en to unknown language translation catalogue (229 entries)

en: error
target: erè

en: no
target: non

en: save
target: sere

en: view
target: vizyalize

en: size
target: gwosè

en: library
target: bibliyotèk

en: move
target: deplase

en: color
target: koulè

en: network
target: rezo

en: list
target: lis

en: image
target: imaj

en: search
target: rechèch

en: default
target: tou aktive

en: activity
target: aktivite

en: create
target: kreye

en: start
target: kòmanse

en: sound
target: son

en: journal
target: jounal

en: music
target: mizik

en: close
target: fèmen

en: help
target: èd

en: continue
target: kontinye

en: button
target: bouton

en: empty
target: vid

en: play
target: jwe

en: background
target: fon ekran

en: line
target: liy

en: login
target: ouvri sesyon an

en: log
target: jounal

en: hide
target: kache

en: language
target: lang

en: share
target: pataje

en: connected
target: konekte

note: TRANS: Custom abacus
en: custom
target: pèsonalize

en: bookmark
target: Paj ou prefere

en: box
target: bwat

en: game
target: jwèt

en: read
target: li

en: word
target: mo

en: screenshot
target: Ekran projektwa

en: translation
target: tradiksyon

en: quit
target: kite

en: terminal
target: tèminal

en: computer
target: òdinatè

en: volume
target: volim

en: wireless
target: San fil

en: duplicate
target: kopye

en: fill
target: plen

en: pen
target: plim

en: speed
target: Vitès

en: quality
target: kalite

en: restart
target: redemare

en: write
target: ekri

en: save as
target: sere tankou

en: home
target: lakay

en: power
target: alimantasyon

en: costume
target: kostim

en: month
target: mwa

en: control
target: kontwòl

en: drag
target: rale

en: erase
target: efase

en: grab
target: pran

en: angle
target: ang

en: corner
target: kwen

en: disconnect
target: dekonekte

en: draw
target: desine

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: resume
target: repwann

en: width
target: lajè

en: browse
target: navige

en: square
target: kare

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
target: endèks

en: removed
target: retire

en: chat
target: koze

en: cosine
target: kosinis

en: frame
target: ankadreman

en: highlight
target: истаћи

en: motor
target: motè

en: stage
target: sèn

en: warning
target: avètisman

en: arrow
target: flèch

en: orientation
target: oryantasyon

en: private
target: prive

en: secondary click
target: Dezyèm klik

en: silver
target: ajan

en: sine
target: sinis

en: software
target: pwogram

en: tangent
target: tanjant

en: true
target: vre

en: blue
target: ble

en: category
target: kategori

en: circle
target: wonn

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: clock
target: horloge

en: disconnected
target: dekonekte

en: french
target: fransè

en: green
target: vè

en: new sprite
target: nouvo sprite

en: register
target: enskri

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: ring
target: zanno

en: spanish
target: espanyòl

en: stamp
target: mete so

en: boolean
target: bouleyen

en: bundle
target: gwoup

en: factorial
target: faktè

en: false
target: fo

en: list view
target: Gade lis

en: shape
target: fòm

en: table
target: tab

en: user name
target: non itilizatè

en: accuracy
target: presizyon

en: amount
target: kantite

en: brush
target: penso

en: budget
target: bidjè

en: calculate
target: kalkile

en: chart
target: grafik

en: height
target: wotè

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: horizontal
target: orizontal

en: hyperbolic cosine
target: Kosinis ipèbolik

en: identity
target: idantite

en: period
target: peryòd

en: radio
target: radyo

en: recording
target: ap anrejistre

en: red
target: wouj

en: rotate left
target: Vire agoch

en: snapshot
target: Kounye a menn

en: square root
target: Rasin' kare

en: transaction
target: tranzaksyon

en: uploading
target: Ap voye li ale

en: ago
target: Sa gen

en: anytime
target: Nenpòt lè

note: TRANS: binary abacus
en: binary
target: binè

en: channel
target: chanèl

en: direction
target: direksyon

en: error at
target: Erè nan

en: fill color
target: Plen koulè

en: finance
target: finans

en: gold
target: lò

en: grow
target: grandi

en: hyperbolic sine
target: sinis ipèbolik

en: hyperbolic tangent
target: Tanjant ipèbolik

en: mesh
target: Rezo maye

en: plain text
target: Tèks sèlman

en: polygon
target: poligòn

en: power management
target: Jere alimantasyon

en: recorder
target: anrejistrè

en: rectangle
target: rektang

en: rotate right
target: Vire adwat

en: shrink
target: Fè vinn pi piti

en: shutdown
target: Eten'n

en: timer
target: kronomèt

en: timezone
target: Lè lokal

note: #-#-#-#-#  41 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: triangle
target: triyang

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: vertical
target: vètikal

en: whistle
target: sifle

en: WPM
target: MPM

en: zoom to fit
target: Rale pou ajiste

en: abacus
target: abak

en: accordion
target: Akòdeyon

en: acoustic bass
target: bas akoustik

en: add comment
target: mete kòmantè

en: arc cosine
target: Lak kosinis

en: arc sine
target: Lak sinis

en: arc tangent
target: Lak tanjant

en: armenian
target: amenyen

en: atmosphere
target: atmosfè

en: automatic lesson generator
target: jeneratè leson otomatik

en: brightness level
target: Nivo ekleraj

en: broadcast
target: voye bay tout moun

en: bronze
target: bwonz

en: bucket
target: bokit

en: button style
target: Stil bouton

en: catalan
target: katalan

en: choose a folder
target: Chwazi yon dosye

en: choose an object
target: chwazi yon bagay

en: clean up
target: netwaye

en: collaboration
target: kolaborasyon

en: compress sounds
target: konprese son yo

en: confirm erase
target: Konfime sa ou efase a

en: copy link
target: Kopye lyen an

en: cut
target: koupe

en: dutch
target: olandè

en: ellipse
target: elips

en: favorites view
target: Fas prefere

en: floating
target: flote

en: flute
target: flit

en: follow link
target: Swiv lyen

en: FotoToon
target: ФотоТун

en: german
target: alman

en: go back
target: Ale dèyè

en: idea
target: идеја

en: import project
target: enpòte yon pwojè

en: inverse
target: envès

en: keep error
target: Kontinye avèk erè

en: latin
target: laten

en: lithuanian
target: lityanyen

en: migrated to GSettings
target: Deplase nan GSettings

en: motion
target: mouvman

en: natural logarithm
target: logarit natirèl

en: neighborhood
target: vwazinaj

en: new keys
target: nouvo touch

en: open project
target: Louvri yon pwojè

en: paint editor
target: Korektè desen

en: parse error
target: Izole erè

en: pin
target: klou

en: PNG
target: ПНГ

en: previous page
target: Paj anvan

en: project name
target: Non pwòjè a

en: project notes
target: Nòt sou pwojè a

en: radians
target: radyan

note: #-#-#-#-#  59 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: record
target: anrejistre

en: resistance
target: rezistans

en: right index
target: endèks dwat

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: rods
target: reglèt

en: romanian
target: roumen

en: round
target: awondi

en: russian
target: ris

en: save as image
target: Сними као Слику

en: save project
target: Sere pwojè a

en: save the current project
target: Sere pwojè sa a

en: score
target: rezilta

en: show help
target: Montre èd

en: single click
target: Yon sèl klik

en: stop all
target: kanpe tout

en: straight
target: право

en: text color
target: Боја текста

en: trumpet
target: twompèt

en: underline
target: souliye

en: volume level
target: Nivo volim

en: left the chat
target: kite diskisyon an

en: mesh network
target: Rezo maye
