
hr: ~Kraj

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
hr: Proširi

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
hr: Polje

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
hr: < _Povratak

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
hr: _Sljedeće >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
hr: Struktura

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
hr: Rezultat funkcije

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
hr: Maksimiziraj

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
hr: _Traži

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
hr: Zadnje korišteno

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
hr: Sve

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
hr: _Funkcija

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
hr: Nepoznata funkcija

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
hr: _Struktura

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
hr: Sve

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
hr: Broj

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
hr: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
hr: Znanstveno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
hr: Vrijednost istinitosti

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
hr: Postava

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
hr: Slike

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
hr: Ikone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
hr: Palete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
hr: Sigurnosne kopije

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
hr: Automatski tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
hr: Rječnici

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
hr: Pohrana poruka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
hr: Privremena datoteka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
hr: Priključci

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
hr: Mapa zabilješki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
hr: Filtri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
hr: Dodaci

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
hr: Korisnička postava

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički određeni rječnici

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
hr: Klasifikacija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
hr: Pomoć pri pisanju

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
hr: Novi izbornik %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
hr: Nova alatna traka %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
hr: Pomakni izbornik

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
hr: Dodaj podizbornik

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
hr: Naziv podizbornika

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sliku?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
hr: Sličica %ICONNAME se već nalazi u popisu slika.
    Želite li zamijeniti postojeću sličicu?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
hr: Potvrdi zamjenu sličice

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
hr: Da za sve

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
hr: Nema više naredbi u alatnoj traci. Želite li obrisati alatnu traku?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
hr: Postavke izbornika za %SAVE IN SELECTION% će se vratiti na zadane postavke. Želite li nastaviti?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
hr: Postavke izbornika za %SAVE IN SELECTION% će se vratiti na zadane postavke. Želite li nastaviti?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
hr: Ovo će obrisati sve izmjene prethodno napravljene na ovoj alatnoj traci. Želite li vratiti alatnu traku na početne postavke?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
hr: Ovo će obrisati sve promjene prethodno napravljena na ovom kontekstnom izborniku. Želite li vratiti zadane postavke?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
hr: Funkcija je već uključena u ovaj skočni izbornik.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
hr: ~Novi naziv

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
hr: Preimenuj izbornik

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
hr: Preimenovanje alatne trake

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
hr: Aktiviranje poveznice

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
hr: Miš napušta objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
hr: Upišite ispravan naziv datoteke.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
hr: Gumb

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Zamijeniti datoteku?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
hr: Odaberite datoteku za plutajući okvir

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
hr: Sve naredbe

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
hr: Moje makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
hr: %PRODUCTNAME makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
hr: Opis ove makronaredbe nije dostupan.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
hr: Iznad odabira

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
hr: Ispod odabira

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
hr: Ukloni iz favorita

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
hr: Nedostajući znak

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
hr: Dodaj u favorite

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
hr: Umetni stupce

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
hr: Prije odabira

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
hr: Nakon odabira

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
hr: Učitaj postavke tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
hr: Spremi postavke tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
hr: Postavke (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
hr: Odredišta ne postoje u dokumentu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
hr: Nije moguće otvoriti dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
hr: [Unesite tekst ovdje]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
hr: Hangulski

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
hr: BASIC makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
hr: Pokreni program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
hr: Zatvori program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
hr: Zatvoren je dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
hr: Dokument će biti zatvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
hr: Spremi dokument kao

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
hr: Dokument je spremljen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
hr: Dokument je spremljen kao

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
hr: Aktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
hr: Deaktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
hr: Ispiši dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
hr: Stanje „Promijenjeno” je promijenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
hr: Pokrenuto je ispisivanje formaliziranih pisama

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
hr: Završeno ispisivanje formaliziranih pisama

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
hr: Pokrenuto je spajanje oblikovanih polja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
hr: Završeno je spajanje oblikovanih polja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
hr: Promjena brojanja stranica

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
hr: Učitana potkomponenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
hr: Zatvorena podkomponenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
hr: Izvrši radnju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
hr: Nakon aktualiziranja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
hr: Prije aktualiziranja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
hr: Prije radnje zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
hr: Nakon radnje zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
hr: Potvrdi brisanje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
hr: Kad prima fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
hr: Kad gubi fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
hr: Promijenjeno stanje stavke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
hr: Tipka pritisnuta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
hr: Prije promjene zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
hr: Nakon promjene zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na početne postavke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
hr: Stvoren je dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
hr: Završeno je učitavanje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
hr: Nije uspjelo spremanje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
hr: 'Spremi kao' nije uspjelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
hr: Spremanje ili izvoz kopije dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
hr: Stvorena je kopija dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
hr: Nije uspjelo stvaranje kopije dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
hr: Pogled stvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
hr: Pogled će se zatvoriti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
hr: Pogled zatvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
hr: Izmjenjen je naziv dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
hr: Promjena označenog

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
hr: Dvostruki klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
hr: Desni klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
hr: Izračunate formule

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
hr: Sadržaj je izmijenjen

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
hr: bilo gdje u polju

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
hr: početak polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
hr: kraj polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
hr: čitavo polje

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
hr: Odozgo

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
hr: Nije nađen zapis koji odgovara vašim podacima.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
hr: Dogodila se nepoznata greška. Pretraga ne može biti završena.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
hr: Prelijevanje, pretraga se nastavlja od početka

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
hr: Prelijevanje, pretraga se nastavlja od kraja

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
hr: brojenje slogova

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
hr: <Nema Datoteka>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
hr: Objekt;Objekti

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
hr: (samo za čitanje)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
hr: <Sve datoteke>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
hr: Ovaj ID već postoji...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
hr: Put %1 već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
hr: Odabir arhiva

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
hr: Arhive

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
hr: Datoteka %1 već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
hr: Dodaj sliku

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hr: Potvrdna lozinka se ne poklapa s lozinkom. Ponovo postavite lozinku, upisom iste lozinke u oba polja.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
hr: Potvrđujuća lozinka ne odgovara izvornoj lozinki. Ponovno postavite lozinke.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
hr: Upišite lozinku za otvaranje ili izmjenu, ili za nastavak označite mogućnost samo čitanja dokumenta.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
hr: Postavite lozinku, upisom iste lozinke u oba polja.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
hr: Nije dostupno

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabranu vezu?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabranu vezu?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
hr: Spremi sliku zaslona kao...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
hr: Slijed podataka $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
hr: Da

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
hr: Datoteka
    $file$
    ne postoji.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
hr: Datoteka
    $file$
    ne postoji u lokalnom datotečnom sustavu.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
hr: Naziv '$file$' je već iskorišten za drugu bazu podataka.
    Odaberite drugi naziv.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
hr: Želite li obrisati unos?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
hr: Dali želite obrisati objekt?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
hr: Odabrani objekt se nemože obrisati.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
hr: Greška prilikom brisanja Obijekta

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
hr: Objekt se nije mogao kreirati.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
hr:  Objekt sa istim nazivom već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
hr: Greška pri stvaranju objekta

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
hr: Objekt ne može biti preimenovan.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
hr: Greška pri preimenovanju objekta

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
hr: %PRODUCTNAME Greška

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
hr: Skriptni jezik %LANGUAGENAME nije podržan.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Pojavila se greška pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Pojavila se iznimka pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hr: Pojavila se greška pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME pri liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hr: Pojavila se iznimka pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME. pri liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Javila se greška skriptnog okruženja prilikom izvođenja %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
hr: Poruka:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
hr: MathType u %PRODUCTNAME Math ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
hr: WinWord u %PRODUCTNAME Writer ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
hr: Excel u %PRODUCTNAME Calc ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
hr: PowerPoint u %PRODUCTNAME Impress ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
hr: SmartArt u %PRODUCTNAME oblike ili obrnuto

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
hr: Visio u %PRODUCTNAME Draw ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
hr: PDF u %PRODUCTNAME Draw ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
hr: Navedeni naziv već postoji.
    Unesite novi naziv.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
hr: Navedeno ime je neipravno.
    Upiši novo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
hr: ~Gramatika prema

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
hr: ~Zamijeni

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
hr: Želite li promijeniti '%1' jezik rječnika?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
hr: Želite li obrisati shemu boja?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
hr: Brisanje sheme boja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
hr: Spremi shemu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
hr: Naziv sheme boja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
hr: Pravopis

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
hr: Gramatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
hr: Provjeri riječi s velikim slovima

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
hr: Provjeri riječi s brojevima

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
hr: Provjeri posebna područja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
hr: Provjera pravopisa tijekom pisanja

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
hr: Provjera gramatike tijekom pisanja

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
hr: Najmanji broj znakova za rastavljanje riječi:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
hr: Broj znakova prije prijeloma retka:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
hr: Broj znakova nakon prijeloma retka:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
hr: Rastavljanje riječi bez upita

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
hr: Rastavljaj riječi u posebnim područjima

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
hr: Mapa koju ste odabrali ne sadrži Java izvedbeno okruženje (JRE).
    Odaberite drugu mapu.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
hr: Java izvedbeno okruženje (JRE) koje ste odabrali nije adekvatne inačice.
    Odaberite drugu mapu.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
hr: Uredi parametar

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
hr: Neispravna vrijednost!
    
    Najveća vrijednost za broj porta je 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
hr: Upišite naziv gradijenta:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
hr: Unesite naziv za bitmapu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
hr: Unesite naziv za vanjsku bitmapu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
hr: Unesite naziv uzorka:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
hr: Unesite naziv za stil linije:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
hr: Stil linija je promijenjen bez spremanja.
    Promijenite označeni stil linija ili dodajte novi stil linija.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
hr: Unesite naziv za sjenčanje:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
hr: Promijeni

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
hr: Unesite naziv nove boje:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hr: Unesite naziv za novu glavu strelice:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
hr: Nije %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
hr: Obitelj:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
hr: Vrsta fonta:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa POčetna VElika SLova

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
hr: Započni svaku rečenicu velikim slovom

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
hr: Automatski *podebljano*, /kurziv/, -precrtano- i _podcrtano_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
hr: Zanemari dvostruke razmake

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
hr: Prepoznavanje URL-a

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
hr: Zamijeni crtice

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
hr: Ispravi slučajnu uporabu tipke cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
hr: Dodaj neprekidajući razmak ispred određenih pravopisnih oznaka u tekst na francuskom

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
hr: Oblikuj sufikse rednih brojeva (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
hr: Ukloni prazne odlomke

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
hr: Zamjena korisničkih stilova

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
hr: Zamijeni predznake s: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
hr: Sastavi odlomke od jednoga retka ako je duljina veća od %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
hr: Popisi s predznakom i numerirani popisi. Predznak: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
hr: Primijeni obrub

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
hr: Obriši praznine i tabulatore na početku i kraju odlomka

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
hr: Obriši praznine i tabove na kraju i početku retka

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
hr: Mjerna crta

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
hr: Otvarajući navodnici

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
hr: Zatvarajući navodnici

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
hr: Ne postavljaj obrube

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
hr: Postavi samo vanjski obrub

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
hr: Postavi vanjski obrub i vodoravne crte

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
hr: Postavi vanjski obrub i sve unutarnje crte

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
hr: Postavi vanjski obrub bez promjene unutarnjih crta

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
hr: Postavi samo dijagonalne linije

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
hr: Postavi sva četiri obruba

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
hr: Postavi samo lijevi i desni obrub

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
hr: Postavi samo gornji i donji obrub

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
hr: Postavi samo lijevi obrub

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
hr: Postavi gornje obrube, donje obrube i sve unutarnje linije

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
hr: Postavi lijeve obrube, desne obrube i sve unutarnje linije

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
hr: Bacanje sjene desno dolje

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
hr: Bacanje sjene gore desno

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
hr: Bacanje sjene lijevo dolje

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
hr: Bacanje sjene gore lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
hr: Potpisao %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
hr: Registrirane baze podataka

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
hr: URL <%1> se ne može pretvoriti u stazu datotečnog sustava.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
hr: Ovo je izdanje omogućio %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
hr: LibreOffice je nastao na temelju OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
hr: %PRODUCTNAME je nastao iz LibreOffice-a koji se temelji na OpenOffice.org

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
hr: Uredi putanje: %1

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
hr: Trebate li dozvoliti izmjene dijelova datoteke otvorene samo za čitanje u programu Writer? Umetnite okvire ili sekcije koje dozvoljavaju izmjene.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
hr: Pišete knjigu? %PRODUCTNAME glavni dokument dopušta upravljanje velikim dokumentima poput spremnika pojedinih %PRODUCTNAME Writer datoteka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZtD5 local help missing
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
hr: Izradite hibridne PDF datoteke koje je moguće urediti, pomoću %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
hr: Želiš zbrojiti ćeliju preko višestrukih listova? Koristi npr. raspon listova =SUM(List1.A1:List3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
hr: Optimiraj raspored tablice pomoću Tablica ▸ Veličina ▸ Raspodijeli retke/stupce podjednako.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
hr: Za raspodjelu nekog teksta na višestruke stupce, označi tekst i primijeni Format ▸ Stupci.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
hr: %PRODUCTNAME vam omogućava korištenje alata pristupačnosti, poput čitača ekrana, Braille uređaja ili uređaja za prepoznavanje govora.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
hr: Želite li razvrstati seriju u %PRODUCTNAME Calc poput A1, A2, A3, A11, A15, no ne abecedno već prema broju? Omogućite prirodno razvrstavanje u kartici Mogućnosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
hr: Zadanu funkciju možete promijeniti u statusnoj traci: desnom tipkom miša kliknite na područje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
hr: Dobij pomoć od zajednice putem Ask portala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
hr: Writer uključuje LibreLogo: jednostavna programska okolina nalik LOGO programskom jeziku s vektorskim prikazom kornjače, DTP-om i grafičkim dizajnom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
hr: Prikaži ili sakrij komentare u programu Writer, klikom na tipku za uključivanje/isključivanje komentara u ravnalu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
hr: %PRODUCTNAME podržava četiri razine sigurnosti makro naredbi (od niske do vrlo visoke) te pouzdane izvore.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FnWjD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
hr: %PRODUCTNAME se namjerava prijaviti kao organizacija za Google Summer of Code (GSoC), pogledajte:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
hr: Ne želite ispisati sve stupce? Sakrijte ili grupirajte one koje ne trebate.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
hr: %PRODUCTNAME je razvijan od strane prijateljske zajednice, koju sačinjava stotina suradnika širem svijeta. Pridružite nam se s vještinama koje nadilaze pisanje koda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
hr: Želite postati ambasadorom za %PRODUCTNAME? Postoje certifikati za razvijatelje, aministratore i podučavatelje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
hr: Miješanje uspravnih i položenih formata u Calc dokumentu je moguće primjenom različitih stilova stranica na list.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
hr: %PRODUCTNAME postoji i u portabilnoj inačici što vam pruža mobilnost. Čak i bez administratorskih prava na računalu možete instalirati %PRODUCTNAME Portable na svoje računalo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
hr: Definirajte najčešće korištene izraze kao Automatski tekst. Moći ćete ih umetati po njihovom nazivu, kratici ili alatnoj traci u svakom Writer dokumentu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
hr: %PRODUCTNAME dokumentacija i besplatni korisnički priručnici su dostupni na:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
hr: Želite upravljati izgeldom poveznica u proračunskoj tablici? Umetnite ih koristeći funkciju POVEZNICA.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
hr: Moguće je stvoriti indeks ilustracija i iz imena objekata, ne samo opisa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
hr: Koristite vaš Android ili iPhone za daljinjsko upravljanje vašom Impress prezentacijom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
hr: Koristite alat Spojnica iz alatne trake za crtanje u programima Draw/Impress, za stvaranje lijepih dijagrama toka. Ako želite, objekt možete i kopirati/umetnuti u Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
hr: Vaše donacije podupiru našu zajednicu širom svijeta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
hr: Želite dodati x mjeseci datumu? Koristite funkciju =EDATE(početni datum;mjeseci).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
hr: Konzola prezentera je odlična opcija pri radu s %PRODUCTNAME Impress. Jeste li ju isprobali?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
hr: Pretvorite vaše dokumente u PDF na jednostavan način. Kliknite na PDF ikonu u alatnog traci.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
hr: Želite li znati ispravne parametre naredbenog retka? Pokrenite soffice s argumentima --help ili -h ili -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
hr: Automatski označi unose u abecednom indeksu koristeći datoteku za usklađivanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
hr: Da biste brzo povećali prikaz odabranih ćelija, desnom tipkom miša kliknite na mjesto za zumiranje na traci stanja i odaberite „Optimalni prikaz”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
hr: Možete potpisati postojeće PDF datoteke i provjeriti postojeće potpise.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
hr: Želite li se vratiti na zadano nakon primjene stila za popis? Na alatnoj traci Oblikovanje, uključite/isključite Predznaci ili Numeriranje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
hr: U programu Calc: TRIMMEAN() se koristi za dobivanje srednje vrijednosti skupine podataka, isključujući najvišu i najnižu vrijednost.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
hr: Okviri se mogu povezati, tako da se tekst prvog okvira prelama u drugi, kao u programima za stolno izdavaštvo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
hr: %PRODUCTNAME podržava preko150 jezika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
hr: Izračunajte povrat zajma s programom Calc: npr. PMT(2%/12;36;2500) kamatna stopa po razdoblju plaćanja 2% godišnje, 36 mjeseci, iznos pozajmice 2500kn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
hr: Pokreni %PRODUCTNAME u bilo kojem pregledniku putem rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
hr: Pojavio se nepoznati kod greške u programu Calc, “Err: “ s brojem brojem u nastavku? Ova stranica nudi pojašnjenje:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
hr: Osim tablice sadržaja, %PRODUCTNAME može stvoriti indekse po abecedi, ilustracijama, tablicama, objektima, bibliografiji i korisnički definiranim poljem.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
hr: Daljnje informacije

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
hr: Personalizacija

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
hr: Boje aplikacije

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
hr: Osnovni IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
hr: Nadogradnja internetom

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
hr: Jezične postavke

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
hr: Jezici

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
hr: Pretraživanje na japanskom

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
hr: Raspored kompleksnih tekstova

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
hr: Pomagala oblikovanja

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
hr: Osnovni fontovi (zapadni)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
hr: Osnovni fontovi (azijski)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
hr: Osnovni fontovi (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
hr: Tablica

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
hr: Usporedba

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
hr: Automatski opisi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
hr: Cirkularna pisma e-poštom

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
hr: Pomagala oblikovanja

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
hr: Tablica

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
hr: Zadano

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
hr: Razvrstavanje popisa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
hr: Zadane boje

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
hr: Učitavanje / spremanje

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
hr: VBA svojstva

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
hr: HTML kompatibilnost

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
hr: Veze

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
hr: Baze podataka

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
hr: (Ništa)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
hr: Drugi znakovi...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
hr: (Ništa)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
hr: Drugi znakovi...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
hr: Napredno postavljanje

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
hr: _Traži

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
hr: Naziv postavke

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
hr: Naziv

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
hr: Vrijednost:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
hr: O %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
hr: %PRODUCTNAME je moderan uredski paket otvorenog koda, koji na jednostavan način omogućuje obradu teksta, izradu proračunskih tablica, prezentacija i drugo.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
hr: Tipke prečaca

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
hr: _Učitaj...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
hr: _Spremi...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
hr: Vraća promijenjene vrijednosti na zadane vrijednosti.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
hr: Upišite pojam pretraživanja

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
hr: _Funkcija

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
hr: _Tipke

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
hr: F_unkcije

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
hr: _SamoUmetanje

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
hr: Nova skraćenica

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
hr: Obriši skraćenice

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
hr: Kratice (bez pratećeg velikog slova)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
hr: _SamoUmetanje

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
hr: Nove riječi s dva velika početna slova ili s malim početnim slovom

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
hr: Izbriši riječi s dva velika početna slova ili s malim početnim slovom

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
hr: Riječi s DVa VElika POčetna slova ili s mALIM pOČETNIM sLOVIMA

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
hr: _Samo tekst

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
hr: Stupanj starenja:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
hr: [M]: Zamijeni za vrijeme uređivanja teksta

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
hr: [T]: Automatsko ispravljanje prilikom pisanja

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
hr: _Otvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
hr: Jednostruki otvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
hr: Jednostruki navodnici, zadani

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
hr: _Zatvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
hr: Jednostruki zatvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
hr: Jednostruki navodnici

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
hr: _Otvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
hr: Dvostruki otvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
hr: Dvostruki navodnici, zadani

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
hr: _Zatvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
hr: Dvostruki zatvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
hr: Dvostruki navodnici

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
hr: Područje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
hr: Područje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
hr: Redak

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
hr: Tablica

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
hr: Bez

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
hr: Boja

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
hr: Sjenčanje

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
hr: Primijeni popis zabranjenih znakova na početke i krajeve redova

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
hr: Dozvoli viseću interpunkciju

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
hr: Primijeni razmak između azijskih i neazijskih tekstova

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
hr: Promjena retka

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
hr: Dodijeli komponentu

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
hr: Naziv metode programskoga dijela:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
hr: Zamjene i izuzeci za jezik:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
hr: Iznimke

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
hr: Lokalizirane mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
hr: Uređivanje veza

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
hr: Iz_mijeni...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
hr: _Prekini vezu

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
hr: Až_uriraj

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
hr: Stanje

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
hr: Ažuriranje:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
hr: Ruč_no

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
hr: Dodaj/Uvezi

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
hr: Prilagođeni položaj/veličina

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
hr: Popločeno

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
hr: Razvučeno

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
hr: Omjer:

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
hr: Gore lijevo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
hr: Gore centrirano

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
hr: Gore desno

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
hr: Sredina lijevo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
hr: Sredina

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
hr: Sredina desno

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
hr: Dolje lijevo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
hr: Dolje centrirano

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
hr: Dolje desno

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
hr: Položaj popločivanja:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
hr: Pomak na X-osi:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
hr: Pomak na Y-osi:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
hr: Odmak popločivanja:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
hr: Redak

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
hr: Stupac

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
hr: Primjer

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
hr: Obrub / Pozadina

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
hr: Područje

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
hr: Obrub / Pozadina

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
hr: _Korisnički određeno:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
hr: Pr_eddefinirano:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
hr: Susjedne ć_elije:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
hr: Ukloni obrub

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
hr: Razmještaj linija

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
hr: _Stil:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
hr: Crta

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
hr: Desno:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
hr: _Dolje:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
hr: Sinkroniziraj

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
hr: Unutarnji odmak

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
hr: _Udaljenost:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
hr: _Boja:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
hr: Stil sjene

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
hr: _Sjedini sa sljedećim odlomkom

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
hr: _Sjedini susjedne stilove linija

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
hr: Broj znakova prije prijeloma

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
hr: Broj znakova nakon prijeloma

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
hr: Minimalna duljina riječi

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
hr: Iz datoteke …

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
hr: Razina

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
hr: Započni na:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
hr: Znak:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
hr: Odaberi …

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
hr: Odaberi sliku …

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
hr: Ispred:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
hr: Iza:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
hr: _Rel. veličina:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
hr: Relati_vno

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
hr: Položaj

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
hr: Primijeni na glavni

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
hr: _Dodatak:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
hr: Odozgo

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
hr: Slijeva

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
hr: _Duljina:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
hr: _Optimalno

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
hr: _Od:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
hr: Gore

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
hr: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
hr: Desno

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
hr: Ravna linija

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
hr: Linija pod kutom

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
hr: Savijena spojnica

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
hr: _Stupnjeva:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
hr: _Rub reference:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
hr: Okomi_to posloženo

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
hr: Azijski _način rasporeda

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
hr: Usmjeravanje teksta

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
hr: _Prelomi tekst automatski

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
hr: _Smanji na dimeziju ćelije

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
hr: _Aktiviraj rastavljanje riječi

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
hr: Smjer te_ksta:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
hr: _Vodoravno:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
hr: _Okomito:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
hr: _Uvlaka:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
hr: Standardno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
hr: Desno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
hr: Ispunjeno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
hr: Razvučeno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
hr: Sandardno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
hr: Gore

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
hr: Razvučeno

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
hr: Poravnanje teksta

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
hr: Širenje teksta od donjeg ruba ćelije

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
hr: Širenje teksta od gornjeg ruba ćelije

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
hr: Širenje teksta unutar ćelije

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
hr: Odaberite ili dodajte ispravnu mapu Network Security Services certifikata za korištenje sa digitalnim potpisima:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
hr: ručno

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
hr: Odaberite mapu sa certifikatima

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
hr: Profil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
hr: Direktorij

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
hr: Zapadni font teksta

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
hr: Azijski font teksta

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
hr: CTL font

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
hr: Granice teksta

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
hr: Pozadina dokumenta

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
hr: Općenito

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
hr: Pozadina programa

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
hr: Granice objekta

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
hr: Boja fonta

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
hr: Neposjećene veze

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
hr: Posjećene veze

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
hr: Automatska provjera pravopisa

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
hr: Tekstni dokument

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
hr: Indikator skripte

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
hr: Sjenčanje polja

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
hr: Sjene indeksa i tablica

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
hr: Granice odjeljka

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
hr: Razdjeljnik zaglavlja i podnožja

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
hr: Prijelomi stranica i stupaca

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
hr: Isticanje SGML sintakse

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
hr: Isticanje komentara

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
hr: Isticanje ključnih riječi

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
hr: Tekst

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
hr: Linije mreže

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
hr: Prijelomi stranica

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
hr: Ručni prijelomi stranica

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
hr: Automatski prijelomi stranice

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
hr: Detektiv

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
hr: Greške detektiva

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
hr: Reference

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
hr: Pozadina zabilješki

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
hr: Tekst

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
hr: Pozadina zaštićenih ćelija

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
hr: Crtež / prezentacija

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
hr: Isticanje osnovne sintakse

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
hr: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
hr: Broj

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
hr: Rezervirani izrazi

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
hr: Greška

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
hr: Isticanje SQL sintakse

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
hr: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
hr: Broj

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
hr: Ključna riječ

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
hr: Parametar

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
hr: Sjene

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
hr: Paleta:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
hr: Nedavno upotrijebljene boje

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
hr: Prilagođena paleta

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
hr: Boje

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
hr: Stara boja

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
hr: Heksadecimalno

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
hr: Aktivna

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
hr: Nova boja

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
hr: Plava

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
hr: Crvena

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
hr: Zelena

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
hr: _Heksadecimalno

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
hr: Odaberi

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
hr: Nova

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
hr: Odaberi boju

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
hr: C_rvena:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
hr: _Zelena:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
hr: P_lava:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
hr: Heks _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
hr: _Nijansa:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
hr: Za_sićenje:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
hr: Svjetli_na:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
hr: _Cijan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
hr: Ž_uta:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
hr: Tip_ka:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
hr: Umetanje komentara

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
hr: Autor

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
hr: Autor

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
hr: Uređivanje komentara

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
hr: Redak _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
hr: Redak _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
hr: Redak _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
hr: Iskrivljivanje linije

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
hr: _Započni vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
hr: Završi _vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
hr: Započni _okomito:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
hr: Z_avrši okomito:

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
hr: Primjer

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
hr: Omogućeno je održavanje veze

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
hr: Poznati upravljački programi u %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
hr: Trenutačni upravljački program:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
hr: Omogući održavanje veze za ovaj upravljački program

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
hr: Vremenski is_tek (sekunde)

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
hr: Skup veza

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
hr: Zadrži _omjer

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
hr: _Zadrži veličinu slike

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
hr: _Dolje:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
hr: Izv_orna veličina

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
hr: Veličina slike

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
hr: Alternativni _tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
hr: Kontekstni izbornici

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
hr: Događaji

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
hr: Stvori poveznicu baze podataka

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
hr: _Datoteka baze podataka:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
hr: Registrirani _naziv:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
hr: Uređivanje poveznice base podataka

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
hr: Registrirani naziv

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
hr: Briše sve označene stavke sa popisa.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
hr: Registrirane baze podataka

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
hr: U_daljenost linija:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
hr: Preljev v_odilice:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
hr: U_daljenost vodilice:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
hr: _Lijeva vodilica:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
hr: _Desna vodilica:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
hr: Decimalna _mjesta:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
hr: Mjera ispod o_bjekta

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
hr: Crta

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
hr: Položaj _teksta

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
hr: _Automatski okomito

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
hr: A_utomatski vodoravno

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
hr: _Usporedno s linijom

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
hr: Prikaži _mjerne jedinice

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uređivanje prilagođenoga rječnika

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
hr: _Knjiga:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
hr: _Riječ

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
hr: _Zamijeni s

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
hr: _Novo

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
hr: Uređivanje modula

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
hr: Preuzimanje novih rječnika...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
hr: _Nazad

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: effectspage|effectsft]
note: wAeT3
en: Case:
hr: Veličina slova:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
hr: Reljef:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
hr: Kapitalke

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
hr: Izbočeno

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
hr: Točka

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
hr: Krug

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
hr: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
hr: Naglasak

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
hr: Iznad teksta

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
hr: Ispod teksta

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
hr: Znak za isticanje:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: effectspage|label46]
note: BD3Ka
en: Overlining:
hr: Nadcrtavanje:

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
hr: Precrtavanje:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
hr: Podcrtavanje:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
hr: Točkasto (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
hr: Crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
hr: Duga crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
hr: Dugačka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
hr: Točka crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
hr: Točka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
hr: Točka točka crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
hr: Točka točka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
hr: Val

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
hr: Val (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
hr: Dvostruki val

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
hr: Sa /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
hr: Sa X-ima

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
hr: Dekoracija teksta

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
hr: Boja fonta:

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
hr: Mogućnost pristupačnosti „Koristi automatsku boju fonta za prikaz na zaslonu” je aktivna. Svojstva boje fonta se trenutačno ne koriste za prikaz teksta.

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
hr: Izbočeno

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
hr: Izvor svjet_losti:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
hr: Dodijeli makronaredbu

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
hr: Događaj

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
hr: Dodjeljivanja

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
hr: Dodijeli

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
hr: Makronaredba iz

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
hr: Postojeće makronaredbe

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
hr: Dodijeli:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
hr: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
hr: Spremi u:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
hr: Događaj

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
hr: Snimi pretraživanje

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
hr: _Traži

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
hr: Sadržaj polja je _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
hr: Sadržaj polja nije NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
hr: _Traži

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
hr: _Jedno polje:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
hr: Sv_a polja

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
hr: Obrazac:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
hr: Gdje tražiti

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
hr: Prilago_di širinu znaka

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
hr: Zvuči kao (_japanski)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
hr: Sličnosti...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
hr: Pretraga sl_ičnosti

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
hr: Sličnosti...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
hr: Razlikuj velika i _mala slova

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
hr: Od_ozgo

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
hr: _Regularni izraz

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
hr: Pr_imijeni oblik polja

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
hr: Traži u_natrag

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
hr: _Izraz sa zamjenskim znakovima

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
hr: Zapis:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
hr: zbroj zapisa

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
hr: Država

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
hr: Funkcije fonta

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
hr: Svojstva tablice

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
hr: Oblikuj broj

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
hr: Datoteka

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
hr: _Vrsta datoteke:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
hr: Pronađene datoteke

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
hr: Pr_egled

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
hr: _Nađi datoteke …

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
hr: _Dodaj sve

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
hr: Promijenjeno:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
hr: Sadržaj:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
hr: Naziv teme

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
hr: Nađi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
hr: Vrsta datoteke

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
hr: Direktorij

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
hr: Svojstva %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
hr: Općenito

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
hr: ID teme

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
hr: Unesi naslov

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
hr: Ažuriranje

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
hr: Datoteka

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
hr: Osni

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
hr: Kružni

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
hr: Elipsasti

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
hr: Kvadratični

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
hr: Pravokutni

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
hr: Korak:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
hr: _Automatski

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
hr: Sredina (X / Y):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
hr: O_brub:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
hr: _Kut:

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
hr: _U boju:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
hr: _Iz boje:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
hr: Središte na X-osi

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
hr: Središte na Y-osi

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
hr: Iz postotka boje

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
hr: U postotak boje

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
hr: Primjer

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja pretvaranje

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
hr: Riječ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
hr: _Nađi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
hr: Oblik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
hr: Hanja iznad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
hr: Hanja ispod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
hr: Hangul iznad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
hr: Hangul ispod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
hr: Pretvorba

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
hr: Sam_o hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
hr: Samo han_ja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
hr: Zanemar_i

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
hr: Uvijek _zanemari

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
hr: Uvij_ek zamijeni

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
hr: Zami_jeni znakom

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
hr: Mogućnosti …

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uređivanje prilagođenoga rječnika

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja mogućnosti

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
hr: Novo...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
hr: Korisnički određeni rječnici

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
hr: Zanemari post-pozicioniranu riječ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
hr: Prikaži prvo nedavno korištene unose

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
hr: Zamijeni sve jedinstvene unose automatski

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
hr: Sjenčanje

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
hr: _Kut:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
hr: Vrsta _linije:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
hr: Jednostruka

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
hr: Prekriženo

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
hr: Trostruka

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
hr: Bo_ja linije:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
hr: Primjer

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: HkUh2
en: Document
hr: Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: ZprBE
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
hr: _Putanja:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
hr: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
hr: Odr_edište:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
hr: Testiranje teksta

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
hr: Anonimni _korisnik

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
hr: Vrsta poveznice

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: wiRZD
en: Na_me:
hr: _Naziv:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
hr: Pri_matelj:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
hr: _Predmet:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
hr: E-pošta

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
hr: _Primjeni

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
hr: Označi stablo

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
hr: Uredi _sada

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
hr: Uredi _kasnije

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
hr: _Datoteka:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
hr: Odaberi putanju

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
hr: Vrsta da_toteke:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
hr: Rastavi sve riječi

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
hr: Rastavi riječi

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
hr: Preskoči

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
hr: Riječ:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
hr: Dolje navedene datoteke nije bilo moguće uvesti.
    Format datoteke nije bilo moguće pročitati.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
hr: Promjeni ikonu

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
hr: _Ikone

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
hr: _Uvoz...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
hr: _Obriši...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
hr: Napomena:
    Veličina ikone bi trebala biti 16 × 16 za postizanje maksimalne kvalitete.
    Ikone drugh veličina bit će automatski prilagođene.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
hr: Svojstva plutajućeg okvira

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
hr: Sadržaj:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
hr: Uključeno

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
hr: Klizač

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
hr: Uključeno

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
hr: Obrub

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
hr: Zadano

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
hr: Zadano

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
hr: Unutarnji odmak

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
hr: Umetanje OLE objekta

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
hr: Stvori novi

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
hr: Stvori iz datoteke

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
hr: Vrsta objekta

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
hr: Traži…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
hr: Poveži s datotekom

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
hr: Prikaži kao ikonu

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
hr: Datoteka

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
hr: Umetanje retka

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
hr: _Broj:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
hr: _Prije

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
hr: N_akon

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
hr: Položaj

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
hr: Prid_ružene mape i arhive

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
hr: Dod_aj arhivu...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
hr: Dodaj map_u

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
hr: Početni Java parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
hr: Početni Java _parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
hr: Dodijeljeni počet_ni parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
hr: Kao primjer: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
hr: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
hr: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
hr: Stilovi linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelica

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
hr: _Naslov:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
hr: Stil _strelice:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
hr: Dodaj odabrani objekt za stvaranje novog stila strelice.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
hr: Učitaj stilove strelica

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
hr: Spremi stilove strelica

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
hr: Organiziraj stilove strelica

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
hr: _Broj:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
hr: _Duljina:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
hr: Točke

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
hr: _Prilagodi širini linije

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
hr: _Stil linije:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
hr: Učitaj stilove linija

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
hr: Spremi stilove linija

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
hr: _Nema simbola

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
hr: _Iz datoteke...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
hr: _Galerija

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
hr: _Simboli

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
hr: _Stil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
hr: Bo_ja:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
hr: Svojstva linije

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
hr: Početni st_il:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
hr: Sr_edina

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
hr: Ši_rina:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
hr: Sinkroni_ziraj krajeve

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
hr: Završni sti_l:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
hr: Š_irina:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
hr: Sr_edina

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelica

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
hr: Stil _kuta:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
hr: _Stil vrha:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
hr: Zaobljeno

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
hr: Šiljat

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
hr: Stožasto

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
hr: Stilovi kutova i vrhova

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
hr: Ši_rina:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
hr: Saču_vaj odnos

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
hr: Visi_na:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
hr: Ikona

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
hr: Primjer

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
hr: Dodijeli radnju

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
hr: Događaj

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
hr: Pridruživanja

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
hr: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
hr: Kom_ponente...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
hr: Izbornik makronaredbi

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
hr: Odaberite biblioteku koja sadrži makronaredbu koju želite. Tada odaberite makronaredbu pod 'Naziv makronaredbe'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
hr: Naredbu na traku s alatima možete dodati tako da odaberete kategoriju i naredbu. Zatim povucite naredbu na Popis naredbi trake s alatima u dijaloškom okviru Prilagođavanja.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
hr: Naziv makronaredbe

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
hr: Naredbe

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
hr: Opis

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
hr: Umetni razdjeljivač

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
hr: Umetni podizbornik

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
hr: _Dodavanje...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
hr: _Preimenovanje...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
hr: Pre_mještanje...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
hr: Preimenovanje...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
hr: Promjena ikone...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
hr: Ikona poništavanja

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
hr: Vrati na zadanu naredbu

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
hr: _Ikona i tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
hr: Sam_o ikona

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
hr: _Samo tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
hr: _Traži

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
hr: _Opis

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
hr: _Dostupne naredbe

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
hr: _Kategorija

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
hr: Upišite pojam za pretraživanje

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
hr: _Funkcija

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
hr: Sadrži naredbe za izmjenu ili brisanje odabranog izbornika najviše razine, kao i naredbu za dodavanje novih izbornika najviše razine.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
hr: Sadrži naredbe za izmjenu ili brisanje odabrane alatne trake, ali i naredbu za dodavanje novih alatnih traka.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
hr: _Uobičajeno

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
hr: Vraćanje postavki odabrane alatne trake, izbornika ili kontekstnog izbornika.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
hr: Dodaj stavku

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
hr: Ukloni stavku

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
hr: Premjesti gore

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
hr: Premjesti dolje

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
hr: Ops_eg

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
hr: _Cilj

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
hr: Do_dijeljene naredbe

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
hr: _Prilagodi

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
hr: U_naprijedi rubove

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
hr: Naziv izbornika:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
hr: _Pozicija izbornika:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
hr: Gore

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
hr: Dolje

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
hr: Odabir putanja

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
hr: Popis putanja

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
hr: Označi zadanu putanju za nove datoteke

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
hr: Naziv

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
hr: Stvori biblioteku

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
hr: Unesite naziv za novu biblioteku.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
hr: Unesite naziv nove makronaredbe.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
hr: Unesi naziv odabranog objekta.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
hr: Stvori makronaredbu

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
hr: Umetanje tablice

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
hr: B_roj stupaca:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
hr: B_roj redova:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
hr: Naziv

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
hr: Naziv ala_tne trake:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
hr: _Spremi u:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
hr: Uređivanje komentara

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
hr: _Decimalna mjesta:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
hr: _Znamenke nazivnika:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
hr: Vodeće _nule:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
hr: _Negativni brojevi obojeni crveno

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
hr: Inžinj_erski zapis

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
hr: _Razdjeljivač tisućica

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
hr: K_ategorija

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
hr: Oblik iz_vora

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
hr: _Jezik

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
hr: Iz datoteke...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
hr: Razina

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
hr: Broj:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
hr: Počni od:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
hr: Grafike:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
hr: Vrh osnovne pismovne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
hr: Centar osnovne pismovne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
hr: Dno osnove pismovne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
hr: Vrh znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
hr: Središte znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
hr: Dno slovnog znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
hr: Vrh retka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
hr: Sredina retka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
hr: Dno retka

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
hr: Prije:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
hr: Nakon:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
hr: Prikaži podrazine:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
hr: Znak:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
hr: _Relativna veličina:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
hr: _Slijedno numeriranje

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
hr: Iza numeriranja slijedi:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
hr: Poravnanje n_umeriranja:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
hr: Poravnano na:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
hr: Uvlaka pri:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
hr: Položaj tabulatora:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
hr: Tabulator

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
hr: Razmak

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
hr: _Relativno

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
hr: Širina numeriranja:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
hr: Minimalni razmak između
    numeriranja i teksta:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
hr: Poravnanje n_umeriranja:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
hr: Desno

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
hr: Položaj i razmak

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
hr: Zadano

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
hr: Razina

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
hr: Naziv

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
hr: Opis

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
hr: _Naslov:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
hr: Odabranom objektu dodjeljuje naslov i opis. Ti podaci su kasnije dostupni za alate za dostupnost i kao alternativne oznake kada izvozite dokument.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
hr: Podržavanje _alata pomoćne tehnologije (potrebno je ponovo pokrenuti program)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
hr: Koristi kursor za označavanje te_ksta u dokumentima koji se mogu samo čitati

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
hr: Dozvoli animirane sl_ike

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
hr: Dozvoli animirani _tekst

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
hr: Razne mogućnosti

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
hr: Automatska _detekcija načina rada u visokom kontrastu operativnog sustava

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
hr: Koristi automatsku _boju fonta za prikaz na zaslonu

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
hr: _Koristi boje sustava za pregled stranica

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
hr: Mogućnosti za prikaz visokog kontrasta

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
hr: Koristi Java R_untime Environment

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
hr: _Java izvršno okružje (JRE) je već instalirano:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
hr: _Parametri...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
hr: Putanja _klase...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
hr: Isporučitelj

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
hr: Inačica

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
hr: Odaberite Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
hr: Java mogućnosti

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
hr: Omogući eksperimentalne funkcije (mogu biti nestabilne)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
hr: Omogući snimanje makronaredbi (značajka može biti ograničenih mogućnosti)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
hr: Otvori napredno postavljanje

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
hr: Opcionalne funkcije

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
hr: _Shema:

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
hr: Shema boja

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
hr: Elementi korisničkog sučelja

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
hr: Podešavanje boja

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
hr: Uključeno

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
hr: Prilagođene boje

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
hr: _Samo tekstovi na zapadnim jezicima

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
hr: Zapadnjački _tekst i azijska interpunkcija

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
hr: Podrezivanje

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
hr: _Bez sažimanja

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
hr: Saž_mi samo interpunkciju

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
hr: Zažmi interpunkciju i japansku Kanu

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
hr: Razmak između slovnih znakova

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
hr: Ne n_a početku retka:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
hr: N_e na kraju retka:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
hr: Bez korisnički definiranih simbola prijeloma retka

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
hr: Prvi i posljednji znakovi

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
hr: Omogući dovršavanje koda

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
hr: Dopunjavanje koda

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
hr: Postupci automatskog zatvaranja

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
hr: Automatski zatvori zagrade

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
hr: Automatski zatvori citate

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
hr: Predlaganje koda

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
hr: Koristi proširene vrste

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
hr: Jezične funkcije

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
hr: Boje grafikona

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
hr: Tablica boja

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
hr: _Koristi provjeru niza

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
hr: Ograničeno

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
hr: _Unesi i zamijeni

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
hr: Provjeravanje niza

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
hr: Pokret:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
hr: Lo_gički

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
hr: _Vizualni

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
hr: Kontrola pokazivača

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
hr: _Brojke:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
hr: Arapski (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
hr: Istočno arapski (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
hr: Sustav

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
hr: Općenite mogućnosti

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
hr: _Program za e-poštu

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
hr: Suzbij skrivene elemente dokumenata

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
hr: Slanje dokumenata kao privitke elektronske pošte

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
hr: [L]: Učitaj i pretvori objekt

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
hr: [S]: Pretvori i spremi objekt

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
hr: Ugrađeni objekti

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
hr: Izvezi kao:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
hr: Isticanje znakova

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
hr: Stvorite MSO datoteku za zaključavanje

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
hr: Učitaj Basic _kȏd

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
hr: _Izvršni kȏd

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
hr: Spremi izv_orni Basic kȏd

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
hr: _Učitaj Basic kȏd

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
hr: _Izvršni kȏd

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
hr: _Spremi izvorni Basic kȏd

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
hr: Učitaj Ba_sic kȏd

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
hr: Spr_emi izvorni Basic kȏd

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
hr: _Zamijeni s:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
hr: Samo u zaslonu

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
hr: _Primijeni tablicu zamjena

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
hr: Tablica zamjena

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
hr: Fon_tovi:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
hr: _Veličina:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
hr: Samo _neproporcionalni fontovi

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
hr: Postavke fontova za HTML, Basic i SQL izvore

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
hr: _Prošireni savjeti

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
hr: Prikaži skočni prozor „Pomoć nije instalirana lokalno”

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
hr: Prikaži dijaloški okvir „Savjet dana” prilikom pokretanja programa

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
hr: _Koristi %PRODUCTNAME dijaloške okvire

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
hr: Otvori/Spremi dijaloške okvire

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
hr: Koristi %PRODUCTNAME _dijaloške okvire

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
hr: Dijaloški okviri za ispis

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
hr: _Ispis postavlja stanje „Dokument promijenjen”

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
hr: Stanje dokumenta

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
hr: _Kao godine tumači brojeve između

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
hr: i

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
hr: Godina (dvije znamenke)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
hr: Prikupljaj podatke o korištenju i šalji ih organizaciji The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
hr: Pomozite poboljšati %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
hr: Učitaj %PRODUCTNAME tijekom podizanja sustava

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
hr: Omogući brzo pokretanje iz sistemske trake

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
hr: %PRODUCTNAME Brzo pokretanje

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
hr: Veličina _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
hr: Veličina _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
hr: Veličina _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
hr: Veličina _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
hr: Veličina _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
hr: Veličina _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
hr: Veličina _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
hr: Veličine fonta

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
hr: Zanemari postavke _fonta

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
hr: _Uvezi nepoznate HTML oznake kao polja

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
hr: _Koristi lokalizaciju '%ENGLISHUSLOCALE' za brojeve

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
hr: _Kopiraj lokalne slike na internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
hr: _Raspored ispisa

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
hr: Prikaži _upozorenje

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
hr: _velika/mala slova

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
hr: _obrasci u punoj/polovičnoj širini

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
hr: _kontrakcije (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
hr: _minus/crtica/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
hr: '_ponavljaj znak' oznake

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
hr: _varijabilni-obrazac kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
hr: stari Kana _obrasci

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
hr: Produženi samo_glasnici (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
hr: Smatraj jednakim

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
hr: I_nterpunkcijski znakovi

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
hr: _Razmakni znakovi

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
hr: Srednje _točke

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
hr: Korisničko s_učelje:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
hr: Jezik za

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
hr: Samo za trenutačni dokument

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
hr: Raspored kompleksnog _teksta:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
hr: Azijski:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
hr: Zapadni:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
hr: Zadani jezici za dokumente

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
hr: Zanemari _jezik unosa sustava

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
hr: Unaprijeđena jezična podrška

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
hr: Lokalizacijske postavke:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
hr: Decimalni razdjeljivač:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
hr: Za_dana valuta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
hr: Oblici za _prepoznavanje datuma:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
hr: I_sto kao i lokalizacijske postavke ( %1 )

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
hr: Uredi dostupne jezične module

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
hr: Uređ_ivanje...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
hr: Uredi korisničke rječnike

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
hr: Uređ_ivanje...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
hr: Mogućnosti uređivanja

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
hr: Preuzimanje novih rječnika...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
hr: _Opcije

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
hr: _Iznimka (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
hr: _Automatski provjeri postoje li nove nadogradnje

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
hr: Svaki _dan

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
hr: Provjera će se obaviti jednom mjesečno.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
hr: Svaki _tjedan

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
hr: Svaki _mjesec

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
hr: Provjera će se obaviti jednom mjesečno.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
hr: Provjeri _sada

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
hr: Provjera će se obaviti jednom mjesečno.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
hr: Zadnja provjera: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
hr: Zadnja provjera: Još ne

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
hr: _Automatski preuzmi nadogradnje

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
hr: _Promijeni...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
hr: Odredište preuzimanja:

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
hr: Odredište za preuzimanja

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
hr: Pošalji informacije o inačici operativnog _sustava i o hardveru

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
hr: Ove će nam informacije omogućiti optimiziranje za vaš hardver i operacijski sustav.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
hr: Korisnički agent:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
hr: Pritisnite primjeni za ažuriranje

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
hr: Korisnički agent

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
hr: Mogućnosti nadogradnje putem interneta

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
hr: Dozvoli OpenCL korištenje

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
hr: OpenCL je dostupan za korištenje.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
hr: OpenCL se ne koristi.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
hr: OpenCL mogućnosti

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
hr: Korisnička staza

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
hr: Interne staze

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hr: Putanje za %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
hr: Proxy poslužit_elj:

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
hr: Ništa

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
hr: Sustav

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
hr: _Nema proxy-a za:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
hr: P_riključak:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
hr: P_riključak:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
hr: Razdjeljivač ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
hr: Učitaj postavke pisača s dokumentom

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
hr: Učitaj posebne korisničke postavke s dokumentom

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
hr: Spremi informacije _automatske obnove svakih:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
hr: minuta

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
hr: Automatski spremi dokument u

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
hr: Spremi URL-ove relativno u odnosu na datotečni sustav

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
hr: _Uredi svojstva dokumenta prije spremanja

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
hr: Spremi URL-ove relativno u odnosu na internet

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
hr: U_vijek napravi sigurnosnu kopiju

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
hr: Spremi

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
hr: Upozori ako se ne sprema u ODF ili zadani format

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
hr: 1.2 Extended (način kompatibilnosti)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
hr: Inačica ODF formata:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
hr: U_vijek spremi kao:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
hr: Tekstni dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
hr: Glavni dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
hr: Vrsta d_okumenta:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
hr: Zadani oblik datoteke i ODF postavki

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
hr: Održavaj popis URL-ova izdavatelja vremenskog žiga (TSA) koji će se koristiti za digitalne potpise u PDF izvozu.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
hr: _TSA-ovi...

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
hr: TSA-ovi

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
hr: Odaberite mapu sa Network Security Services certifikatima za korištenje sa digitalnim potpisima.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
hr: _Certifikat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
hr: Podesite razinu sigurnosti za izvršavanje makro naredbi i odredite povjerljive makro programere i razvijatelje.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
hr: Sigurnost makronaredb_i...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
hr: Sigurnost makronaredbi

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
hr: Spremi lozinke mrežnih veza za _stalno

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
hr: Z_aštićeno glavnom lozinkom (preporučeno)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hr: Lozinke se štite glavnom lozinkom. Morat ćete je upisivati za svaku sesiju, ako %PRODUCTNAME upotrebljava lozinku s popisa zaštićenih lozinki.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
hr: Daektiviranjem spremanja lozinki za stalno, briše se popis spremljenih lozinki i ponovo se dodjeljuje glavna lozinka.
    
    Želite li obrisati popis lozinki i ponovo odrediti glavnu lozinku?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
hr: Povez_ivanja...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
hr: Glavna lozi_nka …

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
hr: Lozinke za web veze

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
hr: Podesite sigurnosne mogućnosti i odredite upozorenja za skrivene informacije u dokumentima.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
hr: P_ostavke...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
hr: Sigurnosne mogućnosti i upozorenja

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
hr: _Tvrtka:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
hr: Ime/prezime/i_nicijali:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
hr: _Ulica:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
hr: Grad/_zemlja/poštanski broj:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
hr: Država/re_gija:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
hr: _Titula/položaj:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
hr: Telefon (privatni/_poslovni):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
hr: Fa_ks/e-pošta:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
hr: Ime

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
hr: Grad

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
hr: Država

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
hr: Naslov

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
hr: Položaj

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
hr: Poslovni telefonski broj

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
hr: e-adresa

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
hr: Koristi podatke za svojstva dokumenta

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
hr: Prezime/ime/ime oca/i_nicijali:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
hr: Ime oca

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
hr: Ime

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
hr: Prezime/ime/i_nicijali:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
hr: Ime

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
hr: U_lica/kućni broj:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
hr: Ulica

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
hr: Broj stana ili apartmana

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
hr: Poštan_ski broj/grad:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
hr: Grad

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
hr: Adresa

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
hr: OpenPGP ključ za potpisivanje:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
hr: OpenPGP ključ za šifriranje:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
hr: Nema ključa

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
hr: Pri šifriranju dokumenata, uvijek šifriraj na sami dokument

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
hr: Šifriranje

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
hr: _Smještanje:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
hr: Srednji gum_b:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
hr: Zadani gumb

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
hr: Središte dijaloškog okvira

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
hr: Bez automatskog pozicioniranja

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
hr: Bez funkcije

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
hr: Automatsko klizanje

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
hr: Umetni iz međuspremnika

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
hr: Miš

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
hr: Prečaci:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
hr: Vidljivost

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
hr: Mala

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
hr: Velika

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
hr: _Notebook traka:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
hr: Mala

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
hr: Velika

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
hr: Bočna traka:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
hr: Mala

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
hr: Velika

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
hr: Vrlo velika

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
hr: Alatna traka:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
hr: Galaksija

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
hr: Visoki kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: fr4NS
en: Oxygen
hr: Kisik

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
hr: Klasičan

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: Erw8o
en: Breeze
hr: Povjetarac

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
hr: S_til ikona:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
hr: Zahtijeva ponovno pokretanje

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
hr: Koristi _hardversko ubrzanje

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
hr: Koristi zag_lađivanje

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
hr: Koristi Skia za sva iscrtavanja

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
hr: Prisili iscrtavanje upotrebom Skia softvera

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
hr: Zahtijeva ponovno pokretanje. Aktiviranjem ove postavke spriječit će se upotreba grafičkih upravljačkih programa.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
hr: Skia je trenutačno aktiviran.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
hr: Skia je trenutačno deaktiviran.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
hr: Grafički ispis

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
hr: Prikaži p_regled fontova

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
hr: Za_glađivanje fontova na ekranu

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
hr: o_d:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
hr: Popisi fontova

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
hr: _Položaj:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
hr: _Uspravno

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
hr: _Položeno

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
hr: Ladica papi_ra:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
hr: Oblik papira

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
hr: Lijevo:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
hr: U_nutarnji:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
hr: Desno:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
hr: V_anjski:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
hr: Gore:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
hr: Dolje:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
hr: Margine

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
hr: _Raspored stranice:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
hr: Brojevi stranica:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
hr: Desno i lijevo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
hr: Samo desno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
hr: Samo lijevo

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
hr: Poravnanje tablice:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
hr: _Vodoravno

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
hr: _Okomito

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
hr: Prila_godi objekt obliku papira

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
hr: _Stil referenci:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
hr: Postavke rasporeda

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
hr: Postavke margina su izvan raspona ispisa.
    
    Želite li još uvijek primijeniti ove postavke?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
hr: Primjer

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
hr: S_redina

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
hr: _Obostrano

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
hr: _Proširi jednu riječ

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
hr: _Privlači na mrežu teksta (ako je aktivna)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
hr: Des_no/dolje

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
hr: _Lijevo/gore

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
hr: Zadnji _redak:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
hr: Por_avnanje:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
hr: Osnovna pismovna linija

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
hr: Gore

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
hr: Tekst sa tekstom

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
hr: Primjer

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
hr: P_rije teksta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
hr: Poslije _teksta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
hr: Pr_vi redak:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
hr: Fiksirano

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
hr: Iznad _odlomka:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
hr: Is_pod odlomka:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
hr: 1,15 retka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
hr: 1,5 retka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
hr: Proporcionalno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
hr: Najmanje

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
hr: Prored

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
hr: od

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
hr: Položaj

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
hr: Deci_malno

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
hr: _Lijevo/vrh

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
hr: _Desno

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
hr: De_sno/dolje

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
hr: C_entrirano

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
hr: _Znak

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
hr: N_išta

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
hr: _Znak

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
hr: Znak za ispunjavanje

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
hr: Obriši sv_e

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
hr: točaka

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
hr: crtice

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
hr: podvlake

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
hr: Napomena: Nakon što je lozinka postavljena, dokument će se moći otvoriti samo s lozinkom. Ukoliko izgubite lozinku, neće biti načina da povratite dokument. Imajte na umu da je lozinka osjetljiva na velika i mala slova.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
hr: Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
hr: Za omogućavanje uređivanja upišite lozinku

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
hr: Potvrdite lozinku

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
hr: Lozinka za djeljenje datoteke

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
hr: Mogućn_osti

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
hr: Za otvaranj_e upišite lozinku

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
hr: Potvrdi lozinku

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
hr: Lozinka za šifriranje datoteke

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
hr: Umetni prilagođeno

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
hr: P_romijeni

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
hr: Uređivač uzoraka:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
hr: Uređivač uzoraka

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
hr: Prednja boja:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
hr: Boja pozadine:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
hr: Primjer

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
hr: Združi

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
hr: Minimalna veličina

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
hr: Zadani izgled, ne koristi teme

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
hr: Predinstalirane teme

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
hr: LibreOffice teme

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
hr: Tema galerije „Predznaci” je prazna (nema slika).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
hr: Dodaj i promijeni veličinu

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
hr: Obično

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
hr: Podigni/spusti za

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
hr: Relativna veličina fonta

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
hr: Položaj

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
hr: 0 stupnjeva

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
hr: 90 stupnjeva

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
hr: 270 stupnjeva

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
hr: Skaliraj širinu

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
hr: Rotacija / skaliranje

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
hr: Razmak između slovnih znakova

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
hr: Podrezivanje parova

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
hr: Nagib i radijus kuta

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
hr: Položaj _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
hr: Položaj _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
hr: _Osnovna točka:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
hr: Položaj

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
hr: Ši_rina:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
hr: Visi_na:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
hr: S_ačuvaj odnos

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
hr: Osnovna _točka:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
hr: Veličina

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
hr: Pol_ožaj

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
hr: P_rilagodi širinu tekstu

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
hr: Prilagodi visi_nu tekstu

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
hr: Prilagodi

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
hr: Posteriziraj

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
hr: Boje postera:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
hr: Generator QR koda

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: PFE57 Text to be stored in the QR
en: URL/Text :
hr: URL/Tekst:

[ctx: qrcodegen|label_border]
note: HYC7f Set Border around QR
en: Border :
hr: Rub:

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
hr: Ispravljanje greške:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
hr: Nisko

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
hr: Kvartil

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
hr: Visoko

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
hr: Opcije

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
hr: Spremiti vrh strelice?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
hr: Vrh strelice je promijenjen bez spremanja.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
hr: Želite li sad spremiti vrh strelice?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
hr: Obriši bitmapu?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati bitmapu?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
hr: Obrisati boju?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati boju grafikona?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
hr: Obriši boju?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati boju?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
hr: Obriši rječnik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati rječnik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
hr: Obriši gradijent?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
hr: Želite li obrisati gradijent?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
hr: Obriši sjenčanje?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sjenčanje?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
hr: Obrisati vrh strelice?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati vrh strelice?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
hr: Obrisati stil linije?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati stil linije?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
hr: Kopiraj naziv

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
hr: Naziv koji ste unijeli već postoji.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
hr: Izaberite drugi naziv.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
hr: Nema učitane datoteke

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
hr: Datoteka se ne može učitati!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
hr: Nema spremljene datoteke

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
hr: Datoteka se ne može spremiti!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
hr: Spremiti popis?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
hr: Popis je promijenjen bez spremanja.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
hr: Želite li sad spremiti popis?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
hr: Ažurirati popis datoteka?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
hr: Želite li ažurirati popis datoteka?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
hr: Broj zapisa

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
hr: idi na zapis

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
hr: Položaj _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
hr: Položaj _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
hr: Točka rotacije

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
hr: Za_dane postavke:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
hr: Pivot točka

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
hr: Zadane po_stavke:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
hr: Interaktivne napomene slike zaslona

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
hr: Spremi sliku zaslona...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
hr: Kliknite na dodatak kako biste dodali napomenu:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
hr: Umetnite sljedeći kȏd u pomoćnu datoteku:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
hr: %MACROLANG makronaredbe

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
hr: Stvori...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
hr: Format teksta

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
hr: Tok teksta

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
hr: Sigurnosne mogućnosti i upozorenja

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
hr: _Pri spremanju ili slanju

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
hr: Pri potpi_sivanju

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
hr: Pri _ispisu

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
hr: Pri stvaranju PD_F dokumenata

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
hr: Upozori ako dokument sadrži snimljene promjene, inačice, skrivene informacije ili napomene:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
hr: Sigurnosna upozorenja

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
hr: Ukloni osobne info_rmacije prilikom spremanja

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
hr: Preporuči zaštitu lozinkom prilikom sprem_anja

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
hr: Blokiraj sve poveznice iz dokumenata koji nisu na popisu vjerodostojnih lokacija (pogledati Sigurnost makronaredbi)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
hr: Sigurnosne mogućnosti

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
hr: Odabir putanja

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
hr: _Koristi sjenčanje

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
hr: U_daljenost:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
hr: Primjer

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
hr: Prikaži stupce

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
hr: Sljedeći stupci su trenutačno sakriveni. Označite polja koja želite prikazati i odaberite U redu.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
hr: Potpisni redak

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
hr: Marko Markić

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
hr: Ravnatelj

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
hr: marko.markic@primjer.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
hr: E-pošta:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
hr: Predlagatelj potpisa

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
hr: Predlagatelj potpisa može dodavati komentare

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
hr: Prikaz datuma potpisa u potpisnome retku

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
hr: Upute potpisatelju

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
hr: Više

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
hr: Potpis u potpisnome retku

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
hr: Potpis

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
hr: Upišite svoje ime

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
hr: Vaše ime:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
hr: Certifikat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
hr: Odabir certifikata

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
hr: ili

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
hr: Koristi sliku potpisa

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
hr: Obriši

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
hr: Najbolja veličina slike: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
hr: Potpis

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
hr: Dodaj komentar:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
hr: Upute stvaratelja dokumenta:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
hr: Više

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
hr: Pretraga sličnosti

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
hr: Zamij_ena znakova:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
hr: Dod_aj znakove:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
hr: _Ukloni znakove:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
hr: Z_druži

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
hr: Kontrolna točka 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
hr: _Radijus:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
hr: Radijus kuta

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
hr: Nagib

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
hr: Kontrolna točka 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
hr: Označi tekst s pametnim oznakama

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
hr: Trenutačno instalirane Pametne oznake

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
hr: Radiju_s izglađivanja:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
hr: Granična _vrijednost:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
hr: _Inverzno

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
hr: Posebni znakovi

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
hr: Podskup:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
hr: Traži:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
hr: Heksadecimalno:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
hr: Decimalno:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
hr: Dodaj u favorite

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
hr: Maksimalni limit: 16 znakova

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
hr: Nedavni znakovi:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
hr: Omiljeni znakovi:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hr: Provjera pravopisa: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
hr: M_ogućnosti...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
hr: Više...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
hr: P_rijedlozi

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
hr: Provjeri gramati_ku

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
hr: _Nije u rječniku

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
hr: Posebni znakovi

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
hr: J_ezik teksta:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
hr: Nast_avi

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
hr: (bez prijedloga)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hr: Prvojera pravopisa $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
hr: Isp_ravi

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
hr: Ispravi _sve

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: GYcSJ
en: Alwa_ys Correct
hr: Uvi_jek ispravi

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
hr: Zanemar_i jednom

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
hr: _Zanemari sve

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
hr: I_gnoriraj ravnalo

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
hr: Dod_aj u rječnik

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
hr: Dod_aj u rječnik

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
hr: Po_dijeli ćeliju na:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
hr: V_odoravno

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
hr: _Okomito

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
hr: _Na jednake dijelove

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
hr: Spremljeni podaci o web vezama

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
hr: Podaci o web prijavama (zaporke se nikad ne prikazuju)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
hr: Web stranice

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
hr: Ukloni _sve

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
hr: _Promijeni lozinku...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
hr: Visi_na:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
hr: S_ačuvaj odnos

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
hr: Veličina

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
hr: Na s_tranicu

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
hr: Na od_lomak

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
hr: Na zna_k

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
hr: _Kao znak

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
hr: Na _okvir

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
hr: _Vodoravno:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
hr: o_d:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
hr: _od:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
hr: _na:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
hr: _Okomito:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
hr: n_a:

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
hr: _Preslikaj na parne stranice

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
hr: Položaj

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
hr: Polož_aj

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
hr: Bez efekta

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
hr: Treperenje

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
hr: Preklizavanje

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
hr: Klizanje natrag i naprijed

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
hr: Uklizavanje

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
hr: Smjer:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
hr: Na vrh

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
hr: Gore

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
hr: Nadesno

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
hr: Desno

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
hr: Nalijevo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
hr: Na dno

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
hr: Dolje

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
hr: Kreni iznu_tra

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
hr: Tekst je _vidljiv prilikom izlaza

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
hr: Ciklusi animacije:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
hr: _Neprekidno

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
hr: Povećanje:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
hr: _Pikseli

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
hr: Kašnjenje:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
hr: Prilago_di širinu tekstu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
hr: Prilagodi visinu t_ekstu

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
hr: _Prilagodi okviru

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
hr: _Prilagodi konturi

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
hr: Tekst crtežnog objekta

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
hr: _Prelamanje riječi teksta unutar oblika

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
hr: P_rilagodi veličinu oblika da odgovara tekstu

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
hr: Tekst prilagođenoga oblika

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
hr: _Dolje:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
hr: Razmak do obruba

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
hr: _Puna širina

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
hr: Sidro teksta

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
hr: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
hr: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
hr: _Automatski

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
hr: Z_nakovi na kraju retka

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
hr: Znakovi na početku _retka

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
hr: _Maksimalni broj uzastopnih rastavljanja

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
hr: Sa st_ilom stranice:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
hr: Broj stra_nice:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
hr: Stranica

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
hr: Stupac

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
hr: Prije

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
hr: Nakon

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
hr: Prijelomi

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
hr: Ne _dijeli odlomak

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlom_kom

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
hr: _Kontrola siročadi

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
hr: Upra_vljanje prozorima

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
hr: redaka

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
hr: redaka

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
hr: Trenutačna riječ:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
hr: Alternative:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
hr: Zamijeni s:

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
hr: Nisu pronađene alternative.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
hr: Savjet dana

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
hr: Prikaži savjete prilikom pokretanja

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: VKaJE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
hr: Ponovo aktiviraj ovaj dijaloški okvir u Alati > Mogućnosti > Opće

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
hr: _Sljedeći savjet

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
hr: Jeste li znali?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
hr: Poveznica

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
hr: Bez prozir_nosti

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
hr: _Gradijent

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
hr: Linearno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
hr: Osno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
hr: Kružno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
hr: Elipsasto

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
hr: Kvadratično

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
hr: Pravokutno

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
hr: Ti_p:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
hr: Centriraj _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
hr: Centriraj _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
hr: O_brub:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
hr: Početna vrijedno_st:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
hr: Krajnja vrij_ednost:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
hr: Primjer

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
hr: Primjer

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
hr: Način prozirnosti područja

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
hr: URL-ovi izdavatelja vremenskog žiga

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
hr: Dodaj ili obriši URL-ove izdavatelja vremenskog žiga

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
hr: Unesi URL izdavatelja vremenskog žiga

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
hr: Piši u dvostrukim redovima

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
hr: Početni znak

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
hr: Posljednji znak

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
hr: Završni znak

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
hr: Omogući _dovršavanje riječi

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
hr: Dod_aj razmak

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
hr: Prikaži kao _savjet

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
hr: Mi_n. duljina riječi:

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
hr: _Maks. unosa:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
hr: Prihv_ati sa:

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
hr: Prilikom zat_varanja dokumenta, ukloni iz njega prikupljene riječi s popisa

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
hr: _Prikupi riječi

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
hr: Zumiranje i raspored pogleda

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
hr: Prilagodi širinu i visinu

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
hr: Prilagodi širinu

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
hr: Varijabla:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
hr: Faktor uvećanja

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
hr: Jedna stranica

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
hr: Broj stupaca:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
hr: Stranice u danom broju kolona se vide usporedno u pregledu kolona. Unesi broj kolona.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
hr: Broj stupaca

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
hr: Stranice u danom broju kolona se vide usporedno u pregledu kolona. Unesi broj kolona.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
hr: Knjiški način rada

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
hr: Raspored pogleda

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
hr: Jezične postavke

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
hr: Provjera gramatike (ruski)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
hr: Kratica

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
hr: Gramatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
hr: Povezuj riječi sa spojnicom

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
hr: Uporaba zareza

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
hr: Opća pogreška

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
hr: Višerječni izrazi

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
hr: Zajedno/odvojeno

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
hr: Provjera napisanog

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
hr: Pogreške u razmacima

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
hr: Tipografija

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hr: Udvajanje riječi

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
hr: Rastavljanje velikih brojeva (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
hr: Citat

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike ruskog jezika

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
hr: Provjera gramatike (portugalski)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i gramatika brazilskog portugalskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima poljskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi nizozemskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima nepalskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi letonskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik lao jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima talijanskog jezika

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
hr: Provjeravanje rečenica za mađarski

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hr: Velika početna slova

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
hr: Zagrade

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
hr: Riječi u složenicama

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
hr: Upotreba zareza

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
hr: Provjera napisanog

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
hr: Provjera stila

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
hr: Podcrtaj pogreškama slične složenice

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
hr: Podcrtaj sve generirane složene riječi

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hr: Moguće pogreške

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
hr: Dosljednost novčanih iznosa

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
hr: Dupliciranje riječi

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
hr: Dupliciranje riječi

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
hr: Dupliciranje unutar klauzula

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
hr: Dupliciranje unutar rečenica

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
hr: Dozvoli prijašnje provjere s afiksima

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
hr: Razdjeljivač tisućica za brojeve

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
hr: Tipografiija

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
hr: Navodni znakovi

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
hr: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
hr: Povlaka

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
hr: Prijedlog ligaturā

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
hr: Podcrtaj ligature

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
hr: Tanki razmak

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
hr: Dvostruki razmak

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
hr: Višestruki razmaci

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
hr: Popisi

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
hr: Mjerenja

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
hr: Rastavljanje višeznačnih riječi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike mađarskog jezika

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
hr: GNOME integracija

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
hr: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION unutar Gnome Desktop radnog okruženja.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hr: Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
hr: Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
hr: Program %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
hr: %PRODUCTNAME Impress pomoć

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
hr: Pomoć oko %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predližak za prezentacije

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hr: OpenDocument prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hr: OpenDocument predložak prezentacije

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
hr: Microsoft PowerPoint 97-2003 Prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
hr: Microsoft PowerPoint pregled

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Microsoft PowerPoint Prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
hr: Microsoft PowerPoint 97-2003 Predložak

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
hr: Microsoft PowerPoint Predložak

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
hr: Uniform Office Format prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
hr: Computer Graphics metadatoteka

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: TucsB
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
hr: Alatna traka za Logo (grafike crtane kornjačom) za Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
hr: Brzo pokretanje

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hr: Učitava osnovne komponente kod pokretanja sustava za ubrzavanje pokretanja %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hr: Stvorite i uredite znanstvene formule i jednadžbe.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
hr: Stvorite i uredite znanstvene formule i jednadžbe koristeći %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
hr: Program %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
hr: %PRODUCTNAME Math pomoć

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
hr: Pomoć oko %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION formula

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hr: OpenDocument formula

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
hr: KDE integracija

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
hr: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION s KDE-om.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
hr: ActiveX kontrola

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
hr: Obustavljena komponenta (pročitajte obavijesti o izdanju) koja omogućava Microsoft Internet Exploreru da prikazuje %PRODUCTNAME dokumente.

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hr: Izvršite izračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama koristeći Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
hr: Izvršite izračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama koristeći %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
hr: Program %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
hr: %PRODUCTNAME Calc pomoć

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
hr: Pomoć o %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
hr: Dodatak

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
hr: Dodaci u dodatni programi koji omogućuju nove funkcionalnosti u %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predložak proračunske tablice

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hr: OpenDocument predložak proračunske tablice

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
hr: Microsoft Excel 97-2003 radni list

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
en: Microsoft Excel Web Query File
hr: Datoteka upita internetske stranice Microsoftova Excela

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
hr: Microsoft Excel 97-2003 Predložak

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
hr: Microsoft Excel predložak

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
hr: Uniform Office Format proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
hr: Lotus Quattro Pro proračunska tablica

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
hr: Dodatci

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
hr: Korisni dodatci za %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
note: VvqDP
en: Numbertext
hr: Slovima ispisan broj

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
note: iR2KG
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
hr: Omogućava funkcije NUMBERTEXT/MONEYTEXT proračunske tablice koje pretvaraju brojeve u lokalizirani tekst, npr. '100' u 'sto'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: JwC2B
en: Convert Text to Number
hr: Pretvori tekst u brojeve

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: uHRYR
en: Convert Text to Number
hr: Pretvori tekst u brojeve

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: 5WGAK
en: Solver for Nonlinear Programming
hr: Rješavanje nelinarnog programiranja

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: EaiY8
en: Solver for Nonlinear Programming
hr: Rješavanje nelinarnog programiranja

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: omdTH
en: LanguageTool Open Source language checker
hr: LanguageTool Open Source provjera jezika

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: TBHYt
en: LanguageTool Open Source language checker
hr: LanguageTool Open Source provjera jezika

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: LZweA
en: Script provider for BeanShell
hr: Pružatelj skripti za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: CePGk
en: Script provider for BeanShell
hr: Pružatelj skripti za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: vQJCy
en: Script provider for JavaScript
hr: Pružatelj skripti za JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: YAXrN
en: Script provider for JavaScript
hr: Pružatelj skripti za JavaScript

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
hr: Windows Explorer dodatak

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
hr: Omogućuje Microsoft File Exploreru prikazati informacije o %PRODUCTNAME dokumentima, kao što su pregledi minijatura i pretraživanje cijelog teksta.

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hr: Stvorite i uredite crteže, dijagrame toka i logotipe koristeći Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
hr: Stvorite i uredite crteže, dijagrame toka i logotipe koristeći %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
hr: Program %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
hr: %PRODUCTNAME Draw pomoć

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
hr: Pomoć oko %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION crtež

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predložak crteža

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
hr: OpenDocument crtež

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
hr: OpenDocument predložak crteža

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
hr: Microsoft Visio 2000/XP/2003 dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
hr: Microsoft Visio 2000/XP/2003 predložak

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
note: jsnvo
en: Microsoft Publisher Document
hr: Microsoft Publisher dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
note: KUoBv
en: WordPerfect Graphic File
hr: WordPerfect grafička datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: dUyEH
en: AutoCAD File
hr: AutoCAD datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
note: yGCK7
en: Microsoft Enhanced Metafile
hr: Microsoft Enhanced metadatoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
note: JFLMJ
en: Encapsulated PostScript File
hr: Encapsulated PostScript datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
note: NghGv
en: OS/2 Metafile
hr: OS/2 metadatoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
note: EQkvP
en: Macintosh Picture Metafile
hr: Macintosh slikovna metadatoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
note: V6RzW
en: Microsoft Windows Metafile
hr: Microsoft Windows metadatoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
note: xZDDA
en: Microsoft Windows Bitmap File
hr: Microsoft Windows bitmap datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
note: nNEpz
en: CorelDraw File
hr: CorelDraw datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
note: Devtb
en: Corel Presentation Exchange File
hr: Corel Presentation Exchange datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: EVX44
en: Graphics Interchange Format File
hr: Graphics Interchange Format datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
note: ntV8p
en: Joint Photographic Experts Group File
hr: Joint Photographic Experts Group datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
note: ZVVEE
en: Portable Bitmap Format File
hr: Portable Bitmap Format datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
note: 3hxgC
en: Personal Computer Exchange File
hr: Personal Computer Exchange datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
note: nwwUC
en: Portable Graymap Format File
hr: Portable Graymap Format datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
note: RVtoF
en: Portable Network Graphics File
hr: Portable Network Graphics datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
note: RWsYE
en: Portable Pixmap Format File
hr: Portable Pixmap Format datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
note: SKJjB
en: Adobe Photoshop Document
hr: Adobe Photoshop dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
note: w8kEF
en: Sun Raster Graphic File
hr: Sun Raster Graphic datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
note: qN4Az
en: Scalable Vector Graphics File
hr: Scalable Vector Graphics datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
note: azsDE
en: Truevision TGA File
hr: Truevision TGA datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
note: B945n
en: Tagged Image File
hr: Tagged Image datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
note: amCHi
en: X BitMap File
hr: X BitMap datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
note: pbQ6P
en: X Pixmap File
hr: X Pixmap datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
note: Z89cf
en: Kodak Photo CD Image File
hr: Kodak Photo CD slikovna datoteka

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
hr: Iz predloška

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
hr: %PRODUCTNAME (sigurni način)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
hr: LibreOffice, uredski paket programa omogućen od zaklade The Document Foundation. Pogledajte https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
hr: Dodatni paketi pomoći

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
hr: Dodatni paketi pomoći

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
hr: Engleski (Sjedinjene Američke Države)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na engleskom (Sjedinjene Američke Države) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na njemačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na francuskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na talijanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na španjolskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na švedskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na portugalskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na portugalskom jeziku (Brazil) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na japanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
hr: Korejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na korejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kineskom (pojednostavljeni) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kineskom (tradicionalnom) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na danskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na mađarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na poljskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na ruskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na turskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na grčkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na tajlandskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na češkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na slovačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na hrvatskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na estonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na vijetnamskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bugarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kmerskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Punjabi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na tamilskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na hindi jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
hr: Južno sotski (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku južni Sotho (Sutu) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na Tswana jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Xhosa za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Zulu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na afrikanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na svahili jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Lao za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku sjevernog Sotho-a za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bengalskom jeziku (Bangladeš) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bengalskom jeziku (Bangladeš) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na jeziku Odia za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Marathi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na nepalskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na arapskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na katalonskiom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira sustav pomoći za Katalonski (Valencijski) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na danskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
hr: Finski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na finskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na hebrejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na islandskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
hr: Norveški (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na norveškom (Bokmål) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
hr: Norveški (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na norveškom (Nynorsk) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na rumunjskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na albanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na indonezijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na ukrainskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bjeloruskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na slovenskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
hr: Letonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na letonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na litvanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na baskijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na makedonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
hr: Velški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na velškom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na galicijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na srpskom jeziku (latinica) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
hr: Irski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na irskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na srpskom jeziku (ćirilica) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na bošnjačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira sustav pomoći za asturski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Kinyareanda za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
hr: Perzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na perzijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na tatarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Tsonga za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na bretonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
hr: Ndebele jug

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Ndbele South za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Swazi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Venda za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Kannada za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Tajik za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
hr: Kurdski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kurdskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Dzonghka za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na gruzijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku esperanto za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na gujarati jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na guarani jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na engleskom jeziku (Južna Afrika) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
hr: Engleski (Ujedinjeno kraljevstvo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na engleskom (velika britanija) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
hr: Uzbekistanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na uzbečkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
hr: Mogolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na mongolskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na burmskom jeziku (Mianmar) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na tibetanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Occitan za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Oromo za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Sinhala za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Uyghur za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na asamskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Bodo za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Dogri za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
hr: Škotski gelski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na škotskom gelskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
hr: Kazahtanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kazačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Konkani za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
hr: Kašmirski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kašmirskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Maithii za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na malayalamu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Manipuri za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
hr: Sanskrit (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na sanskrtu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Santali za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Sindhi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Telugu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Sinhala za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
hr: ID ključa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
hr: Instalira pomoć na engleskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sa ID ključem ispred svakog odlomka

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
hr: Jezici korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
hr: Jezici korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
hr: Engleski (Sjedinjene Američke Države)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
hr: Instaliranje engleskog (Sjedinjene Američke Države) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
hr: Instaliranje njemačkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
hr: Instaliranje francuskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
hr: Friulijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
hr: Instaliranje friulijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
hr: Frizijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
hr: Instaliranje korisničkoga sučelja na frizijskome jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
hr: Instaliranje talijanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
hr: Instaliranje španjolskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
hr: Instaliranje švedskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
hr: Instaliranje portugalskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
hr: Instaliranje portugalskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
hr: Instaliranje japanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
hr: Kabilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
hr: Instalira korisničko sučelje na kabilskome

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
hr: Korejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
hr: Instaliranje korejskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
hr: Instaliranje (pojednostavljenog) kineskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
hr: Instaliranje (tradicionalnog) kineskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
hr: Instaliranje nizozemskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
hr: Donjolužičkosrpski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
hr: Instaliranje gornjolužičkosrpskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
hr: Gornji sorbijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
hr: Instaliranje gornjeg sorbijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
hr: Instaliranje mađarskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
hr: Instaliranje poljskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
hr: Instaliranje ruskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
hr: Instaliranje turskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
hr: Instaliranje grčkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
hr: Instaliranje thai korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
hr: Središnji kurdski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
hr: Instaliranje središnjeg kurdskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
hr: Instaliranje češkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
hr: Instaliranje slovačkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
hr: Instaliranje hrvatskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
hr: Instaliranje estonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
hr: Instaliranje vijetnamskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
hr: Instaliranje bugarskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
hr: Instaliranje khmer korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
hr: Instaliranje punjabi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
hr: Instaliranje tamil korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
hr: Instaliranje hindi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
hr: Južno sotski (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
hr: Instaliranje južnog sotho (sutu) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
hr: Instaliranje tswana korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
hr: Instaliranje xhosa korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
hr: Instaliranje zulu korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
hr: Instaliranje afrikanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
hr: Instaliranje svahili korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
hr: Instaliranje lao korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
hr: Instaliranje burmskog (Mianmar) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
hr: Instaliranje sjevernog sotho korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
hr: Instaliranje bengali (Bangladeš) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
hr: Instaliranje bengali (Indija) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
hr: Instaliranje odia korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
hr: Instaliranje marathi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
hr: Instaliranje nepalskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
hr: Instaliranje arapskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
hr: Instaliranje katalonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
hr: Instaliranje katalonskog (Valencija) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
hr: Instaliranje danskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
hr: Finski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
hr: Instaliranje finskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
hr: Instaliranje hebrejskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
hr: Instaliranje islandskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
hr: Norveški (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
hr: Instaliranje norveškog (Bokmål) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
hr: Norveški (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
hr: Instaliranje norveškog (Nynorsk) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
hr: Instaliranje rumunjskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
hr: Instaliranje albanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
hr: Instaliranje indonezijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
hr: Instaliranje ukrajinskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
hr: Instaliranje bjeloruskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
hr: Instaliranje slovenskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
hr: Latvijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
hr: Instaliranje letonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
hr: Instaliranje litvanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
hr: Instaliranje baskijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
hr: Instaliranje makedonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
hr: Welški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
hr: Instaliranje velškog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
hr: Instaliranje galicijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
hr: Instaliranje srpskog (latinica) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
hr: Irski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
hr: Instaliranje irskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
hr: Instaliranje srpskog (ćirilica) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
hr: Instaliranje bošnjačkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
hr: Instaliranje asturskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
hr: Instaliranje kinyarwanda korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
hr: Perzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
hr: Instaliranje perzijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
hr: Instaliranje tatar korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
hr: Instaliranje tsonga korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
hr: Instaliranje bretonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
hr: Ndebele jug

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
hr: Instaliranje južnog ndebele korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
hr: Instaliranje swazi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
hr: Instaliranje venda korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
hr: Venecijanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
hr: Instaliranje venecijanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
hr: Instaliranje kannada korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
hr: Instaliranje tajik korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
hr: Kurdski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
hr: Instaliranje kurdskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
hr: Instaliranje dzongkha korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
hr: Instaliranje gruzijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
hr: Instaliranje esperanto korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
hr: Instaliranje gujarati korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
hr: Instaliranje guarani korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
hr: Instaliranje engleskog (Južna Afrika) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
hr: Engleski (Ujedinjeno kraljevstvo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
hr: Instaliranje engleskog (Ujedinjeno Kraljevstvo) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
hr: Uzbekistanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
hr: Instaliranje uzbečkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
hr: Mogolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
hr: Instaliranje mongolskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
hr: Instaliranje tibetanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
hr: Instaliranje occitan korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
hr: Instaliranje oromo korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
hr: Instaliranje sinhala korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
hr: Instaliranje uyghur korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
hr: Instaliranje assamese korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
hr: Instaliranje bodo korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
hr: Instaliranje dogri korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
hr: Škotski gelski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
hr: Instaliranje škotskog gelskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
hr: Kazahtanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
hr: Instaliranje kazakh korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
hr: Instaliranje konkani korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
hr: Kašmirski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
hr: Instaliranje kašmirskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
hr: Instaliranje maithili korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
hr: Instaliranje malayalam korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
hr: Instaliranje manipuri korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
hr: Sanskrit (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
hr: Instaliranje sanskrit korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
hr: Instaliranje santali korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
hr: Instaliranje sindhi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
hr: Instaliranje teluga korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
hr: Luksemburški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
hr: Instaliranje luksemburškog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
hr: Amharički

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
hr: Instaliranje amharic korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
hr: Instaliranje sidama korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
hr: Šleski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
hr: Instaliranje šleskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
hr: ID ključa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
hr: Instaliranje engleskog korisničkog sučelja sa ID ključem ispred svakog UI elementa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
hr: %PRODUCTNAME programski moduli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
hr: Prikaži sve module %PRODUCTNAME koje je moguće instalirati.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
hr: Opcionalne komponente

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
hr: Zajedničke komponente i dodatni programi koje dijele svi %PRODUCTNAME programi.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
hr: Rječnici

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
hr: Pravopisni rječnici, pravila rastavljanja riječi, rječnici sinonima i provjere gramatike.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi afrikanskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
hr: Aragonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik aragonese jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima arapskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bjeloruskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima bugarskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bengali jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
hr: Klasični tibetski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
hr: Provjera pravopisa klasičnih tibetskih slogova

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bretonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima katalonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima češkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima danskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima njemačkih (Austrija, Njemačka, Švicarska) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
hr: Engleski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike engleskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi grčkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima španjolskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi estonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja i rječnik sinonima francuskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
hr: Škotski gelski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik škotsko gelskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik galicijskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik gujarati jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik hebrejskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik hindi jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja, rječnik sinonima i provjera gramatike mađarskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi hrvatskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima indonezijskoga jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima islandskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima talijanskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
hr: Sjeverni kurdski, latinica

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
hr: Sjeverni kurdski, latinička provjera pravopisa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik lao jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi litavskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
hr: Letonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi letonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima nepalskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi nizozemskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
hr: Norveški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima norveškog (Nynorsk i Bokmal) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik occitan jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima poljskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi (pravopisni dogovor iz 1990.) portugalskog (Brazil) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima portugalskog (Europa) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima rumunjskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima ruskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik sinhala jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima slovačkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima slovenskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa albanskoga jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
hr: Srpski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi srpskog jezika (latinica i ćirilica)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima švedskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik svahili jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi telugu jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik thai jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik turskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima ukrajinskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik vijetnamskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
hr: Pravila rastavljanja riječi zulu jezika

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
hr: Izgradnja izvještaja

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
hr: Graditelj izvještaja pomaže u dizajniranju izvještaja baze podataka. Zahtjeva Javu.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
hr: Integracija radne površine

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hr: Integracija radne površine u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
hr: &Instaliraj

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
hr: %PRODUCTNAME datoteka postavki

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
hr: Filtri za slike

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
hr: Potrebni su dodatni filteri za čitanje stranih slikovnih formata.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
hr: Adobe Photoshop uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
hr: Adobe Photoshop uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
hr: TGA uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
hr: TGA TrueVision TARGA uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
hr: EPS uvozni/izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
hr: Encapsulated Postscript uvozni/izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
hr: XPM izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
hr: XPM izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
hr: Portabilni bitmap uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
hr: Portabilni bitmap uvozni/izvozni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
hr: SUN Rasterfile uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
hr: SUN Rasterfile uvozni/izvozni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
hr: AutoCAD uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
hr: AutoCAD uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
hr: Kodak Photo-CD uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
hr: Kodak Photo-CD uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
hr: Mac-Pict uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
hr: Mac-Pict uvoz/izvoz filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
hr: OS/2 metadatoteka uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
hr: OS/2 metadatoteka uvozni/izvozni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
hr: PCX uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
hr: Z-Soft PCX Uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
hr: TIFF uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
hr: TIFF uvozni i izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
hr: SVG izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
hr: SVG izvozni filter

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
hr: Tekstni dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hr: Stvarajte i uređujte tekst i slike u pismima, izvještajima, dokumentima i internetskim stranicama koristeći Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
hr: Stvarajte i uređujte tekst i slike u pismima, izvještajima te internetskim stranicama koristeći %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
hr: Program %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hr: %PRODUCTNAME Writer pomoć

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
hr: Pomoć o %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
hr: Izvoz za LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
hr: Izvozni LaTeX filter za Writer dokumente.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION tekstualni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION nadzorni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predložak za tekstualne dokumente

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
hr: OpenDocument predložak teksta

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
hr: OpenDocument nadzorni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
hr: Microsoft Word 97-2003 Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
hr: Microsoft Word 97-2003 Predložak

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
hr: Microsoft Word Predložak

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
hr: Dokument s formatiranim tekstom

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
note: 2xDoA
en: Uniform Office Format Text Document
hr: Uniform Office Format tekstualni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
note: jaoyB
en: Lotus Word Pro Document
hr: Lotus Word Pro dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
note: B4Fya
en: T602 Text File
hr: T602 tekstualna datoteka

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hr: XSLT filtri za primjer

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hr: XSLT filtri za primjer

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
hr: Nadogradnja preko interneta

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
hr: Budite automatski obaviješteni kada nove %PRODUCTNAME nadogradnje budu dostupne.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hr: Upravljajte bazama podataka, stvarajte upite i izvještaje za praćenje i upravljanje vaših informacija uz pomoć programa Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
hr: Stvarajte i uređivajte baze podataka pomoću %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
hr: Program %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
hr: Pomoć za %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
hr: Pomoć za program %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
hr: PostgreSQL priključak

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
hr: PostgreSQL priključak

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hr: Razrješitelj nelinarnog programiranja

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
hr: Ovaj dodatak se integrira u Calc i nudi nove mehanizme razrješitelja za optimiziranje nelinearnih programskih modela.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Razrješitelj nelinearnih problema;Mogućnosti</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
hr: Opće mogućnosti

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
hr: Veličina roja

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
hr: … određuje broj pojedinaca za sudjelovanje u procesu učenja. Svaki pojedinac pronalazi svoja rješenja i pridonosi ukupnom znanju.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
hr: Ciklusi učenja

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
hr: … određuje broj ponavljanja koje algoritam treba napraviti. U svakom ponavljanju, svi pojedinci predlažu najbolje rješenje i dijele svoje znanje.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
hr: Pogađanje granica varijabli

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
hr: Ukoliko omogućeno (zadano), algoritam pokušava pronaći granice varijabli gledanjem početnih vrijednosti.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
hr: Prag granica varijabli

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
hr: Prilikom pogađanja granica varijabli, ovaj prag određuje kako se početne vrijednosti mijenjaju u izgradnji granica. Za primjer kako se računaju ove vrijednosti pogledajte priručnik na Wikiju.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
hr: Koristi ACR uspoređivač

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
hr: Ukoliko je <emph>onemogućeno</emph> (zadano), koristi se BCH uspoređivač. Uspoređuje dva pojedinca, gledajući prvo njihova kršenja ograničenja i samo ukoliko su ona jednaka, mjeri njihovo trenutačno rješenje.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
hr: Ukoliko je <emph>omogućeno</emph>, koristi se ACR uspoređivač. Uspoređuje dva pojedinca ovisno o trenutačnom ponavljanju i mjeri njihovu dobrotu, koristeći znanje o najgorim rješenjima u biblioteci (u odnosu na njihovo kršenje ograničenja).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
hr: Koristi nasumičnu početnu točku

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
hr: Ako je <emph>omogućeno</emph>, u biblioteku se upisuju nasumično odabrane točke.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
hr: Ako je <emph>onemogućeno</emph>, trenutačno prikazane vrijednosti (kako ih je unio korisnik) se unose u biblioteku kao referencijalne točke.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
hr: Granica stagniranja

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
hr: Ako je ovaj broj pojedinaca pronašao rješenje u malom rasponu, ponavljanje se zaustavlja i najbolje se vrijednosti odabiru kao optimalne.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
hr: Dozvoljena stagnacija

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
hr: Određuje u kojem se rasponu rješnja smatraju “sličnima”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
hr: Prikaži poboljšano stanje razrješitelja

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
hr: Ako je <emph>omogućeno</emph>, bit će prikazan dodatni dijaloški okvir tijekom procesa rješavanja koji daje informacije o trenutačnom napretku, razini stagnacije, trenutačno najboljem rješenju i mogućnosti da zaustavite razrješitelja ili da ga ponovo pokrenete.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
hr: DEPS-karakateristične mogućnosti

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
hr: Učestalost izmjene agenta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
hr: Označava vjerojatnost da će pojedinac odabrati drugačiju evolucijsku strategiju.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
hr: DE: Mogućnost prijenosa

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
hr: … definira vjerojatnost povezivanja pojedinca s općenito najboljom točkom. Ako se ne koristi prijenos, točka se formira iz vlastite memorije pojedinca.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
hr: DE: Faktor skaliranja

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
hr: Tijekom prijenosa, faktor skaliranja odlučuje o “brzini” kretanja.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
hr: PS: Koeficijent suženja

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
hr: … definira brzinu pri kojoj se čestice/pojedinci kreću jedni prema drugima.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
hr: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
hr: … određuje važnost vlastite memorije (poglavito dosada najbolje dosegnutu točku).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
hr: PS: Sociološka konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
hr: … određuje važnost općenito najbolje točke među svim česticama/pojedincima.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
hr: PS: Vjerojatnost mutacije

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
hr: … određuje vjerojatnost, da umjesto pomicanja dijela čestice prema najboljoj točki, nasumično odabire novu vrijednost unutar raspona vrijednosti konkretne varijable.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
hr: SCO-karakteristične mogućnosti

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
hr: Veličina biblioteke

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
hr: … određuje količinu informacija koja se pohranjuje u javnu biblioteku. Svaki pojedinac tamo sprema znanje i traži informacije.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
hr: Korištenje

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Razrješitelj nelinearnih problema;Uporaba</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
hr: Uporaba

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
hr: Bez obzira koristite li DEPS ili SCO, započeti možete izbornikom Alati → Rješavanje i postavite optimiziranje ćelije, smjer kretanja (minimaliziranje, maksimaliziranje) te ćelije koje treba promijeniti radi zadovoljenja cilja. Dalje, u izborniku Mogućnosti odredite koji će rješavatelj biti korišten te prema tome, ako je potrebno, postavite <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametre</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
hr: Postoji i lista ograničenja koju možete koristi kako biste ograničili opseg mogućeg raspona rješenja ili kažnjavali pojedine uvjete. Međutim u slučaju evolucijskih razrješitelja DEPS i SCO, ta ograničenja se također koriste i za određivanje granica varijabli problema. Zbog nasumičnosti algoritama, <emph>preporuča se</emph> da se tako i čini te da se odrede gornje (i u slučaju isključenja opcije Pretpostavi ne-negativne varijable donje) granice svih varijabli. Granice ne moraju biti blizu traženog rješenja (koje je vjerojatno nepoznato), ali bi se prema njima moglo naslutiti traženo rješenje (0 ≤ var ≤ 1 ili možda -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
hr: Granice su određene označavanjem jedne ili više varijabli (kao raspon) na lijevoj strani i unosom brojčane vrijednosti (ne ćelije ili formule) na desnoj strani. Na taj način možete odabrati jednu ili više varijabli kao samo <emph>Integer</emph> ili <emph>Binary</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
hr: Razrješitelj nelinearnih problema

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
hr: Razrješitelj nelinearnih problema

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi za hrvatski jezik

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English Sentence Checking
hr: Provjeravanje rečenica za engleski

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
hr: Provjera gramatike

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
hr: Provjeri i ostale gramatičke pogreške.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hr: Moguće pogreške

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
hr: Provjera velikog slova na početku rečenice.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hr: Velika početna slova

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
hr: Provjeri riječi koje se ponavljaju.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hr: Dupliciranje riječi

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
hr: Provjeri zagrade i navodne znakove koji nedostaju ili ih ima previše.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
hr: Zagrade

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
hr: Interpunkcija

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
hr: Provjeri jednostruki razmak između riječi.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
hr: Razmak između riječi

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
hr: Koristi dugu povlaku bez razmaka umjesto povlake s razmakom.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
hr: Duga povlaka

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
hr: Koristi povlaku s razmakom umjesto duge povlake bez razmaka.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
hr: Povlaka

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
hr: Provjeri dvostruke navodne znakove: "x" → „x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
hr: Navodni znakovi

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
hr: Provjeri pravi znak množenja: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
hr: Znak za množenje

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
hr: Provjeri jednostruki razmak između rečenica.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
hr: Razmak između rečenica

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
hr: Provjeri više od dva razmaka između riječi i rečenica.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
hr: Višestruki razmaci

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
hr: Zamijeni znak rastavljanja s minusom.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
hr: Znak za minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
hr: Izmijeni apostrof, jednostruke navodne znakove te popravi dvostruki znak za naglasak.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
hr: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
hr: Zamijeni tri točke trotočkom.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
hr: Preračunavanje mjerā iz °F, mph, ft, in, lb, gal i milja.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
hr: Preračunaj u metrički sustav (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
hr: Uobičajeno (1000000 → 1,000,000) ili ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
hr: Razdjeljivač tisućica za velike brojeve

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
hr: Preračunavanje mjerā iz °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
hr: Preračunaj u nemetrički mjerni sustav (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima galicijskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JAotG
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi bjeloruskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
hr: Provjera pravopisa za hindi jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
hr: Računalna provjera pravopisa i rječnik sinonima za guarani

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za occitan jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik vijetnamskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi telugu jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima danskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima njemačkih (austrijskog, njemačkog i švicarskog) jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa i rječnik sinonima arapskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima za češki

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik za gudžaratski jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik hebrejskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima islandskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima francuskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima rumunjskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima norveškog (nynorsk i bkmål) jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike engleskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
hr: Pravila za rastavljanje riječi zulu jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za bengalskog jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi srpskog jezika (ćirilica i latinica)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa turskoga jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima za katalonski jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik kurdskog jezika (Turska)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
hr: Računalna provjera pravopisa za škotski galski

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima indonezijskoga jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za bretonskog jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi afrikaans jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi litvanskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi estonskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima bugarskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za aragonese jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik svahili jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
hr: Provjera pravopisa Hunspellom za klasično tibetansko slogovno pisanje

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi grčkog jezika

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
hr: Polazno

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
hr: Petlje

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
hr: Uvjeti

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
hr: Ime

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
hr: Smjestanje objekata

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>objekti;mogućnosti usidravanja</bookmark_value>      <bookmark_value>pozicioniranje;objekti (vodič)</bookmark_value>      <bookmark_value>sidra;mogućnosti</bookmark_value>      <bookmark_value>okviri;mogućnosti usidravanja</bookmark_value>      <bookmark_value>slike;mogućnosti usidravanja</bookmark_value>      <bookmark_value>centriranje;slika u HTML stranicama</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
hr: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Smještanje objekata</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
hr: Možete koristiti sidra za smještanje objekata, grafika ili okvira u dokumentu. Usidrena stavka ostaje na istome mjestu ili se miče ako izmijenite dokument. Pri usidravanju dostupne su sljedeće mogućnosti:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
hr: Usidrivanje

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
hr: Kao znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
hr: Odabranu stavku usidrava kao znak u odabrani tekst. Ako je visina odabrane stavke veća od one korištenog fonta, povećat će se visina retka koji sadrži stavku.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
hr: Da biste u HTML stranici smjestili sliku u središte umetnite sliku, usidrite je kao "kao znak" te pozicionirajte odlomak u sredinu.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
hr: Kao znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
hr: Usidrava odabrane stavke za znak.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
hr: Usidrava odabrane stavke za aktivni odlomak.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
hr: Na stranicu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
hr: Usidrava odabrane stavke na aktivnu stranicu.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
hr: Na okvir

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
hr: Usidrava odabranu stavku u okvir koju je okružuje.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
hr: Pri umjetanju objekta, grafike ili okvira, na mjestu usidrenja pojavljuje se ikona sidra. Stavku možete usidriti njezinim odvlačenjem na mjesto usidrenja. Opcije usidravanja možete mijenjati desnim klikom miša na stavku i odabirom mogućnosti usidravanja iz podizbornika         <item type="menuitem">Sidro</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
hr: Preuređivanje dokumenta koristeći Navigator

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
hr: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Raspoređivanja naslova u Navigatoru</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
hr: Kako biste brzo postavili kursor u naslov, dvokliknite naslov na listi u <emph>Navigatoru</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
hr: Pomicaje naslova gore ili dolje u dokumentu

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: FGqWG
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
hr: Privjerite jesu li sve  naslovne razine prikazane u Navigatoru. Prema zadanim postavkama, sve bi razine trebale biti prikazane. Sljedeći koraci opisuju kako mijenjati prikazane naslovne razine:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
hr: Povuci naslov na novo mjesto u popisu <emph>Navigatora</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
hr: Unaprjeđivanje ili unazađivanje naslovne razine

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
hr: Odaberite naslov na listi <emph>Navigatora </emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
hr: Promjena prikazanog broja naslovne razine

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
hr: Stvaranje numeriranih, ili listi s grafičkim oznakama

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
hr: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Stvaranje numeriranih i lista s grafičkim oznakama tijekom pisanja</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
hr: $[officename] može automatski primijeniti numeriranje ili liste s grafičkim oznakama.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
hr: Omogućavanje automatskog numeriranja i grafičkog označavanja

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item>, odaberite karticu <item type="menuitem">Mogućnosti</item>, a zatim "Primijeni numeriranje - simbol".

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
hr: Mogućnost automatskog numeriranja primjenjuju se samo na odlomke koji su oblikovani stilovima "Zadano", "Tijelo teksta", ili " Uvlaka tijela teksta".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
hr: Stvaranje numeriranih ili lista s grafičkim oznaka tijekom pisanja

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
hr: Upišite 1., i., ili I. kako biste započeli numeriranu listu. Upišite * ili - kako biste započeli listu s grafičkim oznakama. Umjesto točke možete pisati i desnu zagradu, naprimjer 1) ili i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
hr: Stavite razmak, unesite tekst te pritisnite enter. Novi će odlomak automatski označen sljedećim brojem ili grafičkom oznakom.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
hr: Pritisnite enter ponovno kako biste završili listu.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
hr: Numeriranu listu možete započeti kojim god brojem želite.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
hr: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Oblikovanje - grafičke oznake i numeriranje</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
hr: Onemogućavanje automatskog ispravljanja

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
hr: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Isključivanje automatskog ispravljanja</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
hr: Prema zadanim postavkama, $[officename] za vrijeme pisanja automatski ispravlja mnoge uobičajene pogreške u pisanju te primjenjuje oblikovanja.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
hr: Za brzo poništavanja automatskog ispravljanja ili dopunjivanja, koristite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
hr: Brisanje riječi s liste automatskog ispravljanja

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
note: QX44B
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatsko ispravljanje</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Zamjenjivanja</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
hr: Na listi <emph>automatskog ispravljanja</emph> odaberite par koji biste željeli obrisati.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
hr: Odaberite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
hr: Onemogućavanje zamjenjivanja navodnih znakova

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
note: m4B9y
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatsko ispravljanje</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
hr: Odaberite karticu <emph>Lokalizacijske mogućnosti</emph>

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
hr: Uklonite oznaku iz kućice "Zamijeni".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
hr: Onemogućavanje automatskog pisanja velikim slovom početak rečenice

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
note: L7MBA
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati – Mogućnosti automatskog ispravljanja</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Mogućnosti</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
hr: Uklonite oznaku iz kućice "Stavi veliko slovo na početku svake rečenice".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
hr: Onemogućavanje ispisivanja linije unosom tri jednaka znaka

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
hr: $[officename] automatski unosi liniju ako se uzastopno upišu sljedeća tri ista znaka te se pritisne enter: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
note: kWiMn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatsko ispravljanje</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Mogućnosti</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
hr: Uklonite oznaku iz kućice "Primijeni obrub".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
hr: Automatska provjera pravopisa

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
hr: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatska provjera pravopisa</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
hr: $[officename] može automatski provjeravati pravopis tijekom pisanja te crvenom valovitom linijom podcrtavati potencijalno pogrešno napisane riječi.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
hr: Provjeravanje pravopisa tijekom pisanja

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
hr: Desni klik miša na podcrtanu riječ te odaberite jednu od preloženih zamjena sa liste, ili podizbornika <emph>Automatsko ispravljanje</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
hr: Podcrtane riječi možete dodavati u prilagođeni rječnik odabirom <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
hr: Isključivanje pojedinih riječi iz pravopisne provjere

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
hr: Odaberite riječ koju biste željeli isključiti.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
hr: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Stvaranje novog rječnika.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
hr: Dodavanje iznimaka na listu automatskog ispravljanja

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
hr: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Dodavanje iznimaka na listu automatskog ispravljanja</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
hr: Možete spriječiti da automatsko ispravljanje mijenja neke karakteristične skraćenice ili riječi koje sadrže i velika i mala slova zajedno.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
hr: U polje <emph>Kratice (bez pratećeg velikog slova) </emph>unesite skraćenicu s točkom te odaberite <emph>Novo</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
hr: Upišite riječ u polje <emph>Riječi s DVa VElika POčetna SLova</emph> i kliknite na <emph>Novo</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
hr: Kako biste brzo poništili rezultat automatskog ispravljanja, odaberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredbu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Ovo će dodati riječ ili skraćenicu koju ste unijeli na listu automatskog ispravljanja.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
hr: Korištenje automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
hr: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Korištenje automatskog teksta</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
hr: U $[officename] Writeru možete spremati tekst (koji može sadržavati i grafike, tablice te ostala polja) kao automatski tekst tako da ga kasnije možete unijeti brzo i jednostavno. Moguće je spremati i većoblikovan tekst.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
hr: Stvaranje unosa automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
hr: Odaberite čisti tekst, tekst s grafikom, tablicom ili poljem koje želite spremiti ako unos automatskog teksta. Grafika može biti spremljena samo ako usidrena kao znak te se i ispred i iza nje nalazi najmanje jedan tekstualni znak.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Tablica - Svojstva tablice</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
hr: Odaberite kategoriju u koju biste željeli pohraniti automatski tekst.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
hr: Unesite ime, ali tako da je duže od četiri znaka. Ovo vam omogućuje korištenje <emph>Prikaži podsjetnik imena kao prijedlog tijekom pisanja</emph>. Mogućnosti automatskog teksta omogućuju mijenjanje predloženih prečica.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
hr: Odaberite <emph>Automatski tekst</emph>, a zatim i <emph>Novo</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
hr: Odaberite gumb <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
hr: Umetanje zapisa automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
hr: Odaberite <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Uređivanje - Automatski tekst</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
hr: Odaberite automatski teksti koji želite umetnuti te odaberite               <item type="menuitem">Umetni</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
hr: Možete postaviti i prečac na zapis automatskog teksta te zatim pritisnite F3, ili kliknite na strelicu pored ikone <item type="menuitem">Autotekst</item>         na traci <item type="menuitem">Umetanje</item> te odaberite zapis automatskog teksta.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
hr: Da biste brzo unijeli %PRODUCTNAME Math formulu, upišite <item type="literal">fn</item> te pritisnite F3. Unesete li više od jedne formule, uzastopno su numerirane. Kako biste unijeli nasumičan i nevažan tekst upišite <item type="literal">dt</item> te pritisnite F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
hr: Ispisivanje zapisa liste automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
hr: Odaberite <emph>Alati - Makronaredbe - Organiziraj makronaredbe - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
hr: Korištenje automatskog teksta u mrežnoj instalaciji

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
hr: Zapise automatskog teksta možete spremiti u razičite mape na mreži.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
hr: Naprimjer, zapise automatskog teksta vaše tvrtke koji su "samo za čitanje" možete pohraniti na središnji poslužitelj, a korisnički definirane zapise u lokalne mape.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
hr: Putanje se do mapa automatskog teksta mogu uređivati u postavkama.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
hr: Ovdje su prikazane dvije mape. Prvi unos je instaliran na poslužitelj, a drugi je u korisničkoj mapi. Ako su unesena dva automatska teksta s istim nazivom u obje mape, koristit će se unos iz korisničke datoteke.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Uređivanje - Automatski tekst</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
hr: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Dopunjavanje riječi</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
hr: Definiranje pozadinske boje i grafike

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
hr: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Određivanje pozadinskih boja ili pozadinskih grafika</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
hr: Možede odrediti pozadinsku boju ili koristiti grafike kao pozadinu za različite objekte u $[officename] Writeru.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
hr: Primjenjivanje pozadine na znakove teksta

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
hr: Odaberite znakove.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
hr: Primjenjivanje pozadine na odlomak

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
hr: Smjestite pokazivač miša u odgovarajući odlomak ili označite nekoliko odlomaka.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Odlomak</emph>.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
hr: Da biste označili objekt u pozadini, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> te označite objekt. Za označavanje objekta možete koristiti i Navigator.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
hr: Primjenjivanje pozadine na sve ili pojedine dijelove tablice

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
hr: Smjestite pokazivač miša u tablicu u dokumentu.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
hr: Na kartici <emph>Pozadina</emph>, odaberite pozadinsku boju ili grafiku.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
hr: U kućici <emph>Za</emph> odaberite boju ili grafiku koju želite i koja bi se trebala primijeniti na odabranu ćeliju, redak ili cijelu tablicu. Odaberete li nekoliko ćelija ili redaka prije nego što otvorite dijaloški okvir, promjene se primjenjuju samo na označeno/odabrano.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
hr: Ikonom možete primijeniti pozadinu na dijelove tablice.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
hr: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Ikona isticanja</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
hr: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vodeni žigovi</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Pozadina stranice kao stil stranice</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
hr: Određivanje obruba stranica

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
hr: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Određivanje obruba za slovne znakove</link> </variable>

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
hr: Postavljanje unaprijed određenih stilovi oburba

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
hr: Odaberite jedan od zadanih stilova obruba u dijelu <emph>Zadano</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hr: Izaberite stil linije i boje za odabrani stil obruba u dijelu <emph>Linija</emph>. Ove se postavke primjenjuju na sve linije obruba koje su uključene u odabrani stil obruba.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
hr: Postavljanje prilagođenih stilova obruba

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hr: U dijelu <emph>Korisnički definirano</emph> odaberite rub(ove) koje biste željeli imati pri uobičajenom rasporedu. Kliknite na rub u pregledu kako biste se prebacili u odabir ruba.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hr: Izaberite stil linije i boje za odabrani stil obruba u dijelu <emph>Linija</emph>. Ove se postavke primjenjuju na sve linije obruba koje su uključene u odabrani stil obruba.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hr: Ponovite barem dva koraka za svaki rub obruba.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
hr: Određivanje granica objekata

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
hr: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Odrešivanje boruba bojekta</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
hr: U Writeru obrube možete postaviti oko OLE objekata, dodataka, dijagrama/grafikona, grafika i okvira. Naziv izbornika koj trebate koristiti ovisi o označenom objektu.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
hr: Postavljanje unaprijed određenih stilovi oburba

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
hr: Označite objekt za koji želite definirati obrub.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
hr: Odaberite ikonu <emph>Obrubi</emph> na alatnoj traci <emph>OLE objekt</emph> ili <emph>Okvir</emph> da bi se otvorio prozor <emph>Obrubi</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
hr: Odaberite unaprijed određene stilove obruba.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
hr: Postavljanje prilagođenih stilova obruba

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Oblik - (ime objekta) – Borders</item>.<br/>Zamijenite (ime objekta) pravim tipom objekta koji ste odabrali.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hr: U dijelu <emph>Korisnički definirano</emph> odaberite rub(ove) koje biste željeli imati pri uobičajenom rasporedu. Kliknite na rub u pregledu kako biste se prebacili u odabir ruba.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hr: Izaberite stil linije i boje za odabrani stil obruba u dijelu <emph>Linija</emph>. Ove se postavke primjenjuju na sve linije obruba koje su uključene u odabrani stil obruba.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hr: Ponovite barem dva koraka za svaki rub obruba.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
hr: Određivanje obruba stranica

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
hr: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Određivanje obruba za stranice</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
hr: U Writeru oburbi se definiraju za <emph>stilove stranice</emph>, ne za svaku pojedinu stranicu. Sve izmjene na obrubima primjenjuju se na sve stranice koje korsite isti stil. Ne zaboravite da se izmjene na stilovima stranice u $[officename]u ne mogu poništiti opcijom Vrati.

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
hr: Postavljanje unaprijed određenih stilova obruba

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
hr: Odaberite jedan od zadanih stilova obruba u dijelu <emph>Zadano</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
hr: Postavljaje prilagođenih stilova obruba

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hr: U <emph>korisnički definiranom</emph> području odaberite rub(ove) koje biste željeli imati pri uobičajenom rasporedu. Kliknite na rub u pregledu kako biste se prebacili na odabir ruba.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hr: Ponovni zadnja dva koraka za svaki rub oburba.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
hr: Korisnički definirani obrubi u tekstualnim dokumentima

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
hr: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Korisnički definirani obrubi u tekstualnim dokumentima</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
hr: Možete primijeniti različite obrube ćelija na označenu ćeliju u Writeru ili cijelu tablicu. Drugi objekti također mogu imati korisnički definirane obrube u tekstualnom dokumentu. Naprimjer, možete obrube pridružiti stilovima stranice, okvirima te umetnutim slikama ili grafikonima.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
hr: Označite ćeliju ili skupinu ćelija tablice u Writeru.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
hr: U dijaloškom okviru odaberite karticu <emph>Obrubi</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
hr: Odaberite mogućnosti obruba koje biste željeli primijeniti te pritisnite U redu.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
hr: Mogućnosti u dijelu <emph>Raspored linije</emph> može se primijeniti na više stilova obruba.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
hr: Označavanje ćelija

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
hr: Ovisno o odabiru ćelija, područje može izgledati drugačije.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
hr: Područje raspoređivanja linije

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
hr: Označena jedna ćelije u tablici koja ih ima više, ili pokazivač miša u tablici s jednom ćelijom.

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
hr: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">obrub jedne ćelije</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
hr: Tablica s jednom ćelijom, ćelija je označena

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
hr: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">označeni obrub ćelije</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
hr: Označene ćelije u stupcu

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
hr: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">označeni obrub stupca</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
hr: Označene ćelije u retku

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
hr: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">označeni obrub retka</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
hr: Cijela tablica s označenim rasponom od 2x2 ćelije ili većim

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
hr: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">obrub označenog bloka</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
hr: Zadane postavke

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
hr: Kliknite jednu od <emph>Zadanih</emph> ikona kako biste postavili ili prepravili više oburba.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
hr: Tanke sive linije unutar ikona predstavljaju obrube koji će biti prepravljeni ili uklonjeni.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
hr: Tamna linija unutar ikone predstavlja linije koje će biti postavljene koristeći odabrane stilove i boje linije.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
hr: Deblje sive linije unutar ikone predstavljaju linije koje neće biti izmjenjene.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
hr: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">zadane ikone za obrube</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
hr: Odaberite lijevu ikonu kako biste poništili sve linije. Ovo briše sve vanjske obrube i sve unutarnje linije.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
hr: Odaberite drugu ikonu slijeva kako biste postavili vanjski obrub te obrisali sve druge linije.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
hr: Odaberite krajnje desnu ikonu kako biste postavili vanjski obrub. Unutarnje se linije neće mijenjati.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
hr: Sada možete pogledati koje linije postavljaju ili uklanjaju druge ikone.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
hr: Korisnički definirane postavke

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
hr: U dijelu <emph>Korisnički postavljeno</emph> možete postaviti ili ukloniti pojedine linije. Linije se prikazju u trima različitim položajima.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
hr: Ponavljanjem pritiska miša na rub ili kut mijenjaju se tri različita stanja.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
hr: Vrste linija

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
hr: Slika

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
hr: Crna linija

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
hr: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">puna linija kao obrub</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
hr: Crna linija postavlja obrub odabrane ćelije. Linija je istočkana ako odaberete stil linije debljine 0.05 točaka. Dvosturke su linije prikazane kada odaberete dvostuku liniju kao stil.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
hr: Siva linija

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
hr: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">siva linija kao obrub</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
hr: Siva linije je prikazana kada na odabranoj ćeliji neće biti promjena. Linije neće biti postavljane ne uklanjanje.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
hr: Bijela linija

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
hr: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">bijela linija kao obrub</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
hr: Bijela linija naznačava koja će se linija na odabranoj ćeliji ukloniti.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
hr: Odaberite deblji stil linije.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
hr: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">postavljanje debele linije za donji obrub</alt></image>

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
hr: Izračunavanje u tekstualnom dokumentu

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
hr: Izračunavanje i umetanje rezultata formule u tekstualni dokument

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
hr: Izračunavanje kompleksnih formula u tekstualnom dokumentu

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
hr: Korištenje opisa

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
hr: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Korištenje opisa</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
hr: Dodavanje broja naslova opisu

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
hr: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Uvjetni tekst</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
hr: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Uvjetni tekst za brojeve stranica</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
hr: Uklanjanje riječi iz korisnički definiranog rječnika

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Mogućnosti</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Dijaloški okvir za umetanje prekida</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
hr: O poljima

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
hr: Svojstva polja

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
hr: Tip polja

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
hr: jednako

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
hr: nije jednak

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
hr: Ime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
hr: Ulica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
hr: Poštanski broj

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
hr: Grad

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
hr: Naslov

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
hr: Položaj

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
hr: Država

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
hr: Pretraživanje i zamjenjivanje u Writeru

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
hr: Odaberite gumb <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
hr: Umetanje broja sljedeće ili prethodne stranice

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
hr: Umetanje i uređivanje fusnota i završnih bilješki

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
hr: Razmak između fusnota

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
hr: Glavni dokumenti i poddokumenti

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
hr: Korištenje Glavnih dokumenata i poddokumenata

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Tablica - Svojstva tablice</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
hr: Skriveni tekst

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
hr: Prikazivanje skrivenog teksta

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
hr: Uvlačenje odlomaka

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
hr: Ažuriranje, uređivanje i brisanje indeksa i tablica sadržaja

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
hr: Određivanje unosa indeksa ili tablice sadržaja

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
hr: Stvaranje bibliografije

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
hr: Stvaranje tablice sadržaja

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
hr: Odaberite mogućnost koju želite.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
hr: Odaberite mogućnost koju želite.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
hr: Unos teksta prije tablice na početak stranice

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
hr: Unos grafika iz galerije metodom povuci i ispusti

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
hr: Pozicioniranje na određenu zabilješku

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
hr: Korištenje stilova iz drugog dokumenta ili predloška

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
hr: Stvaranje teksta koji se ne ispisuje

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
hr: Određivanje brojevnog raspona

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
hr: Dodavanje brojeva retcima

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
note: PngCd
en: Modifying Numbering in a Numbered List
hr: Uređivanje brojeva u numeriranoj listi

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
hr: Brojevi stranica

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Zamjenjivanja</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Zamjenjivanja</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
note: T7DsV
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
hr: Za umetanje ručnog prijeloma stranice na mjestu pokazivača miša, pritisnite <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> ili odaberite <item type="menuitem">Umetanje - Ručni prijelom</item> i odaberite U redu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
hr: Ispisivanje više stranica na jednom radnom listu

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
hr: Ispisivanje u obrnutom redosljedu

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
hr: Zaštita sadržaja u %PRODUCTNAME Writeru

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
hr: Umetanje unakrsnih referenci

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
hr: Odaberite <emph>Umetni – Unakrsne reference</emph> za otvaranje dijaloškog okvira ako već nije otvoren.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: 9BBD9
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
hr: U popisu <emph>Umetni  referencu </emph> odaberite oblik križne reference <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format"> Format </link> određuje vrstu informacija koje se prikazuju kao križna-referenca. Npr. "Referenca" umeće kategoriju naslova i tekst naslova objekta

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
hr: Odaberite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: EXy5d
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
hr: U dijelu <emph>Umetni  referencu</emph> odaberite format unakrsne reference <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">Format</link> određuje tip informacija koje se prikazuju kao unakrsna referenca. Npr. "Referenca" umeće kategoriju naslova i tekst naslova objekta.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
hr: Odaberite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
hr: Ažuriranje unakrsnih referenci

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
hr: Uređivanje unakrsnih referenci

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
hr: Uklanjanje prijeloma retka

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatsko ispravljanje</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
hr: Vraćanje početnih atributa fonta

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
hr: Sidrenje i mjenjanje veličine prozora

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
hr: Uređivanje odjeljaka

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
hr: Umetanje odjeljaka

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
hr: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Umetanje odjeljaka</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
hr: Odaberite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
hr: Korištenje odjeljaka

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
hr: Spremanje teksta u HTML formatu

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
hr: Primjena oblikovanja teksta tijekom pisanja

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
hr: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Tipkovničke kratice u $[officename]u</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
hr: Korištenje Smart tagova

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
hr: U izborniku Smart tagovi vidljive su dostupne mogućnosti definirane za taj Smart tag. Odaberite mogućnost iz izbornika. <item type="menuitem">Smart tagovi mogućnosti</item> naredba otvara <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart tagove</link> stranicu iz izbornika Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
hr: Primjenjivanje stilova u načinu rada Ispuni oblikovanjem

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
hr: Brisanje tablica ili sadržaja tablice

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
hr: Neoblikovani tekst

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
hr: Oblikovani tekst [RTF]

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
hr: Promjena veličine redaka i stupaca u tablici s tekstom

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
note: eEC2Q
en: Creating a Document Template
hr: Stvaranje predloška dokumenta

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
hr: Animiranje teksta

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
hr: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animiranje teksta</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
hr: Ključ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
hr: Polazno

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
hr: Polazno

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
hr: Kraj

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
hr: Kraj

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
hr: Premješta pokazivač miša u zaglavlje.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
hr: Premješta pokazivač miša u podnožje.

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
hr: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Okretanje teksta</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
hr: $[officename] automatski obnavlja sadržaj umetnutog odjeljka kad god je izvorni dokument promijenjen. Za ručno obnavljanje sadržaja odjeljka odaberite <emph>Alati - Ažuriraj - Ažuriraj sve</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
hr: Ručno rastavljanje riječi

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
hr: Dodavanje numeriranih lista

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
hr: Dopunjavanje riječi u tekstualnim dokumentima

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatsko ispravljanje</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
hr: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Podešavanja za dopunjavanje riječi</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
hr: Podešavanje dopunjavanja riječi u tekstualnim dokumentima

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
hr: Određivanje tipke za prihvaćanje riječi

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
hr: U kućici <emph>Prihvati sa</emph> odaberite tipku kojom želite prihvaćati predloženu riječ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
hr: Određivanje najmanjeg broja znakova

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
hr: Koristite kućicu <emph>Najmanja duljina riječi</emph> kako biste odredili najmanji broj znakova koji riječ mora imati kako bi bila prikupljena.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
hr: Onemogućite opciju <emph>Pri zatvaranju dokumenta obriši riječi prikupljene iz liste</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
hr: Lista vrijedi i za druge dokumente koje otvorite. Kada zatvorite i zadnji %PRODUCTNAME dokument, lista riječi je obrisana.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
hr: Označite kućicu, lista će biti dostupna samo dok je dokument otovoren.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
hr: Želite li sačuvati listu riječi duže od sadašnje %PRODUCTNAME sesije, spremite dokument kako je opisano u sljedećem odjeljku.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
hr: Korištenje liste riječi za buduće sesije

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hr: Ako je omogućena automatska provjera pravopisa, prikupljene su samo riječi koje su prepoznate prilikom provjere.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
hr: Koristite listu riječi želite li uvijek početi sa određenim brojem tehničkih termina za dopunjavanja riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
hr: Otvorite tekstualni dokument koji sadržava izraze koje biste željeli koristiti za dopunjavanje riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
hr: Značajka dopunjavanja riječi prikuplja nove riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
hr: Označite sve ili neke riječu na listi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
hr: Koristite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C kako biste kopirali sve označene riječi u međuspremnik. Umetnite međuspremnik u novi dokument i spremite ga kako biste dobili referentnu listu prikupljenih riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
hr: Kasnije možete otvoriti listu referenci te automatski prikupiti riječi, tako će se značajka dopunjavanja riječi pokretati sa određenim brojem riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
hr: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Dopunjavanje riječi</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
hr: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Korištenje dopunjavanja riječi</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
hr: Brojanje riječi

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
hr: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Brojanje riječi</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
hr: Želite li da se broji samo dio teksta, označite taj dio.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
hr: Kako %PRODUCTNAME broji riječi?

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
note: KeHbE
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
hr: Riječ se može sastojati od slova, brojeva i posebnih znakova. Sljedeći se tekst ima četiri riječi: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
hr: Trebate li više informacija o dokumentu, odaberite <emph>Datoteka - Svojstva - Statistika</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
hr: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Datoteka - Svojstva - Statistika</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
hr: Omatanje teksta oko objekta

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>omatanje teksta oko objekta</bookmark_value>      <bookmark_value>uređivač kontura</bookmark_value>      <bookmark_value>omatanje konture</bookmark_value>      <bookmark_value>tekst; oblikovanje oko objekta</bookmark_value>      <bookmark_value>oblikovanje; omatanje konture</bookmark_value>      <bookmark_value>objekti; omatanje konture</bookmark_value>      <bookmark_value>omatanje teksta;uređivanje kontura</bookmark_value>      <bookmark_value>uređivači;uređivač kontura</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
hr: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Omatanje teksta oko objekta</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
hr: Omatanje teksta oko objekta

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
hr: Odaberite objekt.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
hr: Sadašnji je stil omatanja predstavljen grafičkom oznakom.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
hr: Određivanje svojstava omatanja

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
hr: Odaberite objekt.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
hr: Odaberite mogućnost koju želite.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
hr: Mijenjanje konture omatanja oko grafike

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
hr: Možete mijenjati oblik oko kojega se tekst omata.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
hr: Označite grafiku, kliknite desnim klikom miša te odaberite <emph>Omatanje - Uredi konturu</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
hr: Koristite alate kako biste nacrtali novu konturu, a zatim odaberite <item type="menuitem">Primijeni</item>               ikonu (zelena kvačica).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
hr: Zatvori <item type="menuitem">Uređivač kontura</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Uređivač kontura</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
hr: Tipka prečca za %PRODUCTNAME pisca

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
hr: Umetni polja

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
hr: Uređivanje AutoTeksta

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
hr: Ažuriranje polja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
hr: Izračunaj tablicu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
hr: Napravi stil

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
hr: Odaberi sve

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
hr: Dvostruko podcrtano

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
hr: Pronađi i zamijeni

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
hr: Idi na početak reda

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
hr: Idi na početak reda

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
hr: Idi na kraj reda

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
hr: Idi na kraj dokumenta

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
hr: Idi na kraj dokumenta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
hr: Numeriranje uključeno/isključeno

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
hr: Numeriranje uključeno/isključeno

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
hr: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Predznaci i numeriranje</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
hr: Veza

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDHXV
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
hr: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Poveznica</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
hr: Poveži okvire

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
hr: Odspoji okvire

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
hr: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Odspajanje okvira</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
hr: Odspoji okvire

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
hr: Umetanje redaka

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
hr: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Umetanje redaka</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
hr: Umetanje redaka

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
hr: Umetanje stupaca

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
hr: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Umetanje stupaca</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
hr: Tablica: fiksna

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
hr: Tablica: fiksna

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
hr: Tablica: fiksna, proporcionalna

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
hr: Tablica: fiksna, proporcionalna

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
hr: Tablica: varijabilna

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
hr: Tablica: varijabilna

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
hr: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Zbroji</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
hr: Numeriranje isključeno

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
hr: Numeriranje isključeno

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
hr: Degradiraj jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
hr: Degradiraj jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
hr: Promakni jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
hr: Promakni jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
hr: Umetni nepobrojani zapis

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
hr: Umetni nepobrojani zapis

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
hr: Pomakni gore s podtočkama

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
hr: Pomakni gore s podtočkama

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
hr: Pomakni dolje s podtočkama

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
hr: Pomakni dolje s podtočkama

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
hr: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Povećaj</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
hr: Zumiraj pregled

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
hr: Pregled knjige

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
hr: Pregled knjige

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
hr: Ispis pogleda stranice

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
hr: Ispis pogleda stranice

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
hr: Dodatak

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
hr: Izlistaj separatore

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
hr: Nejednako

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
hr: Manje

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
hr: Veće

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
hr: Booleov ILI

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
hr: Booleov ILI

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
hr: Booleov I

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
hr: Booleov NE

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
hr: Statističke funkcije

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
hr: Sredina

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
hr: Najmanja vrijednost

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
hr: Najveća vrijednost

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
hr: Točno

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
hr: Netočno

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
hr: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Odustani</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
hr: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Primijeni</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
hr: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Polje formula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Umetanje</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Tablica</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Sekcija</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hr: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Plutajući okvir</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Izravno umetanje fusnote</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Zabilješka</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Datoteka</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Automatski tekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Iz datoteke</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Unos</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
hr: Umetanje polja

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Umetanje polja</link>

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Ostalo</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
hr: Datum

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Vrijeme</link>

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Brojevi stranica</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
hr: Ukupan broj stranica

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Ukupan broj stranica</link>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Predmet</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Naslov</link>

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
hr: Umetni zaglavlje

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Umetanje zaglavlja</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
hr: Umetni podnožje

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Umetanje podnožja</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Umetni</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Iz datoteke</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Umetanje tablice</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Umetanje dokumenta</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Umetanje sekcije</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Umetanje zabilješke</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
hr: Umetanje polja

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Umetanje polja</link>

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Ostalo</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Pregled ispisa</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Nudi pregled stranice za ispis ili zatvara pregled.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
hr: Koristite ikonu <emph>Pregled stranice</emph> kako biste pregledali sve stranice dokumenta ili kako biste ispisali dokument.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
hr: Možete koristiti tipke Page Up i Page Down za prelistavanje stranica.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
hr: Dok pregledavate dokument, ne možete ga uređivati.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za izlaz odaberite <emph>Zatvori pregled</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
hr: Za vrijeme printanja, informacije baze podataka zamjenjuju odgovarajuća polje baze (čuvari mjesta). Za više informacija o umetanjima polja bazi podataka, pogledajte karticu <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Baza podataka</emph></link> u <emph>Umetni - Polja - Ostalo</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite bazu podataka i tablicu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
hr: Slogovi

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
hr: Određuje broj zapisa prema kojima će se ispisivati pisma. Ispisat će se jedno pismo za svaki unos.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
hr: Sve

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Obrađuje sve zapise iz base podataka.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
hr: Odabrani zapisi

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Označuje samo označene zapise iz base podataka. Mogućnost je dostupna samo ako se prethodno označe potrebni zapisi u bazi podataka.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
hr: Od:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
hr: Za:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
hr: Određuje hoće li se obrazac pisma ispisati ili spremuti kao dokument.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Ispisuje obrasce pisma.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Sprema obrasce pisma kao datoteke.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Naznačuje putanju za spremanje pisamskih obrazaca.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Otvara dijaloški okvir<emph> Odaberite putanju </emph>.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
hr: Kontura u prezentaciju

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Slanje konture u prezentaciju</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
hr: Kontura u međuspremnik

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Slanje konture u međuspremnik</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
hr: Napravi SamoSažetak

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Stvaranje automatskog sažetka</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
hr: Uključene konturne razine

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Unesite broj konturnih razina koji će biti kopiran u novi dokument.</ahelp> Želite li odabrati 4 razine, bit će uključeni svi odlomci oblikovani stilovima od Naslova 1 do Naslova 4, zajedno sa brojem odlomaka naznačenim u <emph>Podtočkama po razini</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
hr: Broj podtočaka po razini

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
hr: AutoApstrakcija na prezentaciji

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Slanje automatskog sažetka u prezentaciju</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
hr: Uključene konturne razine

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
hr: Unesite broj konturnih razina koje biste željeli uključiti u novu prezentaciju. Odaberete li jednu razinu, bit će uključeni samo odlomci koji slijede iza stila Naslov 1.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
hr: Broj podtočaka po razini

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
hr: Unesite broj odlomaka koji želite da se pojavljuje ispod svake konturne razine (naslovnog stila).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
hr: Naziv i putanja do HTML dokumenta

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
hr: Naziv i putanja do HTML dokumenta

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
hr: Ako se stvara više od jednog HTML dokumenta, nazivu dokumenta dodjeljuju se brojevi pravilnim redosljedom. Naslovi HTML stranica stvoreni su iz prvog naslovnog stila poglavlja.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
hr: Prethodno

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
hr: Pogled sadržaja

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izmjena glavnog i normalnog pogleda ako je otvoren glavni dokument.</ahelp> Izmjena između <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">glavnog pogleda</link> i normalnog pogleda ako je <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">glavno dokument</link> otvoren.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
hr: Sidro <-> Tekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
hr: Sidro <-> Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite ovdje kako biste postavili podsjetnik na sadašnje mjesto pokazivača miša. Možete postavaiti do pet podsjetnika. Kako biste otišli na podsjetnik, odaberite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigacije</emph></link> u <emph>navigacijskom</emph> prozoru te odaberite ikonu <emph>Podsjetnik</emph>, a zatim odaberite <emph>Prethodno</emph> ili <emph>Sljedeće</emph>.</ahelp> Kliknite ovdje kako biste postavili podsjetnik na mjesto na kojemu se sada nalazi pokazivač miša. Možete postaviti do pet podsjetnika. Kako biste otišli na podsjetnik, kliknite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigacija</link>, a u navigacijskom prozoru odaberite ikonu Podsjetnik i zatim Prethodno ili Sljedeće.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
hr: Kontura nivoa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
hr: Povećaj razinu

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
hr: Smanji razinu

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
hr: Pomicanje poglavlja unaprijed

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
hr: Pomicanje poglavlja unazad

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
hr: Za brzo premještanje naslova i njima pripadajućeg teksta, odaberite kategoriju "Naslovi" na listi, a zatim odaberite ikonu <emph> Pogled sadržaja </emph>. Metodom povlačenja i puštanja možete promjeniti redosljed sadržaju.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Stvara poveznicu kada se stavka u dokument umeće metodom povlačenja i puštanja. Kliknite poveznicu u dokumentu kako biste se pozicionirali na stavku na koju poveznica upućuje.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
hr: Umentni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Metodom povlačenja i puštanja umeće odabranu stavku u dokument kao vezu. Tekst je umetnut kao zaštićeni odjeljak. Sadržaj veze automatski se ažurira ako je izvor promjenjen. Za ručno ažuriranje veza, odaberite <emph>Alati - Ažuriraj - Veze</emph>. Kao veze ne mogu biti umetnute grafike, OLE objekti, reference i indeksi.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Umeće kopiju odabrane stavke povlačenjem i puštanjem u sadašnji dokument. Povlačiti i puštati ne možete grafike, OLE objekte, reference i indekse.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Prikazuje listu svih otvorenih dokumenata. Kako biste vidjeli sadržaje dokumenata u Navigatoru, odaberite naziv dokumenta na listi. Prikazivani dokument u Navigatoru je označen riječju "active" poslije svog naziva.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
hr: Možete i kliknuti desnom tipkom miša na stavku u Navigatoru te odabrati <emph>Prikaz</emph> i zatim odabradi dokument koji želite pogledati.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
hr: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Ako ovu ikonu odaberete u Navigatoru ili donjem desnom uglu dokumenta, pojavit će se alatna traka koja omogućava odabiranje različitih odredišta u dokumentu.</ahelp> Možete koristiti ikone strelica kako biste pozicionirali pokazivač miša u dokumentu na prethodno ili sljedeće odredište.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Odaberite gumb koji označava "gore" kako biste otišli na prethodnu stranicu ili objekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Odaberite gumb koji označava "dolje" kako biste otišli na prethodnu stranicu ili objekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
hr: Prema zadanim postavkama, sve dok ne označite drugi unos, strelicom odlazite na sljedeću ili prethodnu stranicu dokumenta. Strelice su crne ako pregledavate stranice, a plave ako prolazite kroz objekte.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
hr: Korištenje navigacijske alatne trake

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Odaberite ikonu objekta koje biste željeli pretraživati. Zatim odaberite strelice koje predstavljaju "Prethodni" ili "Sljedeći objekt". Imena tih objekata predstavljaju vrstu označena objekta. Pokazivač miša je pozicioniran na jednom od označenih objekata.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>pretraživanje; ponavljanje pretrage</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
hr: Ikonom <emph>Ponovni pretragu</emph> u <emph>Navigacijskoj</emph> alatnoj traci, možete ponoviti pretragu započetu u dijaloškom okviru <emph>Pronađi i zamijeni</emph>. Odaberite ikonu da biste to učinili. Plava će strelica na okomitom klizaču sada imati funkciju <emph>Nastavi s pretragom unaprijed</emph> and <emph>Nastavi s pretragom unatrag</emph>. Odaberete li jednu od strelica, nastavit će se potraga za terminom upisanim u dijaloški okvir Pronađi i zamijeni.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje zabilješki.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje kontrolnih polja.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje crtanih objekata.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje fusnota.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje grafika.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje unoza indeksa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje podsjetnika.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja pokazivač miša na sljedeći objekt označena tipa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikona za pretraživanje OLE objekata.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje naslova.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje stranica.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje komentara.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja pokazivač miša na sljedeći objekt označena tipa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje odjeljaka.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje odabira.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje razultate pretraživanja.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje tablica formula.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje krivih formula tablice.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje tablica.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Automatski tekst">Automatski tekst</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
hr: Možete odabrati strelicu do ikone <emph>Automatskog teksta</emph> kroz traku <emph>Umetni</emph>, a zatim odaberite automatski tekst koji biste željeli umetnuti.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
hr: Dijaloški okvir <emph>Automatski tekst </emph>izlistava sve kategorije i unose.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
hr: Prikazivanje podsjetnika imena tijekom pisanja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Izlistava imena označenih unosa automatskog teksta. Imate li označeni tekst u dokumentu, unesite ime automatskog teksta, kliknite na <emph>Automatski tekst </emph> te odaberite <emph>Novo</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
hr: Kratica

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Prikazuje prečice za unose automatskog teksta. Stvarate li novi autototekst, unesite prečicu koju biste željeli koristiti za taj unos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
hr: Okvir popisa

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
hr: Izlistava kategorije automatskog teksta. Za prikaz automatskog teksta u kategoriji dvokliknite na kategoriju, ili odaberite znak plus (+) ispred kategorije. Za umetanje automatskog teksta u sadašnji dokument, odaberite unos sa liste te kliknite na <emph>Umetni</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
hr: Možete povlačiti i puštati automatski tekst iz jedne kategorije u drugu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
hr: Umeće odabrani automatski tekst u sadašnji dokument.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
hr: Novi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
hr: Novo (samo tekst)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
hr: Uredi kategorije

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
hr: Novi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
hr: Popis odabira

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
hr: Spremite veze relativno

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
hr: Datotečni sustav

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
hr: internet

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
hr: Promijeni ime AutoTeksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
hr: Promijeni ime AutoTeksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
hr: Novi

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
hr: Kratica

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uredi bibliografski unos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uredi bibliografski unos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
hr: Zatvara dijalog.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
hr: Novi

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
hr: Pomak

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
hr: Razina

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
hr: Odabir baze podataka

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
hr: Prethodno polje

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
hr: Sljedeće polje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Uredi fusnote">Uredi fusnotu ili završnu napomenu</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
hr: Automatski

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
hr: Znak

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
hr: Krajnja zabilješka

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
hr: Prethodna fusnota

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
hr: Sljedeća fusnota

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
hr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Umetni fusnotu">Umetni fusnotu/završnu napomenu</link> dijaloški okvir.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
hr: Uređivanje stavaka indeksa

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
hr: Uređivanje stavaka indeksa

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
hr: Razina

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
hr: Uredi odjeljke

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
hr: Uredi odjeljke

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
hr: Ravnalo

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ravnala">Ravnala</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
hr: Ravnalo

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
hr: Granice teksta

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Granice teksta">Granice teksta</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
hr: Sjene polja

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Sjenčanje polja">Sjenčanje polja</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
hr: Naziv polja

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Umetni – Polje">Umetni – Polje</link>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
hr: Web-izgled

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web raspored">Web raspored</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normalni raspored">Normalni raspored</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
hr: Skriveni odlomci

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
hr: Umetni ručni prekid

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
hr: Umetni ručni prekid

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
hr: Prijelom retka

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
hr: Prijelom stupca

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
hr: Prijelom stranice

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
hr: Promijeni broj stranice

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
hr: Uređivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Naredbe polja">Naredbe polja</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Uvlake">Uvlake</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Naredbe polja">Naredbe polja</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
hr: Podnožja/krajnje zabilješke

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Umetni fusnotu">Fusnota/završna napomena</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
hr: Znak

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
hr: Krajnja zabilješka

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
hr: Ubacivanje knjižne oznake

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
hr: Ubacivanje knjižne oznake

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
hr: Knjižne oznake

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Opis">Opis</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Mogućnosti">Mogućnosti</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
hr: SamoOpis

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
hr: Numeriranje po poglavljima

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
hr: Vrsta znaka

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Kuverta">Kuverta</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
hr: Novi dok.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Kuverta">Kuverta</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
hr: Naslovljeni

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
hr: Naslovljeni

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
hr: s lijeva

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
hr: s vrha

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Klikni i odaberi stil formatiranja teksta za polje nosioca adres koje želiš ažurirati.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
hr: Znak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
hr: s lijeva

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
hr: s vrha

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
hr: Znak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
hr: Širina

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
hr: Visina

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Pisač</link>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
hr: Pomakni desno.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
hr: Pomakni dolje.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
hr: Trenutni pisač

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
hr: Podešavanje

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja">Polja</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite format datoteke.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Dokument">Dokument</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
hr: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
hr: Datum

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
hr: Statistike

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
hr: Pomak

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
hr: Križne-reference

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
hr: Postavi referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
hr: Numerirani odlomci

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
hr: Knjižne oznake

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
hr: Umetni referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
hr: Iznad/ispod

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
hr: Kao stil stranice

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
hr: Broj

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
hr: Broj (bez konteksta)

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
hr: Broj (puni kontekst)

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
hr: Tekst opisa

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite format datoteke.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Funkcije">Funkcije</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
hr: Uvjetni tekst

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
hr: Ulazni popis

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
hr: Izvrši makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
hr: Skriveni odlomak

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
hr: Stavka

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
hr: PodaciDokumenta

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="Informacije dokumenta">Informacije dokumenta</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
hr: Napravljeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
hr: Zadnji put ispisano

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
hr: Fiksirani sadržaj

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Varijable">Varijable</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
hr: Opis

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
hr: DDE polje

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
hr: Formula

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
hr: Raspon brojeva

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
hr: Postavi varijablu stranice

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
hr: Korisničko polje

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
hr: Nevidljiv

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Ikona</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Baza podataka">Baza podataka</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
hr: Naziv baze podataka

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
hr: Odabir baze podataka

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
hr: Iz baze

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
hr: Definirano korisnikom

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Posebne oznake">Posebne oznake</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
hr: Datum stvaranja

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
hr: Odredjivanje Uvjeta

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
hr: Ime

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
hr: Ulica

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
hr: Grad

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Upis za indeks</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Upis za bibliografiju</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
hr: Umetni zapis indeksa

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
hr: Umetni zapis indeksa

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Stilovi">Stilovi</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
hr: Zadatak

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
hr: Razine

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Indeks tablica</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Indeks objekata</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
hr: Zaštiti od ručne promjene

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
hr: Dodatni stilovi

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
hr: Dodijeli stilove

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
hr: Oznake indeksa

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
hr: Kombiniraj identične unose

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
hr: Kombiniraj s -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
hr: Automatski pretvori unose u velika slova

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
hr: Tipke kao odvojeni unos

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
hr: Datoteka sa upotrebljavanim riječima

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
hr: Tip tipke

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
hr: Opisi

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
hr: Imena objekata

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
hr: Koristi razine iz izvornog poglavlja

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
hr: Stvori iz sljedećih objekata

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
hr: Formatiranje unosa

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
hr: Unosi brojeva

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
hr: Dodijeli stilove

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Dodijeli stil">Dodijeli stil</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Indeks tablica</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Tablica objekata</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
hr: Sve

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
hr: Puni znak:

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
hr: Položaj tabulatora

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
hr: Unos poglavlja

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
hr: Izračunaj do razine

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
hr: Stil znakova za glavne unose

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
hr: Abecedni razdvojnik

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
hr: Ključ odvojen zarezima

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Upisi (indeks tablica)</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
hr: Položaj dokumenta

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
hr: Ključevi razvrstavanja

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
hr: Definiraj unos u bibliografiju

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
hr: Podaci unosa

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke s upotrebljavanim riječima

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke s upotrebljavanim riječima

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni zapis iz bibliografije

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni zapis iz bibliografije

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
hr: Iz bibliografske baze

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
hr: Iz trenutnog dokumenta

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
hr: Novi

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
hr: Exchange baza podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Izmjena baze podataka</link>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
hr: Exchange baza podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
hr: Korištene baze podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
hr: Dostupne baze podataka

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
hr: Definiraj

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite format datoteke.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite format datoteke.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Zaglavlje">Zaglavlje</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Podnožje">Podnožje</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ostalo">Daljnja polja</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
hr: Znakovi na kraju linije

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
hr: Znakovi na početku linije

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
hr: Prekidi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
hr: Bez dijeljenja odlomka

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
hr: Kontrola siročadi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
hr: Kontrola udovica

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Početni inicijalna slova">Početni inicijalna slova</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
hr: Broj znakova

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
hr: Linije

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
hr: Kontura & Numeriranje

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
hr: Kontura nivoa

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Stupci">Stupci</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
hr: Primijeni na

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
hr: Jednoliko raspodijeli sadržaj na sve stupce

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
hr: Širina i razmak

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
hr: SamoŠirina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
hr: Linija separatora

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
hr: Podnožja/krajnje zabilješke

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
hr: Korisnički prilagođen oblik

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
hr: Krajnje zabilješke

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
hr: Korisnički prilagođen oblik

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
hr: Mreža teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Mreža za tekst</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
hr: Izgled mreže

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
hr: Linija po stranici

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
hr: Znakova po liniji

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
hr: Maksimalna veličina osnovnog teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
hr: Maksimalna veličina Ruby teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
hr: Ruby tekst ispod/lijevo od osnovnog teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
hr: Prikaz rešetke

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Prelamanje</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
hr: Na stranicu

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
hr: Kao znak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
hr: Kao znak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
hr: od

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
hr: za

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
hr: od

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
hr: za

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Prelamanje</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
hr: Kroz

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
hr: Kroz

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
hr: Prvi paragraf

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
hr: U pozadini

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
hr: Uređivač kontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
hr: Uređivač kontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
hr: AutoKontura

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
hr: AutoKontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
hr: Na svim stranicama

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
hr: Na lijeve stranice

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
hr: Na desne stranice

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
hr: Veza

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Makronaredba">Makronaredba</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
hr: Prije ubacivanje AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
hr: Nakon ubacivanja AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hiperpoveznica">Hiperpoveznica</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
hr: Poveži na

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Mogućnosti">Mogućnosti</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
hr: Sljedeća veza

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
hr: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Smjer teksta">Smjer teksta</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Prelamanje">Prelamanje</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
hr: Format tablice

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
hr: Format tablice

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tablica">Tablica</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
hr: Iznad

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
hr: Ispod

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Stupci">Stupci</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
hr: Prilagodi stupce proporcionalno

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
hr: Preostali prostor

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
hr: Širina stupca

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
hr: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Tablična traka">Tablična traka</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Prelamanje teksta">Prelamanje teksta</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
hr: Prekid

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
hr: Ponavljanje zaglavlja

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
note: 5pLQE
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Ćelija">Ćelija</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Zaštiti">Zaštiti</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Ukloni zaštitu">Ukloni zaštitu</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
hr: Redak

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Redak">Redak</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Visina">Visina</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimalna visina">Optimalna visina</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Umetni …">Umetni …</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
hr: Prilagodi veličini

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
hr: Optimalna visina

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
hr: Optimalna visina

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Odaberi">Odaberi</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Izbriši">Izbriši</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Stupac">Stupac</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Širina …">Širina …</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimalna širina">Optimalna širina</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Umetni …">Umetni …</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
hr: Optimalna širina

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
hr: Optimalna širina

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Odaberi">Odaberi</link>

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite bazu podataka i tablicu.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite bazu podataka i tablicu.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Izbriši">Izbriši</link>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
hr: Stilovi poglavlja

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
hr: Stilovi indeksa

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
hr: HTML stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
hr: Uvjetni stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
hr: Hijerarhijski

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
hr: Stil numeriranja

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Uvjeti">Uvjeti</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
hr: Uvjetni stilovi

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Automatsko ispravljanje">Automatsko ispravljanje</link>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
hr: Oblik broja

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Primijeni">Primijeni</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
hr: Uredi promjene

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
hr: Učitaj stilove

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
hr: Prebriši

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Podijeli tablicu">Podijeli tablicu</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
hr: Način

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
hr: Kopiraj naslov

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
hr: Korisnički prilagođen naslov

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
hr: Nema naslova

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Sjedini tablice">Sjedini tablice</link>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
hr: Rastavi riječi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
hr: Brojanje riječi

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Broj riječi</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numeriranje">Numeriranje</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
hr: Razina

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
hr: Broj

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
hr: Ništa

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
hr: Pokaži podrazine

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
hr: Postavke Fusnota/Krajnjih zabilješki

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
hr: SamoNumeriranje

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
hr: Opis

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
hr: Velika slova

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
hr: Brojanje

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
hr: Postavka

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
hr: Po stranici

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
hr: Po poglavlju

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
hr: Po dokumentu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
hr: Prije

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
hr: Nakon

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
hr: Kraj stranice

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
hr: Kraj dokumenta

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
hr: Područje podnožja

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
hr: Poruka o nastavku slijeda

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
hr: SamoNumeriranje

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
hr: Prije

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
hr: Nakon

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
hr: Područje krajnje bilješke

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
hr: Pretvori tekst u tablicu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
hr: Razdijeli tekst kod

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
hr: Točka-zarezima

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
hr: Drugi:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
hr: Jednaka širina za sve stupce

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
hr: Ponavljanje zaglavlja

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
hr: Bez dijeljenja tablice

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
hr: Rub

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
hr: Znak

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Računaj</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
hr: Formatiranje stranice

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Formatiranje stranice</link>

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
hr: Trenutni indeks

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">Svi indeksi i tablice</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
hr: Numeriranje linija

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
hr: Numeriranje linija

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
hr: Pogled

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
hr: Svakih

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
hr: Prazne linije

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
hr: Ažuriraj sve

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Aktualiziraj sve</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
hr: Veze

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Poveznice</link>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
hr: Svi grafikoni

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">Svi dijagrami</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Aktualiziraj</link>

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
hr: Objekt

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
hr: Čarobnjak za cirkularna pisma

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
hr: Napravi novi dokument

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
hr: Više

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
hr: Ovaj dokument trebao bi sadržavati pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
hr: Ubaci prilagođeni pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
hr: Ženski

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
hr: Novi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
hr: Muški

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
hr: Novi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
hr: S vrha

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
hr: Poravnaj sa tijelom teksta

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
hr: Gore

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
hr: Dolje

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
hr: Kopiraj na

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
hr: Kopija

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
hr: Na znanje

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
hr: Prilagođavanje popisa adresa

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
hr: Prilagođavanje popisa adresa

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
hr: Elementi pozdrava

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
hr: E-Mail poruka

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
hr: E-Mail poruka

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
hr: Ubaci prilagođeni pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
hr: Ženski

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
hr: Muški

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
hr: Napišite svoju poruku ovdje

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
hr: Traženje zapisa

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
hr: Traženje zapisa

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
hr: Novi adresni popis

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
hr: Novi adresni popis

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
hr: Adresni podaci

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
hr: Odabir adresnog bloka

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
hr: Odabir adresnog bloka

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
hr: Odabir adresnog popisa

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
hr: Odabir adresnog popisa

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
hr: Napravi

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
hr: Način odabira

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# E9tti #-#-#-#-#  671 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: To access this function...
hr: Za pristup ovoj funkciji...

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
hr: Omatanje isključeno

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
hr: Omatanje uključeno

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
hr: Omatanje kroz

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
hr: Umetni polja

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
hr: Odaberite karticu  <emph>Ubaci - Polja  - Ostalo - Križne-reference</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
hr: Izravno umetni podnožje

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
hr: Izravno umetni krajnju zabilješku

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
hr: Knjižna oznaka

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
hr: Izravno umetni okvir

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
hr: Svojstva grafika

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
hr: Jednolik razmak među stupcima

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
hr: Umetni red

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
hr: Svojstva objekata

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
hr: Postavke okvira

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
hr: Tipka F9

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
hr: Dobrodošli u Pomoć $[officename] Writera

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hr: %PRODUCTNAME Writer pomoć

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
hr: Rad s %PRODUCTNAME Writerom

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
hr: Izbornici, alatne trake i tipkovničke kratice

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hr: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Izbornici</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hr: U nastavku se donose teme koje će vam pomoći u radu s izbornicima i dijaloškim okvirima.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
hr: Datoteka

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
hr: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Naradbama se u ovom izborniku manipulira trenutno uređivanim dokumentom, otvara se novi dokument ili zatvara program.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
hr: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Uređivanje</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Izbornik sadrži naredbe za uređivanje sadržaja otvorenog dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
hr: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Označi teks</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
hr: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objekt">Objekt</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
hr: Pogled

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
hr: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Izbornik kontrolira prikaz dokumenta na zaslonu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normalno</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hr: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uvećanje</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
hr: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Umetni</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Slika">Slika</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Odsječak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Knjižna oznaka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Omotnica</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
hr: Oblik

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
hr: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Sadrži naredbe koje omogućuju oblikovanje izgleda i sadržaja dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hr: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hr: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Odlomak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
hr: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Grafičke oznake i numeriranje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Stupci</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Redci</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Slika">Slika</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
hr: Alati

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
hr: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Alati</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Sadrži alate za provjeru pravopisa, galeriju grafičkih objekta koje možete umetnuti u dokument, ali i alate za postavljanje izbornika i mogućnosti programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Numeriranje linija</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Fusnote</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Razvrstaj</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
hr: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Mogućnost automatskog ispravljanja</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
hr: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Prilagodi</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
hr: Prozor

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
hr: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Prozor</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Izbornik sadrži naredbe koje omogućuju prikaz i upravljanje prozorom dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
hr: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Tablica</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikaz naredbi koje omogućuju umetanje, uređivanje i brisanje tablice unutar tekstualnog dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
hr: Umeće novu tablicu.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
hr: Umeće stupac.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
hr: Retci

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
hr: Umeće redak.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
hr: Briše označeni stupac.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
hr: Retci

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
hr: Briše označenij redak.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
hr: Odabir

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Označava uređivanu tablicu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
hr: Stupac

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
hr: Označava uređivani stupac.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
hr: Redak

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
hr: Označava uređivani redak.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
hr: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Spoji ćelije</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
hr: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Razdvoji ćelije</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Automatsko oblikovanje tablice</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
hr: Automatski prilagodi

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
hr: Otvara dijaloški okvir Širina stupca, u kojemu se može promijeniti širina stupca.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimalna visina stupca</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
hr: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Rasporedi širinu stupaca jednako</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
hr: Otvara dijaloški okvir Visina retka, u kojem je moguće promijeniti visinu retka.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimalna visina retka</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
hr: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Rasporedi visinu redaka jednako</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
hr: Tekst u tablicu

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara dijaloški okvir kojim se tekst može pretvoriti u tablicu.</ahelp> Otvara <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">dijaloški okvir</link> kojim se označeni tekst može pretvoriti u tablicu.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
hr: Tablica u tekst

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara dijaloški okvir kojim se uređivana tablica može pretvoriti u tekst.</ahelp> Otvara <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">dijaloški okvir</link> kojim se uređivana tablica može pretvoriti u tekst.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Razvrstaj</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
hr: Otvara <link href="text/swriter/main0214.xhp">Alatnu traku formula</link> kako biste mogli unositi ili uređivati formule.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Svojstva tablice</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Stilovi</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
hr: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Alatne trake</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
hr: Ovaj odjeljak opisuje dostupne alatne trake u $[officename] Writeru. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: XUCUB
en: Formatting Bar
hr: Traka oblikovanja

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
hr: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Traka oblikovanja</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
hr: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Boja fonta</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
hr: Dodatne ikone

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
hr: Povećaj pismo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Povećava veličinu fonta označena teksta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
hr: Smanji pismo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Smanjuje veličinu fonta označena teksta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
hr: Ako je podržavanje <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> omogućeno, pojavit će se i dvije nove ikone.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
hr: s lijeva na desno

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Tekst se unosi slijeva nadesno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Tekst sa složenim rasporedom pisama unosi se zdesna nalijevo.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
hr: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Traka slika">Traka slika</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>Traka  slika</emph> sadrži mogućnosti oblikovanja i pozicioniranje označene bitmapne grafike.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Svojstva grafika">Svojstva grafika</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
hr: Alatna traka tablica

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
hr: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Spajanje ćelija</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Brisanje retka</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Brisanje stupca</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Automatski format">Automatski format</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Svojstva tablica">Svojstva tablica</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Razvrstaj</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
hr: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Traka stanja">Traka stanja</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
hr: Jezik

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
hr: Digitalni potpis

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
hr: Izgled povećanja i pogleda

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
hr: Ravnala

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
hr: Traka objekta teksta

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
hr: Svojstva $[officename] Writer-a
