en to unknown language translation catalogue (161 entries)

en: user
target: uzero

en: photo
target: fotografuro

en: add
target: agregar

en: text
target: texto

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: color
target: koloro

en: image
target: imajo

en: window
target: fenestro

en: size
target: grandeso

en: paper
target: papero

en: item
target: elemento

en: action
target: ago

en: select
target: selektar

en: font
target: tiparo

en: time
target: horo

en: printer
target: imprimilo

en: email address
target: E-postala adreso

en: print
target: imprimez

en: application
target: programo

en: video
target: filmeto

en: event
target: evento

en: empty
target: vakua

en: session
target: sesiono

en: continue
target: durar

en: filter
target: filtrar

en: month
target: monato

en: screen
target: skreno

en: site
target: ret-situo

note: Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
en: status
target: stando

en: reset
target: ripozar

note: Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog
en: job
target: tasko

en: layout
target: traso

en: duplicate
target: duopligar

en: internet
target: interreto

en: play
target: plear

en: desktop
target: pupitrosupro

en: documentation
target: dokumento

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: disabled
target: nekapabla

en: standard
target: normala

en: publishing
target: publikigas

en: volume
target: lauteso

en: publish
target: publikigar

en: replace
target: remplasar

en: cancel
target: anular

en: preparing
target: preparas

en: integer
target: integro

en: server error
target: Eroro del servilo

en: flag
target: flagizar

en: hardware
target: metalajaro

en: personal
target: personala

en: photo/video
target: fotografuro/filmeto

en: log in
target: Startar sesiono

en: spanish
target: español

en: week
target: semano

en: history
target: historio

en: printing
target: imprimas

note: set up page's toolbar (used by AppWindow for layout and FullscreenWindow as a popup)
en: rotate
target: rotacar

en: domain name
target: domeno nomo

en: submit
target: sendar

note: #-#-#-#-#  26 (io.elementary.sideload)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: "System Settings" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard, "Applications" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard-plug-applications
en: system settings
target: Sistemala situesi

en: total
target: totala

en: command line
target: imperala lineo

en: license
target: yurizo

note: Placeholder in --name=NAME in --help output
en: NAME
target: NOMO

en: password reset
target: Pasvorto chanjo

en: adjust
target: ajustar

en: page setup
target: pagina establiso

en: redirect
target: ridirekturo

en: undo
target: desfacar

en: camera error
target: Kamero-eroro

en: credits
target: krediti

en: file error
target: Failo-eroro

en: file path
target: Arkivo voyo

en: friends
target: amiki

en: graphics
target: grafikarti

en: log out
target: Klozar sesiono

en: rename file
target: rinomizez dokumento

en: save as
target: Konservar kom

en: french
target: français

en: japanese
target: 日本語

en: new event
target: Nova evento

en: new folder
target: nova dokumentuyo

en: office
target: kontoro

en: publish photos
target: Publikigas fotografuri

en: yesterday
target: hiere

en: all photos
target: Omna fotografuri

en: content type
target: kontenajo tipo

en: database error
target: Eroro del datumaro

en: display name
target: montrita nomo

note: The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string.
en: file system
target: dokumenta sistemo

en: german
target: deutsch

en: lookup
target: serchado

en: medium
target: meza

en: original file
target: Failo originala

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: pages per sheet
target: pagini po folio

en: paper size|A4
target: a4

en: paper source
target: paperala fonto

en: personal preferences
target: Personala preferi

en: portuguese
target: português

en: print document
target: imprimez dokumento

en: rotate left
target: Rotacar adsinistre

en: secret
target: sekreta

en: universal access
target: universala aceso

en: accessories
target: acesori

en: adjust date and time
target: Ajustar dato e tempo

en: aug
target: ago

en: axes
target: axi

en: brazilian portuguese
target: Português do Brasil

en: catalan
target: català

en: change password
target: Chanjar pasvorto

en: circle
target: cirklo

en: color selection
target: kolorala selektajo

en: color wheel
target: kolora roto

en: confidential
target: konfidencala

en: content types
target: kontenajo tipi

en: decimal number
target: Decimala numero

en: delete file
target: efacez dokumento

en: dutch
target: nederlands

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: finishing
target: finanta

en: font selection
target: tiparala selektajo

en: games
target: ludi

en: gamma
target: lumozeso

en: GTK+ options
target: GTK+ Selekti

en: invalid file name
target: Nevalida dokumenta nomo

en: IPv4 address
target: IPv4 adreso

en: italian
target: italiano

en: lithuanian
target: lietuvių

en: main menu
target: precipua menuo

note: And show the custom paper dialog
en: manage custom sizes
target: direktez desnormala grandesi

en: midnight
target: noktomezo

en: move down
target: movigez adinfre

en: move up
target: movigez adsupre

en: new translations
target: Nova tradukuri

en: no events
target: Nula eventi

en: no photos/videos
target: Nula fotografuri/filmeti

en: noon
target: dimezo

en: not a file
target: Ne esas failo

en: oct
target: okt

note: / Translators: At least one input tray is empty
en: out of paper
target: Ne plusa papero

en: output tray
target: produkturala pleto

en: paper size
target: paperala grandeso

en: paper size|A3
target: a3

en: paper size|A5
target: a5

en: paper size|B5
target: b5

en: paper size|Folio
target: folio

en: paper type
target: paperala tipo

en: password change
target: Pasvorto chanjo

en: photo viewer
target: Fotografuro-spektilo

en: pick a color
target: selektez koloro

en: programming
target: programado

en: publish photos and videos
target: Publikigar fotografuri e filmeti

en: publish videos
target: Publikigar filmeti

en: redo
target: rifacar

en: romanian
target: română

en: rotate right
target: Rotacar addextre

en: russian
target: русский

en: save photo
target: Konservar fotografuro

en: serbian
target: Српски / srpski

en: small integer
target: Mikra integro

en: unflag
target: desfalgizar

en: vietnamese
target: tiếng việt

en: volume down
target: lauteso infre
